1 00:04:01,825 --> 00:04:02,825 Ja. 2 00:04:05,203 --> 00:04:06,203 Dang it! 3 00:04:25,348 --> 00:04:26,588 Dere to er håpløse. 4 00:04:26,892 --> 00:04:29,224 Det er tre kamper inne en rekke har dere tapt. 5 00:04:29,519 --> 00:04:30,999 Vi sees ved Lucas' sjekkpunkt. 6 00:04:35,734 --> 00:04:37,895 Vi er planlagt for måltrening. 7 00:04:38,195 --> 00:04:39,856 For lite, for sent. 8 00:04:57,214 --> 00:04:59,125 Hører du en helikopter? 9 00:05:03,345 --> 00:05:04,785 Hei, dette er ikke en del av øvelsen! 10 00:05:04,971 --> 00:05:06,211 Løp etter dekning! 11 00:05:28,703 --> 00:05:29,703 Ikke dårlig 12 00:05:30,664 --> 00:05:31,664 se dette 13 00:05:46,096 --> 00:05:47,096 Det var vinden. 14 00:05:48,306 --> 00:05:49,637 Må justere for det. 15 00:05:58,400 --> 00:05:59,400 Wow! 16 00:06:02,654 --> 00:06:05,942 Denne babyen er kraftigere enn jeg trodde. 17 00:06:06,241 --> 00:06:08,482 Alle agenter, gå tilbake til sjekkpunktet. 18 00:06:14,958 --> 00:06:17,119 Alle agenter, gå tilbake til sjekkpunkt umiddelbart. 19 00:06:23,425 --> 00:06:24,665 Ja, akkurat der, Emerson. 20 00:06:24,968 --> 00:06:25,968 Ok, Lucas. 21 00:06:27,262 --> 00:06:28,262 Det er greit. 22 00:06:29,139 --> 00:06:30,139 Veldig imponerende. 23 00:06:33,184 --> 00:06:34,594 Kom igjen, flytt den. - Ok. 24 00:06:36,187 --> 00:06:37,393 Kom inn her. 25 00:06:37,689 --> 00:06:38,849 Hva skjer? 26 00:06:40,066 --> 00:06:42,432 Du skal være på vakt til enhver tid. 27 00:06:42,736 --> 00:06:44,422 Spillene er ikke over til jeg gir kommandoen. 28 00:06:44,446 --> 00:06:45,446 Dette er protokollen. 29 00:06:45,739 --> 00:06:46,739 Dette er ikke nytt 30 00:06:49,200 --> 00:06:50,520 bare fordi dere to spikret Bruce 31 00:06:50,660 --> 00:06:53,652 og Shane mener ikke øvelsen er fullført. 32 00:06:53,955 --> 00:06:55,275 Dere er begge i en avslappet holdning 33 00:06:55,332 --> 00:06:57,493 du oppfører deg slik i felt, og du er død. 34 00:06:57,792 --> 00:06:59,532 Hvis du ikke behandler dette trene seriøst, 35 00:06:59,836 --> 00:07:01,701 du kaster bort tiden min og din. 36 00:07:02,005 --> 00:07:03,005 Leser du meg? 37 00:07:03,965 --> 00:07:05,125 - Ja, sir. - Nicole? 38 00:07:06,384 --> 00:07:07,384 Ja, sir. 39 00:07:09,429 --> 00:07:10,989 Så det var dette du angrep oss med? 40 00:07:11,264 --> 00:07:13,255 Jeg lar Dr. Emerson fortelle deg om det. 41 00:07:14,309 --> 00:07:17,426 Dette skalamodellhelikopteret er vårt siste dødelige våpen. 42 00:07:17,729 --> 00:07:20,186 Det kunne lett ha eliminert dere alle. 43 00:07:21,358 --> 00:07:23,474 Den har mye ildkraft. 44 00:07:23,777 --> 00:07:26,393 Den kan bære fire raketter mange ganger kraftigere 45 00:07:26,696 --> 00:07:28,732 enn de vi brukte i dagens krigsspill. 46 00:07:29,032 --> 00:07:31,193 Og enda bedre, det har et kamera installert 47 00:07:31,493 --> 00:07:33,074 i nesekjeglen her. 48 00:07:33,370 --> 00:07:35,130 Bildet overføres til en videomonitor 49 00:07:35,372 --> 00:07:37,158 slik at bakkeoperatøren kan se nøyaktig 50 00:07:37,457 --> 00:07:38,497 hvor helikopteret skal. 51 00:07:40,835 --> 00:07:41,835 Kontrollene er her. 52 00:07:41,878 --> 00:07:43,439 Emerson vil informere deg om operasjonen deres. 53 00:07:43,463 --> 00:07:46,626 Etter det må du rydde opp og møt meg på ksxy studio 54 00:07:47,801 --> 00:07:48,801 avskjediget 55 00:07:50,011 --> 00:07:51,155 god ettermiddag. 56 00:07:51,179 --> 00:07:55,263 Dette er ksxy radio, molokai, Hawaii, 57 00:07:55,558 --> 00:07:58,300 den heteste musikken under solen 58 00:07:58,603 --> 00:08:00,764 denne 1s Ava, din måneskinn elskerinne, 59 00:08:01,064 --> 00:08:04,306 på ksxy radio, 60 00:08:04,609 --> 00:08:07,021 med min nydelige assistent, Sandy. 61 00:08:07,320 --> 00:08:10,107 Dere vet ikke hva dere går glipp av. 62 00:08:10,407 --> 00:08:14,070 Og nå fortsetter mer musikk og beat. 63 00:08:14,369 --> 00:08:15,369 Høyre. 64 00:08:16,997 --> 00:08:19,329 Øvelsene er over, og Lucas innkalte til et møte. 65 00:08:19,624 --> 00:08:20,624 De kommer snart. 66 00:08:22,210 --> 00:08:24,826 Det ser ut til at vi er det trenger mer kaffe. 67 00:08:25,839 --> 00:08:27,921 Ok. > Si ooh, la, la j» 68 00:08:28,216 --> 00:08:33,085 dd I as time vi delte en drøm j 69 00:08:34,764 --> 00:08:38,757 > ikke som alle andre jeg kjente j 70 00:09:19,893 --> 00:09:22,134 Hei, kjære, jeg hadde en flott dag i dag. 71 00:09:28,860 --> 00:09:29,860 Hvordan liker du dette? 72 00:09:36,534 --> 00:09:38,115 Dette er for Mr. Changs parti. 73 00:09:40,872 --> 00:09:42,282 Du har utsøkt smak. 74 00:09:42,582 --> 00:09:43,582 Hva annet kjøpte du? 75 00:09:45,752 --> 00:09:47,162 Dette er for etter festen. 76 00:09:53,510 --> 00:09:54,510 En gave? 77 00:09:56,471 --> 00:09:58,007 Åh, vakkert. 78 00:10:00,308 --> 00:10:02,219 Dette vil fremheve antrekket perfekt. 79 00:10:08,149 --> 00:10:10,140 Det er min hensikt i livet 80 00:10:10,443 --> 00:10:13,185 å leve elegant, til det ytterste 81 00:10:13,488 --> 00:10:15,149 og for at du skal få del i mine verdslige goder, 82 00:10:16,741 --> 00:10:18,732 til en viss grad selvfølgelig. 83 00:12:54,732 --> 00:12:55,732 Romservice. 84 00:13:49,662 --> 00:13:50,902 Det vil ikke være nødvendig. 85 00:13:52,749 --> 00:13:54,114 Hold den der. 86 00:14:00,381 --> 00:14:02,292 Nå, hvis du tillater meg et øyeblikk å kle på, 87 00:14:02,592 --> 00:14:05,550 kanskje du blir med meg for middag, strengt tatt business. 88 00:14:27,533 --> 00:14:28,147 Morgen. 89 00:14:28,451 --> 00:14:28,985 - Morgen. - God morgen. 90 00:14:29,285 --> 00:14:30,637 - Morgen, sir. - God morgen, sir. 91 00:14:30,661 --> 00:14:31,661 Rolig. 92 00:14:33,873 --> 00:14:34,873 Hvor er den festen? 93 00:14:35,083 --> 00:14:36,994 Hei, ja, nei, svar? 94 00:14:37,293 --> 00:14:38,293 Hvor er edy? 95 00:14:44,675 --> 00:14:45,835 Hyggelig av deg å stikke innom. 96 00:14:48,262 --> 00:14:50,093 Uh, jeg hadde litt biltrøbbel. 97 00:14:50,390 --> 00:14:52,972 Prøv en stol, agent stark. 98 00:15:02,318 --> 00:15:03,318 Skoen min. 99 00:15:07,407 --> 00:15:08,407 Organisert? 100 00:15:11,536 --> 00:15:12,571 La oss komme i gang da. 101 00:15:14,163 --> 00:15:16,745 En veldig rik og mektig kinesisk forretningsmann 102 00:15:17,041 --> 00:15:19,748 ved navn Harris Chang holder en fest 103 00:15:20,044 --> 00:15:22,786 i huset hans på Maui, om to dager. 104 00:15:23,089 --> 00:15:25,956 Mr. Chang har en ekstremt viktig kunngjøring å komme med. 105 00:15:26,259 --> 00:15:28,466 Arrangementet vil ha globale implikasjoner. 106 00:15:28,761 --> 00:15:30,501 Mikael Petrov, en diplomat 107 00:15:30,805 --> 00:15:32,525 fra samveldet av uavhengige stater, 108 00:15:32,557 --> 00:15:34,237 og assistenten hans ankommer Honolulu 109 00:15:34,517 --> 00:15:36,382 på et flyvåpenfly nå. 110 00:15:36,686 --> 00:15:38,566 I morgen flyr de til Maui på pendlerfly. 111 00:15:38,729 --> 00:15:39,844 Ava vil møte dem der. 112 00:15:40,982 --> 00:15:43,894 Petrov vil være hovedrollen fokus for mottaket. 113 00:15:44,193 --> 00:15:46,255 Mr. Chang, gjennom staten avdeling, har bedt om 114 00:15:46,279 --> 00:15:47,279 at vi deltar på denne festen 115 00:15:47,405 --> 00:15:48,986 for å hjelpe til med å kontrollere sikkerhetstiltakene 116 00:15:49,282 --> 00:15:50,522 og tilby all hjelp vi kan 117 00:15:50,616 --> 00:15:52,447 for å hjelpe kvelden til å gå greit. 118 00:15:52,743 --> 00:15:54,449 Donna, du, Nicole, Bruce 119 00:15:54,745 --> 00:15:57,452 og Ava vil fly med flyet ditt til Maui i morgen tidlig. 120 00:15:57,748 --> 00:15:59,158 Instruksjonene er her 121 00:15:59,459 --> 00:16:00,619 du går til Mr. Changs eiendom. 122 00:16:00,710 --> 00:16:03,292 Han fyller deg inn personlig på detaljene. 123 00:16:03,588 --> 00:16:04,794 Høres enkelt nok ut. 124 00:16:07,049 --> 00:16:08,710 Shane, du og Sandy blir her 125 00:16:09,010 --> 00:16:10,625 og se fortet på radiostasjonen. 126 00:16:10,928 --> 00:16:13,510 Vi vil holde kontakten på ksxy sikkerhetstelefonlinje. 127 00:16:13,806 --> 00:16:14,806 Ok, alle sammen? 128 00:16:15,475 --> 00:16:17,090 Vel, vi har alle steder å gå. 129 00:16:17,393 --> 00:16:19,224 Avvist. 130 00:16:30,740 --> 00:16:32,901 Ingen livvakter, Mr. Kane? 131 00:16:33,201 --> 00:16:35,533 Er du ikke redd jeg kan det prøve å drepe deg igjen? 132 00:16:36,871 --> 00:16:38,736 Kniven virker så åpenbar. 133 00:16:39,040 --> 00:16:41,622 Ville det ikke vært mer en utfordring med å bruke en salatgaffel? 134 00:16:41,918 --> 00:16:44,000 Det spiller ingen rolle hva jeg bruker. 135 00:16:44,295 --> 00:16:47,082 Jeg kunne drepe deg med bare hendene. 136 00:16:47,965 --> 00:16:50,957 Sant, og så nydelige hender også. 137 00:16:52,261 --> 00:16:53,967 Du burde ha visst at jeg ville ha på meg en vest. 138 00:16:54,263 --> 00:16:55,383 Din forsiktighet er legendarisk. 139 00:16:55,640 --> 00:16:59,007 Det er en feil jeg ikke vil gjøre to ganger 140 00:16:59,310 --> 00:17:00,430 du er en legende selv, 141 00:17:00,728 --> 00:17:02,309 en høyst farlig leiemorder. 142 00:17:02,605 --> 00:17:04,266 Kodenavnet blu Steele, ikke sant? 143 00:17:05,441 --> 00:17:07,102 Min tidligere kollega, Mr. Genghis Po, 144 00:17:07,401 --> 00:17:08,766 leide deg til å drepe meg. 145 00:17:09,070 --> 00:17:12,813 Fortell meg, maskerer han seg fortsatt som en rød kinesisk agent? 146 00:17:13,908 --> 00:17:15,944 Når po stjal atomutløserkontroll, 147 00:17:16,244 --> 00:17:18,030 kjent som klystron-reléet, 148 00:17:18,329 --> 00:17:21,787 han smuglet den ut av rødt Kina og leverte det til deg. 149 00:17:22,083 --> 00:17:23,123 Da skulle du skjøtte den 150 00:17:23,334 --> 00:17:25,416 til visse fraksjoner i Midtøsten 151 00:17:26,379 --> 00:17:27,379 som aldri skjedde. 152 00:17:28,381 --> 00:17:29,871 Vi var så nærme. 153 00:17:30,174 --> 00:17:31,539 Å, det er uvurderlig. 154 00:17:31,842 --> 00:17:33,402 Gyrokopterpiloten, ravn, 155 00:17:33,553 --> 00:17:35,293 hadde atomstafetten i sin besittelse. 156 00:17:36,764 --> 00:17:38,049 Det hadde vært skjult i en falsk 157 00:17:38,349 --> 00:17:40,340 grønn Jade Buddha. Takk for operasjonen. 158 00:17:40,643 --> 00:17:42,133 Jeg må forlate deg nå. 159 00:17:42,436 --> 00:17:43,664 Raven hadde apparatet med seg 160 00:17:43,688 --> 00:17:46,145 da han dro en liten øy i det sørlige Stillehavet. 161 00:17:47,149 --> 00:17:49,140 Han skulle levere den til meg på yachten min. 162 00:17:50,403 --> 00:17:52,815 Vi undervurderte imidlertid oppfinnsomheten 163 00:17:53,114 --> 00:17:56,402 av en viss føderal agent, Donna Hamilton. 164 00:17:59,787 --> 00:18:00,787 Mitt stafett. 165 00:18:01,497 --> 00:18:04,489 Atomreléet ble uopprettelig tapt, 166 00:18:04,792 --> 00:18:06,578 en høyst uheldig episode. 167 00:18:07,837 --> 00:18:11,250 Jeg formulerte en heller kompleks plan for hevn. 168 00:18:11,549 --> 00:18:14,336 Jeg regnet med po til sende deg for å eliminere meg. 169 00:18:14,635 --> 00:18:16,671 Det gjør meg nå i stand til å be om hjelp fra deg. 170 00:18:16,971 --> 00:18:19,587 Vil du ha min hjelp? 171 00:18:19,890 --> 00:18:21,175 Hvorfor skal jeg hjelpe deg? 172 00:18:22,935 --> 00:18:25,051 Planen min vil forstyrre Amerikansk hemmelig tjeneste 173 00:18:25,354 --> 00:18:29,893 på Hawaii, ydmyke hva rester av russisk etterretning. 174 00:18:31,110 --> 00:18:32,441 Og hva er det for meg? 175 00:18:33,863 --> 00:18:35,228 Enorme økonomisk gevinst er en 176 00:18:35,531 --> 00:18:37,112 av bivirkningene av ordningen. 177 00:18:38,200 --> 00:18:40,782 Jeg vil betale tilbake for den tapte enheten. 178 00:18:41,078 --> 00:18:43,911 Du vil betale po for å ikke drepe meg. 179 00:18:45,625 --> 00:18:47,911 Og hva vil du at jeg skal gjøre, Mr. Kane? 180 00:18:49,754 --> 00:18:51,745 Vi drar til Honolulu om to timer. 181 00:18:52,757 --> 00:18:55,089 Derfra skal vi cruise til Maui på min yacht. 182 00:18:56,385 --> 00:18:58,546 Det burde gi deg god tid til å lese dette. 183 00:20:00,783 --> 00:20:01,943 Går det bra med dere der? 184 00:20:02,243 --> 00:20:04,279 - Greit, la oss gå. - Mm-hmm. 185 00:20:10,918 --> 00:20:11,918 Klar. 186 00:20:43,075 --> 00:20:46,488 Jeg skal legge henne ned på gressstripen. 187 00:21:03,179 --> 00:21:03,884 Vi går inn for å forandre oss. 188 00:21:04,180 --> 00:21:05,260 Å, bra, kan jeg se? 189 00:21:05,556 --> 00:21:06,762 Gi det en pause, Bruce. 190 00:21:07,057 --> 00:21:08,137 Jeg sjekker inn med base 191 00:21:08,434 --> 00:21:10,049 og [jeg skal hente russerne. 192 00:21:26,076 --> 00:21:27,076 Ksxy 193 00:21:27,203 --> 00:21:28,203 Sandy, dette er Bruce. 194 00:21:28,370 --> 00:21:30,201 Jeg ville bare sjekke inn. 195 00:21:30,498 --> 00:21:31,783 Kommer gjennom høyt og tydelig. 196 00:21:32,082 --> 00:21:33,538 Ørnen har landet. 197 00:21:33,834 --> 00:21:34,834 Vi er i gang. 198 00:21:34,919 --> 00:21:36,705 Gotcha, ørn, god jakt. 199 00:22:28,347 --> 00:22:30,588 - Ser bra ut. - La oss gå. 200 00:22:36,689 --> 00:22:38,395 For en agent under opplæring, 201 00:22:39,608 --> 00:22:40,723 du er veldig avvæpnende. 202 00:22:41,652 --> 00:22:43,392 Jeg skal vise deg hvor avvæpnende jeg er. 203 00:22:48,117 --> 00:22:49,527 Det var lett. 204 00:22:49,827 --> 00:22:51,283 Se dette 205 00:23:00,796 --> 00:23:02,787 Kom igjen, gi meg en hånd til å fikse dette. 206 00:23:57,728 --> 00:23:59,343 Spesialagent Donna Hamilton. 207 00:23:59,647 --> 00:24:03,060 Mine kolleger, Nicole Justin og Bruce Christian. 208 00:24:03,359 --> 00:24:04,679 Det er en ære å møte deg, sir. 209 00:24:04,902 --> 00:24:07,143 Gleden er min. 210 00:24:07,446 --> 00:24:08,652 Vennligst bli sittende. 211 00:24:08,948 --> 00:24:10,279 Takk. 212 00:24:10,574 --> 00:24:13,111 Jeg vil gjerne si det Jeg går av med pensjon neste uke 213 00:24:13,410 --> 00:24:17,028 fra et liv med hardt arbeid og tjeneste for samfunnet mitt. 214 00:24:17,331 --> 00:24:20,289 Arrangementet jeg har planlagt er av historisk betydning, 215 00:24:20,584 --> 00:24:23,792 en annen maske i vevingen av internasjonal enhet 216 00:24:24,088 --> 00:24:26,044 blant verdens stormakter. 217 00:24:27,591 --> 00:24:31,550 Hvis det skal lykkes, Jeg trenger din hjelp. 218 00:24:33,180 --> 00:24:35,216 Vi er stilt til din disposisjon, sir. 219 00:24:35,516 --> 00:24:36,551 Hva er dine behov? 220 00:24:37,726 --> 00:24:40,763 Har du hørt om Alexa-diamanten? 221 00:24:41,063 --> 00:24:43,679 Det er en av de mest utsøkte steinene 222 00:24:43,983 --> 00:24:46,065 i hele verden, en av få skatter 223 00:24:46,360 --> 00:24:48,271 av de russiske diamantgruvene i Sibir. 224 00:24:48,570 --> 00:24:50,561 Det ble oppdaget kl århundreskiftet. 225 00:24:50,864 --> 00:24:55,107 Og i 1914 presenterte baron smilovich det 226 00:24:55,411 --> 00:24:59,245 til tsarina Alexandra, derav navnet Alexa. 227 00:24:59,540 --> 00:25:02,998 Leningrad var byen som ble valgt å huse Alexa-diamanten, 228 00:25:03,293 --> 00:25:05,329 etter tsarregimets fall. 229 00:25:05,629 --> 00:25:08,086 25 år senere begynte verdenskrigen. 230 00:25:08,382 --> 00:25:10,213 Den 6. september 1941, 231 00:25:10,509 --> 00:25:13,467 Leningrad ble angrepet av en massiv tysk styrke. 232 00:25:18,350 --> 00:25:19,635 Russerne sto på sitt, 233 00:25:19,935 --> 00:25:21,596 til tross for store militære tap. 234 00:25:21,895 --> 00:25:23,806 Tyskerne slaktet russerne 235 00:25:24,106 --> 00:25:25,312 med en hastighet på 10 til en. 236 00:25:25,607 --> 00:25:26,687 Dette pågikk i to år. 237 00:25:26,859 --> 00:25:29,396 Kampene var på nært hold kvartaler, hånd-til-hånd, 238 00:25:29,695 --> 00:25:31,356 og under et intenst angrep, 239 00:25:31,655 --> 00:25:34,897 tyskerne penetrerte sterkt bevoktet museumsområde 240 00:25:35,200 --> 00:25:36,610 hvor Alexa-diamanten ble oppbevart. 241 00:25:36,910 --> 00:25:40,994 En tysk general, av navnet på Heinrich Rohr, 242 00:25:41,290 --> 00:25:42,871 gikk personlig på museet, 243 00:25:43,167 --> 00:25:46,034 å ta kommandoen over dette uvurderlig skatt. 244 00:25:46,336 --> 00:25:48,016 Det skulle gis til Hitler i feiring 245 00:25:48,297 --> 00:25:49,958 seier på østfronten. 246 00:25:50,257 --> 00:25:52,293 Men seier skulle det ikke bli. 247 00:25:52,593 --> 00:25:54,800 Det var nå februar 1943. 248 00:25:55,095 --> 00:25:57,552 Den tyske hæren hadde overga seg ved Stalingrad. 249 00:25:57,848 --> 00:26:01,306 Hitler krevde at hans tropper vinner seier eller dør. 250 00:26:01,602 --> 00:26:04,139 General Rohr var blant de mange generalene 251 00:26:04,438 --> 00:26:06,850 som visste at Hitler var militært udugelig. 252 00:26:07,149 --> 00:26:09,356 De begynte å planlegge måter å eliminere ham på. 253 00:26:11,695 --> 00:26:14,277 Det gikk dårlig for tyskerne i Leningrad. 254 00:26:14,573 --> 00:26:17,440 I januar 1944, i iskalde værforhold, 255 00:26:17,743 --> 00:26:19,483 det russiske motangrepet begynte. 256 00:26:19,787 --> 00:26:22,199 Tyskerne kom inn Leningrad ikke som seierherrer, 257 00:26:22,498 --> 00:26:23,498 men som fanger. 258 00:26:23,707 --> 00:26:26,995 Den 20. juli 1944, Hitler prøvde forgjeves 259 00:26:27,294 --> 00:26:28,334 for å demme opp for nederlaget 260 00:26:28,420 --> 00:26:29,910 en bombe ble plassert 261 00:26:30,214 --> 00:26:32,876 i bunkeren hans, i et forsøk på å drepe ham. 262 00:26:33,175 --> 00:26:35,131 Hitler klarte å overleve eksplosjonen 263 00:26:35,427 --> 00:26:38,385 og hundrevis av offiserer var stilt for retten og drept. 264 00:26:38,680 --> 00:26:40,295 General Rohr flyktet til Tyskland. 265 00:26:40,599 --> 00:26:42,555 Han rømte til Sør-Amerika, hvor vi møttes, 266 00:26:42,851 --> 00:26:45,388 og han betrodde meg diamanten før han døde. 267 00:26:45,687 --> 00:26:48,975 Til slutt hadde han rømt utrenskningen av Hitler. 268 00:26:49,858 --> 00:26:50,973 Shiwan? 269 00:27:01,662 --> 00:27:03,072 Det er utsøkt. 270 00:27:03,372 --> 00:27:05,533 Hvorfor kommer du frem nå? 271 00:27:05,833 --> 00:27:08,870 Jeg vil gi dette diamant til det russiske folket 272 00:27:09,169 --> 00:27:10,830 i deres frihets time 273 00:27:14,591 --> 00:27:15,922 Jeg er takknemlig for din tilstedeværelse. 274 00:27:16,218 --> 00:27:18,379 Hvis det er andre spørsmål, 275 00:27:18,679 --> 00:27:20,215 Shiwan vil svare på dem for deg. 276 00:27:21,473 --> 00:27:22,963 Har du en gjesteliste? 277 00:27:24,268 --> 00:27:25,633 Takk. 278 00:27:25,936 --> 00:27:27,142 Noen interessante? 279 00:27:29,648 --> 00:27:31,513 Martin Kane 1s på denne listen 280 00:27:33,152 --> 00:27:35,032 Mr. Changs virksomhet ventures har brakt ham 281 00:27:35,154 --> 00:27:37,896 i kontakt med alle slags mennesker. 282 00:27:38,198 --> 00:27:40,735 Tross alt, Martin Kane er en stor gründer 283 00:27:41,034 --> 00:27:42,444 i denne delen av verden. 284 00:27:42,744 --> 00:27:43,744 Kane? 285 00:27:44,496 --> 00:27:46,452 Den jævelen prøvde å få oss drept. 286 00:27:47,583 --> 00:27:50,199 Jeg kan ikke vente på en sjanse å møte ham ansikt til ansikt. 287 00:27:50,502 --> 00:27:51,867 Han vil ikke være vanskelig å finne. 288 00:27:52,171 --> 00:27:53,411 Halskjedet som silken ga ham 289 00:27:53,589 --> 00:27:55,329 har en sporingsenhet tilkoblet. 290 00:27:55,632 --> 00:27:57,042 Alt han trenger å gjøre er å ha den på seg 291 00:27:57,342 --> 00:27:59,754 vi vet nøyaktig hvor han er. 292 00:28:33,629 --> 00:28:37,542 Blu, i dag vil du vis ditt engasjement for meg. 293 00:28:37,841 --> 00:28:40,082 Joe vil kjøre deg til en plassering, her på Maui. 294 00:28:42,638 --> 00:28:43,718 Veldig bra, Mr. Kane. 295 00:28:55,943 --> 00:28:57,399 Emerson? - Blu? 296 00:28:58,445 --> 00:28:59,445 Har du varene? 297 00:29:00,948 --> 00:29:01,948 Jeg ble født med dem 298 00:29:03,075 --> 00:29:04,190 å, ja? 299 00:29:04,493 --> 00:29:05,493 Jeg ser det. 300 00:29:10,582 --> 00:29:11,582 Åpne den. 301 00:29:17,506 --> 00:29:20,339 Det er litt av et stykke maskineri du har der, flyboy. 302 00:29:21,301 --> 00:29:22,301 Den er lang. 303 00:29:23,428 --> 00:29:24,428 Det er raskt. 304 00:29:25,472 --> 00:29:26,472 Det er vanskelig 305 00:29:27,307 --> 00:29:28,422 det er farlig. 306 00:29:29,518 --> 00:29:30,518 Det er aggressivt. 307 00:29:31,812 --> 00:29:32,812 Det er dødelig. 308 00:29:34,356 --> 00:29:35,356 Har du pengene mine? 309 00:29:40,737 --> 00:29:43,649 Nesten alt du ønsker er akkurat her. 310 00:29:48,954 --> 00:29:49,954 Nesten. 311 00:29:57,963 --> 00:29:58,963 Ta deg senere. 312 00:29:59,840 --> 00:30:01,330 Kjør forsiktig. 313 00:32:28,071 --> 00:32:29,106 Ja, skjønner! 314 00:33:37,599 --> 00:33:38,714 Du må Ava 315 00:33:39,017 --> 00:33:40,598 tillat meg å presentere meg selv. 316 00:33:40,894 --> 00:33:42,634 Jeg er mikael Petrov, spesialutsending 317 00:33:42,938 --> 00:33:45,020 fra kongressen til folkets varamedlemmer. 318 00:33:45,315 --> 00:33:46,725 Assistenten min, Gregor. 319 00:33:49,027 --> 00:33:50,267 Velkommen til USA 320 00:33:50,570 --> 00:33:51,104 takk. 321 00:33:51,404 --> 00:33:52,894 Nå går vi til hotellet. 322 00:33:53,198 --> 00:33:54,198 Jeg liker hoteller 323 00:33:54,366 --> 00:33:56,277 åh, du har nok tid til å friske opp 324 00:33:56,576 --> 00:33:58,441 og bytte, før kveldens mottakelse. 325 00:33:58,745 --> 00:34:00,861 En amerikansk mustang cabriolet, 326 00:34:02,082 --> 00:34:04,038 fem-liters, v-8 motor. 327 00:34:04,334 --> 00:34:06,495 For en vakker bil. 328 00:34:07,629 --> 00:34:09,290 Jeg må kjøre den, takk? 329 00:34:09,589 --> 00:34:10,589 Er det mulig? 330 00:34:12,717 --> 00:34:15,254 I Amerika er alt mulig. 331 00:34:17,013 --> 00:34:18,013 Er godt å vite. 332 00:34:21,726 --> 00:34:23,466 Unnskyld meg, Ava, tillat meg. 333 00:34:44,624 --> 00:34:45,989 Tusen takk. 334 00:34:46,293 --> 00:34:47,293 Ha det gøy. 335 00:34:49,713 --> 00:34:51,044 Hvordan gjør du det? 336 00:34:51,339 --> 00:34:52,339 Velkommen 337 00:34:56,469 --> 00:34:57,174 god kveld, sir. 338 00:34:57,470 --> 00:34:58,470 God kveld. 339 00:35:05,228 --> 00:35:06,228 Skal vi? 340 00:35:16,156 --> 00:35:17,156 God kveld, sir. 341 00:35:18,658 --> 00:35:20,364 Duke devontre og fest. 342 00:35:20,660 --> 00:35:21,775 Takk, sir. 343 00:35:23,830 --> 00:35:24,830 Ha det fint. 344 00:35:32,964 --> 00:35:33,964 Chang er der borte. 345 00:35:35,967 --> 00:35:37,236 Jeg er utenfor hvis du trenger meg. 346 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 Ok. 347 00:35:38,470 --> 00:35:39,550 Så langt, så bra. 348 00:35:45,977 --> 00:35:50,892 - Takk. - Takk. 349 00:35:51,358 --> 00:35:52,438 Martin Kane. 350 00:36:05,497 --> 00:36:08,079 - Unnskyld meg. - Helt greit. 351 00:36:08,375 --> 00:36:09,660 Martin Kane. 352 00:36:09,959 --> 00:36:11,824 Hvorfor, miss Hamilton, god kveld. 353 00:36:12,128 --> 00:36:14,289 Du er like herlig i person som jeg hadde forestilt meg. 354 00:36:14,589 --> 00:36:16,204 Jeg slipper deg ikke ut av syne mitt. 355 00:36:16,508 --> 00:36:18,419 Utmerket, skal vi danse? 356 00:36:18,718 --> 00:36:19,924 Du må tulle. 357 00:36:20,845 --> 00:36:22,176 Donna, kan jeg kalle deg Donna? 358 00:36:22,472 --> 00:36:23,006 Nei 359 00:36:23,306 --> 00:36:25,046 Donna, du må ikke skuffe meg. 360 00:36:26,309 --> 00:36:28,675 Du vil bli skuffet den dagen jeg ser deg henge. 361 00:36:30,647 --> 00:36:31,647 Som en dømt mann, 362 00:36:31,815 --> 00:36:33,555 du må imøtekomme min siste forespørsel. 363 00:36:35,151 --> 00:36:38,609 > Natten faller mykt nå j» 364 00:36:38,905 --> 00:36:42,739 > det er skumring i luften j» 365 00:36:43,034 --> 00:36:47,903 > se magien danse i øynene dine j 366 00:36:50,542 --> 00:36:54,126 dpd du ser over et overfylt rom j 367 00:36:54,421 --> 00:36:57,959 > Jeg er låst inn i blikket ditt j 368 00:36:58,258 --> 00:37:03,127 j» Jeg kan ikke la være å smelte selv om jeg vet prisen j 369 00:37:09,602 --> 00:37:12,685 > At du virkelig faller j» 370 00:37:18,153 --> 00:37:19,633 Hva gjør du etter festen? 371 00:37:20,947 --> 00:37:23,484 Vær så snill, mikael, du er en diplomat. 372 00:37:23,783 --> 00:37:25,739 Jeg dater bare tøffe gutter. 373 00:37:28,747 --> 00:37:30,908 J» å, jeg elsket drømmen j 374 00:37:31,207 --> 00:37:35,291 d men jeg kan ikke tro j 375 00:37:35,587 --> 00:37:36,587 kom inn, Bruce. 376 00:37:38,131 --> 00:37:38,540 Bruce, her. 377 00:37:38,840 --> 00:37:41,297 Alle danser bortsett fra oss. 378 00:37:41,593 --> 00:37:43,003 Livet er en kjerring. 379 00:37:43,303 --> 00:37:45,544 Hvordan går det der ute? 380 00:37:45,847 --> 00:37:46,847 Alt er stille. 381 00:37:47,891 --> 00:37:50,177 Bra, jeg kommer tilbake om femten, ut. 382 00:37:52,937 --> 00:37:54,302 Jeg skal ikke danse med deg. 383 00:37:55,315 --> 00:37:56,395 Det handler ikke om dans. 384 00:37:56,691 --> 00:37:58,397 Har du holdt øye med dem? 385 00:38:15,543 --> 00:38:18,580 > At du virkelig faller j» 386 00:38:23,760 --> 00:38:26,297 > At du ikke vil lure meg j 387 00:38:31,309 --> 00:38:34,346 > Den skjebnen kaller » 388 00:38:34,646 --> 00:38:36,762 j» å, jeg elsket drømmen j 389 00:38:37,065 --> 00:38:40,557 d men jeg kan ikke tro j 390 00:38:59,254 --> 00:39:01,666 Takk for dansen. 391 00:39:01,965 --> 00:39:04,627 Den dansen hadde ingenting med musikk å gjøre. 392 00:39:04,926 --> 00:39:06,632 Mine damer og herrer, vær så snill. 393 00:39:08,221 --> 00:39:10,633 Jeg hater å ta mikrofonen fra den vakre fru stark, 394 00:39:10,932 --> 00:39:15,141 men det er på tide å avsløre det for deg årsaken til vår samling. 395 00:39:15,436 --> 00:39:18,644 Dere kjenner alle meg, mine bidrag til den økonomiske historien 396 00:39:18,940 --> 00:39:20,555 av denne vakre delstaten Hawaii. 397 00:39:20,859 --> 00:39:23,441 Stasjon én, helt stille her oppe, Bruce. 398 00:39:23,736 --> 00:39:25,897 Men først må jeg fortelle du at jeg pensjonerer meg. 399 00:39:26,197 --> 00:39:30,031 Til å begynne med må jeg fortelle deg historien om Alexa-diamanten. 400 00:39:30,994 --> 00:39:34,486 Alexa-diamanten var gitt til tsarina Alexandra. 401 00:39:37,166 --> 00:39:39,077 Unnskyld meg, frøken, kan jeg hjelpe deg? 402 00:39:39,377 --> 00:39:40,977 Jeg leter bare etter damerommet. 403 00:39:41,170 --> 00:39:42,535 Det ville være akkurat her. 404 00:39:42,839 --> 00:39:44,124 Hvorfor, takk. 405 00:39:49,178 --> 00:39:51,339 Under revolusjonen i 1917, 406 00:39:51,639 --> 00:39:53,300 bolsjevikene konfiskerte den 407 00:39:53,600 --> 00:39:55,841 og senere sette den ut på et museum. 408 00:40:20,251 --> 00:40:21,371 Jeg hadde håpet du ville følge meg. 409 00:40:21,628 --> 00:40:23,414 Hva gjør du her oppe? 410 00:40:23,713 --> 00:40:27,547 Jeg forsikrer deg om mine intensjoner er strengt ærefulle. 411 00:40:27,842 --> 00:40:28,842 Donna, du kjenner meg ikke. 412 00:40:28,885 --> 00:40:30,125 Du vet ingenting om meg, 413 00:40:30,428 --> 00:40:33,920 spar for de få gangene vi har vært på kryss og tvers. 414 00:40:34,223 --> 00:40:35,383 Kryssformål? 415 00:40:36,893 --> 00:40:37,973 Donna, det er min intensjon 416 00:40:38,061 --> 00:40:39,926 for å legitimere alle mine forretninger. 417 00:40:40,229 --> 00:40:43,847 Jeg kan ikke gå rett uten litt samarbeid. 418 00:40:45,485 --> 00:40:47,817 Jeg har grunner til det livet jeg har levd frem til nå. 419 00:40:49,906 --> 00:40:51,817 Hva kan jeg gjøre for å få din tillit? 420 00:40:53,576 --> 00:40:56,409 Gi oss beskjed om alle dine smugleroperasjoner, 421 00:40:56,704 --> 00:40:58,319 gi oss navnene på kontaktene dine, 422 00:40:58,623 --> 00:40:59,863 overgi seg, akkurat nå. 423 00:41:01,459 --> 00:41:02,459 jeg overgir meg. 424 00:41:18,351 --> 00:41:20,512 Jeg er lei av spillene dine, Mr. Kane. 425 00:41:28,611 --> 00:41:29,646 Søte drømmer, Donna. 426 00:41:55,054 --> 00:41:56,054 Fx utmerket arbeid 427 00:41:58,016 --> 00:41:59,677 greit, jeg tror det er min tur. 428 00:42:00,810 --> 00:42:01,850 Vi sees tilbake på yachten. 429 00:42:01,936 --> 00:42:03,551 Søte drømmer, Casanova. 430 00:42:27,253 --> 00:42:29,915 I kveld blir jeg det oppfyller et løfte jeg ga 431 00:42:30,214 --> 00:42:34,548 til min kjære venn, Mr. Heinrich Rohr, på dødsleiet. 432 00:42:34,844 --> 00:42:38,086 Jeg vil presentere Alexa diamant til folkets stedfortreder, 433 00:42:38,389 --> 00:42:41,631 Mr. mikael Petrov, på på vegne av friheten 434 00:42:41,934 --> 00:42:42,934 av det russiske folket. 435 00:42:45,229 --> 00:42:47,060 Ta opp hertugen devontres bil, takk. 436 00:42:47,356 --> 00:42:50,348 Shiwan, ville du vær så snill å få diamanten? 437 00:42:56,657 --> 00:42:57,897 Diamanten er stjålet! 438 00:42:59,077 --> 00:43:00,197 - Å nei. - Bare ut døren. 439 00:43:00,495 --> 00:43:01,722 - Ring politiet. - La oss gjøre det først 440 00:43:01,746 --> 00:43:03,156 nestleder Petrov, diamanten! 441 00:43:03,456 --> 00:43:04,070 Den er stjålet 442 00:43:04,373 --> 00:43:06,079 nei, nei, ikke bekymre deg, vi får det tilbake. 443 00:43:13,424 --> 00:43:15,005 Ta det bort, Joe. 444 00:43:18,304 --> 00:43:20,841 Bruce, kom inn her med en gang. 445 00:43:28,689 --> 00:43:30,850 Alle gjestene er rene. 446 00:43:31,818 --> 00:43:33,854 Bare noen få personer har gått. 447 00:43:34,153 --> 00:43:35,313 Hvem var det som forlot? 448 00:43:35,613 --> 00:43:37,649 Hertugen devontre og hans parti. 449 00:43:37,949 --> 00:43:38,949 Det er umulig. 450 00:43:39,117 --> 00:43:42,405 Jeg kjenner hertugen, og det var han definitivt ikke her i kveld. 451 00:44:01,055 --> 00:44:02,716 Jeg og meg håndtere dette 452 00:44:12,567 --> 00:44:16,310 Silke, vær en kjæreste og får du diamanten, ville du? 453 00:44:39,093 --> 00:44:40,773 Hvor ble det av folket ditt med diamanten? 454 00:44:41,971 --> 00:44:42,971 Mitt folk? 455 00:44:43,055 --> 00:44:44,761 Hvem vil du henvise til? 456 00:44:46,184 --> 00:44:47,824 En av dine personer overtok identiteten 457 00:44:47,852 --> 00:44:50,013 av hertugen devontre og krasjet festen. 458 00:44:50,938 --> 00:44:53,395 Det har du virkelig, Mr. Lucas litt av en fantasi. 459 00:44:54,400 --> 00:44:56,982 Fru Hamilton kan gjøre rede for hvor jeg er hele kvelden. 460 00:44:57,278 --> 00:44:59,398 Jeg kan ikke gjøre rede for noe etter at jeg ble slått ut 461 00:44:59,697 --> 00:45:00,732 Donna, vær så snill? 462 00:45:01,032 --> 00:45:03,392 For siste gang kom jeg her, danset med frøken Hamilton. 463 00:45:03,534 --> 00:45:05,399 Vi gikk opp for en prat. 464 00:45:05,703 --> 00:45:07,614 Det neste jeg visste, shiwan vekket meg. 465 00:45:07,914 --> 00:45:08,914 Fra hans Hamilton, 466 00:45:09,207 --> 00:45:10,976 Jeg kan bare anta hun ble også slått ut 467 00:45:11,000 --> 00:45:11,705 nå er jeg sliten. 468 00:45:12,001 --> 00:45:13,001 Jeg vil gjerne dra 469 00:45:13,252 --> 00:45:14,412 Jeg har hatt en veldig lang kveld. 470 00:45:14,712 --> 00:45:16,248 Du er mistenkt, Mr. Kane. 471 00:45:17,298 --> 00:45:19,334 Jeg råder deg til å bli her på Maui. 472 00:45:19,634 --> 00:45:21,716 Du tar den båten av din ut i åpent vann, 473 00:45:22,011 --> 00:45:23,971 Jeg går om bord på deg så fort, det vil få hodet til å snurre. 474 00:45:24,138 --> 00:45:25,658 Hvis jeg bestemmer meg for å gå, skal jeg sørge for det 475 00:45:25,848 --> 00:45:27,368 å invitere dere begge med på et cruise. 476 00:45:31,395 --> 00:45:33,477 Det er alt herfra, Bruce, over og ut. 477 00:45:35,399 --> 00:45:38,516 Vel, vår russiske venn er litt skuffet, 478 00:45:38,819 --> 00:45:41,811 med tanke på at han kom alle sammen denne måten for ingenting. 479 00:45:42,114 --> 00:45:43,217 Du burde ta russerne tilbake 480 00:45:43,241 --> 00:45:44,651 til molokai, ut av veien. 481 00:45:44,951 --> 00:45:46,428 Resten av oss blir her på Maui 482 00:45:46,452 --> 00:45:47,658 og prøv å grave opp noe. 483 00:45:47,954 --> 00:45:48,954 Ok. 484 00:45:52,458 --> 00:45:53,618 Herrer, følg meg. 485 00:45:55,962 --> 00:45:56,962 Der! 486 00:45:57,088 --> 00:45:58,088 Gi det til meg. 487 00:46:02,635 --> 00:46:05,001 Med ett slag, jeg ydmyke amerikanerne, 488 00:46:05,304 --> 00:46:08,011 russerne og den jævelen, Chang, 489 00:46:09,725 --> 00:46:10,725 en stor seier. 490 00:46:11,519 --> 00:46:13,601 Gratulerer, Kane. 491 00:46:13,896 --> 00:46:15,181 Takk, min kjære. 492 00:46:15,481 --> 00:46:17,187 Det hadde vært umulig uten deg. 493 00:46:18,526 --> 00:46:19,891 Hva skjer nå? 494 00:46:20,194 --> 00:46:21,434 Hva synes du? 495 00:46:21,737 --> 00:46:22,737 Vi feirer 496 00:46:37,545 --> 00:46:38,545 Kos dere. 497 00:46:43,217 --> 00:46:45,378 Dette etterlater bare deg og meg, kaptein Burke. 498 00:46:46,304 --> 00:46:47,419 Du kan kalle meg John 499 00:46:48,764 --> 00:46:50,971 og du kan kalle meg hva du vil. 500 00:46:51,267 --> 00:46:52,598 Virkelig? 501 00:46:52,893 --> 00:46:53,893 Jeg vil 502 00:46:55,146 --> 00:46:57,011 la oss sette i gang feiringen. 503 00:48:07,760 --> 00:48:08,760 Å, baby. 504 00:48:58,352 --> 00:48:59,352 Å, baby! 505 00:49:00,312 --> 00:49:01,312 Ja, mm. 506 00:49:08,946 --> 00:49:13,781 Kaptein Burke, din slemme nautiske gutt. 507 00:49:18,706 --> 00:49:20,242 Ankeret er borte! 508 00:49:37,641 --> 00:49:40,257 La meg få det på det rene, er du det? 509 00:49:41,437 --> 00:49:42,437 Evel, sir. 510 00:49:42,730 --> 00:49:43,730 Og du? 511 00:49:44,356 --> 00:49:45,391 Kenevil, sir. 512 00:49:47,485 --> 00:49:49,316 Evel og kenevil? 513 00:49:49,612 --> 00:49:51,022 De er kodenavn. 514 00:49:51,322 --> 00:49:53,438 Ikke våre virkelige navn 515 00:49:56,577 --> 00:49:57,657 ikke våre virkelige navn 516 00:49:58,704 --> 00:49:59,989 selvfølgelig. 517 00:50:00,289 --> 00:50:02,120 Det er en stund siden vi har sett hverandre. 518 00:50:02,416 --> 00:50:03,416 Ja, sir, det har det. 519 00:50:03,542 --> 00:50:04,952 Ja, vi har ikke vært i nærheten. 520 00:50:05,252 --> 00:50:07,117 Vi har vært i statens penn. 521 00:50:07,421 --> 00:50:08,421 Penn state. 522 00:50:09,590 --> 00:50:11,581 Vi har vært i penn state. 523 00:50:12,885 --> 00:50:14,750 Frisk fra college. 524 00:50:15,054 --> 00:50:16,840 Rah, rah. 525 00:50:17,139 --> 00:50:19,380 Dette er et fotografi av spesialagent Lucas 526 00:50:19,683 --> 00:50:22,095 og føderal agent edy stark. 527 00:50:22,394 --> 00:50:23,474 De er dine mål. 528 00:50:23,771 --> 00:50:25,307 Wow, et mål. 529 00:50:30,110 --> 00:50:31,145 Vi dreper dem 530 00:50:32,029 --> 00:50:33,064 ikke noe problem. 531 00:50:33,989 --> 00:50:35,525 Nå, hør veldig nøye, 532 00:50:37,117 --> 00:50:38,948 du må vente til de er alene. 533 00:50:39,954 --> 00:50:41,114 Forstår du? 534 00:50:41,413 --> 00:50:43,950 Alene, ingen andre agenter, 535 00:50:44,250 --> 00:50:47,287 ingen fiskere, ingen uskyldige tilskuere, 536 00:50:47,586 --> 00:50:49,247 ingen dyr, alene. 537 00:50:50,548 --> 00:50:51,708 Så dreper du dem. 538 00:50:53,884 --> 00:50:55,465 Det er så godt som gjort, Mr. Kane. 539 00:50:57,137 --> 00:51:00,254 Si, det er en vakker anheng, Mr. Kane. 540 00:51:01,183 --> 00:51:01,763 Hvorfor, takk. 541 00:51:02,059 --> 00:51:03,219 Det var en gave fra damesilke. 542 00:51:11,569 --> 00:51:13,150 Oops. 543 00:51:13,445 --> 00:51:14,480 Idiot! 544 00:51:14,780 --> 00:51:15,780 Gi meg det! 545 00:51:16,615 --> 00:51:18,526 Ser du hva du har gjort? 546 00:51:18,826 --> 00:51:21,192 Å jøss, jeg beklager, Mr. Kane. 547 00:51:21,495 --> 00:51:22,495 Det er helt greit. 548 00:51:23,497 --> 00:51:24,683 Hva, er dere fortsatt her begge to? 549 00:51:24,707 --> 00:51:26,288 Kom igjen, la oss gå. 550 00:51:31,130 --> 00:51:32,916 Idioter, idioter, idioter. 551 00:51:33,215 --> 00:51:34,921 Sir, hvorfor bruker du de sjimpansene? 552 00:51:36,051 --> 00:51:38,542 Overgrepene deres er utrolig rotete. 553 00:51:39,847 --> 00:51:41,553 De har en tendens til å distrahere mine fiender. 554 00:51:43,517 --> 00:51:46,179 Jeg tror jeg burde ta dette inn til byen og få den reparert. 555 00:51:46,478 --> 00:51:48,218 Nei, min kjære, for farlig. 556 00:51:48,522 --> 00:51:49,762 Jeg sender kaptein Burke. 557 00:52:01,619 --> 00:52:03,325 Noen dager hater jeg jobben min. 558 00:52:04,288 --> 00:52:06,745 Kane har skadet Donnas troverdighet. 559 00:52:07,041 --> 00:52:09,748 Donna kan ta vare på seg selv. 560 00:52:10,044 --> 00:52:12,251 Og jeg er her for å ta vare på deg. 561 00:52:12,546 --> 00:52:13,706 - Å, virkelig? - Virkelig. 562 00:53:56,275 --> 00:53:57,890 Hva gjør vi i en lekebutikk? 563 00:53:58,193 --> 00:54:00,980 Denne gangen skal vi gjøre det vitenskapelig. 564 00:54:02,698 --> 00:54:03,983 Kan jeg hjelpe dere, mine herrer? 565 00:54:05,909 --> 00:54:06,909 Åh, ja. 566 00:54:06,994 --> 00:54:10,111 Hva kan du fortelle meg om denne fjernstyrte motorsykkelen? 567 00:54:12,166 --> 00:54:12,746 Vel, hva vil du vite 568 00:54:13,041 --> 00:54:15,032 om denne fjernstyrte motorsykkelen? 569 00:54:16,420 --> 00:54:18,126 Følger det med fjernkontroll? 570 00:54:20,132 --> 00:54:21,463 Selvfølgelig gjør det det. 571 00:54:22,968 --> 00:54:23,968 Ikke sant? 572 00:54:25,554 --> 00:54:27,590 Den kommer ikke bare med fjernkontroll. 573 00:54:30,809 --> 00:54:31,809 Den er trådløs. 574 00:54:33,270 --> 00:54:36,182 Så fortell meg, er de instruksjoner lett å følge? 575 00:54:36,482 --> 00:54:40,976 Å, ja, enkelt, mye av diagrammer, bilder. 576 00:54:43,614 --> 00:54:46,026 Er bildene på engelsk? 577 00:54:46,325 --> 00:54:47,690 For vi kjøper bare amerikansk. 578 00:54:49,912 --> 00:54:50,912 Zimmy? 579 00:54:53,916 --> 00:54:56,658 I så fall bør vi gå yamaha. 580 00:54:58,837 --> 00:55:00,247 Det høres ikke amerikansk ut 581 00:55:01,298 --> 00:55:01,878 visst er det det. 582 00:55:02,174 --> 00:55:03,664 Den er laget i yamaha, Oklahoma. 583 00:55:04,760 --> 00:55:08,048 Vel, hva er forskjellen mellom denne og den? 584 00:55:08,347 --> 00:55:11,635 Vel, med denne, når du besøker Oklahoma, 585 00:55:11,934 --> 00:55:13,470 du får en gratis drikke. 586 00:55:15,103 --> 00:55:16,103 Vi tar det 587 00:55:16,188 --> 00:55:17,803 eh-uh, er batterier inkludert? 588 00:55:19,817 --> 00:55:20,817 For dere, 589 00:55:21,109 --> 00:55:23,350 Jeg tar batteriene ut av røykvarsleren. 590 00:55:24,363 --> 00:55:25,398 Ser du? 591 00:55:25,697 --> 00:55:28,063 Du må bare vite hvordan forhandle med disse menneskene. 592 00:55:37,167 --> 00:55:38,452 Vel, det er ingen ledetråder her. 593 00:55:38,752 --> 00:55:41,118 Alle de andre gjestene sjekker ut rent som en fløyte. 594 00:55:42,840 --> 00:55:44,546 Jeg vet det var Kane 595 00:55:44,842 --> 00:55:46,842 det er ingen måte at han kan selge Alexa-diamanten 596 00:55:46,885 --> 00:55:49,501 uten å bryte den opp og så devaluerer den kraftig. 597 00:55:50,430 --> 00:55:53,172 Nei, vi mangler noe. 598 00:55:53,475 --> 00:55:54,009 Du må innrømme, 599 00:55:54,309 --> 00:55:55,954 trekke av en diamant heist er litt ute 600 00:55:55,978 --> 00:55:56,978 karakter for Kane. 601 00:55:59,439 --> 00:56:01,646 Jeg skulle bare ønske vi kunne komme i kontakt med silke. 602 00:56:05,404 --> 00:56:06,404 Bruce Christian. 603 00:56:07,030 --> 00:56:08,395 Dårlige nyheter, Bruce. 604 00:56:08,699 --> 00:56:11,156 Eksplosjonen for to dager siden ved bunnen av haleakala, 605 00:56:12,327 --> 00:56:14,659 kroppen ble identifisert av tannjournaler. 606 00:56:15,998 --> 00:56:17,078 Det var dr Emerson 607 00:56:19,126 --> 00:56:22,038 det svarte helikopteret Jeg så i går kveld hos Chang, 608 00:56:23,255 --> 00:56:24,745 det så ut som en av Emersons. 609 00:56:26,174 --> 00:56:27,664 Shane, se! 610 00:56:27,968 --> 00:56:29,833 Kanes sporstoff beveger seg. 611 00:56:30,137 --> 00:56:32,378 Han er ikke lenger hjemme eller på en yacht. 612 00:56:34,099 --> 00:56:36,636 Han er i land på Maui og skal til paia. 613 00:56:37,936 --> 00:56:38,516 Takk, Ava. 614 00:56:38,812 --> 00:56:39,812 Vi kommer rett på det. 615 00:56:40,647 --> 00:56:41,967 Noen burde se på Kanes båt. 616 00:56:42,232 --> 00:56:43,972 Han kan opptre som sin egen lokkefugl. 617 00:56:45,986 --> 00:56:47,021 Jeg skal se på båten 618 00:56:47,321 --> 00:56:49,903 hvorfor følger ikke du og Bruce sporet? 619 00:56:50,198 --> 00:56:51,779 Greit, kom igjen. 620 00:56:55,370 --> 00:56:56,370 Du frisker ham. 621 00:56:56,538 --> 00:56:57,948 Få pengene, enkelt og greit. 622 00:57:04,671 --> 00:57:05,911 Hei du, frys. 623 00:57:06,214 --> 00:57:07,579 Kom hit, sakte. 624 00:57:07,883 --> 00:57:10,420 Hva hadde du i posen? 625 00:57:10,719 --> 00:57:11,925 Forsiden ned. 626 00:57:12,220 --> 00:57:13,220 Dekk ham. 627 00:57:17,559 --> 00:57:19,720 Greit, hent klokkene. 628 00:57:27,319 --> 00:57:28,809 Hei, Phil, jeg finner ikke... 629 00:57:29,112 --> 00:57:30,602 Hold ut, stopp der! 630 00:57:33,492 --> 00:57:34,492 Vil du leve? 631 00:57:35,619 --> 00:57:37,701 Ikke beveg deg og ikke følg oss. 632 00:57:37,996 --> 00:57:39,236 Forstår du? 633 00:57:39,539 --> 00:57:40,904 Kom igjen, la oss gå. 634 00:57:51,301 --> 00:57:52,837 Kom igjen, kom inn. 635 00:58:02,688 --> 00:58:03,688 Jammen 636 00:58:17,244 --> 00:58:18,734 Kom igjen, kom igjen! 637 00:58:38,432 --> 00:58:40,514 Hold ut, han endrer retning. 638 00:58:40,809 --> 00:58:42,845 Han er definitivt i en bil og beveger seg raskt. 639 00:58:52,779 --> 00:58:53,985 For et ran. 640 00:59:00,620 --> 00:59:02,201 - Vi klarte det. - Ja, det gjorde vi. 641 00:59:03,999 --> 00:59:05,785 Dette krever en feiring. 642 00:59:06,084 --> 00:59:09,167 Jeg vil ha svart kaffe og masse gelé donuts. 643 00:59:09,463 --> 00:59:10,122 Du har dem, sjef. 644 00:59:10,422 --> 00:59:11,002 Og ikke glem ølet. 645 00:59:11,298 --> 00:59:12,333 Vil ikke glemme ølet. 646 00:59:40,202 --> 00:59:42,409 Det er ikke noe halskjede 647 00:59:42,704 --> 00:59:44,569 Jeg håper Kane ikke har funnet ut om silke. 648 00:59:49,252 --> 00:59:50,252 Hei 649 00:59:58,762 --> 00:59:59,922 Noen nyheter? 650 01:00:00,222 --> 01:00:00,756 Ikke mye 651 01:00:01,056 --> 01:00:02,592 Ava forteller meg at Donna, Nicole 652 01:00:02,891 --> 01:00:05,883 og Bruce holder styr på Kane. 653 01:00:06,186 --> 01:00:07,186 God. 654 01:00:07,229 --> 01:00:08,229 Ja 655 01:00:14,111 --> 01:00:18,980 Smil. 656 01:01:19,634 --> 01:01:20,919 Ingenting er som litt boblende 657 01:01:21,219 --> 01:01:23,005 å ta tankene bort fra problemene. 658 01:01:25,724 --> 01:01:29,592 Alt jeg sier er homer Simpson er en bedre skuespiller. 659 01:01:29,895 --> 01:01:31,305 Hva snakker du om? 660 01:01:31,605 --> 01:01:34,688 Fred flintstone er en ikon for amerikansk kultur. 661 01:01:34,983 --> 01:01:36,894 Homer er bare enda et glimt i pannen. 662 01:01:37,194 --> 01:01:39,901 Å ja, husker du da han mistet hunden sin? 663 01:01:40,197 --> 01:01:42,062 Han gråt som en baby. 664 01:01:42,365 --> 01:01:44,947 Og det var ekte tårer, mann. 665 01:01:45,243 --> 01:01:46,824 Ah, kom igjen, vi har en jobb å gjøre. 666 01:02:04,596 --> 01:02:05,596 Å! 667 01:02:06,723 --> 01:02:08,463 Å, jeg er forelsket. 668 01:02:09,893 --> 01:02:10,552 Du kommer over det, 669 01:02:10,852 --> 01:02:11,852 etter at hun er død. 670 01:02:13,063 --> 01:02:16,601 Hvordan kan jeg drepe slike en vakker skapning? 671 01:02:16,900 --> 01:02:18,060 Bare tenk på pengene. 672 01:02:19,486 --> 01:02:20,646 Høyre. 673 01:02:24,532 --> 01:02:25,532 Kom igjen. 674 01:02:44,636 --> 01:02:46,342 Hei, hva er det med sanddynevognen? 675 01:02:46,638 --> 01:02:49,471 Det er backup, og det er laget 676 01:02:49,766 --> 01:02:51,973 i Honda, Massachusetts. 677 01:02:52,269 --> 01:02:54,601 Men hva med vår gratis drikke? 678 01:02:54,896 --> 01:02:59,014 Med dette får vi en helg med frøken Cape Cod. 679 01:02:59,317 --> 01:03:02,400 Å, jeg elsker de sanddynene. 680 01:03:02,696 --> 01:03:04,436 Nå, hva gjør egentlig denne tingen? 681 01:03:04,739 --> 01:03:05,739 Dette er idiotsikkert. 682 01:03:05,949 --> 01:03:07,359 - Idiotsikker? - Ja 683 01:03:07,659 --> 01:03:10,776 den rir opp til dem, ser helt uskyldig ut, 684 01:03:11,079 --> 01:03:13,070 og så, ba-boom! 685 01:03:15,083 --> 01:03:16,573 Så la oss gjøre det. - Vent! 686 01:03:16,876 --> 01:03:17,410 De er ikke alene. 687 01:03:17,711 --> 01:03:19,622 Mr. Kane ville at vi skulle det være sikker på at de var alene. 688 01:03:19,921 --> 01:03:22,537 De er nesten alene, slutt å bekymre deg. 689 01:03:22,841 --> 01:03:25,674 Se nå denne motorsykkelen flyr. 690 01:03:37,272 --> 01:03:39,058 Danielle, gi meg kortbølgeradioen. 691 01:03:39,357 --> 01:03:41,037 Denne hawaiianske musikken gjør det ikke for meg. 692 01:03:41,109 --> 01:03:43,020 Jeg skal prøve å finne noe annet. 693 01:03:56,833 --> 01:04:01,247 Snu det, raskt. 694 01:04:01,546 --> 01:04:03,582 Jeg kan ikke, ikke nok juice i batteriene. 695 01:04:03,882 --> 01:04:04,917 Stor. 696 01:04:07,552 --> 01:04:08,211 Hva nå? 697 01:04:08,511 --> 01:04:09,546 Vel, hold deg rolig. 698 01:04:09,846 --> 01:04:10,961 Dette er ingen tid til panikk. 699 01:04:11,264 --> 01:04:11,798 Å, virkelig? 700 01:04:12,098 --> 01:04:14,760 Vel, bare gi meg beskjed når, ok? 701 01:04:19,356 --> 01:04:21,062 Du kan få panikk nå. 702 01:04:29,074 --> 01:04:31,531 La oss gå. 703 01:04:38,041 --> 01:04:39,041 Idiotsikker? 704 01:04:39,876 --> 01:04:40,956 Jeg forstår det ikke 705 01:04:41,252 --> 01:04:43,163 kontrollene har satt seg fast. 706 01:04:43,463 --> 01:04:45,579 Jeg kjøper aldri amerikansk produkt igjen. 707 01:04:45,882 --> 01:04:46,882 Høyre. 708 01:04:47,133 --> 01:04:49,215 Neste gang kjøper vi italiensk. 709 01:05:06,736 --> 01:05:07,736 Dette er litt søtt, 710 01:05:07,904 --> 01:05:09,519 men jeg synes ikke det er verdt noe. 711 01:05:09,823 --> 01:05:11,233 Jeg beholder den bare for en suvenir. 712 01:05:17,455 --> 01:05:18,786 Trackeren står stille. 713 01:05:19,082 --> 01:05:20,618 Nå ifølge dette, 714 01:05:20,917 --> 01:05:22,999 de er et sted ute der i børsteområdet. 715 01:05:49,404 --> 01:05:50,860 Jeg vet ikke om dette 716 01:05:51,156 --> 01:05:52,646 hva gjør Kane der inne? 717 01:05:52,949 --> 01:05:54,655 Jeg vet ikke, men vi må sjekke det ut. 718 01:06:04,627 --> 01:06:05,627 Granaten? 719 01:06:06,504 --> 01:06:07,504 Du vet aldri 720 01:06:09,215 --> 01:06:10,215 Terminator 721 01:06:16,431 --> 01:06:17,431 Hvem er det? 722 01:06:17,640 --> 01:06:19,926 Godteri gram. 723 01:06:36,576 --> 01:06:38,692 Disse gutta ser ikke ut som om de jobber for Kane. 724 01:06:38,995 --> 01:06:39,995 Det gjør de ikke. 725 01:06:40,955 --> 01:06:42,035 Gratulerer. 726 01:06:43,416 --> 01:06:44,997 Vi har nettopp løst smykkestoppet. 727 01:06:47,545 --> 01:06:48,545 Jammen 728 01:06:57,055 --> 01:06:58,090 Jeg skal varsle politiet. 729 01:06:58,389 --> 01:06:59,389 Ok. 730 01:07:24,749 --> 01:07:25,955 Ja 731 01:07:55,029 --> 01:07:57,862 Shh. 732 01:08:07,375 --> 01:08:08,490 Jeg bør sjekke det. 733 01:08:13,172 --> 01:08:15,709 Ah! 734 01:08:19,804 --> 01:08:21,544 Bare slapp av, Mr. Kane. 735 01:08:39,490 --> 01:08:42,197 Hvorfor, min kjære, po, hva er anledningen? 736 01:08:42,493 --> 01:08:44,233 God ettermiddag, Mr. Kane. 737 01:08:44,537 --> 01:08:46,307 Jeg har sett frem til møte deg ansikt til ansikt, 738 01:08:46,331 --> 01:08:47,331 i lang tid. 739 01:08:49,292 --> 01:08:50,561 Jeg antar at dette er den nydelige silken 740 01:08:50,585 --> 01:08:52,121 du har fortalt meg så mye om. 741 01:08:52,420 --> 01:08:55,253 Ja, en bagatell impulsiv, 742 01:08:55,548 --> 01:08:57,163 men en herlig jente, likevel. 743 01:08:57,467 --> 01:08:58,547 Får jeg se diamanten? 744 01:09:19,697 --> 01:09:21,028 Helt klart din berømte intelligens 745 01:09:21,324 --> 01:09:23,906 og kompetanse strekker seg ikke til smykkefeltet. 746 01:09:25,953 --> 01:09:26,953 En falsk? 747 01:09:28,331 --> 01:09:30,743 Bra, men definitivt ikke den ekte varen. 748 01:09:32,418 --> 01:09:33,954 Det hele var en slags oppsett. 749 01:09:35,088 --> 01:09:37,066 Du må ha visst at jeg var det iført skuddsikker vest 750 01:09:37,090 --> 01:09:39,172 da du kom til rommet mitt i Las Vegas. 751 01:09:39,467 --> 01:09:41,207 Din forsiktighet er beryktet. 752 01:09:43,346 --> 01:09:45,007 Mia har tatt med seg en overraskelse. 753 01:09:45,306 --> 01:09:49,219 Donna Hamilton, du bare kan du ikke holde deg unna, kan du? 754 01:09:49,519 --> 01:09:51,805 Jeg blir virkelig lei av deg, Mr. Kane. 755 01:09:52,105 --> 01:09:55,597 Donna Hamilton, virkelig en flott premie. 756 01:09:56,693 --> 01:09:58,308 Min mor har alltid tenkt det. 757 01:09:58,611 --> 01:10:01,444 Dette sparer oss for problemer med å hente deg. 758 01:10:01,739 --> 01:10:02,939 Hun er ingen problemer med å plukke opp. 759 01:10:03,157 --> 01:10:07,116 Du råtten... 760 01:10:07,412 --> 01:10:08,412 Bind dem opp. 761 01:10:35,231 --> 01:10:37,313 Nei, Donna har ikke sjekket inn ennå. 762 01:10:37,608 --> 01:10:38,893 Det meldte kystpatruljen 763 01:10:39,193 --> 01:10:41,559 at Kanes yacht har gått forbi kapalua 764 01:10:41,863 --> 01:10:43,694 rundt nordenden av Maui. 765 01:10:43,990 --> 01:10:45,150 Han klemmer kysten. 766 01:10:45,450 --> 01:10:47,782 Jeg håper det går bra med Donna. 767 01:10:48,077 --> 01:10:48,691 Vi tar kystveien 768 01:10:48,995 --> 01:10:50,701 og skygge yachten så godt vi kan. 769 01:10:52,123 --> 01:10:54,364 Ava, kontakt Lucas og la han vet hva vi driver med. 770 01:10:54,667 --> 01:10:59,536 Ok. 771 01:11:04,177 --> 01:11:05,377 Og det er det for meg, folkens. 772 01:11:05,553 --> 01:11:08,260 Og her er, Ava, din nydelig midnatt elskerinne, 773 01:11:08,556 --> 01:11:10,421 å kjærtegne deg gjennom natten. 774 01:11:12,852 --> 01:11:15,013 Gutt, dere ser i stand til å drepe. 775 01:11:15,313 --> 01:11:16,723 Dansekonkurranse i kveld på edy's. 776 01:11:17,023 --> 01:11:18,138 Og vi planlegger å vinne. 777 01:11:19,984 --> 01:11:23,442 Dette er ksxy radio, Molokai, Hawaii 778 01:11:24,947 --> 01:11:29,065 aloha, Hawaii, det er "Avas kjærlighetslinje." 779 01:11:29,368 --> 01:11:32,326 Ring meg for din sex-trologi-prognose. 780 01:11:32,622 --> 01:11:36,956 I kveld, solenergi slutten av fullmånen setter et fokus 781 01:11:37,251 --> 01:11:39,492 på kjærlighet og begjær 782 01:11:40,797 --> 01:11:44,255 brannskilt vil blande seg fritt med luft. 783 01:11:44,550 --> 01:11:48,884 Så hvis du er en vekt, tvilling eller vannmann, 784 01:11:49,180 --> 01:11:51,842 være forberedt på lidenskapens flammer 785 01:11:52,141 --> 01:11:55,474 å omslutte sinnet og kroppen din. 786 01:11:56,604 --> 01:12:00,017 Ring meg, din måneskinn elskerinne, 787 01:12:00,316 --> 01:12:03,353 for mer forlokkende sex-trologi-prognoser. 788 01:12:04,987 --> 01:12:08,400 Og tallet er 555-ksxy_ 789 01:12:10,993 --> 01:12:15,953 Nå den sanselige musikken fortsetter på ksxy radio, 790 01:12:16,249 --> 01:12:18,456 stemmen til den vennlige øya. 791 01:12:40,314 --> 01:12:41,314 Aval 792 01:13:17,852 --> 01:13:19,763 Hvem var den mannen? 793 01:13:20,062 --> 01:13:21,062 Jeg vet ikke 794 01:13:22,607 --> 01:13:24,347 takk for at du tittet innom. 795 01:13:24,650 --> 01:13:25,765 Det er ingenting, egentlig. 796 01:13:27,111 --> 01:13:28,111 Jeg hadde ingen anelse 797 01:13:28,362 --> 01:13:30,122 at folks varamedlemmer er trent i kamp. 798 01:13:30,156 --> 01:13:31,896 Hvorfor, ja. 799 01:13:32,199 --> 01:13:34,315 Vi blir opplært i nesten alt nå. 800 01:13:38,539 --> 01:13:41,656 Er det mulig at dette endrer følelsene dine om meg? 801 01:13:43,544 --> 01:13:46,126 I Amerika er alt mulig. 802 01:13:48,007 --> 01:13:49,007 Er godt å vite. 803 01:14:34,887 --> 01:14:37,003 Hei, "Avas kjærlighetslinje." 804 01:14:37,306 --> 01:14:39,388 Hei, Ava, jeg er en tvilling, 805 01:14:39,684 --> 01:14:41,265 og jeg har problemer med å koble til. 806 01:14:41,560 --> 01:14:43,801 Ja, jeg er også en tvilling. 807 01:14:44,814 --> 01:14:45,814 Ååå! 808 01:14:46,107 --> 01:14:47,847 Stjernene spår at i kveld, 809 01:14:48,150 --> 01:14:50,061 alle fantasiene dine kan gå i oppfyllelse. 810 01:14:52,238 --> 01:14:54,024 Ikke stopp. 811 01:14:54,323 --> 01:14:57,190 Jeg mener, ikke utsett. 812 01:14:57,493 --> 01:14:59,199 Tiden for å elske er nå. 813 01:15:00,913 --> 01:15:03,950 Her er en liten ting for å få oss i humør. 814 01:15:20,057 --> 01:15:21,843 Vet du hvor de tar oss? 815 01:15:23,477 --> 01:15:25,468 Til boet til Chang, vil jeg forestille meg, 816 01:15:25,771 --> 01:15:27,102 for å få den ekte diamanten. 817 01:15:29,191 --> 01:15:30,977 De satte deg opp til å stjele en falsk. 818 01:15:32,528 --> 01:15:34,393 Chang får gjøre gesten sin 819 01:15:34,697 --> 01:15:36,938 uten egentlig å gi opp den ekte diamanten. 820 01:15:37,241 --> 01:15:39,072 Jeg ser hvor det hele er på vei nå 821 01:15:39,368 --> 01:15:40,733 det er faktisk ganske genialt. 822 01:15:41,871 --> 01:15:43,577 Jeg blir drept i motstand mot arrestasjon. 823 01:15:44,749 --> 01:15:46,080 De finner aldri diamanten. 824 01:15:47,334 --> 01:15:50,201 Diamanten går så til min tidligere partner, po. 825 01:15:50,504 --> 01:15:52,244 Dessuten gjør de russerne flaue 826 01:15:52,548 --> 01:15:54,834 og ydmyke den amerikanske hemmelige tjenesten. 827 01:15:56,135 --> 01:15:58,091 Den hemmelige tjenesten har blitt ydmyket nok, 828 01:15:58,387 --> 01:16:01,754 i en uke. 829 01:16:02,058 --> 01:16:03,969 Hvorfor er du så interessert i diamanten? 830 01:16:06,520 --> 01:16:08,431 Husker du navnet på den tyske offiseren 831 01:16:08,731 --> 01:16:10,471 hvem stjal diamanten fra stalingrad? 832 01:16:12,526 --> 01:16:13,526 Rohr, var det ikke? 833 01:16:13,694 --> 01:16:14,979 Det stemmer. 834 01:16:15,279 --> 01:16:17,235 , fru Hamilton? 835 01:16:18,407 --> 01:16:19,407 Litt 836 01:16:21,869 --> 01:16:24,281 rohr er tysk for spaserstokk, 837 01:16:26,499 --> 01:16:29,832 stokk. 838 01:16:30,127 --> 01:16:31,242 Kane, var han faren din? 839 01:16:32,922 --> 01:16:35,413 Faren min møtte Chang i Sør-Amerika. 840 01:16:35,716 --> 01:16:37,627 Chang var en eksilert kinesisk krigsherre, 841 01:16:38,803 --> 01:16:40,714 min far, en tysk eksiloffiser. 842 01:16:42,723 --> 01:16:43,723 De ble venner. 843 01:16:46,185 --> 01:16:49,222 Faren min gjorde feilen å betro seg til Chang 844 01:16:49,522 --> 01:16:52,355 om den fabelaktige diamanten han hadde stjålet fra russerne. 845 01:16:55,528 --> 01:16:58,065 Chang myrdet min far og mor 846 01:16:59,949 --> 01:17:00,949 og stjal diamanten 847 01:17:02,701 --> 01:17:04,612 så du ville hevne deg på Chang. 848 01:17:06,622 --> 01:17:08,032 Det er alt jeg noen gang har ønsket meg 849 01:17:09,208 --> 01:17:10,948 Chang er rik og mektig. 850 01:17:13,671 --> 01:17:15,286 Jeg måtte bli rik og mektig. 851 01:17:17,258 --> 01:17:20,295 Det ser imidlertid ut til at det var alt for ingenting. 852 01:17:23,681 --> 01:17:26,093 Donna, hvis vi skal overleve, 853 01:17:26,392 --> 01:17:27,882 vi må hjelpe hverandre. 854 01:17:38,112 --> 01:17:40,444 Nestleder Petrov, komitéleder 855 01:17:40,739 --> 01:17:42,695 på telefonen for deg, sir. 856 01:17:42,992 --> 01:17:43,992 Det haster. 857 01:17:44,869 --> 01:17:45,869 Gregor. 858 01:17:46,537 --> 01:17:50,029 Du banker på fattige Gregor bare for å imponere meg? 859 01:17:50,332 --> 01:17:52,072 Du fortalte meg at du likte tøffe gutter. 860 01:17:54,420 --> 01:17:56,251 Dette er ikke mulig. 861 01:17:57,882 --> 01:18:00,715 I Amerika er alt mulig. 862 01:20:08,804 --> 01:20:10,840 Dette kan bli en veldig ubehagelig dag. 863 01:20:11,140 --> 01:20:12,471 Vi kan ikke gi opp ennå. 864 01:20:14,018 --> 01:20:16,384 Du klarte alltid å unnslippe fellene mine. 865 01:20:16,687 --> 01:20:18,447 Jeg vil sette pris på det hvis du ville se veien klar 866 01:20:18,689 --> 01:20:20,930 å unnslippe denne. 867 01:20:21,233 --> 01:20:23,315 Vi skal hente Chang og jokerne hans, 868 01:20:23,610 --> 01:20:25,976 men så kommer jeg etter deg. 869 01:20:27,406 --> 01:20:29,112 Jeg vil bli skuffet hvis du ikke gjør det. 870 01:20:30,784 --> 01:20:31,784 Løsne dem. 871 01:20:43,255 --> 01:20:44,255 Gå videre, Donna. 872 01:20:57,478 --> 01:20:58,478 Ok. 873 01:21:00,105 --> 01:21:02,061 Ah, den store poen. 874 01:21:03,067 --> 01:21:05,683 Jeg ser at du tar med gaver for å handle. 875 01:21:06,570 --> 01:21:07,730 Hilsen, Chang. 876 01:21:09,698 --> 01:21:11,154 Du har diamanten, som ordnet. 877 01:21:11,450 --> 01:21:16,035 Selvfølgelig, og etterpå vår virksomhet er avsluttet, 878 01:21:16,330 --> 01:21:18,662 du og fru Hamilton vil bli returnert 879 01:21:18,957 --> 01:21:21,198 til yachten din, for å dø. 880 01:21:22,419 --> 01:21:24,330 Jeg visste at du var sønn av Heinrich Rohr, 881 01:21:24,630 --> 01:21:26,837 det første øyeblikket jeg så på deg. 882 01:21:28,926 --> 01:21:32,043 Jeg har noe for deg å se på. 883 01:21:32,346 --> 01:21:33,346 Å, shiwan! 884 01:21:43,774 --> 01:21:44,354 Du gikk glipp av samtalen. 885 01:21:44,650 --> 01:21:46,010 Du burde vært fotograf. 886 01:21:46,110 --> 01:21:47,316 Hvorfor, takk. 887 01:21:47,611 --> 01:21:49,476 Kan du se overskriftene? 888 01:21:49,780 --> 01:21:52,692 Føderal agent og beryktet våpenhandler 889 01:21:52,991 --> 01:21:55,198 funnet død på et kjærlighetsrede for en luksusyacht. 890 01:21:56,829 --> 01:21:59,286 Du drepte tydeligvis hver andre over diamanten. 891 01:21:59,581 --> 01:22:02,243 Til slutt vil jeg bli kvitt deg, Kane. 892 01:22:04,211 --> 01:22:07,374 Jeg angrer bare på at jeg overså deg 893 01:22:07,673 --> 01:22:09,709 da jeg drepte foreldrene dine. 894 01:22:12,344 --> 01:22:14,710 Min eneste tilfredshet er at jeg ser deg dø som en idiot. 895 01:22:17,349 --> 01:22:19,180 Denne mannen er en tidligere kollega av meg, 896 01:22:19,476 --> 01:22:20,886 en smugler og en våpenhandler. 897 01:22:21,186 --> 01:22:22,186 Han er ikke lenger en utsending 898 01:22:22,229 --> 01:22:24,220 av den kinesiske regjeringen enn meg. 899 01:22:24,523 --> 01:22:26,935 Det raving av en fordømt mann bærer ingen sannhet. 900 01:22:28,485 --> 01:22:30,646 Du har sett min legitimasjon. 901 01:22:30,946 --> 01:22:31,946 Jeg har sett dem også 902 01:22:32,030 --> 01:22:33,315 utsøkte forfalskninger, egentlig, 903 01:22:34,491 --> 01:22:36,027 laget i Hong Kong, tror jeg. 904 01:22:36,326 --> 01:22:38,408 Tenk på det, Mr. Chang. 905 01:22:38,704 --> 01:22:40,786 Ville røde kinesiske agenter på et skjult oppdrag 906 01:22:41,081 --> 01:22:42,946 i USA løpe rundt 907 01:22:43,250 --> 01:22:44,865 med røde stjerner på uniformen? 908 01:22:55,387 --> 01:22:56,502 Forræderi, forræder! 909 01:23:01,059 --> 01:23:03,015 Jeg skulle bare ønske jeg kunne har trykket på avtrekkeren. 910 01:23:03,937 --> 01:23:06,349 Fool, du er neste. 911 01:23:06,648 --> 01:23:07,648 Få diamanten. 912 01:23:27,377 --> 01:23:30,210 La oss gå. 913 01:23:37,221 --> 01:23:38,677 Blu, diamanten! 914 01:23:40,557 --> 01:23:41,557 La oss gå! 915 01:24:24,560 --> 01:24:27,142 Dekk meg, jeg skal styre dette fartøyet. 916 01:24:41,493 --> 01:24:42,858 Her, ta dette. 917 01:24:55,716 --> 01:24:57,047 Skru deg. 918 01:24:59,886 --> 01:25:01,342 Donna! 919 01:25:05,642 --> 01:25:07,303 Timingen din var perfekt. 920 01:25:07,603 --> 01:25:08,683 Hvordan visste du hvor jeg var? 921 01:25:08,895 --> 01:25:11,261 Kystpatruljen tailed Kanes yacht for oss. 922 01:25:11,565 --> 01:25:13,430 Hva skjedde med diamanten? 923 01:25:16,612 --> 01:25:17,852 Å, det er en lettelse. 924 01:26:36,066 --> 01:26:38,523 (Raketten suser 925 01:27:02,134 --> 01:27:03,374 Kom igjen, kom igjen. 926 01:27:12,394 --> 01:27:13,394 Ja! 927 01:27:28,243 --> 01:27:29,358 Ah, dekk til meg. 928 01:27:30,787 --> 01:27:31,822 Ok. 929 01:27:32,122 --> 01:27:35,580 Ikke sånn. 930 01:28:26,468 --> 01:28:27,468 Min yacht! 931 01:28:32,974 --> 01:28:33,974 Ja. 932 01:28:42,984 --> 01:28:43,984 Bra skyting. 933 01:28:48,365 --> 01:28:49,571 Arbeidet mitt er gjort her. 934 01:28:58,708 --> 01:29:00,448 Norm vil fly deg til Honolulu i tide 935 01:29:00,752 --> 01:29:02,663 for at du skal rekke flyet til Moskva. 936 01:29:10,387 --> 01:29:12,218 Jeg trodde aldri jeg skulle se den. 937 01:29:12,514 --> 01:29:13,514 Alt er ditt nå. 938 01:29:13,640 --> 01:29:14,971 Tusen takk 939 01:29:16,351 --> 01:29:17,466 farvel, søte Ava. 940 01:29:19,145 --> 01:29:21,386 Er det mulig det Skal jeg se deg igjen? 941 01:29:23,024 --> 01:29:25,515 I Amerika er alt mulig. 942 01:30:05,817 --> 01:30:07,478 Kane er fortsatt der ute et sted 943 01:30:08,862 --> 01:30:10,853 silke vil sette sporstoffet tilbake på ham. 944 01:30:11,156 --> 01:30:13,863 Hvis han starter noe, vi får vite om det. 945 01:30:15,201 --> 01:30:17,613 Jeg har en følelse av at han ikke vil gi oss noen problemer. 946 01:30:17,913 --> 01:30:19,153 Virkelig, hvorfor? 947 01:30:19,456 --> 01:30:20,975 Vel, nå som han har hevnet familien sin, 948 01:30:20,999 --> 01:30:22,039 Jeg tror han går rett. 949 01:30:22,292 --> 01:30:23,953 Du er en ekte romantiker. 950 01:30:24,252 --> 01:30:25,287 Jeg antar det. 951 01:30:25,587 --> 01:30:29,000 Donna, dette kom for deg. 952 01:30:35,931 --> 01:30:37,717 Neste gang, Donna Hamilton. 953 01:30:39,100 --> 01:30:40,510 Neste gang, Mr. Kane. 954 01:30:47,025 --> 01:30:48,811 Jeg har klart å hente dette for deg. 955 01:30:49,110 --> 01:30:50,225 Å, du er så god mot meg. 956 01:30:50,528 --> 01:30:51,528 Takk. 957 01:30:53,448 --> 01:30:54,062 Det er utrolig. 958 01:30:54,366 --> 01:30:56,652 Jeg har mistet alt, ryktet mitt, 959 01:30:56,952 --> 01:30:58,817 min diamant, min yacht, 960 01:31:00,246 --> 01:31:03,113 og det er en ballongbetaling har termin neste tirsdag. 961 01:31:05,001 --> 01:31:06,662 Nå som jeg ikke har noe, 962 01:31:06,962 --> 01:31:07,997 vil du fortsatt elske meg? 963 01:31:09,339 --> 01:31:10,954 Selvfølgelig vil jeg fortsatt elske deg. 964 01:31:12,968 --> 01:31:15,380 Jeg kommer til å savne deg, men jeg vil fortsatt elske deg. 965 01:31:28,858 --> 01:31:30,189 - Der er hun. - Gutter. 966 01:31:30,485 --> 01:31:32,441 - Donna, greit. - Hei, Donna. 967 01:31:32,737 --> 01:31:34,898 Gratulerer med en godt utført jobb, alle sammen. 968 01:31:35,198 --> 01:31:36,198 Skål. 969 01:31:36,449 --> 01:31:37,564 – Ja! – Skål. 970 01:31:47,419 --> 01:31:48,625 – Skål. – Skål.