1 00:00:20,208 --> 00:00:25,250 VORSPIEL 2 00:00:32,250 --> 00:00:37,750 Der weiteste Norden, 1857 3 00:00:54,708 --> 00:00:55,708 Kapitän! 4 00:01:01,833 --> 00:01:02,833 Kapitän! 5 00:01:04,291 --> 00:01:05,500 Können wir reden? 6 00:01:13,083 --> 00:01:14,583 Wir müssen das Eis brechen. 7 00:01:15,208 --> 00:01:17,041 Die Menschen sind hungrig und müde. 8 00:01:18,083 --> 00:01:20,625 Wenn wir so weitermachen, es wird Konsequenzen geben. 9 00:01:25,291 --> 00:01:26,583 Pass auf mich auf! 10 00:01:27,875 --> 00:01:32,708 Je länger wir es aufschieben, desto besser Das Eis packt uns fester. 11 00:01:33,458 --> 00:01:34,750 Wir hören nicht auf. 12 00:01:35,291 --> 00:01:36,707 Lassen Sie sie sich abwechseln. 13 00:01:36,708 --> 00:01:37,958 Bei allem Respekt... 14 00:01:38,458 --> 00:01:39,915 Sie brauchen eine Versicherung. 15 00:01:39,916 --> 00:01:40,957 Versicherung? 16 00:01:40,958 --> 00:01:44,790 Ja. Dass wir in Richtung St. Petersburg marschieren nachdem wir das Schiff freigegeben haben. 17 00:01:44,791 --> 00:01:47,582 Sie sind der Meinung dass das Gefäß nicht hält und sie wollen es wissen... 18 00:01:47,583 --> 00:01:49,083 Hört mir zu! 19 00:01:50,916 --> 00:01:55,874 Es geht dich nichts an noch die des Offiziers zum Nachdenken. 20 00:01:55,875 --> 00:01:59,125 Ich habe den Auftrag angenommen und wir machen es möglich. 21 00:01:59,833 --> 00:02:01,749 Wir werden den Nordpol erreichen. 22 00:02:01,750 --> 00:02:03,458 Ist das klar? 23 00:02:39,166 --> 00:02:40,333 Eine Explosion, Captain... 24 00:02:43,541 --> 00:02:45,083 Ungefähr drei Kilometer entfernt. 25 00:02:51,583 --> 00:02:53,083 Versammle die Leute! 26 00:03:10,791 --> 00:03:12,916 Die Schlittenhunde sind unverletzt. 27 00:03:13,416 --> 00:03:15,124 Woher kommt dann dieses Blut? 28 00:03:15,125 --> 00:03:16,625 Hier, Kapitän! 29 00:03:18,375 --> 00:03:20,458 Er ist ein verwundeter Mann. Er hat viel Blut verloren. 30 00:03:23,000 --> 00:03:25,916 Er hat eine Schulterwunde und ein gebrochenes Bein. 31 00:03:27,125 --> 00:03:28,208 Hat ihn ein Bär angegriffen? 32 00:03:28,750 --> 00:03:29,874 Ich bezweifle es. 33 00:03:29,875 --> 00:03:31,708 Larsen, hilf mir, ihm den Stiefel auszuziehen! 34 00:03:42,583 --> 00:03:43,958 Es ist eine Prothese. 35 00:03:52,041 --> 00:03:53,333 Leg ihn auf die Trage! 36 00:03:56,041 --> 00:03:57,458 Schnell, auf das Schiff! 37 00:04:02,833 --> 00:04:04,625 Larsen, die Kreatur nähert sich. 38 00:04:07,875 --> 00:04:09,541 Bereit die Gewehre! 39 00:04:14,583 --> 00:04:15,958 Auf meinen Befehl. 40 00:04:20,583 --> 00:04:21,708 Ziel! 41 00:04:22,791 --> 00:04:24,166 Feuer! 42 00:04:35,791 --> 00:04:36,916 Nächste Gruppe! 43 00:04:40,208 --> 00:04:41,500 Feuer! 44 00:04:55,500 --> 00:04:56,458 Alle auf dem Boot! 45 00:05:17,500 --> 00:05:19,040 Wo wird der Mann an Bord gebracht? 46 00:05:19,041 --> 00:05:19,958 wo ist es 47 00:05:20,875 --> 00:05:22,583 Was ist das für ein Aussehen? Was will er? 48 00:05:31,125 --> 00:05:34,666 Gib es mir! 49 00:05:48,125 --> 00:05:50,750 Espignola! Larsen, bring die Haarnadel! 50 00:06:01,916 --> 00:06:03,416 Sieger. 51 00:06:05,000 --> 00:06:06,166 Sieger! 52 00:06:19,791 --> 00:06:20,875 Ich habe ihn getötet. 53 00:06:21,416 --> 00:06:22,500 Ich habe ihn getötet. 54 00:06:35,958 --> 00:06:36,999 Live! 55 00:06:37,000 --> 00:06:38,207 Skala! 56 00:06:38,208 --> 00:06:39,625 Hebe die Leiter hoch! 57 00:06:54,166 --> 00:06:58,583 Gib es mir! 58 00:07:16,791 --> 00:07:18,540 Wie viele Kugeln hat er noch? 59 00:07:18,541 --> 00:07:20,083 Eins, aber er kann ihn nicht töten. 60 00:07:20,625 --> 00:07:21,708 Ich weiß 61 00:07:22,541 --> 00:07:23,875 Ich werde ihn nicht erschießen. 62 00:08:15,541 --> 00:08:18,791 Laudanum, gegen Schmerzen. Trinken! 63 00:08:24,125 --> 00:08:25,540 Wo bin ich? 64 00:08:25,541 --> 00:08:27,332 Auf dem königlich-dänischen Schiff Horisont. 65 00:08:27,333 --> 00:08:29,249 Kapitän Anderson und Dr. Udsen. 66 00:08:29,250 --> 00:08:31,375 Wie viele Menschen hat er Sie getötet? 67 00:08:33,916 --> 00:08:34,749 Sechs. 68 00:08:34,750 --> 00:08:37,208 Er wird zurückkommen und noch viele weitere töten. 69 00:08:37,958 --> 00:08:41,749 Alle ggf. bis du mich ihm übergibst. 70 00:08:41,750 --> 00:08:43,457 Nein, er ist weg. 71 00:08:43,458 --> 00:08:45,415 Er versank im eiskalten Wasser. Er ist tot. 72 00:08:45,416 --> 00:08:47,125 Oh nein! 73 00:08:47,666 --> 00:08:48,833 Er kann nicht getötet werden. 74 00:08:49,458 --> 00:08:51,166 Ich habe versucht, es zu zerstören. 75 00:08:53,750 --> 00:08:55,416 ob du mir glaubst oder nicht 76 00:08:57,458 --> 00:09:00,208 er wird für mich zurückkommen. 77 00:09:01,041 --> 00:09:02,125 Und dann 78 00:09:03,041 --> 00:09:06,665 Du musst es mir versprechen Dass du mich auf dem Eis zurücklässt 79 00:09:06,666 --> 00:09:07,916 um mich mitnehmen zu können 80 00:09:09,291 --> 00:09:10,125 Bitte! 81 00:09:10,708 --> 00:09:12,625 Welche andere Kreatur ist das? 82 00:09:14,083 --> 00:09:16,875 Welcher Teufel hat ihn zum Leben erweckt? 83 00:09:19,041 --> 00:09:20,000 Ich. 84 00:09:22,000 --> 00:09:22,958 Ich. 85 00:09:24,291 --> 00:09:25,500 Ich habe es erstellt. 86 00:09:27,875 --> 00:09:32,375 Ich hatte beschlossen, dass die Erinnerung meine Übel sterben mit mir. 87 00:09:33,208 --> 00:09:34,166 Es ist fertig. 88 00:09:35,166 --> 00:09:37,583 Ein Teil dessen, was ich Ihnen gleich erzählen werde, ist passiert. 89 00:09:39,666 --> 00:09:42,582 Ein Teil davon stimmt nicht, aber alles ist wahr. 90 00:09:42,583 --> 00:09:44,791 Mein Name ist Victor. 91 00:09:45,375 --> 00:09:46,791 Victor Frankenstein. 92 00:09:48,083 --> 00:09:51,000 Mein Vater hat mir diesen Namen gegeben. 93 00:09:51,833 --> 00:09:53,332 Wissen Sie, was es bedeutet? 94 00:09:53,333 --> 00:09:55,791 Ich glaube schon. Eroberer. 95 00:09:56,583 --> 00:09:57,749 der alles Erobernde. 96 00:09:57,750 --> 00:09:59,875 Ja. Mit ihm fing alles an. 97 00:10:00,458 --> 00:10:01,375 Mit Papa. 98 00:10:04,291 --> 00:10:05,333 Und mit Mama. 99 00:10:09,583 --> 00:10:10,457 Victor! 100 00:10:10,458 --> 00:10:12,582 DER ERSTE TEIL DIE GESCHICHTE VON VICTOR 101 00:10:12,583 --> 00:10:13,500 Victor! 102 00:10:16,083 --> 00:10:17,250 Viktor! 103 00:10:20,708 --> 00:10:23,833 Komm runter, dein Vater wartet auf dich. 104 00:10:28,958 --> 00:10:30,375 Ich bin hier, Mama. 105 00:10:33,916 --> 00:10:35,125 Hier bin ich. 106 00:10:38,125 --> 00:10:41,416 Papa war ein Baron und ein hervorragender Chirurg. 107 00:10:42,083 --> 00:10:44,665 Seine Ehe mit seiner Mutter war eine der Bequemlichkeit, 108 00:10:44,666 --> 00:10:47,749 Sie hatte eine beträchtliche Mitgift und von edler Rebe. 109 00:10:47,750 --> 00:10:53,208 Das hat meinem Vater erlaubt seinen Titel und Nachlass zu behalten. 110 00:11:05,125 --> 00:11:07,999 Vermisst in unserem Leben 111 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 aber als er nach Hause kam, Sie alle lösten in ihm Sehnsucht aus. 112 00:11:11,541 --> 00:11:12,666 Claire, meine Liebe! 113 00:11:13,166 --> 00:11:14,375 Im Übrigen... 114 00:11:15,250 --> 00:11:16,165 Viktor... 115 00:11:16,166 --> 00:11:17,249 Vater. 116 00:11:17,250 --> 00:11:19,500 Ansonsten gehörte meine Mutter nur mir. 117 00:11:27,291 --> 00:11:29,541 Nein, legen Sie es hier hin! 118 00:11:37,041 --> 00:11:39,165 Salze im Fleisch stärken Ihr Blut 119 00:11:39,166 --> 00:11:40,541 und das des Babys. 120 00:11:41,250 --> 00:11:42,791 Vergessen Sie nicht, dass Sie für zwei essen. 121 00:11:53,958 --> 00:11:54,958 Aufleuchten! 122 00:11:56,125 --> 00:11:57,125 Es ist nahrhaft. 123 00:12:03,500 --> 00:12:04,500 Engel, mein Engel 124 00:12:05,208 --> 00:12:06,500 was Gott mir gegeben hat 125 00:12:07,166 --> 00:12:09,416 Sei immer bei mir 126 00:12:10,125 --> 00:12:13,166 und lehre mich, es gut zu machen. 127 00:12:15,583 --> 00:12:18,707 Ich konnte sie durch die Wände hören ständig streiten 128 00:12:18,708 --> 00:12:22,625 sich gegenseitig anstarren wegen Reichtum, Vermögen... wegen mir. 129 00:12:23,791 --> 00:12:26,333 Ihre Stimmen erfüllten mich mit Angst. 130 00:12:45,750 --> 00:12:48,207 Dieser Mann verachtete uns beide. 131 00:12:48,208 --> 00:12:52,125 Er verachtete unser Haar wie eine Rabenfeder, schwarze, tiefe Augen. 132 00:12:52,708 --> 00:12:56,790 Sogar unsere diskrete Stimmung, manchmal aufgeregt, 133 00:12:56,791 --> 00:12:59,583 schien ihn bis zum Äußersten zu verärgern. 134 00:13:00,250 --> 00:13:04,999 Rendern Sie so genau wie möglich alte Klassifikation 135 00:13:05,000 --> 00:13:07,374 der Säfte im menschlichen Körper. 136 00:13:07,375 --> 00:13:11,708 Blut, schwarze Galle, gelbe Galle und Schleim. 137 00:13:13,041 --> 00:13:15,208 Durchschnittliches Gewicht des männlichen Herzens? 138 00:13:17,125 --> 00:13:18,833 Zwischen 250 und 310 Gramm, Papa. 139 00:13:19,541 --> 00:13:21,958 Das durchschnittliche Gewicht des weiblichen Herzens? 140 00:13:23,166 --> 00:13:24,416 Zwischen 220 und 280 Gramm. 141 00:13:25,500 --> 00:13:26,875 Was ist Ihrer Meinung nach der Grund? 142 00:13:27,541 --> 00:13:29,750 Warum ist das Herz einer Frau leichter? 143 00:13:30,416 --> 00:13:31,666 Die Tiefe der Emotionen? 144 00:13:32,166 --> 00:13:33,958 Die melancholischen Neigungen? 145 00:13:35,250 --> 00:13:39,500 Es ist der Tisch. Blutvolumen, Vater. Muskelspülung. 146 00:13:40,041 --> 00:13:43,332 Richtig. Das Gewebe hat nichts Geistiges, 147 00:13:43,333 --> 00:13:45,290 Muskeln haben keine Emotionen. 148 00:13:45,291 --> 00:13:48,791 Beschreibt die Hauptfunktion der Trikuspidalklappe, bitte! 149 00:13:51,625 --> 00:13:54,749 Ich habe im Moment keine Lust dazu Aber ich werde mich erinnern, Papa. 150 00:13:54,750 --> 00:13:56,250 Ja, ich habe keinen Zweifel. 151 00:13:56,958 --> 00:13:58,999 Elfenbein blutet nicht, Victor. 152 00:13:59,000 --> 00:14:00,333 Das geht nur mit Fleisch. 153 00:14:01,333 --> 00:14:04,332 Wie lange erinnerst du dich, der Patient könnte sterben. 154 00:14:04,333 --> 00:14:05,791 Bist du gut darin? 155 00:14:10,291 --> 00:14:13,333 Die Hauptfunktion der Trikuspidalklappe 156 00:14:13,833 --> 00:14:16,916 soll den Rückfluss von Blut verhindern in der Hohlvene. 157 00:14:19,708 --> 00:14:22,916 Ich schlage dir nicht mehr auf die Hand. 158 00:14:23,958 --> 00:14:26,583 Es sind die Werkzeuge deines Handwerks und Willens. 159 00:14:27,625 --> 00:14:29,041 Wir müssen sie managen. 160 00:14:31,875 --> 00:14:34,666 Gesicht aber ist Eitelkeit. 161 00:14:41,208 --> 00:14:46,833 Du trägst meinen Namen und meinen Ruf, Victor. 162 00:14:50,750 --> 00:14:52,500 Bitte denken Sie daran. 163 00:14:58,250 --> 00:15:00,583 Ich finde, Sie haben gute Bücher. 164 00:15:01,833 --> 00:15:03,082 Drei... 165 00:15:03,083 --> 00:15:04,415 Zwei... 166 00:15:04,416 --> 00:15:05,375 Einer... 167 00:15:07,208 --> 00:15:08,708 Unmöglich! 168 00:15:10,458 --> 00:15:11,458 Ich mische sie. 169 00:15:17,333 --> 00:15:18,458 Elternteil? 170 00:15:26,625 --> 00:15:29,458 Vater! Es ist Mama! 171 00:15:37,791 --> 00:15:40,540 Ich brauche heißes Wasser und viele saubere Laken. Jetzt! 172 00:15:40,541 --> 00:15:41,457 Herr! 173 00:15:41,458 --> 00:15:42,541 - Nein, Viktor! - Mutter? 174 00:15:49,333 --> 00:15:51,874 Vater! 175 00:15:51,875 --> 00:15:53,416 Rette sie bitte! 176 00:16:35,916 --> 00:16:41,125 Mutter, an die ich gedacht hatte ein Teil meines eigenen Wesens, 177 00:16:42,208 --> 00:16:44,500 Woran ich nicht glaubte dass ich mich lösen werde, 178 00:16:45,375 --> 00:16:49,333 derjenige, der das Leben repräsentierte... sie war jetzt tot. 179 00:16:50,750 --> 00:16:52,833 Mit geschlossenen Augen 180 00:16:53,833 --> 00:16:57,041 mit einem Lächeln, das den kalten Staub füttert. 181 00:17:04,500 --> 00:17:05,500 Geh weg! 182 00:17:06,041 --> 00:17:07,208 Alle gehen! 183 00:17:15,000 --> 00:17:17,958 Ein Teil des Universums war ausgehöhlt 184 00:17:19,125 --> 00:17:22,833 und der Himmel war jetzt ewig dunkel. 185 00:17:24,541 --> 00:17:26,041 Bedecken Sie Ihre Augen! 186 00:17:28,375 --> 00:17:30,791 Schauen Sie nicht hin, bis ich Ihnen die Erlaubnis gebe! 187 00:17:32,625 --> 00:17:33,624 Jetzt. 188 00:17:33,625 --> 00:17:36,790 William wuchs glücklich und lächelnd auf. 189 00:17:36,791 --> 00:17:41,541 Er war viel ruhiger, sanfter, nach dem Geschmack meines Vaters. 190 00:17:42,208 --> 00:17:43,665 Danke, Vater. 191 00:17:43,666 --> 00:17:45,416 Gerne, Junge. 192 00:17:46,708 --> 00:17:49,583 Er war die Brise, ich war die Sturmwolke. 193 00:17:50,083 --> 00:17:53,874 Er brachte Lachen, Ich, runzelte die Stirn. 194 00:17:53,875 --> 00:17:55,000 Übernimm die Zügel! 195 00:17:55,500 --> 00:17:58,375 Schau mich an, Papa! 196 00:17:59,791 --> 00:18:01,458 Da war noch etwas anderes. 197 00:18:02,541 --> 00:18:05,291 Etwas fehlte. 198 00:18:07,208 --> 00:18:09,082 Mutter war gestorben 199 00:18:09,083 --> 00:18:12,624 in der Obhut der Fähigsten Arzt der Zeit, 200 00:18:12,625 --> 00:18:13,875 mein Vater. 201 00:18:14,916 --> 00:18:18,708 Eine Idee keimte in meinem Kopf. 202 00:18:19,333 --> 00:18:21,457 Definieren Sie das Kreislaufsystem! 203 00:18:21,458 --> 00:18:24,625 Unvermeidlich, unausweichlich... 204 00:18:25,125 --> 00:18:28,207 ...wie es in De Motu Cordis. erscheint 205 00:18:28,208 --> 00:18:30,041 ...bis es Wirklichkeit wurde. 206 00:18:30,541 --> 00:18:31,458 Papa? 207 00:18:35,458 --> 00:18:36,957 Du hast sie sterben lassen, nicht wahr? 208 00:18:36,958 --> 00:18:41,124 Ich habe alles getan, was ich konnte um sie zu retten, das weißt du gut. 209 00:18:41,125 --> 00:18:42,416 Du hast also versagt. 210 00:18:43,375 --> 00:18:45,625 Niemand kann den Tod besiegen. 211 00:18:50,250 --> 00:18:52,541 Ich werde es tun. Ich werde sie schlagen. 212 00:18:54,291 --> 00:18:57,333 Ich werde lernen alles, was Sie wissen und mehr. 213 00:18:59,208 --> 00:19:01,125 Ich glaube, ich habe heute genug getan. 214 00:19:03,833 --> 00:19:06,166 An diesem Abend wurde ich wiedergeboren. 215 00:19:06,833 --> 00:19:08,291 Ich hatte eine Vision. 216 00:19:09,375 --> 00:19:12,541 Zum ersten Mal sah ich ihn 217 00:19:13,125 --> 00:19:14,833 auf dem Dark Angel. 218 00:19:28,833 --> 00:19:30,416 Und er hat mir etwas versprochen. 219 00:19:32,166 --> 00:19:35,791 Ich wollte herrschen die Kräfte von Leben und Tod. 220 00:19:37,500 --> 00:19:40,249 Ich wollte Chirurg werden so geschickt wie mein Vater. 221 00:19:40,250 --> 00:19:43,499 Ich würde seinen Ehrgeiz und Einfluss übertreffen. 222 00:19:43,500 --> 00:19:44,875 Engel, mein Engel... 223 00:19:45,625 --> 00:19:46,916 Die Vision war klar. 224 00:19:47,666 --> 00:19:51,291 Klarer als alles, was mir gezeigt wurde wach oder im Traum. 225 00:19:54,916 --> 00:19:55,875 Aber wie? 226 00:20:19,500 --> 00:20:21,208 Mein Untergang war schnell. 227 00:20:22,750 --> 00:20:25,957 Zwei Unruhen und ein Feuer auf den Plantagen meiner Mutter 228 00:20:25,958 --> 00:20:27,625 Sie haben das Familienvermögen verschwendet. 229 00:20:28,375 --> 00:20:31,208 Ich habe die Villa behalten, aber den Rest verloren. 230 00:20:46,000 --> 00:20:49,582 Wilhelm ging zu den Heiden von Wien 231 00:20:49,583 --> 00:20:51,916 Ich ging nach London, dann nach Edinburgh. 232 00:20:52,833 --> 00:20:56,625 Dort habe ich jahrzehntelang versucht... 233 00:20:58,875 --> 00:21:02,125 enge Grenzen erweitern der wissenschaftlichen Arbeit. 234 00:21:04,083 --> 00:21:05,000 Leben. 235 00:21:06,625 --> 00:21:10,499 So ist... so ist das Leben, meine Herren. 236 00:21:10,500 --> 00:21:12,707 HOCHSCHULE FÜR MEDIZIN DISZIPLINARGERICHT 237 00:21:12,708 --> 00:21:13,958 Wir sind geboren. 238 00:21:15,583 --> 00:21:18,416 Sobald wir aufstehen, fallen wir. 239 00:21:19,416 --> 00:21:20,500 Tod. 240 00:21:22,458 --> 00:21:25,915 Und die Zeit zwischen Aufstieg und Fall 241 00:21:25,916 --> 00:21:27,833 Es ist unsere bescheidene Perspektive. 242 00:21:29,166 --> 00:21:31,875 Wir können die Geburt nicht kontrollieren. 243 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Stimmt das nicht? 244 00:21:35,458 --> 00:21:40,000 Empfängnis, der Funke, der Leben gibt Vernunft und Seele. 245 00:21:41,208 --> 00:21:42,375 Es ist die Eigenschaft Gottes. 246 00:21:43,333 --> 00:21:44,250 Gott. 247 00:21:45,333 --> 00:21:46,416 Aber der Tod... 248 00:21:48,041 --> 00:21:49,666 Das ist die Herausforderung! 249 00:21:50,166 --> 00:21:51,958 Das dürfte uns interessieren. 250 00:21:53,291 --> 00:21:54,375 Es sollte. 251 00:21:55,583 --> 00:21:58,791 Wer sind wir, das zu tun? Wir sind keine Götter, oder? 252 00:21:59,416 --> 00:22:02,665 Aber wenn wir es sein sollen so furchtlos wie die Götter, 253 00:22:02,666 --> 00:22:05,625 wir müssen Wunder vollbringen. 254 00:22:06,125 --> 00:22:07,250 Sind Sie nicht einverstanden? 255 00:22:08,250 --> 00:22:12,457 Lasst uns den göttlichen Funken entzünden in den Köpfen junger Studenten. 256 00:22:12,458 --> 00:22:15,707 Bringen wir ihnen bei, trotzig und nicht unterwürfig zu sein. 257 00:22:15,708 --> 00:22:21,457 Zeigen wir, dass der Mensch die Natur verfolgen kann zu ihrem Versteck, um den Tod zu stoppen. 258 00:22:21,458 --> 00:22:24,458 Nicht um es zu verschieben, sondern um es ganz zu stoppen! 259 00:22:30,583 --> 00:22:33,375 Ruhig! 260 00:22:36,916 --> 00:22:42,333 Wie genau wollen Sie das Unmögliche lehren? 261 00:22:46,708 --> 00:22:48,165 Das zusammengesetzte Subjekt, der Organismus. 262 00:22:48,166 --> 00:22:51,375 Es gehört einem Kaufmann, Ich habe es kurz nach dem Tod erhalten. 263 00:22:51,958 --> 00:22:53,540 Das Gehirn war funktionsfähig, 264 00:22:53,541 --> 00:22:56,166 Wirbelsäulenäste und Vagusnerven sie waren intakt. 265 00:22:56,708 --> 00:22:59,040 Man erkennt die dünnen Narben. 266 00:22:59,041 --> 00:23:01,749 Meine Technik funktioniert nicht Grobe Nähte. 267 00:23:01,750 --> 00:23:02,999 Arm 268 00:23:03,000 --> 00:23:05,624 stammt von einem anderen Exemplar, einem Zimmermann. 269 00:23:05,625 --> 00:23:08,833 Muskeln, Bänder, Nerven, alles ist miteinander verbunden. 270 00:23:30,166 --> 00:23:32,040 Krampfartige Bewegungen des Körpers, 271 00:23:32,041 --> 00:23:34,125 verursacht durch Elektrizität, sie sind nicht neu. 272 00:23:34,708 --> 00:23:37,707 Sie sind nicht neu. Sondern die Energie, die durch den Körper fließt 273 00:23:37,708 --> 00:23:39,374 Es folgt eine weitere Vorstellung, 274 00:23:39,375 --> 00:23:41,291 das orientalische Konzept von Qi. 275 00:23:41,916 --> 00:23:45,124 Betrachten Sie den Energiefluss innen und außen. 276 00:23:45,125 --> 00:23:46,874 Ich habe Nadeln in sechs eingeführt ... 277 00:23:46,875 --> 00:23:51,041 Stille! Platz nehmen! 278 00:23:52,750 --> 00:23:56,040 Wir sind bei einer Anhörung, Herr Doktor, nicht auf einer Party. 279 00:23:56,041 --> 00:23:58,082 Du tust nur dir selbst weh, Victor. 280 00:23:58,083 --> 00:24:00,749 Diese Tricks sind spektakulär sind inakzeptabel. 281 00:24:00,750 --> 00:24:01,833 Tricks. 282 00:24:03,750 --> 00:24:04,750 Tricks? 283 00:24:07,041 --> 00:24:08,166 Bist du sicher? 284 00:24:13,208 --> 00:24:15,749 Das ist kein Trick, es ist eine Entscheidung. 285 00:24:15,750 --> 00:24:20,165 Motorische Koordination zwischen dem Auge eines Toten und dem Arm eines anderen, 286 00:24:20,166 --> 00:24:23,790 mit einem neuen Willen eingeflößt und von einem rudimentären Verständnis. 287 00:24:23,791 --> 00:24:27,500 Verständnis in einem toten Gehirn? 288 00:24:28,541 --> 00:24:29,666 Lasst sie los! 289 00:24:31,041 --> 00:24:31,875 Bitte 290 00:24:33,458 --> 00:24:34,666 Es hilft, „bitte“ zu sagen. 291 00:24:36,000 --> 00:24:39,165 Hör jetzt auf, Quacksalber! 292 00:24:39,166 --> 00:24:42,124 Das ist die Zukunft. Es ist möglich. 293 00:24:42,125 --> 00:24:44,290 Warum es nicht studieren, quantifizieren? 294 00:24:44,291 --> 00:24:50,666 Es ist eine Entweihung, eine Abscheulichkeit, eine Obszönität! 295 00:24:51,166 --> 00:24:55,915 Gott gibt Leben und er nimmt es auch, Victor. 296 00:24:55,916 --> 00:24:58,500 Vielleicht ist Gott unfähig! 297 00:24:59,916 --> 00:25:02,332 Und wir müssen sein Unrecht wiedergutmachen. 298 00:25:02,333 --> 00:25:04,957 Lassen Sie diese alten Leute nicht allein um dich zum Schweigen zu bringen! 299 00:25:04,958 --> 00:25:08,415 Wir können keine Antworten bekommen als vom Ungehorsam getrieben, 300 00:25:08,416 --> 00:25:11,416 befreit von der Angst und dem Dogma der Feigheit! 301 00:25:25,875 --> 00:25:27,166 Professor Krempe. 302 00:26:02,041 --> 00:26:05,874 Herr Baron Frankenstein, Ich bin Heinrich Harlander 303 00:26:05,875 --> 00:26:08,707 und ich habe ein Anschreiben 304 00:26:08,708 --> 00:26:10,165 von deinem Bruder William. 305 00:26:10,166 --> 00:26:11,207 Von meinem Bruder? 306 00:26:11,208 --> 00:26:13,665 Ich habe um die Ehre gebeten, Sie kennenzulernen. 307 00:26:13,666 --> 00:26:15,624 Ich rauben dir nur eine Minute. 308 00:26:15,625 --> 00:26:16,875 - Bitte! - Sehr gut. 309 00:26:19,583 --> 00:26:21,708 Kommt William zu Besuch? 310 00:26:22,458 --> 00:26:24,166 Ja, in ein paar Tagen. 311 00:26:24,875 --> 00:26:29,125 Er möchte dir seine Verlobte vorstellen, bzw. meine Nichte. 312 00:26:33,416 --> 00:26:36,207 Elizabeth Harlander, eine sehr hübsche junge Frau, 313 00:26:36,208 --> 00:26:37,541 kommt aus dem Kloster. 314 00:26:38,416 --> 00:26:39,416 Ich habe es fotografiert. 315 00:26:39,916 --> 00:26:43,040 William ist in der Finanzwelt erfolgreich. 316 00:26:43,041 --> 00:26:44,832 Sein Name wird bekannt. 317 00:26:44,833 --> 00:26:47,000 sein Name? Bekannt? 318 00:26:47,500 --> 00:26:52,541 Ich fürchte, wir teilen diesen Namen, ob es uns gefällt oder nicht. 319 00:26:53,125 --> 00:26:54,833 Ich habe Ihren Artikel in The Lancet gelesen 320 00:26:55,375 --> 00:26:57,166 Glaubst du wirklich, dass du Erfolg haben wirst? 321 00:26:58,291 --> 00:26:59,375 Einen Mann versammeln? 322 00:27:00,583 --> 00:27:03,458 Ein neuer Körper zum Leben erwecken? 323 00:27:04,791 --> 00:27:06,207 Sie haben die Demo gesehen. 324 00:27:06,208 --> 00:27:08,624 Ich habe eine Kreuzigung gesehen. 325 00:27:08,625 --> 00:27:11,332 Du wurdest besiegt, bevor du angefangen hast. 326 00:27:11,333 --> 00:27:12,750 Aber ich habe es ihnen trotzdem gezeigt. 327 00:27:13,875 --> 00:27:14,707 Was? 328 00:27:14,708 --> 00:27:15,625 Die Wahrheit. 329 00:27:16,416 --> 00:27:18,083 Bis zum Abendessen wird er alles vergessen. 330 00:27:19,500 --> 00:27:21,958 Ja, aber was denken Sie? 331 00:27:24,041 --> 00:27:25,625 Ich fand es brillant. 332 00:27:27,083 --> 00:27:28,165 Das war es wirklich. 333 00:27:28,166 --> 00:27:31,040 Aber du warst unruhig wie ein Kind, 334 00:27:31,041 --> 00:27:34,208 Drücken Sie Ihr neues Haustier so fest dass du ihn erstickst. 335 00:27:35,500 --> 00:27:37,458 Das macht mir Sorgen um dich. 336 00:27:38,708 --> 00:27:41,165 Kannst du dein Feuer kontrollieren, Prometheus? 337 00:27:41,166 --> 00:27:44,125 Sonst verbrennst du dir die Hände bevor du es teilst? 338 00:27:46,541 --> 00:27:47,416 Ich verstehe... 339 00:27:48,416 --> 00:27:51,915 Ich möchte nicht, dass du denkst, ich sei unhöflich, aber ich hatte einen langen Tag 340 00:27:51,916 --> 00:27:55,040 und ich bin nicht in der Lage, Gäste zu bewirten. 341 00:27:55,041 --> 00:27:56,624 Wenn das alles ist... 342 00:27:56,625 --> 00:27:58,625 Aber ich habe noch mehr zu sagen. 343 00:28:01,208 --> 00:28:03,665 Ich blieb in Edinburgh. 344 00:28:03,666 --> 00:28:07,165 In drei Tagen treffen wir uns mit William und Elizabeth. 345 00:28:07,166 --> 00:28:10,375 In dieser Nacht werde ich dein Schicksal ändern. 346 00:28:11,708 --> 00:28:14,000 Ich werde Ihnen etwas Außergewöhnliches zeigen. 347 00:28:23,083 --> 00:28:24,500 - Du bist nett. - Willkommen! 348 00:28:31,416 --> 00:28:35,166 Pfirsich. Dreh es um! 349 00:28:36,708 --> 00:28:38,333 Und du hast einen Bissen davon gegessen! 350 00:28:39,333 --> 00:28:40,833 Du isst die Pfirsiche. 351 00:28:41,500 --> 00:28:43,333 Es ist eine sterbende Erinnerung. 352 00:28:44,041 --> 00:28:49,415 Der Pfirsich ist das Symbol für Leben und Jugend, und du beißt hinein? 353 00:28:49,416 --> 00:28:51,707 - Ich hatte Hunger, Kiki. - Nennen Sie mich nicht so! 354 00:28:51,708 --> 00:28:53,666 Baron Victor Frankenstein. 355 00:28:56,041 --> 00:28:56,916 Du kannst gehen 356 00:28:57,666 --> 00:28:58,750 Verzeih mir! 357 00:29:00,333 --> 00:29:01,207 Willkommen! 358 00:29:01,208 --> 00:29:02,250 Herr Harlander. 359 00:29:03,208 --> 00:29:05,874 Fotografie ist eine Kunst, die noch in den Kinderschuhen steckt. 360 00:29:05,875 --> 00:29:07,332 Auf Wiedersehen, Kiki! 361 00:29:07,333 --> 00:29:09,166 Ich bin schon mit Leidenschaft dabei. 362 00:29:09,750 --> 00:29:11,083 Hast du die Arbeiten mitgebracht? 363 00:29:12,541 --> 00:29:13,583 Danke schön. 364 00:29:17,208 --> 00:29:19,375 - Du bist außergewöhnlich. - Danke schön. 365 00:29:23,375 --> 00:29:27,625 Nutzen Sie das Nervensystem zur Energieübertragung. 366 00:29:28,708 --> 00:29:29,665 Habe ich recht? 367 00:29:29,666 --> 00:29:30,915 Richtig. 368 00:29:30,916 --> 00:29:34,999 Daher die Lebenskraft, die Sie kontrollieren 369 00:29:35,000 --> 00:29:38,375 es dauert sehr wenig Zeit, wird schwächer und verdunstet. 370 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 Wie so? 371 00:29:45,000 --> 00:29:48,625 In der Vorlesung haben Sie die Demonstration beendet aus Stolz. 372 00:29:51,416 --> 00:29:53,665 Aber auch wegen der Lebenskraft 373 00:29:53,666 --> 00:29:55,499 Er war doch schon auf dem Duke, nicht wahr? 374 00:29:55,500 --> 00:29:57,208 Sind Sie Chirurg, Sir? 375 00:29:57,708 --> 00:30:00,040 Ich war einmal in der Armee. 376 00:30:00,041 --> 00:30:02,707 Aber ich war nicht sehr begabt. 377 00:30:02,708 --> 00:30:05,957 Aber mein Job erlaubte es mir um den Grundstein für mein Vermögen zu legen. 378 00:30:05,958 --> 00:30:07,957 Ich habe ein paar Munitionsfabriken. 379 00:30:07,958 --> 00:30:10,875 - Ein Waffenhändler. - Ein Realist. 380 00:30:11,458 --> 00:30:13,332 Kennen Sie Evelyn Boards? 381 00:30:13,333 --> 00:30:15,957 Sicher. Gekauft von Sir John Evelyn, 382 00:30:15,958 --> 00:30:17,999 vier Bretter mit sorgfältigen Sektionen, 383 00:30:18,000 --> 00:30:20,124 sehr alt, nervös, 384 00:30:20,125 --> 00:30:22,082 die Venen und Arterien von Leichen. Und was? 385 00:30:22,083 --> 00:30:24,000 Ja, aber es gibt noch einen fünften. 386 00:30:24,916 --> 00:30:26,291 Das Interessanteste. 387 00:30:30,333 --> 00:30:33,000 Herrlich, oder? 388 00:30:34,500 --> 00:30:36,583 Fleisch auf Holz gelegt. 389 00:30:38,291 --> 00:30:41,582 Der Körper wird auf das Brett gelegt, die Schichten werden einzeln entfernt, 390 00:30:41,583 --> 00:30:45,374 und das restliche Gewebe wird auf das Holz geklebt mit Harz. 391 00:30:45,375 --> 00:30:48,749 - Hebt das Lymphsystem hervor. - Ja. 392 00:30:48,750 --> 00:30:52,624 Muslimische Ärzte nannten es „geheimes Kreislaufsystem“. 393 00:30:52,625 --> 00:30:58,207 Es trägt nur drei Liter Flüssigkeit, aber es ist ein extrem großes Netzwerk. 394 00:30:58,208 --> 00:31:00,000 - Es ist bemerkenswert. - Ja. 395 00:31:01,166 --> 00:31:05,166 Für uns, für Sie, es ist die Variation, die zählt. 396 00:31:06,625 --> 00:31:10,290 Neunte Konfiguration. Eine sehr zarte Struktur, 397 00:31:10,291 --> 00:31:13,749 fast durchsichtig, das Herz umgebend. 398 00:31:13,750 --> 00:31:17,125 Es kann Energie verteilen, aber auch sammeln. 399 00:31:20,791 --> 00:31:23,249 Wenn Sie darauf zugreifen können, ohne es zu zerstören 400 00:31:23,250 --> 00:31:25,874 - ...das umliegende Gewebe... - Nein. Nicht ins Gesicht. 401 00:31:25,875 --> 00:31:29,250 Durch den Rücken. Wirbelsäule, Brustkrümmung. 402 00:31:29,958 --> 00:31:30,832 Natürlich. 403 00:31:30,833 --> 00:31:36,332 Energiefluss, Heilung und Regeneration jenseits aller Vorstellungskraft. 404 00:31:36,333 --> 00:31:37,708 Ein ewiges Leben. 405 00:31:39,708 --> 00:31:43,041 Ich werde Ihnen unbegrenzte Ressourcen zur Verfügung stellen für Ihre Recherche 406 00:31:45,791 --> 00:31:47,250 Und was willst du im Gegenzug? 407 00:31:48,750 --> 00:31:50,208 Behalten wir unseren gesunden Menschenverstand! 408 00:31:51,250 --> 00:31:54,750 Wir sind Wahrheitssucher und Transzendenz, verwandte Geister. 409 00:31:56,416 --> 00:31:58,374 Vielleicht werde ich dich irgendwann um einen Gefallen bitten, 410 00:31:58,375 --> 00:32:02,457 aber ich interessiere mich für das Privileg um Ihren Fall aufzuzeichnen. 411 00:32:02,458 --> 00:32:03,666 Ich arbeite alleine. 412 00:32:05,000 --> 00:32:06,165 Ich bin sehr diskret. 413 00:32:06,166 --> 00:32:09,250 William Frankenstein und deine Nichte, Herr Harlander. 414 00:32:13,083 --> 00:32:14,208 Ich denke immer noch nach. 415 00:32:15,541 --> 00:32:16,625 Ich denke... 416 00:32:17,958 --> 00:32:18,916 Herr Baron! 417 00:32:20,125 --> 00:32:23,208 Gib nicht vor, vernünftig zu sein, es wäre eine Schande. 418 00:32:33,625 --> 00:32:34,957 Sieger! 419 00:32:34,958 --> 00:32:36,165 Wilhelm! 420 00:32:36,166 --> 00:32:38,708 - Viktor! - Schau dich an! 421 00:32:39,958 --> 00:32:41,624 Wie groß bist du geworden! 422 00:32:41,625 --> 00:32:43,208 Ich habe keine Verdienste. 423 00:32:44,041 --> 00:32:46,041 Ich präsentiere Ihnen meine zukünftige Frau. 424 00:32:46,708 --> 00:32:48,250 Lady Elizabeth Harlander. 425 00:33:09,708 --> 00:33:11,458 Es ist eine wahre Freude. 426 00:33:16,958 --> 00:33:19,250 Ich war nicht schockiert, als du rausgeschmissen wurdest, 427 00:33:19,875 --> 00:33:22,457 sondern die Art und Heftigkeit der Vertreibung 428 00:33:22,458 --> 00:33:23,707 sie hatten keinen Platz. 429 00:33:23,708 --> 00:33:24,915 Ja. 430 00:33:24,916 --> 00:33:26,000 Ich habe sie verdient. 431 00:33:26,500 --> 00:33:28,999 Ich bestand darauf, dass ich sie verdiene, Stimmt das nicht, Herr Harlander? 432 00:33:29,000 --> 00:33:30,666 Es war beeindruckend. 433 00:33:32,333 --> 00:33:33,415 Warum hast du sie provoziert? 434 00:33:33,416 --> 00:33:37,416 Warum hast du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten gekümmert? ohne auf sich aufmerksam zu machen? 435 00:33:37,958 --> 00:33:41,125 wie vorsichtig sogar für dich, William. 436 00:33:41,708 --> 00:33:43,250 Ich kann meinen Vater hören. 437 00:33:44,666 --> 00:33:47,124 Unser Vater war taktvoll. 438 00:33:47,125 --> 00:33:50,832 Er war präzise, ​​diskret und maßvoll. 439 00:33:50,833 --> 00:33:55,374 Ich hingegen, Ich verstehe nicht, warum Bescheidenheit eine Eigenschaft ist. 440 00:33:55,375 --> 00:33:57,750 Victor suchte immer die Aufmerksamkeit anderer. 441 00:33:58,333 --> 00:34:01,624 Schon als Kind habe ich seine Stimme leiser gemacht Schweigen bewahren. 442 00:34:01,625 --> 00:34:04,582 Vielleicht zu viel und zu oft, oder Victor? 443 00:34:04,583 --> 00:34:06,416 Wenn Sie das Leben regenerieren können 444 00:34:06,958 --> 00:34:08,207 nicht nur als Simulation, 445 00:34:08,208 --> 00:34:12,208 sondern als göttliche Geste, durch physikalische Methoden und Chemikalien, warum flüstern? 446 00:34:16,000 --> 00:34:16,875 lachst du? 447 00:34:17,375 --> 00:34:19,707 - Bist du amüsiert? - Ja. 448 00:34:19,708 --> 00:34:21,124 Sind meine Vorstellungen unklar? 449 00:34:21,125 --> 00:34:23,665 Du drückst sie laut genug aus. 450 00:34:23,666 --> 00:34:24,999 Verdient es keine Aufmerksamkeit? 451 00:34:25,000 --> 00:34:27,833 Ideen selbst verdienen keine Aufmerksamkeit. 452 00:34:30,250 --> 00:34:31,666 Erleuchte mich! 453 00:34:32,166 --> 00:34:34,374 Nehmen wir zum Beispiel den Krieg. 454 00:34:34,375 --> 00:34:37,083 William, eine Zigarre und ein Brandy im Büro? 455 00:34:37,583 --> 00:34:41,208 Hast du meine Nichte schon einmal gehört? dieses Thema diskutieren. 456 00:34:42,416 --> 00:34:43,458 Entschuldigen Sie! 457 00:34:48,291 --> 00:34:50,500 Weitermachen! Die Ideen. 458 00:34:51,458 --> 00:34:57,333 Ehre, Land, Tapferkeit. 459 00:34:58,625 --> 00:35:01,707 Es gibt Ideen, die Aufmerksamkeit verdienen, sind erhebend 460 00:35:01,708 --> 00:35:02,750 meinst du nicht auch? 461 00:35:04,291 --> 00:35:06,375 Aber Männer sterben für sie. 462 00:35:07,041 --> 00:35:08,957 Auf eine völlig nicht erhebende Art und Weise, 463 00:35:08,958 --> 00:35:11,915 mit seinem Gesicht im Schlamm, ertrinkend im Blut, 464 00:35:11,916 --> 00:35:13,208 vor Schmerz heulen. 465 00:35:14,041 --> 00:35:17,374 Männer, die Väter, Brüder oder Söhne waren. 466 00:35:17,375 --> 00:35:19,374 Sie wurden gefüttert, gewaschen und gestillt 467 00:35:19,375 --> 00:35:21,333 und von ihren Müttern erzogen, 468 00:35:21,916 --> 00:35:23,874 nur um dann weit weg zu verschwinden 469 00:35:23,875 --> 00:35:26,166 von denen, die diese Tragödien verursachen. 470 00:35:27,375 --> 00:35:31,291 sie bleiben zu Hause unberührt von Blut oder Bajonetten, 471 00:35:32,416 --> 00:35:35,458 mit unversehrter Haut, mit warmen und sauberen Decken. 472 00:35:38,125 --> 00:35:40,874 Das ist es, was passiert wenn Narren Ideen folgen. 473 00:35:40,875 --> 00:35:42,708 Glaubst du, ich bin dumm? 474 00:35:46,333 --> 00:35:47,916 Lauf weg von Brandy und Zigarren. 475 00:35:48,583 --> 00:35:49,916 Die Jungs warten auf dich. 476 00:35:56,333 --> 00:36:01,166 Wir glauben oft dass wir Engeln oder Teufeln begegnen, 477 00:36:02,666 --> 00:36:04,916 Dann entdecken wir, dass es nur eine Illusion ist. 478 00:36:07,958 --> 00:36:09,500 Wir spielen eine Partie Schach 479 00:36:10,916 --> 00:36:12,750 mit der eigenen Person. 480 00:36:15,166 --> 00:36:16,000 Helfen Sie ihm! 481 00:36:16,625 --> 00:36:17,583 Helfen Sie ihm! 482 00:36:18,666 --> 00:36:20,500 Willkommen! trink das 483 00:36:43,208 --> 00:36:44,416 Komm mit mir! 484 00:36:45,875 --> 00:36:47,207 Nichts. 485 00:36:47,208 --> 00:36:48,916 Der Mann, der eine Karte war, sah ihn. 486 00:36:49,791 --> 00:36:51,457 Wir sind von Nebel umgeben. 487 00:36:51,458 --> 00:36:53,165 Ich sah ihn ertrinken. 488 00:36:53,166 --> 00:36:54,415 Herr! 489 00:36:54,416 --> 00:36:55,999 Die Leute haben Angst. 490 00:36:56,000 --> 00:36:58,457 Sie wollen, dass wir den Mann auf Eis lassen 491 00:36:58,458 --> 00:36:59,708 und lasst uns fertig werden. 492 00:37:02,333 --> 00:37:04,000 Er steht unter meinem Schutz... 493 00:37:06,458 --> 00:37:08,083 und die Krone! 494 00:37:21,833 --> 00:37:24,790 Nach ein paar Wochen ging ich mit William und Harlander 495 00:37:24,791 --> 00:37:27,457 an einem See in der Nähe von Vaduz, über den Kanal. 496 00:37:27,458 --> 00:37:30,957 Der Turm filtert das Wasser, mit dem die Pflanzen bewässert werden. 497 00:37:30,958 --> 00:37:33,916 Der Bau wurde gestoppt zu Beginn des Krieges. 498 00:37:35,083 --> 00:37:36,875 Nicht dieser, sondern der vorherige Krieg. 499 00:37:37,541 --> 00:37:39,666 Oder das davor, ich weiß es nicht mehr. 500 00:37:44,500 --> 00:37:46,500 Seit ich ihn gesehen habe... 501 00:37:47,625 --> 00:37:48,625 Vom Turm 502 00:37:49,375 --> 00:37:52,875 Ich spürte den Ruf des Schicksals. 503 00:38:03,791 --> 00:38:05,582 Die Struktur ist praktisch intakt, 504 00:38:05,583 --> 00:38:08,750 Es ist eine Rinne, die von oben nach unten verläuft. 505 00:38:09,416 --> 00:38:11,207 Ich werde deine Sachen tragen. 506 00:38:11,208 --> 00:38:13,166 Wir bringen sie aus Edinburgh. 507 00:38:26,958 --> 00:38:29,666 Holen Sie sich, was Sie wollen. 508 00:38:30,541 --> 00:38:32,208 - Irgendetwas? - Irgendetwas. 509 00:38:41,833 --> 00:38:45,374 Ich habe William eingestellt während des Projekts. 510 00:38:45,375 --> 00:38:46,708 Ich benötige eine Anzahlung. 511 00:38:47,583 --> 00:38:49,500 - Und ein Gletscher in der Nähe. - Wilhelm! 512 00:38:50,416 --> 00:38:52,790 Am Fuß des Turms befinden sich zwei Tanks. 513 00:38:52,791 --> 00:38:54,290 Wir können sie ändern. 514 00:38:54,291 --> 00:38:56,290 Die Dampfmaschinen müssen repariert werden. 515 00:38:56,291 --> 00:38:58,166 Wir brauchen genug Treibstoff. 516 00:38:58,750 --> 00:39:02,415 da und da vier Hochleistungsbatterien, 517 00:39:02,416 --> 00:39:04,165 positive und negative polarität, 518 00:39:04,166 --> 00:39:08,457 plus ein silbernes Blitzableitersystem, um das Labor zu erreichen. 519 00:39:08,458 --> 00:39:13,541 Ja. Meine Bauherren können herstellen alle notwendigen Geräte. 520 00:39:15,500 --> 00:39:18,000 Haben wir in diesem Fall einen Deal? 521 00:39:25,208 --> 00:39:26,750 Ich klatschte in die Hände. 522 00:39:37,375 --> 00:39:38,375 Du Schurke! 523 00:39:40,083 --> 00:39:41,125 Das ist nicht der Fall. 524 00:39:45,333 --> 00:39:46,250 Öffne deinen Mund! 525 00:39:48,416 --> 00:39:51,540 Du hast Glück, dass sie dich hängen. Du wärst innerhalb eines Jahres tot. 526 00:39:51,541 --> 00:39:54,124 Herr Harlander hat es mir versprochen Qualitätsexemplare. 527 00:39:54,125 --> 00:39:55,874 Vielleicht hat er dir versprochen, 528 00:39:55,875 --> 00:39:57,125 aber wie du weißt 529 00:39:58,375 --> 00:40:00,874 Ungerechtigkeiten machen dich nicht reich und wir haben hier den Beweis. 530 00:40:00,875 --> 00:40:02,707 Sie sind verloren! 531 00:40:02,708 --> 00:40:03,958 Es tut mir Leid. 532 00:40:04,500 --> 00:40:06,125 Er hat einen starken Rücken. Das bleibt bestehen. 533 00:40:42,250 --> 00:40:43,290 Komm später. 534 00:40:43,291 --> 00:40:44,458 Geständnis? 535 00:40:46,125 --> 00:40:48,208 Ich war neugierig. 536 00:40:50,458 --> 00:40:54,750 Warum brauchte er ein Geständnis? So ein zartes und frommes Geschöpf? 537 00:40:57,125 --> 00:41:00,540 Lucky hat mir eine Chance gegeben 538 00:41:00,541 --> 00:41:01,625 und... 539 00:41:03,958 --> 00:41:05,666 Ich wollte es herausfinden. 540 00:41:26,875 --> 00:41:28,708 Segne mich, denn ich habe gesündigt. 541 00:41:29,583 --> 00:41:33,249 Seit wann bist du zur Beichte gegangen, mein Mädchen? 542 00:41:33,250 --> 00:41:35,541 Eine Woche. Ich blieb im Kloster. 543 00:41:36,041 --> 00:41:37,125 Eine Woche? 544 00:41:38,458 --> 00:41:40,582 Hast du so schnell gesündigt? 545 00:41:40,583 --> 00:41:41,583 Ja. 546 00:41:42,083 --> 00:41:43,916 Mit Gedanken, nicht mit Taten. 547 00:41:44,625 --> 00:41:46,624 - Ist es ein Mann? - Ja. 548 00:41:46,625 --> 00:41:47,958 Der Bruder meines Verlobten. 549 00:41:49,500 --> 00:41:50,665 Lust? 550 00:41:50,666 --> 00:41:52,500 Hass... 551 00:41:53,458 --> 00:41:56,625 - Hass? - Er ist ein schrecklicher, grotesker Mann. 552 00:41:57,791 --> 00:41:59,290 Was für harte Worte! 553 00:41:59,291 --> 00:42:00,999 Finden Sie nicht, dass Sie zu brutal sind? 554 00:42:01,000 --> 00:42:03,540 Bei allem Respekt, Sie kennen ihn nicht. 555 00:42:03,541 --> 00:42:07,082 Er will sie kontrollieren und manipulieren alle um uns herum. 556 00:42:07,083 --> 00:42:09,790 Wie jeder Tyrann liebt er es, das Opfer zu spielen. 557 00:42:09,791 --> 00:42:11,290 Sein einziger Vorteil 558 00:42:11,291 --> 00:42:13,833 Es ist so, dass er unhöflicher ist, als er denkt. 559 00:42:14,875 --> 00:42:15,875 Unhöflich? 560 00:42:16,708 --> 00:42:18,332 Erkläre es mir, mein Kind! 561 00:42:18,333 --> 00:42:21,083 Erstens ist es leicht zu erkennen. 562 00:42:22,000 --> 00:42:26,291 Sie sehen ihn auch auf einer belebten Straße, am Messetag. 563 00:42:32,333 --> 00:42:34,040 Wie schnell hast du mich gesehen? 564 00:42:34,041 --> 00:42:37,040 Lange bevor du mich siehst. 565 00:42:37,041 --> 00:42:38,165 Hast du zu Abend gegessen? 566 00:42:38,166 --> 00:42:39,999 Ich habe keinen Hunger, Baron. Danke schön. 567 00:42:40,000 --> 00:42:41,541 Ich bin erleichtert. 568 00:42:44,458 --> 00:42:46,540 - Danke, Freund. - Danke schön. 569 00:42:46,541 --> 00:42:48,916 Welche Bücher hast du gekauft? erlaubst du mir 570 00:42:50,125 --> 00:42:51,125 Ratet mal! 571 00:42:51,791 --> 00:42:53,290 - Soll ich raten? - Ja, das ist es, was ich will. 572 00:42:53,291 --> 00:42:54,291 Zu gut. 573 00:42:58,000 --> 00:42:59,208 Eine Liebesgeschichte... 574 00:42:59,916 --> 00:43:04,165 in der mediterranen Sonne gebadet, in Seide und Liebesskandalen. 575 00:43:04,166 --> 00:43:06,708 Beleidigend, aber ich bin nicht überrascht. 576 00:43:07,791 --> 00:43:08,791 Ernst? 577 00:43:15,041 --> 00:43:16,166 Insekten? 578 00:43:17,666 --> 00:43:20,541 Meine wissenschaftliche Leidenschaft steigt zu kleinen Dingen. 579 00:43:21,208 --> 00:43:23,958 Er überlässt sich dem Willen der Natur, vielleicht im Rhythmus der Göttlichkeit. 580 00:43:25,208 --> 00:43:29,416 Ich war immer auf der Suche nach etwas Reinem, Wundervollem. 581 00:43:33,000 --> 00:43:35,208 Ist es das, wonach Sie im Kloster gesucht haben? 582 00:43:37,916 --> 00:43:38,958 In gewisser Weise. 583 00:43:41,125 --> 00:43:42,125 Hat es sich gelohnt? 584 00:43:43,958 --> 00:43:44,958 Lohnt es sich? 585 00:43:54,125 --> 00:43:55,708 Gib mir die Erlaubnis, Schwester! 586 00:44:00,208 --> 00:44:01,625 Es kommt mir nicht anständig vor. 587 00:44:02,208 --> 00:44:03,250 Ist das etwas Anständiges? 588 00:44:07,833 --> 00:44:08,875 Zu gut. 589 00:44:19,375 --> 00:44:20,583 Du hast gelacht! 590 00:44:23,000 --> 00:44:24,625 Zum ersten Mal 591 00:44:25,500 --> 00:44:27,625 hat sich mehr für das Leben interessiert 592 00:44:28,208 --> 00:44:30,957 und etwas weniger interessiert an... 593 00:44:30,958 --> 00:44:32,166 Tod. 594 00:44:50,875 --> 00:44:55,291 Die Hauptstange hat ein System schnelle Lösung. 595 00:44:56,000 --> 00:44:57,333 Hast du eine Legierung verwendet? 596 00:44:58,333 --> 00:44:59,874 Kupfer und Zink. 597 00:44:59,875 --> 00:45:02,750 Es ist inakzeptabel. Vom Ende! 598 00:45:03,541 --> 00:45:05,166 Silber ist der perfekte Dirigent. 599 00:45:06,916 --> 00:45:09,124 William, bitte bleib hier. 600 00:45:09,125 --> 00:45:11,124 Nur auf dich vertraue ich. 601 00:45:11,125 --> 00:45:12,416 Nur ein paar Tage. 602 00:45:20,250 --> 00:45:22,125 Du wirst ihn nicht fangen. 603 00:45:27,833 --> 00:45:30,499 Super! 604 00:45:30,500 --> 00:45:32,832 Fangen wir es oder lassen wir es fliegen? 605 00:45:32,833 --> 00:45:33,750 Wir fangen ihn. 606 00:45:36,375 --> 00:45:38,083 Jetzt haben wir etwas gemeinsam. 607 00:45:39,791 --> 00:45:40,791 Ein Gefangener. 608 00:45:41,291 --> 00:45:46,208 Wie er es versprochen hatte, machte sich William an die Arbeit über den Aufbau und die Ausstattung des Labors. 609 00:45:48,375 --> 00:45:49,833 Kann man es dort installieren? 610 00:45:50,500 --> 00:45:51,333 Geh und hilf! 611 00:45:52,458 --> 00:45:55,125 Er hat meine Anweisungen strikt befolgt. 612 00:45:57,666 --> 00:45:58,708 Batterie. 613 00:46:07,583 --> 00:46:09,041 Es besteht aus reinem Silber. 614 00:46:09,708 --> 00:46:13,125 Leitfähigkeitspunkte entsprechend dem Lymphsystem. 615 00:46:14,250 --> 00:46:18,208 Es war eine komplexe Aufgabe, aber ich habe es geschafft. 616 00:46:59,791 --> 00:47:02,999 Herr Harlander, vielen Dank. Die Party war herrlich. 617 00:47:03,000 --> 00:47:06,125 Ich hoffe, Sie haben Ihre Recherche nicht vernachlässigt 618 00:47:07,625 --> 00:47:09,791 um auf mich und Elizabeth aufzupassen. 619 00:47:11,541 --> 00:47:12,540 Keineswegs. 620 00:47:12,541 --> 00:47:16,000 Sie ist jung. Auf uns können Sie zählen dass wir sie beschützen werden. 621 00:47:19,750 --> 00:47:21,457 Ich lasse dich in Ruhe. 622 00:47:21,458 --> 00:47:23,833 Zwischen uns ist keine Ausrede nötig. 623 00:47:26,291 --> 00:47:29,541 Französisches Porzellan, das Werkzeug Musical der männlichen Strömung. 624 00:47:31,125 --> 00:47:35,374 Ich bin dabei, eine Lösung zu finden, ein Zugangspunkt zum Lymphsystem. 625 00:47:35,375 --> 00:47:37,166 Ja, das... 626 00:47:38,000 --> 00:47:39,166 Es ist lange her. 627 00:47:41,416 --> 00:47:43,125 Der Krieg ist vorbei. 628 00:47:45,041 --> 00:47:47,165 Wie meine Finanzierung. 629 00:47:47,166 --> 00:47:49,707 Sie sagen, die Mittel seien unbegrenzt. 630 00:47:49,708 --> 00:47:51,125 Aber nicht meine Geduld. 631 00:47:52,041 --> 00:47:55,750 Ich weiß aus zuverlässigen Quellen, dass in einer Woche es wird eine Schlacht geben. 632 00:47:57,791 --> 00:48:00,957 Der Krieg wird seinen Reichtum verlieren an unseren Ufern. 633 00:48:00,958 --> 00:48:03,207 Die Körper der Schlacht werden auseinandergerissen. 634 00:48:03,208 --> 00:48:04,208 Eine Woche. 635 00:48:05,125 --> 00:48:08,083 - Eine Woche? - Dann verpassen wir den historischen Moment. 636 00:48:10,666 --> 00:48:12,958 Können Sie Wasser schöpfen, Baron? 637 00:48:15,583 --> 00:48:19,374 Eine Woche zum Entdecken wie man den Strom überträgt. 638 00:48:19,375 --> 00:48:20,416 Unmöglich! 639 00:48:21,583 --> 00:48:22,832 Was mache ich? 640 00:48:22,833 --> 00:48:24,833 Ich war nah dran, ich konnte es fühlen. 641 00:48:25,583 --> 00:48:29,500 Dann... hat das Leben meine Berechnungen durcheinander gebracht. 642 00:48:32,458 --> 00:48:33,875 Ich glaube, er hat dich vermisst. 643 00:48:35,250 --> 00:48:37,915 Ich warne dich, Elizabeth, Ich habe an einer Dissektion gearbeitet. 644 00:48:37,916 --> 00:48:39,041 Es ist wunderschön. 645 00:48:41,833 --> 00:48:42,916 Ekelt es dich an? 646 00:48:43,875 --> 00:48:46,250 Es erinnert mich an Gemälde von Märtyrern. 647 00:48:49,708 --> 00:48:50,625 Der Schmerz ist weg. 648 00:48:52,208 --> 00:48:55,375 Sehen Sie Gottes Schöpfung in Symmetrie und Formen. 649 00:48:57,791 --> 00:48:58,625 Elisabeth! 650 00:49:00,791 --> 00:49:02,583 Ich muss dir etwas gestehen. 651 00:49:04,500 --> 00:49:07,583 Ich glaube an Wunder, genau wie du. 652 00:49:09,625 --> 00:49:12,040 Es gibt eine Verbindung zwischen uns. Spürst du es? 653 00:49:12,041 --> 00:49:15,750 Es ist fast körperlich. Ich denke, es ist etwas anderes. 654 00:49:24,041 --> 00:49:26,208 Etwas zu glauben bedeutet nicht, dass es wahr ist. 655 00:49:30,375 --> 00:49:31,583 Warum bist du dann gekommen? 656 00:49:39,166 --> 00:49:41,250 Wunderschönes Geschöpf, nicht wahr? 657 00:49:43,083 --> 00:49:47,333 Einsam. Fesselnd, aber seltsam. 658 00:49:53,083 --> 00:49:54,166 Er hat drei Herzen. 659 00:49:55,125 --> 00:49:56,916 Mehrere Augen. Weißes Blut. 660 00:49:59,000 --> 00:50:01,375 Und eine faszinierende Abwechslungslosigkeit. 661 00:50:01,958 --> 00:50:03,083 Ich verstehe nicht. 662 00:50:04,458 --> 00:50:06,333 Wahl ist der Thron der Seele. 663 00:50:09,041 --> 00:50:10,958 Das einzige Geschenk Gottes. 664 00:50:16,125 --> 00:50:17,208 Elisabeth... 665 00:50:21,541 --> 00:50:22,541 Ich habe mich entschieden. 666 00:50:23,041 --> 00:50:24,125 Gute Nacht! 667 00:50:30,791 --> 00:50:31,750 Elisabeth! 668 00:50:35,041 --> 00:50:35,875 Elisabeth! 669 00:50:40,416 --> 00:50:41,666 Ich dachte, ich hätte mich geirrt. 670 00:50:43,250 --> 00:50:45,500 Ich dachte, es wäre vorbei. Ich dachte... 671 00:50:46,958 --> 00:50:48,000 Ich dachte ständig... 672 00:50:49,166 --> 00:50:50,000 Und... 673 00:50:50,958 --> 00:50:52,250 Symmetrie. 674 00:50:58,625 --> 00:51:00,750 Göttliche Symmetrie. Ja. 675 00:51:14,125 --> 00:51:15,000 Ja. 676 00:51:29,250 --> 00:51:31,541 Ich habe die Batterie eingelegt oberhalb des Lymphsystems. 677 00:51:32,166 --> 00:51:33,958 Ich hatte den Schlüssel gefunden. 678 00:51:34,666 --> 00:51:36,416 Nichts konnte mich aufhalten. 679 00:51:38,625 --> 00:51:39,541 Nichts. 680 00:51:42,416 --> 00:51:44,540 Nein! Nimm keine Leichen 681 00:51:44,541 --> 00:51:47,790 von oben oder unten, wenn ich es ihnen nicht sage. 682 00:51:47,791 --> 00:51:50,083 Eis und Fäulnis zerstören Gewebe. 683 00:51:50,958 --> 00:51:52,166 Suchen Sie einfach nach der Mitte. 684 00:51:58,750 --> 00:52:02,624 Fülle verwirrt dich wenn Sie nicht genau wissen, wonach Sie suchen. 685 00:52:02,625 --> 00:52:05,457 Ich bevorzuge große Exemplare mit langen Gliedmaßen. 686 00:52:05,458 --> 00:52:07,290 Es fällt mir leichter, mit ihnen zusammenzuarbeiten. 687 00:52:07,291 --> 00:52:08,333 Ich mag das. 688 00:52:10,333 --> 00:52:11,333 Perfektion. 689 00:52:12,375 --> 00:52:14,208 Warum nicht, mein lieber Baron? 690 00:52:15,791 --> 00:52:17,125 Warum eigentlich nicht? 691 00:52:17,833 --> 00:52:19,458 Suchen Sie nach einem intakten Kopf. 692 00:52:20,791 --> 00:52:21,833 Legen Sie es in den Warenkorb. 693 00:52:27,166 --> 00:52:28,375 Leg es da hin! 694 00:52:28,875 --> 00:52:29,916 Bring sie alle mit! 695 00:52:35,958 --> 00:52:36,875 Gott! 696 00:53:50,791 --> 00:53:51,916 erlaubst du mir 697 00:55:19,250 --> 00:55:20,625 Es ist fertig. 698 00:56:05,625 --> 00:56:06,833 Herr Harlander! 699 00:56:07,916 --> 00:56:09,208 Der Sturm kommt! 700 00:56:12,041 --> 00:56:12,875 Der Stock. 701 00:56:14,375 --> 00:56:15,208 Der Stock! 702 00:56:15,791 --> 00:56:17,125 Im Griff des Stockes. 703 00:56:26,791 --> 00:56:27,707 Quecksilber. 704 00:56:27,708 --> 00:56:29,500 - Bist du krank? - Danke schön. 705 00:56:40,541 --> 00:56:42,583 Hast du Syphilis? 706 00:56:45,375 --> 00:56:46,541 Ja, ich sterbe. 707 00:56:48,708 --> 00:56:51,707 Eine Nacht mit Venus, ein Leben mit Merkur. 708 00:56:51,708 --> 00:56:52,916 Ist das nicht genau das, worum es geht? 709 00:56:53,666 --> 00:56:54,707 In welcher Phase befindet es sich? 710 00:56:54,708 --> 00:56:55,624 Sekundär? 711 00:56:55,625 --> 00:56:57,833 Wir wissen beide, was passieren wird. 712 00:56:58,333 --> 00:57:00,624 Es beginnt an meinen Knochen zu nagen. 713 00:57:00,625 --> 00:57:06,332 Augenhöhlenknochen, Unterkiefer, Zähne, der Kiefer, der Schädel, das Gehirn werden freigelegt. 714 00:57:06,333 --> 00:57:10,166 Tumore, Wahnsinn, unerträgliche Schmerzen. 715 00:57:11,375 --> 00:57:15,916 Eines Morgens werde ich anfangen zu heulen und ich werde nicht aufhören. 716 00:57:16,833 --> 00:57:19,750 Ich konnte es nicht akzeptieren So ein gewöhnliches Ende. 717 00:57:20,458 --> 00:57:23,165 Und das bringt mich zu meinem Zustand. 718 00:57:23,166 --> 00:57:27,207 Du hast es im Gegenzug angenommen 719 00:57:27,208 --> 00:57:29,958 meine großzügige Unterstützung. 720 00:57:31,458 --> 00:57:34,791 Wir erwecken unseren neuen Adam zum Leben 721 00:57:35,375 --> 00:57:37,833 und ich möchte diesen perfekten Körper einnehmen. 722 00:57:40,375 --> 00:57:41,500 Nicht. 723 00:57:43,416 --> 00:57:44,957 - Nein. - Ja. 724 00:57:44,958 --> 00:57:46,915 Nicht jetzt! 725 00:57:46,916 --> 00:57:49,915 - Nun, gerade jetzt. - Wir reden später, nicht jetzt. 726 00:57:49,916 --> 00:57:51,041 Es gibt kein „Danach“! 727 00:57:52,833 --> 00:57:54,208 Es gibt kein „Danach“. 728 00:58:40,041 --> 00:58:42,040 Ich habe dir alles gegeben, was du wolltest. 729 00:58:42,041 --> 00:58:44,290 Ich werde dir alles geben, was du verlangst. 730 00:58:44,291 --> 00:58:45,750 Sag es mir und es gehört dir. 731 00:58:46,875 --> 00:58:48,000 Sogar Elizabeth. 732 00:58:50,041 --> 00:58:51,041 Bitte! 733 00:58:52,208 --> 00:58:53,625 Es hilft, „bitte“ zu sagen. 734 00:58:54,750 --> 00:58:57,457 Die Krankheit hat Ihr gesamtes Inneres verschlungen. 735 00:58:57,458 --> 00:58:59,665 Es ist systemisch, das wissen Sie nur zu gut. 736 00:58:59,666 --> 00:59:01,707 Alle Organe sind erkrankt. 737 00:59:01,708 --> 00:59:03,874 Das Gehirn und das Blut sind krank. 738 00:59:03,875 --> 00:59:05,499 Aber das Geld ist es doch nicht, oder? 739 00:59:05,500 --> 00:59:06,583 Es ist unmöglich. 740 00:59:09,416 --> 00:59:12,250 Es reicht aus, ein einfaches Wort zu sagen. 741 00:59:12,791 --> 00:59:14,540 "Ja." Nicht mehr und nicht weniger. 742 00:59:14,541 --> 00:59:16,458 Nicht! Hast du verstanden? Nein. 743 00:59:28,208 --> 00:59:29,333 Was machst du? 744 00:59:29,833 --> 00:59:30,708 Hör auf damit! 745 00:59:31,500 --> 00:59:32,499 Hör auf damit! 746 00:59:32,500 --> 00:59:34,957 Ohne das haben wir nichts. Wir verlieren beide. 747 00:59:34,958 --> 00:59:37,749 Ich werde der Adler sein das aus deiner Leber sprießt. 748 00:59:37,750 --> 00:59:38,916 Bitte hör auf! 749 00:59:39,416 --> 00:59:41,166 Herr Harlander! 750 00:59:50,041 --> 00:59:51,291 Festhalten! Schau mich an! 751 00:59:54,208 --> 00:59:56,375 Nicht! Herr Harlander! 752 01:00:31,708 --> 01:00:34,458 Nicht! 753 01:02:06,750 --> 01:02:08,083 Nicht! 754 01:02:08,708 --> 01:02:09,541 Nicht! 755 01:02:24,375 --> 01:02:28,500 Nicht! 756 01:02:38,583 --> 01:02:40,125 Du hast mich angelogen. 757 01:02:42,333 --> 01:02:43,375 Du hast gelogen. 758 01:02:51,333 --> 01:02:52,250 Victor! 759 01:02:53,750 --> 01:02:54,583 Victor! 760 01:03:33,416 --> 01:03:34,791 Nein, bitte. 761 01:04:01,125 --> 01:04:03,250 Schau, mir geht es genauso. 762 01:04:14,083 --> 01:04:14,958 Sonne. 763 01:04:16,083 --> 01:04:17,375 Sonne. Licht. 764 01:04:20,333 --> 01:04:21,375 Schau ihn dir an! 765 01:04:22,041 --> 01:04:24,249 Sonnenlicht. Die Sonne ist... 766 01:04:24,250 --> 01:04:25,833 Die Sonne ist Leben. 767 01:04:28,416 --> 01:04:29,750 Hitze. 768 01:04:30,541 --> 01:04:32,291 Ja! 769 01:04:41,708 --> 01:04:42,916 Sieger. 770 01:04:44,875 --> 01:04:45,833 Sieger. 771 01:04:49,708 --> 01:04:51,291 - Viktor. - Ja. 772 01:04:52,083 --> 01:04:54,666 Ja. Natürlich ja. 773 01:04:55,375 --> 01:04:56,458 Natürlich ja. 774 01:05:02,000 --> 01:05:03,625 Sieger. 775 01:05:10,500 --> 01:05:11,500 Korrespondenz. 776 01:05:12,041 --> 01:05:13,500 Briefe aus dem Nachlass. 777 01:05:14,000 --> 01:05:15,000 Aus Genf. 778 01:05:15,833 --> 01:05:17,916 - Gibt es Neuigkeiten von meinem Onkel? - Nein. 779 01:05:23,166 --> 01:05:24,958 Vielleicht sollten wir sie besuchen. 780 01:05:28,375 --> 01:05:30,291 Seien Sie vorsichtig! Schau nach unten! 781 01:05:32,333 --> 01:05:34,500 Wasser. 782 01:05:36,916 --> 01:05:37,874 Wasser. 783 01:05:37,875 --> 01:05:39,665 Ja, Wasser. 784 01:05:39,666 --> 01:05:41,082 - Viktor. - Ich bin Victor. 785 01:05:41,083 --> 01:05:42,499 Das ist Wasser. komm 786 01:05:42,500 --> 01:05:44,332 - Viktor. - Aufleuchten! ok... 787 01:05:44,333 --> 01:05:46,082 Wir machen einen großen Schritt. 788 01:05:46,083 --> 01:05:47,415 Zusammen. Sind Sie bereit? 789 01:05:47,416 --> 01:05:49,208 - Das stimmt. - Viktor. 790 01:05:49,833 --> 01:05:52,083 Nicht so. Hier entlang. 791 01:05:52,666 --> 01:05:54,250 Nicht. Kalt. 792 01:05:54,750 --> 01:05:56,249 Nicht anfassen. 793 01:05:56,250 --> 01:05:57,291 Kalt. 794 01:06:04,166 --> 01:06:06,833 Hinsetzen! Sehr gut! Ja. 795 01:06:08,666 --> 01:06:10,915 Ja. Schauen Sie, was ich hier habe. 796 01:06:10,916 --> 01:06:12,749 Sehen! Was ist das? 797 01:06:12,750 --> 01:06:14,958 Was ist das für eine Seltsamkeit? Seien Sie vorsichtig! 798 01:06:16,333 --> 01:06:17,290 Du bist stark. 799 01:06:17,291 --> 01:06:19,541 Ja. Also. 800 01:06:20,500 --> 01:06:24,207 Willst du noch eins? Dies wird hier abgelegt. 801 01:06:24,208 --> 01:06:25,166 Schlüssel. 802 01:06:26,291 --> 01:06:27,416 Sieger. 803 01:06:30,333 --> 01:06:32,207 Das wird Sie warm halten. 804 01:06:32,208 --> 01:06:34,000 Eine Decke, die Sie warm hält. 805 01:06:34,541 --> 01:06:36,082 Sieger. 806 01:06:36,083 --> 01:06:37,375 Gut. 807 01:06:38,541 --> 01:06:39,458 Bleib hier. 808 01:06:40,375 --> 01:06:41,916 bleib hier 809 01:06:44,541 --> 01:06:45,916 bleib hier 810 01:06:46,750 --> 01:06:48,458 Ich komme zurück. Bleib da! 811 01:06:51,333 --> 01:06:52,375 Sieger. 812 01:06:53,458 --> 01:06:56,416 Nein, es ist okay. 813 01:06:57,083 --> 01:06:58,083 Ich komme zurück. 814 01:07:05,000 --> 01:07:06,125 Sieger. 815 01:07:07,500 --> 01:07:08,375 Sieger. 816 01:07:09,458 --> 01:07:11,416 Alles war neu für ihn. 817 01:07:12,500 --> 01:07:16,750 Hitze, Kälte, Licht, Dunkelheit. 818 01:07:17,541 --> 01:07:19,541 Und ich habe es modelliert. 819 01:07:21,083 --> 01:07:23,291 Das hatte ich nicht gedacht was würde der Schöpfung folgen. 820 01:07:24,708 --> 01:07:26,958 Den Rand der Welt erreichen 821 01:07:28,125 --> 01:07:29,708 Der Horizont war verschwunden. 822 01:07:33,458 --> 01:07:35,875 Die Erkenntnis schien unnatürlich. 823 01:07:39,791 --> 01:07:41,958 Bedeutungslos. 824 01:07:44,583 --> 01:07:46,375 Und das hat mich beunruhigt. 825 01:07:47,666 --> 01:07:49,915 Ihre Leute wollen zurückkommen. 826 01:07:49,916 --> 01:07:50,833 Stimmt das nicht? 827 01:07:51,458 --> 01:07:52,333 Wahrscheinlich. 828 01:07:54,708 --> 01:07:57,082 Sobald wir frei sind, machen wir weiter. 829 01:07:57,083 --> 01:07:58,457 Um jeden Preis. 830 01:07:58,458 --> 01:08:00,041 Du teilst meinen Wahnsinn. 831 01:08:02,916 --> 01:08:06,165 Vielleicht gibt es einen Grund dafür Du musst meine Geschichte hören. 832 01:08:06,166 --> 01:08:08,291 Ob vorhanden oder nicht, 833 01:08:11,125 --> 01:08:12,208 Ich würde es mir gerne anhören. 834 01:08:14,458 --> 01:08:16,290 Wochen sind vergangen 835 01:08:16,291 --> 01:08:20,083 und als seine Kraft zunahm, meiner hat abgenommen. 836 01:08:20,708 --> 01:08:24,166 Er machte keine Fortschritte mehr von Verhalten oder Sprache. 837 01:08:25,125 --> 01:08:26,833 Nein, nein. 838 01:08:27,833 --> 01:08:30,083 Runter! 839 01:08:30,625 --> 01:08:31,541 Ja, so. 840 01:08:32,041 --> 01:08:33,833 Also. Nicht bewegen! 841 01:08:37,208 --> 01:08:38,208 Ja, das sind Sie. 842 01:08:38,916 --> 01:08:40,583 geht es dir gut? 843 01:08:46,708 --> 01:08:48,625 Ja, es heilt gut. 844 01:08:50,666 --> 01:08:51,750 Ich bin müde 845 01:08:53,875 --> 01:08:55,333 Ich habe nicht geschlafen 846 01:08:56,833 --> 01:09:00,958 Ich konnte nicht einmal einschlafen. 847 01:09:01,500 --> 01:09:02,333 Ich habe mich um dich gekümmert. 848 01:09:03,916 --> 01:09:05,333 Ich habe dich ausgelacht. 849 01:09:10,666 --> 01:09:12,499 Nein, hör auf! 850 01:09:12,500 --> 01:09:14,915 Lasst sie los! Nicht. Offen! 851 01:09:14,916 --> 01:09:17,083 Öffne deine Hand! 852 01:09:21,125 --> 01:09:22,333 Was machst du? 853 01:09:23,166 --> 01:09:24,665 Schauen Sie, was Sie getan haben! 854 01:09:24,666 --> 01:09:27,333 Du musst mir zuhören. Ich sagte, lass es. 855 01:09:28,500 --> 01:09:31,291 Was für ein Unsinn! Nicht. Hör auf damit! 856 01:09:32,250 --> 01:09:33,082 Komm her! 857 01:09:33,083 --> 01:09:35,582 - Viktor. - Fass mich nicht an! 858 01:09:35,583 --> 01:09:37,083 Fass mich niemals an! 859 01:09:44,125 --> 01:09:44,958 Komm her! 860 01:09:46,166 --> 01:09:47,833 Das habe ich nicht getan, das hast du getan. 861 01:09:53,208 --> 01:09:54,291 Wunde. 862 01:09:55,541 --> 01:09:56,541 Es wurde geschlossen. 863 01:09:57,250 --> 01:09:58,083 Aber wie? 864 01:10:01,750 --> 01:10:02,791 Gut. 865 01:10:06,166 --> 01:10:07,166 Nicht. 866 01:10:08,666 --> 01:10:09,666 Nicht. 867 01:10:11,625 --> 01:10:12,791 Nicht. 868 01:10:14,208 --> 01:10:16,833 ok... 869 01:10:23,666 --> 01:10:25,291 Ich bin sicher, dass alles in Ordnung ist. 870 01:10:28,083 --> 01:10:29,583 Wir sind bald da. 871 01:10:31,875 --> 01:10:33,790 Ich weiß, dass du Gedanken hast. 872 01:10:33,791 --> 01:10:35,040 Ich weiß, dass. 873 01:10:35,041 --> 01:10:37,583 Irgendwo in deinem Kopf gibt es Gedanken. 874 01:10:38,791 --> 01:10:39,791 Stimmt das nicht? 875 01:10:40,458 --> 01:10:41,790 Hast du nichts zu sagen? 876 01:10:41,791 --> 01:10:43,875 Egal wie verwirrt und verwirrt sie sind? 877 01:10:44,791 --> 01:10:45,625 Nichts? 878 01:10:46,416 --> 01:10:47,540 Übertreibe ich? 879 01:10:47,541 --> 01:10:48,665 Sieger. 880 01:10:48,666 --> 01:10:51,790 Ja! 881 01:10:51,791 --> 01:10:53,749 Das habe ich bereits festgestellt. 882 01:10:53,750 --> 01:10:56,040 Das ist mein Name. Ich bin Victor. 883 01:10:56,041 --> 01:10:58,458 Können Sie noch etwas sagen? Absolut alles. 884 01:11:00,708 --> 01:11:01,916 Beliebig. 885 01:11:02,833 --> 01:11:03,958 Sonne. 886 01:11:04,791 --> 01:11:08,915 Kalt. Regen. Blut. Beliebig. 887 01:11:08,916 --> 01:11:10,875 Stiefel. Kannst du „booten“ sagen? 888 01:11:11,708 --> 01:11:12,583 Sieger. 889 01:11:14,250 --> 01:11:17,165 Nein, ja, nein, ja! Kannst du... 890 01:11:17,166 --> 01:11:18,957 Kannst du „Hand“ sagen? 891 01:11:18,958 --> 01:11:20,750 Hand. 892 01:11:25,875 --> 01:11:27,333 Hast du Angst vor mir? 893 01:11:28,625 --> 01:11:30,249 Hast du Angst vor mir? 894 01:11:30,250 --> 01:11:32,582 Warum hast du Angst vor mir? 895 01:11:32,583 --> 01:11:34,041 Ich tue dir keinen Schaden. 896 01:11:34,708 --> 01:11:36,416 Ich tue dir nicht weh. Ich habe dich erschaffen. 897 01:11:37,000 --> 01:11:38,291 Ich bin dein Schöpfer. Erreichen! 898 01:11:56,458 --> 01:11:58,291 Du bist wirklich gekommen. 899 01:11:59,166 --> 01:12:00,875 Kommen! 900 01:12:02,416 --> 01:12:04,915 Ich muss es dir sagen. Ich habe dir so viel zu zeigen, Elizabeth! 901 01:12:04,916 --> 01:12:06,915 Sie werden es nicht glauben. Es ist großartig. 902 01:12:06,916 --> 01:12:08,665 Lassen Sie mich Ihnen zuerst meine Notizen zeigen! 903 01:12:08,666 --> 01:12:10,208 ist mein Onkel hier 904 01:12:11,000 --> 01:12:11,875 Möchten Sie? 905 01:12:12,666 --> 01:12:13,874 ist mein Onkel hier 906 01:12:13,875 --> 01:12:14,833 Nicht. 907 01:12:15,375 --> 01:12:17,082 Ich bin allein. Es ist nicht hier. 908 01:12:17,083 --> 01:12:19,999 - Er wird in ein paar Tagen zurück sein. - Du siehst nicht gut aus. 909 01:12:20,000 --> 01:12:22,833 Ich fühle mich großartig. Ich habe einen klaren Kopf. Kommen! 910 01:12:23,333 --> 01:12:24,541 Hast du Fieber? 911 01:12:25,333 --> 01:12:27,083 Ich freue mich, Sie zu sehen. 912 01:12:27,625 --> 01:12:29,999 Ich bin begeistert. Ich habe meine Fröhlichkeit zurückgewonnen. 913 01:12:30,000 --> 01:12:32,250 Herrlich! Ich wusste, dass es passieren würde. 914 01:12:32,791 --> 01:12:34,416 Viktor... 915 01:12:36,333 --> 01:12:39,458 Victor, hör mir zu! 916 01:14:53,500 --> 01:14:54,875 Wer hat dir wehgetan? 917 01:14:55,750 --> 01:14:57,500 Das musst du sehen, William. 918 01:14:58,541 --> 01:15:00,040 Lass mich sie reparieren! 919 01:15:00,041 --> 01:15:02,333 Ich möchte dir auch etwas zeigen. 920 01:15:04,041 --> 01:15:06,000 Königliche Gesellschaft für Medizin 921 01:15:06,708 --> 01:15:09,166 - ...er möchte dich empfangen. - Noch nicht. 922 01:15:09,833 --> 01:15:11,083 Ich bin nicht bereit. 923 01:15:12,333 --> 01:15:14,416 Ich dachte, das wäre es, was du schon immer wolltest. 924 01:15:18,416 --> 01:15:19,541 Der Mann... 925 01:15:20,500 --> 01:15:22,208 - Der Mann unten. - Hast du ihn gesehen? 926 01:15:22,916 --> 01:15:25,166 Ist er ein Patient? Opfer? 927 01:15:27,083 --> 01:15:29,207 Du hast ihm diese Wunden zugefügt. 928 01:15:29,208 --> 01:15:31,999 Nicht. Die Welt hat ihm wehgetan, Elizabeth. 929 01:15:32,000 --> 01:15:33,791 Ich habe ihm Leben gegeben. 930 01:15:35,416 --> 01:15:36,625 Ich habe ihm Leben gegeben. 931 01:15:39,000 --> 01:15:40,041 Über! 932 01:15:40,875 --> 01:15:41,875 Aufleuchten! 933 01:15:43,833 --> 01:15:45,249 Also... 934 01:15:45,250 --> 01:15:47,541 Er ist immer noch dabei, sich an die Umgebung zu gewöhnen. 935 01:15:51,125 --> 01:15:53,165 Es ist stark, William. 936 01:15:53,166 --> 01:15:55,125 - Du hast es geschafft. - Es ist sehr stark. 937 01:15:55,791 --> 01:15:56,750 Du hast es geschafft. 938 01:15:57,333 --> 01:15:59,290 Alle Systeme gehen. 939 01:15:59,291 --> 01:16:00,333 Heilen. 940 01:16:01,791 --> 01:16:04,583 Heilung ist chaotisch. 941 01:16:05,083 --> 01:16:06,500 Aber außergewöhnlich. 942 01:16:14,416 --> 01:16:16,124 Warum ist er hier angekettet? 943 01:16:16,125 --> 01:16:17,874 Für seine und meine Sicherheit. 944 01:16:17,875 --> 01:16:21,624 Es ist leicht zu reinigen und zu pflegen. 945 01:16:21,625 --> 01:16:23,125 Er kennt kein anderes Schicksal. 946 01:16:24,500 --> 01:16:25,500 Aber du weißt schon. 947 01:16:28,708 --> 01:16:29,916 Weiß Harlander Bescheid? 948 01:16:32,375 --> 01:16:34,999 Ich muss alles vorbereiten denn wenn es darum geht... 949 01:16:35,000 --> 01:16:37,250 - Sicher. - ...um vorzeigbar zu sein. 950 01:16:40,750 --> 01:16:42,500 Ist er schlau? 951 01:16:46,375 --> 01:16:48,333 Victor, ist er schlau? 952 01:17:02,625 --> 01:17:05,250 Ich verstehe nicht, wie du getan hast, was du getan hast, 953 01:17:05,833 --> 01:17:07,750 aber ich erkenne seine Bedeutung. 954 01:17:10,291 --> 01:17:14,000 Victor, hast du dich jemals gefragt? 955 01:17:15,041 --> 01:17:16,916 Welches Organ verbirgt die Seele, 956 01:17:17,833 --> 01:17:19,833 von allem, was es ausmacht? 957 01:17:26,458 --> 01:17:27,958 Nicht. 958 01:17:28,583 --> 01:17:32,041 Diese Kreatur hat etwas Beunruhigendes. 959 01:17:33,208 --> 01:17:36,500 Schief, wie ein Spiegelbild aus dem Hause der Spiegel. 960 01:17:37,208 --> 01:17:38,458 Aber animiert. 961 01:17:39,291 --> 01:17:40,458 Was genau belebt es? 962 01:18:45,333 --> 01:18:46,375 tut es weh? 963 01:18:54,500 --> 01:18:55,458 Ein Blatt? 964 01:18:55,958 --> 01:18:56,958 Für mich? 965 01:18:57,833 --> 01:18:58,958 Danke schön. 966 01:19:03,041 --> 01:19:04,375 ist sie nicht schön? 967 01:19:05,875 --> 01:19:06,833 Für mich? 968 01:19:08,583 --> 01:19:09,625 Ich bin Elizabeth. 969 01:19:11,625 --> 01:19:13,125 Kannst du „Elizabeth“ sagen? 970 01:19:14,291 --> 01:19:15,333 Elisabeth. 971 01:19:16,625 --> 01:19:19,166 Der Hals macht den Ton. 972 01:19:19,750 --> 01:19:20,833 Elisabeth. 973 01:19:37,750 --> 01:19:38,916 Ich muss gehen. 974 01:19:53,750 --> 01:19:56,958 Eliza... Beth. 975 01:19:58,833 --> 01:20:00,583 Kommen Sie dem Ding nicht zu nahe. 976 01:20:02,666 --> 01:20:03,541 "Ding"? 977 01:20:05,666 --> 01:20:07,666 Ja, Ding. 978 01:20:08,250 --> 01:20:12,374 sie lebt aber es fehlt der Funke Intelligenz 979 01:20:12,375 --> 01:20:13,457 worauf ich gehofft hatte. 980 01:20:13,458 --> 01:20:15,165 Vielleicht ist es nicht das, was Sie denken. 981 01:20:15,166 --> 01:20:16,874 Etwas ist schief gelaufen. 982 01:20:16,875 --> 01:20:19,374 Eine Blockade, eine Naht, eine Verbindung. 983 01:20:19,375 --> 01:20:21,957 Hatte der große Victor Frankenstein Unrecht? 984 01:20:21,958 --> 01:20:24,249 Die Kreatur spricht nur ein Wort. 985 01:20:24,250 --> 01:20:26,290 "Sieger." 986 01:20:26,291 --> 01:20:28,874 Er sagt es die ganze Zeit, ohne Grund. 987 01:20:28,875 --> 01:20:31,957 Vielleicht dieses Wort für jetzt es ist alles für ihn. 988 01:20:31,958 --> 01:20:35,374 Wenn die Wiederbelebung ihn gab ein einfacherer Geist, 989 01:20:35,375 --> 01:20:36,582 - ...mehr rein... - Rein? 990 01:20:36,583 --> 01:20:38,541 Reiner als der gemeine Mann? 991 01:20:43,291 --> 01:20:44,957 Wenn, ungezügelt von Sünden, 992 01:20:44,958 --> 01:20:47,874 der Atem des Schöpfers trat direkt ein in seinem verwundeten Fleisch? 993 01:20:47,875 --> 01:20:50,083 Gott, Elisabeth! 994 01:20:51,916 --> 01:20:54,040 Wenn ich mich zwingen könnte, es zu glauben, 995 01:20:54,041 --> 01:20:58,165 würde ich annehmen dass du dich zu dieser Kreatur hingezogen fühlst. 996 01:20:58,166 --> 01:20:59,625 Es ist Verständnis. 997 01:21:00,625 --> 01:21:01,915 Ich lese Schmerz in seinen Augen, 998 01:21:01,916 --> 01:21:04,040 und Schmerz ist ein Beweis für Intelligenz. 999 01:21:04,041 --> 01:21:05,250 Und mein Schmerz? 1000 01:21:05,916 --> 01:21:07,458 Und was hast du mir verweigert? 1001 01:21:08,916 --> 01:21:10,500 Was mein Herz will... 1002 01:21:11,875 --> 01:21:12,916 Dein Herz 1003 01:21:16,333 --> 01:21:17,665 Aus der gesamten Anatomie, 1004 01:21:17,666 --> 01:21:20,333 das ist die Orgel was du am wenigsten verstehst. 1005 01:21:21,333 --> 01:21:23,291 Nur Monster spielen um Gottes willen. 1006 01:21:29,250 --> 01:21:31,250 Reiner als der gemeine Mann? 1007 01:21:36,541 --> 01:21:38,708 Aber irgendwie bin ich der Bösewicht. 1008 01:21:40,875 --> 01:21:42,625 Hast du ein reines Herz? 1009 01:21:43,375 --> 01:21:44,916 Ich versichere Ihnen, dass dem nicht so ist. 1010 01:21:45,416 --> 01:21:47,125 Ich weiß es zu gut, ich habe es dort hingelegt. 1011 01:21:47,625 --> 01:21:48,458 Über! 1012 01:21:59,791 --> 01:22:00,958 Versuchen wir es noch einmal. 1013 01:22:04,208 --> 01:22:05,291 Gib mir mein Bein! 1014 01:22:06,166 --> 01:22:07,000 Das Bein! 1015 01:22:08,500 --> 01:22:09,500 Gib mir mein Bein! 1016 01:22:10,375 --> 01:22:12,750 Schmerz ist ein Beweis für Intelligenz, oder? 1017 01:22:13,333 --> 01:22:14,791 Lassen Sie uns diese Theorie testen. 1018 01:22:15,625 --> 01:22:17,458 Gib mir mein Bein! 1019 01:22:18,208 --> 01:22:19,125 Der Fuß! 1020 01:22:20,083 --> 01:22:20,999 Das Bein! 1021 01:22:21,000 --> 01:22:22,291 Aufleuchten! 1022 01:22:22,958 --> 01:22:24,166 Gib es mir, Biest! 1023 01:22:25,833 --> 01:22:28,333 Gib mir mein Bein! 1024 01:22:30,041 --> 01:22:31,041 Der Fuß! 1025 01:22:34,625 --> 01:22:35,708 Sieger! 1026 01:22:37,250 --> 01:22:38,916 Sieger! 1027 01:22:41,375 --> 01:22:46,291 Sieger! 1028 01:22:46,916 --> 01:22:47,958 Was ist es, Victor? 1029 01:22:49,291 --> 01:22:50,250 Kommen! 1030 01:22:51,541 --> 01:22:53,916 Ich habe versagt, ich habe einen Fehler gemacht. 1031 01:22:54,666 --> 01:22:56,665 - Du hast nicht versagt, ich habe die Arbeit gesehen. - Nun ja. 1032 01:22:56,666 --> 01:22:58,790 - Es ist perfekt. - Die Kreatur ist gefährlich. 1033 01:22:58,791 --> 01:23:00,625 Es ist nicht... Victor! 1034 01:23:01,125 --> 01:23:03,124 Lass Harlander kommen und wir reden auch mit ihm. 1035 01:23:03,125 --> 01:23:05,541 William, du musst etwas wissen. 1036 01:23:06,333 --> 01:23:07,625 Ich zeige es dir. 1037 01:23:13,541 --> 01:23:16,375 - Harlander... - Er hat ihn in einem Wutanfall getötet. 1038 01:23:22,708 --> 01:23:25,875 Du verstehst, warum ich gezögert habe Soll ich das mit Ihnen teilen? 1039 01:23:26,500 --> 01:23:28,208 Und besonders an Elizabeth. 1040 01:23:31,833 --> 01:23:33,500 Was machen wir jetzt? 1041 01:23:34,125 --> 01:23:34,957 Möchten Sie gerne? 1042 01:23:34,958 --> 01:23:36,665 - Was machen wir jetzt? - „Was machen wir“? 1043 01:23:36,666 --> 01:23:38,457 Bring Elizabeth nach Wien. 1044 01:23:38,458 --> 01:23:41,790 Sagen Sie ihm, dass es etwas Dringendes gibt und du musst gehen. 1045 01:23:41,791 --> 01:23:43,250 Verstecke die Wahrheit vor ihm! 1046 01:23:44,541 --> 01:23:45,541 Zu ihrem eigenen Besten. 1047 01:23:46,166 --> 01:23:47,582 Tu, was ich sage! 1048 01:23:47,583 --> 01:23:50,458 Wir kommen bald wieder. Aber im Moment ist es so besser. 1049 01:23:51,708 --> 01:23:53,750 Steigen Sie bitte in die Kutsche! 1050 01:24:06,791 --> 01:24:08,916 Wie lange hat die Kreatur Zeit? 1051 01:24:09,916 --> 01:24:12,666 Auf jeden Fall sehr kurz. 1052 01:24:59,375 --> 01:25:01,125 Ich habe ein schreckliches Gefühl. 1053 01:25:05,166 --> 01:25:06,041 Was ist das? 1054 01:25:07,666 --> 01:25:08,958 Drehen Sie es um! 1055 01:25:10,083 --> 01:25:11,500 Geh nach Wien! 1056 01:25:12,833 --> 01:25:15,583 Dreh dich um, sonst springe ich. Es wird ihn töten. 1057 01:25:25,500 --> 01:25:26,583 Sag ein Wort. 1058 01:25:27,125 --> 01:25:28,583 Noch ein Wort. Beliebig. 1059 01:25:29,583 --> 01:25:30,583 Lass mich dich retten. 1060 01:25:35,916 --> 01:25:36,958 Sieger. 1061 01:25:44,875 --> 01:25:46,958 Elisabeth. 1062 01:26:27,500 --> 01:26:30,958 Sieger! 1063 01:26:36,708 --> 01:26:38,625 Sieger! 1064 01:26:39,333 --> 01:26:41,625 Sieger! 1065 01:27:31,458 --> 01:27:33,707 Aber das war noch nicht das Ende. 1066 01:27:33,708 --> 01:27:37,083 Auf der Suche nach Leben haben wir den Tod geschaffen. 1067 01:27:43,333 --> 01:27:45,958 Es sieht so aus, als müsste es so sein um noch einmal mit meinen Leuten zu reden. 1068 01:27:50,291 --> 01:27:51,125 Mach dir keine Sorge. 1069 01:27:52,000 --> 01:27:52,958 Er wird mir zuhören. 1070 01:27:57,208 --> 01:28:00,458 Nein, es tut nicht weh! Ich bin hier. 1071 01:28:00,958 --> 01:28:01,958 Nimm mich! 1072 01:28:02,875 --> 01:28:04,040 Komm schon, Biest! 1073 01:28:04,041 --> 01:28:07,583 töte uns beide Bestätige die Geschichte deines Erstellers. 1074 01:28:13,500 --> 01:28:18,041 Mein Schöpfer... hat dir seine Geschichte erzählt. 1075 01:28:23,875 --> 01:28:26,666 Jetzt erzähle ich dir meins. 1076 01:28:30,166 --> 01:28:33,083 TEIL ZWEI DIE GESCHICHTE DER KREATUR 1077 01:28:42,791 --> 01:28:48,415 Viktor! 1078 01:28:48,416 --> 01:28:52,833 Ich habe dich angerufen, aber ich verstand, dass ich allein war. 1079 01:32:52,875 --> 01:32:54,207 - Was ist das? - Schießen! 1080 01:32:54,208 --> 01:32:55,125 erschieß ihn! 1081 01:33:00,958 --> 01:33:02,333 Hast du es verstanden? 1082 01:33:05,625 --> 01:33:06,708 wo ist es 1083 01:33:27,083 --> 01:33:28,916 Meine Wunden waren geheilt. 1084 01:33:31,916 --> 01:33:35,708 Aber mir war so kalt! 1085 01:35:08,583 --> 01:35:10,540 - Kannst du das Feuer machen? - Okay. 1086 01:35:10,541 --> 01:35:12,541 Ich werde den Stift so schnell ich kann ziehen. 1087 01:35:19,416 --> 01:35:20,957 Bist du faul? Hast du es verstanden? 1088 01:35:20,958 --> 01:35:23,374 Nein, ich habe überall gesucht, es ist nirgends. 1089 01:35:23,375 --> 01:35:25,082 Ich habe zweimal auf ihn geschossen. 1090 01:35:25,083 --> 01:35:27,332 Ich habe die Blutspur etwa 2 km entfernt verloren. 1091 01:35:27,333 --> 01:35:29,250 Gut. Eingeben! 1092 01:35:29,833 --> 01:35:34,040 Ich bin eine Zeit lang in seine Fußstapfen getreten, dann ist es verschwunden. 1093 01:35:34,041 --> 01:35:36,124 Was war das? Ein Bär? 1094 01:35:36,125 --> 01:35:39,499 Es war weder ein Bär noch ein Mensch. So etwas habe ich noch nie gesehen. 1095 01:35:39,500 --> 01:35:40,957 War es ein Geist? 1096 01:35:40,958 --> 01:35:44,290 Es war kein Wachs, es blutete. Er war aus Fleisch und Blut. 1097 01:35:44,291 --> 01:35:45,624 Komm her! 1098 01:35:45,625 --> 01:35:47,124 Sag mir, was du gesehen hast! 1099 01:35:47,125 --> 01:35:50,124 Anna-Maria, bring deinen Großvater zum Feuer! 1100 01:35:50,125 --> 01:35:51,708 Stellen Sie sicher, dass es bequem ist. 1101 01:35:52,791 --> 01:35:54,125 Hier, Opa! 1102 01:35:56,375 --> 01:35:58,416 Wir gingen tiefer in den Wald, wir fanden ihn nicht. 1103 01:36:04,625 --> 01:36:05,999 Wir legen unsere Hände auf ihn. 1104 01:36:06,000 --> 01:36:07,666 - Es wird dauern. - Ja. 1105 01:36:08,625 --> 01:36:10,416 Anna-Maria, komm! 1106 01:36:10,916 --> 01:36:12,750 Aufleuchten! Helft mir! 1107 01:36:23,375 --> 01:36:25,375 Der alte Mann hat mich beeindruckt. 1108 01:36:29,750 --> 01:36:32,708 Seine blinden Augen waren voller Weisheit. 1109 01:36:45,541 --> 01:36:47,625 Diese Leute beherrschen die Geräusche. 1110 01:36:49,083 --> 01:36:50,915 Sie benutzten sie, um miteinander zu reden 1111 01:36:50,916 --> 01:36:54,500 über Erfahrungen und Ideen. 1112 01:36:56,166 --> 01:36:58,375 Sie nannten sie „Wörter“. 1113 01:37:01,708 --> 01:37:02,791 Seien Sie vorsichtig! 1114 01:37:03,666 --> 01:37:04,583 Was ist das? 1115 01:37:05,166 --> 01:37:06,166 Ein Junge. 1116 01:37:07,416 --> 01:37:09,208 - Ein Mal noch. - Ein Junge. 1117 01:37:10,208 --> 01:37:11,416 Sehr gut, mein Mädchen. 1118 01:37:12,916 --> 01:37:13,874 Und hier? 1119 01:37:13,875 --> 01:37:16,000 Ein Auge. 1120 01:37:16,791 --> 01:37:18,624 - Ein Mal noch. - Ein Auge. 1121 01:37:18,625 --> 01:37:21,707 Gut gemacht, mein kleines Mädchen! 1122 01:37:21,708 --> 01:37:23,790 - Augen. - Und das? 1123 01:37:23,791 --> 01:37:24,832 Hand. 1124 01:37:24,833 --> 01:37:26,875 - Sehr gut. - Hand. 1125 01:37:27,791 --> 01:37:28,707 Helfen Sie uns! 1126 01:37:28,708 --> 01:37:31,165 Binden Sie den größten. 1127 01:37:31,166 --> 01:37:33,666 Ich sehnte mich danach, Teil dieser Familie zu sein. 1128 01:37:34,333 --> 01:37:36,374 Wir brauchen die Quelle für den Winter. 1129 01:37:36,375 --> 01:37:38,000 Wir machen einige Ausflüge. 1130 01:37:38,625 --> 01:37:40,541 Um ihr Wohltäter zu sein. 1131 01:37:41,125 --> 01:37:42,832 Wir brauchen große Protokolle. 1132 01:37:42,833 --> 01:37:43,749 Gut. 1133 01:37:43,750 --> 01:37:46,750 Wie könnte ich ihnen helfen? 1134 01:37:52,291 --> 01:37:55,249 Anna-Maria! Vater! 1135 01:37:55,250 --> 01:37:57,458 Kommen Sie und sehen Sie! 1136 01:37:59,500 --> 01:38:01,082 Schau, Anna-Maria! 1137 01:38:01,083 --> 01:38:02,875 Ich bin immer noch da. Sehen! 1138 01:38:05,083 --> 01:38:06,625 Wer hätte das getan? 1139 01:38:09,875 --> 01:38:11,666 Geist des Waldes. 1140 01:38:13,291 --> 01:38:14,541 Lasst uns ihm danken. 1141 01:38:16,291 --> 01:38:17,332 Danke schön. 1142 01:38:17,333 --> 01:38:20,124 Sagen Sie: „Danke, Waldgeist.“ 1143 01:38:20,125 --> 01:38:23,249 Danke, Waldgeist. 1144 01:38:23,250 --> 01:38:24,333 Danke schön. 1145 01:38:25,375 --> 01:38:26,875 Kommen! Sehen! 1146 01:38:33,500 --> 01:38:34,541 Danke schön. 1147 01:38:36,625 --> 01:38:40,250 Seitdem bin ich geworden ihr unsichtbarer Beschützer. 1148 01:38:41,166 --> 01:38:43,250 Geist des Waldes. 1149 01:38:44,041 --> 01:38:49,166 Manchmal taten sie es auch Gesten der Freundlichkeit mir gegenüber. 1150 01:38:50,333 --> 01:38:52,541 Kleidung, Brot... 1151 01:38:54,750 --> 01:38:56,791 Für einen Moment 1152 01:38:57,375 --> 01:39:00,416 ein Moment zu kurz, 1153 01:39:01,208 --> 01:39:03,541 Ich habe Frieden mit der Welt geschlossen. 1154 01:39:11,708 --> 01:39:13,290 Komm schon! 1155 01:39:13,291 --> 01:39:14,249 Eingeben! 1156 01:39:14,250 --> 01:39:15,707 Vergessen Sie nicht, das Tor zu schließen! 1157 01:39:15,708 --> 01:39:17,582 Wer hätte das getan? 1158 01:39:17,583 --> 01:39:19,791 Waldgeist? 1159 01:39:20,916 --> 01:39:21,916 Ich habe es genommen. 1160 01:39:24,083 --> 01:39:28,790 „Endlich der hochmütige junge Mann 1161 01:39:28,791 --> 01:39:32,082 er konnte die Hand, die er verloren hatte, nicht finden. 1162 01:39:32,083 --> 01:39:36,332 zu Stein verwandelt sein Reichtum ist verschwendet, 1163 01:39:36,333 --> 01:39:40,000 Der Stolz ist verschwunden, die Erde ist verschwunden. 1164 01:39:46,083 --> 01:39:48,207 Sehr gut, mein Lieber! 1165 01:39:48,208 --> 01:39:51,208 Du hast wunderbar gelesen. Probieren Sie dieses aus. 1166 01:40:01,250 --> 01:40:02,250 Wölfe! 1167 01:40:47,708 --> 01:40:48,708 Eine Idee 1168 01:40:49,833 --> 01:40:52,125 Mir wurde ein Gefühl klar. 1169 01:40:54,916 --> 01:40:57,458 Der Jäger hasste den Wolf nicht. 1170 01:40:58,333 --> 01:41:00,708 Der Wolf hasst die Schafe nicht. 1171 01:41:06,416 --> 01:41:09,333 Aber Gewalt zwischen ihnen war unvermeidlich. 1172 01:41:10,333 --> 01:41:15,541 Ich habe mir gesagt, dass die Welt vielleicht so funktioniert. 1173 01:41:16,666 --> 01:41:19,791 Jagt dich und tötet dich 1174 01:41:21,125 --> 01:41:23,375 nur weil du bist, wer du bist. 1175 01:41:26,083 --> 01:41:28,416 Wir verkaufen die Schafe bis Ende des Monats, Papa. 1176 01:41:29,250 --> 01:41:31,916 Ich nehme dich mit Alma und Anna-Maria in der Stadt. 1177 01:41:32,708 --> 01:41:33,874 Wir gehen in die Berge 1178 01:41:33,875 --> 01:41:35,999 Wir jagen die Wölfe und kehren zum Frühling zurück. 1179 01:41:36,000 --> 01:41:41,040 Ich bete hier jeden Winter allein, Ich werde meine Gewohnheit jetzt nicht ändern. 1180 01:41:41,041 --> 01:41:43,749 Bitte, Vater, höre auf die Stimme der Vernunft! 1181 01:41:43,750 --> 01:41:47,333 Du tust, was du tun musst, und ich werde es auch tun. 1182 01:41:51,166 --> 01:41:52,625 Hartnäckiger alter Mann! 1183 01:41:55,250 --> 01:41:57,625 Nur wir beide sind übrig, Spirit. 1184 01:41:58,500 --> 01:42:00,000 Nur wir beide. 1185 01:42:00,583 --> 01:42:05,207 Ich habe mir viele Möglichkeiten vorgestellt 1186 01:42:05,208 --> 01:42:07,958 um mich dem alten Mann vorzustellen. 1187 01:42:09,625 --> 01:42:11,000 Hätte er Angst vor mir? 1188 01:42:12,416 --> 01:42:13,583 Wird er glücklich sein? 1189 01:42:15,041 --> 01:42:16,250 Werden sie mich rausschmeißen? 1190 01:42:23,750 --> 01:42:24,583 wer ist da 1191 01:42:30,916 --> 01:42:35,166 Ein einziger Schritt trug mich in einer völlig anderen Welt. 1192 01:42:36,375 --> 01:42:38,916 Eine, die ich mir angesehen hatte nur aus der Ferne. 1193 01:42:41,208 --> 01:42:42,916 Bitte sag mir, wer du bist! 1194 01:42:43,541 --> 01:42:44,541 Antworten! 1195 01:42:45,916 --> 01:42:46,791 Sag mir! 1196 01:42:47,416 --> 01:42:48,916 Was machst du hier? 1197 01:42:51,333 --> 01:42:52,208 Ich bin ein Reisender. 1198 01:42:52,791 --> 01:42:54,583 Willkommen, Wanderer! 1199 01:42:55,625 --> 01:43:01,415 Denken Sie nicht, dass ich undankbar bin Wenn du einen Stuhl hochziehen könntest. 1200 01:43:01,416 --> 01:43:06,249 Es fällt mir schwer, ein einladender Gastgeber zu sein. 1201 01:43:06,250 --> 01:43:07,165 Ja. 1202 01:43:07,166 --> 01:43:10,833 Der Anblick verließ mich. 1203 01:43:12,666 --> 01:43:16,665 Aber auf dem Tisch findet man Brot und Schnaps. 1204 01:43:16,666 --> 01:43:17,875 Bedienen Sie sich bitte! 1205 01:43:20,083 --> 01:43:21,541 Brandy? 1206 01:43:22,875 --> 01:43:24,333 Deine Sprache... 1207 01:43:25,000 --> 01:43:28,333 Es fällt dir schwer, es auszusprechen. 1208 01:43:28,916 --> 01:43:31,000 Kommst du nicht aus der Gegend? 1209 01:43:36,791 --> 01:43:37,666 Hast du Angst? 1210 01:43:39,625 --> 01:43:40,875 Das musst du nicht. 1211 01:43:45,875 --> 01:43:47,500 Wovor hast du Angst? 1212 01:43:48,250 --> 01:43:49,290 Von allem. 1213 01:43:49,291 --> 01:43:50,208 Du hast... 1214 01:43:50,791 --> 01:43:53,250 Deine Hände sind gefroren 1215 01:43:53,791 --> 01:43:57,457 Und du warst verletzt, nicht wahr? 1216 01:43:57,458 --> 01:43:58,415 Verletzt? 1217 01:43:58,416 --> 01:44:05,249 Ja. Ihre Hände und Ihr Gesicht sind vernarbt. 1218 01:44:05,250 --> 01:44:06,957 Sie tragen eine Militäruniform. 1219 01:44:06,958 --> 01:44:08,875 Wurden Sie im Kampf verwundet? 1220 01:44:12,125 --> 01:44:12,958 Du hast dich versteckt 1221 01:44:14,083 --> 01:44:16,500 an den Rädern der Mühle, nicht wahr? 1222 01:44:21,083 --> 01:44:24,249 Ja. Geist des Waldes. 1223 01:44:24,250 --> 01:44:25,166 Ja. 1224 01:44:26,041 --> 01:44:28,500 Ich kann dich nicht nach deinem Aussehen beurteilen, 1225 01:44:29,333 --> 01:44:31,665 Aber da ist etwas in deiner Stimme 1226 01:44:31,666 --> 01:44:35,625 der mir sagt, dass du freundlich und großzügig bist. 1227 01:44:36,125 --> 01:44:37,208 Gut? 1228 01:44:39,625 --> 01:44:41,708 Bleib bei mir! 1229 01:44:43,041 --> 01:44:45,625 Wir teilen Essen und Feuer. 1230 01:44:46,125 --> 01:44:49,999 Gerne schenke ich Ihnen mein kleines Stückchen 1231 01:44:50,000 --> 01:44:53,666 und deine Kameradschaft würde mir viel Gutes tun. 1232 01:44:54,333 --> 01:44:57,458 Du könntest mir vorlesen. 1233 01:44:57,958 --> 01:44:58,875 soll ich lesen 1234 01:45:00,125 --> 01:45:05,875 Machen Sie es sich hier gemütlich und lassen Sie uns Freunde sein! 1235 01:45:07,500 --> 01:45:08,375 Freund. 1236 01:45:13,750 --> 01:45:14,750 Freund. 1237 01:45:23,333 --> 01:45:24,166 Freunde. 1238 01:45:25,583 --> 01:45:29,625 Dann las ich meine erste Geschichte 1239 01:45:30,625 --> 01:45:33,166 die erste der Geschichten. 1240 01:45:34,375 --> 01:45:39,333 Ich habe von einem Mann namens Adam gelesen und eine Frau namens Eva 1241 01:45:40,208 --> 01:45:43,583 über das, was sie im ersten Garten getan haben. 1242 01:45:44,458 --> 01:45:47,666 Ich habe gelesen, wie rivalisierende Städte aufstiegen 1243 01:45:48,166 --> 01:45:49,916 und wie ein Turm einstürzte, 1244 01:45:50,416 --> 01:45:52,750 Wie sehr war der Gott wütend. 1245 01:45:53,333 --> 01:45:57,749 Ich habe über Menschen gelesen der gegen die Drachen gekämpft hat 1246 01:45:57,750 --> 01:46:00,500 und über Menschen, die alles verloren haben. 1247 01:46:01,375 --> 01:46:03,041 Die Zeit verging 1248 01:46:03,625 --> 01:46:06,875 und es passte zu den Herbstblättern. 1249 01:46:18,541 --> 01:46:21,666 Hast du noch nie Schnee gesehen, mein Freund? 1250 01:46:23,333 --> 01:46:27,083 Reinige und erneuere die Welt. 1251 01:46:33,000 --> 01:46:37,833 „Mein Name ist Ozymandias, König der Könige 1252 01:46:38,333 --> 01:46:41,666 Sehen Sie sich meine Arbeit an, Ihr Leute, und verliert die Hoffnung 1253 01:46:42,958 --> 01:46:45,208 Das ist alles, was noch übrig ist. 1254 01:46:45,750 --> 01:46:50,082 In der Wildnis rund um die kolossale Ruine, grenzenlos und leer 1255 01:46:50,083 --> 01:46:53,875 Einsame und gerade Sandstrände, gestreckt soweit das Auge reicht 1256 01:46:55,500 --> 01:46:58,458 Mein Name ist Ozymandias...“ 1257 01:47:05,208 --> 01:47:07,708 Gibt es noch andere Bücher auf der Welt? 1258 01:47:09,750 --> 01:47:11,625 Es sind bestimmt noch ein paar mehr. 1259 01:47:12,375 --> 01:47:13,791 Aber nicht hier. 1260 01:47:15,833 --> 01:47:19,249 Nimm die letzte Karte links! 1261 01:47:19,250 --> 01:47:21,374 Ich habe sie nicht erreicht. 1262 01:47:21,375 --> 01:47:24,207 Das verlorene Paradies von Milton. 1263 01:47:24,208 --> 01:47:27,208 Der Mensch hat Fragen an Gott. 1264 01:47:27,958 --> 01:47:30,333 Sogar Gott hat Fragen. 1265 01:47:31,041 --> 01:47:35,750 Ich glaube, er wollte Antworten und deshalb hat er uns seinen Sohn geschickt. 1266 01:47:36,333 --> 01:47:38,791 Der Tod interessierte ihn wahrscheinlich. 1267 01:47:39,416 --> 01:47:40,291 Leiden. 1268 01:47:41,458 --> 01:47:44,416 Ich möchte wissen, wer ich bin. 1269 01:47:45,166 --> 01:47:46,916 Woher komme ich? 1270 01:47:47,458 --> 01:47:52,750 Gott hat deine Erinnerungen genommen wie sehr ich wünschte, er würde meines auch nehmen. 1271 01:47:54,208 --> 01:47:57,500 Vor vielen Jahren habe ich einen Mann getötet, 1272 01:47:58,166 --> 01:47:59,083 ein guter Mann 1273 01:47:59,625 --> 01:48:02,041 und seitdem bezahle ich dafür. 1274 01:48:04,333 --> 01:48:05,208 Verzeihen. 1275 01:48:06,125 --> 01:48:06,958 Vergiss es. 1276 01:48:07,666 --> 01:48:09,583 Das wahre Maß an Weisheit. 1277 01:48:10,791 --> 01:48:12,915 Wisse, dass du verletzt wurdest, 1278 01:48:12,916 --> 01:48:15,165 weiß, wer dich verletzt hat 1279 01:48:15,166 --> 01:48:18,125 sondern um die Erinnerung verblassen zu lassen. 1280 01:48:19,208 --> 01:48:23,165 Ich kann nicht vergessen, woran ich mich nicht erinnern kann. 1281 01:48:23,166 --> 01:48:24,666 Erinnerst du dich an nichts? 1282 01:48:30,125 --> 01:48:32,833 In Träumen... 1283 01:48:35,625 --> 01:48:38,875 Ich sehe Erinnerungen 1284 01:48:42,208 --> 01:48:43,750 Verschiedene Männer. 1285 01:48:46,208 --> 01:48:48,791 Alle... in Stücken. 1286 01:48:56,000 --> 01:48:57,000 Ich... 1287 01:48:59,333 --> 01:49:03,083 Ich erinnere mich an Feuer und Wasser. 1288 01:49:06,250 --> 01:49:08,166 Und Sand unter den Sohlen. 1289 01:49:15,333 --> 01:49:16,583 Und ein Wort. 1290 01:49:19,250 --> 01:49:20,750 Ein einziges Wort. 1291 01:49:23,208 --> 01:49:24,500 Welche? 1292 01:49:27,291 --> 01:49:28,291 Sieger. 1293 01:49:29,583 --> 01:49:30,750 Geh zu ihm! 1294 01:49:31,791 --> 01:49:32,916 Auf mein Wort. 1295 01:50:09,750 --> 01:50:11,791 Dann habe ich es herausgefunden. 1296 01:50:12,708 --> 01:50:14,916 Die Großartigkeit der Wahrheit. 1297 01:50:20,708 --> 01:50:23,875 Ich habe verstanden, dass ich nichts bin. 1298 01:50:25,166 --> 01:50:26,375 Ein Bastard. 1299 01:50:27,083 --> 01:50:28,375 Ein Dreck. 1300 01:50:28,916 --> 01:50:32,041 Ich hatte kein Naturell mit Menschen. 1301 01:50:35,250 --> 01:50:37,041 Dieser Schmerz blieb mir im Gedächtnis. 1302 01:50:39,750 --> 01:50:41,458 Er hat sie nie verlassen. 1303 01:51:24,875 --> 01:51:26,458 Dann habe ich ihn gesehen. 1304 01:51:28,083 --> 01:51:29,458 Ihr Name. 1305 01:51:30,208 --> 01:51:33,707 „Viktor Frankenstein.“ 1306 01:51:33,708 --> 01:51:35,750 Und der Ort, an dem ich dich finden konnte. 1307 01:51:57,000 --> 01:51:58,250 Nein! 1308 01:51:59,500 --> 01:52:01,250 Nicht! 1309 01:53:10,291 --> 01:53:11,707 Du bist zurück. 1310 01:53:11,708 --> 01:53:14,083 Ich habe herausgefunden, was sie sind. 1311 01:53:18,291 --> 01:53:20,708 woraus ich gemacht bin 1312 01:53:23,416 --> 01:53:28,041 Ich bin... das Kind einer Leichenhalle. 1313 01:53:31,333 --> 01:53:32,666 Ein Wrack 1314 01:53:33,916 --> 01:53:37,208 aus Überresten und Leichen. 1315 01:53:43,916 --> 01:53:45,125 Ein Monster. 1316 01:53:46,708 --> 01:53:49,000 Ich weiß, was du bist 1317 01:53:51,208 --> 01:53:52,333 Ein guter Mann. 1318 01:53:53,208 --> 01:53:57,708 Und... du bist mein Freund. 1319 01:54:07,458 --> 01:54:08,625 Freund? 1320 01:54:10,583 --> 01:54:11,750 Freund. 1321 01:54:14,833 --> 01:54:16,125 Was ist dieses Geschöpf? 1322 01:54:17,791 --> 01:54:19,666 Das Wesen im Wald? 1323 01:54:20,916 --> 01:54:22,000 Was hast du mit ihm gemacht? 1324 01:54:24,333 --> 01:54:25,291 Nicht bewegen! 1325 01:54:36,583 --> 01:54:38,916 Schnell! Laden! töte ihn! 1326 01:55:53,000 --> 01:55:55,041 Es herrschte wieder Stille 1327 01:55:56,333 --> 01:56:01,458 dann... ein Leben ohne Gnade. 1328 01:56:16,875 --> 01:56:18,791 Wie lange bin ich schon tot? 1329 01:56:19,375 --> 01:56:20,666 Ich weiß es nicht. 1330 01:56:21,375 --> 01:56:23,666 Aber ich sah, dass meine Wunden geheilt waren. 1331 01:56:24,750 --> 01:56:28,375 Die gefrorene Luft des Winters es brannte in meiner Lunge. 1332 01:56:36,500 --> 01:56:39,625 Ich fühlte mich einsamer als je zuvor 1333 01:56:40,625 --> 01:56:45,458 weil die Menschen ein Heilmittel haben für alle Schmerzen, 1334 01:56:46,541 --> 01:56:51,166 Der Tod, ein Geschenk, das du mir verweigert hast. 1335 01:56:52,041 --> 01:56:54,166 Pizma begann an mir zu nagen 1336 01:56:55,083 --> 01:56:58,083 und ich habe beschlossen, Sie um einen Gefallen zu bitten. 1337 01:56:59,333 --> 01:57:01,041 Für dich, mein Schöpfer. 1338 01:57:02,375 --> 01:57:06,833 Ich habe dich... um einen Begleiter gebeten. 1339 01:57:33,541 --> 01:57:34,958 Du musst aufwachen. 1340 01:57:36,291 --> 01:57:37,832 Ja natürlich. 1341 01:57:37,833 --> 01:57:40,708 Die Hochzeit beginnt bald, Ich brauche dich an meiner Seite. 1342 01:57:41,416 --> 01:57:42,708 Es wäre kaum zu glauben 1343 01:57:43,750 --> 01:57:45,750 wenn ich deine Großzügigkeit nicht wüsste. 1344 01:58:00,833 --> 01:58:03,208 Ich habe mit ein paar Gästen gesprochen über die Untersuchung. 1345 01:58:04,125 --> 01:58:05,208 Über die Explosion. 1346 01:58:07,000 --> 01:58:09,166 Die meisten Menschen nehmen die Dinge so, wie sie sind. 1347 01:58:11,458 --> 01:58:13,458 Wie genau, William? 1348 01:58:14,875 --> 01:58:15,958 Es ist Vergangenheit, Victor. 1349 01:58:17,625 --> 01:58:18,916 Ein schrecklicher Unfall. 1350 01:58:26,291 --> 01:58:28,083 Ich möchte die Villa verkaufen. 1351 01:58:31,500 --> 01:58:33,541 Wir haben nur einander. 1352 01:58:49,250 --> 01:58:51,165 Ich möchte, dass du überall Blütenblätter wirfst. 1353 01:58:51,166 --> 01:58:52,666 Lass es überall sein! 1354 01:58:55,208 --> 01:58:56,958 Geh hoch und wirf noch mehr. 1355 01:59:06,375 --> 01:59:09,833 Ich weiß, dass es Unglück bringt um die Braut vor der Zeremonie zu sehen. 1356 01:59:10,458 --> 01:59:11,666 Nur für den Bräutigam. 1357 01:59:13,416 --> 01:59:14,958 Das stimmt, nichts für mich. 1358 01:59:17,166 --> 01:59:18,375 Hallo Elisabeth! 1359 01:59:21,291 --> 01:59:24,791 Ich habe vorher selten Reue empfunden, Aber jetzt ist das alles, was ich fühle. 1360 01:59:25,500 --> 01:59:29,665 Ein Fieber quälte mich lange Zeit, aber es ging vorbei 1361 01:59:29,666 --> 01:59:31,750 und jetzt sehe ich dich, wie ich sollte. 1362 01:59:33,458 --> 01:59:37,624 Ich wünsche dir und meinem kleinen Bruder, 1363 01:59:37,625 --> 01:59:40,416 den ich liebe wie die Augen meines Hauptes, nur gut 1364 01:59:43,166 --> 01:59:45,125 Das wollen Sie wahrscheinlich glauben. 1365 01:59:49,166 --> 01:59:51,041 Ich hasse es, das von dir sagen zu hören. 1366 01:59:55,208 --> 01:59:57,916 An meinem Hochzeitstag frage ich dich ein Gefallen. 1367 01:59:59,166 --> 02:00:00,375 Hör auf zu lügen 1368 02:00:01,791 --> 02:00:03,999 - Ich möchte dir sagen... - Raus aus meinem Zimmer! 1369 02:00:04,000 --> 02:00:05,875 - Elisabeth... - Geh weg! 1370 02:01:00,083 --> 02:01:01,875 Komm aus den Schatten 1371 02:01:03,166 --> 02:01:04,458 wenn du hier bist 1372 02:01:21,916 --> 02:01:23,166 Bist du gekommen, um mir zu danken? 1373 02:01:23,750 --> 02:01:27,291 Du hast überlebt und bist genug klug genug, mich zu finden 1374 02:01:29,291 --> 02:01:30,707 Du hast mir gut getan. 1375 02:01:30,708 --> 02:01:37,458 Ich möchte, dass du mich zu einem Begleiter machst. 1376 02:01:38,166 --> 02:01:40,207 Einer wie ich. 1377 02:01:40,208 --> 02:01:42,000 Ein Begleiter? 1378 02:01:48,041 --> 02:01:49,041 Ich verstehe. 1379 02:01:53,333 --> 02:01:54,666 Ein weiteres Monster. 1380 02:01:55,333 --> 02:01:56,333 Ja. 1381 02:01:57,208 --> 02:01:59,375 Gemeinsam können wir Monster sein. 1382 02:02:02,583 --> 02:02:07,040 Der Seelenfrieden hat mich viel gekostet, 1383 02:02:07,041 --> 02:02:11,499 und deine Anwesenheit... ist der Ruf des Wahnsinns. 1384 02:02:11,500 --> 02:02:13,625 Ich kann nicht sterben. 1385 02:02:17,250 --> 02:02:19,291 Und ich kann nicht leben... 1386 02:02:21,916 --> 02:02:22,916 allein. 1387 02:02:24,166 --> 02:02:26,708 Durch dich habe ich etwas Schreckliches geschaffen. 1388 02:02:28,083 --> 02:02:29,958 Nicht etwas. 1389 02:02:30,916 --> 02:02:32,666 Jemand. 1390 02:02:33,666 --> 02:02:36,833 Du hast jemanden geschaffen. 1391 02:02:37,625 --> 02:02:38,541 Mich. 1392 02:02:39,458 --> 02:02:42,250 Auch wenn sie in Stücke sind, Schöpfer, ich habe ein Urteil. 1393 02:02:43,166 --> 02:02:44,416 Sinn. 1394 02:02:45,875 --> 02:02:47,583 Ich habe nur eine Bitte... 1395 02:02:48,458 --> 02:02:52,541 Mach mich zu einem wie ich. 1396 02:02:54,291 --> 02:02:55,416 Und dann? 1397 02:02:56,500 --> 02:02:58,208 Zeugung. 1398 02:03:00,000 --> 02:03:01,625 Reproduktion. 1399 02:03:06,458 --> 02:03:07,625 Ein Wohnheim? 1400 02:03:08,541 --> 02:03:09,958 Ein Grab? 1401 02:03:11,541 --> 02:03:15,249 Der Tod zeugt den Tod was den Tod hervorbringt. 1402 02:03:15,250 --> 02:03:17,582 Eine Rasse von Teufeln breitet sich aus. 1403 02:03:17,583 --> 02:03:19,625 Ständige Obszönität. 1404 02:03:20,416 --> 02:03:23,915 Ich bin obszön für dich. Für mich existiere ich einfach. 1405 02:03:23,916 --> 02:03:25,166 Geh weg! 1406 02:03:27,625 --> 02:03:33,833 So etwas wie du werde ich nie wieder tun abscheulich und deformiert. 1407 02:03:38,291 --> 02:03:44,333 Dein Wille zählt also immer noch, Victor. 1408 02:03:47,083 --> 02:03:52,416 Dieser schreckliche Wille, Wer hat mich zum Leben erweckt und verurteilt mich jetzt? 1409 02:03:53,708 --> 02:03:58,333 Das Wunder ist nicht, dass ich spreche, Es wäre toll, wenn du zuhören würdest! 1410 02:04:02,083 --> 02:04:07,332 Wenn du mir keine Liebe geben willst Ich falle der Wut zum Opfer. 1411 02:04:07,333 --> 02:04:08,958 Und meiner ist unendlich. 1412 02:04:15,208 --> 02:04:16,499 Laoparte! 1413 02:04:16,500 --> 02:04:17,500 Sieger! 1414 02:04:18,875 --> 02:04:19,916 was ist los 1415 02:04:38,666 --> 02:04:39,708 Du... 1416 02:04:44,625 --> 02:04:45,500 Du... 1417 02:04:46,666 --> 02:04:47,583 Du bist 1418 02:04:52,875 --> 02:04:55,000 Elizabeth, geh weg von ihm! 1419 02:04:55,708 --> 02:04:56,625 Nicht! 1420 02:05:10,666 --> 02:05:13,500 Er hat sie angegriffen! 1421 02:05:32,958 --> 02:05:34,291 Nimm mich mit! 1422 02:05:48,833 --> 02:05:49,916 Gott! 1423 02:06:16,208 --> 02:06:18,499 Nein, lass mich... ich kann dich retten. 1424 02:06:18,500 --> 02:06:19,666 Ich kann dich retten. 1425 02:06:20,333 --> 02:06:21,333 Warum mich retten? 1426 02:06:22,416 --> 02:06:23,541 Von dir? 1427 02:06:25,333 --> 02:06:26,707 Ich habe Angst vor dir, Victor. 1428 02:06:26,708 --> 02:06:27,915 Nein... 1429 02:06:27,916 --> 02:06:29,291 Ich hatte immer Angst. 1430 02:06:29,958 --> 02:06:32,416 Jeder Schluck Wahnsinn und Zerstörung. 1431 02:06:33,583 --> 02:06:37,166 Die Feuersbrunst, die alles verschlang. 1432 02:06:39,083 --> 02:06:40,458 Du hast alles angefangen. 1433 02:06:46,458 --> 02:06:47,958 Du bist das Monster. 1434 02:07:21,041 --> 02:07:23,208 Mein Platz war nicht auf dieser Welt. 1435 02:07:25,125 --> 02:07:29,458 Ich suchte und sehnte mich nach einer Sache den ich nicht benennen konnte. 1436 02:07:31,583 --> 02:07:33,458 Aber ich habe es in dir gefunden. 1437 02:07:36,750 --> 02:07:39,208 Verloren sein und dann gefunden werden, 1438 02:07:40,208 --> 02:07:42,208 so lebt die Liebe. 1439 02:07:44,208 --> 02:07:45,625 In seiner kurzen Existenz 1440 02:07:46,875 --> 02:07:48,125 in ihrer Tragödie... 1441 02:07:52,208 --> 02:07:53,875 er erlangte die Ewigkeit. 1442 02:07:57,833 --> 02:08:00,875 Es ist besser so... zugrunde zu gehen 1443 02:08:03,291 --> 02:08:05,166 unter deinem Blick 1444 02:08:48,208 --> 02:08:51,291 Sie ist gestorben und ich möchte ihr nachgehen. 1445 02:08:56,125 --> 02:08:58,250 Du hast mir ein ungewolltes Leben geschenkt. 1446 02:08:59,583 --> 02:09:01,416 Ich gebe es dir zurück. 1447 02:09:02,208 --> 02:09:04,125 Du dachtest, ich wäre ein Monster. 1448 02:09:04,958 --> 02:09:06,583 Ich erwidere den Gefallen. 1449 02:09:12,375 --> 02:09:15,166 Töte mich! Mach es! 1450 02:09:16,416 --> 02:09:18,166 Ich werde dich bluten lassen. 1451 02:09:19,000 --> 02:09:21,125 Ich werde dich unterwerfen. 1452 02:09:21,875 --> 02:09:23,541 Du wirst mein Schöpfer sein 1453 02:09:24,125 --> 02:09:27,958 aber von nun an Ich werde dein Meister sein. 1454 02:10:08,041 --> 02:10:12,125 Du hast mich jenseits des Waldes gejagt 1455 02:10:12,958 --> 02:10:14,833 Jenseits der Berge 1456 02:10:15,541 --> 02:10:17,958 Jenseits gefrorener Horizonte 1457 02:10:19,083 --> 02:10:22,000 bis nichts mehr übrig ist. 1458 02:10:22,583 --> 02:10:25,625 Nur du... und ich. 1459 02:10:46,125 --> 02:10:47,041 Ich will Munition. 1460 02:10:50,291 --> 02:10:51,707 Scharf hier! 1461 02:10:51,708 --> 02:10:54,166 Drei Dosen Kondensmilch, Brennholz. 1462 02:10:56,041 --> 02:10:57,499 Und sechs Stangen Dynamit. 1463 02:10:57,500 --> 02:10:58,416 Sechs? 1464 02:10:59,375 --> 02:11:00,625 Was jagst du? 1465 02:11:02,250 --> 02:11:03,500 Ein großes Tier. 1466 02:12:11,500 --> 02:12:13,458 Nicht! 1467 02:12:22,333 --> 02:12:24,040 Sieger. 1468 02:12:24,041 --> 02:12:27,166 Du hörst nur zu, wenn sie dich verletzen. 1469 02:12:41,333 --> 02:12:44,874 Vertraue darauf. 1470 02:12:44,875 --> 02:12:47,250 Du denkst, er wird mich töten. 1471 02:12:51,708 --> 02:12:54,999 Zünde es an und hoffe, dass es so ist, aber wenn es mich nicht umbringt 1472 02:12:55,000 --> 02:12:57,166 Ich komme zurück, um dich zu holen 1473 02:12:57,791 --> 02:12:59,125 Zünde es an! 1474 02:13:06,708 --> 02:13:10,041 Und jetzt... lauf! 1475 02:13:47,125 --> 02:13:52,666 Du warst gebrochen, verlassen. 1476 02:13:53,750 --> 02:13:55,125 Und ich 1477 02:13:56,458 --> 02:13:58,250 Ich lebte wieder. 1478 02:14:03,041 --> 02:14:07,958 Ich konnte fühlen, wie das verbrannte Fleisch nachwuchs. 1479 02:14:08,791 --> 02:14:12,666 Knochen knarrten, als sie sich an ihren Platz setzten. 1480 02:14:13,916 --> 02:14:20,250 Das Blut gurgelte durch das unaufhaltsame Herz. 1481 02:14:21,375 --> 02:14:24,333 Wieder keine Gnade finden 1482 02:14:25,833 --> 02:14:28,291 Es gab nur einen Weg. 1483 02:14:40,458 --> 02:14:42,208 Und hier sind wir! 1484 02:14:44,625 --> 02:14:46,541 Erschöpft, fertig. 1485 02:14:49,333 --> 02:14:52,666 Kann nicht mehr angeboten werden oder lass es uns akzeptieren. 1486 02:14:53,208 --> 02:14:54,625 Das Blut am Zelt... 1487 02:14:55,125 --> 02:14:56,166 Es ist meins. 1488 02:14:57,333 --> 02:14:58,791 Nur meins. 1489 02:15:00,000 --> 02:15:01,291 Ich werde bluten. 1490 02:15:02,833 --> 02:15:03,708 Es wird weh tun. 1491 02:15:04,875 --> 02:15:06,000 Ich werde leiden. 1492 02:15:09,125 --> 02:15:11,958 Es wird niemals enden. 1493 02:15:31,916 --> 02:15:33,458 Es tut mir Leid. 1494 02:15:39,958 --> 02:15:42,000 Bedauern zermürbt mich. 1495 02:15:44,125 --> 02:15:46,666 Und jetzt sehe ich mein Leben so, wie es war. 1496 02:15:49,166 --> 02:15:51,583 Du wirst gehen, Schöpfer. 1497 02:15:54,416 --> 02:15:56,000 Ausschalten! 1498 02:15:58,708 --> 02:16:01,375 Alles wird ein vorübergehender Moment sein. 1499 02:16:03,041 --> 02:16:06,000 meine Geburt, mein Leiden. 1500 02:16:06,916 --> 02:16:08,375 Dein Verlust. 1501 02:16:10,958 --> 02:16:13,208 Ich werde auch nicht bestraft, 1502 02:16:14,666 --> 02:16:16,416 nicht vergeben. 1503 02:16:20,833 --> 02:16:22,166 Die gehegten Hoffnungen, 1504 02:16:23,208 --> 02:16:24,750 Wut... 1505 02:16:26,541 --> 02:16:27,916 Sie haben keinen Wert. 1506 02:16:31,208 --> 02:16:35,666 Die Flut, die mich hierher gebracht hat es wird dich bringen 1507 02:16:38,166 --> 02:16:39,500 Lässt mich isoliert zurück. 1508 02:16:47,791 --> 02:16:49,250 Verzeihen Sie mir! 1509 02:16:51,250 --> 02:16:52,500 Sohn. 1510 02:17:00,750 --> 02:17:05,416 Wenn Sie dazu in der Lage sind, Vergib dir selbst und erlaube dir zu leben. 1511 02:17:06,041 --> 02:17:10,416 Wenn der Tod nicht dein Schicksal ist, Denken Sie darüber nach. 1512 02:17:11,083 --> 02:17:12,791 während du lebst 1513 02:17:13,666 --> 02:17:16,458 Du hast kein Entrinnen außer dem Leben selbst. 1514 02:17:23,875 --> 02:17:24,958 Live! 1515 02:17:26,625 --> 02:17:27,875 Sag mir deinen Namen. 1516 02:17:29,708 --> 02:17:31,958 Papa hat mir diesen Namen gegeben, 1517 02:17:33,125 --> 02:17:34,416 aber es bedeutete nichts. 1518 02:17:36,958 --> 02:17:39,250 Jetzt gib es mir bitte zurück... 1519 02:17:41,750 --> 02:17:43,125 zum letzten Mal. 1520 02:17:44,958 --> 02:17:46,708 Wie hast du es zuerst gesagt? 1521 02:17:48,291 --> 02:17:50,583 Als es nur um dich ging. 1522 02:17:56,291 --> 02:17:57,500 Sieger. 1523 02:18:00,500 --> 02:18:02,000 Ich vergebe dir. 1524 02:18:25,083 --> 02:18:27,666 Ruhe dich aus, Vater! 1525 02:18:32,166 --> 02:18:33,541 Vielleicht jetzt 1526 02:18:35,458 --> 02:18:37,541 Wir können beide Menschen sein. 1527 02:18:47,375 --> 02:18:48,291 Legt die Waffen nieder! 1528 02:18:49,000 --> 02:18:51,041 - Waffen runter! - Ich antworte für mein Volk. 1529 02:18:52,458 --> 02:18:53,708 Er kann gehen. 1530 02:20:28,583 --> 02:20:31,000 Wir sind frei! 1531 02:20:32,500 --> 02:20:33,791 Kapitän... 1532 02:20:34,791 --> 02:20:36,165 Was bestellen Sie? 1533 02:20:36,166 --> 02:20:37,250 Wechseln Sie zu Segeln! 1534 02:20:37,833 --> 02:20:38,707 Kehren Sie um! 1535 02:20:38,708 --> 02:20:40,083 Sagst du es den Leuten? 1536 02:20:40,708 --> 02:20:41,541 Hören! 1537 02:20:42,958 --> 02:20:44,125 Wir gehen nach Hause. 1538 02:20:44,833 --> 02:20:45,916 Wir gehen nach Hause. 1539 02:21:38,166 --> 02:21:43,708 „Und so bricht das Herz, ABER ES bricht für immer.“ - LORD BYRON 1540 02:21:51,541 --> 02:21:52,540 INSPIRIERT VON 1541 02:21:52,541 --> 02:21:55,125 „FRANKENSTEIN ODER DER MODERNE PROMETHEUS“ VON MARY SHELLEY 1542 02:29:37,333 --> 02:29:42,333 Untertitel: Robert Ciubotaru