1
00:00:14,090 --> 00:00:16,106
Ivo
vamiririri ve

2
00:00:16,115 --> 00:00:18,530
vakapfuma uye vakawanda
vanhu vane simba,

3
00:00:18,570 --> 00:00:20,170
mese pano kuzosangana nemwanakomana wenyu.

4
00:00:20,210 --> 00:00:23,650
Handifungi kuti tinofanira kutaura
Sean nezve manheru ano.Agreed.

5
00:00:23,690 --> 00:00:27,090
Ndinoda kuti utore izvi
hupenyu hwemunhu. Akaitei?

6
00:00:27,130 --> 00:00:30,090
Akaita chibvumirano.
Ndizvo.

7
00:00:30,130 --> 00:00:34,010
Ndaida kubatsira! Kana uchida
kubatsira, gara kure neizvi.

8
00:00:34,050 --> 00:00:36,050
Mari yangu ichave
yakasukwa

9
00:00:36,059 --> 00:00:37,690
sangano reWallace.

10
00:00:37,730 --> 00:00:39,730
Sean, buruka!

11
00:00:41,690 --> 00:00:43,330
Usadaro!

12
00:00:55,890 --> 00:00:57,890
Tichagadzirisa izvi.

13
00:01:55,890 --> 00:01:57,370
Fuck!

14
00:02:21,770 --> 00:02:23,250
Wakanga uri iwe!

15
00:02:23,290 --> 00:02:27,130
Huya, Ed. Izvi
haiperi nekundiuraya.

16
00:02:28,890 --> 00:02:31,330
Hupenyu hwemwanakomana wako, huh?

17
00:02:35,930 --> 00:02:37,930
Unofanira kufunga nezvazvo.

18
00:03:10,650 --> 00:03:12,650
Iwe Chete

19
00:04:17,170 --> 00:04:19,090
Kuita keke?

20
00:04:19,130 --> 00:04:21,330
Kugadzira keke.

21
00:04:21,370 --> 00:04:23,370
Kuita zvakanaka, Billy.

22
00:04:25,330 --> 00:04:28,250
Ndinofanira kubuda
imba ino, haisi kumba.

23
00:04:28,290 --> 00:04:30,010
Nenguva isipi.

24
00:04:59,330 --> 00:05:01,890
Hazvisi kushanda, munoziva ...

25
00:05:03,330 --> 00:05:06,090
handisi kuwana
chero mhinduro.

26
00:05:09,730 --> 00:05:11,210
Mangwanani.

27
00:05:21,690 --> 00:05:23,650
Ndiri kubika keke.

28
00:05:45,930 --> 00:05:48,930
Zvakanaka, haugone kugara
pano mangwanani ose.

29
00:05:48,970 --> 00:05:51,210
Ndiri murume akuvara!

30
00:05:51,250 --> 00:05:54,490
Unofunga kuti ndicha
kumirira iwe ruoko netsoka?

31
00:05:54,530 --> 00:05:56,970
Zvinonzwika zvakanaka kwandiri.

32
00:05:59,570 --> 00:06:01,050
Stop!

33
00:06:01,090 --> 00:06:02,970
Saka ndakutyora here?

34
00:06:03,010 --> 00:06:04,650
Aihwa!
Chii?

35
00:06:04,690 --> 00:06:07,650
Usandikumbira kuti ndifambe.

36
00:06:12,970 --> 00:06:15,050
Uri kufungei?

37
00:06:15,090 --> 00:06:17,090
Danny.
Ehe?

38
00:06:19,850 --> 00:06:21,730
Kana akapfurwa.

39
00:06:21,770 --> 00:06:24,330
Tichazviona
ndiani ari kuita izvi.

40
00:06:28,090 --> 00:06:31,730
Kana ari Danny, anenge atopora.

41
00:06:32,770 --> 00:06:34,610
Akaoma.
Ehe.

42
00:06:36,130 --> 00:06:38,810
Ari kuona
Marcus Uye Bhutsu Yake Yemashiripiti.

43
00:06:38,850 --> 00:06:40,850
Ehe, ndizvozvo.

44
00:06:46,010 --> 00:06:48,010
Samueri aigara achiiona.

45
00:06:51,610 --> 00:06:54,490
Ndinoda kuti unogona
taura neni nezvake.

46
00:06:59,770 --> 00:07:01,730
Neniwo.

47
00:07:04,810 --> 00:07:06,370
- Shit!
- Danny?

48
00:07:07,410 --> 00:07:08,890
Danny?

49
00:07:08,930 --> 00:07:11,330
Danny? Danny!

50
00:07:11,370 --> 00:07:13,810
Zvakanaka, hongu?

51
00:07:13,850 --> 00:07:15,650
Mukomana akanaka.

52
00:07:21,050 --> 00:07:23,050
Fucking hero!

53
00:07:23,090 --> 00:07:25,090
Zvakanaka, zvakanaka!

54
00:07:25,130 --> 00:07:27,490
Wakanaka here, mwana?
Une chokwadi, hongu?

55
00:07:31,530 --> 00:07:34,160
Iwe unofanirwa
kuva watching the

56
00:07:34,169 --> 00:07:36,730
imba, kwete pamusoro
foni yako yakashata!

57
00:07:38,530 --> 00:07:41,210
Fucking ita basa rako!

58
00:08:01,530 --> 00:08:03,010
Excellent.

59
00:08:05,690 --> 00:08:07,650
Hongu, zvakanaka kwazvo.

60
00:08:07,690 --> 00:08:10,250
Mari yedu inopinda riini?
Mangwana,

61
00:08:10,290 --> 00:08:13,410
Kamwe Alex Dumani aona
kuendeswa kwemari.

62
00:08:13,450 --> 00:08:16,130
Zeus, uya.

63
00:08:16,170 --> 00:08:21,210
Ed? Ndapota tenda Sean
achikudza chibvumirano chababa vake,

64
00:08:21,250 --> 00:08:23,930
kunyanya
munguva dzakaoma kudaro.

65
00:08:23,970 --> 00:08:28,090
Zvakanaka, tinogona kunge tiri
chokwadi hauna kumurwisa.

66
00:08:29,530 --> 00:08:31,772
Izvi ndizvo zvose
Ndakwanisa

67
00:08:31,781 --> 00:08:33,970
tsvaga kubva kwandiri
Albanian contacts.

68
00:08:34,010 --> 00:08:36,290
Mhuri iyo
Finn aida ku...

69
00:08:36,330 --> 00:08:41,050
kubvisa vakaita yavo
mari mumafuta nekuchengetedza.

70
00:08:44,490 --> 00:08:48,890
Iwe wakaitira Finn izvi,
takageza mari yako,

71
00:08:48,930 --> 00:08:51,650
kana kuti nditi mari yeMosi?

72
00:08:54,210 --> 00:08:57,090
Chii, wafunga
taisazozviziva?

73
00:08:57,130 --> 00:08:59,406
Uri kuvaka
shongwe yake.

74
00:08:59,415 --> 00:09:01,490
Izvi ndezvako
free pass, Luan.

75
00:09:01,530 --> 00:09:06,090
Iwe unowana kuvaka imwe shongwe
muguta rino - imwe.

76
00:09:06,130 --> 00:09:09,290
Asi musafunga
iwe unogona kuzorwa nesu.

77
00:09:09,330 --> 00:09:12,810
Uye chenjera -
Mosi as a business partner,

78
00:09:12,850 --> 00:09:16,610
munhu ane ngozi
kuita zvitsidzo.

79
00:09:49,530 --> 00:09:51,530
Iwe Chete

80
00:10:14,850 --> 00:10:16,330
Mhoro.

81
00:10:16,370 --> 00:10:19,530
Ndakaudza Luan kuti Alexander
aizotarisira kutamiswa.

82
00:10:19,570 --> 00:10:22,890
Alex achava neizvi
zvaitwa manheru ano.

83
00:10:22,930 --> 00:10:26,130
Funga kuti ari kutaura chokwadi
nezvemhuri yaakauraya?

84
00:10:26,170 --> 00:10:27,650
Ehe.

85
00:10:27,690 --> 00:10:31,090
OK. Woudza Alex
kushandisa ruzivo

86
00:10:31,130 --> 00:10:34,490
kuti Luan ari kuenda kupa
kuti uwane kubatana

87
00:10:34,530 --> 00:10:37,010
Baba vangu vaive nemhuri iyi,
tinoda izvozvo.

88
00:10:37,050 --> 00:10:40,170
Makanaka here vatatu?
Takanaka.

89
00:10:40,210 --> 00:10:42,293
Zvakanakisa izvozvo
munhu wese anosara kure.

90
00:10:42,302 --> 00:10:44,450
Ndiani akarwisa
hatizogari kure.

91
00:10:44,490 --> 00:10:47,010
Ndinoziva. ndichataura
kwamuri nokukurumidza.

92
00:10:47,050 --> 00:10:49,050
Zvichengete mwanangu.

93
00:10:55,570 --> 00:10:57,570
Tichapfuura neizvi.

94
00:11:21,530 --> 00:11:25,090
Bhuku raBaba Big Bumper Book
YeMitemo Pamusoro peKuuraya.

95
00:11:26,090 --> 00:11:28,522
Iwe tarisa izvozvo
uye iwe uchiri

96
00:11:28,531 --> 00:11:30,970
kuona akafa asina mhosva
mwana, handiti?

97
00:11:37,210 --> 00:11:39,610
Billy ndizvozvo -
izvi hazvisi kushanda.

98
00:11:39,650 --> 00:11:41,970
Chii chimwe chaunopa zano?

99
00:11:42,010 --> 00:11:45,570
Taive nemhondi mumba medu.
uye ndinoda kuziva kuti sei.

100
00:11:46,650 --> 00:11:49,254
Iwe ndiwe musoro
vemhuri zvino,

101
00:11:49,263 --> 00:11:51,650
Sean. Keep
kuita zvazvinotora.

102
00:12:24,530 --> 00:12:26,530
Elliot.

103
00:12:26,570 --> 00:12:28,970
Wanga uripi?

104
00:12:29,010 --> 00:12:31,490
Ndatarisa
chipatara chese muguta,

105
00:12:31,530 --> 00:12:33,810
kunyengetera handisi
kuenda kunotsvaga UC akafa.

106
00:12:33,850 --> 00:12:36,130
Unondiudza nguva inotevera.
Ndine hurombo.

107
00:12:40,170 --> 00:12:42,450
Ndavharwa
naShannon Dumani.

108
00:12:42,490 --> 00:12:44,970
Vakandiwanira vanachiremba vepamusoro,
Ndakanaka.

109
00:12:45,010 --> 00:12:47,370
Unoda kurapwa kwakakwana
uye pfungwa yakazara.

110
00:12:47,410 --> 00:12:50,450
Handikwanise, hapana nguva.
Sean akandidaidza.

111
00:12:50,490 --> 00:12:52,936
Akapedza
vhiki rakavanda kunze na

112
00:12:52,945 --> 00:12:55,330
amai vake naBilly
muimba yakachengeteka.

113
00:12:55,370 --> 00:12:58,530
Haazivi kuti ndiani akaedza
kumuuraya kana kuti ndiani waunovimba naye,

114
00:12:58,570 --> 00:13:00,850
asi anovimba neni.
Ndakamutorera bara.

115
00:13:00,890 --> 00:13:02,536
Mhondi yemushandi ichiita sea

116
00:13:02,545 --> 00:13:04,770
waitress kuwana
kumba kwavo -

117
00:13:04,810 --> 00:13:08,050
izvi hazvisi
kumwe kutora kwechikwata chematsotsi.

118
00:13:08,090 --> 00:13:09,863
Kana maWallaces
vanoda kurarama,

119
00:13:09,872 --> 00:13:11,490
vanazvo
kuti uzvinzwisise,

120
00:13:11,530 --> 00:13:13,610
uye ndichange ndiri pedyo naSean
pavanodaro.

121
00:13:13,650 --> 00:13:16,370
Ndichakutora mazita
uye zvisungo.

122
00:13:16,410 --> 00:13:19,061
Izvi zvinogona kuva
nezvimwe zvakawanda

123
00:13:19,070 --> 00:13:21,970
pane kungotora
pasi paWallaces.

124
00:13:22,010 --> 00:13:25,010
Ndiani akaita izvi,
vachazviita zvakare.

125
00:13:27,330 --> 00:13:30,290
Ndaida kutaura nyaya iyi
vasati vaenda kwaSean.

126
00:13:30,330 --> 00:13:31,810
Chokwadi.

127
00:13:34,690 --> 00:13:36,970
handizvifungi
zvakangoitikawo

128
00:13:37,010 --> 00:13:39,125
Sean akarwiswa
pataiva

129
00:13:39,134 --> 00:13:41,530
kusangana naJevan
nevaya vanoisa mari.

130
00:13:41,570 --> 00:13:43,570
Tinofanira kuenda kuJevan.
Kwete.

131
00:13:44,570 --> 00:13:46,364
Sei zvisina kudaro?
Kunongedzera zvigunwe

132
00:13:46,373 --> 00:13:48,610
vanhu vasingazive
achabvisa Sean.

133
00:13:48,650 --> 00:13:50,650
Hazvina kurongeka.

134
00:13:50,690 --> 00:13:52,450
Ndichaenda kuJevan ndega.

135
00:13:52,490 --> 00:13:54,650
Kwete.

136
00:13:54,690 --> 00:13:56,450
Chii chausiri kundiudza?

137
00:13:56,490 --> 00:13:59,610
Bhizinesi iro
wakabatsira Finn kuvaka,

138
00:13:59,650 --> 00:14:01,407
vanhu kuti
akaisa mari mairi,

139
00:14:01,416 --> 00:14:03,290
vanoda iwe
kuti arambe achimhanya.

140
00:14:03,330 --> 00:14:05,450
Takabvumirana
kuti, Sean aisanganisira.

141
00:14:05,490 --> 00:14:09,930
Hapana kwavanoda Sean
pedyo nayo, vanoda kuti aende -

142
00:14:09,970 --> 00:14:12,290
ane ruzha
uye zvisingatarisirwi.

143
00:14:12,330 --> 00:14:17,810
Saka, chii-vakaedza kuita
kumuuraya, vatengesi vedu?

144
00:14:17,850 --> 00:14:19,970
Vakauraya Finn.

145
00:14:21,450 --> 00:14:25,130
Vakamuuraya nokuti
akanga achiedza kuenda.

146
00:14:31,810 --> 00:14:34,250
How... Kusvika riini
waiziva here?

147
00:14:34,290 --> 00:14:37,290
Mushure mekunge Sean arwiswa,
Ndakawana chokwadi kubva kuJevan.

148
00:14:37,330 --> 00:14:40,250
Svondo?
Ndanga ndichifunga zvinhu,

149
00:14:40,290 --> 00:14:42,330
kutichengetedza,
kunyanya iwe.

150
00:14:42,370 --> 00:14:44,130
Iwe unoziva
Sean ave kupenga,

151
00:14:44,139 --> 00:14:45,850
ndisingazivi kuti ndiani
akamurwisa -

152
00:14:45,890 --> 00:14:48,690
VaAlbania, vaPakistani, vaGiriki,
Kurds, Chinese?

153
00:14:48,730 --> 00:14:50,653
Kumuudza manje
achatanga hondo

154
00:14:50,662 --> 00:14:52,650
hatigoni kukunda. I
ndinofanira kumuudza.

155
00:14:52,690 --> 00:14:55,650
Hatizivi kuti tiri vanaani
kubata ne. Ndakasangana navo.

156
00:14:55,690 --> 00:14:58,249
Wasangana nezviso
vanovashandira.

157
00:14:58,258 --> 00:15:00,610
Iwe chengeta
zvose kwauri.

158
00:15:00,650 --> 00:15:03,170
Alex, ndiri kuedza
kuti tirarame tose.

159
00:15:03,210 --> 00:15:05,730
Sean anofanirwa kuziva.
Teerera!

160
00:15:08,330 --> 00:15:10,850
Chaizvoizvo, chii
uchaita?

161
00:16:25,570 --> 00:16:28,010
Uri kuzondiudza...

162
00:16:29,370 --> 00:16:31,370
waunoshandira.

163
00:17:19,990 --> 00:17:21,710
Iwe Chete

164
00:18:26,510 --> 00:18:28,030
Hey.
Zviri kufamba sei?

165
00:18:28,070 --> 00:18:29,550
Hey!

166
00:18:29,590 --> 00:18:31,590
Ehe

167
00:18:33,430 --> 00:18:36,190
Wakanaka?
Ehe, mm-hm.

168
00:18:37,710 --> 00:18:39,710
Pinda mukati.
OK.

169
00:18:39,750 --> 00:18:41,750
Ndapota.
Ehe, cheers.

170
00:18:45,590 --> 00:18:48,990
Nzvimbo iyi ndeyaani?
Mumwe mukomana wandinoona dzimwe nguva -

171
00:18:49,030 --> 00:18:50,950
happily married type.

172
00:18:50,990 --> 00:18:54,790
Inokodzera ini kunyange-
Ndinoda miganhu.

173
00:18:54,830 --> 00:18:56,990
Huya, huya.

174
00:18:57,030 --> 00:19:00,270
Ari kunze kwenyika
kwemwedzi mishoma,

175
00:19:00,310 --> 00:19:02,310
uye taida a
nzvimbo yekuvanda, saka...

176
00:19:02,350 --> 00:19:05,390
Tine mabhodhoro mashoma
seizvi kutenderera kweguta.

177
00:19:05,430 --> 00:19:08,230
nokuti kana mhepo yashanduka.
Pinda mukati.

178
00:19:08,270 --> 00:19:09,750
Plastiki?

179
00:19:09,790 --> 00:19:11,910
Une makonzo?
Huh, makonzo?

180
00:19:11,950 --> 00:19:13,990
Hongu, makonzo. Tarirai!

181
00:19:14,030 --> 00:19:15,736
Whoa! handina
kukutora iwe a

182
00:19:15,745 --> 00:19:17,630
mubiki. Ndinoda
humwe huipi.

183
00:19:17,670 --> 00:19:21,030
Unoda imwe, iwe
had lunch, wadya here? Kwete.

184
00:19:21,070 --> 00:19:23,030
Erm, inotaridzika zvakanaka zvakadaro.

185
00:19:23,070 --> 00:19:24,790
Ndizvo zvaBaxter.

186
00:19:24,830 --> 00:19:27,470
Baxter ndiani?

187
00:19:27,510 --> 00:19:28,990
Right

188
00:19:29,030 --> 00:19:30,510
Imbwa yaani iyoyo?

189
00:19:30,550 --> 00:19:34,350
Waitress akapfura Sean.
Takamuwana ari mukombi.

190
00:19:34,390 --> 00:19:37,070
Haasati aedza kuuraya
isu zvakadaro, saka, munoziva.

191
00:19:37,110 --> 00:19:39,717
Unowana chero chinhu
zvimwe muvan?

192
00:19:39,726 --> 00:19:42,190
Hapana, kwete
kunyange chigunwe.

193
00:19:43,630 --> 00:19:46,870
Iwe zviri nani?
Ehe, waita, Mai Wallace.

194
00:20:07,590 --> 00:20:09,990
Thanks nekuuya.
Mufaro wangu.

195
00:20:10,030 --> 00:20:12,110
Ndafara kukuona.
Newewo. Kugona?

196
00:20:12,150 --> 00:20:14,110
Ehe. Ngatitore
ndiro yaElliot.

197
00:20:14,150 --> 00:20:16,630
Iwe hausi vegan, ndizvo here?
Ndiri kupenga!

198
00:20:16,670 --> 00:20:18,950
Tenda Mwari nazvo.
Ndichava nechimwe chinhu.

199
00:20:18,990 --> 00:20:20,990
Iwe Chete

200
00:20:40,150 --> 00:20:44,110
Hey. Zvakanaka chaizvo
tokuona patafura, Elliot,

201
00:20:44,150 --> 00:20:46,230
panzvimbo pazviri.

202
00:20:48,350 --> 00:20:50,350
Hongu, zvinonzwa zvakanaka zvakare.

203
00:20:51,510 --> 00:20:55,270
Izvi zvakanaka, shamwari, ndatenda
iwe. Mm. Imwe waini?

204
00:20:55,310 --> 00:20:58,350
Ehe, ndichadaro
kuwedzera zvishoma.

205
00:20:58,390 --> 00:21:00,030
Ndatenda.

206
00:21:10,710 --> 00:21:13,710
Kunditorera bara -
wakazviitirei?

207
00:21:15,310 --> 00:21:17,510
Kana wakafa,
Ini ndapererwa nebasa.

208
00:21:17,550 --> 00:21:21,270
Kana kuti pane chikamu chako icho
haadi kurarama.

209
00:21:22,510 --> 00:21:25,990
Handikwanisi kukubatsira.
Unodei kwandiri?

210
00:21:27,270 --> 00:21:32,310
Dziviriro. Kuna Shannon
uye Danny - kumwe kudzivirira.

211
00:21:32,350 --> 00:21:34,030
Ndizvo?

212
00:21:34,070 --> 00:21:35,550
Ndapedza.

213
00:21:35,590 --> 00:21:38,710
Shannon anga aripo
ndichikuchengeta, ehe?

214
00:21:41,670 --> 00:21:43,750
Unoitei iwe
unofunga kuita izvi?

215
00:21:45,790 --> 00:21:48,750
Hapana anongedza
zvezvikwata zvatinoziva.

216
00:21:48,790 --> 00:21:51,910
Sean, vapinda mumba mako.

217
00:21:51,950 --> 00:21:53,910
Iwe uri pedyo nababa vako, Elliot?

218
00:21:53,950 --> 00:21:58,590
Zvangu zvaisundidzira nekusundidzira,
ndiratidze kuti ndoenda mberi sei,

219
00:21:58,630 --> 00:22:02,830
ita kuti ndiende mberi, ndiite zvinhu
Handina kufunga kuti ndaigona.

220
00:22:06,070 --> 00:22:09,630
Unozivei? Uye ndinoreva izvi
neruremekedzo rukuru...

221
00:22:10,870 --> 00:22:13,950
baba vako vanonzwa
mboro yebeche.

222
00:22:25,710 --> 00:22:28,350
Uye mumiriri uyu,
akanga akachenjera.

223
00:22:29,990 --> 00:22:33,190
Mhamha vako vakati hapana
chigunwe muvan.

224
00:22:33,230 --> 00:22:36,150
Kunze kwembwa dzatofanira
kuve microchip,

225
00:22:36,190 --> 00:22:38,470
kuzvibatanidza nevaridzi vazvo.

226
00:22:40,310 --> 00:22:42,370
Zvino, wandiwanira zvimwe zvakanaka

227
00:22:42,379 --> 00:22:45,190
vanachiremba. Unoziva
chero mavheti akanaka?

228
00:22:45,230 --> 00:22:47,710
Kwete, tarisa - ndine urombo, handikwanise.

229
00:22:47,750 --> 00:22:50,030
Tarisa, handikwanise, zvakanaka?

230
00:22:53,430 --> 00:22:54,910
Alexander?

231
00:22:55,910 --> 00:22:57,470
Haasiye meseji,

232
00:22:57,510 --> 00:23:00,590
anoramba achiti anoda
kutaura naSean vakatarisana.

233
00:23:00,630 --> 00:23:02,270
Elliot ndiye anosarudzika.

234
00:23:02,310 --> 00:23:05,910
Hapana mumwe anogona kuziva kupi
isu tiri, kwete kunyange vaDumani.

235
00:23:05,950 --> 00:23:07,830
Ndinoziva, ndinoiwana!

236
00:24:20,150 --> 00:24:22,150
Ari muchiuto.

237
00:24:34,190 --> 00:24:36,230
Danish Special Forces.

238
00:24:37,710 --> 00:24:39,710
Jaeger Corps.

239
00:24:39,750 --> 00:24:41,990
Ngatichinje dressing iyoyo.

240
00:24:56,230 --> 00:24:58,230
Mwana anouya nekukurumidza.

241
00:25:38,950 --> 00:25:40,710
Unodei?

242
00:25:41,870 --> 00:25:43,870
Mari yacho.

243
00:25:43,910 --> 00:25:45,910
Mangwana.

244
00:25:46,910 --> 00:25:48,390
Ehe?

245
00:25:53,070 --> 00:25:55,390
Ndakakuudza -

246
00:25:55,430 --> 00:25:59,430
hausi kuona kana sendi
kusvika ndaziva kuti mwana wangu akachengeteka.

247
00:25:59,470 --> 00:26:01,470
Anofanira kurarama.

248
00:26:25,550 --> 00:26:27,030
Leif!

249
00:26:28,390 --> 00:26:31,070
Anofanira kurarama.

250
00:26:35,190 --> 00:26:38,390
ndichakwira upstairs,
unotora imba yepasi.

251
00:27:20,350 --> 00:27:21,830
Felix.

252
00:27:33,550 --> 00:27:35,550
Shit!

253
00:27:38,390 --> 00:27:39,870
Fuck.

254
00:27:42,190 --> 00:27:45,110
Fuck!
Shit!

255
00:28:05,550 --> 00:28:07,550
Iwe Chete

256
00:30:05,990 --> 00:30:07,990
Murume wangu ndaimuda.

257
00:30:08,030 --> 00:30:11,790
Uye ndinoziva kuti anonyepa,
mboro inobaya,

258
00:30:11,830 --> 00:30:14,830
uye dai aive pano zvino,
Ndaimubvisa maziso ake aipenga,

259
00:30:14,870 --> 00:30:17,470
asi haasi, uye iwe uri.

260
00:31:24,390 --> 00:31:27,590
Kunyatsoongorora
pamhuri dzose dziri mbiri.

261
00:31:29,950 --> 00:31:32,350
Ko vanhu ava ndivanaani?

262
00:31:40,310 --> 00:31:43,430
Baxter!

263
00:31:43,470 --> 00:31:45,390
Mhamha ndadzoka!

264
00:31:45,430 --> 00:31:48,230
Mhamha?

265
00:31:48,270 --> 00:31:51,670
Mhoro?
Hey. Uri sei?

266
00:31:54,870 --> 00:31:58,510
Ndiwe ani, mhamha vangu varipi?
Usazvinetsa nazvo.

267
00:31:58,550 --> 00:32:02,670
Isu tiri mapurisa. Your
mhamha vanzi vashaya.

268
00:32:02,710 --> 00:32:04,874
Chii chaitika
kwaari? Isu hatidaro

269
00:32:04,883 --> 00:32:06,790
kuziva, ndizvo
nei tiri pano.

270
00:32:06,830 --> 00:32:09,670
Unofanira kunge uri Felix, handiti?

271
00:32:09,710 --> 00:32:11,710
Zvakanaka, ndini Elliot.

272
00:32:16,350 --> 00:32:20,390
Rega ndikubatsire nebhegi rako,
izvo zvinotaridzika zvinorema chaizvo.

273
00:32:20,430 --> 00:32:22,830
Wanga uri parwendo here?
Ndinoenda kuchikoro chebhodhingi.

274
00:32:22,870 --> 00:32:26,990
O, zvakanaka. Uye wakazviita
hanzvadzi duku, handizvo here?

275
00:32:27,030 --> 00:32:31,190
Ari kudzoka nhasi. Sei,
ndichaenda newe here?

276
00:32:34,030 --> 00:32:35,510
Kwete.

277
00:32:36,830 --> 00:32:39,350
Wawana here
mumwe munhu waungafonera?

278
00:32:39,390 --> 00:32:42,590
Ehe.
Zvakanaka, zvakanaka.

279
00:32:42,630 --> 00:32:45,470
Ingouya neni kwechipiri.

280
00:32:45,510 --> 00:32:48,990
Unodaidza munhu iyeye kuti, wako
baba kana tete vako, chero.

281
00:32:49,030 --> 00:32:51,178
Ndiri kudzokera
Amai naBilly.

282
00:32:51,187 --> 00:32:52,910
Ndichakutora
kuna Shannon.

283
00:32:52,950 --> 00:32:54,950
Ndinofanira kugara nemi.

284
00:32:54,990 --> 00:32:56,990
Kwete, haufanire kudaro.

285
00:32:58,750 --> 00:33:03,070
Chii chakaitika kumuviri,
hwita, amai vemukomana uya?

286
00:33:04,670 --> 00:33:06,086
Kwese kwavakamurasa.

287
00:33:06,095 --> 00:33:08,030
havana kumbodaro
kuenda kunomuwana.

288
00:33:08,070 --> 00:33:11,190
Unofunga kuti aiva nemakore mangani -
se, 11, 12?

289
00:33:11,230 --> 00:33:14,230
Akaedza kundiuraya.
Ehe, ndinoziva, asi ...

290
00:33:14,270 --> 00:33:17,710
Pindai mumota... DCI Finch.

291
00:34:03,910 --> 00:34:06,310
Kwete, kwete, kwete - zorora.

292
00:34:06,350 --> 00:34:08,950
Sean achangotumira
varume vakawanda round.

293
00:34:12,030 --> 00:34:13,510
Hey.

294
00:34:13,550 --> 00:34:17,590
Tichengeterei izvi, ndichadaro
kuva mune yechipiri, hongu? Ehe.

295
00:34:29,510 --> 00:34:31,630
Saka, chii
uri official manje?

296
00:34:31,670 --> 00:34:33,670
Uye akandipa kwamuri.

297
00:34:36,470 --> 00:34:37,950
Isu zvakanaka?

298
00:34:37,990 --> 00:34:40,150
Ehe.

299
00:34:40,190 --> 00:34:42,190
Ehe, takanaka.

300
00:35:00,270 --> 00:35:01,750
Chero zvazvingava.

301
00:35:03,870 --> 00:35:05,390
Mhamha?

302
00:35:27,670 --> 00:35:29,910
Vana vakanaka.

303
00:35:39,470 --> 00:35:41,670
Chii...

304
00:36:03,470 --> 00:36:05,390
Mhamha...

305
00:36:05,430 --> 00:36:07,270
Kwete, kwete, kwete.

306
00:36:07,310 --> 00:36:09,550
Kwete, ndapota!

307
00:36:09,590 --> 00:36:12,110
Ndiani ari shure kwedu?

308
00:36:48,470 --> 00:36:50,030
Ndatenda.

309
00:36:50,070 --> 00:36:52,070
Nzvimbo iyi chii?

310
00:37:14,190 --> 00:37:17,510
Une nguva yakareba sei
wanga uchiona mhuri yangu?

311
00:37:20,350 --> 00:37:23,230
Iwe zviri pachena
usade kuterera.

312
00:37:23,270 --> 00:37:25,790
Chinotevera.

313
00:37:27,150 --> 00:37:29,910
Ndipe zita
yewaunoshandira.

314
00:37:31,870 --> 00:37:34,350
Une gumi
kurova zvigunwe,

315
00:37:34,390 --> 00:37:36,505
Ndichadhonza zvese
kusvira imwe ye

316
00:37:36,514 --> 00:37:38,910
kunze kusvikira iwe
ndipe zita.

317
00:37:41,070 --> 00:37:43,590
Kana usingadi
nzwara dzako,

318
00:37:43,630 --> 00:37:46,750
ko vana vako,
vanodzida here?

319
00:37:50,270 --> 00:37:53,110
Ndipe zita
yewaunoshandira. Alex!

320
00:37:53,150 --> 00:37:55,150
Sean!
Alex!

321
00:37:55,190 --> 00:37:57,190
SEAN!

322
00:37:58,470 --> 00:38:00,470
Alex, mira!

323
00:38:01,710 --> 00:38:04,670
Uye ndakafunga kuti ndamuuraya.

324
00:38:04,710 --> 00:38:07,670
Tinofanira kuziva
watiri kurwisana naye.

325
00:38:09,230 --> 00:38:12,590
Chii chaungandiudza
izvo zvakakosha?

326
00:38:12,630 --> 00:38:14,110
Hapana.

327
00:38:14,150 --> 00:38:17,950
Hapana. Ndaida hangu
ita chokwadi kuti wanga zvakanaka.

328
00:38:17,990 --> 00:38:21,070
ndaisada...
Ingonyarara!

329
00:38:21,110 --> 00:38:23,430
Alex?

330
00:38:23,470 --> 00:38:25,350
Alex!

331
00:39:04,530 --> 00:39:06,530
Iwe Chete

332
00:39:35,170 --> 00:39:36,690
Makatipa kure...

333
00:39:38,890 --> 00:39:40,810
nokuda kwaizvozvo?

334
00:39:40,850 --> 00:39:42,890
Siya, unoda
iwe? Alex imhuri.

335
00:39:42,930 --> 00:39:46,010
Uye handigoni kuteerera izvozvo
shiti zvakare, ndinoda izvi.

336
00:39:46,050 --> 00:39:50,130
Mukadzi uya aiziva mitemo nguvai
akauya mushure memhuri iyi.

337
00:39:50,170 --> 00:39:52,810
Mitemo ipi ine
wakasvika zasi uko?

338
00:39:52,850 --> 00:39:55,250
Mhamha vanozviziva
mukadzi haasi kuzotaura.

339
00:39:55,290 --> 00:39:56,970
Fucking zvionere wega!

340
00:39:57,010 --> 00:39:59,850
Une shungu sei iwe?

341
00:39:59,890 --> 00:40:04,090
Nditarise? Tarisa iwe,
tarisa zvauri kuita!

342
00:40:06,770 --> 00:40:09,010
Uri mhondi futi.

343
00:40:10,690 --> 00:40:14,370
Ehe, asi ndakakuitira izvozvo,
handina here?

344
00:40:20,370 --> 00:40:23,370
Handina kumbokuudza nezvazvo,
ndaita here,

345
00:40:23,410 --> 00:40:26,010
Baba chidzidzo chikuru
nebucket?

346
00:40:27,210 --> 00:40:31,010
Kuurayiwa kwetsotsi
ndiani akatyora mitemo, handiti?

347
00:40:31,050 --> 00:40:34,530
Zvakaipa. Bvunza Mhamha
murume iyeye akaita sei chaizvo.

348
00:40:35,770 --> 00:40:37,770
Enda mberi.

349
00:40:37,810 --> 00:40:40,090
Enda uko unomubvunza.

350
00:40:52,730 --> 00:40:54,210
Alexander.

351
00:40:59,330 --> 00:41:01,330
Ndapota, huya ugare.

352
00:41:04,050 --> 00:41:07,890
Tinofara zvikuru kuva nemi
muchikepe uye achimhanyisa chikepe.

353
00:41:07,930 --> 00:41:11,850
Pakupedzisira tinogona kufambisa
Wallace bhizinesi mberi.

354
00:41:22,050 --> 00:41:23,530
Alex?

355
00:41:28,370 --> 00:41:30,490
Ndatenda nekuona pfungwa.

356
00:41:50,890 --> 00:41:52,450
Ndipe zita.

357
00:41:52,490 --> 00:41:56,690
Ndipe zita iwe hure,
usaita izvi.

358
00:41:56,730 --> 00:42:00,890
Ndipe zita rakashata!
Mira, mira, mira!

359
00:42:00,930 --> 00:42:02,410
Stop!

360
00:42:26,730 --> 00:42:30,130
Watikuvadza,
manje takakurwadzisa...

361
00:42:31,970 --> 00:42:34,690
asi izvi zvinogona kupera izvozvi.

362
00:42:36,330 --> 00:42:39,290
Tiudze chikonzero nei iwe
akauya kuzondiuraya.

363
00:42:39,330 --> 00:42:41,330
wakaurayirei baba vangu.

364
00:42:43,250 --> 00:42:46,850
Tiudze kuti,
ipapo ndichakurega uende...

365
00:42:49,850 --> 00:42:52,650
uye ndicharega vana vako
ina mai.

366
00:42:55,330 --> 00:42:57,290
Ndasangana nemwanakomana wako Felix nhasi.

367
00:42:57,330 --> 00:42:59,330
Mukomana akanaka.

368
00:43:01,410 --> 00:43:03,730
ndaigona
ndamuunza pano...

369
00:43:04,730 --> 00:43:07,145
asi haasati aita
chero chinhu kwatiri

370
00:43:07,154 --> 00:43:09,650
uye haana
sarudza vabereki vake.

371
00:43:13,090 --> 00:43:14,970
Taura neni...

372
00:43:15,970 --> 00:43:18,450
uye ndichatumira
iwe dzokera kwavari.

373
00:43:20,810 --> 00:43:23,770
Munoziva ndiri
kutaura chokwadi.

374
00:43:33,810 --> 00:43:37,010
Amai vako,
aisazombobvumira izvozvo.

375
00:43:45,370 --> 00:43:47,370
Amai vangu havasi kutonga.

376
00:44:07,170 --> 00:44:09,170
Iwe Chete

377
00:44:18,810 --> 00:44:22,250
Ukasatuma munhu
nokuda kwevana vake, ndichazviita.

378
00:44:22,290 --> 00:44:26,050
Hauna kundinzwa here?
Hatisi kuuraya vana!

379
00:44:26,090 --> 00:44:28,730
Kuregererei? Iye
akaedza kuuraya wangu!

380
00:44:28,770 --> 00:44:32,730
Hamuna kumbotidzivirira kare.
Zvinorevei kuti fuck?

381
00:44:32,770 --> 00:44:34,868
Jacqui nguva dzose
ndichitaura. I

382
00:44:34,877 --> 00:44:37,490
aigara achidzivirira
iwe, asi ichokwadi.

383
00:44:37,530 --> 00:44:39,970
Hauna kumbodzivirira
kubva kuna Baba.

384
00:44:41,530 --> 00:44:43,970
Murume wekutanga Baba
aida kuti ndiuraye,

385
00:44:44,010 --> 00:44:47,210
dzidziso yake yemaoko,
hauna kumisa izvozvo.

386
00:44:47,250 --> 00:44:49,190
Billy akangonditendera kupinda pa

387
00:44:49,199 --> 00:44:51,770
ka secret iwe
yakadziviswa kwandiri.

388
00:44:51,810 --> 00:44:54,610
Ndinoda kuzvinzwa kubva kwamuri.

389
00:44:54,650 --> 00:44:56,130
Mhamha...

390
00:44:57,850 --> 00:44:59,850
aiva ani?

391
00:45:01,490 --> 00:45:04,730
Aive asina munhu mubhawa.

392
00:45:04,770 --> 00:45:08,170
Uye waudza Baba.
Waiziva zvaaizoita.

393
00:45:08,210 --> 00:45:11,490
Ndaisaziva
akanga akukumbira kuti umuuraye.

394
00:45:12,570 --> 00:45:15,890
Unogara uchiita sezvaiita Baba
ndiye anotyaira zvese,

395
00:45:15,930 --> 00:45:17,850
kuti haungambomumisa,

396
00:45:17,890 --> 00:45:21,010
uye chokwadi ndechokuti, imi
munoda upenyu huno, handiti?

397
00:45:22,010 --> 00:45:26,810
Bvisa chero munhu anopinda mukati mako
nzira - hapana mitemo, hapana zvibvumirano,

398
00:45:26,850 --> 00:45:28,811
ndizvo chete
mazwi akashata,

399
00:45:28,820 --> 00:45:31,210
mazwi kuti iwe
uye Baba vakahwanda shure

400
00:45:31,250 --> 00:45:33,250
kuita kuti zvaunoita zvionekwe...

401
00:45:34,530 --> 00:45:36,250
noble.

402
00:45:38,610 --> 00:45:43,570
Zvese zvandinoita ndezvekudzivirira
mhuri iyi, zvose.

403
00:45:47,730 --> 00:45:49,730
Zvakanaka, mira.

404
00:45:49,770 --> 00:45:51,770
Hatichakudi.

405
00:46:56,450 --> 00:46:58,450
Iwe Chete

406
00:47:28,290 --> 00:47:31,330
Usavarega vachikuvadza
vana vangu ndapota.

407
00:48:00,930 --> 00:48:02,930
Ndiuraye kana uchifanira...

408
00:48:04,170 --> 00:48:08,130
asi ndapota ibvai henyu
Sofia wangu naFelix.

409
00:48:09,730 --> 00:48:11,210
Ndapota?

410
00:48:21,290 --> 00:48:24,970
Ed naAlex Dumani.

411
00:48:25,010 --> 00:48:30,090
Vashandirwi vangu vakandiudza
kuita chokwadi chekuti...

412
00:48:30,130 --> 00:48:32,408
kuti hit yaive nayo
kuti zviitike

413
00:48:32,417 --> 00:48:34,850
pavakanga vari
kunze kwemba.

414
00:49:01,970 --> 00:49:04,570
Usaita ruzha rwakaipa.

415
00:49:18,570 --> 00:49:22,050
Kana ukazhamba,
Ndichakuhura.

416
00:49:23,370 --> 00:49:26,090
OK, OK, heino gonhi.

417
00:49:26,130 --> 00:49:28,370
Enda, enda, enda!

418
00:49:29,850 --> 00:49:32,930
Yakakiyiwa, yakakiyiwa,
yakakiyiwa.

419
00:49:32,970 --> 00:49:35,210
Kiyi iripi,
kiyi iripi?

420
00:49:35,250 --> 00:49:37,250
Imba yekubikira.

421
00:49:43,690 --> 00:49:46,050
Tora kiyi.

422
00:49:52,290 --> 00:49:54,370
Ndipe pfuti.

423
00:50:00,210 --> 00:50:02,410
Isa pa
counter, tsvedza.

424
00:50:18,490 --> 00:50:22,170
Vakanzi tirove kana
Ed naAlex vakanga vasipo.

425
00:50:22,210 --> 00:50:23,690
Unorevei?

426
00:50:25,210 --> 00:50:27,210
Anorevei?

427
00:50:32,170 --> 00:50:36,050
Ndinopika, ndichacheka mwanakomana mumwe chete
woisa bara mune imwe.

428
00:50:36,090 --> 00:50:38,410
Usafe wakafenda.

429
00:50:47,010 --> 00:50:51,690
Isa pfuti pasi mhamha.

430
00:50:54,850 --> 00:50:59,050
Isa pfuti pasi.

431
00:51:25,730 --> 00:51:27,770
Ndiripo.

432
00:51:27,810 --> 00:51:30,810
Ndiri bho hangu.
Jesu!

433
00:51:30,850 --> 00:51:32,850
Zvakanaka.

434
00:51:52,090 --> 00:51:54,090
Ndine urombo, ndine urombo.

435
00:51:54,130 --> 00:51:56,570
Uri kunzwa mushe here?
Ndiri bho hangu.

436
00:53:56,530 --> 00:53:58,010
Oi!

437
00:53:58,050 --> 00:54:01,050
Husiku pakudya kwemanheru,
iwe naEd hamuna kuratidza.

438
00:54:01,090 --> 00:54:04,610
Chii chausiri kundiudza
nezvekupfurwa? Hapana!

439
00:54:04,650 --> 00:54:06,490
Ndakakuudza, isu
vanga vachinonoka -

440
00:54:06,530 --> 00:54:10,570
kusangana nezvimwe zvinogoneka
vatengesi. Ichi chii?

441
00:54:21,330 --> 00:54:23,330
Chii, chii?

442
00:54:23,370 --> 00:54:25,970
Imari yaLuan.

443
00:54:26,010 --> 00:54:29,570
Ndanga ndakamirira kuchinjirwa
kuenda, asi...

444
00:54:30,570 --> 00:54:33,290
iyo account ine
kungodururwa, zvinoshamisa.

445
00:54:33,330 --> 00:54:35,550
Zvinoita senge a
kutamisa, asi

446
00:54:35,559 --> 00:54:37,650
hazvigone kudaro
inofanira kuva glitch.

447
00:54:37,690 --> 00:54:39,890
Izvo kana kuti ...
Kana kuti chii?

448
00:54:43,890 --> 00:54:47,130
Munhu achangobiwa
Mari yaLuan.

449
00:54:47,170 --> 00:54:49,810
Ndiyo hafu yebhiriyoni.

450
00:54:50,810 --> 00:54:52,570
Achafunga kuti ndisu.

451
00:54:59,770 --> 00:55:03,370
Ndiani angada kutanga hondo
pakati pedu naLuan?

452
00:55:11,530 --> 00:55:13,010
Zvakwana.

453
00:55:17,930 --> 00:55:20,090
Zvakwana!