1 00:04:35,446 --> 00:04:38,446 Ve artık bu bireysel Bunu bitişe atlama yarışması takip ediyor. 2 00:04:38,516 --> 00:04:41,516 Metre Harvill, bu Amerika Birleşik Devletleri ekibinden. 3 00:07:15,706 --> 00:07:18,208 Senorita, gülümser misin? fotoğraftakini daha da güzelleştirmek için? 4 00:07:18,209 --> 00:07:20,377 Hiçbir zaman etrafımda yere düştüğümde pek çok insan umursuyor. 5 00:07:20,378 --> 00:07:22,379 Belki daha uzun süre saçını uzatmalısın. 6 00:07:22,380 --> 00:07:24,914 Senorita, onu nasıl aldın? bu isim şu Meter? 7 00:07:24,915 --> 00:07:27,915 Babam uzun boylu bir çocuktur hoşuna giderdi. Hayal kırıklığına uğraması gerekiyordu. 8 00:07:29,653 --> 00:07:32,653 - Amerikan takımının yenebileceğini düşünüyor musunuz? gelecek hafta fransız mı? - Bu fena olmaz. 9 00:07:33,924 --> 00:07:36,924 Bayan Harvill mi? Harvill kayıp? Seni şehre geri götüreceğim. 10 00:07:38,195 --> 00:07:41,195 - Teşekkür ederim. - Neden otobüsle gitmek zorundayız? 11 00:07:41,298 --> 00:07:43,366 zaten söyledim saçını uzat. 12 00:07:43,367 --> 00:07:46,367 İşim biter bitmez gidebiliriz. 13 00:07:47,238 --> 00:07:50,238 Asla yapmayacağım tek şey paraşütçüleri anlamak 14 00:07:50,541 --> 00:07:53,541 bu nasıl ilk atlayışa ulaşabilecekler mi? 15 00:07:53,611 --> 00:07:56,611 Bu çok kolay. Paraşütle atlamayı öğreniyorsun paketleme, meteoroloji okuyorsun 16 00:07:57,214 --> 00:07:59,416 rüzgar akıntıları, aerodinamik 17 00:07:59,417 --> 00:08:01,785 ve büyük gün geldiğinde 18 00:08:01,786 --> 00:08:04,487 birini çitledin kim seni çok zorluyor? 19 00:08:06,924 --> 00:08:09,924 Söyle, değil Malaga üzerinden mi gidiyoruz? 20 00:08:09,994 --> 00:08:12,562 Ama sadece biraz yoldan gidelim. 21 00:08:12,563 --> 00:08:15,563 Endişelenecek bir şey yok. Albay Campbell onu görmek istiyor. 22 00:08:15,599 --> 00:08:18,401 - Albay Campbell? - Her şeyi açıklayacak. 23 00:08:18,402 --> 00:08:20,403 Ama yapmıyorum Albay Campbell'ı tanımıyorum. 24 00:08:20,404 --> 00:08:23,404 Seni tanıyacak. 25 00:08:55,806 --> 00:08:58,641 İyi günler Bayan Harvill. Bugün güzel bir gün geçiriyoruz. 26 00:08:58,642 --> 00:09:00,944 zaten bekliyordum bu toplantı. 27 00:09:00,945 --> 00:09:03,746 İçeri gel, tamam mı? 28 00:09:03,747 --> 00:09:06,747 Sadece git. 29 00:09:11,622 --> 00:09:14,124 Oturun. 30 00:09:14,125 --> 00:09:17,125 Ah, özür dilerim. 31 00:09:17,194 --> 00:09:20,194 ben değilim çok iyi bir ev sahibi. 32 00:09:22,733 --> 00:09:25,733 Çok sakin bir şekilde Bütün bunları ben hallediyorum. 33 00:09:25,870 --> 00:09:28,870 10 dakika içinde ise beni otele geri götürüyorlar, her şeyi unutuyorum. 34 00:09:29,707 --> 00:09:32,707 Ama değilse, kanlı cinayet diye bağırmak Amerikan büyükelçiliğine koşacağım. 35 00:09:32,776 --> 00:09:35,145 Bu son derece normal bir durum tepkiniz Bayan Harvill. 36 00:09:35,146 --> 00:09:38,146 Sana bir şey göstereceğim. eğer öyleyse ayrıca kimlik kartımın gerçekliğinden de şüphe ediyor 37 00:09:38,916 --> 00:09:41,916 Seninle birlikte bağırıyorum. 38 00:09:42,286 --> 00:09:45,286 - Hades'i mi? - Ulusal Güvenlik ve Casusluk Bürosu. 39 00:09:47,124 --> 00:09:49,792 Etkileyici imzalar. 40 00:09:49,793 --> 00:09:52,295 Ya da bir deli bir imza koleksiyoncusu tarafından kaçırıldı. 41 00:09:52,296 --> 00:09:54,898 çok esprili ama ben deli değilim. 42 00:09:54,899 --> 00:09:57,899 Douglas Campbell İskoç Muhafızlarından Albay 43 00:09:57,902 --> 00:10:00,902 bunun sorumlusu çok güçlü ve gizli bir organizasyona. 44 00:10:02,306 --> 00:10:04,307 - Oturmak. 45 00:10:04,308 --> 00:10:06,309 Çalıştır şunu, Timmy. Sizi tanıştırayım. 46 00:10:06,310 --> 00:10:09,310 Teğmen Timothy Webb, İngiliz Kraliyet Hava Kuvvetleri'nden. 47 00:10:10,066 --> 00:10:13,066 bir tercih ederim günlük giyim, üniforma nedir? 48 00:10:13,403 --> 00:10:16,403 Kusura bakmayın Bayan Harvill. bizi buraya alışılmadık bir şekilde getirdiğin için 49 00:10:18,007 --> 00:10:21,007 ama bunu göreceksin bu konu son derece acildir. 50 00:10:21,611 --> 00:10:23,612 Söylediğin tek kelimeye bile inanmıyorum. 51 00:10:23,613 --> 00:10:26,613 Gerçeği konuşuyorum inan bana lütfen. 52 00:10:27,484 --> 00:10:30,419 Burası Washington efendim. N.S.A. frekans, kod 1. 53 00:10:30,420 --> 00:10:32,454 - Onu Scrambler'a aktaracağım. 54 00:10:32,455 --> 00:10:35,357 Ah, yine acıdı. 55 00:10:35,358 --> 00:10:38,358 Deniz havası yok Diz eklemlerim için titanyum kullanıyorum. 56 00:10:40,029 --> 00:10:43,029 -Hades Bir, N.S.A. geçerlidir. Satın almak. 57 00:10:43,733 --> 00:10:46,733 Olumsuz bilgi yok mu? Çok teşekkür ederim. Hades Bir çıkar. 58 00:10:47,937 --> 00:10:50,937 Sorun değil. Bu mesajdır konu sizinle ilgiliydi Bayan Harvill. 59 00:10:51,975 --> 00:10:54,975 Nihai Washington'lu merkeze göre temizsin. 60 00:10:55,645 --> 00:10:58,645 - Temiz? Bu ne anlama gelir? - Whitehall kod kontrolü tamam. 61 00:10:58,748 --> 00:11:00,749 Elbette. Üzgünüm. 62 00:11:00,750 --> 00:11:02,684 - Bir tane göndereceğiz mesaj at tamam mı? - Sayın. 63 00:11:02,685 --> 00:11:05,685 ABD Donanması'nda Force F.D. Cebelitarık'a kadar. 64 00:11:06,523 --> 00:11:09,523 Onlara onun Hades olduğunu söyle şu anda yardıma ihtiyacın yok. 65 00:11:10,493 --> 00:11:12,694 Bunu varsayarak Bayan Meter Harvill 66 00:11:12,695 --> 00:11:15,230 diş asistan, Kaliforniya'dan 67 00:11:15,231 --> 00:11:18,231 Üç haftalık gösteri atlama yarışmasında kim Amerikan ekibiyle katılıyor ... 68 00:11:18,234 --> 00:11:20,802 en az yarısı söylediklerime inan. 69 00:11:20,803 --> 00:11:22,905 Yani benim bir yarım o çok memnun 70 00:11:22,906 --> 00:11:25,674 ama diğeri kaçmamı söyle. 71 00:11:25,675 --> 00:11:27,910 İlk yarıyı beğendim. 72 00:11:27,911 --> 00:11:30,911 Yardım eden cesur Bonnie Ateş Ejderhasını bulmamız için. 73 00:11:31,047 --> 00:11:34,016 Ateş Ejderhası mı? 74 00:11:34,017 --> 00:11:36,852 Bu bir Oyunun adı bu kızım. 75 00:11:36,853 --> 00:11:39,853 Ve Tanrı merhamet etsin Eğer hata yaparsak dünyaya. 76 00:11:40,823 --> 00:11:43,823 Amin. 77 00:11:45,495 --> 00:11:48,495 Birkaç yıl önce, hava görevi sırasında bir kaza oldu. 78 00:11:48,631 --> 00:11:51,631 Bir hidrojen bombası Akdeniz'de kayboldu. 79 00:11:53,036 --> 00:11:55,837 - Kapsamlı bir arama başlatıldı. - Ben hatırlıyorum. 80 00:11:55,838 --> 00:11:58,838 - Sonunda buldular. - Evet buldular. 81 00:11:59,542 --> 00:12:02,542 Bomba bulundu ama Ateş Ejderhası değil. 82 00:12:03,346 --> 00:12:06,346 Bu küçük kutu için kod adı Ateş Ejderhası. 83 00:12:08,685 --> 00:12:11,453 Bu bir uzaktan kumanda cihazı... 84 00:12:11,454 --> 00:12:14,454 hangi elektronik sinyaller hidrojen bombasına gönderir. 85 00:12:14,924 --> 00:12:17,924 Bunun ne anlama geleceğini söylememe gerek yok Ateş Ejderhası düşmanın eline geçer mi? 86 00:12:20,830 --> 00:12:22,831 Birkaç yıldır, izini bile bulamıyoruz. 87 00:12:22,832 --> 00:12:25,832 Neredeyse öyle bütün denizi taradık. 88 00:12:25,969 --> 00:12:28,969 İzini kaybettirdi. Bunlar Geçen haftaki haberlerden resimler. 89 00:12:31,874 --> 00:12:34,676 Malaga'da boğa güreşi. 90 00:12:34,677 --> 00:12:37,579 Rutin iş. Ateş Dragon dosyası hala açık 91 00:12:37,580 --> 00:12:39,581 her şeyi gözlemliyoruz İspanya'nın güneyinde. 92 00:12:39,582 --> 00:12:42,582 Şimdi dinle. 93 00:12:44,320 --> 00:12:46,588 Peter Merriwether. 94 00:12:46,589 --> 00:12:49,589 Yanında da yakın arkadaşı var. Bayan Jo-May Soon. 95 00:12:50,026 --> 00:12:52,027 Hong Kong'dan geldiler. 96 00:12:52,028 --> 00:12:55,028 - Son birkaç günde ortaya çıktılar. - Ölümcül hayranlar gibi. 97 00:12:56,132 --> 00:12:59,132 Onlar aslında Çin'in kırmızı ajanları. Pasta kadar kolay kızım 98 00:13:00,203 --> 00:13:02,137 bu küçük olanla ellerinde bir kutuyla 99 00:13:02,138 --> 00:13:05,138 büyük, siyah, ızgaralı olan dünyayı mantara çevirebilirler. 100 00:13:07,710 --> 00:13:09,945 Merriwether şu anki konumunuz 101 00:13:09,946 --> 00:13:12,946 burası deniz kenarı Malaga yakınındaki villa. 102 00:13:13,049 --> 00:13:15,751 Zararsız turist gibi davranmak. 103 00:13:15,752 --> 00:13:18,587 Geçerli pasaport ve kağıtlar, görünüşe göre temiz. 104 00:13:18,588 --> 00:13:21,588 Köy iyi korunuyor ve duvarlarla çevrili etrafı çevrili olduğundan karaya girmek imkansızdır. 105 00:13:22,225 --> 00:13:25,225 Derecelendirilmedi ne de uçak. 106 00:13:25,662 --> 00:13:28,662 Ne demek istediğimi anlayacaksın. 107 00:13:28,765 --> 00:13:31,765 - Binbaşı Jo-May Soon. - Ana? 108 00:13:32,201 --> 00:13:35,201 Bu rütbe Moğol K.G.B. 109 00:13:35,872 --> 00:13:38,872 Pek çok kişiden biri. 110 00:13:38,975 --> 00:13:41,443 Bu patron Peter Merriwether. 111 00:13:41,444 --> 00:13:44,444 Ve işte onlar için her şeyde itaatkar, Trivers ailesi. 112 00:13:45,682 --> 00:13:48,682 Bay Trivers her şeyde patronunun talimatlarını takip ediyor. 113 00:13:48,685 --> 00:13:50,752 Hata. Çünkü öyle değil pantolonlarımız kurşun geçirmez 114 00:13:50,753 --> 00:13:53,753 zorunda kalıyorlar ayrılmak için acele ediyoruz. 115 00:13:55,892 --> 00:13:58,892 Tek bir nedeni olabilir Bölgede gizlenen Ateş Ejderhası var. 116 00:13:59,996 --> 00:14:02,996 Çok fena şeyler yapabilirler hedeflerine ulaşmak için. 117 00:14:03,866 --> 00:14:06,301 - Bunu düşün aldılar mı? - Henüz değil 118 00:14:06,302 --> 00:14:08,904 yoksa zaten yarı yoldayız dünyanın öbür ucuna yürüyeceklerdi. 119 00:14:08,905 --> 00:14:10,972 Ama kokuyu aldılar. 120 00:14:10,973 --> 00:14:13,973 Ateş Ejderinin olduğundan eminiz bilinmeyen bir kişiye aittir. 121 00:14:15,311 --> 00:14:18,046 Ve Merriwether ondan almak istiyor. 122 00:14:18,047 --> 00:14:21,047 - Soru şu ki kim bu adam - Milk mi? 123 00:14:21,117 --> 00:14:23,452 - Teker. - Sonuna kadar gitmeye çalıştık... 124 00:14:23,453 --> 00:14:26,453 ve biraz düştük helikopterin alıcı-vericisi. 125 00:14:27,790 --> 00:14:30,492 Maalesef cihaz arızalandı 126 00:14:30,493 --> 00:14:33,493 işte bu şekilde devreye giriyorsun küçük kız. 127 00:14:33,996 --> 00:14:36,996 - Hiçbir şey söyleme. Mükemmel görebiliyorum. - Gerçekten mi? 128 00:14:37,734 --> 00:14:40,734 Filmi izlerken Baktım, düşündüm. 129 00:14:42,305 --> 00:14:45,305 neden ben diye sordum kendime. Neden Meter Harvill? 130 00:14:45,942 --> 00:14:48,577 Bir tane olduğu için değil onu bir partide fark ettiler. 131 00:14:48,578 --> 00:14:51,079 Birisi yüzünden değil dişlerini düzeltmen gerekiyor. 132 00:14:51,080 --> 00:14:54,049 Olması gerekiyor bazı özel yetenekler. 133 00:14:54,050 --> 00:14:56,084 Paraşütçü olmalısın. 134 00:14:56,085 --> 00:14:59,085 - Sağ? - Bu doğru. Ve o bir kadın. 135 00:14:59,288 --> 00:15:02,157 Özel bir güzellik bir kadın, tabiri caizse. 136 00:15:02,158 --> 00:15:05,158 Güzel, çok güzel... izin ver ben de katılayım bir grup çılgın Moğol kasapının kollarına... 137 00:15:06,729 --> 00:15:09,364 ve patronlarını baştan çıkar. 138 00:15:09,365 --> 00:15:12,365 - Sevgili kızım, hiçbir şey yapmana gerek yok. - Sadece atla, hepsi bu. 139 00:15:12,769 --> 00:15:15,769 Bonnie, cesur paraşütçü kız Güçlü rüzgarda çaresizce sürükleniyorum... 140 00:15:18,341 --> 00:15:21,209 İşin sırrı kaskında olacak. 141 00:15:21,210 --> 00:15:24,210 Bir paraşüt kaskı küçük değişiklikle. 142 00:15:24,614 --> 00:15:27,614 - Küçük bir radyo vericisi. - Kaskındaki arı. 143 00:15:28,384 --> 00:15:31,384 Küçücük bir böceğin sokması çatıdan düşmemize yetecek kadar. 144 00:15:32,555 --> 00:15:35,555 Çok güçlü bir radyo sinyali iletir. 145 00:15:37,326 --> 00:15:40,326 Bu villa için onun gelişi gerçek bir numara olacak. 146 00:15:40,763 --> 00:15:42,864 Neden göndermiyorsun? kendi paraşütçün mü? 147 00:15:42,865 --> 00:15:45,865 en yakın Paraşüt taburu Aden'de. 148 00:15:46,702 --> 00:15:49,702 Zaman harcayamayız. 149 00:15:50,573 --> 00:15:53,573 Ama bütün yıl Bunu dişleri onarmaya harcadım. 150 00:15:54,177 --> 00:15:56,611 Bu geziyi sabırsızlıkla bekliyordum. 151 00:15:56,612 --> 00:15:58,647 Ve bugün ekibim akşam Perpignan'a doğru yola çıkıyor. 152 00:15:58,648 --> 00:16:00,649 Yarın onlarla birlikte olabilirsin... 153 00:16:00,650 --> 00:16:03,650 birinci sınıfta alıyoruz onlardan sonra minnettarız ve teşekkür ediyoruz. 154 00:16:04,887 --> 00:16:07,887 Bir lordun süresi ne kadardır? 155 00:16:13,763 --> 00:16:16,763 İyi şanslar tatlım. 156 00:17:25,453 --> 00:17:27,687 Radyo - bir kaskında bir arı. 157 00:17:27,688 --> 00:17:30,688 İşe yaramasını sağla. 158 00:17:33,461 --> 00:17:35,962 Doğal ol. 159 00:17:35,963 --> 00:17:38,532 onlara söyle bileğini burktuğunu söyledi. 160 00:17:38,533 --> 00:17:40,433 Sana zarar vermezler tatlım. 161 00:17:40,434 --> 00:17:43,434 Bunu yapmaları gerçek dışı. 162 00:17:44,038 --> 00:17:47,038 - Ne kadar basit olduğunu gördün mü? 163 00:17:47,308 --> 00:17:49,342 İyi şanslar, Meter Harvill. 164 00:17:49,343 --> 00:17:52,343 Bol şans. 165 00:17:52,346 --> 00:17:55,346 Alo? Evde kimse var mı? 166 00:18:49,704 --> 00:18:52,704 - Orada kimse var mı? 167 00:19:12,393 --> 00:19:14,561 - Merhaba. 168 00:19:14,562 --> 00:19:17,562 Sanırım biraz hareket etti. Olduğun yerde kal, tamam mı? 169 00:19:18,065 --> 00:19:21,065 - Ne yapıyorsun... - Orada kal. İyi olacak. 170 00:19:21,168 --> 00:19:24,168 - Bir gazeteciye verilmeli. "Katili suçüstü yakaladılar" - Evet. 171 00:19:25,106 --> 00:19:28,008 Buradan bir tane daha, tamam mı? Şu kör aleti al. 172 00:19:28,009 --> 00:19:30,277 Bir dakika bekleyelim. 173 00:19:30,278 --> 00:19:32,712 - Benim öyle olduğumu düşünmüyorsun... - Vahşi bir uzaylı katili mi? 174 00:19:32,713 --> 00:19:34,714 Ah, evet. Bence bu oldukça açık. 175 00:19:34,715 --> 00:19:37,715 Aslında bilmiyorum başka türlü düşünebileceğimizi hayal etmek. 176 00:19:37,852 --> 00:19:40,852 Belli ki sen ve arkadaşın ben ve Bayan Soon'la birlikte buraya zorla girdiler... 177 00:19:41,489 --> 00:19:44,157 arkadaşlarımız ve çocuklarına plaja kadar eşlik ettik. 178 00:19:44,158 --> 00:19:47,158 Çılgın bir parti düzenlediler en iyi şampanyamla tatlandırılmış... 179 00:19:49,330 --> 00:19:51,564 ve inkar edilemez çekiciliği 180 00:19:51,565 --> 00:19:53,700 o zavallı adam aklını kaybetmiş olmalı. 181 00:19:53,701 --> 00:19:55,935 İşte... işte o zaman başarılı oldu. 182 00:19:55,936 --> 00:19:58,936 - Sadece küçük bir hata bunun içine. - Gerçekten mi? Peki nedir bu? 183 00:19:59,674 --> 00:20:02,674 İnsanları öldürme alışkanlığım yok. Bu sırada girdim. 184 00:20:03,177 --> 00:20:06,177 Onu oturma odasında ölü buldum belki de orada kendileri unutmuşlardır. 185 00:20:08,449 --> 00:20:10,450 Yüzü olmayan kadın avcısı. 186 00:20:10,451 --> 00:20:13,253 Ve bir o kadar da güzel. 187 00:20:13,254 --> 00:20:16,254 buna dayanamıyorum arsız, güzel kızlar. 188 00:20:16,791 --> 00:20:19,025 Adım Merriwether. Peter rolünde "P". 189 00:20:19,026 --> 00:20:22,026 - Senin mi? - Metre Harvill. 190 00:20:22,430 --> 00:20:25,430 Domuzcuk için "M". tesadüfen Buraya paraşütümle indim. 191 00:20:25,533 --> 00:20:28,533 - Paraşüt mü? - Paraşütle atlama antrenmanı yaptım 192 00:20:28,769 --> 00:20:31,769 ve rüzgar beni terasa uçurdu. 193 00:20:36,110 --> 00:20:38,144 Aslında. 194 00:20:38,145 --> 00:20:40,313 Terasta paraşüt bulunmaktadır. 195 00:20:40,314 --> 00:20:43,314 - Ne olağanüstü bir tesadüf, burada bir kız var. - Değil mi? 196 00:20:44,719 --> 00:20:46,920 Hiç de bile. Günlük paraşütçülerin başına gelir. 197 00:20:46,921 --> 00:20:49,921 Bundan eminim. Ancak, eğer buraya gerçekten tesadüfen rastladıysanız 198 00:20:51,125 --> 00:20:54,125 saklanmıyor hiçbir şey değil mi bebeğim? 199 00:20:54,729 --> 00:20:56,730 Kolun lütfen. 200 00:20:56,731 --> 00:20:59,566 Hayır, öyle değil. Uzanmış. 201 00:20:59,567 --> 00:21:02,567 İyi kız. 202 00:21:08,242 --> 00:21:10,477 Bu kadar yeter Peter. 203 00:21:10,478 --> 00:21:13,279 Ha? Hayır. Korkarım yeterli değil. 204 00:21:13,280 --> 00:21:15,048 Çok dikkatli olmalıyız. 205 00:21:15,049 --> 00:21:18,049 kadar ayrılmayacağım Doğru düzgün kontrol etmedim. 206 00:21:21,188 --> 00:21:23,089 Manzaranın tadını çıkarıyor musun? 207 00:21:23,090 --> 00:21:25,592 - Çok tatmin edici. 208 00:21:25,593 --> 00:21:28,593 Hiçbir şey saklamıyor. 209 00:21:29,530 --> 00:21:32,530 Korumalı. Yıldırım hızında sağ el. 210 00:21:34,702 --> 00:21:37,702 - Ne bekliyordun, ne buldun? - Hadi ama. Campbell sana söylemedi mi? 211 00:21:37,805 --> 00:21:40,673 - Campbell'ı mı? - Öhöm. 212 00:21:40,674 --> 00:21:43,674 Uzun boylu bir adam. Ayaklarını sürükle. 213 00:21:43,878 --> 00:21:46,878 Birini tanıyordum Camberry. İyi bir adamdı. 214 00:21:47,581 --> 00:21:50,450 Oldukça uzun. Kızıl saçlı. 215 00:21:50,451 --> 00:21:53,451 Ama yapamıyor. O bir sırıkla atlamacıydı. 216 00:21:57,224 --> 00:21:59,225 Sen en iyisisin şimdiye kadar tanıştığım kız 217 00:21:59,226 --> 00:22:01,561 ya da olduğun gibi diyor bir paraşütçü... 218 00:22:01,562 --> 00:22:04,562 oldukça berbat bir yön duygusuyla. 219 00:22:07,568 --> 00:22:10,568 şu anda değil Söylediklerinden şüpheliyim. 220 00:22:10,838 --> 00:22:13,006 Naziksin, Bay Merriwether. 221 00:22:13,007 --> 00:22:16,007 Bu benim için bir zevk... şimdilik. 222 00:22:17,144 --> 00:22:20,144 - Özel bir isteğiniz var mı? - En yakın kasabaya giderdim. 223 00:22:20,414 --> 00:22:23,414 Harika. İkiyi eyerleyin at Jo. Ata binebilirsin, değil mi? 224 00:22:23,984 --> 00:22:26,984 Araba kullanmak daha iyi. 225 00:22:28,055 --> 00:22:30,056 Ben de. 226 00:22:30,057 --> 00:22:33,057 Ama burada olduğunu göreceksin At yollarda kesin bir avantajdır. 227 00:22:34,228 --> 00:22:37,228 Jo, ona bir binicilik kıyafeti getir. o kadar dikkat çekici olmasın diye. 228 00:22:37,364 --> 00:22:40,364 - Ama Peter, sen düşünmüyorsun ki... - Cevap verme. Ne yaptığımı biliyorum. 229 00:22:40,734 --> 00:22:43,734 Evet Peter. 230 00:22:46,140 --> 00:22:49,140 - Kadınlara üvey baba gibi davranıyor, Bay Merriwether. - Arkadaşlarım bana Peter der. 231 00:22:49,577 --> 00:22:52,577 Peki düşmanlarınızın adı ne? 232 00:22:52,613 --> 00:22:55,014 Düşmanlarım mı? Ben? 233 00:22:55,015 --> 00:22:57,083 Hiç yok. Sevgi dolu bir dünyada yaşıyorum. 234 00:22:57,084 --> 00:22:59,085 Metre. 235 00:22:59,086 --> 00:23:01,221 Daha önce hiç tanışmadım Metre gibi bir isimle. 236 00:23:01,222 --> 00:23:04,222 Bunu nasıl aldın? bu çılgın isim mi? 237 00:23:04,692 --> 00:23:07,692 Amca isimlerinin baş harflerinden. Martin, Eddie, Tom, Ethan, Ronald. 238 00:23:09,163 --> 00:23:11,931 Babama göre hepsi zengindi onlarla tartışma şansı yoktu. 239 00:23:11,932 --> 00:23:14,932 - Benden farklı olarak. - Tesadüfler hayatımız boyunca bize eşlik eder bebeğim. 240 00:23:15,736 --> 00:23:18,736 Mesela bunu kim tahmin ederdi bir saat önce... 241 00:23:19,573 --> 00:23:22,041 talihsiz bir yabancı onu son yolculuğuna çıkaralım mı? 242 00:23:22,042 --> 00:23:24,377 ihtiyaç bizi müttefik yaptı. 243 00:23:24,378 --> 00:23:26,613 senin adına Konuş Merriwether. 244 00:23:26,614 --> 00:23:29,082 Ne yapmak istiyorsun? Polisi arar mısın? 245 00:23:29,083 --> 00:23:32,083 Geldiğim yer genellikle Bir ceset bulunduğunda böyle olur. 246 00:23:33,053 --> 00:23:36,053 Doğru. Ama geldiklerinde bazıları onlara utanç verici bir resim de göstermek zorunda kalacağız. 247 00:23:37,491 --> 00:23:39,592 İstediğin bu mu? Ha? 248 00:23:39,593 --> 00:23:41,594 Zorunlu bir ittifak bu. 249 00:23:41,595 --> 00:23:44,595 "Zorunluluğu" bırakmaya ne dersiniz? ifade ve tam ortak olur muyuz? 250 00:23:45,799 --> 00:23:48,568 - Sen ve ben mi? Ortaklar mı? - Evet. 251 00:23:48,569 --> 00:23:50,737 - Ne için? - Çünkü birbirimize benziyoruz. 252 00:23:50,738 --> 00:23:53,738 En ufak fikrim senin nasıl biri olduğun umrunda değil. 253 00:23:53,908 --> 00:23:56,908 Sorun değil. Oynamayı bırakalım, tamam mı? 254 00:23:58,045 --> 00:24:00,280 Douglas olduğunu biliyorum Campbell için çalışıyor. 255 00:24:00,281 --> 00:24:02,849 Campbell'ı mı? Campbell. Bu isme takıntılısın. 256 00:24:02,850 --> 00:24:05,850 Campbell bir kaybeden. Kazanmak mümkün değil. Anlamıyor musun? 257 00:24:05,986 --> 00:24:08,986 Kaybeden, kim? Bu adamın adını hiç duymadım. 258 00:24:09,657 --> 00:24:11,658 Seni sevdiğimi biliyorsun. 259 00:24:11,659 --> 00:24:14,659 Paraşütle atlamada iyidir. İyi biniyor ve iyi yalan söylüyor. 260 00:24:15,429 --> 00:24:18,429 Umarım iyi bir şekilde kaybedebilir. 261 00:24:19,319 --> 00:24:22,319 Hadi. 262 00:24:37,437 --> 00:24:40,437 Görülmesi zor bir tane var yola eğilmek. Bana yardım et. 263 00:24:43,310 --> 00:24:45,411 Sorun nedir 264 00:24:45,412 --> 00:24:48,412 Nedense canım istemiyor. 265 00:24:48,949 --> 00:24:51,949 10 yıldır İspanyol hapishanede, hoşuna gidiyor mu? 266 00:25:06,433 --> 00:25:08,434 Yani sadece... 267 00:25:08,435 --> 00:25:10,536 Evet, bir kamyon dönüşte üzerinden geçiyor. 268 00:25:10,537 --> 00:25:13,537 Bu her gün oluyor. Şehir berbat sürücülerle dolu. 269 00:25:23,116 --> 00:25:26,116 Üzgünüm dostum ama işler böyle gitti. 270 00:25:37,397 --> 00:25:39,599 Sıradaki sensin bebeğim. 271 00:25:39,600 --> 00:25:42,600 Neden panikliyorsun? dedi en yakın kasabaya, değil mi? 272 00:25:44,504 --> 00:25:47,106 Buradan oraya ulaşabilirsiniz. 273 00:25:47,107 --> 00:25:49,542 Teşekkür ederim Merriwether. Bu çok korkunçtu. 274 00:25:49,543 --> 00:25:52,245 Kendin için yap bir iyilik bebeğim. 275 00:25:52,246 --> 00:25:55,246 Paraşütünü at ve hemen gitmek istediği yere varır. 276 00:26:08,428 --> 00:26:11,230 Hey Mike, şampanya sipariş ettim herkese. Duymadın mı? 277 00:26:11,231 --> 00:26:14,231 Seni duydum meleğim. sorun şu ki ama hiç para görmedim. 278 00:26:14,468 --> 00:26:16,469 Sadakatsiz köpek. 279 00:26:16,470 --> 00:26:19,305 Kurt her an burada olabilir Hayatında daha önce hiç görmediğin parayla. 280 00:26:19,306 --> 00:26:21,908 Buna inanıyorum ama Geri dönmesini bekleyecektim. 281 00:26:21,909 --> 00:26:24,909 - Merhaba. - MERHABA. 282 00:26:25,078 --> 00:26:27,914 Sanırım rezerve edilmişler Seninle bir odam var. 283 00:26:27,915 --> 00:26:30,416 - Umarım. - Adım Meter Harvill. 284 00:26:30,417 --> 00:26:33,152 Metre? Onu nereden aldın? bu isim şu Meter? 285 00:26:33,153 --> 00:26:36,153 - Kısaca Elizabeth. - Senin odan var. 286 00:26:36,556 --> 00:26:39,556 Arkadaşlarınızın da paketleriniz var birkaç saat önce getirildi. 287 00:26:39,826 --> 00:26:41,827 Paraşütçü olduğunu söylemediler. 288 00:26:41,828 --> 00:26:44,363 Bir bahanen var paraşütçülere karşı mı? 289 00:26:44,364 --> 00:26:47,133 Yok. Beşinci oda. 290 00:26:47,134 --> 00:26:50,134 Kendine hizmet et. 291 00:26:52,806 --> 00:26:55,675 Hey! Bu ülkede Herkes elinde kameralarla mı koşuyor? 292 00:26:55,676 --> 00:26:58,676 böyle bir kızın nesi var mümkün olduğu kadar çok fotoğraf çekin. 293 00:26:59,513 --> 00:27:02,513 Mike herkesin fotoğrafını çekiyor. kim taşınır. Burada gelenek budur. 294 00:27:03,216 --> 00:27:06,018 Ben de senin hakkında bir tane yapacağım çok daha iyi resim, meleğim. 295 00:27:06,019 --> 00:27:09,019 - Sadece istiyorsun, her zaman akşamları Kapımı kapatıyorum. - Boşuna. 296 00:27:09,523 --> 00:27:12,523 - Sahibinin her zaman yedek anahtarı vardır. - Bahsettiğiniz için teşekkürler. 297 00:27:13,860 --> 00:27:16,860 Bu arada, grubunuz dün gece Perpignan'a mı gittin? 298 00:27:17,631 --> 00:27:20,631 Ama evet. buradayım Antrenman yapmak için kaldım. 299 00:27:35,983 --> 00:27:37,984 Merhaba tatlım. 300 00:27:37,985 --> 00:27:40,753 Çardak aracılığıyla Pencereden içeri girdim. 301 00:27:40,754 --> 00:27:43,754 Aynı yolu takip edersen daha iyi olur mümkün olan en kısa sürede dışarıda kullanın. Boğuldum. 302 00:27:43,991 --> 00:27:46,991 - "Boğuluyor" mu? - Ajanların söylediği bu değil mi? 303 00:27:47,094 --> 00:27:50,094 - Ah, evet, elbette. - Tek sebep Campbell'ı bulmak için serbest bırakıldı. 304 00:27:50,931 --> 00:27:53,632 - Bunu sana düşündüren ne? - Merriwether onun için çalıştığımı biliyor. 305 00:27:53,633 --> 00:27:56,633 - Aslında bir cinayet bile işin içine girdiler. - Kim öldürüldü? 306 00:27:57,437 --> 00:28:00,437 Genç bir adam buldum villada. Kafasına vurdular. 307 00:28:00,941 --> 00:28:03,941 - Onun üzerine eğildiğimde fotoğrafım çekildi. - Meter, motosiklet aldın mı? 308 00:28:04,845 --> 00:28:07,845 Ben öyle demezdim ama kesinlikle öyle Bir sonraki tulumumun fermuarı olmayacak. 309 00:28:08,682 --> 00:28:11,682 -Steem. Mükemmel bu doğru. - Doğru olan ne? 310 00:28:11,885 --> 00:28:14,286 10 dakika önce duyduğum şey. 311 00:28:14,287 --> 00:28:17,287 Kaydı dinleyin. Bunu kasetten satın aldım böceğin Merriwether'in çatalından aktarıldığı. 312 00:28:18,058 --> 00:28:20,459 Kasktaki arı mükemmel çalıştı. 313 00:28:20,460 --> 00:28:23,162 - Mükemmel bir şeyin olmasına sevindim işe yarıyor. - İlk duyacağınız sesler... 314 00:28:23,163 --> 00:28:25,164 Jo-Mayıs Yakında ve Trivers ailesi. 315 00:28:25,165 --> 00:28:28,165 - Ah! Ah, baba! Baba! 316 00:28:28,602 --> 00:28:31,602 - Neydi o? - Trivers'lar çocuklar güneşte yandı. 317 00:28:31,872 --> 00:28:34,440 Sahilden döndüler Merriwether ve sen gittikten sonra. 318 00:28:34,441 --> 00:28:37,441 - Kapa çeneni. Dinlemek. 319 00:28:37,711 --> 00:28:40,711 - Merhaba? Evet? 320 00:28:41,114 --> 00:28:44,114 - Sorun değil. - Bay Trivers, çocukları alır mısın lütfen 321 00:28:44,718 --> 00:28:47,718 Haydi güzellerim. Jo-Mayıs Teyze seninle konuşamaz. 322 00:28:48,755 --> 00:28:51,490 Hadi, yukarı çıkalım. Hadi kalk. 323 00:28:51,491 --> 00:28:53,492 Hadi gidelim. 324 00:28:53,493 --> 00:28:55,494 - Biz de buradayız. - Tekrar edin lütfen. 325 00:28:55,495 --> 00:28:58,495 - Pek bir şeye benzemiyor. - Kapa çeneni, kapa çeneni. Beklemek. 326 00:28:58,632 --> 00:29:01,632 - Bir şey mi var canım? - Evet. Etkileyici bir ilerleme. 327 00:29:02,202 --> 00:29:04,203 Sıkıştırılmış Londra'dan mesaj. 328 00:29:04,204 --> 00:29:06,772 Muhatap Dr. Vlak'tır. 329 00:29:06,773 --> 00:29:08,774 Acil olarak buraya çağrıldı. 330 00:29:08,775 --> 00:29:11,644 Amacı Ateş Ejderhasının kimliğini doğrulamaktır. 331 00:29:11,645 --> 00:29:14,645 Bunu beklemiyorduk. Bunu ona kim gönderdi? 332 00:29:14,881 --> 00:29:17,881 - Bu şaşırtıcı. ayrıca şaşırtıcı değil. 333 00:29:18,085 --> 00:29:20,319 Tabii ki hayır bunu biliyor. Sana söyleyeceğim. 334 00:29:20,320 --> 00:29:23,255 Dr. Vlak bir nükleer bilim adamıdır. 335 00:29:23,256 --> 00:29:26,256 - Her şeyin nasıl çalıştığını görmüyorsun birlikte mi? - İki harfle ifade edilir: á - á. 336 00:29:26,460 --> 00:29:29,460 O yapacak. Dinle başka şeyler de. Biraz geri saracağım. 337 00:29:30,664 --> 00:29:33,664 Bunu beklemiyorduk. 338 00:29:34,000 --> 00:29:37,000 - Bunu ona kim gönderdi? - Bu şaşırtıcı ama şaşırtıcı değil. 339 00:29:38,939 --> 00:29:40,940 Sergey Serapkin. 340 00:29:40,941 --> 00:29:43,941 - Yani o kız değil miydi? - Hayır. Serapkin bize yardım etti ... 341 00:29:44,845 --> 00:29:47,613 genç adam ne zaman Ateş Ejderhasıyla birlikte geldi. 342 00:29:47,614 --> 00:29:50,614 - Genç adamı öldürdü. paraşütçü kız değil. 343 00:29:51,818 --> 00:29:54,818 Bu yüzden aradılar. Gerçekten bunu düşündüler kendisi öldürdü ve Ateş Ejderhasını ondan aldı. 344 00:29:55,188 --> 00:29:57,890 - Yani Serapkin adındaki bu adam öyleydi. - Yönteme bakılırsa evet. 345 00:29:57,891 --> 00:30:00,192 Sergej Serapkin, eski temizlikçi. 346 00:30:00,193 --> 00:30:02,194 Bu satıcı şu anda kullanılamıyor. 347 00:30:02,195 --> 00:30:04,997 Milyoner bir koleksiyoncu, kim bir şey alır. 348 00:30:04,998 --> 00:30:07,998 - 40'larda penisilin, 50'lerde yıllar, altın. - 60'larda nükleer silahlar. 349 00:30:09,269 --> 00:30:11,337 O, uzaktan kumanda ve bunu biliyorlar. 350 00:30:11,338 --> 00:30:14,338 Yatındadır. Rekabette Merriwether'la birlikteyiz, acele etsek iyi olur. 351 00:30:15,108 --> 00:30:17,576 acelem var Mümkün olan en kısa sürede Perpignan'a ulaşmalıyım. 352 00:30:17,577 --> 00:30:20,577 - Böyle bir şeye sahip olduğum için ne kadar şanslıyım Onu tamir eden Bonnie. - Hayır, hayır. 353 00:30:21,148 --> 00:30:24,148 O yata ayak basmayacağım denizciler eşlik etmediği sürece gemide. 354 00:30:24,217 --> 00:30:26,719 Daha fazlası var çok daha verimlidir. 355 00:30:26,720 --> 00:30:29,720 Bu mükemmel bir koruma olacaktır. 356 00:30:29,956 --> 00:30:31,957 söylemeyi unuttum o Sergey Serapkin 357 00:30:31,958 --> 00:30:34,958 dünya şampiyonu çapkın. 358 00:31:23,964 --> 00:31:25,965 Jo-May'den karargaha. 359 00:31:25,966 --> 00:31:28,902 Acil. beni duyabiliyor musun 360 00:31:28,903 --> 00:31:31,903 Jo-Mayıs a karargah. Cevap ver lütfen. 361 00:31:38,779 --> 00:31:41,779 beni duyabiliyor musun Jo-May a karargah. Cevap ver lütfen. 362 00:31:45,086 --> 00:31:47,087 İşte karargah. Seni dinliyorum. 363 00:31:47,088 --> 00:31:50,088 Paraşütçü kız ve bir bir gencin teknesine bindiler. 364 00:31:51,058 --> 00:31:54,058 Garip, değil mi? Fazla değil mesajı aldıktan sonra. 365 00:31:55,629 --> 00:31:58,629 Sakin ol Jo-May. Ben ilgileneceğim. 366 00:32:08,743 --> 00:32:10,744 Elbette. İşte bu noktada yollarımızı ayırıyoruz. 367 00:32:10,745 --> 00:32:13,179 Yat oraya demirlendi. 368 00:32:13,180 --> 00:32:16,180 - Şüphelenmeyeceğini mi sanıyorsun? - Çok mütevazısın. Seni ısıracak. 369 00:32:16,917 --> 00:32:19,519 Şimdi tekrar üzerinden geçelim. 370 00:32:19,520 --> 00:32:22,520 Gemiye gidiyorum ve ne zaman yangın çıkıyor, "fare" ile kaçıyorum 371 00:32:23,124 --> 00:32:25,992 ve ben bunu zorluyorum Bırakın Ateş Ejderhası ona sahip olsun. 372 00:32:25,993 --> 00:32:28,762 Sahip olacağı için öfkelenebilir. Milyonlara satmayı planlıyor. 373 00:32:28,763 --> 00:32:31,763 Seni bırakmayacak. Bu bir ateş yakacaktır. 374 00:32:34,668 --> 00:32:37,668 - Sadece onu atarsam patlıyor değil mi? - Elbette. 375 00:32:38,305 --> 00:32:41,305 Onu çıkarır çıkarmaz, geri sayım başlıyor. 376 00:32:41,375 --> 00:32:44,375 - Hayranlara atın. Otuz saniyeler içinde ... - Evet, evet biliyorum. 377 00:32:45,279 --> 00:32:48,148 - Otuz saniye içinde - BOM. 378 00:32:48,149 --> 00:32:51,149 Kenara çekilin. Nereye bastığınıza dikkat edin. 379 00:32:53,621 --> 00:32:56,222 Bir metre mi tatlım? 380 00:32:56,223 --> 00:32:59,223 Sen gerçek bir katilsin. 381 00:33:00,594 --> 00:33:03,594 eğer yapmasaydın mutlu olurdum Kendim için derdim ama onun hakkında. 382 00:33:40,167 --> 00:33:43,167 - Ama bu çok tuhaf. Bu bir korsan gemisi mi? - Kaptanla konuşuyorsun. 383 00:33:44,939 --> 00:33:46,940 Bu harika. 384 00:33:46,941 --> 00:33:49,941 Gerçek bir güzelliğin huzurunda sadece ikinci sırayı paylaşıyor. 385 00:33:51,745 --> 00:33:53,746 Ne kadar nazik. 386 00:33:53,747 --> 00:33:56,747 çıkabilir miyim - Elbette. 387 00:33:57,751 --> 00:34:00,253 Seni bekliyordum. 388 00:34:00,254 --> 00:34:02,388 Kesinlikle Daveti unuttum. 389 00:34:02,389 --> 00:34:04,691 Bu Serapkin'in sırrıdır. 390 00:34:04,692 --> 00:34:07,692 Beklenmeyeni bekliyor. 391 00:34:10,598 --> 00:34:13,099 Mehmed. 392 00:34:13,100 --> 00:34:16,002 Evet efendim? 393 00:34:16,003 --> 00:34:19,003 20 dakika boyunca rahatsız etmeyin. 394 00:34:19,373 --> 00:34:21,674 Beklemek. 395 00:34:21,675 --> 00:34:24,344 Daha doğrusu... 396 00:34:24,345 --> 00:34:27,345 yarım saat. 397 00:34:28,349 --> 00:34:31,349 Burası soğuk, neden olmasın Onun yerine benim kulübeme gidelim mi? 398 00:34:47,968 --> 00:34:50,570 Oldukça biraz Burası çok sıcak Bay Serapkin. 399 00:34:50,571 --> 00:34:53,571 Eğer bir orkide olsaydım Kesinlikle çiçek açardım. 400 00:34:53,741 --> 00:34:56,276 O bunu bulur çok mu sıcak? 401 00:34:56,277 --> 00:34:59,277 Tropikalden pek farklı değildir. 402 00:34:59,580 --> 00:35:02,015 Hoş olmayan bir Bir hastalıktan dolayı acı çekiyorum. 403 00:35:02,016 --> 00:35:05,016 Vücut ısım 10 normalden daha düşük. 404 00:35:06,921 --> 00:35:09,921 Ne güzel onun huzurunda daha da düşer. 405 00:35:09,990 --> 00:35:11,991 Teşekkürler. 406 00:35:11,992 --> 00:35:14,594 Ama burada nasıl nefes alabiliyorsun? 407 00:35:14,595 --> 00:35:17,096 Lütfen. 408 00:35:17,097 --> 00:35:19,399 Çok hassas Hareket halindeyim. 409 00:35:19,400 --> 00:35:21,401 Keşke bilseydim. 410 00:35:21,402 --> 00:35:23,403 Oksijen tüpü getirirdim. 411 00:35:23,404 --> 00:35:25,805 Serapkin oksijen veriyor 412 00:35:25,806 --> 00:35:28,107 sıcak oksijen 413 00:35:28,108 --> 00:35:30,677 temizlenmiş ve taze, makine dairesinden... 414 00:35:30,678 --> 00:35:33,046 Saniyede 3 metreküp. 415 00:35:33,047 --> 00:35:36,047 Serapkin bunu yapmaz zatürre olsun. 416 00:35:37,117 --> 00:35:40,117 Başlayabiliriz. 417 00:35:41,288 --> 00:35:43,289 O. 418 00:35:43,290 --> 00:35:46,290 Bay Serapkin, eminim öyledir bir mili üç dakikada koşardı. 419 00:35:47,127 --> 00:35:50,127 Hiçbir şey yok ki bu zamandan daha değerli olur. 420 00:35:50,397 --> 00:35:53,397 Ailem Çerkesya'dan eski bir deyişin olduğu yerden geliyor 421 00:35:53,734 --> 00:35:56,734 "Geçen her saat beni yaralıyor, ve sonuncusu ölümcüldür." 422 00:36:02,343 --> 00:36:05,211 nereden geldiğimi ayrıca eski bir söz vardır: 423 00:36:05,212 --> 00:36:08,212 "Erkekler göle atlıyor, eğer serinlemek istiyorlarsa". 424 00:36:08,415 --> 00:36:11,284 Şimdi başla bu utangaçlığı boşa çıkar. 425 00:36:11,285 --> 00:36:14,285 Akranlarım bunu yapmıyor düzgün seçilmiş. 426 00:36:14,755 --> 00:36:16,756 "Yoldaşlar" mı? 427 00:36:16,757 --> 00:36:19,757 Solymar değil seni otel müdürü mü gönderdi? 428 00:36:20,260 --> 00:36:23,260 Ne demek istediğini anlıyorum. 429 00:36:23,697 --> 00:36:26,697 Üzgünüm ama ben değilim Ben senin oyun arkadaşınım. 430 00:36:34,541 --> 00:36:37,541 Sergey Serapkin özür diler. 431 00:36:37,678 --> 00:36:39,679 Lütfen oturun Bayan, şey - 432 00:36:39,680 --> 00:36:42,048 Harvill. Metre Havrill. Ah... 433 00:36:42,049 --> 00:36:45,049 Ve lütfen sorma Metre adını neden aldım? 434 00:36:45,552 --> 00:36:47,720 Dur tahmin edeyim. 435 00:36:47,721 --> 00:36:49,956 Babası uzun boylu bir erkek çocuk istiyordu 436 00:36:49,957 --> 00:36:52,957 veya zengin akrabalar bu şekilde adlandırılmış 437 00:36:54,461 --> 00:36:57,461 belki çok fazla küçük doğdu. 438 00:36:57,564 --> 00:37:00,564 Üçten iki. Fena değil. 439 00:37:00,834 --> 00:37:03,834 Bu nasıl korkunç Kaba davrandım. 440 00:37:05,372 --> 00:37:08,372 Serapkin özür diler. 441 00:37:15,416 --> 00:37:18,117 Bakalım. 442 00:37:18,118 --> 00:37:20,119 Ah, evet. 443 00:37:20,120 --> 00:37:22,388 Küpeler. 444 00:37:22,389 --> 00:37:25,389 Bu bir şey. 445 00:37:26,427 --> 00:37:29,427 Plastik siyah incilerle takas. 446 00:37:29,530 --> 00:37:31,531 Adil ticaret, değil mi? 447 00:37:31,532 --> 00:37:34,532 - Ah, bilmiyorum. - Ama bunda ısrar ediyorum. 448 00:37:36,236 --> 00:37:39,236 Serapkin oldukça ihtiyatlı göz alıcı kadınların ihtiyaçlarına ilişkin. 449 00:37:41,141 --> 00:37:44,141 Hadi ama ben sadece bir tanesiyim Ben kayıp bir denizciyim. 450 00:37:45,479 --> 00:37:48,347 İlginç. 451 00:37:48,348 --> 00:37:51,348 Kayıp bir denizci siyah inci yeterli değil. 452 00:37:53,854 --> 00:37:56,854 Daha mı büyük? hazineye mi yelken açıyorsunuz? 453 00:37:57,424 --> 00:38:00,424 Ne önerebilirsin? 454 00:38:01,161 --> 00:38:03,629 Sen bir korsansın. 455 00:38:03,630 --> 00:38:06,630 Ama ben de öyleyim. Hadi, sahile gidelim. 456 00:38:06,633 --> 00:38:09,302 Sahile mi? Şimdi? 457 00:38:09,303 --> 00:38:12,303 Evet. buluşmam lazım Londra'dan bir beyefendiyle. 458 00:38:13,273 --> 00:38:15,975 Toplantımızın sonucu şu: daha küçük bir ganimet vaat ediyor... 459 00:38:15,976 --> 00:38:18,976 bunu ne telafi edebilir senden reddedilmek. 460 00:38:24,338 --> 00:38:27,338 - Sergey mi? 461 00:38:58,672 --> 00:39:01,607 Dovchik. 462 00:39:01,608 --> 00:39:04,043 Dovchik. 463 00:39:04,044 --> 00:39:06,179 Ah, çok iyi. 464 00:39:17,057 --> 00:39:20,057 Ateş! Ateş! 465 00:39:20,894 --> 00:39:22,895 Ateş edin usta! Ateş! Ateş! 466 00:39:22,896 --> 00:39:24,964 Neden kapıyı çalmadın? 467 00:39:24,965 --> 00:39:27,467 Üzgünüm efendim. Motor bölmesinde yangın var. 468 00:39:27,468 --> 00:39:30,468 - O olmadan önce çabuk git yakıt depoları patlıyor. 469 00:39:42,082 --> 00:39:45,082 acele etmek Majesteleri! Acele etmek! 470 00:39:59,700 --> 00:40:02,700 Brendi mataramı getir. 471 00:40:03,504 --> 00:40:06,504 Merak etme. Bekleyeceğiz. 472 00:40:13,313 --> 00:40:16,313 - Hadi. - Tamam aşkım. 473 00:40:21,121 --> 00:40:24,121 Birinin yangını söndürmesi gerekiyor. 474 00:40:46,246 --> 00:40:48,247 Gelinin arkadaşları? 475 00:40:48,248 --> 00:40:51,248 Gelin o kadar da atletik değil. Daha çok damadın arkadaşları gibi diyorum. 476 00:40:51,852 --> 00:40:54,320 İlginç bir düğün olacak 477 00:40:54,321 --> 00:40:57,321 özellikle hediye alışverişi. 478 00:41:38,899 --> 00:41:41,899 Şuraya bak! Dön, dön! 479 00:41:59,086 --> 00:42:02,086 - Dikkat olmak! 480 00:42:16,136 --> 00:42:19,136 Sola! Soldaki inek! 481 00:42:21,708 --> 00:42:24,708 Sağ! Sağ! 482 00:42:25,712 --> 00:42:28,712 Dön, seni aptal! 483 00:43:55,402 --> 00:43:58,402 Hatta ölürler sonrasında başvurabilirsiniz. 484 00:43:59,039 --> 00:44:02,039 - Bu balık artık tüm vücudunda titriyor. - Şu anda tüm balıklar böyle hisseder. 485 00:44:05,479 --> 00:44:08,479 - Daha sonra karavanda açıyoruz. - Elbette. 486 00:45:28,316 --> 00:45:31,316 Merriwether. asla pes etme zaten kaybetmiş olsan bile. 487 00:45:32,317 --> 00:45:39,317 Hayran abonesi: Boğa 488 00:45:41,963 --> 00:45:44,397 Beni takip et dostum. 489 00:45:44,398 --> 00:45:47,398 Albay Campbell uygun sizi karşılayacak. 490 00:46:37,184 --> 00:46:40,184 Dikkat olmak! 491 00:47:35,176 --> 00:47:38,011 - Zaten gidiyor musun canım? - Yolumdan çekil. 492 00:47:38,012 --> 00:47:41,012 Bu hiç kibar değil. Normal olan kızlar her zaman kahvaltı için burada kalırlar. 493 00:47:41,215 --> 00:47:44,215 - Lütfen kapıdan çıkın. - Normal değilsin, değil mi? 494 00:48:11,245 --> 00:48:14,245 - Hoho. Bekle bebeğim. 495 00:48:14,849 --> 00:48:17,384 - Beklemek. - Karımı öldürdü! 496 00:48:17,385 --> 00:48:20,385 Karımı öldürdü! 497 00:48:20,721 --> 00:48:23,721 Buralarda kötü bir üne kavuşuyor. Herşey Her ortaya çıktığında biri ölüyor. 498 00:48:24,458 --> 00:48:26,960 - İstemedim. - Dün bir şansı oldu. 499 00:48:26,961 --> 00:48:29,961 Ama bugün yapmayacak. İyi. 500 00:48:32,333 --> 00:48:34,334 Kötü şakalardan nefret ederim. 501 00:48:34,335 --> 00:48:37,070 Ateş Ejderhasına ne yaptı? Campbell'a verdin mi? 502 00:48:37,071 --> 00:48:40,071 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Erkek arkadaşın hastanede. 503 00:48:40,274 --> 00:48:43,143 Yardım edecek kimse yok. 504 00:48:43,144 --> 00:48:45,745 Hey, bizi küçümseme. Serapkin'e gitmesine izin verdik. 505 00:48:45,746 --> 00:48:47,747 Biz istedik kirli işi yap. 506 00:48:47,748 --> 00:48:50,748 Daha sonra erkek arkadaşıyla birlikte takıldılar. 507 00:48:50,885 --> 00:48:53,885 Bu son kez soruyorum. nerede o? 508 00:48:54,088 --> 00:48:56,089 "Nerede?" dedim. 509 00:48:56,090 --> 00:48:58,358 sordum... 510 00:48:58,359 --> 00:49:01,359 Hey! 511 00:49:02,329 --> 00:49:05,329 Hey! 512 00:49:07,201 --> 00:49:10,201 Her şey yolunda. 513 00:49:46,807 --> 00:49:49,807 İyi. Trivers, kapılara. 514 00:50:22,376 --> 00:50:25,376 - Campbell nerede? - Ah! 515 00:50:25,412 --> 00:50:27,514 Babuşka. Burada. 516 00:50:27,515 --> 00:50:30,515 Çabuk, elini ver. 517 00:50:31,051 --> 00:50:33,353 - Ateş Ejderhası, nerede o? - Bilmiyorum! 518 00:50:33,354 --> 00:50:36,354 Hatırlamak. 519 00:50:43,430 --> 00:50:46,430 Kim sıkılacak öncelikle boğa sen misin? 520 00:51:03,450 --> 00:51:05,752 Aaaa! Thor! 521 00:51:05,753 --> 00:51:08,753 Thor! 522 00:51:15,195 --> 00:51:17,664 Ait benim için, eşim için. 523 00:51:17,665 --> 00:51:20,665 Seçsen iyi olur sorularımıza cevap verecekti. 524 00:51:22,102 --> 00:51:24,170 Senin için kolaylaştır büyükanne O hala çok genç. 525 00:51:24,171 --> 00:51:27,171 Hayat eğlenceli olabilir. Harika bir dünya. 526 00:51:27,808 --> 00:51:30,510 O zaman neden havaya uçurmak ister misin? 527 00:51:30,511 --> 00:51:33,511 Bir nebze Melodramatik, değil mi? 528 00:51:33,514 --> 00:51:36,449 Peki ya hidrojen bombası? Hafif bir komedi mi? 529 00:51:36,450 --> 00:51:39,450 Hidrojen bombası mı? Şeytana aktığını buna mı, bu rahat küçük sohbete mi? 530 00:51:40,988 --> 00:51:43,988 hidrojen bombaları, uzaktan kumandalar. Fark nedir? 531 00:51:43,991 --> 00:51:45,992 Hepimiz aynı şeyi istiyoruz! 532 00:51:45,993 --> 00:51:48,993 Zaten ondan önce öleceğim Almana yardım edebilirim! 533 00:52:15,222 --> 00:52:18,124 Aaaa! Thor! 534 00:52:18,125 --> 00:52:21,125 Aaaa! Thor! Thor! Aaaa! 535 00:52:27,701 --> 00:52:30,701 Hey Trivers, ona yardım et. 536 00:52:33,173 --> 00:52:34,426 Aaaa! Aaaa! Thor! Aaaa! 537 00:52:34,427 --> 00:52:37,427 Aaaa! Aaaa! Thor! Aaaa! 538 00:52:40,466 --> 00:52:43,466 Yay! 539 00:52:44,203 --> 00:52:47,203 Merhaba. 540 00:52:54,814 --> 00:52:56,815 - Teşekkür ederim. - Ne zaman istersen. 541 00:53:03,289 --> 00:53:06,058 Kahveni iç bebeğim ve garip bir hikaye dinle. 542 00:53:06,059 --> 00:53:08,627 Çok uzun zaman önce Koreli savaş sırasında başladı. 543 00:53:08,628 --> 00:53:11,628 BM'den bir yetkili vardı ortadan kaybolan güçler bağında. 544 00:53:14,300 --> 00:53:17,300 Yani görünüşe göre. Geceleri ön cepheye yürüdüm... 545 00:53:17,437 --> 00:53:19,638 ve Çinlilere teslim oldu. 546 00:53:19,639 --> 00:53:21,640 Çılgın bir plan yaptı. 547 00:53:21,641 --> 00:53:24,641 Adı Douglas Campbell'dı. 548 00:53:25,745 --> 00:53:27,479 İlgileniyor musun? 549 00:53:27,480 --> 00:53:30,480 Bana şekeri ver lütfen. 550 00:53:31,617 --> 00:53:33,618 Pekin onun hedefiydi 551 00:53:33,619 --> 00:53:35,921 ama o gece sınırı geçti, mayına bastı. 552 00:53:35,922 --> 00:53:38,922 Neredeyse onu öldürüyordu. Önümüzdeki üç yıl Ömrünü Sincan eyaletindeki bir hastanede geçirdi. 553 00:53:39,959 --> 00:53:42,959 - Metal bir ayak için harika bir fiyat. - Şüpheci ifade. 554 00:53:46,833 --> 00:53:49,833 Tam tersine ikna oldular. güvenirliği konusunda bilgi almak için Hankow Üniversitesi'ne gönderildi. 555 00:53:50,870 --> 00:53:53,205 Ama yine de Pekin'e kadar uzun bir yoldu. 556 00:53:53,206 --> 00:53:55,474 bir his var oraya varırsan bilirsin. 557 00:53:55,475 --> 00:53:57,776 Ah, evet. Aldı bir süreliğine ama oraya ulaştı. 558 00:53:57,777 --> 00:54:00,777 Yağmurlu bir günde içeri girdi neredeyse korumasız İmparatorluk müzesi. 559 00:54:02,148 --> 00:54:04,716 Elinde içeri girdi büyük bir seyahat kitabıyla. 560 00:54:04,717 --> 00:54:06,885 Beş dakika sonra dışarı çıktı. 561 00:54:06,886 --> 00:54:09,886 Rehberin içi oyulmuştur ve ışıltılı bir ödül vardı. 562 00:54:10,990 --> 00:54:13,990 - Ödül? - Mm-hmm. 563 00:54:14,193 --> 00:54:17,193 Samanlıkta bir iğne babuska - Ateş Ejderhası. 564 00:54:17,730 --> 00:54:20,730 Onun en önemli parçası Ming Hanedanlığı'na, kadim bir hazine. 565 00:54:26,439 --> 00:54:29,439 Ama eğer Campbell onlardan biriyse mücevher hırsızı, peki sen kimsin? 566 00:54:29,542 --> 00:54:32,542 Bu koşulların bir sonucudur. Gelin olaya Çin açısından bakalım. 567 00:54:33,413 --> 00:54:36,248 Interpol'e zar zor haber veriyorlar ya da herhangi bir batılı hükümet... 568 00:54:36,249 --> 00:54:39,151 ve diyorlar ki, "Bir Milli hazinemiz gitti. " 569 00:54:39,152 --> 00:54:41,386 Bu hayal edilemez prestij kaybı olacaktır. 570 00:54:41,387 --> 00:54:44,387 Yani sadece bir şey yapabilirlerdi - bize geldiler. 571 00:54:49,195 --> 00:54:52,195 Peter Merriwether ve arkadaşları. Dedektiflik bürosu. 572 00:54:52,265 --> 00:54:54,366 21 Marlborough Caddesi, Hong Kong. 573 00:54:54,367 --> 00:54:57,367 Ana profilimiz özel soruşturmadır. 574 00:54:57,670 --> 00:55:00,572 Birkaç kez bizi yoldan çıkardın babuska. 575 00:55:00,573 --> 00:55:03,573 Elimizin altından kayıp gitti Hong Kong, ardından Manila. 576 00:55:03,576 --> 00:55:05,677 Bir sonraki istasyon - San Francisco. 577 00:55:05,678 --> 00:55:08,678 Orada tasarlandı bir ustalık eseri. 578 00:55:08,915 --> 00:55:10,916 Bana rüşvet verdi Hava kuvvetlerinden bazı insanlar... 579 00:55:10,917 --> 00:55:13,485 dünyanın yarısında 580 00:55:13,486 --> 00:55:15,687 Ankara'ya kaçırıldı daha sonra doğrandıkları yer. 581 00:55:15,688 --> 00:55:18,688 - Harika bir tanesi dışında her şey ayrıntılı olarak planlandı kötü şans. - Nükleer taşıyan uçağın patlaması. 582 00:55:20,560 --> 00:55:22,561 Kesinlikle. 583 00:55:22,562 --> 00:55:25,562 Campbell gibi biz de öyle düşündük Ateş Ejderhası tamamen kayboldu... 584 00:55:25,832 --> 00:55:28,400 iki hafta öncesine kadar Genç bir dalgıç olan Kurt Wolff 585 00:55:28,401 --> 00:55:30,435 avlandı Akdeniz'den. 586 00:55:30,436 --> 00:55:33,436 Az önce bir anlaşma yaptık Kurt'la takılmak... 587 00:55:33,473 --> 00:55:35,474 Ama sen yoldasın ne olduğunu da biliyor. 588 00:55:35,475 --> 00:55:38,475 Bay Serapkin oraya ilk varan kişi oldu. 589 00:55:41,814 --> 00:55:43,748 Ah-ah. 590 00:55:43,749 --> 00:55:45,951 sorun ne 591 00:55:45,952 --> 00:55:48,952 Arkanı dönme. Siyah bir tane Fiat. Bizi Malaga'dan takip ediyorlar. 592 00:55:49,122 --> 00:55:51,556 Serapkin mi? 593 00:55:51,557 --> 00:55:54,159 Veya Campbell'ı. Ne düşünüyorsun, ne? Onu İspanya'ya mı getirdin? 594 00:55:54,160 --> 00:55:57,160 Bu onun yöntemi - her zaman polislerden kaçıyor. Devam etmek. 595 00:56:27,680 --> 00:56:30,680 Çok güçlü olmalı sıkmak mı? - Kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni! 596 00:56:31,184 --> 00:56:34,184 - Seni koruyacağım. - Boğayı cesaretlendirdiği zamanki gibi, bu beni neredeyse hamburger köftesine mi çeviriyor? 597 00:56:34,520 --> 00:56:37,520 Bunun için beni suçlama. o zaman Onun Campbell'ın tarafında olduğunu sanıyordum. 598 00:56:38,224 --> 00:56:41,224 Bunu hayal etmeye bile cesaret edemedim bir gün ortak olacağız. 599 00:56:41,561 --> 00:56:44,561 Kes şunu Merriwether. Hikayene inanacağımı sana düşündüren ne? 600 00:56:45,064 --> 00:56:47,299 - Çünkü dürüstüm. - Ha-ha! 601 00:56:47,300 --> 00:56:50,300 Evet, parlak gibi bu karanlık, sahte dünyada bir mum. 602 00:56:50,303 --> 00:56:53,303 Üzgünüm ama hepsi bu bir kartvizit gösterdi. 603 00:56:54,207 --> 00:56:57,207 ben de atlamıyorum bir taraftan diğerine. 604 00:56:57,210 --> 00:57:00,210 korkarım öyle tam ortasında. 605 00:57:00,813 --> 00:57:03,813 Serapkin'in bununla şakalaşması lahana ile kafa oldukça anlamsız 606 00:57:04,350 --> 00:57:07,350 nasıl olduğunu bilmediği sürece biz de Ateş Ejderhasını arıyoruz. 607 00:57:07,587 --> 00:57:10,587 Her iki durumda da nerede olduğunu biliyor. 608 00:57:11,090 --> 00:57:14,090 Git ve Ona sor, tamam mı? 609 00:57:14,160 --> 00:57:17,160 Serapkin'e gitmeli miyim? Boğaya dönsek iyi olur. 610 00:57:17,163 --> 00:57:19,164 sana hatırlatırdım pişman ol bebeğim 611 00:57:19,165 --> 00:57:22,165 pişmanlık bir sekizinci ölümcül günah. 612 00:57:22,335 --> 00:57:25,335 Bunun karşılığında ne kadar alıyor? iş için mi Merriwether? 613 00:57:26,639 --> 00:57:29,639 - Yüz bin dolar. - Hoşça kalın Bay Merriwether. 614 00:57:31,944 --> 00:57:34,279 Tamam, işte bir tane daha bana yardım etmen gerektiğinin nedeni 615 00:57:34,280 --> 00:57:36,681 ve eğer değilse, o zaman Polislere söylemeliyim. 616 00:57:36,682 --> 00:57:39,251 Bayan Trivers. Hatırlıyor musun? 617 00:57:39,252 --> 00:57:42,252 Bir kayanın arkasına saklanın ve başka bir adamı korkut. 618 00:57:43,189 --> 00:57:46,189 O gizemli siyah Fiat, Bizi takip etmedin bile, değil mi? 619 00:57:48,294 --> 00:57:51,294 Ama şunu söyleyebilirdim ayrıca "benzin bitti". 620 00:57:52,265 --> 00:57:55,265 Daha yakın Sana ulaşmak istedim. 621 00:57:55,868 --> 00:57:58,868 İnanmayacaksınız ama bundan keyif almıyorum onu "aslanların" arasına geri atmak zorunda kalacağım. 622 00:57:59,305 --> 00:58:01,907 Hayır ama polisle herhangi bir sorun olmadan kapanacaktı. 623 00:58:01,908 --> 00:58:04,908 Ancak bundan yalnız olduğunuzu anlayabilirsiniz. Bu hikayedeki iyi adam benim. 624 00:58:06,012 --> 00:58:09,012 Aniden aklıma gelmiyor şu anda daha önemli bir şey yok. 625 00:58:27,166 --> 00:58:30,166 Aklını kaybetmişsin. 626 00:58:49,889 --> 00:58:52,889 - Dokunma ona! 627 00:58:53,392 --> 00:58:56,392 Hava sıcak Bayan Harvill'e ihtiyacım var 628 00:58:56,562 --> 00:58:59,562 ama havai fişekler Bundan hoşlanmıyorum lütfen. 629 00:58:59,732 --> 00:59:02,732 Çıkar onu küpeleri ve bilekliği. 630 00:59:03,069 --> 00:59:06,069 Onu oraya koy. 631 00:59:15,147 --> 00:59:18,147 Helikopterler. 632 00:59:18,384 --> 00:59:21,384 - Gizemli sürat tekneleri 633 00:59:21,454 --> 00:59:24,454 parlak patlayıcılar. 634 00:59:27,593 --> 00:59:30,095 Serapkin de rekabetle heyecanlandık 635 00:59:30,096 --> 00:59:33,096 ama sadece eğer rekabetin kim olduğunu bilin. 636 00:59:33,165 --> 00:59:35,467 İşverenleriniz. 637 00:59:35,468 --> 00:59:38,468 İsimleri neler? Onlar kim? 638 00:59:38,671 --> 00:59:40,772 Bir mağaza tavsiye ederim. 639 00:59:40,773 --> 00:59:43,773 Sorunuzu cevaplayacağım, eğer Ateş Ejderhasını verirsen. 640 00:59:45,945 --> 00:59:48,680 Size hayranım Bayan Harvill. 641 00:59:48,681 --> 00:59:51,282 Buna gerçekten hayranım. 642 00:59:51,283 --> 00:59:53,385 Soğukkanlı. 643 00:59:53,386 --> 00:59:56,287 Serapkin'den bile değil daha büyük bir iltifat alabilir. 644 00:59:56,288 --> 00:59:59,288 Cömert teklif ama imkansız. 645 01:00:01,627 --> 01:00:04,627 Ateş Ejderhası bende değil. 646 01:00:04,730 --> 01:00:07,730 O zaman neden mesaj attı Kimlik doğrulaması için Londra'ya mı? 647 01:00:08,401 --> 01:00:10,902 Çok iyi bilgilendirilmiş... 648 01:00:10,903 --> 01:00:12,971 muhteşem. 649 01:00:12,972 --> 01:00:15,972 Londra'ya bir mesaj gönderdim ama Elimde sadece bir fotoğrafı var... 650 01:00:16,342 --> 01:00:19,342 o kişiden kim bana satmak ister. 651 01:00:20,680 --> 01:00:22,847 Ateş Ejderhası, Bayan Harvill 652 01:00:22,848 --> 01:00:25,848 Kâse'nin bulunduğu yer hepimiz susadık. 653 01:00:29,588 --> 01:00:31,589 biraz gıdıklıyor, değil mi? 654 01:00:31,590 --> 01:00:34,590 Kamera hatalı bu onun gözleriyle, ejderhanınkiyle değil. 655 01:00:34,827 --> 01:00:37,062 Gerçekten o zaman yanında değil mi? 656 01:00:37,063 --> 01:00:40,063 - Hayır... ama kiminle olduğunu biliyorum. 657 01:00:40,399 --> 01:00:43,399 Bu iyi. Bana nasıl olduğunu söyle onu kimden ve ben ondan getireceğim. 658 01:00:47,506 --> 01:00:50,075 Harika. 659 01:00:50,076 --> 01:00:53,076 Uzaklaş Malaga'ya. Pazara doğru. 660 01:00:54,046 --> 01:00:57,046 Üçüncüsü gidiyor soldaki standa. 661 01:00:57,116 --> 01:01:00,116 Bir adam olacak. 662 01:01:02,455 --> 01:01:05,390 O bir lahana satıcısıdır. 663 01:01:10,629 --> 01:01:13,629 Soğukkanlılığı hâlâ aynı siz de beni aşıyorsunuz Bayan Harvill. 664 01:01:15,601 --> 01:01:18,601 Büyüleyici... 665 01:01:19,338 --> 01:01:21,673 çekiciliğinin dışında 666 01:01:21,674 --> 01:01:24,674 neden sana bir tane vereyim sadece benim bildiğim bilgi mi? 667 01:01:25,578 --> 01:01:28,346 Sen klas birisin dostum, Bay Serapkin. 668 01:01:28,347 --> 01:01:31,347 Evini doldurmadı her türlü çalıntı şeyle. 669 01:01:32,418 --> 01:01:35,418 Louvre'dan almışlardı bir şeyler çalmak için canım. 670 01:01:36,355 --> 01:01:38,656 Elbette. Daha da iyi bir nedeni var: 671 01:01:38,657 --> 01:01:41,159 sanırım biraz daha uzun yaşamak istiyor 672 01:01:41,160 --> 01:01:44,160 kiminle olduğu için bir ilişkisi var, bir katil. 673 01:01:44,196 --> 01:01:46,564 Bunu sana düşündüren ne? 674 01:01:46,565 --> 01:01:49,565 Ateş Ejderhası bir tanesidir Kurt isimli bir dalgıç tarafından bulunmuştur. 675 01:01:50,569 --> 01:01:53,569 Kurt dün en son daldı. 676 01:01:53,973 --> 01:01:56,307 Ne harika bir haber. 677 01:01:56,308 --> 01:01:59,277 - Biliyorsunuz Bayan Harvill 678 01:01:59,278 --> 01:02:01,279 Ben bir koleksiyoncuyum. 679 01:02:01,280 --> 01:02:04,280 umrumda değil sanat eserlerinin geçmişi 680 01:02:04,517 --> 01:02:06,751 sadece onları alıyorum. 681 01:02:06,752 --> 01:02:09,752 Bilgileriniz gereği benim durumum daha da kesin 682 01:02:10,890 --> 01:02:13,124 seninkinin aksine. 683 01:02:13,125 --> 01:02:16,125 Korkarım ki tamamen kartlarınız bitti. 684 01:02:21,734 --> 01:02:24,734 Güzellik kırılgandır Bayan Harvill. 685 01:02:25,471 --> 01:02:28,471 Kolayca yok edilebilir. 686 01:02:29,441 --> 01:02:31,743 Yani... 687 01:02:31,744 --> 01:02:34,744 kimin için çalışıyorsun? 688 01:02:38,884 --> 01:02:41,884 Bu iyi bir soru. Keşke ben de bilseydim. 689 01:02:42,154 --> 01:02:45,154 Serapkin her zaman istediğini alır. 690 01:02:47,927 --> 01:02:50,927 Bu insanlar kim? 691 01:02:51,931 --> 01:02:54,599 - Düşmanlarım kimler? 692 01:02:54,600 --> 01:02:57,600 Bir numara beni düşman olarak işaretleyebilirsin. 693 01:02:57,903 --> 01:03:00,903 Bırak gitsin! 694 01:03:01,607 --> 01:03:04,209 Burada komik bir ev kuralı var. Misafirlerimin bunu yapması hoşuma gidiyor... 695 01:03:04,210 --> 01:03:06,377 tek parça halinde ödüyorlar. 696 01:03:06,378 --> 01:03:08,613 Nasıl olduğunu biliyorsun kiminle konuşuyorsunuz bayım? 697 01:03:08,614 --> 01:03:11,614 Bir aşırı giyimli bir eskimo ile. 698 01:03:11,972 --> 01:03:14,972 Dışarı. 699 01:03:16,777 --> 01:03:19,712 Daha fazlasını duyacaksınız Serapkin hakkında efendim. 700 01:03:19,713 --> 01:03:22,713 Ah evet, duyacaksınız. Çok, çok yakında. 701 01:03:24,284 --> 01:03:27,284 İyi günler Dovchik. 702 01:03:28,622 --> 01:03:31,390 Seyahat acentası dedi ki... 703 01:03:31,391 --> 01:03:34,391 bu İspanya'da sıkılmanıza gerek yok. 704 01:03:34,461 --> 01:03:37,363 - Teşekkür ederim. - Aslında hiçbir şey yok 705 01:03:37,364 --> 01:03:39,698 günlük işlerime uyuyor. 706 01:03:39,699 --> 01:03:42,699 Eğer düşünürsen bir kahve içebiliriz. 707 01:03:42,869 --> 01:03:45,237 - Hayır söylemem başım belaya girerdi. 708 01:03:45,238 --> 01:03:47,740 Biraz dışında kundaklama ve cinayetten... 709 01:03:47,741 --> 01:03:50,741 ve park etmek yasaktır 4 gün önce Sevilla'da. 710 01:03:51,244 --> 01:03:54,244 Bunu duymak tuhaf. Sanki bundan bahsediyor bunlar basit çocukça şakalar olurdu. 711 01:03:54,414 --> 01:03:57,216 Bay Mike, Öğle yemeği için kerevit lazım. 712 01:03:57,217 --> 01:04:00,217 Evet biliyorum. Harvill Miss ve ben onu hemen getireceğiz. 713 01:04:00,487 --> 01:04:02,421 Nereye gidiyoruz? 714 01:04:02,422 --> 01:04:05,257 Bugünün öğle yemeği menüsünde ıstakoz var. bu yüzden dışarı çıkıp onları almalıyız! 715 01:04:05,258 --> 01:04:08,027 - Teknede devam ediyoruz konuşma. - Kulağa iyi geliyor. 716 01:04:08,028 --> 01:04:10,863 Ekipmanı getireceğim. Sadece bir dakika sabır. 717 01:04:10,864 --> 01:04:13,864 Biraz konyak istersen ya da kahve, sakin ol. 718 01:04:29,049 --> 01:04:31,217 biliyor musun 719 01:04:31,218 --> 01:04:34,218 - Henüz değil onunla tanıştırıldılar. - Çok komik. 720 01:04:35,222 --> 01:04:38,222 Kurt daha önce ezilmişti Buradasınız. Onunla nerede tanıştın? 721 01:04:40,894 --> 01:04:43,894 Şey... sanırım bunu bana kendin anlattın. 722 01:04:44,397 --> 01:04:47,397 O iyi bir çocuktu. Keşke Daha iyi bir resmim olurdu. 723 01:04:48,135 --> 01:04:51,135 Lanet kameram. 724 01:04:56,843 --> 01:04:59,843 - Kameran mı? - Evet. Lenste çizik var. 725 01:05:00,747 --> 01:05:03,747 Bir noktada Yeni bir tane alacağım. 726 01:05:22,769 --> 01:05:25,471 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 727 01:05:25,472 --> 01:05:28,207 Bu neden resimlerim ilginç mi? 728 01:05:28,208 --> 01:05:31,208 Resimlere bakmayı seviyorum. Bu yüzden onları oraya koydun, değil mi? 729 01:05:33,313 --> 01:05:35,381 Haklısın. 730 01:05:35,382 --> 01:05:38,382 Hadi. 731 01:06:06,313 --> 01:06:09,313 - Dikkatli ol küçük meleğim. 732 01:06:09,416 --> 01:06:11,784 o şeyler oldukça tehlikelidirler. 733 01:06:11,785 --> 01:06:13,786 Şanslı mıydın? 734 01:06:13,787 --> 01:06:16,787 Bakalım, olur mu? 735 01:06:43,516 --> 01:06:46,516 Peki onun hakkında ne biliyorsun? 736 01:06:50,223 --> 01:06:52,825 Garip kerevit. 737 01:06:52,826 --> 01:06:55,826 Evet. Pek çok insan böyle bir Ateş Ejderhası istiyorlar. 738 01:06:57,397 --> 01:07:00,397 Bu kadar sıkıntıdan sonra ona dokunmak istemiyor musun? 739 01:07:06,873 --> 01:07:09,873 Bu bir hataydı. 740 01:07:10,143 --> 01:07:13,143 Oldukça birkaçı yakın zamanda oldu. 741 01:07:14,848 --> 01:07:17,848 Ama bu şimdi ölümcül olacak. 742 01:07:21,588 --> 01:07:24,156 Böyle olduğunda fotoğraflarıma ilgiyle baktı 743 01:07:24,157 --> 01:07:27,157 Bildiğini hissettim benim hakkımda ve şimdi doğrulandı. 744 01:07:29,462 --> 01:07:31,897 Nasıl olduğunu biliyorsun Kurt'u öldürdüm. 745 01:07:31,898 --> 01:07:34,898 Dalış sırasında buldu bu şeyi bana gösterdi. 746 01:07:35,602 --> 01:07:38,602 fotoğrafını çektim arkadaşım Serapkin'e gösterdim. 747 01:07:38,972 --> 01:07:41,972 Bana bir tane yaptı karşı konulmaz bir teklif. 748 01:07:42,275 --> 01:07:45,275 Kurt ona söylediğinde, villanın üst katında bir anlaşma yapmak üzere olduğunu 749 01:07:46,646 --> 01:07:49,646 Oraya gittim ve... 750 01:07:53,253 --> 01:07:56,253 - Eğer olsaydı her şey daha kolay olurdu ortaya çıkmıyorsun. - Bu adil değil. 751 01:07:58,124 --> 01:08:01,124 Katiller ödüllerini alacaklar. 752 01:08:01,227 --> 01:08:04,227 Hapishanede görüşürüz! 753 01:11:23,782 --> 01:11:26,782 Evine hoş geldin bebeğim. 754 01:11:40,432 --> 01:11:43,267 - Daha fazla yaklaşma! - Ama biz onun arkadaşıyız. 755 01:11:43,268 --> 01:11:46,170 Yeter Timothy. Yüz yıl içinde Büyüyeceğim, sonra buluşabiliriz. 756 01:11:46,171 --> 01:11:49,171 - Korkarım konuştu Merriwether'la efendim. - Evet beklenebilir. 757 01:11:49,474 --> 01:11:51,475 Ve çok şüphesiz onu ikna etti. 758 01:11:51,476 --> 01:11:54,476 Uzun boylu bir dolandırıcının hikayesi Yıllar önce Kore'den kaçtı. Doğru mu? 759 01:11:57,315 --> 01:12:00,315 Hikâyenin her kelimesi doğrudur küçük bir istisna dışında küçük bir kız. 760 01:12:01,920 --> 01:12:04,920 Kaçan dolandırıcı kaçmadı o bendim, Peter Merriwether'di. 761 01:12:06,424 --> 01:12:09,424 Sadece gerçeği çarpıttı. Biz polisiz, onlar da soyguncu. 762 01:12:09,761 --> 01:12:12,761 Kartvizitim. Campbell ve diğerleri dedektiflik bürosu 763 01:12:13,198 --> 01:12:16,198 Galler Caddesi Prens 7, Hong Kong. 764 01:12:19,237 --> 01:12:22,237 O. 765 01:12:26,444 --> 01:12:29,444 Bodrumda birkaç kişi, küçük bir bunlardan herhangi birini para karşılığında basar. 766 01:12:31,216 --> 01:12:33,984 Eğer bu doğruysa ne gerekiyor hikayenin hidrojen bombası mıydı? 767 01:12:33,985 --> 01:12:36,420 Evet, evet. Hepsi bu Bu bir düşüştü kızım. 768 01:12:36,421 --> 01:12:38,589 Ama oldukça zekice Ben buna planlama derim. 769 01:12:38,590 --> 01:12:41,590 Biliyorsun, büyük bir ödül Ateş Ejderhasının sahibi cebine atabilir... 770 01:12:42,294 --> 01:12:45,294 ve Merriwether'in istediği de bu. 771 01:12:45,564 --> 01:12:48,564 - Kaybetmedi bir şey var mı Campbell? - Ha? 772 01:12:48,900 --> 01:12:51,900 - Nerede oldu? İskoç aksanı mı? - Ah. 773 01:12:51,970 --> 01:12:54,805 Sadece hikayeyi kastetmiştim daha özgün yap kızım 774 01:12:54,806 --> 01:12:57,806 bu daha da ikna edici ve daha gerçekçi olun. 775 01:12:59,644 --> 01:13:02,644 ben de öyle düşündüm her şey daha resmi görünecek. 776 01:13:03,582 --> 01:13:06,582 - Ve bir paraşütçüye ihtiyacımız vardı. - Buna ölçülemeyecek kadar ihtiyacımız vardı. 777 01:13:06,918 --> 01:13:09,918 - Eğer doğruyu söyleseydim aşağı atlar mıydın? - Pek olası değil tatlım. 778 01:13:11,356 --> 01:13:14,356 Hayatını tehlikeye atmazdı Kızıl Çin'den çalınan biblolar için. 779 01:13:15,427 --> 01:13:18,427 O zaman aklıma gelen bu ilk önce yol boyunca ortaya çıktı ... 780 01:13:18,496 --> 01:13:20,664 bir tane daha bir maceraya mı girdin? 781 01:13:20,665 --> 01:13:22,833 Ben de şaşırdım ortaya çıktıklarını. 782 01:13:22,834 --> 01:13:25,834 Açıklayabilir misin? beni nasıl bulduklarını. 783 01:13:26,872 --> 01:13:28,873 Bize geri dönecek misin bebeğim? 784 01:13:28,874 --> 01:13:31,874 Komik küçük bir tane var beni koruyan koruyucu melek. 785 01:13:33,845 --> 01:13:35,946 Hayatımı kurtardı. 786 01:13:35,947 --> 01:13:38,349 Tabii ki değil her şeyde melek gibi. 787 01:13:38,350 --> 01:13:41,350 - Ateş düştü Bir ejderhayla. - Gördün mü? 788 01:13:41,453 --> 01:13:44,453 evet ama bilmiyorum koruyucu meleğim kim? 789 01:13:45,557 --> 01:13:48,557 Mike teknede Sahilde buldum. 790 01:13:49,327 --> 01:13:51,362 Daha fazlası zaten balık tutmayacak. 791 01:13:51,363 --> 01:13:53,731 - Merriwether. - Veya Serapkin. 792 01:13:53,732 --> 01:13:56,300 Veya Albay Campbell. Veya Bay Campbell... 793 01:13:56,301 --> 01:13:58,636 ya da adı her kimse hatta bunların dışında kendinizi bile. 794 01:13:58,637 --> 01:14:01,305 Bunun cehennem olduğunu biliyorum bazı şeyler yaşadık 795 01:14:01,306 --> 01:14:04,306 ama kendi iyiliği için umarım hâlâ gerçeğin farkında olduğunu. 796 01:14:04,809 --> 01:14:07,645 Sadece inandığım şeye inanıyorum kendi gözlerimle görüyorum 797 01:14:07,646 --> 01:14:09,880 Bayan Trivers gibi... 798 01:14:09,881 --> 01:14:12,881 bugün kim Sabah çektim. 799 01:14:15,220 --> 01:14:18,220 İspanya bir tutku ve romantizm ülkesi... 800 01:14:18,990 --> 01:14:21,158 ve ayrıca dirilişten. 801 01:14:21,159 --> 01:14:24,159 İşte ölü Bayan Trivers. 802 01:14:28,833 --> 01:14:31,833 Tabii bunu o kötü adam ayarladı bu yüzden silaha kurusıkı koydu. 803 01:14:32,170 --> 01:14:35,170 - Seni bu şekilde kontrol etmek istedi. - Artık bitti. 804 01:14:35,674 --> 01:14:38,674 Senin yerinde olsaydım kızım, yapardım Mümkün olan en kısa sürede İspanya'dan kaybolacaktım. 805 01:14:39,577 --> 01:14:42,577 Buna inanamıyorum. Bunu yapan biri var beni bu davadan çıkarmak istiyor musun? 806 01:14:43,014 --> 01:14:45,449 Ona nimetim Bayan Harvill 807 01:14:45,450 --> 01:14:48,450 ve bunun için özür dilerim onu çok büyük bir tehlikeye soktuk. 808 01:14:49,621 --> 01:14:52,621 Yakında katılabilir neşeli bir paraşütçü grubuna. 809 01:14:54,059 --> 01:14:57,059 - Haydi tatlım. geri alacağım şehre. - Merak etme "tatlı". 810 01:14:57,128 --> 01:15:00,128 Oraya kendi başıma gidebilirim. 811 01:15:04,102 --> 01:15:07,102 Bu kadar çabuk mu gidiyorsun? Mike şaşıracak. 812 01:15:07,872 --> 01:15:09,873 Bundan şüpheliyim. 813 01:15:09,874 --> 01:15:12,142 Bir daha geri dönecek misin? 814 01:15:12,143 --> 01:15:15,143 Belki sadece bir kez Malaga'nın üzerinde uçuyorum... 815 01:15:15,313 --> 01:15:18,313 ve pilot şunu söylüyor acil iniş veya kaza yapmak 816 01:15:18,316 --> 01:15:21,316 ama o zaman bile İki kere düşüneceğim. 817 01:15:22,387 --> 01:15:25,387 Hmm. Çok komik. Her zaman kapalıydı. 818 01:15:25,623 --> 01:15:28,623 Geciktim. bana bir tane yapar mısın faturalarımı öder misin lütfen 819 01:15:29,060 --> 01:15:31,295 Elbette. 820 01:15:57,956 --> 01:16:00,791 yardım edebilir miyim Bir süreliğine alacağım. 821 01:16:00,792 --> 01:16:03,792 Hayır, teşekkürler. Birisi almayı sabırsızlıkla bekliyorum. 822 01:16:05,830 --> 01:16:07,898 Hiç kimse Bekleyeceğinizi görüyorum. 823 01:16:07,899 --> 01:16:10,899 Sen görmüyorsun ama inan bana öyle. 824 01:16:11,903 --> 01:16:14,405 - Nerede? - Bu iyi bir soru. 825 01:16:14,406 --> 01:16:17,406 Ama endişelenmeyin. eğer bileceğim Göreceğim. Tabii önce o fark etmezse. 826 01:16:18,810 --> 01:16:21,311 - Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Hiç de bile. 827 01:16:21,312 --> 01:16:23,347 Sen şanslı bir kızsın. 828 01:16:45,870 --> 01:16:48,870 Teşekkürler. 829 01:16:59,250 --> 01:17:02,250 Bebeğim! Nereye gidiyorsun? 830 01:17:02,487 --> 01:17:04,988 - Her yere baktım. - Üzgünüm. 831 01:17:04,989 --> 01:17:07,658 - Umarım öyle değildir görüşürüz - Bu ne anlama geliyor? 832 01:17:07,659 --> 01:17:10,659 Neden Bayan'a sormuyorsunuz? Trivers mı? Belki açıklayabilir. 833 01:17:10,895 --> 01:17:13,730 - Beni bağışlayın lütfen. 834 01:17:13,731 --> 01:17:16,731 Üzgünüm. Üzgünüm. 835 01:17:18,103 --> 01:17:21,103 Üzgünüm. Üzgünüm. 836 01:17:22,540 --> 01:17:25,540 Hey bebeğim! 837 01:17:28,213 --> 01:17:31,213 - Bekliyordum Dovchik. 838 01:17:31,282 --> 01:17:34,282 Ah! 839 01:17:52,556 --> 01:17:55,258 Ah! 840 01:17:55,259 --> 01:17:57,861 - Tamam tatlım. Şimdi güvenlidir. - Timothy! 841 01:17:57,862 --> 01:18:00,096 Trende olduklarını biliyorum. Campbell onların takip edeceğinden emindi. 842 01:18:00,097 --> 01:18:03,066 - Hangisi olabilir? - Nereden bildin Campbell? 843 01:18:03,067 --> 01:18:05,735 Yaşamasına izin verilmesinin tek nedeni bu olabilir teknede içlerinden birinin sana ihtiyacı var. 844 01:18:05,736 --> 01:18:08,438 - Yürümesine izin verdiler. - Neden? 845 01:18:08,439 --> 01:18:11,439 Bir ihtimal onlardan birinin olması bunu olduğu gibi kabul ediyor ve kendisini kurye olarak kullanıyor. 846 01:18:13,077 --> 01:18:16,077 - Bana izin ver. - Ah, ben... 847 01:18:16,981 --> 01:18:19,349 - Nereye gidiyorsun? - Bebeğim! 848 01:18:19,350 --> 01:18:22,350 Neden benden kaçıyorsun? Evet Bayan Trivers'ı açıklayabilirim. 849 01:18:22,920 --> 01:18:25,255 - Sen ... - Bu oldukça komik olurdu. 850 01:18:25,256 --> 01:18:28,256 Sonunda canlı olarak görebiliyorum, tamamen binlerce dairesel poster gibi. 851 01:18:28,993 --> 01:18:31,993 Çok komik. Kötü şöhretli Koreli bir kaçağın mizah anlayışı var. 852 01:18:32,430 --> 01:18:34,531 Hadi gidelim bebeğim. Geri kalan eşyaların nerede? 853 01:18:34,532 --> 01:18:36,633 Ne arıyorsunuz? bu trende mi? 854 01:18:36,634 --> 01:18:39,634 - Kesinlikle bu değil Onun bir suçlu olduğunu düşünüyorsun, değil mi? - Dovchik! 855 01:18:40,938 --> 01:18:43,938 Sayın Serapkin. O. Kesinlikle bir dakikaya değer. 856 01:18:44,975 --> 01:18:47,377 Bize katılmıyor musun? 857 01:18:47,378 --> 01:18:50,378 - Memnuniyetle. 858 01:18:51,182 --> 01:18:54,182 - Sen deli misin tatlım? - Bu tür bir kız Ben birçok erkekle çevrili olmayı seven biriyim. 859 01:18:56,454 --> 01:18:58,788 Kendimi bu şekilde güvende hissediyorum. 860 01:18:58,789 --> 01:19:01,789 Ben farklı düşünüyorum. 861 01:19:03,627 --> 01:19:06,627 Serapkin genellikle havalı, ama bu toplantı onun kanını ısıtıyor. 862 01:19:07,965 --> 01:19:10,965 Ateşi hissediyorum, ejderhanın ateşini. 863 01:19:11,902 --> 01:19:14,902 Kusura bakmayın efendim. 864 01:19:16,507 --> 01:19:19,008 isterim teşekkür ederim dovchik 865 01:19:19,009 --> 01:19:22,009 toplantıyı organize etmek parlak rakiplerimle. 866 01:19:22,847 --> 01:19:24,881 Evet. Ne tesadüf değil mi? 867 01:19:24,882 --> 01:19:27,183 Güzel ve küçük bir aile 868 01:19:27,184 --> 01:19:30,086 her üye aniden karşı konulmaz hale geldi seyahat etme isteği duydu. 869 01:19:30,087 --> 01:19:32,088 Bu bir tesadüf değil bebeğim. 870 01:19:32,089 --> 01:19:35,089 Bu tehlikeli unsurun seni takip ettiğini gördüm trene bindi, onu korumaya geldim. 871 01:19:35,259 --> 01:19:38,259 Ah, üzücü değil mi? Herkes birbirinin işini istiyor. 872 01:19:38,829 --> 01:19:41,431 Ne tatlı. Benim cesur savunucularım. 873 01:19:41,432 --> 01:19:43,933 Bana bir tane alma Onlara şapka çıkartılır Dovchik. 874 01:19:43,934 --> 01:19:46,934 Ben de sana zarar vermek istemiyorum kendine, ama ben buradayım... 875 01:19:46,971 --> 01:19:49,971 sadece en saf insan duygu - açgözlülük tarafından motive edilir. 876 01:19:50,641 --> 01:19:53,209 Çok şükür dürüst bir adam. 877 01:19:53,210 --> 01:19:55,779 Hmm. Beyler 878 01:19:55,780 --> 01:19:58,014 kazanacağım 879 01:19:58,015 --> 01:20:01,015 ne önerirsin nasıl oynanır 880 01:20:01,419 --> 01:20:04,254 Ben bir dedektifim Serapkin. Saklambaç oynuyorum. 881 01:20:04,255 --> 01:20:07,255 - Başkalarının sahip olduklarına bakıyorum saklanıyorlar. - Çocuk oyuncağı. 882 01:20:08,192 --> 01:20:11,192 Bay Merriwether'e güveniyorum ki siz daha tehlikeli bir şey önerebilir misin? 883 01:20:12,129 --> 01:20:15,129 Oh, her oyunu oynarım - golf, tenis, poker. Hatta bir kütük bile atıyorum. 884 01:20:16,367 --> 01:20:19,367 Kaybettiğim tek oyun o şişe dönüyordu ama amaç buydu. 885 01:20:20,971 --> 01:20:23,373 - Ne kadar üzücü - Mm-hmm. 886 01:20:23,374 --> 01:20:26,374 Ben yalnız bir profesyonelim saha amatörleri arasında. 887 01:20:27,812 --> 01:20:28,945 Peki o zaman sana söyleyeyim ne tür bir oyun oynarım? 888 01:20:28,946 --> 01:20:31,915 Peki o zaman sana söyleyeyim ne tür bir oyun oynarım? 889 01:20:31,916 --> 01:20:34,484 Ah! 890 01:20:34,485 --> 01:20:36,586 - Sağlığınıza. - İyileşmek. 891 01:20:36,587 --> 01:20:39,587 Teşekkürler. Onu bana verecekti bunlardan biri çantam lütfen 892 01:20:43,961 --> 01:20:46,463 Teşekkürler. 893 01:20:46,464 --> 01:20:48,832 Oyunun adı beyler,... 894 01:20:48,833 --> 01:20:51,501 "Küçük olan Uyuyan Güzel rüyasından uyanır." 895 01:20:58,008 --> 01:21:01,008 Taksiyle doğrudan Amerika'ya Büyükelçiliğe gideceğim. 896 01:21:01,779 --> 01:21:04,779 Onlara bir hikaye anlatacağım üç büyüleyici bey hakkında... 897 01:21:04,782 --> 01:21:06,783 İspanya kiminle Güney kesimde tanıştım. 898 01:21:06,784 --> 01:21:09,519 Belirli bir Bay Dedektif olabilecek Merriwether... 899 01:21:09,520 --> 01:21:11,688 ya da belki Koreli bir muhalif. 900 01:21:11,689 --> 01:21:14,689 Sahte bir albay ve sahte teğmen... 901 01:21:14,959 --> 01:21:17,460 bunu kim gösterdi bir numaralı ve iki numaralı düşman kim? 902 01:21:17,461 --> 01:21:20,461 Ah, ve sonra şu var sera çiçeği. Buna hiç şüphe yok. 903 01:21:22,600 --> 01:21:24,934 Adam sahtekarın saatiyle... 904 01:21:24,935 --> 01:21:27,935 her zaman kim fena halde topallıyor. 905 01:21:28,806 --> 01:21:31,806 Gidiyorum ve her şey açık Bardağa su döküyorum. 906 01:21:32,676 --> 01:21:35,676 Birisi bundan hoşlanır mı? benimle kal? Evli? 907 01:21:38,115 --> 01:21:41,115 - Sorun nedir? Elbisem mi kaydı? Hata. 908 01:22:06,076 --> 01:22:08,511 Burada neler oluyor? 909 01:22:08,512 --> 01:22:11,247 yeni farkettim kötü adam kim? 910 01:22:11,248 --> 01:22:13,750 - Anlamıyorum. - Evet. 911 01:22:13,751 --> 01:22:16,751 Ateş Ejderhası çantanın içindeydi. 912 01:22:18,923 --> 01:22:21,758 Oyun bitti. 913 01:22:21,759 --> 01:22:23,860 Yine üşüdüm. 914 01:22:23,861 --> 01:22:26,596 Ben de heyecanlı değilim. 915 01:22:26,597 --> 01:22:29,597 Bunu Çerkes atalarımdan miras aldım takdire şayan bir özellik 916 01:22:31,435 --> 01:22:34,270 onurlu bir şekilde yenilgiye uğramak. 917 01:22:34,271 --> 01:22:37,271 Hemen daha iyi hissedeceğim bir fincan sıcak brendi içtikten sonra kendimi 918 01:22:42,646 --> 01:22:45,646 - Tanıştığımıza memnun oldum efendim. - Teşekkür ederim efendim. 919 01:22:46,317 --> 01:22:48,818 - Tek kelimeye değmez efendim. 920 01:22:50,921 --> 01:22:53,921 Çok dikkatsizce kullanıyor sürat tekneleri efendim. 921 01:23:02,299 --> 01:23:05,168 Bugün benim günüm değil. 922 01:23:05,169 --> 01:23:07,170 Ah! 923 01:23:07,171 --> 01:23:10,171 - Ne yapıyorsun? - Campbell'la iletişime geçiyorum. Ona Merriwether'ı aramasını söylüyorum. 924 01:23:10,608 --> 01:23:12,609 Geri koy tatlım. 925 01:23:12,610 --> 01:23:15,610 Merriwether bizi arayacak. 926 01:23:20,117 --> 01:23:23,117 metre, tatlım, harikasın. 927 01:23:25,055 --> 01:23:28,055 Gerçekten harika. 928 01:23:29,893 --> 01:23:32,562 Göz kamaştırıcı. 929 01:23:32,563 --> 01:23:35,398 Onu alacağım. 930 01:23:35,399 --> 01:23:38,399 Sadece öyle düşünmüyorsun aptal küçük saatiyle beni yine korkutuyor. 931 01:23:41,972 --> 01:23:44,972 - Beni asla hafife alma Dovchik. 932 01:23:47,678 --> 01:23:50,446 - Dışarı tatlım. 933 01:24:04,228 --> 01:24:07,063 Bunu neden yaptın? Madrid'e gitmemiz lazım. 934 01:24:07,064 --> 01:24:10,064 - Ona ceza ver, rehber. - Acil durum frenini çekti mi? 935 01:24:10,300 --> 01:24:13,300 - Evet, kendi gözlerimle gördüm. - Ve bıçakla donatılmış bir saati var. 936 01:24:16,974 --> 01:24:19,974 - Beklemek. unuttum bavulum. - Unut gitsin tatlım. 937 01:24:20,044 --> 01:24:23,044 Çantanın içeriğinden elde ettiğimiz şey için, Paris'te sana bütün bir gardırop alacağım. 938 01:24:23,614 --> 01:24:25,615 - Paris'te mi? - Campbell zaten podyumda bizi bekliyor. 939 01:24:25,616 --> 01:24:28,616 Merriwether'in aklı başına gelmeden önce, Biz zaten İspanya'dan kaybolduk. 940 01:24:45,421 --> 01:24:48,421 Teşekkürler ihtiyar. Hadi tatlım. 941 01:24:50,760 --> 01:24:53,760 - Gidebiliriz efendim. Elinde. - Bir bakayım. 942 01:24:54,096 --> 01:24:57,096 Umarım onu ​​bir daha asla görmem. 943 01:25:04,807 --> 01:25:06,808 Fantastik. 944 01:25:06,809 --> 01:25:09,809 Çin kültürü harika bir parça. 945 01:25:10,446 --> 01:25:12,947 şaşılacak bir şey yok geri istediklerini söylediler. 946 01:25:12,948 --> 01:25:15,283 - başlatıyorum makine efendim. - İyi. 947 01:25:15,284 --> 01:25:18,284 Hadi küçük kız. Senin için bir uçuş kıyafetim var. 948 01:25:18,287 --> 01:25:20,288 Teşekkürler. 949 01:25:20,289 --> 01:25:23,289 Ah, şey... bunu biliyorum doğru zaman değil ama... 950 01:25:23,893 --> 01:25:26,893 Çok minnettarım. Teşekkürler. 951 01:25:34,170 --> 01:25:37,170 Ah! Tekrar ne kadar güzel hissettiriyor paraşüt kıyafeti giymek. 952 01:25:37,173 --> 01:25:40,173 Her uçtuğunda Bunda ısrar ediyorum. Siz de mi efendim? 953 01:25:40,342 --> 01:25:43,342 Söz konusu olamaz. Şimdi artık ihtiyaç duyulmayacak. 954 01:25:43,612 --> 01:25:46,612 Ancak motor teklerse, yapmayın yalnızca Ateş Ejderhası hayatta kalır, değil mi? 955 01:25:47,016 --> 01:25:50,016 - Kapat şunu kapı tatlım. - Elbette. 956 01:26:12,041 --> 01:26:15,041 Büyük bir mutluluk olacak... 957 01:26:15,311 --> 01:26:18,311 kaybettim ama şimdi bypass edildi. 958 01:26:18,547 --> 01:26:20,615 Kontrol etmek için hava mı olmalı? 959 01:26:20,616 --> 01:26:23,616 Peki efendim. Barselona başvurdu. 960 01:26:24,453 --> 01:26:27,453 Cessna Golf Alfa Tango Sierra Lima. Bitti. 961 01:26:27,490 --> 01:26:30,490 Seni duyuyoruz. Golf Tango Alfa Lima Sierra. Bitti. 962 01:26:30,726 --> 01:26:33,461 Biz kuzeydoğudayız Barselona'dan. Hava nasıl? Bitti. 963 01:26:33,462 --> 01:26:36,231 Güçlü hava akışı 100 mil kuzeydoğusunda. 964 01:26:36,232 --> 01:26:39,134 tavsiye ederim 0-16 yönde yön değişimi. Bitti. 965 01:26:39,135 --> 01:26:40,568 Teşekkürler Barselona. Bitti. 966 01:26:40,569 --> 01:26:42,003 Daha iyisini isteyemezdik. 967 01:26:42,004 --> 01:26:45,004 Bu bizim için iyi bir haber. Daha sonra saat 3'te Ankara'da olacağız. 968 01:26:46,408 --> 01:26:48,910 -Doğru duydum mu dedi Ankara? - Bu doğru. 969 01:26:48,911 --> 01:26:50,912 Peki ya Paris? 970 01:26:50,913 --> 01:26:53,913 Paris oldukça riskli çalıntı bir mücevherin saklanacağı yer. 971 01:26:55,985 --> 01:26:58,985 Bilirsin, onun arkadaşı Bay Merriwether haklıydı. 972 01:26:59,321 --> 01:27:02,321 O bir dedektif ve ben hırsızım. 973 01:27:13,235 --> 01:27:16,235 sanırım pek düşünmediler İndikten sonra gitmene izin verip vermedikleri hakkında? 974 01:27:17,806 --> 01:27:19,974 gerçekten istiyoruz ama gerçekten öyle. 975 01:27:19,975 --> 01:27:22,975 Ne yazık ki sen öyle bir kızsın ki kim hemen polise koşardı. 976 01:27:27,750 --> 01:27:30,750 - Neden bana rüşvet vermeyi denemiyorsun? biraz mı? - Ne düşünüyorsunuz efendim? 977 01:27:31,787 --> 01:27:34,787 Harika bir fikir ama korkuyorum şu anda açık değil kızım. 978 01:27:36,358 --> 01:27:39,358 Ne ayıp. Yine de eğlenceli olurdu. 979 01:27:41,230 --> 01:27:43,765 Peki, bu durumda... 980 01:27:43,766 --> 01:27:45,934 Geronimo! 981 01:27:52,875 --> 01:27:54,909 İşte! 982 01:27:54,910 --> 01:27:57,910 Onu kandırdılar! Açılmıyor! 983 01:28:02,218 --> 01:28:04,452 Nasıl öğrendin tatlım? 984 01:28:06,855 --> 01:28:09,855 Bence haklılar. Üçte Ankara'da olacağız. 985 01:28:10,259 --> 01:28:12,327 Tam üçte. 986 01:28:12,328 --> 01:28:15,328 Timothy, ben, ve Ateş Ejderhası. 987 01:28:15,965 --> 01:28:18,965 Sen manşetsin haberlere çıkacak. 988 01:28:19,535 --> 01:28:22,535 "Genç paraşütçü kız dikkatsizliğin kurbanı oldu." Kapıdan dışarı. 989 01:28:28,877 --> 01:28:31,877 - Dışarı! - HAYIR! 990 01:28:49,798 --> 01:28:52,798 - Ah! O. - Psikopat deli! 991 01:28:54,470 --> 01:28:57,470 Merhaba Campbell! Artık hoşuna giderdi ineyim mi yoksa Ankara'ya kadar mı takip edeyim? 992 01:28:58,540 --> 01:29:01,540 Lanetli. Telsiz çağrımızı tespit etti. 993 01:29:07,116 --> 01:29:10,116 Ne yapıyorsun sen? 994 01:29:22,564 --> 01:29:25,300 Dinle, Merriwether. 995 01:29:25,301 --> 01:29:28,301 Şimdi anladın bir uçuş dersi. 996 01:30:26,829 --> 01:30:29,829 Başını aşağıda tut bebeğim. 997 01:30:48,917 --> 01:30:51,917 Yaklaşmasına izin ver. 998 01:31:01,563 --> 01:31:04,563 Gazı indirin. 999 01:31:06,568 --> 01:31:09,568 Aynen böyle devam. 1000 01:31:57,207 --> 01:31:59,208 Bu bulunamadı. 1001 01:31:59,209 --> 01:32:02,209 Kayalara bastırıyorum bu kendini beğenmiş velet. 1002 01:32:30,774 --> 01:32:33,375 - Nereye gitti? - Bakma 1003 01:32:33,376 --> 01:32:36,376 Timmy oğlum, buradayım kuyruk pervanesinde. 1004 01:32:57,734 --> 01:33:00,734 Aptal yaratık. Bana gülüyorsun. 1005 01:33:02,205 --> 01:33:05,205 Hiç komik değil. 1006 01:33:39,442 --> 01:33:42,442 Aaaa! 1007 01:34:00,063 --> 01:34:03,063 Üzgünüm efendim. 1008 01:34:18,949 --> 01:34:21,949 Hadi bebeğim. Panik yapma. İlk koltuğa oturun. Sana buradan yardım edeceğim. 1009 01:34:31,661 --> 01:34:34,163 Bir yandan bir direksiyonda, diğeri gazda. 1010 01:34:34,164 --> 01:34:36,298 Bu bacaklar yan direksiyon pedalları için. 1011 01:34:36,299 --> 01:34:39,299 Güçlü bir şekilde hükümet. İleriye doğru itin. Geri gaz verin. 1012 01:34:41,104 --> 01:34:43,939 Hadi bebeğim. Gazı geri alın. 1013 01:34:43,940 --> 01:34:45,941 Devam et, dedim. Devam et. 1014 01:34:45,942 --> 01:34:48,942 Korkma! Yukarı çek çabuk! Dikkat olmak! 1015 01:34:49,880 --> 01:34:52,880 Dikkat olmak! Yukarı çek! Çek şunu bebeğim! 1016 01:35:10,967 --> 01:35:13,967 Babuska ... uçabiliyor! 1017 01:35:22,445 --> 01:35:25,445 İşte buradayız. Sen, ben ve Ateş Ejderhası. 1018 01:35:27,250 --> 01:35:30,250 - Evet, sanırım haklısın. - Ve Mike'ın beni öldürmesini engelledi. 1019 01:35:31,254 --> 01:35:33,889 - Bu doğru. - Bu küçük şeytanı çantama sakladın... 1020 01:35:33,890 --> 01:35:36,558 yani paylaşmak zorunda değilsin Jo-May ve diğerleri ile. 1021 01:35:36,559 --> 01:35:39,559 - Ben böyle miyim? - Onunla çıkmak istedi 1022 01:35:39,562 --> 01:35:42,464 ama ondan önce benimle paylaşırdı değil mi? 1023 01:35:42,465 --> 01:35:45,465 Elbette, elbette. Tabii ki öyle. 1024 01:35:45,902 --> 01:35:48,737 Nereye gideceksin? Tahiti? Zanzibar'ı mı? 1025 01:35:48,738 --> 01:35:50,839 Semerkant'a Giden Altın Yol'a mı? 1026 01:35:50,840 --> 01:35:53,840 Bir eskimo kulübesindeki Baffin Birlikte ısınmak için karadayız. 1027 01:35:55,178 --> 01:35:58,178 Güzel bir gökkuşağının altında. 1028 01:35:58,682 --> 01:36:01,682 - Elbette. - Sabah güneş ışığı ve ay ışınları. 1029 01:36:02,519 --> 01:36:04,753 Elbette. 1030 01:36:04,754 --> 01:36:07,754 - Bunu başının üstüne koyduk çılgın gezegen bebeğim. - Elbette. 1031 01:36:08,425 --> 01:36:10,592 Bizim! Hepsi... 1032 01:36:10,593 --> 01:36:13,593 Bebeğim, ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 1033 01:36:16,733 --> 01:36:19,733 keşke keşke... 1034 01:36:20,370 --> 01:36:23,370 Hayır. Hayır. Yapma bunu bebeğim. 1035 01:36:23,940 --> 01:36:26,940 Babuska lütfen, sana yalvarıyorum. Yapma. Lütfen. Lütfen yapma! 1036 01:36:28,211 --> 01:36:31,211 - Yapma! - Hoşçakal, bebek ejderha. 1037 01:36:31,915 --> 01:36:34,650 Çin'e, memleketinize iyi yolculuklar. 1038 01:36:48,098 --> 01:36:51,098 Nasıl yapabildi? Bunu nasıl yapabildi? 1039 01:36:52,168 --> 01:36:55,168 Üzgünüm ama istemiyorum hayatımı bir suçlu olarak yaşamak. 1040 01:36:55,672 --> 01:36:58,340 Bağırdığım için özür dilerim 1041 01:36:58,341 --> 01:37:01,043 ama şimdi bana ne olacak? 1042 01:37:01,044 --> 01:37:04,044 Hiç bir şey. Ateş Ejderhasını geri gönderdi. 1043 01:37:04,447 --> 01:37:07,416 Arkadaşlarınızın bunu yapmasına gerek yok gerçeği öğren. 1044 01:37:07,417 --> 01:37:10,417 Belki hala bir kahramandır sizden de olabilir. 1045 01:37:10,987 --> 01:37:13,987 Olabilir. Çok hoşsun bebeğim. 1046 01:37:14,991 --> 01:37:17,991 Bir arkadaşa veda hediyesi hayatımı kim kurtardı. 1047 01:37:20,463 --> 01:37:22,498 En iyi dileklerimle, Merriwether. 1048 01:37:22,499 --> 01:37:25,499 Hey! Selam, selam! Nereye gidiyorsun? 1049 01:37:26,002 --> 01:37:28,971 Eğlenceye geri dön Paraşütle atlayan arkadaşlarıma. 1050 01:37:28,972 --> 01:37:31,972 Ah, bu çok komik. bir his vardı 7:30'da Pedro'nun barında buluşacağız. 1051 01:37:34,077 --> 01:37:36,345 Üzgünüm ama ben Perpignan'a gidiyorum. 1052 01:37:36,346 --> 01:37:39,346 Pedro Torremolinos'ta evet Perpignan'da değil. 1053 01:37:39,816 --> 01:37:42,816 07:30'u hatırlayın. 1054 01:37:43,720 --> 01:37:46,221 Uzun süre beklemeniz gerekebilir. 1055 01:37:46,222 --> 01:37:49,222 Öyle düşünmüyorum. Bir tane var tahminimce yakında orada olacak 1056 01:37:50,660 --> 01:37:53,660 Kendinden çok emin görünüyor. 1057 01:37:53,730 --> 01:37:55,731 Söyle bana benim için bir şey bebeğim. 1058 01:37:55,732 --> 01:37:58,732 Z-4-4-3-7-7-1 mi senin için bir şey ifade ediyor mu? 1059 01:37:59,669 --> 01:38:02,669 Z-4-4... 1060 01:38:03,873 --> 01:38:05,908 Bu benim pasaport numaram! 1061 01:38:05,909 --> 01:38:08,744 Bilirsin, onun fotoğrafı gerçeği kapsamaz. 1062 01:38:08,745 --> 01:38:11,745 Görüyorsun bebeğim, istemiyorum bir günde iki kez kaybetmek 1063 01:38:18,922 --> 01:38:21,256 ne dedi nerede buluşacağız 1064 01:38:21,257 --> 01:38:23,859 Pedro'da sekiz buçukta. 1065 01:38:23,860 --> 01:38:26,028 Ve geç kalmayın.