1 00:02:09,916 --> 00:02:11,674 Dieper. 2 00:02:12,624 --> 00:02:14,549 Kom op, dieper, dieper. 3 00:02:17,166 --> 00:02:20,631 Kom op, dieper. Kom op, dieper, dieper. 4 00:02:22,082 --> 00:02:24,256 Van hier, jongen, hier! 5 00:02:26,000 --> 00:02:28,150 Dat is het. 6 00:02:28,250 --> 00:02:30,424 Maak het nu los. 7 00:02:32,458 --> 00:02:34,632 Kom op, maak je los. 8 00:02:36,667 --> 00:02:38,841 Kom op, jongen, maak ze los. 9 00:02:40,042 --> 00:02:43,733 Dat is het. Nu ter plaatse. Eén, twee! Eén, twee! Eén, twee! 10 00:02:43,833 --> 00:02:47,192 - Wat zijn je benen? - Veren. Stalen veren. 11 00:02:47,292 --> 00:02:49,942 - Wat gaan ze doen? - Slinger me over het spoor. 12 00:02:50,042 --> 00:02:52,483 - Hoe snel kun je rennen? - Zo snel als een luipaard. 13 00:02:52,583 --> 00:02:54,983 - Hoe snel ga jij rennen? - Zo snel als een luipaard. 14 00:02:55,083 --> 00:02:57,008 Laten we het je dan zien doen. 15 00:03:15,126 --> 00:03:17,300 Ben je klaar, luipaard? 16 00:03:17,418 --> 00:03:19,389 Op jouw teken! 17 00:03:23,126 --> 00:03:24,470 Maak je klaar! 18 00:03:34,419 --> 00:03:36,391 Kom op, jongen. 19 00:03:38,502 --> 00:03:40,059 Kom op, jongen. 20 00:03:50,335 --> 00:03:53,967 - Hoe voelde het? - Oké. 21 00:03:58,169 --> 00:04:00,556 Negen en vijf-achtste. 22 00:04:01,545 --> 00:04:03,102 Wauw! 23 00:04:19,420 --> 00:04:22,236 Rusty, jij nutteloze straathond! 24 00:04:22,336 --> 00:04:26,403 Ga achter hem aan, Perce. Waar heb je geleerd rijden? Op een hobbelpaard? 25 00:04:26,503 --> 00:04:28,778 Les! Ga en open de poort. 26 00:04:28,878 --> 00:04:31,820 - Zwart kan dat. - Ik wil dat je het doet. 27 00:04:31,920 --> 00:04:34,935 - Als ik er klaar voor ben. - Nu! 28 00:04:36,712 --> 00:04:38,612 Les, splits ze niet! 29 00:04:38,712 --> 00:04:40,154 Bastaard. 30 00:04:40,254 --> 00:04:42,475 Billy, Zac, breng de staart omhoog! 31 00:04:54,129 --> 00:04:56,303 Zet ze op, zet ze op! 32 00:04:56,921 --> 00:04:58,893 Wauw! 33 00:05:02,712 --> 00:05:03,780 Wauw! 34 00:05:03,880 --> 00:05:07,559 Ha! Hoi! Een wasbeurt, mooi, mooi. 35 00:05:09,172 --> 00:05:13,322 Kom op! Laat mij met rust, wil je? 36 00:05:13,422 --> 00:05:15,905 Hé, Archy, hem wassen. 37 00:05:16,005 --> 00:05:19,322 Geef de voorkeur aan het bedrijf van zwarten, hé, Archy? 38 00:05:19,422 --> 00:05:21,927 - Zac is mijn maatje. - Wij rennen samen. 39 00:05:22,588 --> 00:05:24,905 Je waant jezelf als hardloper, hè? 40 00:05:25,005 --> 00:05:27,947 Hij is meer dan een hardloper. Hij is een topsporter. 41 00:05:28,047 --> 00:05:30,197 Meisjes rennen. 42 00:05:30,297 --> 00:05:31,905 Mannen doos. 43 00:05:32,005 --> 00:05:33,905 Ontsla hem, Les. 44 00:05:34,005 --> 00:05:36,198 Hij kan sneller rennen dan jij kunt rijden! 45 00:05:36,298 --> 00:05:40,771 Jeetje! Is dat een feit? 46 00:05:41,756 --> 00:05:43,906 Ik ben je voor bij de thuispoort. 47 00:05:44,006 --> 00:05:46,281 Ik te paard, jij te voet?! 48 00:05:46,381 --> 00:05:49,598 Ik ga door het land, jij neemt het spoor. 49 00:05:49,923 --> 00:05:53,489 Dat is een eerlijke gok. Dat spoor is vijf mijl verder. 50 00:05:53,589 --> 00:05:55,182 Ja, probeer het eens, Les. 51 00:05:56,506 --> 00:06:00,221 Ha! Haha, oké! Je bent bezig! 52 00:06:04,006 --> 00:06:05,563 Op blote voeten. 53 00:06:13,674 --> 00:06:15,848 Je bent bezig. 54 00:06:16,215 --> 00:06:19,407 Ha, ha, ha! Zet in, jongens. Wauw! 55 00:06:19,507 --> 00:06:21,282 Stabiel. Whoohoo! 56 00:06:21,382 --> 00:06:25,392 Zonder zadel. Op blote voeten-bareback! 57 00:06:26,424 --> 00:06:28,990 Les gaat zonder zadel rijden. Dat is een grap. 58 00:06:29,090 --> 00:06:31,907 - Wil je geld neerleggen? - Vijf bobs op Les. 59 00:06:32,007 --> 00:06:34,657 - Heb je dat gedekt, Archy? - Hij zei alleen dat hij het zou coveren. 60 00:06:34,757 --> 00:06:38,449 - Twee tegen één, toch? - Ik doe mee voor vijf bob. 61 00:06:38,550 --> 00:06:40,658 Ga niet op de rotsen. 62 00:06:40,758 --> 00:06:43,366 Ga niet naar de rotsen, ga naar de berg. 63 00:06:43,466 --> 00:06:45,283 Mijn geld staat op Les. 64 00:06:45,383 --> 00:06:49,228 - Daar is mijn deeg. - Ik heb daar een goede weddenschap. 65 00:06:49,800 --> 00:06:52,908 Laten we gaan, jongens. Heb je gelijk, Archy? 66 00:06:53,008 --> 00:06:54,491 Zet ze op een rij. 67 00:06:54,591 --> 00:06:56,408 Ga niet op de rotsen. 68 00:06:56,508 --> 00:06:59,357 Op je plek... maak je klaar. 69 00:07:01,300 --> 00:07:02,533 Gaan! 70 00:07:16,051 --> 00:07:18,225 Ga, merrie! 71 00:07:38,926 --> 00:07:41,100 Hé! Pak het op! Ha! 72 00:07:44,968 --> 00:07:46,265 Kom op! 73 00:08:34,594 --> 00:08:37,527 Je verliest, jongen! Geniet van de wandeling! 74 00:08:39,969 --> 00:08:42,392 Yee-hee! Sta op! Ha! 75 00:08:57,012 --> 00:09:00,478 Wauw, Abbie. Ho, ho, ho, ho. 76 00:09:01,429 --> 00:09:03,105 Wauw, jongen. 77 00:09:16,387 --> 00:09:20,612 Haha! Archy! Jij wint! Archy! 78 00:09:22,263 --> 00:09:24,538 Hoera, Archy! Les viel! 79 00:09:28,305 --> 00:09:30,288 Archy, Archy, Les... 80 00:09:30,388 --> 00:09:31,871 Zac! Wat is er gebeurd? 81 00:09:31,971 --> 00:09:36,812 Les viel! Les viel! Archy, mijn broer, jij wint! 82 00:09:44,346 --> 00:09:47,038 - Ik kan je niet verstaan. - Sorry, oom Jack. 83 00:09:47,138 --> 00:09:50,664 Je hebt het door God gegeven vermogen om tot onze grootste te behoren. 84 00:09:50,764 --> 00:09:54,414 Jij zou daar kunnen zijn met Lasalles. 85 00:09:54,514 --> 00:09:56,622 - Oom Jack... - Groter dan hij. 86 00:09:56,722 --> 00:10:00,206 En drie dagen eerder je eerste grote race, doe je dit. 87 00:10:00,306 --> 00:10:02,414 - Ik zal nog steeds winnen. - Ja? 88 00:10:02,514 --> 00:10:04,956 Hardlopen is niet het enige in het leven. 89 00:10:05,056 --> 00:10:07,774 Kom op, kinderen, opschieten. Kom op. 90 00:10:11,972 --> 00:10:14,081 Peter Trevelyan sloot zich vorige week aan. 91 00:10:14,181 --> 00:10:17,195 Niet meer daarvan. Je bent minderjarig. 92 00:10:23,598 --> 00:10:27,644 - Je liep weg toen je jonger was. - Niet op een oorlog. 93 00:10:27,765 --> 00:10:30,540 Over de hele wereld geweest tegen de tijd dat je 18 was. 94 00:10:30,640 --> 00:10:34,248 - Barbarijse kust... Specerijeneilanden. - Ik heb die verhalen verzonnen. 95 00:10:34,348 --> 00:10:37,623 Dat deed je niet. Papa zei van wel meerdere keren bijna vermoord. 96 00:10:37,723 --> 00:10:40,998 Ik schatte de risico's in en waagde mijn kansen. Oorlog is anders. 97 00:10:41,098 --> 00:10:44,730 - Hoe is het... - Het is gewoon anders. 98 00:10:46,015 --> 00:10:48,873 Er is geen hoop voor je ouders zou je laten gaan, 99 00:10:48,973 --> 00:10:52,191 dus wat is het punt door erover te praten? 100 00:10:52,766 --> 00:10:55,485 Ik dacht dat jij mij misschien zou helpen. 101 00:11:05,558 --> 00:11:08,124 Wees voorzichtig met het bord, lieverd. 102 00:11:08,224 --> 00:11:10,398 Wanneer is deze race? 103 00:11:11,599 --> 00:11:12,999 Zaterdag. 104 00:11:13,099 --> 00:11:16,458 - Hoe lang blijf je weg? - Net dit weekend. 105 00:11:16,558 --> 00:11:20,958 Prima tijd om de stad in te gaan midden in de bloedige optocht. 106 00:11:21,058 --> 00:11:23,459 Zweer niet op voorhand van de meisjes, Wallace. 107 00:11:23,559 --> 00:11:26,375 Doe uw eerlijke deel van het werk voordat je gaat. 108 00:11:26,475 --> 00:11:28,317 Ja, papa. 109 00:11:30,684 --> 00:11:34,542 "Het vuur brandde hevig aan het einde van de tak. 110 00:11:34,642 --> 00:11:38,292 "Mowgli sloeg rechts en links toe en de wolven renden huilend rond 111 00:11:38,392 --> 00:11:40,792 "met de vonken die hun vacht verbranden. 112 00:11:40,892 --> 00:11:43,917 ‘Eindelijk waren dat er nog maar Akela, Bagheera, 113 00:11:44,017 --> 00:11:48,241 "en misschien tien wolven die de rol van Mowgli op zich had genomen. 114 00:11:49,600 --> 00:11:52,709 ‘Toen begon er iets om Mowgli in hem pijn te doen 115 00:11:52,809 --> 00:11:55,793 "omdat hij nooit gewond was geraakt in zijn leven ervoor. 116 00:11:55,893 --> 00:11:58,876 "En hij hield zijn adem in en snikte. 117 00:11:58,976 --> 00:12:01,565 ‘En de tranen stroomden over zijn gezicht. 118 00:12:04,060 --> 00:12:07,241 "'Wat is er? Wat is het? ' zei hij. 119 00:12:08,851 --> 00:12:13,543 ‘Ik wil de jungle niet verlaten, en ik weet niet wat dit is. 120 00:12:13,643 --> 00:12:15,817 ''Ga ik dood, Bagheera? ' 121 00:12:16,560 --> 00:12:19,148 ’ ‘Nee, broertje,’ zei Bagheera. 122 00:12:19,726 --> 00:12:22,585 ‘Het zijn maar tranen, zoals mannen gebruiken. 123 00:12:22,685 --> 00:12:27,711 ‘Nu weet ik dat je een man bent en niet langer een mensenwelp. 124 00:12:27,811 --> 00:12:30,316 ‘Laat ze vallen, Mowgli. 125 00:12:30,894 --> 00:12:33,068 "'Het zijn maar tranen.' 126 00:12:33,769 --> 00:12:37,752 "Dus zat Mowgli en huilde alsof zijn hart zou breken, 127 00:12:37,852 --> 00:12:41,733 'En hij had nog nooit gehuild in zijn hele leven daarvoor. 128 00:12:42,894 --> 00:12:45,068 "'Nu...', zei hij. 129 00:12:47,061 --> 00:12:49,235 "'Ik ga naar mannen.'' 130 00:12:51,144 --> 00:12:53,544 Ga door. Nog een hoofdstuk. 131 00:12:53,644 --> 00:12:55,961 Kinderen, kom op, naar binnen. 132 00:12:56,061 --> 00:12:58,878 Kom op, kinderen. Breng oom niet in de problemen. 133 00:12:58,978 --> 00:13:02,878 Bedtijd. Kom op, binnen, uit de wind. 134 00:13:02,978 --> 00:13:04,920 Naar bed. 135 00:13:05,020 --> 00:13:07,443 Hoi! Houd daarmee op! 136 00:14:12,022 --> 00:14:16,130 "Londen, 29 april, Het Ministerie van Oorlog maakt bekend... 137 00:14:16,230 --> 00:14:18,755 ‘Ondanks voortdurende tegenstand, 138 00:14:18,855 --> 00:14:23,339 'Onze troepen hebben zich gevestigd zichzelf over... Galliple...'' 139 00:14:23,439 --> 00:14:25,162 Gallipoli. 140 00:14:34,315 --> 00:14:36,131 Luister hiernaar. 141 00:14:36,231 --> 00:14:40,756 ‘De Turkse verdediging inbegrepen draadverstrikkingen op land en zee, 142 00:14:40,856 --> 00:14:43,381 "en diepe putten met puntige bodems." 143 00:14:43,481 --> 00:14:44,659 Klootzakken! 144 00:14:48,398 --> 00:14:50,215 Dat is het. 145 00:14:50,315 --> 00:14:52,370 Ik ga meedoen. 146 00:14:55,440 --> 00:14:57,614 Ik ook. 147 00:14:57,981 --> 00:14:59,965 Hoe zit het met jou, Barney? 148 00:15:00,065 --> 00:15:01,590 Nee. 149 00:15:01,690 --> 00:15:05,716 O, wees erbij. De meisjes worden wild van een uniform. 150 00:15:05,816 --> 00:15:06,841 Ja? 151 00:15:06,941 --> 00:15:11,049 In jouw geval denk ik van niet alles zou helpen. Maar je zou het kunnen proberen. 152 00:15:11,149 --> 00:15:13,424 Hé, we kunnen allemaal samenkomen. 153 00:15:13,624 --> 00:15:17,424 Tel mij mee. Kom op, Frank, je moet erbij zijn. 154 00:15:18,965 --> 00:15:22,007 Nee bedankt, als jullie jongens zijn iedereen wil jezelf neerschieten, 155 00:15:22,107 --> 00:15:23,216 ga je gang. 156 00:15:23,316 --> 00:15:26,424 Nou, ik ben niet bang om te sterven voor mijn land, Frank. 157 00:15:26,524 --> 00:15:29,091 Goed voor je, Snowy, meld jezelf aan. 158 00:15:29,191 --> 00:15:33,466 - Niets is erger dan dit. - Daar kan ik niet tegenin gaan. 159 00:15:33,566 --> 00:15:37,874 - Kom je dan meedoen? - Nee. Maar ik blijf hier ook niet. 160 00:15:49,525 --> 00:15:53,322 Dunne, Lewis, Wilkes! Waar ben je verdomme?! 161 00:16:10,484 --> 00:16:12,741 Daar is ze! 162 00:16:13,151 --> 00:16:15,718 Wat ben je aan het doen? Waar ga je heen? 163 00:16:15,818 --> 00:16:17,593 Maak je geen zorgen, baas. 164 00:16:17,693 --> 00:16:19,551 Jullie jonge klootzakken! 165 00:16:19,651 --> 00:16:22,426 Ik laat je neerschieten! Hoor je mij? 166 00:16:22,526 --> 00:16:25,541 Je zult nooit werken weer voor de spoorwegen! 167 00:16:27,484 --> 00:16:30,286 Het staat bovenop de kast. 168 00:16:39,069 --> 00:16:41,040 Kom op, jongen. 169 00:16:42,652 --> 00:16:44,135 Komst. 170 00:16:44,235 --> 00:16:46,160 Kom op. 171 00:16:51,235 --> 00:16:54,552 - Geef ons die schoenen, kleine man. - Dag, Arch. 172 00:16:54,652 --> 00:16:56,135 - Succes! - Bedankt. 173 00:16:56,235 --> 00:16:58,927 - Tot ziens, mama. - Hoi! Het zijn maar twee dagen. 174 00:16:59,027 --> 00:17:01,885 Kom op, we hebben een race te lopen. 175 00:17:01,985 --> 00:17:03,957 Kinderen! 176 00:17:04,860 --> 00:17:06,885 Veel succes, zoon. 177 00:17:06,985 --> 00:17:09,677 Dag, Archy. Kom terug met een medaille. 178 00:17:09,777 --> 00:17:12,545 Tot ziens, Archy. 179 00:17:15,820 --> 00:17:18,918 - Dag, kinderen. - Doei! 180 00:17:20,528 --> 00:17:22,702 Je kunt beter winnen! 181 00:17:35,195 --> 00:17:37,369 Het is zo mooi! 182 00:17:40,695 --> 00:17:42,721 Daar gaan we! 183 00:17:47,946 --> 00:17:51,429 - Ga uit mijn auto. - Even kijken, baas. 184 00:17:51,529 --> 00:17:55,160 - Ga weg, ga weg. - Ja, goed, goed. 185 00:17:56,987 --> 00:18:01,887 ...deze gebottelde conserven van de dameshulp. 186 00:18:01,987 --> 00:18:04,929 Alle opbrengsten aan het Belgisch Hulpfonds. 187 00:18:05,029 --> 00:18:08,929 ♪ Het is een lange weg naar Tipperary 188 00:18:09,029 --> 00:18:12,708 ♪ Het is nog een lange weg te gaan 189 00:18:13,196 --> 00:18:17,430 ♪ Het is een lange weg naar Tipperary 190 00:18:17,530 --> 00:18:20,711 ♪ Aan het liefste meisje dat ik ken... ♪ 191 00:18:53,739 --> 00:18:56,056 ...zeer spannende race van één mijl. 192 00:18:56,156 --> 00:18:59,764 - Hoe zit het met de handicap? - Daar kan ik nu niet over praten. 193 00:18:59,864 --> 00:19:03,973 - Is dit waar je binnenkomt voor het geschenk? - Inschrijvingen zijn een week geleden gesloten. 194 00:19:04,073 --> 00:19:05,681 Ik ben in het binnenland geweest. 195 00:19:05,781 --> 00:19:07,389 - Hoe heet je? - Dunne. 196 00:19:07,489 --> 00:19:09,348 - Heb je je geregistreerd? - In Perth. 197 00:19:09,448 --> 00:19:13,681 - Wanneer heb je je laatste race gelopen? - Fremantle, ongeveer... zes maanden geleden. 198 00:19:13,781 --> 00:19:16,713 Ik ken jou, de stand-upstart. 199 00:19:17,407 --> 00:19:20,890 - Hebben we een kladblad? - Geef hem een ​​kans. 200 00:19:20,990 --> 00:19:25,182 - Wat is het prijzengeld? - Tien guineas... en de medaille. 201 00:19:25,282 --> 00:19:29,541 - Neemt iemand een weddenschap aan? - Nee, het is tegen de wet. 202 00:19:31,615 --> 00:19:34,932 - Hoeveel wilde je leggen? - Twintig pond. 203 00:19:35,032 --> 00:19:36,932 Je bent behoorlijk zelfverzekerd. 204 00:19:37,032 --> 00:19:39,206 Waar zijn je twintig? 205 00:19:41,115 --> 00:19:43,765 - Archy Hamilton is aan het rennen. - Wie is hij? 206 00:19:43,865 --> 00:19:46,932 Snelste kind in West-Australië, als het land niet is. 207 00:19:47,032 --> 00:19:49,475 - Wat heeft hij gedaan? - Onder de tien. 208 00:19:49,575 --> 00:19:52,957 Ik zou je geld niet willen aannemen zonder eerlijke waarschuwing. 209 00:19:54,908 --> 00:19:57,248 Wat is mijn teken? 210 00:19:58,408 --> 00:20:00,582 Hetzelfde als het plaatselijke kind. 211 00:20:02,200 --> 00:20:04,171 Oké. Je bent bezig. 212 00:20:11,616 --> 00:20:13,641 Je kunt je nog steeds terugtrekken, jongen. 213 00:20:13,741 --> 00:20:18,975 Lasalles trok zich terug uit de Barlow Cup en niemand vond hem slechter. 214 00:20:19,075 --> 00:20:21,250 Kom op. 215 00:20:22,992 --> 00:20:25,249 Duw! 216 00:20:25,576 --> 00:20:30,559 Nu het grote evenement, dat wat jullie allemaal hebben meegemaakt op gewacht! Het Kimberley-cadeau! 217 00:20:30,659 --> 00:20:32,833 Alsjeblieft, baas. 218 00:20:33,201 --> 00:20:35,142 Aankondiging van een late inschrijving. 219 00:20:35,242 --> 00:20:38,184 F.C. Dunne van Perth, beginnend op drie meter, 220 00:20:38,284 --> 00:20:42,129 hetzelfde merk als onze eigen kampioen, Archy Hamilton. 221 00:20:45,117 --> 00:20:46,851 Oké, begin met ademen. 222 00:20:46,951 --> 00:20:48,726 Kom op, Archy, jongen! 223 00:20:48,826 --> 00:20:51,331 Kom op! Dieper, vanaf hier! 224 00:20:52,368 --> 00:20:54,791 Wat zijn dit? 225 00:20:55,077 --> 00:20:57,310 - Kom op! - Stalen veren. 226 00:20:57,410 --> 00:20:59,060 - Opnieuw! - Stalen veren. 227 00:20:59,160 --> 00:21:01,893 - Wat zullen ze doen? - Slinger me over het spoor. 228 00:21:01,993 --> 00:21:04,643 - Hoe snel kun je rennen? - Snel als een luipaard. 229 00:21:04,743 --> 00:21:07,810 - Hoe snel ga je rennen? - Zo snel als een luipaard! 230 00:21:07,910 --> 00:21:11,173 Rechts! Laten we het je dan zien doen. 231 00:21:17,243 --> 00:21:19,685 Dit is de grote, Simmo! 232 00:21:25,828 --> 00:21:29,091 Versla al die andere mensen! Je kunt het! 233 00:21:43,453 --> 00:21:45,627 Lopers! Graaf erin! 234 00:21:48,911 --> 00:21:50,634 Set! 235 00:21:56,579 --> 00:22:00,803 - Kom op, kampioen! - Ga door! 236 00:22:44,871 --> 00:22:48,337 Jongens voor het Lichte Paard, hier. 237 00:22:49,371 --> 00:22:53,631 Kom op, laat je vrienden niet toe daar doen alle gevechten. 238 00:22:55,163 --> 00:22:57,188 Breng je bier mee. 239 00:22:57,288 --> 00:23:01,632 Als je fit bent en kunt rijden, kom hierheen en ontdek hoe u lid kunt worden. 240 00:23:03,914 --> 00:23:08,689 Het rijk heeft je nodig. Jouw land heeft jou nodig en je vrienden hebben jou nodig. 241 00:23:08,789 --> 00:23:12,337 Kom dus langs en ontdek hoe u binnen kunt komen het grootste spel van allemaal. 242 00:23:31,998 --> 00:23:36,756 - Dat was pech, maat. - Laten we het gewoon vergeten? 243 00:23:40,040 --> 00:23:44,315 Negen en vijf-zestiende, je hebt de grote Harry Lasalles geëvenaard. 244 00:23:44,415 --> 00:23:47,732 - Niets zal je tegenhouden... - Jac! 245 00:23:47,832 --> 00:23:49,804 Ik kom niet naar huis. 246 00:23:55,498 --> 00:23:57,773 Nee, dat dacht ik niet, jongen. 247 00:23:57,873 --> 00:24:00,047 Je tas woog een ton. 248 00:24:00,790 --> 00:24:03,806 - Wat heb je erin? - Boeken, vooral. 249 00:24:04,624 --> 00:24:07,483 Wat als ze je niet meenemen? Je ziet er niet uit als 21. 250 00:24:07,583 --> 00:24:11,131 Ze zullen geen vragen stellen als ze mij zien rijden. 251 00:24:21,624 --> 00:24:26,547 We hebben veel narigheid meegemaakt samen. Zorg ervoor. 252 00:24:28,708 --> 00:24:32,816 Laten we daar eerder naar toe gaan die andere kerels drinken de pis! 253 00:24:32,916 --> 00:24:34,234 Kom op, Ark! 254 00:24:34,334 --> 00:24:36,508 Ik zal schrijven. 255 00:24:39,292 --> 00:24:41,466 God zegene je, jongen. 256 00:24:49,167 --> 00:24:52,025 - Eenentwintig? - Ja, meneer. 257 00:24:52,125 --> 00:24:55,067 Je ziet er niet uit. Heb je een geboorteakte? 258 00:24:55,167 --> 00:24:58,150 Ik wist niet dat we dat moesten doen om er een mee te nemen, meneer. 259 00:24:58,250 --> 00:24:59,234 Ga door, klim op. 260 00:24:59,334 --> 00:25:01,150 Pardon, meneer. 261 00:25:01,250 --> 00:25:04,735 Ik ken deze jongen en hij is pas achttien. 262 00:25:04,835 --> 00:25:07,693 Zijn vader zou hem villen als hij wist dat hij hier was. 263 00:25:07,793 --> 00:25:13,226 We kunnen een oogje dichtknijpen als het rechtvaardig is zes maanden, maar niet op 18-jarige leeftijd. Kom op. 264 00:25:15,168 --> 00:25:18,776 Kom hier terug! Kom terug! Wees niet zo'n verdomde dwaas! 265 00:25:18,876 --> 00:25:20,818 Hé, hé, trek hem eraf! 266 00:25:20,918 --> 00:25:25,068 - Laat het ze zien, maat! - Jij kleine schoonheid! 267 00:25:25,168 --> 00:25:28,716 - Ga, jonge Archy! - Goed gedaan, Arch! 268 00:25:40,192 --> 00:25:41,859 Ochtend. 269 00:25:46,336 --> 00:25:48,510 Drie en zes? 270 00:25:50,252 --> 00:25:53,486 - "Na maanden hard trainen..." - "Trainen"! 271 00:25:53,586 --> 00:25:55,760 "...Australië vecht..." 272 00:25:56,127 --> 00:25:58,763 - G'day. - G'day. 273 00:25:59,294 --> 00:26:02,777 "...Australische strijdmacht geconfronteerd met de vuurdoop 274 00:26:02,877 --> 00:26:07,551 "op de rotsachtige hellingen van... Gallipoli, en bewezen dat ze helden zijn." 275 00:26:24,753 --> 00:26:29,310 Sorry voor gisteren, maat. Je loopt een geweldige race. Frank Dunne. 276 00:26:30,003 --> 00:26:31,403 Archy Hamilton. 277 00:26:31,503 --> 00:26:35,487 Het gaf mij een enorme schok om hier verslagen te worden. 278 00:26:35,587 --> 00:26:38,153 Ik heb alles gewonnen er was om te winnen in Perth. 279 00:26:38,253 --> 00:26:39,278 Ik had gewoon geluk. 280 00:26:39,378 --> 00:26:44,029 Iedereen die onder de negen en een half loopt met kromvoeten is niet alleen maar geluk. 281 00:26:44,129 --> 00:26:47,988 - Doe je mee? - Nee, ik heb het gemist. Ik ben minderjarig. 282 00:26:48,088 --> 00:26:50,571 Wil je iets eten? 283 00:26:50,671 --> 00:26:52,738 Je bedoelt: zou ik willen bestellen? 284 00:26:52,838 --> 00:26:55,696 - Kom je uit de stad? - Dat ben ik trouwens wel. 285 00:26:55,796 --> 00:26:58,196 Nou, we zetten de hond hier niet aan. 286 00:26:58,296 --> 00:27:01,613 - Wat wil je? - Als dat je houding is, niets. 287 00:27:01,713 --> 00:27:05,758 - Pas jezelf aan. - Hij is nog niet klaar. Ben jij, maat? 288 00:27:10,296 --> 00:27:11,489 Bedankt. 289 00:27:11,589 --> 00:27:15,386 - Je kunt maar beter iets hebben. - Ik heb geen honger. 290 00:27:17,964 --> 00:27:19,989 - Wil je het niet? - Nee. 291 00:27:20,089 --> 00:27:22,891 Nou, ik zie niet dat er goed voedsel wordt verspild. 292 00:27:25,422 --> 00:27:27,239 Ga je het nog eens proberen? 293 00:27:27,339 --> 00:27:29,739 Ik kan het niet. Ze weten dat ik minderjarig ben. 294 00:27:29,839 --> 00:27:31,976 Niet hier, in Perth. 295 00:27:43,340 --> 00:27:45,311 Nu! 296 00:28:00,715 --> 00:28:02,687 Jij klootzak! 297 00:28:06,173 --> 00:28:09,888 Kom op! Kom op! 298 00:28:14,341 --> 00:28:15,741 Wauw! 299 00:28:15,841 --> 00:28:19,407 - Ik was me bijna kwijt, maat. Weet je zeker dat het richting Perth gaat? 300 00:28:19,507 --> 00:28:23,553 Natuurlijk is het verdomd. Nergens anders om heen te gaan. 301 00:28:54,967 --> 00:28:57,602 Hoi! Kom op, maat, we zijn er. 302 00:29:02,925 --> 00:29:05,099 Perth? 303 00:29:05,425 --> 00:29:08,440 Eh... Nee, maat, niet helemaal. 304 00:29:12,842 --> 00:29:14,399 Ochtend. 305 00:29:14,675 --> 00:29:17,264 Het lijkt erop dat we... onze trein kwijt zijn. 306 00:29:22,384 --> 00:29:25,518 - Twee weken. - Twee weken! Verdorie! 307 00:29:27,384 --> 00:29:31,016 Tenzij je game genoeg bent om het meer over te steken. 308 00:29:35,134 --> 00:29:38,730 Hé, Arch, twee weken, dat is niet te lang... 309 00:29:40,593 --> 00:29:43,618 - Hé, Arch, wacht even! - Neem dit liever. 310 00:29:43,718 --> 00:29:47,515 Hé, Archy, wil je... Arch! 311 00:29:48,384 --> 00:29:53,119 Archy, we bakken daar als eieren. Laten we hier even over nadenken, hè? 312 00:29:53,219 --> 00:29:55,393 Het gaat je nooit lukken! 313 00:29:56,135 --> 00:29:59,285 - Archy, wacht! - Dat is nog vijftig mijl! 314 00:29:59,385 --> 00:30:00,943 Oei! 315 00:30:01,510 --> 00:30:05,189 Als de slangen je niet te pakken krijgen, de zwarte jongens wel! 316 00:30:09,260 --> 00:30:10,983 Wachten! 317 00:30:12,760 --> 00:30:14,785 Je bent boos. We hadden moeten wachten. 318 00:30:14,885 --> 00:30:16,910 Het is sneller op deze manier. 319 00:30:17,010 --> 00:30:20,025 Dat dachten Burke en Wills! 320 00:30:22,136 --> 00:30:24,745 Hoe weet je dat We gaan niet in cirkels draaien? 321 00:30:24,845 --> 00:30:27,019 De zon. 322 00:30:27,803 --> 00:30:31,161 - Wat als we geen water meer hebben? - We vinden het. 323 00:30:31,261 --> 00:30:33,995 - Hoe vind je het? - Kakatoes. 324 00:30:34,095 --> 00:30:36,861 Sunset, ze leiden je er rechtstreeks naartoe. 325 00:30:37,470 --> 00:30:42,357 O, dat is mooi! Wij hebben ons leven gegeven in de handen van een bende papegaaien. 326 00:31:55,639 --> 00:31:57,664 Wat is dat allemaal voor horlogezaken? 327 00:31:57,764 --> 00:32:00,498 Als je twaalf uur wijst naar de zon, 328 00:32:00,598 --> 00:32:04,063 het noorden is halverwege tussen de uurwijzer en twaalf. 329 00:32:06,181 --> 00:32:09,039 - Kun je rijden, Frank? - Ja, waarom? 330 00:32:09,139 --> 00:32:12,581 Ik vroeg me gewoon af waarom Je hebt niet geprobeerd voor het Lichte Paard. 331 00:32:12,681 --> 00:32:14,164 Ik wilde niet. 332 00:32:14,264 --> 00:32:17,248 - Wat dan, infanterie? - Ik doe nergens mee. 333 00:32:17,348 --> 00:32:21,373 - Maar je moet erbij zijn! - Niet als je dat niet wilt. 334 00:32:21,473 --> 00:32:23,647 Dat moet je zijn. 335 00:32:24,348 --> 00:32:28,312 Nee, dat doe ik niet. Het is een vrij land, of heb je het nog niet gehoord? 336 00:32:29,599 --> 00:32:31,999 Ik zou me schamen als ik niet vocht. 337 00:32:32,099 --> 00:32:35,499 Dat bewijst maar één ding... dat jij en ik anders zijn. 338 00:32:35,599 --> 00:32:37,985 Laten we het laten vallen, hè? 339 00:32:40,682 --> 00:32:43,040 Jij zou juist moeten gaan. 340 00:32:43,140 --> 00:32:45,165 Waarom ik van alle mensen? 341 00:32:45,265 --> 00:32:47,249 Omdat je een atleet bent. 342 00:32:47,549 --> 00:32:49,832 Wat heeft dat ermee te maken? 343 00:32:49,932 --> 00:32:53,124 Ik heb vrienden die geluk zouden hebben om de honderd in twaalf te lopen 344 00:32:53,224 --> 00:32:56,082 en ze gaan, dus waarom zou je dat niet doen? 345 00:32:56,182 --> 00:32:58,415 Omdat het niet onze bloedige oorlog is! 346 00:32:58,515 --> 00:33:00,708 Wat bedoel je met, niet onze oorlog? 347 00:33:00,808 --> 00:33:03,916 Het is een Engelse oorlog, het heeft niets met ons te maken. 348 00:33:04,016 --> 00:33:08,027 Je weet wat je bent, Je bent een verdomde lafaard. 349 00:33:09,808 --> 00:33:13,708 Er is maar één reden Ik heb je niet neergeslagen, maat. 350 00:33:13,808 --> 00:33:14,938 Wat? 351 00:33:17,350 --> 00:33:20,083 Omdat ik geen zin heb om je te dragen. 352 00:33:20,183 --> 00:33:24,526 Houd nu je mond en doe niet open Je praat weer over de oorlog! 353 00:34:17,685 --> 00:34:19,859 Waar is jouw zon nu? 354 00:35:27,354 --> 00:35:29,195 Frank! 355 00:35:55,105 --> 00:35:56,235 Stop! 356 00:35:56,730 --> 00:35:58,702 Hoi! 357 00:36:04,605 --> 00:36:06,577 Hoi! 358 00:36:06,896 --> 00:36:09,071 Stop! 359 00:36:15,897 --> 00:36:19,529 Dit zou je geluksdag moeten zijn. 360 00:36:22,064 --> 00:36:24,756 Er is ons verteld dat er een pand is pal zuid. 361 00:36:24,856 --> 00:36:27,756 Het huis van Old Dan. Je hebt nog ongeveer tien kilometer. 362 00:36:27,856 --> 00:36:29,881 Hij zou je een lift naar Wallaby geven. 363 00:36:29,981 --> 00:36:32,214 - Waar ging je heen? - Perth. 364 00:36:32,314 --> 00:36:37,006 Ik ben er ooit bijna geweest. Dacht dat ik dat moest doen één grote stad zien voordat ik sterf. 365 00:36:37,106 --> 00:36:38,589 Zoek je werk? 366 00:36:38,689 --> 00:36:41,715 - Nee, ik ga naar de oorlog. - Welke oorlog? 367 00:36:41,815 --> 00:36:43,989 De oorlog tegen Duitsland. 368 00:36:44,773 --> 00:36:46,994 Ik heb ooit een Duitser gekend. 369 00:36:48,190 --> 00:36:51,340 - Hoe is het begonnen? - Begin hem niet. 370 00:36:51,440 --> 00:36:54,715 Weet het niet precies, maar het was de schuld van de Duitsers. 371 00:36:54,815 --> 00:36:57,965 - Vechten de Australiërs al? - Ja, in Turkije. 372 00:36:58,065 --> 00:37:00,757 Kalkoen?! Waarom is dat? 373 00:37:00,857 --> 00:37:04,090 - Vraag het hem. - Omdat Turkije een Duitse bondgenoot is. 374 00:37:04,190 --> 00:37:07,407 Nou ja, je leert elke dag iets. 375 00:37:08,648 --> 00:37:11,549 Ik kan het nog steeds niet zien wat het met ons te maken heeft. 376 00:37:11,649 --> 00:37:14,913 Wij houden ze daar niet tegen, ze zouden hier terecht kunnen komen. 377 00:37:15,566 --> 00:37:17,740 En ze zijn er welkom. 378 00:37:29,774 --> 00:37:32,161 We hebben het gehaald, klootzak! 379 00:37:42,274 --> 00:37:43,702 Wauw! 380 00:38:09,484 --> 00:38:11,967 - G'day. - G'day. 381 00:38:27,360 --> 00:38:30,991 Verslijt het leer niet Trek die laarzen aan, wil je? 382 00:38:32,568 --> 00:38:35,385 De waarheid is dat er geen keuze was. 383 00:38:35,485 --> 00:38:36,593 Maria. 384 00:38:36,693 --> 00:38:40,135 Je bent heel moedig zonder kompas op pad gaan. 385 00:38:40,235 --> 00:38:45,834 Niet echt. Met een horloge en de zon je kunt overal je weg vinden. 386 00:38:47,986 --> 00:38:50,344 Waarom gaan jullie naar Perth? 387 00:38:50,444 --> 00:38:53,661 - Ik ga lid worden van het Lichte Paard. - Goed. 388 00:38:53,819 --> 00:38:55,511 Jij ook Frank? 389 00:38:55,611 --> 00:38:58,386 Nee, er moeten zakelijke belangen worden behartigd. 390 00:38:58,486 --> 00:39:02,844 Terwijl de Duitsers kittens kruisigen op kerkdeuren in België. 391 00:39:02,944 --> 00:39:06,011 - Ja, ja... - Ik hou van hun uniformen. 392 00:39:06,111 --> 00:39:08,302 De meeste jongens hier in de buurt deden mee. 393 00:39:08,402 --> 00:39:11,177 Als ik een zoon had gehad, was hij ook meegegaan. 394 00:39:11,277 --> 00:39:15,011 Laten we een toost uitbrengen op onze dapperen jonge vriend. Het lichte paard. 395 00:39:15,111 --> 00:39:16,677 Het lichte paard. 396 00:39:16,777 --> 00:39:21,831 - Het lichte paard. - Het lichte paard. 397 00:39:36,862 --> 00:39:39,762 Wat bedoelde je over zakelijke belangen? 398 00:39:39,862 --> 00:39:42,595 Zakelijke belangen, je weet wel, financiën. 399 00:39:42,695 --> 00:39:47,553 - Je vertelde me dat je blut was. - Dat ben ik, dankzij jou. 400 00:39:47,653 --> 00:39:51,096 Wat zou jij gedaan hebben met het geld als je had gewonnen? 401 00:39:51,196 --> 00:39:53,582 Ik zou een fietsenwinkel beginnen. 402 00:39:59,779 --> 00:40:03,263 Ze nemen alleen toffs en boerenzonen in het Lichte Paard? 403 00:40:03,363 --> 00:40:05,304 Denk je erover om mee te doen? 404 00:40:05,404 --> 00:40:08,513 Nou, dat kan niet Je zou me dichtbij de infanterie brengen. 405 00:40:08,613 --> 00:40:11,638 Maar het lichte paard, nou dat heeft wel wat klasse. 406 00:40:11,738 --> 00:40:14,291 Whoohoo! We zouden ons kunnen verenigen. 407 00:40:16,029 --> 00:40:18,054 Er is maar één probleem, maat. 408 00:40:18,154 --> 00:40:19,221 Wat? 409 00:40:19,321 --> 00:40:22,089 Weet je, ik zei dat ik kon rijden... 410 00:40:23,530 --> 00:40:25,704 Kom hier. 411 00:40:26,239 --> 00:40:29,918 Voet in de stijgbeugel, knie in zijn schouder, omhoog. 412 00:40:30,030 --> 00:40:31,680 Knie in zijn schouder. 413 00:40:31,780 --> 00:40:35,097 Nee, nee. Voet eerst in de stijgbeugel. Zwaai omhoog. 414 00:40:35,197 --> 00:40:36,930 Zwaai omhoog. 415 00:40:37,030 --> 00:40:39,264 Het verdomde ding staat niet stil. 416 00:40:39,364 --> 00:40:40,861 Ga op hem af! 417 00:41:29,782 --> 00:41:31,956 Welke naam? 418 00:41:32,366 --> 00:41:34,391 Wat bedoel je? 419 00:41:34,491 --> 00:41:38,750 Hoe wil je jezelf noemen? Je kunt je eigen naam niet gebruiken. 420 00:41:41,949 --> 00:41:44,123 Lasalles. 421 00:41:45,991 --> 00:41:49,042 Archibald... Lasalles. 422 00:42:00,950 --> 00:42:05,624 Tegen de tijd dat ik klaar ben met jou, je kijkt naar de andere kant van 40. 423 00:42:10,033 --> 00:42:13,914 Waar moeder natuur faalt... Frank Dunne slaagt. 424 00:42:15,617 --> 00:42:16,767 O nee! 425 00:42:16,867 --> 00:42:19,253 - Wacht even. - Nee, Frank. 426 00:42:19,783 --> 00:42:21,183 Het ziet er goed uit. 427 00:42:21,283 --> 00:42:24,298 - Oh, nee... kijk... - Wacht even. 428 00:42:24,742 --> 00:42:27,267 - Een beetje lijm, wat haar. - O nee. 429 00:42:27,367 --> 00:42:30,715 - Ik heb het eerder gedaan, vriend. - Ga weg, Frank. 430 00:42:31,909 --> 00:42:33,934 Neem nog een drankje. 431 00:42:34,034 --> 00:42:38,726 - Whisky laat je er niet oud uitzien. - Nietwaar? Heb je mijn vader gezien? 432 00:42:38,826 --> 00:42:42,872 Ik weet dat hij op een wrak lijkt, maar hij is eigenlijk pas 35. 433 00:42:45,146 --> 00:42:46,167 Jezus. 434 00:42:47,993 --> 00:42:49,559 Hoe ziet hij eruit, papa? 435 00:42:49,659 --> 00:42:53,809 Prima. Maar wat maakt het uit waarvoor wil je meedoen? 436 00:42:53,909 --> 00:42:58,309 De Engelsen hebben je grootvader vermoord. Hing hem op met zijn eigen riem... 437 00:42:58,409 --> 00:43:00,810 vijf mijl van Dublin. 438 00:43:00,910 --> 00:43:03,727 Ik ga niet vechten voor het Britse Rijk. 439 00:43:03,827 --> 00:43:05,852 Ik ga mijn hoofd naar beneden houden. 440 00:43:05,952 --> 00:43:10,176 Leer een paar trucjes, en... kom terug als officier. 441 00:43:11,327 --> 00:43:13,299 Misschien. 442 00:43:13,494 --> 00:43:16,019 Ik wil het niet zijn voor altijd rondgeduwd. 443 00:43:16,119 --> 00:43:17,462 Rechts. 444 00:43:17,660 --> 00:43:19,004 Rechts. 445 00:43:35,245 --> 00:43:37,134 Lasalles! 446 00:43:37,536 --> 00:43:39,177 Lasalles! 447 00:43:45,953 --> 00:43:48,061 Lasalles? 448 00:43:48,161 --> 00:43:51,278 Elke relatie met Harry Lasalles, de beroemde hardloper? 449 00:43:51,378 --> 00:43:53,135 Nee, meneer. 450 00:43:57,786 --> 00:44:00,228 Oké, Lasalles, naar de kade. 451 00:44:00,328 --> 00:44:02,503 Dank u, meneer. 452 00:44:05,954 --> 00:44:07,979 - Dunne. - Meneer. 453 00:44:08,079 --> 00:44:09,771 Enige militaire ervaring? 454 00:44:09,871 --> 00:44:12,354 Vijf jaar bij de Melbourne Horse Cadets. 455 00:44:12,454 --> 00:44:14,437 Nog nooit van ze gehoord. 456 00:44:14,537 --> 00:44:18,133 Zoveel hebben ze nooit gekregen erkenning die zij verdienden. 457 00:44:22,621 --> 00:44:24,178 Dank u, meneer. 458 00:44:28,579 --> 00:44:31,594 Kom op, beweeg mee. 459 00:44:32,121 --> 00:44:34,792 Aanwezige armen! 460 00:44:35,705 --> 00:44:38,980 Oké, Lasalles, je doet mee. Rapporteer aan die groep. 461 00:44:39,080 --> 00:44:40,605 Dunne, stap op. 462 00:44:40,705 --> 00:44:43,980 Voet in de stijgbeugel, knie in zijn schouder en ontspan. 463 00:44:44,080 --> 00:44:46,254 Bedankt, maat. 464 00:44:47,038 --> 00:44:50,272 Voet in de stijgbeugel, knie in de schouder... 465 00:44:50,372 --> 00:44:51,730 Dank je. 466 00:44:51,830 --> 00:44:56,671 Dag, vriend. Ik ben je oom Frank. Stoer maar rechtvaardig, dus no-nonsense? 467 00:45:03,997 --> 00:45:06,764 Schiet op, Dunne, anders is de oorlog voorbij. 468 00:45:08,664 --> 00:45:10,481 Ha! 469 00:45:10,581 --> 00:45:12,755 Schop hem! 470 00:45:23,039 --> 00:45:25,213 Schop hem! 471 00:45:28,039 --> 00:45:30,213 Geef hem een ​​hobbelpaard! 472 00:45:31,498 --> 00:45:34,300 Oké, Dunne. Hartelijk dank. 473 00:45:52,332 --> 00:45:54,607 Oké, pak jullie koffers, jongens. 474 00:45:54,707 --> 00:45:57,591 Rechtsaf! Snelle mars! 475 00:46:08,916 --> 00:46:12,483 Rechts! Allemaal jongens van de Tiende Versterkingen 476 00:46:12,583 --> 00:46:15,930 weet dat dat niet hoort om nu hier en daar te zijn! 477 00:46:17,000 --> 00:46:19,588 Dat betekent jou ook, Lasalles. 478 00:46:28,500 --> 00:46:32,380 - Tot ziens als ik je zie. - Ja. 479 00:46:38,750 --> 00:46:40,925 Niet als ik jou eerst zie. 480 00:46:51,209 --> 00:46:55,255 - Tot ziens, maat. - Het allerbeste, Bill. 481 00:47:37,960 --> 00:47:40,975 Ik wou dat ik met je meeging. 482 00:47:53,211 --> 00:47:55,385 Zorg goed voor jezelf! 483 00:47:57,961 --> 00:48:02,304 Vier paar sokken, veel singlets en Eno is voor je maag. 484 00:48:03,253 --> 00:48:04,653 En dit... 485 00:48:04,753 --> 00:48:07,306 te drinken op ons jubileum. 486 00:48:09,003 --> 00:48:11,223 Kom alsjeblieft naar huis. 487 00:48:40,587 --> 00:48:44,195 ♪ Ik zal je herinneren, waar je ook bent 488 00:48:44,295 --> 00:48:48,071 ♪ Houd je ogen gericht op de overwinning 489 00:48:48,171 --> 00:48:52,113 ♪ En houd je gedachten bij je plicht 490 00:48:52,213 --> 00:48:55,513 ♪ En ons kruis om te dragen 491 00:48:55,713 --> 00:49:00,113 ♪ Mocht een oude bekende vergeten worden 492 00:49:00,213 --> 00:49:03,571 ♪ Nee! Nee! Nee, nee, nee! 493 00:49:03,671 --> 00:49:11,488 ♪ Australië zal er zijn, Australië zal er zijn ♪ 494 00:49:31,589 --> 00:49:34,906 Ik maak je een verdomd goede prijs voor die kippen! 495 00:49:35,006 --> 00:49:37,614 Kom op, Jim, je bent niet dom! 496 00:49:37,714 --> 00:49:41,239 Dat was drie jaar geleden! We zitten midden in een droogte! 497 00:49:41,339 --> 00:49:43,864 Dat is mijn hele punt, stomme galah! 498 00:49:51,965 --> 00:49:55,448 - Wat doen jullie hier? - Het is onze laatste nacht. 499 00:49:55,548 --> 00:49:58,990 Als je niet gaat vechten, koop tenminste een biertje voor ons. 500 00:49:59,090 --> 00:50:00,303 Maak er vier, Perce! 501 00:50:12,798 --> 00:50:15,600 Ik heb mijn paard buiten staan, maat. 502 00:50:22,591 --> 00:50:24,148 Volgende! 503 00:50:27,508 --> 00:50:28,491 Armen omhoog. 504 00:50:28,591 --> 00:50:30,158 - Petje af! - Sorry. 505 00:50:30,258 --> 00:50:34,199 Kom op, nog een kwart centimeter. Kom op, kom op. 506 00:50:34,299 --> 00:50:36,616 Tanden zijn niet zo goed. 507 00:50:36,716 --> 00:50:39,533 Je wordt verondersteld de vijand neer te schieten, bijt hem niet. 508 00:50:39,633 --> 00:50:42,647 Wij nemen niemand met een slecht gebit aan. 509 00:50:43,341 --> 00:50:46,972 Als je hem niet passeert, Je bent ons alle vier kwijt. 510 00:50:48,841 --> 00:50:51,015 Daar. 511 00:50:51,133 --> 00:50:53,105 Volgende. 512 00:50:56,384 --> 00:50:57,941 Open. 513 00:51:08,967 --> 00:51:11,104 Aandacht! 514 00:51:40,218 --> 00:51:44,264 Er moet iets gedaan worden over die verheven klootzak. 515 00:51:44,593 --> 00:51:48,734 - Crikey, ze zijn groot. - Ja, dat geldt ook voor dat verdomde Victoriaanse. 516 00:51:49,218 --> 00:51:51,618 Hallo, Australië, welkom. Antiek... 517 00:51:51,718 --> 00:51:52,701 Nee, nee, nee. 518 00:51:52,801 --> 00:51:56,285 Ik denk dat er 100.000 mannen nodig waren 20 jaar om dat op te bouwen. 519 00:51:56,385 --> 00:51:59,661 Er waren vast veel kerels in de buurt met kromme ruggen. 520 00:51:59,761 --> 00:52:04,786 - Het is niet zomaar een monument, weet je. - Het is een verdomd grote hoop puin. 521 00:52:04,886 --> 00:52:06,744 De Farao, maat... 522 00:52:06,844 --> 00:52:10,327 zijn vrouw en alles ze waren daar begraven. 523 00:52:10,427 --> 00:52:14,568 Ja... Dat is de eerste poging van de mens de dood te verslaan. 524 00:52:18,886 --> 00:52:22,077 Bedankt, professor, kunt u krijgen? je gedachten terug bij het spel? 525 00:52:22,177 --> 00:52:25,369 Laten we erover nadenken eerste poging van de West-Australiërs 526 00:52:25,469 --> 00:52:27,643 om de bloedige Vics te verslaan. 527 00:52:27,802 --> 00:52:32,561 Er moet iets aan gedaan worden die lange, dunne streep pelikaanpoep. 528 00:52:36,303 --> 00:52:40,267 Ja, pak hem, Bill. Sorteer de klootzak meteen. 529 00:53:07,138 --> 00:53:13,151 Oké, mannen. Dat ben je binnenkort losgelaten op de plaatselijke bevolking... 530 00:53:13,763 --> 00:53:18,022 wie, je zult verrast zijn om te ontdekken, lijkt helemaal niet op jou. 531 00:53:18,679 --> 00:53:22,524 Een feit waarvan ze zijn, ongetwijfeld eeuwig dankbaar. 532 00:53:23,429 --> 00:53:27,079 Pas allereerst op voor de lokale eieren, 533 00:53:27,179 --> 00:53:30,413 die onderscheiden kan worden alleen door hun ouderdom, 534 00:53:30,513 --> 00:53:33,481 de plaatselijke drank, die giftig is, 535 00:53:34,472 --> 00:53:39,205 en voor degenen onder u die erover nadenken wat horizontale verfrissing... 536 00:53:41,014 --> 00:53:43,188 Wees gewaarschuwd. 537 00:53:43,597 --> 00:53:47,205 Omdat die spreekwoordelijk zijn enkele momenten van plezier... 538 00:53:47,305 --> 00:53:53,402 is de kans groot dat ze je zullen verlaten met een erfenis die verschrikkelijk pijnlijk is... 539 00:53:53,972 --> 00:53:56,872 moeilijk te genezen en misschien word je naar huis gestuurd 540 00:53:56,972 --> 00:54:02,497 om gênante vragen te beantwoorden van vriendin en of... vrouw. 541 00:54:02,597 --> 00:54:07,248 Ik weet echter niets van wat ik zeg zal sommigen van jullie ontmoedigen, 542 00:54:07,348 --> 00:54:10,665 dus ik ga je uitleveren aan dokter Morgan 543 00:54:10,765 --> 00:54:13,248 die alles heeft gehad en alles heeft genezen. 544 00:54:14,473 --> 00:54:18,732 Hij zal je laten zien hoe je kunt minimaliseren het risico, dus let op. 545 00:54:19,431 --> 00:54:22,020 Bedrijf... opgelet! 546 00:54:25,140 --> 00:54:26,123 Rustig! 547 00:54:39,932 --> 00:54:43,777 Hoi! Hé, kom terug, gippo! Kom hier terug! 548 00:55:04,099 --> 00:55:06,417 Hé, hoeveel voor één muilezel? Hoe veel? 549 00:55:09,558 --> 00:55:13,833 - Wacht even, hoeveel vraagt ​​hij? - Vijf, dat is wat hij wil. 550 00:55:13,933 --> 00:55:15,250 - Nee. - Vier, vier. 551 00:55:15,350 --> 00:55:18,792 - Nee, de officiële prijs is twee. - Nee, nee, vijf piasters. 552 00:55:18,892 --> 00:55:21,417 - Twee. - Geef hem wat meer. 553 00:55:21,517 --> 00:55:25,657 Er is een correcte prijs: we betalen meer, wij moedigen oneerlijkheid aan. 554 00:55:26,475 --> 00:55:31,197 Ja, anders zouden we dat kunnen sluit je om zeven uur aan bij Dickie en de jongens. 555 00:55:34,183 --> 00:55:37,042 Vind je het erg om die dieren te verplaatsen? uit de weg? 556 00:55:37,142 --> 00:55:39,115 Het spijt me, meneer. 557 00:55:52,101 --> 00:55:54,876 Hé, die vier daar. Tien piasters. OK. 558 00:55:54,976 --> 00:55:59,084 - De juiste prijs is twee piasters. - Het is het waard, Sneeuw! 559 00:55:59,184 --> 00:56:02,614 Ga je naar het bal van de gouverneur-generaal? 560 00:56:04,601 --> 00:56:08,398 Ik zeg: Carruthers, daar is Dickie en de jongens daarboven. 561 00:56:09,769 --> 00:56:12,571 Ik zeg: goedemorgen, jongens! Hoe gaat het met ons? 562 00:56:13,185 --> 00:56:15,294 Tally-ho! Na de vos. 563 00:56:15,394 --> 00:56:19,752 Jullie Australiërs zijn ruw en de meest ongemanierde soldaten ooit. 564 00:56:19,852 --> 00:56:21,877 Wacht tot je de Nieuw-Zeelanders ziet! 565 00:56:21,977 --> 00:56:23,252 Geratel! 566 00:56:23,352 --> 00:56:26,419 ♪ Engeland heeft hulp nodig, Nou, hier is het 567 00:56:26,519 --> 00:56:29,585 ♪ Als Engeland hulp wil, Nou, hier is het 568 00:56:29,685 --> 00:56:32,877 ♪ Engeland heeft hulp nodig, Nou, hier is het 569 00:56:32,977 --> 00:56:36,544 ♪ Als Engeland hulp nodig heeft, Nou, hier is het 570 00:56:36,644 --> 00:56:40,710 ♪ We zullen de vijand laten zien wij zijn zo hard als spijkers 571 00:56:40,810 --> 00:56:44,336 ♪ De jongens van Victoria en Nieuw-Zuid-Wales 572 00:56:44,436 --> 00:56:48,211 ♪ Zuid-Australië en het Westen, mijn jongen 573 00:56:48,311 --> 00:56:51,170 ♪ Queensland en Tassie kennen hun vak 574 00:56:51,270 --> 00:56:55,753 ♪ Koop dus het bier, oude kerel, wij zullen altijd een handje helpen 575 00:56:55,853 --> 00:56:58,109 ♪ Als Engeland hulp nodig heeft, Nou, hier is het ♪ 576 00:57:12,186 --> 00:57:14,776 Nee, nee, nee. Ruim op. 577 00:57:43,646 --> 00:57:46,130 Hoe kunnen ze dat doen, Frank? 578 00:57:46,230 --> 00:57:50,463 Het leven is hier goedkoop, Snow, en de vrouwen hebben geen respect voor zichzelf. 579 00:57:50,563 --> 00:57:53,047 In de meeste buitenlandse plaatsen is het hetzelfde. 580 00:57:53,147 --> 00:57:54,797 Barney! 581 00:57:59,730 --> 00:58:01,713 Onbeschaamd! 582 00:58:05,105 --> 00:58:07,693 Kijk hier eens naar, jongens. 583 00:58:07,855 --> 00:58:10,325 Ruim duizend jaar oud. 584 00:58:10,855 --> 00:58:15,946 - Hoeveel heb je ervoor betaald? - Ik versloeg hem tot twee pond. 585 00:58:19,689 --> 00:58:21,839 Bastaard! Hoeveel heb je betaald? 586 00:58:21,939 --> 00:58:24,113 Vijf bob. 587 00:58:25,439 --> 00:58:29,673 Kijk, wat heb ik je verteld? Deze gippo's zijn een roedel dieven. 588 00:58:29,773 --> 00:58:31,947 Ik maak een foto. 589 00:58:37,064 --> 00:58:39,238 Die, denk ik. 590 00:58:41,856 --> 00:58:43,828 Klaar? 591 00:58:45,023 --> 00:58:46,995 Laten we gaan. 592 00:58:56,315 --> 00:58:57,882 Oei! 593 00:59:01,065 --> 00:59:03,882 - Shalom, shalom. - Wat kan ik voor u doen, heren? 594 00:59:03,982 --> 00:59:07,049 Wij Australiërs Kom als gasten naar uw land. 595 00:59:07,149 --> 00:59:09,674 Je bent een oude beschaving, wij zijn een nieuwe... 596 00:59:09,774 --> 00:59:14,215 Bill, geef hem geen aardrijkskundeles, zeg hem dat hij moet ophoesten. 597 00:59:14,315 --> 00:59:18,340 Luister, we zijn niet alleen soldaten, wij zijn diplomaten voor ons land. 598 00:59:18,440 --> 00:59:21,008 Geef mijn maat zijn geld of ik maak je plat. 599 00:59:21,108 --> 00:59:23,966 - Nee. - Maar Frank, het zijn verdomde dieven. 600 00:59:24,066 --> 00:59:26,675 Ze hebben een andere manier van het zien van dingen. 601 00:59:26,775 --> 00:59:30,591 Zie je, ons probleem is Ik heb deze bij een andere winkel gekocht 602 00:59:30,691 --> 00:59:33,050 en betaalde er vijf shilling voor. 603 00:59:33,150 --> 00:59:37,216 Terwijl mijn vriend, de heer Wilson, heb dit gekocht... van jou... 604 00:59:37,316 --> 00:59:42,369 wat je kunt zien is precies hetzelfde - en betaalde twee pond, 605 00:59:42,816 --> 00:59:46,300 die in mijn land zou nogal oneerlijk lijken. 606 00:59:46,400 --> 00:59:47,550 Te gelijk. 607 00:59:47,650 --> 00:59:51,051 Wij vroegen ons dus af als je het niet erg vindt om het terug te nemen 608 00:59:51,151 --> 00:59:53,426 en gaf ons de twee pond. 609 00:59:53,526 --> 00:59:57,051 Nee, nee, nee, dit is niet van mij. Dit is van jou. 610 00:59:57,151 --> 00:59:59,384 Als je dat zou proberen waar wij vandaan komen, 611 00:59:59,484 --> 01:00:03,791 je zou het ongeveer net zo lang volhouden een sneeuwvlokje in de zomer, nu ophoesten. 612 01:00:04,401 --> 01:00:08,009 - Dit is niet van mij! - Ik ga hier heel boos worden. 613 01:00:08,109 --> 01:00:10,884 Sneeuw! Luister nu, maat. 614 01:00:10,984 --> 01:00:12,801 Ik weet hoe je je voelt. 615 01:00:12,901 --> 01:00:15,075 Maar hoewel een verkoop een verkoop is... 616 01:00:17,109 --> 01:00:20,290 - Nu, wat ik zei... - Voorzichtig, Frank! 617 01:00:22,360 --> 01:00:24,534 Oké, oké, oké! 618 01:00:25,235 --> 01:00:27,409 Neem je geld en ga! 619 01:00:28,235 --> 01:00:31,368 Je hebt hier te maken met Australiërs. 620 01:00:40,902 --> 01:00:42,927 Hé, jongens... 621 01:00:43,027 --> 01:00:45,302 Dat was niet de winkel. Dit is het, hier. 622 01:00:45,402 --> 01:00:48,583 Hé, jongens, het was de verkeerde winkel. Hoi! 623 01:00:58,903 --> 01:01:01,077 Hé jongens, deze kant op! 624 01:01:11,778 --> 01:01:15,124 We maken schoon, niet vies, we zijn heel schoon. 625 01:01:23,069 --> 01:01:25,244 Kom op, kom op. 626 01:01:37,529 --> 01:01:41,574 Hallo, lief konijntje, wil je met mij mee? 627 01:01:44,529 --> 01:01:45,887 Nee. 628 01:01:45,987 --> 01:01:49,666 Ik geloof het niet. Frank, Frank. 629 01:01:52,487 --> 01:01:54,661 Ik geloof niet... 630 01:01:54,779 --> 01:01:56,786 Laat je bo-peepers daarop zinken. 631 01:01:59,113 --> 01:02:01,287 ik... 632 01:02:01,530 --> 01:02:06,096 Ik vraag me af of het niet teveel moeite zou zijn om te vragen... hoeveel? 633 01:02:06,196 --> 01:02:07,555 Twintig piasters. 634 01:02:07,655 --> 01:02:11,305 - Cripes, dat is maar vier bob! - Barney, hou op! 635 01:02:11,405 --> 01:02:15,263 Sneeuw, dit is oorlogstijd en... over een maand zijn we misschien dood. 636 01:02:15,363 --> 01:02:18,875 Billy, ze zijn gebruikelijk, ze zijn goedkoop. 637 01:02:19,280 --> 01:02:21,930 - Relatief. - Verslaat antiek, ik ben een spel. 638 01:02:22,030 --> 01:02:24,846 Wacht hier, Sneeuw, We zijn over een paar minuten terug. 639 01:02:24,946 --> 01:02:28,495 Geef ze geen cent tot het allemaal voorbij is. 640 01:02:29,406 --> 01:02:32,373 Weet je wat? Ik walg ervan. 641 01:02:33,156 --> 01:02:36,764 Wat ga je zeggen aan uw vrouwen tijdens uw huwelijksnacht? 642 01:02:36,864 --> 01:02:41,097 Rustig maar, je wint niet een medaille voor het eindigen als derde. 643 01:02:41,197 --> 01:02:43,722 Hallo, mijn vriend. Welkom, Australië. 644 01:02:43,822 --> 01:02:45,764 Ga weg. 645 01:02:52,572 --> 01:02:56,369 Hallo, Australië! Hallo, hallo! Hallo, Australië. 646 01:03:00,490 --> 01:03:02,711 Welkom in mijn land. 647 01:03:04,490 --> 01:03:07,015 Je koopt bij mij, mijn naam is Yosef. 648 01:03:07,115 --> 01:03:09,289 Bedrijf! Halt! 649 01:03:09,907 --> 01:03:11,932 Rust zacht. 650 01:03:13,698 --> 01:03:15,848 Zet die veldfles weg, die man! 651 01:03:15,948 --> 01:03:18,122 Koop jij? 652 01:03:21,240 --> 01:03:23,745 Oké, laten we even stil zijn. 653 01:03:24,407 --> 01:03:26,581 Zoals jullie allemaal weten... 654 01:03:27,990 --> 01:03:33,921 De oefening van vanochtend houdt in een frontale aanval op een vijandelijke loopgraaf, 655 01:03:35,658 --> 01:03:39,917 de vijand zijn enkele heren van het Lichtpaard. 656 01:03:41,033 --> 01:03:43,058 Nu, deze heren, 657 01:03:43,158 --> 01:03:47,832 vermoedelijk vanwege hun ezels zijn hoger van de grond dan de onze... 658 01:03:50,991 --> 01:03:53,683 hebben de neiging om een superioriteitsgevoel aan te nemen. 659 01:03:55,574 --> 01:03:58,933 Maar ze zullen hun paarden niet hebben met hen vandaag. 660 01:04:00,699 --> 01:04:03,183 Dus ik wil dat je daarheen gaat vanmorgen, 661 01:04:03,284 --> 01:04:05,642 en afgezien van het daadwerkelijk doden ervan... 662 01:04:05,742 --> 01:04:09,290 laat ze de spullen zien waar de infanterie van gemaakt is! 663 01:04:28,867 --> 01:04:30,839 Laden! 664 01:04:33,575 --> 01:04:35,750 Blijf kalm en blijf stabiel. 665 01:04:43,826 --> 01:04:46,000 Richt hoog! 666 01:04:46,868 --> 01:04:48,626 Vuur naar wens! 667 01:04:49,243 --> 01:04:51,215 Vuur! 668 01:05:10,952 --> 01:05:13,256 Josef! Ik, Josef! 669 01:05:15,661 --> 01:05:17,686 Hallo! Hallo! 670 01:05:54,912 --> 01:05:57,770 - Hoe gaat het, Frank? - Jij klootzak! 671 01:05:57,870 --> 01:06:00,770 - Wat denken jullie mannen dat je aan het doen bent? - We zijn vrienden, meneer. 672 01:06:00,870 --> 01:06:05,544 - Dit zou oorlogvoering moeten zijn. - Maak dit hier op. 673 01:06:08,620 --> 01:06:10,961 Lekker enthousiast. 674 01:06:25,663 --> 01:06:28,251 Iemand heeft mijn verdomde sinaasappelen afgepakt! 675 01:06:32,079 --> 01:06:36,604 Juist, overlevenden, kleed de gewonden en draag ze terug naar de A-post. 676 01:06:41,997 --> 01:06:44,253 Ga liggen, Arch, kom op. 677 01:06:46,872 --> 01:06:49,230 Nou, jullie kunnen niet allemaal bloedig gewond zijn! 678 01:06:49,330 --> 01:06:53,755 Degenen onder u die niet zijn aangewezen om dood te zijn, nu op de been! 679 01:06:57,789 --> 01:07:01,834 Versla het, maat, we zijn dood. We zijn dood, maat, oprotten! 680 01:07:02,789 --> 01:07:05,922 - Drie! - Vijf piasters. 681 01:07:10,830 --> 01:07:13,940 Ik zie je daar. Dinsdag om zeven uur. Vergeet niet! 682 01:07:14,040 --> 01:07:16,214 Tot ziens, jongens. 683 01:07:17,956 --> 01:07:19,356 Doei! 684 01:07:19,456 --> 01:07:22,023 Hé, weet je wat je probleem is? 685 01:07:22,123 --> 01:07:25,190 - Wat? - De manier waarop je begint. 686 01:07:25,290 --> 01:07:27,273 Je hebt het mis, Arch. 687 01:07:27,373 --> 01:07:31,273 Nee, hurken maakt het verschil. Lasalles bewees dat. 688 01:07:31,373 --> 01:07:35,273 Je hebt het mis. Als je bukt, Je moet nog verder gaan om op te staan. 689 01:07:35,373 --> 01:07:37,398 Probeer het. 690 01:07:37,498 --> 01:07:39,672 Eerst naar de piramides. 691 01:07:40,873 --> 01:07:42,845 Oké, je bent bezig. 692 01:07:43,665 --> 01:07:44,844 Klaar? 693 01:07:45,457 --> 01:07:46,649 Set. 694 01:07:46,749 --> 01:07:48,010 Gaan! 695 01:08:29,458 --> 01:08:31,632 Wij... We zijn allebei... 696 01:08:33,208 --> 01:08:35,382 We zijn allebei boos! 697 01:09:20,002 --> 01:09:21,194 Whoo-ee! 698 01:09:29,627 --> 01:09:31,184 Nee. 699 01:09:31,877 --> 01:09:33,610 Misschien als jullie broers waren. 700 01:09:33,710 --> 01:09:36,277 - Maar meneer, wij... - Ik zei nee. 701 01:09:37,710 --> 01:09:42,551 Meneer, we nemen onze paarden niet mee, zodat hij helemaal niet hoefde te rijden. 702 01:09:44,335 --> 01:09:48,652 Nu, kijk. Je eigen kerels gaan heel snel over. 703 01:09:48,752 --> 01:09:50,819 Waarom wil je een overplaatsing, Dunne? 704 01:09:50,920 --> 01:09:52,403 We zijn vrienden, meneer. 705 01:09:52,503 --> 01:09:55,518 - Dat is niet goed genoeg. - We trainen samen, meneer. 706 01:09:56,586 --> 01:09:58,528 - Jullie lopers? - Ja, meneer. 707 01:09:58,628 --> 01:10:00,361 - Sprinters? - Ja, meneer. 708 01:10:00,461 --> 01:10:04,111 - Wat is je beste tijd voor de 100? - We lopen allebei onder de tien. 709 01:10:04,211 --> 01:10:08,684 Dat is toeval. Jonge Lasalles loopt onder de tien. 710 01:10:12,628 --> 01:10:16,638 Nou ja, een snel paar benen is in geen enkele troepenmacht een nadeel. 711 01:10:17,545 --> 01:10:20,477 - Ik zal doen wat ik kan. - Dank u, meneer. 712 01:10:32,171 --> 01:10:34,345 Koop antiek. 713 01:10:37,754 --> 01:10:39,654 Antiquiteit? 714 01:10:39,754 --> 01:10:42,769 - Antiek? - Nee, nee. 715 01:10:45,129 --> 01:10:46,971 Billy. 716 01:10:47,587 --> 01:10:49,761 Goedemorgen, dames. 717 01:10:52,462 --> 01:10:54,637 Ha, ha! 718 01:10:58,922 --> 01:11:00,894 Wat denk je? 719 01:11:02,547 --> 01:11:04,721 Het is in orde. 720 01:11:07,922 --> 01:11:11,352 - Wat is er met jullie, jongens? - Niets. 721 01:11:11,547 --> 01:11:14,155 Kijk, dat wilde ik altijd al om zich bij het Lichte Paard aan te sluiten. 722 01:11:14,255 --> 01:11:16,843 Infanterie is niet goed genoeg voor jou... maat? 723 01:11:21,463 --> 01:11:26,021 Nou, als dat is hoe je gaat zijn, Ik zie je als ik je zie. 724 01:11:33,214 --> 01:11:34,558 Goedemorgen, dames. 725 01:11:36,048 --> 01:11:39,739 Kom van de kook, Snow. Je kent Frank. 726 01:11:39,839 --> 01:11:43,448 Verkoop zijn grootmoeder voor een dubbeltje... praat nog steeds zijn weg naar de hemel. 727 01:11:43,548 --> 01:11:47,593 Ach, het is gewoon pech dat vrienden uit elkaar gaan. 728 01:12:01,965 --> 01:12:04,615 Mijnheer Picard. Telegram, mijnheer Picard. 729 01:12:04,715 --> 01:12:06,782 Oui, par ici! 730 01:12:06,882 --> 01:12:09,649 - Mijnheer Picard? - Oei. Merci. 731 01:12:15,132 --> 01:12:17,436 Bericht voor majoor Barton. 732 01:12:20,465 --> 01:12:21,865 Dank u, meneer. 733 01:12:26,590 --> 01:12:28,782 Bericht voor majoor Barton. 734 01:12:28,882 --> 01:12:31,139 Kun je hem zien? Dank u, meneer. 735 01:12:32,675 --> 01:12:34,700 Hij is daar net. 736 01:12:34,800 --> 01:12:36,658 - Waar? - Daarginds. 737 01:12:36,758 --> 01:12:40,603 Ren erheen en geef het hem zelf. Goedenavond, meneer. 738 01:13:06,217 --> 01:13:09,034 Bericht voor majoor Hamilton. Ik zie hem. 739 01:13:09,134 --> 01:13:11,557 Hé, jij... Avond, meneer. 740 01:13:18,467 --> 01:13:24,018 Zou je het Dunne willen vertellen dat dit alleen een dans voor officieren is? 741 01:13:32,593 --> 01:13:34,483 Lasalles. 742 01:13:35,593 --> 01:13:38,285 Drink een of twee drankjes voordat je vertrekt. 743 01:13:38,385 --> 01:13:40,143 Meneer. 744 01:13:47,968 --> 01:13:50,023 Proost. 745 01:16:44,558 --> 01:16:45,833 Daar! 746 01:16:45,933 --> 01:16:48,999 '...ten noorden van baai 700. Dompel het onder.' 747 01:16:49,099 --> 01:16:50,458 Oké, doof het! 748 01:16:50,558 --> 01:16:52,198 Doof het. 749 01:17:40,100 --> 01:17:42,584 Kom op, maat, alles komt goed met je. 750 01:17:51,268 --> 01:17:53,856 Niet roken, niet praten, geef het door. 751 01:18:13,310 --> 01:18:15,282 G'dag. 752 01:18:16,727 --> 01:18:19,336 Het ding waar ik niet tegen kan over jou, maat, 753 01:18:19,436 --> 01:18:22,294 is dat je altijd zo verdomd vrolijk bent. 754 01:18:22,394 --> 01:18:25,611 Hé, heb je brandhout? 755 01:18:29,602 --> 01:18:31,627 Houden ze nooit op? 756 01:18:31,727 --> 01:18:35,419 ...O'Reilly en Duggan, kom hier! 757 01:18:35,519 --> 01:18:37,044 Wat is het ontbijt? 758 01:18:37,144 --> 01:18:39,961 Bruine koekjespap en gebakken bullebak rundvlees. 759 01:18:40,061 --> 01:18:42,961 Als je het spek had zoals je beloofde. 760 01:18:43,061 --> 01:18:45,252 Ik kan geen wonderen verrichten. 761 01:18:45,352 --> 01:18:47,961 Je zei dat er spek in de buurt is. 762 01:18:48,061 --> 01:18:51,741 Er is. Je moet gewoon geef me de tijd om de kneepjes van het vak te leren. 763 01:18:55,270 --> 01:18:57,420 Winnaar neem alles. 764 01:18:57,520 --> 01:18:59,545 - Wat bedoel je? - Verzekering. 765 01:18:59,645 --> 01:19:02,412 Omvat alles behalve haaien. 766 01:19:17,520 --> 01:19:20,370 - Hier komt ze, kijk uit! - Naar beneden, jongens! 767 01:19:57,522 --> 01:19:59,908 Mijn arm! Ik ben geraakt. 768 01:20:08,355 --> 01:20:10,797 - Volledige betaling. - Goed gedaan. 769 01:20:10,897 --> 01:20:14,130 Nu ben je rood, Kun je mij geen vijf bob lenen? 770 01:20:14,230 --> 01:20:16,130 - Bedankt, maat. - Bedankt, maat. 771 01:20:22,105 --> 01:20:24,090 Heb je een wedstrijd? 772 01:20:24,190 --> 01:20:26,743 Elf uur. Gaan! 773 01:20:28,231 --> 01:20:30,405 Heb je hem gekregen? 774 01:20:32,815 --> 01:20:34,952 Kijk zelf eens. 775 01:20:37,815 --> 01:20:41,743 Hallo, Australië! Goed goed. Kom dichterbij. 776 01:20:44,981 --> 01:20:47,155 Nieuwe kerels, jullie ook? 777 01:20:48,856 --> 01:20:51,590 - Alsjeblieft. - Nee, bedankt. 778 01:20:51,690 --> 01:20:53,881 We waren in orde toen we landden, 779 01:20:53,981 --> 01:20:57,132 maar de Turken hebben ons gehad sindsdien hier vastgepind. 780 01:20:57,232 --> 01:21:00,507 Jullie zijn overgebracht voor een flinke duw. 781 01:21:00,607 --> 01:21:02,882 Goed, ik heb nog geen Turk gezien. 782 01:21:02,982 --> 01:21:04,507 Ik heb geen haast. 783 01:21:04,607 --> 01:21:06,781 Doodstil, maat, dat zeg ik je. 784 01:21:08,149 --> 01:21:10,549 Waterflessen! Waterflessen! Flessen! 785 01:21:10,649 --> 01:21:12,823 Geef ons een glimlach. 786 01:21:16,066 --> 01:21:17,824 Goedemorgen, Abdul! 787 01:21:21,232 --> 01:21:22,424 Flessen. 788 01:21:22,524 --> 01:21:24,382 Hé, maat, hé! Heb je rook? 789 01:21:24,482 --> 01:21:26,132 Ja. 790 01:21:26,233 --> 01:21:28,407 Houd je hoofd naar beneden! 791 01:21:29,608 --> 01:21:31,675 Hier, neem er twee. Heb je spek? 792 01:21:31,775 --> 01:21:34,577 Ja, maar we komen een beetje tekort op champagne. 793 01:21:36,192 --> 01:21:37,925 Het ga je goed, maat. 794 01:21:39,150 --> 01:21:40,659 Ik ben blij je te ontmoeten. 795 01:21:49,650 --> 01:21:52,238 - Ja, het is korter. - Ja. 796 01:21:52,567 --> 01:21:55,300 Hé, waar denk je dat je heen gaat? 797 01:21:55,400 --> 01:21:58,676 Het is een kortere weg naar het strand, nietwaar? 798 01:21:58,776 --> 01:22:01,744 Kortere route naar de bloedige begraafplaats. 799 01:22:06,609 --> 01:22:09,198 Daar ga je. Wat denk je? 800 01:22:10,443 --> 01:22:12,718 - Bedankt, maat. - Ja, oké, vriend. 801 01:22:12,818 --> 01:22:14,114 Blijf laag. 802 01:22:17,859 --> 01:22:20,246 Righty-ho, helemaal. 803 01:22:24,651 --> 01:22:27,240 We hebben hier nog wat spullen nodig. 804 01:22:30,319 --> 01:22:32,344 Kom op, niet treuzelen! 805 01:22:37,152 --> 01:22:39,326 Je maakt vast een grapje. 806 01:22:39,777 --> 01:22:41,951 Jullie twee bastaarden! 807 01:22:42,860 --> 01:22:45,034 Strooi! 808 01:22:52,985 --> 01:22:55,787 Snoddy, help ons hiermee, maat? 809 01:22:59,569 --> 01:23:01,761 Hij lijkt mij niet zo heftig. 810 01:23:01,861 --> 01:23:04,303 Hij is de dwerg van de familie. 811 01:23:04,403 --> 01:23:06,992 Houd dat eens in de gaten. 812 01:23:09,028 --> 01:23:11,202 Kriebel! 813 01:23:12,195 --> 01:23:14,761 - Hier, neem ze. - Sorry, maat, geen verkoop. 814 01:23:14,861 --> 01:23:17,345 - Ik gooi het erin. - Sorry, geen deal. 815 01:23:17,445 --> 01:23:21,345 - Wat is het je waard, maat? - Het spek en de fles. 816 01:23:21,445 --> 01:23:25,636 - Beetje ruw. - Neem het of laat het, ik moet gaan. 817 01:23:25,736 --> 01:23:27,910 Ja, denk ik. 818 01:23:38,446 --> 01:23:41,330 ...dat betekent jou, soldaat Wilson! 819 01:23:42,821 --> 01:23:45,262 Rechtstreeks uit de boten! 820 01:23:45,362 --> 01:23:47,536 Hé, Schuur! 821 01:23:49,279 --> 01:23:51,453 Rekening? Sneeuw! 822 01:23:54,404 --> 01:23:56,679 We gaan nu zeker verliezen! 823 01:23:58,529 --> 01:24:00,637 Jullie stelletje klootzakken! 824 01:24:00,737 --> 01:24:04,180 - Goed je te zien, maat! - We zijn weer allemaal samen! 825 01:24:04,280 --> 01:24:08,847 Hé, Boog! Kom hier, maat, Ik heb een paar kerels die je kunt ontmoeten! 826 01:24:08,947 --> 01:24:13,388 Hoe gaat het met je donger, klootzak? Je ziet eruit als een verdomde piraat! 827 01:24:13,488 --> 01:24:16,972 Jongens, ik wil jullie graag ontmoeten een maatje van mij. Dit is Archy. 828 01:24:17,072 --> 01:24:19,013 Dit hier is Barney. 829 01:24:19,113 --> 01:24:21,097 - Billy. - Hoe gaat het? 830 01:24:21,197 --> 01:24:24,680 - Deze kleine kerel hier is Snowy. - G'day. Waar kom je vandaan? 831 01:24:24,780 --> 01:24:26,954 Buiten in de bush. 832 01:24:27,405 --> 01:24:29,430 Leuk jullie allemaal te ontmoeten. 833 01:24:29,530 --> 01:24:32,430 - Heeft hij het over ons gehad? - Je kent Frank. 834 01:24:32,530 --> 01:24:34,722 Hij houdt van het geluid van zijn eigen stem. 835 01:24:34,822 --> 01:24:36,306 Ik weet meer over jou dan je moeders. 836 01:24:36,406 --> 01:24:37,703 Ik zou het moeten hopen! 837 01:24:40,364 --> 01:24:43,723 Wat u mij vertelt, meneer, corrigeer mij als ik het mis heb, 838 01:24:43,823 --> 01:24:47,806 is de infanterie-aanval en onze aanval op de Nek zijn slechts omleidingen. 839 01:24:47,906 --> 01:24:52,331 Niet alleen omleidingen, majoor, uiterst belangrijke omleidingen. 840 01:24:53,698 --> 01:24:57,743 Vanavond 25.000 Britse troepen zal hier in Suvla Bay landen. 841 01:24:58,823 --> 01:25:02,963 Onze aanvallen zijn bedoeld om de Turken te lokken op ons zodat de Britten aan land kunnen komen. 842 01:25:03,989 --> 01:25:07,474 Sorry dat ik het je niet vertelde dit eerder is geheimhouding essentieel. 843 01:25:07,574 --> 01:25:09,515 Maar meneer, de Nek is een fort, 844 01:25:09,615 --> 01:25:12,557 met vijf machinegeweren op een blanco bereik. 845 01:25:12,657 --> 01:25:14,057 Dat hebben we overwogen. 846 01:25:14,157 --> 01:25:17,432 We zullen ze raken met het zwaarste spervuur van de campagne 847 01:25:17,532 --> 01:25:20,749 net voordat je mannen over de top gaan. 848 01:25:21,032 --> 01:25:24,724 Tegen de tijd dat we klaar zijn, er zal binnen een straal van kilometer geen Turk meer zijn. 849 01:25:24,824 --> 01:25:28,599 De Turken kunnen ons gevangen houden bij Anzac voor altijd. 850 01:25:28,699 --> 01:25:31,807 Deze nieuwe Britse landing is onze enige hoop. 851 01:25:31,907 --> 01:25:35,349 We moeten doen wat we kunnen om het te laten slagen. 852 01:25:35,449 --> 01:25:40,141 Want als het lukt, Over een week hebben we Constantinopel... 853 01:25:40,241 --> 01:25:43,266 en Turkije uit de oorlog slaan. 854 01:25:43,366 --> 01:25:47,308 - Dus alles is klaar? - Alle wapens zijn in positie. 855 01:25:47,408 --> 01:25:51,100 We beginnen het bombardement bij zonsopgang en stop om 04.30 uur, stipt. 856 01:25:51,200 --> 01:25:55,459 Dat is... net voorbij twaalf uur vanaf nu. 857 01:26:00,283 --> 01:26:05,225 ‘Je naam is geselecteerd willekeurig door de Ladies' Auxiliary." 858 01:26:05,325 --> 01:26:10,711 Da-da-da..."We hopen dat dit pakketje draagt zijn steentje bij om het moreel hoog te houden." 859 01:26:11,242 --> 01:26:13,416 Kijk hier eens naar. 860 01:26:13,576 --> 01:26:16,851 Crikey, ze kozen de metingen ook willekeurig. 861 01:26:16,951 --> 01:26:20,214 Wat zeep, zalf, lavendelwater... 862 01:26:20,659 --> 01:26:22,892 talkpoeder, Eno's... 863 01:26:22,992 --> 01:26:25,476 De oude eenden zijn verzonden een halve chemicus'. 864 01:26:25,576 --> 01:26:28,684 Een kookboek?! Wat denken ze dat het is, een picknick? 865 01:26:28,784 --> 01:26:32,726 - Het is de gedachte die telt. - Het zou meer tellen als ze zouden nadenken. 866 01:26:32,826 --> 01:26:34,726 Oh! Dat doet het. 867 01:26:34,826 --> 01:26:40,128 De kerel die 18 maanden geleden mijn fiets repareerde stuurde me een rekening voor zeven en zes! 868 01:26:42,327 --> 01:26:44,547 Hoe is de tijd? 869 01:26:44,743 --> 01:26:46,917 Half vier. 870 01:26:47,660 --> 01:26:52,133 - Wanneer ga je langs? - Half zes. 871 01:26:54,452 --> 01:26:58,018 - Ga je voor de bergkam? - Nee. Hoe heet het? 872 01:26:58,118 --> 01:27:00,292 Eenzame pijnboom. 873 01:27:01,660 --> 01:27:05,185 - Wat zijn jullie aan het doen? - Morgen gaan we voor de Nek. 874 01:27:05,285 --> 01:27:09,018 De nek? Turken kregen machinegeweren overal daarboven. 875 01:27:09,118 --> 01:27:13,046 De scheepskanonnen zullen ze uitschakelen voordat we erheen gaan. 876 01:27:15,328 --> 01:27:16,936 Zoals een drankje? 877 01:27:17,036 --> 01:27:22,311 Ga door, Sneeuw. De Heer zal het niet erg vinden, hij knijpt een oogje dicht voor een gevecht. 878 01:27:22,411 --> 01:27:24,585 Hij heeft gelijk. 879 01:27:27,661 --> 01:27:29,882 Hé, jij schoonheid, Snowy. 880 01:27:36,203 --> 01:27:38,459 Wanneer gaan ze? 881 01:27:40,911 --> 01:27:42,936 Ongeveer nu. 882 01:28:17,288 --> 01:28:19,711 Ernstige gevallen naar de tent. 883 01:28:20,871 --> 01:28:23,969 Licht gewond hier. 884 01:28:30,371 --> 01:28:34,335 Zet hem opzij. Met die ene naar de tent. 885 01:28:39,205 --> 01:28:42,396 Morfine! We hebben er nog meer nodig morfine hier! 886 01:28:42,496 --> 01:28:44,670 Oké, maat. 887 01:28:46,996 --> 01:28:51,305 Het komt goed met je, maat... ben zo terug in Adelaide. 888 01:28:51,956 --> 01:28:56,564 Heeft iemand Billy Lewis gezien? Barney Wilson? Sneeuw? 889 01:28:58,664 --> 01:29:01,466 Hé maat, heb je Billy Lewis gezien? 890 01:29:04,706 --> 01:29:07,175 Rekening? Met jou... alles goed? 891 01:29:08,539 --> 01:29:10,511 Barney is dood. 892 01:29:15,664 --> 01:29:18,679 Hij rende naast mij en... 893 01:29:19,581 --> 01:29:21,886 Ik dacht dat hij gewoon struikelde. 894 01:29:25,582 --> 01:29:27,968 Je weet hoe onhandig hij is. 895 01:29:31,832 --> 01:29:33,175 Sneeuw? 896 01:29:36,540 --> 01:29:40,815 Ze willen mij geen eten geven of iets te drinken. 897 01:29:40,915 --> 01:29:45,648 - Waarom denk je dat dat zo is? - Ze weten wat ze doen, Snow. 898 01:29:45,748 --> 01:29:49,107 We zijn er gekomen, maar Frank. We hebben hun bloedige loopgraven ingenomen. 899 01:29:49,207 --> 01:29:53,253 Ja, Billy zei dat je een echte held was. 900 01:30:01,333 --> 01:30:04,715 Geef mij maar een dagboek aan mama en papa, wil je? 901 01:30:05,166 --> 01:30:07,968 Ik wil gewoon dat ze weten wat ik heb gedaan. 902 01:30:23,249 --> 01:30:25,424 Nog een bloeding voor je. 903 01:30:40,584 --> 01:30:42,141 Hoi. 904 01:30:43,542 --> 01:30:45,183 Oei! 905 01:30:54,167 --> 01:30:58,760 Kom op, geen Turk bij zijn volle verstand Ik ga een kogel aan jou verspillen. 906 01:31:09,293 --> 01:31:13,008 - Ga wat slapen, maat. - Ja. 907 01:31:23,560 --> 01:31:25,465 Dat ben jij, maat. 908 01:31:27,794 --> 01:31:29,968 Hier is er een. Heb je honger? 909 01:31:37,752 --> 01:31:40,175 Scherp genoeg voor u, meneer? 910 01:31:42,877 --> 01:31:45,300 Negen en vijf zestienden, hè? 911 01:31:46,294 --> 01:31:50,361 Kimberley-cadeau. Jij bent Archy Hamilton, nietwaar? 912 01:31:50,461 --> 01:31:52,717 Pardon, meneer. 913 01:31:53,544 --> 01:31:58,017 Maak je geen zorgen, ik ga je niet aangeven. Ik ben er trots op dat ik jou heb. 914 01:31:58,212 --> 01:31:59,278 Dank u, meneer. 915 01:31:59,378 --> 01:32:02,678 Feitelijk, Ik wil jou morgen als hardloper. 916 01:32:02,962 --> 01:32:04,987 Maar meneer... ik vecht liever. 917 01:32:05,087 --> 01:32:08,820 Een paar meter extra snelheid zou de levens van honderden mannen kunnen redden. 918 01:32:08,920 --> 01:32:11,070 Ik heb een lange weg afgelegd, Ik kan het niet missen. 919 01:32:11,170 --> 01:32:15,362 Ik heb een hardloper nodig. Communicatie zal niet meer duren als de beschietingen beginnen. 920 01:32:15,462 --> 01:32:20,070 Je zou Frank kunnen gebruiken. Hij is gewoon zo snel en ik heb hem hierin betrokken. 921 01:32:20,170 --> 01:32:23,054 Hij wilde een fietsenwinkel beginnen. 922 01:32:23,962 --> 01:32:26,301 - Is hij bang? - Nee, meneer. 923 01:32:29,420 --> 01:32:31,393 Nou ja, een beetje. 924 01:32:32,379 --> 01:32:34,553 Wie niet, zoon? 925 01:33:54,256 --> 01:33:56,430 Vind je het erg? 926 01:33:58,881 --> 01:34:02,865 - Dunne, rapporteer aan majoor Barton. - Waarvoor? 927 01:34:02,965 --> 01:34:07,190 Je bent van de haak. Hij heeft een loper nodig. Ga door, spring ernaartoe. 928 01:34:10,966 --> 01:34:15,106 Mag ik jouw geluk? Malisch, lot. 929 01:34:20,632 --> 01:34:23,979 Nou... ik zie je als ik je zie. 930 01:34:28,632 --> 01:34:30,853 Niet als ik jou eerst zie. 931 01:34:38,008 --> 01:34:39,767 Bajonetten repareren. 932 01:34:40,092 --> 01:34:42,266 Bevestig bajonetten, eerste golf. 933 01:34:44,800 --> 01:34:47,186 Eerste golf, bajonetten repareren. 934 01:34:49,508 --> 01:34:51,682 Eerste golf, bajonetten repareren. 935 01:34:52,967 --> 01:34:55,141 Bevestig uw bajonetten. 936 01:34:55,842 --> 01:34:57,814 Dunne. 937 01:34:58,883 --> 01:35:01,057 Houd je hoofd laag! 938 01:35:03,383 --> 01:35:05,059 Vuur! 939 01:35:22,718 --> 01:35:25,784 ‘Ik weet dat je niet hebt vergeven ik omdat ik wegliep, 940 01:35:25,884 --> 01:35:30,368 ‘Maar ik ben er zeker van dat ik gelijk had. Dat zou jij ook doen als je hier was. 941 01:35:30,468 --> 01:35:34,284 ‘We maken ons klaar voor een all-out aanval op Johnny Turk, 942 01:35:34,384 --> 01:35:38,284 'En we weten dat we gaan geven een goed verslag van ons land. 943 01:35:38,384 --> 01:35:40,535 "Iedereen is ontzettend opgewonden. 944 01:35:40,635 --> 01:35:45,642 ‘Er is een gevoel waar we allemaal in zitten een avontuur dat groter is dan het leven." 945 01:35:48,969 --> 01:35:51,143 Wapenstilstand! 946 01:35:51,385 --> 01:35:53,310 Wapenstilstand! 947 01:35:59,594 --> 01:36:01,270 Jezus! 948 01:36:01,677 --> 01:36:05,369 Ik had nog niet moeten stoppen, meneer. Er zijn nog zeven minuten. 949 01:36:05,469 --> 01:36:07,660 Misschien lokken ze de Turken terug. 950 01:36:07,760 --> 01:36:11,523 Dunne, ga naar het hoofdkwartier, Ontdek wat er gebeurt. 951 01:36:14,345 --> 01:36:17,411 - Wat is er gebeurd? - Verdomd als ik het weet. 952 01:36:17,511 --> 01:36:21,036 Als de Turken terug in de loopgraven komen we worden in stukken gesneden. 953 01:36:21,136 --> 01:36:25,728 - Ze zullen nog een laatste uitbarsting maken. - Ze gaan terug de loopgraven in. 954 01:36:31,345 --> 01:36:32,745 Kolonel Robinson. 955 01:36:32,845 --> 01:36:36,078 - Barton, meneer. - Het maakt mij niet uit wat je horloges zeggen. 956 01:36:36,178 --> 01:36:38,911 Ze hadden moeten gaan drie minuten geleden. 957 01:36:39,011 --> 01:36:43,287 - Meneer, ze zijn terug in de loopgraven. - Ik weet. Ik zeg nog steeds dat je moet gaan. 958 01:36:43,387 --> 01:36:45,810 Kijk naar voren, jongens. 959 01:36:47,012 --> 01:36:48,902 Ja, meneer. 960 01:36:50,929 --> 01:36:52,829 Het is nu te laat. 961 01:36:52,929 --> 01:36:54,954 Wij gaan door, zoals gepland. 962 01:36:55,054 --> 01:36:59,662 Kom op, jongens. Laad je geweren uit. We gaan naar binnen met de bajonetten. 963 01:36:59,762 --> 01:37:04,371 Geen kogels. Er zit niets in de tuit. We gaan naar binnen met de bajonetten. 964 01:37:06,387 --> 01:37:08,608 Stabiel, jongens. Wacht erop! 965 01:37:31,930 --> 01:37:34,104 Kom op, jongens! 966 01:37:39,138 --> 01:37:44,191 Maak je klaar, tweede golf! Laat de gewonden achter en ga naar de muur! 967 01:37:56,098 --> 01:37:57,276 Les? 968 01:37:57,931 --> 01:38:00,317 Blijf bij mij, maat. 969 01:38:05,473 --> 01:38:07,498 Tweede golf, maak je klaar. 970 01:38:07,598 --> 01:38:12,402 - Blijf bewegen! Ga naar de muur. - Dicht bij de muur, mannen! 971 01:38:16,889 --> 01:38:19,657 Kom op, jongens, gezicht naar de muur! 972 01:38:21,557 --> 01:38:24,165 Oké, jongens, kijk naar voren. 973 01:38:52,475 --> 01:38:54,916 Derde golf, neem posities in. 974 01:38:55,016 --> 01:38:57,458 Ik verzend niet nog meer mannen die zich daar mee bemoeien. 975 01:38:57,558 --> 01:39:02,529 Kom op, jongens. Derde golf, ga naar de muur. 976 01:39:06,350 --> 01:39:08,375 Wat is er aan de hand, luitenant? 977 01:39:08,475 --> 01:39:10,625 Het is allemaal behoorlijk verwarrend, meneer. 978 01:39:10,725 --> 01:39:14,625 - Is het een succes geweest, of niet? - Nou, dat is moeilijk te zeggen, meneer. 979 01:39:14,725 --> 01:39:18,000 Eén van onze markeringsvlaggen werd gezien in de vijandelijke loopgraaf. 980 01:39:19,600 --> 01:39:23,084 - Hallo? - Hallo? Hallo, meneer? 981 01:39:23,184 --> 01:39:25,772 Hallo? Hallo! 982 01:39:28,809 --> 01:39:30,209 Verdomd! Dunne. 983 01:39:30,309 --> 01:39:32,959 Derde golf, neem je posities in. 984 01:39:33,059 --> 01:39:36,334 brancarddragers, zorg dat ik een paar brancarddragers krijg. 985 01:39:36,434 --> 01:39:39,449 - Lijn doorgesneden? - Ja, meneer. 986 01:39:39,934 --> 01:39:41,959 Breng dat naar de kolonel. 987 01:39:42,059 --> 01:39:45,690 Ik heb het al een keer eerder gezegd, kijk nu tegen de muur! 988 01:39:46,517 --> 01:39:49,188 Loopplank! Dringende boodschap voor kolonel Robinson. 989 01:39:52,602 --> 01:39:55,085 Nog twee mannen hier, snel. 990 01:40:01,352 --> 01:40:03,793 Derde golf, maak je bajonetten vast! 991 01:40:03,893 --> 01:40:07,572 Geen kogels! Alleen bajonetten. 992 01:40:16,018 --> 01:40:19,002 Vertel het aan majoor Barton de aanval moet doorgaan. 993 01:40:19,102 --> 01:40:21,877 Meneer, ik denk niet dat u het beeld heeft. 994 01:40:21,977 --> 01:40:24,669 Ze worden gekapt binnen vijf meter. 995 01:40:24,769 --> 01:40:29,461 Bloedige lijn. Onze markeringsvlaggen gezien in de Turkse loopgraven. 996 01:40:29,561 --> 01:40:32,836 De aanval moet koste wat kost worden voortgezet. 997 01:40:32,936 --> 01:40:35,987 Ik herhaal: de aanval moet doorgaan. 998 01:41:05,812 --> 01:41:07,986 Stabiel, jongens. 999 01:41:24,354 --> 01:41:27,213 Wie vertelde hem dat er markeringsvlaggen waren? 1000 01:41:27,313 --> 01:41:29,838 Ik hoorde iemand zeggen Ze hadden er een gezien, meneer. 1001 01:41:29,938 --> 01:41:32,963 - WHO? WHO?! - Ik weet het niet zeker, meneer. 1002 01:41:33,063 --> 01:41:36,921 Gray, jij verdomde idioot. Niemand kwam verder dan tien meter. 1003 01:41:37,021 --> 01:41:40,238 Waarom ga je niet naar boven? Robinsons hoofd, meneer? 1004 01:41:43,730 --> 01:41:46,505 Generaal Gardner. Ga als de wind. 1005 01:41:46,605 --> 01:41:52,204 Bericht voor GHQ! Bericht voor GHQ! Dringende boodschap! Dringende boodschap! 1006 01:42:06,022 --> 01:42:07,615 Jezus! 1007 01:42:57,065 --> 01:43:00,090 Het klinkt zinloos. Aan de andere kant... 1008 01:43:00,190 --> 01:43:02,799 Meneer, de Britten zijn bij Suvla. 1009 01:43:02,899 --> 01:43:05,716 - Stuiteren ze op hevige tegenstand? - Geen, meneer. 1010 01:43:05,816 --> 01:43:10,216 Blijkbaar zitten de agenten op het strand kopjes thee drinken. 1011 01:43:10,316 --> 01:43:13,331 Vertel majoor Barton dat de aanval... 1012 01:43:14,066 --> 01:43:17,117 Zeg hem maar dat ik erover nadenk de situatie. 1013 01:43:17,691 --> 01:43:19,284 Ja, meneer. 1014 01:44:25,693 --> 01:44:28,551 Ze zullen ons niet laten gaan, zijn zij? 1015 01:44:28,651 --> 01:44:30,825 Nee, het heeft geen zin. 1016 01:44:39,361 --> 01:44:42,594 Ze hadden moeten gaan, Barton. Er zijn vlaggen gezien. 1017 01:44:42,694 --> 01:44:46,302 Niet door mij, meneer. Ik heb erom gevraagd bevestiging van generaal Garner. 1018 01:44:46,402 --> 01:44:48,636 Jouw orders zijn om aan te vallen. 1019 01:44:48,736 --> 01:44:51,844 De Britten moeten aan land worden toegelaten. Is dat duidelijk? 1020 01:44:51,944 --> 01:44:54,677 - Je moet doorzetten. - Het is koelbloedige moord. 1021 01:44:54,777 --> 01:44:56,702 Ik zei: doorgaan. 1022 01:44:59,361 --> 01:45:01,333 Juist, meneer. 1023 01:45:03,236 --> 01:45:06,867 Dat kan ik de mannen niet vragen wat ik zelf niet zou doen. 1024 01:45:11,903 --> 01:45:13,928 Oké, mannen... 1025 01:45:14,028 --> 01:45:16,202 We gaan. 1026 01:45:17,987 --> 01:45:21,085 Ik wil dat jullie allemaal onthouden wie je bent. 1027 01:45:22,153 --> 01:45:26,413 Jij bent het tiende lichtpaard! Mannen uit West-Australië. 1028 01:45:26,987 --> 01:45:28,970 Vergeet het niet. 1029 01:45:29,070 --> 01:45:31,012 Succes. 1030 01:45:31,112 --> 01:45:34,458 - Veel succes, meneer. - Jij ook. 1031 01:46:21,905 --> 01:46:25,180 ...hoewel ik door de vallei loop van de schaduw van de dood, 1032 01:46:25,280 --> 01:46:28,347 Ik zal geen kwaad vrezen, want God is met mij. 1033 01:46:28,447 --> 01:46:31,514 Uw staf en Uw staf, zij troosten mij. 1034 01:46:31,614 --> 01:46:33,788 Mijn kopje stroomt... 1035 01:46:49,781 --> 01:46:54,788 Wat zijn jouw benen? Veren. Stalen veren. 1036 01:46:56,740 --> 01:47:01,710 Wat gaan ze doen? Ze gaan mij de baan op slingeren. 1037 01:47:01,990 --> 01:47:04,164 Hoe snel kun jij rennen? 1038 01:47:05,156 --> 01:47:07,330 Zo snel als een luipaard. 1039 01:47:07,656 --> 01:47:10,056 Hoe snel ga jij rennen? 1040 01:47:10,156 --> 01:47:12,348 Zo snel als een luipaard! 1041 01:47:12,448 --> 01:47:15,002 Laten we het je dan zien doen! 1042 01:47:20,699 --> 01:47:24,460 Loopplank! Loopplank! Loopplank! Dringende boodschap!