1
00:02:08,600 --> 00:02:10,530
আমি CBFC ব্যাঙ্ক থেকে কল করছি।

2
00:02:10,610 --> 00:02:12,590
আপনার সাম্প্রতিক CIBIL স্কোর অনুযায়ী,

3
00:02:12,670 --> 00:02:14,780
আমরা আপনাকে একটি ব্যক্তিগত ঋণ অফার করছি
1.5 মিলিয়ন পর্যন্ত।

4
00:02:14,860 --> 00:02:17,610
আমরা আপনার মোবাইল নম্বরে একটি লিঙ্ক পাঠিয়েছি।

5
00:02:17,690 --> 00:02:24,820
[অস্পষ্ট বকবক]

6
00:02:25,240 --> 00:02:26,090
ফাতেহ।

7
00:02:28,260 --> 00:02:29,390
আপনি এটা উপেক্ষা করতে পারবেন না.

8
00:02:31,290 --> 00:02:32,750
40 জন মারা গেছে...

9
00:02:34,620 --> 00:02:35,900
এটা 50 না 40।

10
00:02:37,980 --> 00:02:39,600
কিছু লাশ আর পাওয়া যাবে না।

11
00:02:42,310 --> 00:02:46,690
জানানো উচিত ছিল না
মিশনের আগে সংস্থা?

12
00:02:48,520 --> 00:02:49,920
আপনি কোন সংস্থার কথা বলছেন, স্যার?

13
00:02:51,220 --> 00:02:54,230
যার নাম নেই, ঠিকানা নেই,

14
00:02:56,920 --> 00:03:00,660
আইডি কোড নেই?
আপনি যে এজেন্সি মানে, স্যার.

15
00:03:04,390 --> 00:03:06,350
আপনি একবার এর অংশ ছিলেন, ফাতেহ।

16
00:03:07,260 --> 00:03:08,240
ছিল।

17
00:03:09,040 --> 00:03:11,450
আপনি যেমন বলেছেন, স্যার। আমি ছিলাম।

18
00:03:14,050 --> 00:03:16,470
তুমি কখনো আমার আদেশ পালন করনি।

19
00:03:17,400 --> 00:03:18,430
যাই হোক...

20
00:03:18,510 --> 00:03:20,830
রাজা 200 জন লোক নিয়ে অপেক্ষা করছেন।

21
00:03:20,940 --> 00:03:22,710
আমি আপনাকে তাদের অবস্থান পাঠাচ্ছি.

22
00:03:24,760 --> 00:03:26,100
আপনি সম্পূর্ণ ব্যাকআপ প্রয়োজন হবে.

23
00:03:29,340 --> 00:03:30,360
ঠিক আছে, স্যার।

24
00:03:32,130 --> 00:03:33,350
আপনি যেমন বলেন.

25
00:03:34,660 --> 00:03:36,290
আমি মৃতদেহ প্রস্তুত করব।

26
00:03:38,930 --> 00:03:41,820
তাদের পরিষ্কার করতে ব্যাকআপ পাঠান।

27
00:05:11,060 --> 00:05:15,360
[অস্পষ্ট বকবক]

28
00:05:29,720 --> 00:05:32,260
তাকে বলুন এখানে তার জন্য কোন জায়গা নেই।

29
00:05:38,160 --> 00:05:39,410
আরে সুদর্শন।

30
00:05:41,120 --> 00:05:43,490
আমার কোলে এসে বসো।

31
00:06:04,210 --> 00:06:05,310
আমি জায়গা করে নেব।

32
00:08:30,000 --> 00:08:32,510
তারা প্রস্তুত ছিল।

33
00:08:33,690 --> 00:08:35,510
হয়তো আমি পিছলে গিয়েছিলাম।

34
00:08:36,580 --> 00:08:37,750
ফতেহ সিং।

35
00:08:38,480 --> 00:08:39,740
জন্ম পাঞ্জাবে।

36
00:08:40,600 --> 00:08:45,830
কিন্তু আমি যুদ্ধ করছিলাম
বাড়ি থেকে মাইল দূরে আমার জীবনের জন্য।

37
00:08:47,090 --> 00:08:49,830
এটি সম্ভবত আমার অধ্যায়ের শেষ ছিল।

38
00:08:51,080 --> 00:08:53,990
আমার গল্পের শিকড় শুরু হয়েছিল মোগায়।

39
00:08:54,700 --> 00:08:57,290
একটি গ্রাম যেখানে সবাই ছিল পরিবার।

40
00:08:57,680 --> 00:08:59,970
"সত্য নাম, সর্বশক্তিমান।"

41
00:09:00,830 --> 00:09:05,310
"সত্য নাম..."

42
00:09:05,870 --> 00:09:09,580
"সত্য নাম, সর্বশক্তিমান।"

43
00:09:09,900 --> 00:09:14,930
"সর্বশক্তিমান..."

44
00:09:16,690 --> 00:09:20,080
"নানকের নাম দিয়ে দিন শুরু হয়..."

45
00:09:20,190 --> 00:09:23,700
"সবার হৃদয়ে নানক বাস করেন।"

46
00:09:23,880 --> 00:09:27,310
"ধন ও শরীর সবই তোমার"

47
00:09:27,400 --> 00:09:30,990
"কিছুই আমার নয়"

48
00:09:32,300 --> 00:09:36,880
"সর্বশক্তিমান"

49
00:09:37,420 --> 00:09:42,130
"আমার মন তাই বলে"

50
00:09:42,390 --> 00:09:43,960
"সত্য নাম..."

51
00:09:44,570 --> 00:09:48,360
"মানবতার সেবা,
ঈশ্বরের উপাসনা"

52
00:09:48,440 --> 00:09:51,510
"এর চেয়ে বড় কোন ধর্ম নেই।"

53
00:09:51,680 --> 00:09:54,940
"আমি তোমার কাছে আমার জীবন নিবেদন করি,"

54
00:09:55,150 --> 00:10:00,180
"আমি নিজেকে সম্পূর্ণরূপে আপনার কাছে সমর্পণ করছি।"

55
00:10:00,430 --> 00:10:05,420
"সর্বশক্তিমান..."

56
00:10:05,760 --> 00:10:08,370
ফতেহ ভাই, চা শেষ করুন।

57
00:10:08,670 --> 00:10:10,140
ঠান্ডা হতে দেবেন না।

58
00:10:10,500 --> 00:10:12,010
দেখা হবে মা।

59
00:10:12,290 --> 00:10:17,060
"আমার হৃদয় জপ করে... সর্বশক্তিমান"

60
00:10:17,380 --> 00:10:25,000
"আমার হৃদয় জপ করে... সর্বশক্তিমান"

61
00:10:25,280 --> 00:10:27,920
"সত্য নাম..."

62
00:10:28,130 --> 00:10:31,760
"জয় হোক তোমার"

63
00:10:32,800 --> 00:10:37,890
"জয় হোক তোমার"

64
00:10:39,750 --> 00:10:44,950
"জয় হোক তোমার"

65
00:10:46,530 --> 00:10:50,730
"জয় হোক তোমার"

66
00:10:54,980 --> 00:11:05,430
"খালসা ও বিজয় আল্লাহর..."

67
00:11:05,510 --> 00:11:08,340
ভাই ফতেহ, দুধ উৎপাদন
110 লিটার বেড়েছে।

68
00:11:09,300 --> 00:11:10,340
ঠিক আছে।

69
00:11:13,710 --> 00:11:15,210
এটা মাসের 12 তারিখ, সান্ধু.

70
00:11:15,790 --> 00:11:17,090
আপনার স্ত্রীর জন্য ওষুধ।

71
00:11:21,530 --> 00:11:22,400
সব ভালো?

72
00:11:32,350 --> 00:11:35,120
এবং নতুন নিশ্চিত করুন
ছেলেদের সঠিকভাবে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়।

73
00:11:35,260 --> 00:11:36,310
-ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।

74
00:11:40,100 --> 00:11:42,590
টিটু, জলি। তোমরা দুজন স্কুলে যাও না কেন?

75
00:11:42,720 --> 00:11:44,390
শিক্ষক আমাদের ঢুকতে দেন না।

76
00:11:44,470 --> 00:11:47,420
বলে আমরা ভিতরে আসতে পারব না
ফি পরিশোধ না করেই।

77
00:11:47,560 --> 00:11:49,330
বাবা স্কুলের ফি গুছিয়ে নিচ্ছেন।

78
00:11:49,690 --> 00:11:51,960
টিটু। জলি। বাড়ি যাও।

79
00:11:52,110 --> 00:11:53,460
তোমাদের দুজনের জন্য স্কুল স্থায়ীভাবে শেষ।

80
00:11:55,800 --> 00:11:56,750
বিদায়।

81
00:12:23,220 --> 00:12:26,090
আপনার দয়া অতুলনীয়। ধন্যবাদ

82
00:12:29,390 --> 00:12:32,290
-তার পর তার বেতন স্লিপে স্বাক্ষর করুন।
-ঠিক আছে স্যার।

83
00:12:32,370 --> 00:12:34,100
-আর ভুলে যেও না।
-ঠিক আছে স্যার।

84
00:12:58,860 --> 00:12:59,860
কেন হয়নি...

85
00:13:00,800 --> 00:13:01,880
কেন তুমি এটা বের করে দাও নি?

86
00:13:02,580 --> 00:13:03,620
আমি বলেছিলাম এটা থেকে মুক্তি পেতে।

87
00:13:03,700 --> 00:13:04,750
এটা ফেলে দিও না।

88
00:13:05,450 --> 00:13:07,480
খুশি চাইতে এসেছে
সকালে একটি ঋণ।

89
00:13:07,770 --> 00:13:09,380
-আর সান্ধু দুবার ফোন করেছিল--
-নিমরাত।

90
00:13:10,740 --> 00:13:11,750
এটা আপনি, ভাই?

91
00:13:12,300 --> 00:13:13,790
ফোন করনি কেন?
আমি ব্যক্তিগতভাবে আসতাম।

92
00:13:14,040 --> 00:13:15,590
কয়েকদিন ধরে তোমার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছি।

93
00:13:16,080 --> 00:13:17,040
তুমি ফোন রিসিভ করছ না কেন?

94
00:13:17,180 --> 00:13:19,160
আমি দিল্লিতে কোম্পানির সাথে যোগাযোগ করেছি।

95
00:13:19,410 --> 00:13:21,190
তারা সন্ধ্যার মধ্যে কিছু বের করবে।

96
00:13:21,280 --> 00:13:22,400
তাই আপনি বলেন.

97
00:13:22,550 --> 00:13:24,630
কিন্তু তাদের কর্মীরা
গতকাল রাতে আমার বাড়িতে ছিল.

98
00:13:25,120 --> 00:13:29,860
দেখ নিমরাত।
সতবন্তের চিকিৎসার জন্য টাকা ধার করেছিলাম।

99
00:13:30,190 --> 00:13:32,400
-হ্যাঁ।
-আমি প্রতি পয়সা পরিশোধ করেছি।

100
00:13:32,780 --> 00:13:35,990
কিন্তু এখন তারা চার্জ করছে
আমার দ্বিগুণ আগ্রহ।

101
00:13:36,160 --> 00:13:38,400
নিমরাত, আমি জানতে চাই

102
00:13:38,680 --> 00:13:42,110
আমাকে একা মরতে হবে নাকি নিতে হবে
আমার সাথে আমার পুরো পরিবার নিচে?

103
00:13:42,190 --> 00:13:43,990
কি বলছ ভাই?

104
00:13:44,070 --> 00:13:45,800
এটা বলা একটি ভয়ঙ্কর জিনিস.
বসুন।

105
00:13:45,880 --> 00:13:48,610
গিল, জল নিয়ে এসো। চালান।
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

106
00:13:51,830 --> 00:13:53,240
শোন ভাই।

107
00:13:55,240 --> 00:13:56,690
আপনি একজন ভালো মানুষ।

108
00:13:57,360 --> 00:13:59,650
এবং কখনও খারাপ কিছু না
ভালো মানুষের সাথে ঘটে।

109
00:14:00,570 --> 00:14:02,110
মনে আছে, নিমরাত।

110
00:14:03,260 --> 00:14:04,690
আজ এটা শুধু আমি.

111
00:14:06,690 --> 00:14:09,570
আগামীকাল পুরোটা
গ্রাম এটা নিয়ে কথা বলবে।

112
00:14:11,050 --> 00:14:13,110
ভাই। আমার কথা শোন।

113
00:14:13,190 --> 00:14:14,190
ভাই।

114
00:14:35,160 --> 00:14:37,010
আর কতদিন তাদের উপেক্ষা করবে?

115
00:14:38,650 --> 00:14:40,190
গতকাল জেঠা বাড়িতে এসেছে।

116
00:14:40,560 --> 00:14:42,590
আর ছড়াচ্ছিল নোংরামি
আপনার সম্পর্কে গুজব

117
00:14:43,150 --> 00:14:44,440
তিনি বলেন

118
00:14:44,790 --> 00:14:47,490
আপনি আপনার ঋণ দিয়ে মানুষকে প্রতারণা করছেন।

119
00:14:47,800 --> 00:14:52,030
তোমার ঋণের ব্যবসা আমার কাছে কোন অর্থই করে না।

120
00:14:52,590 --> 00:14:55,190
আপনি অবিলম্বে এটি বন্ধ করা উচিত.

121
00:14:56,790 --> 00:14:59,650
আমি এক মাসে তিনবার দিল্লি গিয়েছি।

122
00:14:59,990 --> 00:15:01,710
আমি চেষ্টা করছি, ডলি.

123
00:15:05,450 --> 00:15:08,070
আমি কিছু হতে দেব না
গ্রামবাসীদের সাথে অন্যায় হচ্ছে।

124
00:15:08,880 --> 00:15:11,150
ফাতেহার সাথে কথা বলছ না কেন?

125
00:15:14,030 --> 00:15:15,530
আমি তাকে কি বলতে যাচ্ছি?

126
00:15:17,900 --> 00:15:21,810
শিকড় কতদূর যায় জানি না।

127
00:15:24,690 --> 00:15:29,330
আমার মনে হচ্ছে... কিছু খারাপ
ঘটতে যাচ্ছে

128
00:15:30,090 --> 00:15:32,320
ভয়ংকর কিছু।

129
00:15:34,180 --> 00:15:36,750
ঈশ্বর সবাইকে শক্তি দিয়ে আশীর্বাদ করুন।

130
00:15:37,490 --> 00:15:43,940
আমি ভাবছি মানুষ কেন রাখে
সব সময় ঈশ্বরকে বিরক্ত?

131
00:15:51,120 --> 00:15:53,360
স্যার ভাইরাল শর্মা।

132
00:15:54,240 --> 00:15:56,780
এর শেষ বেঁচে যাওয়া
খুশির এথিক্যাল হ্যাকার গ্রুপ।

133
00:15:57,120 --> 00:16:00,090
শেষ? পাঁচজন ছিল না?

134
00:16:00,760 --> 00:16:02,490
বাকি তিনজনের কী হয়েছে?

135
00:16:20,840 --> 00:16:22,280
তারা এখন শান্তিতে আছে।

136
00:16:23,380 --> 00:16:26,620
কালো কফি এবং চকলেট বিস্কুট।

137
00:16:27,160 --> 00:16:28,980
কি একটি শান্তিপূর্ণ সমন্বয়.

138
00:16:40,520 --> 00:16:42,030
আমাকে কিছু বলুন.

139
00:16:44,450 --> 00:16:47,070
গত তিন মাসে,

140
00:16:47,310 --> 00:16:52,030
আমরা হ্যাক করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি
দেশের শ্রেণীবদ্ধ ফাইল।

141
00:16:52,400 --> 00:16:58,330
কিন্তু খুশি শর্মা ও
আপনার দল আমাদের সিস্টেম হ্যাক করেছে।

142
00:17:02,060 --> 00:17:05,880
ধ্বংস করে কি লাভ?
অন্যের পরিশ্রম?

143
00:17:07,950 --> 00:17:10,330
এবং আপনি বলছি কল
নিজেকে নৈতিক হ্যাকার।

144
00:17:11,510 --> 00:17:12,480
নৈতিক?

145
00:17:12,790 --> 00:17:14,320
এগুলো কি তোমার নীতি?

146
00:17:14,550 --> 00:17:20,140
জীবনে, একটি মুহূর্ত আসে

147
00:17:20,950 --> 00:17:22,880
যখন আমাদের নির্বাচন করতে হবে

148
00:17:23,830 --> 00:17:26,820
একটি শুরু করতে কিনা
নতুন অধ্যায় বা বই বন্ধ করুন।

149
00:17:29,360 --> 00:17:32,650
আমি মনে করি এই অধ্যায়টি শেষ করার সময় এসেছে।

150
00:18:03,560 --> 00:18:05,600
অপরাধ যেমন চলতেই থাকে
উদ্বেগজনক হারে বৃদ্ধি

151
00:18:05,680 --> 00:18:07,200
অপরাধের পদ্ধতিও বিকশিত হচ্ছে।

152
00:18:07,530 --> 00:18:10,210
অনলাইনে হত্যার ভিডিও
বিশ্বকে হতবাক করেছে।

153
00:18:10,290 --> 00:18:14,970
আপনি এই ব্যক্তি কিভাবে দেখতে পারেন
ভাইরাল বলা হচ্ছে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হচ্ছে।

154
00:18:31,710 --> 00:18:35,220
এই দেশ কখনো করেনি
এত ঠান্ডা রক্তের কিছু দেখেছি।

155
00:18:55,330 --> 00:18:57,140
এটি সাইবার অপরাধীদের কাছ থেকে একটি স্পষ্ট সতর্কতা

156
00:18:57,250 --> 00:19:01,130
তাদের সমস্ত শত্রু এবং মিত্রদের সমান।

157
00:19:01,350 --> 00:19:04,420
কর্তৃপক্ষ অক্লান্ত পরিশ্রম করছে
একটি সীসা অনুসরণ.

158
00:19:29,090 --> 00:19:30,340
আমি জানতে চাই...

159
00:19:30,680 --> 00:19:32,840
আপনার কি আগামীকালের জন্য কোন পরিকল্পনা আছে?

160
00:19:33,180 --> 00:19:34,720
আজকের মত একই জিনিস।

161
00:19:35,360 --> 00:19:37,050
দোকানের একটি নতুন র্যাক প্রয়োজন...

162
00:19:37,130 --> 00:19:38,920
আপনার দোকান সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন
সব সময়

163
00:19:39,000 --> 00:19:41,010
এবং আপনার পড়াশোনায় মনোযোগ দিন।

164
00:19:41,300 --> 00:19:43,570
তুমি এদিক ওদিক ভ্রমণ কর
একা দিল্লি থেকে।

165
00:19:43,680 --> 00:19:46,010
আমাকে ক্রমাগত উদ্বিগ্ন করে তোলে।

166
00:19:49,230 --> 00:19:51,510
ছেড়ে দাও মা।
রাতের খাবারের জন্য কি?

167
00:19:51,670 --> 00:19:54,980
আমি আপনার প্রিয় শাক তৈরি
সবুজ শাক জিরা দিয়ে ভাজুন।

168
00:19:55,100 --> 00:19:56,170
এখানে আপনি যান.

169
00:19:56,920 --> 00:19:58,010
পাতাযুক্ত সবুজ শাক।

170
00:20:00,180 --> 00:20:03,010
ফতেহ সিং শাক সবজি পছন্দ করে।

171
00:20:03,640 --> 00:20:05,160
সে রোমাঞ্চিত হবে।

172
00:20:05,400 --> 00:20:06,240
আমি জানি।

173
00:20:06,420 --> 00:20:08,080
অন্যথায় আপনি একটি টুকরা খাবেন না.

174
00:20:08,160 --> 00:20:09,270
সাথে কিছু গুড়ও নিন।

175
00:20:09,360 --> 00:20:11,900
আমি ইতিমধ্যে করেছি, মা. ফিরে আসো।

176
00:20:12,950 --> 00:20:14,350
ফতেহ ভাই।

177
00:20:17,520 --> 00:20:19,520
মা তোমার জন্য এই শাকগুলো পাঠিয়েছে।

178
00:20:19,800 --> 00:20:21,440
আমি আজ ক্ষুধার্ত।

179
00:20:23,190 --> 00:20:27,020
কেউ শাক বানাতে পারে না
আপনার মায়ের মত সবুজ শাক।

180
00:20:31,430 --> 00:20:33,190
এটা জিরা দিয়ে রান্না করা হয়।

181
00:20:37,230 --> 00:20:38,100
পেঁয়াজ।

182
00:20:38,680 --> 00:20:39,690
আর গুড়।

183
00:20:41,600 --> 00:20:43,020
আমি কি আপনার জন্য পেঁয়াজ কাটা উচিত?

184
00:20:44,200 --> 00:20:45,100
সব ভালো?

185
00:20:48,440 --> 00:20:49,350
হ্যাঁ।

186
00:20:55,610 --> 00:20:58,060
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন.

187
00:20:59,670 --> 00:21:01,030
এটা একটা চিন্তা.

188
00:21:01,710 --> 00:21:04,150
ভালো মানুষের সাথে কি খারাপ কিছু ঘটে?

189
00:21:06,690 --> 00:21:07,730
নিমরাত।

190
00:21:09,770 --> 00:21:11,190
আসছে, মা।

191
00:21:13,150 --> 00:21:14,480
আমি এমন বোকা।

192
00:21:14,560 --> 00:21:16,230
আমার প্রশ্ন খুব সিরিয়াসলি নিবেন না?

193
00:21:16,310 --> 00:21:18,270
এবং আমি সংগ্রহ করব
প্লেট আগামীকাল, ঠিক আছে।

194
00:21:18,900 --> 00:21:20,480
পুরোটা শেষ করুন।

195
00:21:21,690 --> 00:21:22,600
নিমরাত।

196
00:21:26,000 --> 00:21:27,190
শুধু তোমার জানার জন্য,

197
00:21:28,100 --> 00:21:32,380
ঈশ্বর কখনো তার পরিত্যাগ করেন না
মানুষ তাদের অন্ধকার সময়ে।

198
00:21:36,390 --> 00:21:38,560
সাহসী হয়ে তাদের পাশে দাঁড়িয়েছেন।

199
00:21:40,900 --> 00:21:45,020
এবং যদি প্রয়োজন হয়, আপনি জানেন কার উপর নির্ভর করতে হবে।

200
00:22:09,740 --> 00:22:11,770
জাল ঋণ অ্যাপের গল্পে নতুন মোড়।

201
00:22:12,230 --> 00:22:16,230
সাইবার মাফিয়া পরিবারগুলোকে রূপান্তরিত করছে
ব্যক্তিগত ছবি এবং সেগুলো ভাইরাল করে।

202
00:22:17,540 --> 00:22:21,690
পুরো পরিবার বাধ্য হয়
অপমান থেকে বাঁচতে আত্মহত্যা।

203
00:22:21,870 --> 00:22:24,470
পুলিশ তদন্ত করছে
এই জাল ঋণ অ্যাপ্লিকেশন.

204
00:22:24,590 --> 00:22:28,700
সরকারের বিরুদ্ধে তাগিদ দিয়েছে
যেমন কঠোর ব্যবস্থা গ্রহণ।

205
00:22:37,350 --> 00:22:41,580
আমি যখন বড় হব, বাবা,
আমি তোমাকে কারখানায় নিয়ে যাব।"

206
00:22:48,440 --> 00:22:50,730
শুনুন। আমি কিছু চা বানাতে হবে?

207
00:22:51,900 --> 00:22:54,650
এটা ঠিক আছে। আমার মেজাজ নেই।

208
00:23:37,040 --> 00:23:39,810
ভাই আমার একটা অনুরোধ আছে।

209
00:23:40,450 --> 00:23:42,980
আমি কি আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে পারি?

210
00:24:01,230 --> 00:24:04,900
আমার কি একা মরতে হবে
অথবা আমার পুরো পরিবারকে নিয়ে যান।

211
00:24:22,910 --> 00:24:23,730
হ্যালো।

212
00:24:24,600 --> 00:24:26,150
খুশি ম্যাডাম। কথা বলছে নিমরাত।

213
00:24:27,690 --> 00:24:31,440
আপনি আমাকে যা বলেছেন তা করতে আমি প্রস্তুত।

214
00:24:31,810 --> 00:24:33,350
আমি ছদার সাথে দেখা করবো।

215
00:24:34,100 --> 00:24:36,600
তুমি কি আমার গ্রামবাসীদের সাহায্য করবে?

216
00:25:05,980 --> 00:25:09,060
সে কিছু কাজে দিল্লি গেছে
কাজ, কিন্তু... সমস্যা কি?

217
00:25:09,150 --> 00:25:12,650
সান্ধু সুইসাইড নোটে তার নাম লিখেছেন।

218
00:25:14,020 --> 00:25:18,270
ধারা 306, 420।
চাঁদাবাজি, ব্ল্যাকমেইলিং।

219
00:25:18,650 --> 00:25:20,190
সেই প্রতারণার অ্যাপটির নাম কী?

220
00:25:20,270 --> 00:25:21,150
কিষ্ট পে স্যার।

221
00:25:21,230 --> 00:25:23,530
তোমার মেয়ে দৌড়াচ্ছিল
এই কিষ্ট পি এজেন্সি।

222
00:25:23,700 --> 00:25:26,650
তাকে পুলিশের কাছে নামিয়ে দিন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব স্টেশন।

223
00:25:33,080 --> 00:25:33,940
ফাতেহ।

224
00:25:35,900 --> 00:25:37,400
তিনি কি বললেন?

225
00:25:41,810 --> 00:25:43,230
ফাতেহ। কিছু একটা করুন।

226
00:25:43,660 --> 00:25:45,650
আমার নিমরাতের কি হয়েছে?

227
00:25:46,770 --> 00:25:48,060
সে কোথায়?

228
00:25:48,310 --> 00:25:51,230
সব সমস্যা শুরু হলো যখন

229
00:25:51,520 --> 00:25:53,690
কিশত পে লোকটি দেখাল।

230
00:25:53,850 --> 00:25:55,690
অ্যাপ থেকে ঋণ নিয়েছেন নিমরাত

231
00:25:55,810 --> 00:25:57,230
এবং পরে এজেন্ট হয়ে ওঠে।

232
00:25:57,480 --> 00:25:59,110
মানুষ কিছুক্ষণ পরেই অনুসরণ করল।

233
00:25:59,240 --> 00:26:00,650
জিতা। বংশী।

234
00:26:01,080 --> 00:26:02,690
তার পর থেকেই শুরু হয় সব ঝামেলা...

235
00:26:02,770 --> 00:26:04,770
সে বলত আমি সব ঠিক করে দেব।

236
00:26:05,690 --> 00:26:07,770
তিনি গ্রামবাসীদের প্রতারিত হতে দেবেন না।

237
00:26:08,310 --> 00:26:11,060
ফতেহ ভাই, নিমরাতকে ফিরিয়ে আনবেন?

238
00:26:15,560 --> 00:26:18,690
আপনার দোকান সবসময় খোলা থাকবে।

239
00:26:26,480 --> 00:26:31,100
সান্ধুর মৃত্যু চোখ খুলে দেয়
লোন অ্যাপের দুনিয়া কতটা বিপজ্জনক ছিল।

240
00:26:32,480 --> 00:26:36,520
সাইবার মাফিয়া প্রবেশাধিকার লাভ করে
অ্যাপটি ডাউনলোড করার পর আপনার ফোনে।

241
00:26:37,840 --> 00:26:42,820
ঋণ মাফিয়াদের শিকার
মধ্যবিত্ত পরিবার এবং নিরীহ মানুষ।

242
00:26:44,060 --> 00:26:46,290
এক ক্লিকে,
আপনার ঋণ অনুমোদিত হয়।

243
00:26:46,670 --> 00:26:50,800
পরে তারা একটি ভুয়ো এফআইআর দায়ের করে
অনুপস্থিত পেমেন্ট বা জরিমানা জন্য.

244
00:26:51,880 --> 00:26:53,970
নিস্তার নেই
এই প্রতারণার জাল থেকে।

245
00:26:55,240 --> 00:26:56,500
একটা কথা পরিষ্কার,

246
00:26:56,970 --> 00:27:03,220
এটি কেলেঙ্কারির একটি বিশাল ষড়যন্ত্র
ভুয়া ঋণ অ্যাপের আড়ালে মানুষ।

247
00:27:04,730 --> 00:27:08,150
গ্রাম ছেড়ে যাওয়ার সময় হয়ে এসেছে
দেশের স্বার্থে।

248
00:27:23,440 --> 00:27:30,180
"বিজয়ের পথে চল, ফতেহ।"

249
00:27:31,850 --> 00:27:34,190
"বিজয়ের পথে চল, ফতেহ।"

250
00:27:34,810 --> 00:27:36,700
"বিজয়ের পথে চল, ফতেহ।"

251
00:27:36,900 --> 00:27:42,480
"কেউ বাড়াবাড়ি করার সাহস করতে পারে না
আপনি যে সীমানা নির্ধারণ করেছেন।"

252
00:27:42,600 --> 00:27:48,190
"প্রতিটি প্রার্থনাই অসম্পূর্ণ
আপনার উল্লেখ ছাড়া।"

253
00:27:48,270 --> 00:27:53,810
"একজন লক্ষ লক্ষ নিতে পারে
আপনার সম্মান রক্ষা করতে।"

254
00:27:53,890 --> 00:28:01,480
"যে দেশের জন্য তোমার বুকে স্পন্দন,
সেই হৃদয়ের প্রতিটি ইচ্ছার জন্য"

255
00:28:03,040 --> 00:28:08,690
"বিজয়ের পথে চল, ফতেহ।"

256
00:28:11,470 --> 00:28:13,270
"বিজয়ের পথে চল, ফতেহ।"

257
00:28:14,320 --> 00:28:16,060
"বিজয়ের পথে চল, ফতেহ।"

258
00:28:17,110 --> 00:28:22,400
"বিজয়ের পথে চল, ফতেহ।"

259
00:28:25,530 --> 00:28:27,520
"বিজয়ের পথে চল, ফতেহ।"

260
00:28:47,230 --> 00:28:49,310
ফাতেহ, নিমরাতের কোন খবর।

261
00:28:49,650 --> 00:28:52,270
সব ঠিক হয়ে যাবে। বিশ্বাস আছে.

262
00:28:52,850 --> 00:28:55,310
আমার বিশ্বাস আছে, কিন্তু আমার সাহস ভেঙে যাচ্ছে।

263
00:29:01,960 --> 00:29:05,670
হাই, এটা মেগা লটারির নিয়া স্যার।
আপনি পাঁচ লাখ টাকা জিতেছেন--

264
00:29:16,690 --> 00:29:17,490
হ্যালো।

265
00:29:18,270 --> 00:29:21,350
নিমরাত সম্পর্কে তথ্য চাইলে,
তাহলে আমার সাথে দেখা করতে এসো।

266
00:29:21,480 --> 00:29:22,860
আমি আপনাকে স্থানাঙ্ক পাঠিয়েছি।

267
00:29:51,480 --> 00:29:52,940
পাঞ্জাব ছাড়ার আগে,

268
00:29:53,210 --> 00:29:55,230
আপনি শেষ ব্যক্তির মধ্যে একজন ছিলেন
কথা বলেছেন নিমরাতের সঙ্গে।

269
00:29:59,060 --> 00:30:00,810
আমি নিমরাতকে সাহায্য করছিলাম,

270
00:30:01,350 --> 00:30:03,350
এবং আমরা ছদাকে ফাঁস করতে চেয়েছিলাম।

271
00:30:04,420 --> 00:30:07,730
জাল লোন অ্যাপ যেমন কিশত পে,
মানব পাচার, চাঁদাবাজি,

272
00:30:08,170 --> 00:30:10,980
এবং অন্যান্য অবৈধ ব্যবসা
ছাদা দ্বারা পরিচালিত হয়।

273
00:30:11,980 --> 00:30:14,440
আর কর্তৃপক্ষ তো আছেই
সবাই তার সাথে দস্তানা পরা।

274
00:30:16,150 --> 00:30:17,440
আমার তোমাকে কিছু দেখাতে হবে।

275
00:30:21,890 --> 00:30:25,940
আমি আমার জনগণকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
যে আমি সব ঠিক করে দেব।

276
00:30:26,020 --> 00:30:27,810
কেউ আপনাকে ফিরে যেতে বলছে না।

277
00:30:27,940 --> 00:30:32,650
পর্যন্ত এখানে থাকতে পারবেন
জিনিস ঠান্ডা হয়

278
00:30:33,350 --> 00:30:34,270
দড়ি শিখুন।

279
00:30:35,810 --> 00:30:37,060
ওহ, বাহ।

280
00:30:40,850 --> 00:30:42,020
এটি একটি চতুর লকেট.

281
00:30:42,810 --> 00:30:44,810
এটা কি আসল?

282
00:30:44,890 --> 00:30:46,810
আমার কিস্তি ক্ষমা করুন.

283
00:30:53,480 --> 00:30:54,520
দেখুন।

284
00:30:55,560 --> 00:30:59,350
আমি সত্যিই সম্পর্কে কোন ধারণা আছে
যেখানে নিমরাতকে রাখছে ছদা।

285
00:31:00,150 --> 00:31:02,140
কিন্তু আমি জানি সে নিরাপদ নয়।

286
00:31:04,560 --> 00:31:07,690
কোথায় পাব... এই ছদা?

287
00:31:07,980 --> 00:31:09,100
পুরান দিল্লী।

288
00:31:09,690 --> 00:31:11,150
সেখানে একটি সিনেমা হল বন্ধ হয়ে গেছে।

289
00:31:11,230 --> 00:31:12,350
সঙ্গম টকিজ।

290
00:31:13,560 --> 00:31:15,690
আপনি এখনও একটি ডায়েরি বহন করেন
এই দিন এবং বয়সে।

291
00:31:15,940 --> 00:31:17,230
এই হ্যাক করা যাবে না.

292
00:31:20,650 --> 00:31:21,850
কোথায় যাচ্ছেন?

293
00:31:24,760 --> 00:31:26,100
মুভি দেখতে।

294
00:32:00,480 --> 00:32:02,730
সাত দিনের মধ্যে টাকা না দিলে,

295
00:32:02,810 --> 00:32:05,060
আমরা আপনার ছবি করব
সমস্ত হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে ভাইরাল।

296
00:32:05,230 --> 00:32:07,770
হ্যাঁ, ম্যাম, আমাদের কোম্পানি
সম্প্রতি একটি নতুন স্কিম চালু করেছে।

297
00:32:08,100 --> 00:32:10,690
আপনাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে
কোম্পানির সাথে প্রতারণা করা।

298
00:32:10,810 --> 00:32:13,600
আপনি এইমাত্র একটি নোটিশ পেয়েছেন,
শীঘ্রই পুলিশ আপনার দোরগোড়ায় আসবে--

299
00:32:18,020 --> 00:32:18,770
শুভ সকাল, বস।

300
00:32:18,850 --> 00:32:20,100
আমার জন্য একটি পানীয় তৈরি করুন.

301
00:32:24,880 --> 00:32:25,940
ম্যাচ চালু করুন।

302
00:32:32,310 --> 00:32:34,020
আরে... তুমি কে?

303
00:32:34,730 --> 00:32:36,350
-তুমি কি চাও?
-আমাকে আসতে দাও।

304
00:32:36,520 --> 00:32:37,390
আমাকে আসতে দাও।

305
00:32:50,560 --> 00:32:52,850
তুমি কে? আপনি কি চান?

306
00:32:53,400 --> 00:32:54,310
নিমরাত।

307
00:32:55,810 --> 00:32:58,100
সে আমার গ্রামের

308
00:32:59,980 --> 00:33:01,400
এবং কয়েকদিন ধরে নিখোঁজ।

309
00:33:01,880 --> 00:33:04,150
এই মত চেহারা
আপনার কাছে একটি তদন্ত পাল্টা?

310
00:33:14,440 --> 00:33:15,600
সে কিউট।

311
00:33:16,650 --> 00:33:17,770
সে কি তোমার গার্লফ্রেন্ড?

312
00:33:18,730 --> 00:33:20,940
এই লোকটি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে।
কেউ কি তাকে দেখেছে?

313
00:33:22,350 --> 00:33:24,100
সে একটা বোমা, বস. আসল বোমা।

314
00:33:24,270 --> 00:33:25,590
আমরা আপনার জন্য তাকে খুঁজে পাওয়া উচিত?

315
00:33:26,020 --> 00:33:26,810
ছেড়ে দাও।

316
00:33:27,560 --> 00:33:28,350
যাও।

317
00:33:31,060 --> 00:33:35,160
আমি বুঝতে পারছি আপনার ডজন ডজন আছে
আপনার জন্য কাজ করা লোকেদের।

318
00:33:35,240 --> 00:33:39,850
এবং এটি একটি সহজ নয়
প্রতিটি মুখ মনে রাখা।

319
00:33:42,230 --> 00:33:44,190
কিন্তু নিমরাত তোমার জন্য কাজ করেছে।

320
00:33:48,850 --> 00:33:49,810
এবং...

321
00:33:51,770 --> 00:33:53,060
কথা দিচ্ছি...

322
00:33:55,350 --> 00:33:56,190
সে--

323
00:33:57,730 --> 00:33:59,380
তোমার বিরুদ্ধে একটা কথাও বলবে না।

324
00:34:00,920 --> 00:34:03,230
অনেক মেয়ে আমার জন্য কাজ করে,

325
00:34:03,690 --> 00:34:05,850
কিন্তু তাদের কোনটাই আমার কাজে আসে না।

326
00:34:07,350 --> 00:34:08,560
এখন চলে যান।

327
00:34:09,440 --> 00:34:11,020
নিমরাত একমাত্র সন্তান

328
00:34:12,020 --> 00:34:14,100
এবং তার মা হয়
মরিয়া হয়ে তার জন্য অপেক্ষা করছি।

329
00:34:14,480 --> 00:34:15,440
ফাইন।

330
00:34:16,810 --> 00:34:18,270
আপনি জোর করলে আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

331
00:34:18,850 --> 00:34:23,480
তবে আমরা তাকে কয়েকদিন রাখব।

332
00:34:24,690 --> 00:34:25,690
এটা শুধু ন্যায্য.

333
00:34:26,310 --> 00:34:27,810
এবং তাকে নিরাপদ এবং সুস্থ ফেরত পাঠান।

334
00:34:28,190 --> 00:34:29,560
যেহেতু আপনি তার মায়ের কথা উল্লেখ করেছেন।

335
00:34:30,310 --> 00:34:31,100
ঠিক আছে?

336
00:34:31,980 --> 00:34:32,810
হয়েছে?

337
00:34:33,020 --> 00:34:35,310
এখন চলে যান।
সারাটা সকাল আমার মাথা ঝিমঝিম করছে।

338
00:34:35,400 --> 00:34:37,810
আমাকে আর মাথা ব্যাথা দিও না। যাও।

339
00:34:38,190 --> 00:34:39,400
ওহ... লক্ষ্য।

340
00:34:43,560 --> 00:34:45,980
এটি মাথাব্যথার জন্য।

341
00:34:46,060 --> 00:34:50,560
পানির সাথে দুটি বড়ি খান
এবং এটি আপনার মাথা ব্যাথা নিরাময় করবে।

342
00:34:54,940 --> 00:34:57,060
আপনি কি জানেন আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

343
00:34:57,810 --> 00:34:59,150
আমার সাথে মজা করার চেষ্টা করছে।

344
00:34:59,230 --> 00:35:00,150
ফু***

345
00:35:01,020 --> 00:35:03,850
এটা পিক আপ. এটিকে আবার ভিতরে ঠেলে দিয়ে চলে যান।

346
00:35:04,680 --> 00:35:06,810
আপনি কি দেখছেন?
হারিয়ে যান। তাকে বের করে দাও।

347
00:35:07,100 --> 00:35:08,830
চল, বন্ধু. চলো।

348
00:35:14,560 --> 00:35:17,100
চলো। তাকে বাইরে দেখাও।

349
00:35:18,810 --> 00:35:21,730
প্রতি ছয় ফুট নয়
বচ্চন!

350
00:36:53,060 --> 00:36:55,940
ওর নাম নিমরাত।

351
00:37:18,960 --> 00:37:20,730
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিলাম।

352
00:37:23,660 --> 00:37:25,190
আপনার ক্যারোটিড ধমনী পাংচার হয়ে গেছে।

353
00:37:26,230 --> 00:37:28,820
আপনার রক্ত সঞ্চালন
মস্তিষ্ক 20 সেকেন্ডের মধ্যে থেমে যাবে।

354
00:37:30,950 --> 00:37:34,150
দেশে ফিরবেন নিমরাত
তার মা এবং তোমার কাছে...

355
00:37:35,240 --> 00:37:37,190
মেঝেতে মৃত অবস্থায় পাওয়া যাবে।

356
00:37:44,780 --> 00:37:46,110
বড়ি খাওয়া উচিত ছিল।

357
00:38:32,530 --> 00:38:33,500
জয় হিন্দ, স্যার।

358
00:38:34,550 --> 00:38:36,530
প্রগতি। ছবিগুলো।

359
00:38:51,440 --> 00:38:53,780
মনে হচ্ছে বান্টি গ্যাং এর কাজ, স্যার.

360
00:38:54,530 --> 00:38:55,990
সে খুব সাহসী হয়ে উঠছে।

361
00:38:56,180 --> 00:38:57,440
আমরা কি তাকে ভিতরে নিয়ে যাব?

362
00:39:00,460 --> 00:39:02,280
এটা কোনো গ্যাংয়ের কাজ নয়, রথী।

363
00:39:03,640 --> 00:39:04,780
এটা আলাদা।

364
00:39:07,890 --> 00:39:10,150
-সিসিটিভি ফুটেজ?
- নিখোঁজ, স্যার.

365
00:39:15,980 --> 00:39:18,280
-কোন আঙ্গুলের ছাপ নেই আমি অনুমান করছি?
-কোনও না।

366
00:39:20,070 --> 00:39:22,440
পোস্টমর্টেম রিপোর্ট
কাল তিনটে নাগাদ আসবে?

367
00:39:23,580 --> 00:39:27,190
সিসিটিভি ফুটেজ স্ক্যান করুন
সমস্ত প্রতিবেশী ভবন।

368
00:39:27,800 --> 00:39:29,240
জগতাপের কথা, স্যার।

369
00:39:30,360 --> 00:39:31,490
আপনার ট্যাবলেট, স্যার.

370
00:39:32,020 --> 00:39:33,690
-আমাকে একটা লিমকা দাও।
-হ্যাঁ স্যার।

371
00:39:37,110 --> 00:39:40,790
এটা দেখতে মত কিছুই না.

372
00:39:41,100 --> 00:39:43,150
শহরের প্রাণকেন্দ্রে,

373
00:39:43,230 --> 00:39:47,390
নয়জনকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়
একটি বন্ধ সিনেমা হলে

374
00:39:47,470 --> 00:39:51,320
আমাদের জানানো হয়েছে
এটি একটি অবৈধ কল সেন্টার

375
00:39:51,400 --> 00:39:54,420
অপারেশন করা হচ্ছিল
এই সিনেমা হলের মধ্যে।

376
00:39:59,520 --> 00:40:02,940
একটি কল সেন্টারে বৈধ বা অবৈধ কি?

377
00:40:04,260 --> 00:40:07,150
ছাদা ভালো লোক ছিল। পরিশ্রমী।

378
00:40:09,490 --> 00:40:12,770
এই পৃথিবীর মানুষ আপনাকে উপার্জন করতে দেয় না
একটি সৎ বক

379
00:40:15,910 --> 00:40:16,780
লি.

380
00:40:18,220 --> 00:40:23,030
সত্য প্রকাশকে দেখতে যান এবং সন্ধান করুন
ছদার মৃত্যুর পেছনে কারা রয়েছে তা বের করা।

381
00:40:23,710 --> 00:40:24,610
ঠিক আছে, স্যার।

382
00:40:24,820 --> 00:40:28,940
এবং এই চপস্টিকগুলি ব্যবহার করা ছেড়ে দিন
সব সময়

383
00:40:30,100 --> 00:40:31,400
নিজের ভালোর জন্য।

384
00:40:33,480 --> 00:40:34,400
ঠিক আছে।

385
00:40:40,050 --> 00:40:42,030
স্যার, আমাদের কাছে ভালো খবর আছে।

386
00:40:42,320 --> 00:40:43,990
এসিপি বিশ্বাসের সঙ্গে কথা বলেছি।

387
00:40:44,070 --> 00:40:47,150
আর আমরা সিসিটিভি পাব
সঙ্গম টকিজের ফুটেজ।

388
00:40:49,240 --> 00:40:50,100
হ্যাঁ।

389
00:40:52,660 --> 00:40:55,150
সঙ্গমের সিসিটিভি ফুটেজ
টকিজ এখানে আছে, স্যার.

390
00:40:55,870 --> 00:40:56,820
দেখুন।

391
00:40:57,280 --> 00:41:00,740
এই লোকটি বসে ছিল
চার ঘন্টার জন্য চায়ের দোকান।

392
00:41:04,030 --> 00:41:06,400
ঠিক আছে, রথি। হয়ত সে চায়ের শৌখিন।

393
00:41:07,920 --> 00:41:09,570
চলো চা খাই।

394
00:41:20,940 --> 00:41:23,900
স্যার, এখানে একটি তালিকা আছে
বিএসআই ব্যাংকের অ্যাকাউন্টধারী,

395
00:41:24,030 --> 00:41:25,590
যা আমরা বর্তমানে কাজ করছি।

396
00:41:29,610 --> 00:41:30,780
হ্যালো, মিস্টার লি.

397
00:41:34,860 --> 00:41:36,070
তুমি কি তাকে ডেকেছ?

398
00:41:40,360 --> 00:41:41,530
খাবার কেমন হয়?

399
00:41:41,690 --> 00:41:44,400
[চীনা ভাষায় কথা বলা]

400
00:41:45,190 --> 00:41:46,780
বস তোমার উপর খুব রাগ করেছে।

401
00:41:47,150 --> 00:41:48,150
সে খুব একটা খুশি নয়।

402
00:41:48,310 --> 00:41:50,240
আপনার মোকাবিলা করা উচিত ছিল
ছদ্দার মৃত্যু আরও গুরুতর।

403
00:41:50,440 --> 00:41:51,690
আমরা উত্তর চাই।

404
00:41:55,120 --> 00:41:56,990
আপনি দ্রুত আঙ্গুল আছে.

405
00:41:58,150 --> 00:41:59,330
আপনি কতদিন ধরে এই খেলা খেলছেন?

406
00:41:59,650 --> 00:42:01,690
বয়সের সাথে সাথে আপনি অক্ষম হয়ে যাচ্ছেন।

407
00:42:02,110 --> 00:42:03,780
তুমি জানো এই সব তোমাকে কে দিয়েছে।

408
00:42:04,570 --> 00:42:05,780
আমরা করেছি!

409
00:42:06,570 --> 00:42:11,360
[চীনা ভাষায় কথা বলা]

410
00:42:16,690 --> 00:42:18,690
খাওয়ার জন্য এটি ব্যবহার করে শক্ত হতে হবে।

411
00:42:20,570 --> 00:42:23,190
আমি একবার চেষ্টা করেছিলাম।
লাঠিটা আমার গলায় আটকে গেল।

412
00:42:24,740 --> 00:42:26,030
এটা কি ধাতু দিয়ে তৈরি?

413
00:42:29,110 --> 00:42:30,940
এটা একটা দরকারী জিনিস,

414
00:42:31,940 --> 00:42:33,530
যদি সঠিকভাবে ব্যবহার করা হয়।

415
00:43:02,760 --> 00:43:04,490
যে সঠিক ব্যবহার এটি নির্বাণ.

416
00:43:07,410 --> 00:43:08,980
আমার উদ্দেশ্য অনেক বড়।

417
00:43:10,920 --> 00:43:12,440
তোমার বসের চেয়েও বড়।

418
00:43:16,110 --> 00:43:17,510
কি বলছিলেন?

419
00:43:17,590 --> 00:43:19,030
আপনি কতক্ষণ খেলছেন?

420
00:43:19,450 --> 00:43:20,780
ছোটবেলা থেকেই।

421
00:43:22,740 --> 00:43:23,940
রাণী কোথায়?

422
00:43:26,630 --> 00:43:28,070
এর একটি বাজি করা যাক.

423
00:43:30,280 --> 00:43:34,780
রাণীকে পকেটস্থ করতে পারলে,
আপনি চলে যেতে পারেন।

424
00:43:35,900 --> 00:43:38,940
কিন্তু তুমি না থাকলে আমি চলে যাব।

425
00:43:39,770 --> 00:43:40,820
হয়েছে?

426
00:43:43,090 --> 00:43:44,490
সব ভাল.

427
00:43:59,240 --> 00:44:00,360
চলো।

428
00:44:11,560 --> 00:44:12,740
তুমি হেরে যাও...

429
00:44:44,400 --> 00:44:46,610
ছবি দেখবে না
পাশের কোণ থেকে সুন্দর।

430
00:44:47,070 --> 00:44:49,780
বিনা দ্বিধায় সামনে থেকে ক্লিক করুন।

431
00:44:53,660 --> 00:44:54,780
এখানে দাও।

432
00:44:55,690 --> 00:44:58,940
যখন কেউ ক্লিক করতে পছন্দ করে,
তাহলে এর একটি পরিষ্কার ছবি তোলা যাক।

433
00:45:04,100 --> 00:45:05,400
এই এক চমৎকার.

434
00:45:06,880 --> 00:45:07,960
এবং এই এক.

435
00:45:09,070 --> 00:45:11,990
আমরা আপনাকে কিভাবে খুঁজে পেয়েছি আপনি অবশ্যই অবাক হবেন।

436
00:45:12,180 --> 00:45:13,240
এটা সহজ, স্যার.

437
00:45:13,930 --> 00:45:16,520
সেখানে 1846টি ক্যামেরা বসানো হয়েছে
দিল্লিতে প্রতি বর্গ মাইলে।

438
00:45:17,560 --> 00:45:21,150
এবং প্রত্যেক ব্যক্তি অতিক্রম করে
এই ক্যামেরা অন্তত 200 বার

439
00:45:22,460 --> 00:45:26,690
সঙ্গম টকিজে ১২টি ক্যামেরা চালু আছে
উত্তর দিকে এবং দক্ষিণ দিকে 3টি ক্যামেরা।

440
00:45:27,530 --> 00:45:30,990
আপনার কাছে ফুটেজ
অজয়ের চায়ের দোকান থেকে।

441
00:45:33,490 --> 00:45:35,690
আমি 12:56 থেকে 3:46 পর্যন্ত সেখানে ছিলাম।

442
00:45:38,860 --> 00:45:41,780
আপনি আমার আধার কার্ড খুঁজে পেয়েছেন
ফেস রিকগনিশন অ্যাপ ব্যবহার করে।

443
00:45:42,510 --> 00:45:45,860
আমার নাম্বারটা দেখলো আর
পতাকা লাগানোর পর এখানে অবতরণ করেন।

444
00:45:47,300 --> 00:45:48,800
তাদের চা অসাধারণ, স্যার।

445
00:45:49,420 --> 00:45:50,700
আপনি এটা চেষ্টা করা উচিত.

446
00:45:53,650 --> 00:45:54,780
তাদের চা চমৎকার।

447
00:45:56,150 --> 00:45:57,360
সিনেমা সম্পর্কে কি?

448
00:45:57,770 --> 00:46:00,070
কেমন লাগলো
সঙ্গম টকিজে সিনেমা?

449
00:46:02,360 --> 00:46:03,400
এখানে ফুটেজ আছে.

450
00:46:04,420 --> 00:46:05,650
একজন নায়ক দেখা যাচ্ছে,

451
00:46:06,470 --> 00:46:09,440
ভিলেন এবং তার আটজন লোককে নামিয়ে দেয়,
এবং দূরে চলে যায়।

452
00:46:09,520 --> 00:46:11,150
এবং পিছনে কোন প্রমাণ রেখে যায় না।

453
00:46:13,070 --> 00:46:13,950
ভালো লাগছে, স্যার।

454
00:46:15,400 --> 00:46:17,990
একজন ব্যক্তির জানা উচিত
কথা বলার আগে তাদের জায়গা।

455
00:46:19,300 --> 00:46:20,620
আমি এটা কোথাও পড়েছি, স্যার।

456
00:46:21,920 --> 00:46:24,020
গড়ো আকাশের মত বিশাল মর্যাদা,

457
00:46:25,010 --> 00:46:28,900
কারণ যতই মূল্যবান হোক না কেন
একটি জমি হয়ত, কেউ সবসময় এটি কেনে।

458
00:46:31,410 --> 00:46:32,970
তিনি খুব নাটকীয়।

459
00:46:34,550 --> 00:46:35,780
নায়কের মতো?

460
00:46:38,900 --> 00:46:40,400
আপনি কি করবেন?

461
00:46:41,260 --> 00:46:42,550
সবাই জানতে চায়।

462
00:46:42,940 --> 00:46:45,360
আমার গ্রামের একটা মেয়ে আছে। নিমরাত।

463
00:46:45,780 --> 00:46:46,780
সে নিখোঁজ হয়েছে।

464
00:46:47,030 --> 00:46:48,280
আমি তাকে খুঁজতে এখানে এসেছি।

465
00:46:48,490 --> 00:46:49,440
তাকে খুঁজে?

466
00:46:49,820 --> 00:46:50,740
আমি করব।

467
00:46:50,920 --> 00:46:52,070
তুমি করবে না।

468
00:46:53,110 --> 00:46:54,440
দিল্লি একটি বিশাল শহর।

469
00:46:54,520 --> 00:46:57,740
এটি খুঁজে পাওয়া প্রায় অসম্ভব
কেউ নিখোঁজ হয়েছে, তাই না?

470
00:46:58,340 --> 00:47:00,860
তাদের খুঁজে পাওয়া যায় না,
সবাই এটা জানে।

471
00:47:01,250 --> 00:47:04,150
খুব কমই বুঝতে পারে যে কি
তারা জানে অনেক কম।

472
00:47:06,170 --> 00:47:07,610
এবং আমি দিল্লি পুলিশকে বিশ্বাস করি, স্যার।

473
00:47:08,700 --> 00:47:12,110
তোমার সাথে, তোমার জন্য... সবসময়!

474
00:47:13,180 --> 00:47:14,440
তোমার অনুমতি নিয়ে?

475
00:47:20,140 --> 00:47:21,000
ছেলে...

476
00:47:40,780 --> 00:47:42,360
ভাজা খাবার এড়িয়ে চলুন স্যার।

477
00:47:43,100 --> 00:47:44,530
হৃদরোগীদের জন্য ভালো নয়।

478
00:47:48,880 --> 00:47:50,320
আপনার কি স্টিমড মোমো আছে?

479
00:47:56,530 --> 00:47:57,610
মোমোস।

480
00:47:59,490 --> 00:48:01,150
তারা সবসময় একটি দুর্বলতা ছিল.

481
00:48:03,260 --> 00:48:05,440
স্যার সত্য প্রকাশ।

482
00:48:06,120 --> 00:48:07,150
হ্যাঁ...

483
00:48:08,830 --> 00:48:09,790
শুনুন।

484
00:48:12,080 --> 00:48:14,830
আমি লিকে আপনার সাথে দেখা করতে পাঠিয়েছি।
সে এখনো ফেরেনি।

485
00:48:18,010 --> 00:48:19,210
দিল্লি একটি বড় শহর।

486
00:48:20,330 --> 00:48:21,420
সে সম্ভবত হারিয়ে গেছে।

487
00:48:22,130 --> 00:48:23,100
কিন্তু তাকে পাওয়া যাবে।

488
00:48:23,310 --> 00:48:25,250
সে না এলে আমি গাড়ি চালাই না,

489
00:48:25,330 --> 00:48:28,840
কিন্তু খুশি শর্মাকে খুঁজে পাওয়া খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

490
00:48:30,960 --> 00:48:36,960
তিনি সব প্রতিরক্ষা হ্যাক করেছেন
গোপন ফাইল যা আমরা সংগ্রহ করেছি।

491
00:48:37,110 --> 00:48:40,430
আমরা শুনেছি লোকটা
সে সংস্পর্শে এসেছিল

492
00:48:40,560 --> 00:48:42,750
ছদার মৃত্যুর জন্য দায়ী।

493
00:48:42,970 --> 00:48:45,960
তিনি কে এবং তিনি কোথা থেকে এসেছেন তা খুঁজে বের করুন।

494
00:48:52,610 --> 00:48:55,150
ফতেহ সিং। তিনি মোগা থেকে এসেছেন।

495
00:48:55,730 --> 00:48:57,690
একটি দুগ্ধ খামারের একজন সুপারভাইজার।

496
00:48:59,610 --> 00:49:02,440
একা থাকে। পরিবার বা বন্ধুবান্ধব নেই।

497
00:49:02,900 --> 00:49:04,690
গ্রামে তার সুনাম রয়েছে।

498
00:49:07,560 --> 00:49:11,740
স্যার... এই হল সিসিটিভি ফুটেজ
নেহেরু প্লেসে 12 তম থেকে।

499
00:49:11,820 --> 00:49:14,110
আর এখানে 13 তারিখে সঙ্গম সিনেমা।

500
00:49:17,360 --> 00:49:20,730
স্যার, প্যান কার্ড, আধার,
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট-- আমরা সবকিছু চেক করেছি।

501
00:49:20,820 --> 00:49:21,860
এটা সব স্বাভাবিক.

502
00:49:23,150 --> 00:49:24,820
তার রেকর্ডও খুব পরিষ্কার।

503
00:49:25,860 --> 00:49:29,820
আমি মনে করি না তার কোন আছে
ছদা হত্যায় জড়িত।

504
00:49:32,740 --> 00:49:34,660
এটা কোনো সাধারণ মানুষের কাজ নয়।

505
00:49:35,160 --> 00:49:37,650
এটা কিছু অত্যন্ত দক্ষ পেশাদার.

506
00:49:38,090 --> 00:49:41,180
পাহারা দিতে দুজন লোক পাঠান।

507
00:51:09,340 --> 00:51:11,250
সে কিভাবে জানলো?

508
00:51:51,520 --> 00:51:52,730
আপনি বিখ্যাত হয়ে গেছেন।

509
00:51:53,730 --> 00:51:55,270
অনুরাগীরা আপনাকে অনুসরণ করবে বলে আশা করুন।

510
00:51:55,520 --> 00:51:57,650
সময়মত কল করার জন্য ধন্যবাদ.

511
00:52:00,690 --> 00:52:02,690
প্রচুর বরফ দিয়ে ল্যাটে। নিয়মিত ভ্যানিলা।

512
00:52:02,770 --> 00:52:05,690
চিনি যোগ করা হয়নি,
সয়া দুধ, দুধের সাথে মাখন।

513
00:52:05,770 --> 00:52:06,650
চেষ্টা করে দেখুন।

514
00:52:13,650 --> 00:52:16,650
একজন লোক যে একটি ডেয়ারিতে কাজ করে
পাঞ্জাবে দিল্লি আসে।

515
00:52:17,400 --> 00:52:18,940
ছদের কথা জিজ্ঞেস করে,

516
00:52:19,860 --> 00:52:22,520
যাকে পরে পাওয়া যায়
তার লোকদের সাথে মারা গেছে।

517
00:52:25,020 --> 00:52:26,020
কাকতালীয়?

518
00:52:28,010 --> 00:52:29,440
আপনি কিভাবে এটা ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছেন?

519
00:52:31,170 --> 00:52:32,560
কে বুঝাতে চায়?

520
00:52:33,480 --> 00:52:35,190
মৃত্যু অনিবার্য।

521
00:52:35,650 --> 00:52:36,860
এটা প্রকৃতির নিয়ম।

522
00:52:39,160 --> 00:52:40,650
তুমি কি করো, ফাতেহ?

523
00:52:44,480 --> 00:52:45,770
সবাই জানতে চায়।

524
00:52:56,610 --> 00:53:01,350
এজেন্সি যেখানে অফিসিয়াল
অনানুষ্ঠানিকভাবে আদেশ দেওয়া হয়েছিল।

525
00:53:03,360 --> 00:53:06,650
বিদেশের মাটিতে সত্ত্বা নির্মূল--
যারা দেশের বিরুদ্ধে কাজ করেছে।

526
00:53:07,860 --> 00:53:10,400
যদি আপনি ধরা পড়েন, আপনি অস্বীকার করছেন.

527
00:53:11,250 --> 00:53:14,290
যদি তুমি ফিরিয়ে দাও,
একটি পদক আশা করবেন না।

528
00:53:18,280 --> 00:53:21,420
নীরবে একটি শ্রেণীবদ্ধ পুনরুদ্ধার
আমেরিকা থেকে আমাদের দেশের ফাইল।

529
00:53:22,830 --> 00:53:27,160
কিন্তু আমি যে ব্যাগটি নিয়ে যাচ্ছিলাম
চুপ করতে যাচ্ছিল না।

530
00:53:33,140 --> 00:53:34,890
তারা আমার জন্য অপেক্ষা করছিল...

531
00:53:38,420 --> 00:53:40,750
এবং আমি তাদের জন্য প্রস্তুত ছিল.

532
00:53:43,340 --> 00:53:44,370
চার মিনিট।

533
00:53:45,380 --> 00:53:46,560
30 কিলো আরডিএক্স।

534
00:53:47,250 --> 00:53:50,310
বিস্ফোরণ সঙ্গে সংকুচিত
24000 FPS এর বেগ।

535
00:53:50,910 --> 00:53:52,440
সহজ ভাষায় বলতে গেলে,

536
00:53:53,450 --> 00:53:56,770
৩০০ মিটার এলাকা হবে
চার মিনিটের নিচে চ্যাপ্টা করা

537
00:53:57,690 --> 00:53:59,700
তাই আপনি বলছি মাত্র চার মিনিট আছে

538
00:53:59,780 --> 00:54:04,040
হার্ড ড্রাইভ হস্তান্তর করতে
আমাদের দেশের গোপনীয়তার সাথে।

539
00:54:04,560 --> 00:54:05,630
আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন?

540
00:54:05,710 --> 00:54:07,670
না। শুধু ব্যাখ্যা করছি।

541
00:54:08,090 --> 00:54:12,400
কিন্তু মানুষ বুঝতে সময় নেয়
যেহেতু তাদের উপলব্ধি সীমিত।

542
00:54:13,970 --> 00:54:14,920
ইউসুফ।

543
00:54:18,790 --> 00:54:20,210
এই লোক bluffing হয়.

544
00:54:21,970 --> 00:54:23,340
আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করা হবে.

545
00:54:25,320 --> 00:54:30,290
আমরা হয় উপরে হবে
মাটি, বা এর নীচে।

546
00:54:32,500 --> 00:54:35,960
আপনি বলছি একটি আমাকে মনে করিয়ে
ব্যাঙ এবং বিচ্ছু সম্পর্কে গল্প।

547
00:54:36,330 --> 00:54:39,380
একবার ব্যাঙ আর একবার বিচ্ছু
তীরে বসে ছিল।

548
00:54:40,840 --> 00:54:42,500
বিচ্ছুটিকে পাড় পার হতে হয়েছিল।

549
00:54:43,410 --> 00:54:46,630
সে ব্যাঙকে বলল যে
আমি তোমার পিঠে চড়ব,

550
00:54:46,840 --> 00:54:48,000
এবং আমরা নদী পার হব।

551
00:54:48,700 --> 00:54:50,290
সে ব্যাঙের পিঠে চড়ে বসল

552
00:54:50,380 --> 00:54:52,540
তারা নদী পার হতে লাগল।

553
00:54:52,780 --> 00:54:56,170
তারা যখন নদীর মাঝখানে,
বিচ্ছুটি ব্যাঙকে দংশন করেছে।

554
00:54:57,960 --> 00:54:59,020
তারা ডুবতে থাকে।

555
00:55:00,420 --> 00:55:02,840
ব্যাঙ জিজ্ঞেস করলো কেন আমাকে কামড় দিলি?

556
00:55:03,540 --> 00:55:06,750
তিনি উত্তর দিলেন, এটা আমার স্বভাব।

557
00:55:07,880 --> 00:55:09,270
গল্পের নৈতিকতা,

558
00:55:10,380 --> 00:55:13,060
আপনি আপনার স্বভাব পরিবর্তন করতে পারবেন না।

559
00:55:14,040 --> 00:55:16,420
আপনার মত.

560
00:55:16,840 --> 00:55:20,040
ওহ, তুমি এখানে ধন্যবাদ

561
00:55:21,400 --> 00:55:22,840
এখন এক মিনিটেরও কম বাকি।

562
00:55:23,420 --> 00:55:25,090
আমরা গল্প শুনেছি এবং
এর পিছনে মডেল বুঝতে পেরেছি।

563
00:55:25,170 --> 00:55:26,800
এখন নিয়ে যান এবং চলে যান।

564
00:55:35,920 --> 00:55:36,840
সব ভাল.

565
00:55:50,620 --> 00:55:52,040
দেখুন, এটা জাল।

566
00:55:52,170 --> 00:55:54,040
-দেখুন তোকে বলেছি। এটা জাল.
- এটা একটা জাল.

567
00:55:54,750 --> 00:55:56,650
আরে না!

568
00:56:11,200 --> 00:56:14,260
আমি ভেবেছিলাম এটাই আমার শেষ মিশন।

569
00:56:14,500 --> 00:56:16,670
কিন্তু আমি হয়তো ভুল ছিলাম।

570
00:56:20,540 --> 00:56:21,380
চমৎকার

571
00:56:40,180 --> 00:56:41,090
আসো।

572
00:56:45,880 --> 00:56:48,830
দুঃখিত, আমি... আমি জানি এটা একটা জগাখিচুড়ি।

573
00:56:51,480 --> 00:56:52,460
কিন্তু এটা নিরাপদ.

574
00:56:59,840 --> 00:57:01,130
আপনি কিছু চান?

575
00:57:01,600 --> 00:57:02,040
না.

576
00:57:02,130 --> 00:57:03,670
-রস?
-না।

577
00:57:03,920 --> 00:57:05,290
-তারিখ?
-না।

578
00:57:05,390 --> 00:57:06,880
- কোমল পানীয়।
-না।

579
00:57:08,090 --> 00:57:09,710
আপনি কি সব কিছু না বলেন?

580
00:57:11,880 --> 00:57:12,640
না.

581
00:57:15,040 --> 00:57:17,750
রাজা ও সত্য প্রকাশ কারা?

582
00:57:19,790 --> 00:57:21,340
চীনা সাইবার মাফিয়া।

583
00:57:23,960 --> 00:57:28,630
কিষ্টের মত জাল লোন অ্যাপ
পি এই গ্রুপ দ্বারা চালু করা হয়েছিল.

584
00:57:28,710 --> 00:57:32,170
এবং তারা একটি নেটওয়ার্ক চালায়
ছাদের মত লোক নিয়োগ করে।

585
00:57:35,130 --> 00:57:37,630
তারা নিমরাতের কাছে কী চায়?

586
00:57:40,170 --> 00:57:42,420
তারা নিমরাতের মাধ্যমে আমার কাছে পেতে চায়।

587
00:57:47,520 --> 00:57:49,500
এসো, তোমাকে কিছু দেখাই।

588
00:58:15,040 --> 00:58:17,250
আমাদের সাইবার গ্রুপ আছে
অন্ধকার নেটের শিকার,

589
00:58:17,340 --> 00:58:19,500
যাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে
বিশৃঙ্খলা মেশিন।

590
00:58:20,460 --> 00:58:22,380
একবার আমি এই ছবি আপলোড,

591
00:58:22,630 --> 00:58:26,030
তারা এই লোকদের খুঁজে বের করবে
মুখ শনাক্তকরণ সফটওয়্যারের মাধ্যমে।

592
00:58:26,700 --> 00:58:27,590
আরে প্রাচি।

593
00:58:27,880 --> 00:58:29,390
আসামের এই প্রাচী।

594
00:58:29,510 --> 00:58:32,590
বেআইনি ফাঁস করলেন প্রাচী
ক্যাওস মেশিনের বেটিং অ্যাপ।

595
00:58:32,790 --> 00:58:35,290
যাইহোক, এটি ফতেহ।

596
00:58:35,380 --> 00:58:36,130
হাই, ফতেহ।

597
00:58:36,210 --> 00:58:36,670
হাই

598
00:58:36,750 --> 00:58:38,920
আমি আপনাকে কিছু ছবি পাঠালাম.
তাদের সম্পর্কে তথ্য প্রয়োজন।

599
00:58:39,000 --> 00:58:39,880
গৃহীত।

600
00:58:42,460 --> 00:58:43,290
সে গরম।

601
00:58:43,880 --> 00:58:44,780
চুপ।

602
00:58:48,790 --> 00:58:49,610
সে কি?

603
00:59:03,130 --> 00:59:08,130
প্রতিটি পরিবারের কেউ মনে হয়
নিমরাতের মতো সাইবার ক্রাইমের শিকার হচ্ছেন।

604
00:59:08,790 --> 00:59:09,750
হ্যাঁ।

605
00:59:10,950 --> 00:59:13,380
তবে প্রত্যেক নিমরাত নয়
তাদের পিছনে আছে যারা ফতেহ আছে.

606
00:59:19,880 --> 00:59:20,790
কফি?

607
00:59:23,750 --> 00:59:24,590
চা.

608
00:59:40,410 --> 00:59:42,210
আরে। বেশ দেরি হয়ে গেছে।

609
00:59:43,120 --> 00:59:45,840
দুঃখিত, আমি জানি জায়গাটা সত্যিই ছোট,
কিন্তু মুক্ত মনে

610
01:00:33,440 --> 01:00:35,290
নিমরাতকে খুঁজতে বের হলাম,

611
01:00:35,850 --> 01:00:39,710
কিন্তু বুঝতে পেরেছিলেন যে
সাইবার অপরাধের শিকড় অনেক গভীরে।

612
01:00:40,820 --> 01:00:43,540
আপনি যখন একজন সাইবার অপরাধীর পিছনে যান,

613
01:00:43,620 --> 01:00:46,370
আপনি সংস্পর্শে আসেন
তার সমস্ত পরিচিতি।

614
01:00:47,310 --> 01:00:50,470
চাচাতো ভাই কিনা, যে ডাক্তার।

615
01:00:51,250 --> 01:00:55,170
এবং সব সংখ্যা যা
ডাক্তারের সাথে যোগাযোগ আছে,

616
01:00:55,720 --> 01:00:58,620
কোন সংযোগ নেই
সাইবার ক্রাইমের জগতের সাথে?

617
01:00:59,570 --> 01:01:03,080
ডাক্তারের ড্রাইভার
এবং তার যোগাযোগের তালিকা,

618
01:01:04,100 --> 01:01:08,270
যেখানে তার এক বন্ধু
একজন কৃষক বা একজন সাধারণ মানুষ।

619
01:01:09,170 --> 01:01:12,660
অথবা একটি মেয়ে যে একটি চালায়
গ্রামে মোবাইলের দোকান,

620
01:01:13,270 --> 01:01:16,640
এবং পুরো গ্রাম
যারা তার যোগাযোগের তালিকায় রয়েছে।

621
01:01:17,340 --> 01:01:19,350
আপনি প্রত্যেকের সাথে সংযুক্ত।

622
01:01:20,620 --> 01:01:23,550
আপনি যোগাযোগ অনুসরণ করুন
40 জনের তালিকা,

623
01:01:23,980 --> 01:01:27,640
এবং প্রতিটি যোগাযোগের তালিকায় 50 জন লোক রয়েছে।

624
01:01:28,300 --> 01:01:31,750
আপনি প্রায় 50 মিলিয়ন মানুষের কাছে পৌঁছান।

625
01:01:33,580 --> 01:01:35,070
আপনি যেই হোন না কেন।

626
01:01:35,780 --> 01:01:39,380
গোয়েন্দা সংস্থা
এবং সত্য প্রকাশের মত মানুষ

627
01:01:40,130 --> 01:01:43,930
বিশ্বের যেকোনো প্রান্ত থেকে আপনাকে অনুসরণ করুন।

628
01:01:44,700 --> 01:01:50,180
খাবার অর্ডার করলে, শপিং মলে,
আপনার বিদ্যুৎ বিল পরিশোধ করুন

629
01:01:51,000 --> 01:01:56,410
অথবা তারা কারো সাথে কথা বলুন
আপনাকে ট্র্যাক করছে।

630
01:01:57,340 --> 01:02:00,840
আপনি প্রতিদিন তাদের ডেটাতে ফিচার করুন,

631
01:02:01,670 --> 01:02:04,820
এবং তারা আপনার বিরুদ্ধে আপনার ডেটা ব্যবহার করে।

632
01:02:05,830 --> 01:02:07,810
আপনি যখন আপনার সেল ফোন দেখছেন,

633
01:02:07,890 --> 01:02:10,170
কেউ আপনাকে দেখছে।

634
01:02:10,810 --> 01:02:14,330
শুধু সন্ত্রাসী নয়,
অপরাধী এবং কর্পোরেট কোম্পানি,

635
01:02:14,730 --> 01:02:17,380
কিন্তু প্রতিটি এবং প্রতিটি
ব্যক্তিকে ট্র্যাক করা হচ্ছে।

636
01:02:17,990 --> 01:02:21,200
জাল লোন অ্যাপস বোর্ডিং পাস,
QR কোড,

637
01:02:21,280 --> 01:02:24,500
প্রতিটি ব্যক্তি সংযুক্ত
কিছু মাধ্যমে

638
01:02:24,850 --> 01:02:26,810
এবং এই ধাঁধার সমাধান করতে,

639
01:02:26,900 --> 01:02:31,880
আমাকে ফিরে যেতে হয়েছিল
যে পৃথিবী থেকে আমি একসময় দূরে চলে গিয়েছিলাম

640
01:03:28,470 --> 01:03:30,900
স্যার ফতেহ এসেছে।

641
01:04:18,920 --> 01:04:21,030
আপনি একটি আনন্দদায়ক যাত্রা ছিল আশা করি.

642
01:04:23,230 --> 01:04:25,230
দেখা করা সহজ ছিল
আপনি বিভাগে।

643
01:04:29,240 --> 01:04:32,230
আমেরিকায় বিস্ফোরণের পর
গোল্ডেন গেট অপারেশন

644
01:04:32,940 --> 01:04:37,580
আমরা সবাই ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

645
01:04:38,310 --> 01:04:42,470
কিন্তু তোমাকে এখানে দেখে আমি অবাক হলাম না...

646
01:04:43,540 --> 01:04:44,980
কিন্তু আমি স্বস্তি পেয়েছি...

647
01:04:48,780 --> 01:04:50,100
দেখো ফাতেহ

648
01:04:51,480 --> 01:04:56,110
আমার কোনো প্রভাব নেই
বিভাগে আর.

649
01:04:57,230 --> 01:05:00,310
তাই আমি খুব একটা সাহায্য হবে না.

650
01:05:01,050 --> 01:05:03,810
আমি এখানে এক কাপ চা খেতে এসেছি।

651
01:05:09,220 --> 01:05:13,270
আমি জানতে চাই এই লোকটা কে?

652
01:05:18,800 --> 01:05:21,200
তার সাথে আপনার কি সম্পর্ক।

653
01:05:58,430 --> 01:06:00,400
স্ট্যানলি এবং লি।

654
01:06:02,320 --> 01:06:06,180
তাদের শেষ দেখা গিয়েছিল ভারতে
সত্য প্রকাশের সাথে সাক্ষাতের জন্য।

655
01:06:07,670 --> 01:06:11,480
এরপর থেকে তারা নিখোঁজ।

656
01:06:12,940 --> 01:06:14,770
সত্য প্রকাশ।

657
01:06:15,580 --> 01:06:19,950
সাদা কলার ব্যবসায়ী।

658
01:06:20,480 --> 01:06:22,810
বিদেশী গোয়েন্দা তথ্য অনুযায়ী,

659
01:06:23,810 --> 01:06:26,310
তার সংযোগ আছে
চীনা সাইবার মাফিয়ার কাছে।

660
01:06:27,410 --> 01:06:28,970
আর সেটা হল রাজা।

661
01:06:29,130 --> 01:06:32,850
সবার পেছনে তিনি
দেশে সাইবার অপরাধ।

662
01:06:34,100 --> 01:06:37,500
রাজা আমাদের এজেন্সির সদস্য ছিলেন।

663
01:06:37,580 --> 01:06:39,740
কিন্তু এখন সে আমাদের দেশের জন্য হুমকি।

664
01:06:40,510 --> 01:06:44,350
এবং আমার সূত্র অনুযায়ী,
তারা আপনার পিছনে আছে.

665
01:06:45,580 --> 01:06:47,670
এবং সে আপনাকে হত্যা না করা পর্যন্ত বিশ্রাম নেবে না।

666
01:07:07,030 --> 01:07:09,110
এই মেয়ে-

667
01:07:09,860 --> 01:07:11,060
নিমরাত।

668
01:07:12,240 --> 01:07:13,360
কেন?

669
01:07:18,700 --> 01:07:19,810
নিশ্চিত নই, স্যার।

670
01:07:22,230 --> 01:07:29,190
প্রায়শই মানুষ কিছু করে
এটা আপনার ব্যাপার।

671
01:07:30,860 --> 01:07:35,600
এবং আপনি কারণ
কি ভুল ঠিক করতে পারেন।

672
01:07:38,600 --> 01:07:39,980
তুমি কি করবে?

673
01:07:42,810 --> 01:07:49,690
অনেক সময় ভুল ব্যবহার করতে হয়
সঠিক লক্ষ্য অর্জনের পদ্ধতি, স্যার।

674
01:07:54,890 --> 01:07:56,600
তুমি এটা কিভাবে করবে, ফাতেহ?

675
01:08:00,870 --> 01:08:02,170
আমার দুটি পছন্দ আছে, স্যার.

676
01:08:02,970 --> 01:08:03,860
এক,

677
01:08:05,550 --> 01:08:07,940
আমি এক কাপ ভাগ যেতে পারে
তার জায়গায় সত্য প্রকাশের সাথে চা।

678
01:08:08,750 --> 01:08:09,850
দুই...

679
01:08:10,950 --> 01:08:12,980
ভাল, আমার দ্বিতীয় পছন্দ
সত্যিই শুধু প্রথম এক

680
01:08:16,630 --> 01:08:21,470
ফতেহ বিজয়ের সময়।

681
01:08:27,710 --> 01:08:31,100
যাওয়ার আগে আমার সাথে দেখা করো।

682
01:08:44,650 --> 01:08:48,560
স্যার আপনি কি ফতেহকে সাহায্য করতে পারবেন?

683
01:08:50,910 --> 01:08:52,920
সে এখানে সাহায্য চাইতে আসেনি,

684
01:08:53,770 --> 01:08:55,720
তিনি এখানে অনুমতি চাইতে এসেছেন।

685
01:09:21,070 --> 01:09:23,800
আপনি একটি রক্তাক্ত ছয় ফুট মানুষ খুঁজে পাবেন না.

686
01:09:25,130 --> 01:09:27,260
আমি শীঘ্রই আপনাকে কিছু ভাল খবর দেব, স্যার.

687
01:09:39,090 --> 01:09:40,320
এখানে আপনার ভাল খবর.

688
01:09:57,370 --> 01:09:58,700
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

689
01:09:59,880 --> 01:10:01,120
সে কখনো শোনেনি।

690
01:10:03,110 --> 01:10:04,780
এখন তুমি আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনো।

691
01:10:08,880 --> 01:10:10,220
এটা তোমার দুর্ভাগ্য

692
01:10:11,680 --> 01:10:13,840
যে নিমরাত তোমার সাথে কোথাও সংযুক্ত।

693
01:10:14,930 --> 01:10:18,000
আমি জানি না আপনার সম্পৃক্ততা কি
তার অন্তর্ধান মধ্যে আছে.

694
01:10:18,970 --> 01:10:20,760
কিন্তু আমি যদি জানতে পারি তুমি তাকে রাখছ,

695
01:10:21,760 --> 01:10:22,800
আপনি একজন মৃত মানুষ।

696
01:10:24,170 --> 01:10:27,870
আপনি, আপনার পুরুষ, আপনার সাইবার দল.

697
01:10:28,540 --> 01:10:29,770
সবাই

698
01:10:33,350 --> 01:10:34,940
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

699
01:10:36,500 --> 01:10:40,130
ভুল. আমি তোমাকে একটা গল্প বলতে এসেছি।

700
01:10:44,340 --> 01:10:47,500
গাজীপুরের ১২ বছরের এক ছেলে-
তিনি একজন অসাধারণ ছাত্র ছিলেন।

701
01:10:48,430 --> 01:10:50,340
তার উচ্চ লক্ষ্য ছিল।

702
01:10:50,810 --> 01:10:53,120
গ্রামবাসীরা গর্বিত

703
01:10:53,460 --> 01:10:56,910
ছেলেটা নিয়ে আসবে ভেবে
নিজের এবং গ্রামের খ্যাতি।

704
01:10:59,450 --> 01:11:02,430
কিন্তু তার একজন নিষ্ঠুর বাবা ছিল।

705
01:11:03,980 --> 01:11:08,130
একদিন বাবা
বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে মারা যান।

706
01:11:09,870 --> 01:11:11,470
পুরো গ্রাম শোকাহত

707
01:11:12,660 --> 01:11:14,300
ছেলের ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবছি।

708
01:11:15,490 --> 01:11:17,470
কিন্তু ছেলেটিকে আর দেখা যায়নি।

709
01:11:21,370 --> 01:11:22,630
আমি মনে করি...

710
01:11:25,210 --> 01:11:28,880
বাবা দুর্ঘটনায় মারা যাননি।

711
01:11:30,380 --> 01:11:32,300
ছেলেই তাকে হত্যা করেছে।

712
01:11:33,910 --> 01:11:35,020
আপনি কি মনে করেন?

713
01:11:36,240 --> 01:11:38,840
আপনিও করবেন না
গাজীপুর থেকে এসেছেন?

714
01:11:41,460 --> 01:11:43,050
গল্পটা পরিচিত লাগছে।

715
01:11:47,630 --> 01:11:48,720
আপনি কি করবেন?

716
01:12:01,450 --> 01:12:04,720
আমি যা করতাম তা অনেক আগেই ছেড়ে দিয়েছি।

717
01:12:06,110 --> 01:12:09,340
কিন্তু আপনার জন্য, আমি এটা আবার করব.

718
01:12:13,080 --> 01:12:17,130
আপনি মনে করেন আপনি এখানে নিরাপদ।

719
01:12:30,790 --> 01:12:32,140
যে আপনি হিসাবে নিরাপদ.

720
01:12:34,800 --> 01:12:37,630
আপনি খুঁজছিলেন
যে ব্যক্তি ছদা ও তার লোকজনকে হত্যা করেছে।

721
01:12:41,130 --> 01:12:42,250
এটা আমি ছিল.

722
01:12:44,080 --> 01:12:45,450
আমি তাকে সুযোগ দিলাম।

723
01:12:46,360 --> 01:12:47,880
আর এখন আমি তোমাকে দিচ্ছি।

724
01:12:48,790 --> 01:12:51,800
একদিনে আপনার সাইবার ক্রাইমের দোকান বন্ধ করে দিন।

725
01:12:52,740 --> 01:12:53,880
অন্যথায়...

726
01:12:56,590 --> 01:12:58,130
একদিন কি খুব কম নয়?

727
01:13:01,040 --> 01:13:02,500
যে সব আপনি প্রাপ্য.

728
01:13:48,290 --> 01:13:49,480
বাটারমিল্ক।

729
01:13:59,630 --> 01:14:02,210
তুমি গ্রামের সহজ সরল মেয়ে।

730
01:14:03,340 --> 01:14:05,840
কিন্তু সে তোমার উপর অনেক রক্ত ​​ছিটিয়েছে।

731
01:14:10,340 --> 01:14:13,420
হয়তো আপনারা দুজন কিছু শেয়ার করবেন
ধরণের মানসিক সংযোগ।

732
01:14:15,130 --> 01:14:17,170
আবেগ একটি কুত্তা.

733
01:14:18,750 --> 01:14:20,460
আপনাকে আপনার সীমা পরীক্ষা করে তোলে।

734
01:14:23,610 --> 01:14:25,670
আবেগ আপনার জন্য নয়.

735
01:14:30,340 --> 01:14:31,750
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,

736
01:14:34,870 --> 01:14:36,710
আপনার তার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।

737
01:14:40,000 --> 01:14:41,670
তার সোনার হৃদয় আছে।

738
01:14:44,040 --> 01:14:45,790
তিনি আপনাকে ক্ষমা করবেন।

739
01:14:50,580 --> 01:14:53,590
গাড়ি নাও। চলো ক্ষমা চাই।

740
01:15:59,460 --> 01:16:00,540
সব ভালো?

741
01:16:03,160 --> 01:16:04,750
কে একটু চা চায়?

742
01:16:06,340 --> 01:16:08,710
চিনি দিয়ে নাকি চিনি ছাড়া?

743
01:17:34,130 --> 01:17:35,340
চা খাওয়া উচিত ছিল।

744
01:18:28,670 --> 01:18:30,010
টার্গেট অর্জিত হয়েছে, স্যার।

745
01:18:31,440 --> 01:18:34,210
ম্যালওয়্যার হয়েছে
সার্ভারে ইনজেক্ট করা হয়।

746
01:18:36,320 --> 01:18:41,290
জীবনে একটি লক্ষ্য থাকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

747
01:18:43,540 --> 01:18:45,250
66,000 গ্রাম।

748
01:18:47,040 --> 01:18:50,960
820 মিলিয়ন অ্যাকাউন্ট এবং একজন ব্যবহারকারী।

749
01:18:53,640 --> 01:18:57,530
অ্যাকাউন্টগুলি একটি ক্লোন করা পাঠ্য পাবে,

750
01:18:58,800 --> 01:19:03,110
এবং যারা 820 মিলিয়ন
হিসাব আমাদের হবে।

751
01:19:17,920 --> 01:19:19,040
আমরা প্রস্তুত, স্যার.

752
01:19:56,520 --> 01:19:57,690
প্রযুক্তি।

753
01:19:58,970 --> 01:20:00,340
এটা আশ্চর্যের বিষয়।

754
01:20:02,210 --> 01:20:03,670
একজন উপার্জন করে,

755
01:20:05,170 --> 01:20:06,460
অন্য খরচ করে।

756
01:20:16,290 --> 01:20:20,790
পরে লাখ লাখ টাকা উধাও
দেশের হাজার হাজার অ্যাকাউন্ট থেকে,

757
01:20:20,920 --> 01:20:24,040
দেশ ভয় ও ক্রোধে আচ্ছন্ন।

758
01:20:24,290 --> 01:20:28,590
সাইবার অপরাধীরা নির্ভয়ে
ভারত এবং অন্যান্য দেশ কেলেঙ্কারি,

759
01:20:28,670 --> 01:20:31,670
এবং কোন সমাধান নেই
এই এড়াতে দৃষ্টিতে.

760
01:20:32,070 --> 01:20:34,490
মানুষ দেখা যায়
ব্যাংকের বাইরে সারিবদ্ধ।

761
01:20:34,580 --> 01:20:38,410
ধনী-গরিব
একইভাবে প্রভাবিত হয়েছে।

762
01:20:38,540 --> 01:20:42,150
এটি একটি বিশাল প্রশ্ন উত্থাপন
ব্যাংকে রাখা টাকার নিরাপত্তা।

763
01:20:43,750 --> 01:20:44,780
এটা খুবই দুঃখজনক।

764
01:20:47,130 --> 01:20:50,500
একজন শ্রমিক যখন উপার্জন করে
দিনে 200 টাকা কেলেঙ্কারি হয় 2000,

765
01:20:50,830 --> 01:20:52,290
এটা শুধু যে টাকা হারায় তা নয়,

766
01:20:52,720 --> 01:20:55,120
কিন্তু ভবিষ্যত এবং
তার সন্তানদের শিক্ষা।

767
01:20:56,290 --> 01:20:57,740
কিন্তু এই মানুষগুলোকে পাত্তা দেয় না বলে মনে হয়।

768
01:20:58,570 --> 01:20:59,820
আমি খুব নিশ্চিত...

769
01:21:00,700 --> 01:21:03,780
হ্যাকাররা প্রথমে ইনজেকশন দেয়
ব্যাঙ্কের সার্ভারে ম্যালওয়্যার।

770
01:21:04,240 --> 01:21:08,280
এবং পরে সেখান থেকে টাকা স্থানান্তর করেন
একটি ক্লোন এসএমএস সহ লক্ষ লক্ষ অ্যাকাউন্ট।

771
01:21:09,530 --> 01:21:11,410
পরবর্তীতে, তারা অন্যান্য ব্যাঙ্কগুলিকে টার্গেট করবে।

772
01:21:13,320 --> 01:21:14,660
আমাদের তাদের নামাতে হবে।

773
01:21:17,640 --> 01:21:21,070
কাউকে নিচে নামাতে,

774
01:21:23,030 --> 01:21:25,210
আপনাকে প্রথমে তাদের বিখ্যাত করতে হবে।

775
01:21:29,740 --> 01:21:32,450
এই মানুষটা খুব পরিশ্রম করেছে।

776
01:21:34,530 --> 01:21:37,040
তিনি বিখ্যাত হওয়ার যোগ্য।

777
01:21:41,490 --> 01:21:44,450
শো শুরু করা যাক।

778
01:21:47,560 --> 01:21:48,530
প্রস্তুত?

779
01:21:49,280 --> 01:21:50,240
হ্যাঁ, স্যার।

780
01:21:54,110 --> 01:21:55,740
68,000 গ্রাম।

781
01:21:57,610 --> 01:21:59,570
820 মিলিয়ন ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট।

782
01:22:00,030 --> 01:22:01,960
এবং একটি গোল।

783
01:22:06,700 --> 01:22:08,780
এই দেশের অর্থনীতিকে ভেঙে ফেলার জন্য।

784
01:22:10,490 --> 01:22:12,550
পারলে আমাকে থামাও।

785
01:22:14,810 --> 01:22:17,970
সম্প্রতি আপলোড করা এই ভিডিও ক্লিপ
দেশে চাঞ্চল্য সৃষ্টি করেছে।

786
01:22:18,110 --> 01:22:21,510
এই লোকটি ফতেহ বলেছিল
সিং দায় স্বীকার করেছেন

787
01:22:21,590 --> 01:22:24,240
দেশব্যাপী ব্যাংক হ্যাক জন্য.

788
01:22:24,320 --> 01:22:27,530
চ্যালেঞ্জও ছুড়ে দিচ্ছেন তিনি
দেশের অর্থনীতিকে নতজানু করতে।

789
01:22:27,610 --> 01:22:29,400
পারলে আমাকে থামাও।

790
01:22:29,570 --> 01:22:33,060
টাকার পেছনে এই মুখ
যা ব্যাংক থেকে স্থানান্তর করা হয়েছে।

791
01:22:39,660 --> 01:22:41,920
তোমাকে দুটি ছবি পাঠিয়েছি।
তাদের সাথে ডিল করুন।

792
01:22:42,290 --> 01:22:45,590
এটা দুঃখজনক যে ফতেহ
সিং এবং খুশি শর্মা একসঙ্গে

793
01:22:45,670 --> 01:22:48,050
এই ব্যাঙ্ক হ্যাকিং কেলেঙ্কারীটি সম্পাদন করেছে।

794
01:22:48,320 --> 01:22:50,120
পুলিশ তাদের খুঁজছে।

795
01:22:50,330 --> 01:22:54,070
জানা গেছে, ফতেহ সিং
এবং খুশি শর্মা পলাতক।

796
01:22:54,150 --> 01:22:56,990
আর পুলিশ তো
পুরান দিল্লিতে তাদের খুঁজছি।

797
01:22:59,100 --> 01:23:00,950
থামো। থামো।
ফিরে ফিরে যান।

798
01:23:01,690 --> 01:23:02,950
তাদের ধর।

799
01:23:06,820 --> 01:23:07,530
হ্যালো, স্যার.

800
01:23:07,610 --> 01:23:08,990
ফতেহ এবং খুশি সম্পর্কে কোন আপডেট?

801
01:23:09,070 --> 01:23:11,320
আমরা তাদের সনাক্ত করেছি.
চাঁদনী চক।

802
01:23:11,530 --> 01:23:14,570
রথি, আমার সব দরকার
সূর্যাস্তের মধ্যে তাদের তথ্য।

803
01:23:25,030 --> 01:23:29,200
পুলিশ জানায়, তারা ড
চাঁদনী চকের গলিতে দেখা যায়।

804
01:23:47,880 --> 01:23:48,880
থামো।

805
01:24:53,530 --> 01:24:55,530
তুমি কে?
আপনি এখানে কি করছেন?

806
01:25:24,800 --> 01:25:26,430
আমি আমার হ্যাকার বন্ধুদের ডেকেছি।

807
01:25:26,760 --> 01:25:28,210
তারা বদলি বন্ধের চেষ্টা করছে।

808
01:25:30,430 --> 01:25:33,120
টাকা পাওয়ার আগেই
অফশোর অ্যাকাউন্টে স্থানান্তর,

809
01:25:33,200 --> 01:25:34,570
আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে।

810
01:25:34,780 --> 01:25:35,740
সেখানে।

811
01:25:37,780 --> 01:25:39,940
আপনি কি মনে করেন?
আপনি এই থামাতে পারেন?

812
01:25:40,610 --> 01:25:42,070
আমি মনে করি আমি এটা করতে পারি.

813
01:25:43,320 --> 01:25:46,160
কোন ক্লু... যেখানে
টাকা স্থানান্তর করা হচ্ছে?

814
01:25:49,820 --> 01:25:51,700
আরে বন্ধুরা। আপডেট কি?

815
01:25:51,780 --> 01:25:53,240
আমরা তার অবস্থান খোঁজার চেষ্টা করছি।

816
01:25:53,820 --> 01:25:55,490
এটা খুলুন। এটা খুলুন।

817
01:25:55,910 --> 01:25:58,320
ফাতেহ, আপনার ডিপফেক ভিডিও।

818
01:26:01,820 --> 01:26:03,450
আপনার ভিডিও ভাইরাল হয়েছে.

819
01:26:05,240 --> 01:26:09,160
68,000 গ্রাম।
820 মিলিয়ন ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট।

820
01:26:09,780 --> 01:26:11,780
এবং একটি গোল।

821
01:26:12,610 --> 01:26:14,780
এই দেশের অর্থনীতিকে ভেঙে ফেলার জন্য।

822
01:26:15,450 --> 01:26:18,030
এটা স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান যে
প্রতিস্থাপিত হয়েছে ফতেহর মুখ।

823
01:26:21,640 --> 01:26:23,570
এটি একটি চমত্কার ভাল অভিশাপ ডিপফেক.

824
01:26:23,970 --> 01:26:25,860
সেখানে দেখুন। সেই ছায়ার দিকে তাকাও।

825
01:26:33,340 --> 01:26:37,980
ফতেহ সিং, দৌড়াচ্ছেন
এই ব্যাংক স্থানান্তর পরে.

826
01:26:39,900 --> 01:26:43,370
তুমি কি সব ভুলে গেছো
যে মেয়েটিকে তুমি খুঁজতে বের হয়েছ?

827
01:26:44,610 --> 01:26:47,120
আমরা সব ব্যবস্থা করে ফেলেছি
তাকে বিখ্যাত করতে।

828
01:26:48,020 --> 01:26:49,640
অনলাইন হত্যার কথা মনে রাখবেন।

829
01:26:51,010 --> 01:26:52,380
এবার তার পালা।

830
01:26:55,560 --> 01:26:56,960
এখানে কথা বলুন।

831
01:27:00,320 --> 01:27:02,240
তুমি আমাকে একটা গল্প শোনালে,

832
01:27:03,740 --> 01:27:05,860
এবং আমি আজ আপনার জন্য একটি শো আছে.

833
01:27:08,060 --> 01:27:09,070
বিনামূল্যে.

834
01:27:11,480 --> 01:27:14,030
আমি আপনাকে একটি লিঙ্ক পাঠালাম.
আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন.

835
01:27:15,240 --> 01:27:16,240
সেই লিঙ্ক টিপুন।

836
01:27:33,450 --> 01:27:35,490
আপনি আমার ব্যবস্থা কি মনে করেন?

837
01:27:37,940 --> 01:27:41,660
দুই মিলিয়ন ভিউ প্রয়োজন
এই শোকে ব্লকবাস্টারে পরিণত করতে।

838
01:27:42,950 --> 01:27:46,700
যখন আমরা দুই মিলিয়ন ভিউতে পৌঁছাই,
ভোল্টেজ ক্র্যাঙ্ক আপ হবে.

839
01:27:47,410 --> 01:27:49,200
যখন ভোল্টেজ ক্র্যাঙ্ক আপ হয়,

840
01:27:49,950 --> 01:27:52,550
বিদ্যুৎ চলবে
নিমরাতের শরীরের মধ্য দিয়ে।

841
01:27:53,950 --> 01:27:56,860
সবই এখন নির্ভর করছে জনগণের ওপর।
সব ভাল.

842
01:27:57,620 --> 01:27:59,280
অবস্থান ট্র্যাক.

843
01:27:59,640 --> 01:28:01,180
আমাকে আর কয়েক মিনিট সময় দাও।

844
01:28:35,900 --> 01:28:37,360
আইপি ঠিকানা সন্ধান করুন।

845
01:28:39,660 --> 01:28:41,750
লোকেশন ট্রেস করা হয়েছে। এটা ইজরায়েল.

846
01:28:41,850 --> 01:28:42,540
পেরু।

847
01:28:42,630 --> 01:28:44,040
না, না, এটা সিরিয়া।

848
01:28:45,420 --> 01:28:46,200
কম্বোডিয়া।

849
01:28:46,280 --> 01:28:47,210
আপনি এটা খুঁজে পেতে পারেন?

850
01:28:47,860 --> 01:28:49,780
এই স্ট্রিমিং সাইটটি খুবই পরিশীলিত।

851
01:28:50,320 --> 01:28:52,210
প্রতিটি ফ্রেম
লাইভ ভিডিও এনক্রিপ্ট করা হয়।

852
01:28:58,190 --> 01:29:01,310
তিনি নিজেই তৈরি করেছেন
পিয়ার টু পিয়ার নেটওয়ার্ক সার্ভার।

853
01:29:12,360 --> 01:29:13,280
কোন সম্ভাবনা?

854
01:29:13,660 --> 01:29:14,780
আমি জানি না সে কিভাবে এটা করছে।

855
01:29:14,860 --> 01:29:17,200
অনলাইনের আরেকটি ঘটনা
হত্যাকাণ্ড প্রকাশ্যে আসে।

856
01:29:17,280 --> 01:29:20,350
একটি মেয়ে নিমরাত কে ফোন করে
পুলিশ খুঁজছে

857
01:29:20,530 --> 01:29:22,520
বসার জন্য করা হয়েছে
বৈদ্যুতিক চেয়ারে।

858
01:29:24,860 --> 01:29:25,910
তাড়াতাড়ি কর।

859
01:29:26,280 --> 01:29:27,670
এটি 700,000 বার দেখা হয়েছে৷

860
01:29:29,320 --> 01:29:31,320
কোন খবর. তার আইপি ঠিকানা খুঁজুন.

861
01:29:31,410 --> 01:29:36,820
আমরা জনগণকে অনুরোধ করব না
এই লাইভ ভিডিওটি দেখুন বা শেয়ার করবেন না।

862
01:29:36,950 --> 01:29:39,910
অথবা আপনি এই হত্যাকাণ্ডের অংশ হবেন.

863
01:29:40,950 --> 01:29:42,860
এবং আপনি এই মানুষদের জন্য যুদ্ধ করেছেন.

864
01:30:43,320 --> 01:30:47,400
ফতেহ ভাই,
ঠান্ডা হওয়ার আগে আপনার চা পান করুন।

865
01:30:50,860 --> 01:30:52,490
মনে রাখবেন, এটা নিমরাত।

866
01:30:52,610 --> 01:30:59,840
"প্রিয়, আমার চোখের স্বপ্ন উড়ে গেল"

867
01:30:59,930 --> 01:31:07,340
"প্রিয়, তুমি কোন পথে চলেছ।"

868
01:31:09,220 --> 01:31:15,890
"বুঝলাম না
কোন পথে হারিয়ে গেছো"

869
01:31:16,480 --> 01:31:23,280
"তোমার শিকড় ছেড়ে
তুমি অচেনা হয়ে গেছো"

870
01:31:23,680 --> 01:31:30,840
"এটা নিয়তিতেই ঘটছে"

871
01:31:31,250 --> 01:31:37,990
"ভগবান আমাকে ভাগ্যের জন্য কাঁদতে নিয়ত করেছেন"

872
01:31:38,610 --> 01:31:45,110
"ভগবান ভাগ্য নিয়ে কান্নাকাটি করেছেন"

873
01:31:45,360 --> 01:31:49,050
"ভাগ্য নিয়ে কাঁদতে"

874
01:31:49,130 --> 01:31:52,730
"ভাগ্য নিয়ে কাঁদতে"

875
01:31:53,420 --> 01:32:00,840
"ঈশ্বর গ্যাস ভাগ্য সম্পর্কে কাঁদতে নিয়তি"

876
01:32:06,160 --> 01:32:08,130
এবং কিছুই কখনও খারাপ
ভালো মানুষের সাথে ঘটে।

877
01:32:08,320 --> 01:32:14,950
"আমি যদি তোমার মৃত্যুর খবর জানতাম"

878
01:32:15,380 --> 01:32:23,760
"তোমার বদলে আমি মরে যেতাম"

879
01:32:26,140 --> 01:32:27,990
আমরা বিশ্বাস সম্পর্কে বিস্তারিত আছে.

880
01:34:15,330 --> 01:34:21,420
"শান্তিপূর্ণ ঘুম আসছে,
শান্তির ঘুম আসছে"

881
01:34:21,500 --> 01:34:27,550
"শান্তিপূর্ণ ঘুম আসছে,
শান্তির ঘুম আসছে"

882
01:34:27,640 --> 01:34:33,740
"দুশ্চিন্তা চলে যাচ্ছে,
উদ্বেগ চলে যাচ্ছে।"

883
01:34:33,830 --> 01:34:39,800
"দুশ্চিন্তা চলে যাচ্ছে,
উদ্বেগ চলে যাচ্ছে।"

884
01:34:43,840 --> 01:34:49,630
"মিষ্টি, শান্ত এবং মৃদু,
খেলনার মত আমার মন চায়"

885
01:34:50,060 --> 01:34:56,100
"মিষ্টি, শান্ত এবং মৃদু,
আমার আত্মা যেমন শান্তি চায়,

886
01:34:56,180 --> 01:35:00,860
"বিশ্রাম, এখন বিশ্রাম ..."

887
01:35:02,480 --> 01:35:08,430
"শান্তিপূর্ণ ঘুম আসছে,
শান্তির ঘুম আসছে"

888
01:35:08,630 --> 01:35:14,600
"দুশ্চিন্তা চলে যাচ্ছে,
উদ্বেগ চলে যাচ্ছে।"

889
01:35:14,810 --> 01:35:20,480
"সূর্য সব জীর্ণ হয়ে গেছে,
এটা ডুবে যাচ্ছে"

890
01:35:21,010 --> 01:35:27,140
"সূর্য সব জীর্ণ হয়ে গেছে,
এটা ডুবে যাচ্ছে"

891
01:35:27,230 --> 01:35:33,020
"অন্ধকারে,
চাঁদ জ্বলছে, রাতের মালিক"

892
01:35:33,320 --> 01:35:38,780
"জীবনের পথ সহজ,
চিন্তামুক্ত, এবং হালকা।"

893
01:35:48,700 --> 01:35:50,210
একজন পুলিশকে হত্যা করবে?

894
01:35:53,290 --> 01:35:54,780
একজন দুর্নীতিবাজ পুলিশ।

895
01:35:57,360 --> 01:35:58,570
সত্য প্রকাশ?

896
01:35:59,860 --> 01:36:00,870
ল্যাপটপ।

897
01:36:06,320 --> 01:36:07,250
পাসওয়ার্ড।

898
01:36:08,360 --> 01:36:10,030
"সত্যমেব জয়তে।"

899
01:36:15,950 --> 01:36:16,820
তিনি ঠিক বলেছেন।

900
01:36:17,090 --> 01:36:20,740
সত্য প্রকাশ সব জমা করে রেখেছেন
একটি গোপন ক্লাউড পরিষেবাতে তার ডেটা।

901
01:36:21,090 --> 01:36:22,360
কিন্তু আমি এই হ্যাক করতে পারেন.

902
01:36:23,700 --> 01:36:25,740
আমাকে মেরে কি লাভ হবে?

903
01:36:26,670 --> 01:36:27,700
শান্তি।

904
01:36:28,370 --> 01:36:29,400
প্রশান্তি।

905
01:36:30,770 --> 01:36:34,740
দেহ ধ্বংসশীল,
কিন্তু আত্মা মরতে পারে না।

906
01:36:35,740 --> 01:36:39,200
আগুনে পোড়ানো যায় না,
অথবা পানিতে ডুবে গেছে।

907
01:36:39,500 --> 01:36:41,280
এটি সমস্ত অস্ত্র থেকে প্রতিরোধী।

908
01:36:42,030 --> 01:36:43,610
আত্মা মরে না।

909
01:36:44,260 --> 01:36:45,780
কিন্তু তোমার মরে যাচ্ছে।

910
01:36:47,430 --> 01:36:50,570
কিন্তু... ঈশ্বর বলেছেন ক্ষমাই চূড়ান্ত।

911
01:36:50,910 --> 01:36:51,950
বুঝুন।

912
01:36:53,070 --> 01:36:55,080
এটা আপনার এবং ঈশ্বরের মধ্যে.

913
01:36:55,580 --> 01:36:58,530
আমার কাজ হল আপনাকে আপনার নির্মাতার সাথে দেখা করা।

914
01:37:04,130 --> 01:37:04,920
তাকে পেয়েছিলাম।

915
01:37:05,000 --> 01:37:07,220
B201 ফেজ 2, ওখলা ইন্ডাস্ট্রিয়াল এস্টেট।

916
01:37:26,270 --> 01:37:27,220
দারুণ।

917
01:37:31,630 --> 01:37:32,930
এটা কঠিন না.

918
01:37:34,680 --> 01:37:38,630
গভীর শ্বাস নিন,
সুযোগ এবং অঙ্কুর মাধ্যমে তাকান.

919
01:37:40,760 --> 01:37:42,320
তুমি আমাকে এসব কেন বলছো?

920
01:37:43,840 --> 01:37:48,040
আমি ভিতরে যাব এবং
তুমি আমাকে কভার দেবে, ঠিক আছে?

921
01:37:49,010 --> 01:37:54,500
ফাতেহ, না। আমি এটা করতে পারব না, প্লিজ।

922
01:37:54,700 --> 01:37:57,090
আমি বন্দুক এবং সহিংসতা পছন্দ করি না। না.

923
01:37:58,270 --> 01:37:59,840
তোমাকে পদক জিততে হবে না।

924
01:38:00,550 --> 01:38:01,760
শুধু গুলি।

925
01:38:02,480 --> 01:38:03,640
ফাতেহ, প্লিজ।

926
01:38:05,710 --> 01:38:06,640
কর।

927
01:38:14,600 --> 01:38:17,500
-আর কতদিন?
-স্যার, প্রায় 15 মিনিট।

928
01:38:18,270 --> 01:38:19,200
তাড়াতাড়ি কর।

929
01:38:30,620 --> 01:38:31,730
আমি জানতাম সে আসবে।

930
01:39:29,700 --> 01:39:30,970
থামো।

931
01:40:03,000 --> 01:40:03,980
হ্যাঁ।

932
01:41:02,140 --> 01:41:03,180
কিছু সাহায্য প্রয়োজন?

933
01:41:08,720 --> 01:41:10,360
স্যার, আমাদের একটা সমস্যা আছে।

934
01:41:13,220 --> 01:41:14,470
আপনি হ্যাক করা হয়েছে.

935
01:41:32,600 --> 01:41:35,220
স্যার, আমাদের ক্লাউড সার্ভিস বন্ধ আছে,

936
01:41:36,160 --> 01:41:38,970
টাকা জমে আছে এবং...

937
01:41:39,050 --> 01:41:41,340
আমাদের অ্যাক্সেস নেই
এই মুহূর্তে যেকোনো কিছুতে।

938
01:41:43,130 --> 01:41:44,220
স্যার, এরপর কি?

939
01:42:24,040 --> 01:42:25,010
মনে রাখবেন...

940
01:42:26,600 --> 01:42:28,340
আপনি আমাকে যে গল্প বলেছেন।

941
01:42:31,880 --> 01:42:33,010
আপনার অনুমান সঠিক ছিল.

942
01:42:35,600 --> 01:42:37,550
ছেলে বাবাকে খুন করেছে।

943
01:42:40,360 --> 01:42:41,550
কারণ...

944
01:42:51,750 --> 01:42:52,720
সব ভালো?

945
01:43:41,110 --> 01:43:42,640
সে আমার জন্য আসবে।

946
01:44:03,400 --> 01:44:04,290
ফাতেহ।

947
01:44:05,360 --> 01:44:08,820
রাজা জানে আপনি তার অবস্থানে পৌঁছেছেন।

948
01:44:09,970 --> 01:44:11,080
শুধু সাবধান.

949
01:44:12,450 --> 01:44:13,490
সব ভাল.

950
01:44:14,510 --> 01:44:15,750
ধন্যবাদ, স্যার।

951
01:47:31,950 --> 01:47:33,200
আর কত আছে?

952
01:47:35,830 --> 01:47:36,930
প্রায় 100।

953
01:47:50,710 --> 01:47:51,610
এখন এটা 98.

954
01:48:16,780 --> 01:48:18,340
এই লোকটা কে?

955
01:48:21,260 --> 01:48:23,300
আপনি যদি জানেন,

956
01:48:24,940 --> 01:48:26,510
তুমি মৃত

957
01:49:12,310 --> 01:49:17,610
"বিজয়ের পথে চল, ফতেহ।"

958
01:49:17,900 --> 01:49:22,850
যেমন তারা বলে, কিছু গল্প হয় না
তারা একটি উপসংহারে পৌঁছা পর্যন্ত শেষ.

959
01:49:23,830 --> 01:49:27,670
এই গল্প পৌঁছেনি
এখনও তার উপসংহার.

960
01:54:21,850 --> 01:54:25,120
"বিজয়ের পথে চল, ফতেহ।"

961
01:54:30,010 --> 01:54:33,470
"বিজয়ের পথে চল, ফতেহ।"

962
01:54:37,950 --> 01:54:41,030
"বিজয়ের পথে চল, ফতেহ।"

963
01:54:46,000 --> 01:54:49,450
"বিজয়ের পথে চল, ফতেহ।"

964
01:55:12,760 --> 01:55:15,590
এই দরজা বুলেটপ্রুফ নয় তুমি বোকা।

965
01:55:17,210 --> 01:55:19,050
আমার আগে তুমি মরে যাবে।

966
01:55:22,300 --> 01:55:23,920
আমি জানতাম আপনি প্রদর্শিত হবে.

967
01:55:27,300 --> 01:55:28,840
তাহলে জানবেন

968
01:55:29,880 --> 01:55:31,420
পরবর্তী কি ঘটতে যাচ্ছে.

969
01:55:41,800 --> 01:55:43,090
আমি তাকে মিস করব.

970
01:55:48,800 --> 01:55:50,130
তুমি আর আমি

971
01:55:51,380 --> 01:55:54,460
একটি সংস্থার অংশ ছিল

972
01:55:54,550 --> 01:55:58,260
যেটি প্রথমে একটি ছবি পাঠায়

973
01:55:59,340 --> 01:56:02,960
এবং তারপর একটি ফোন কল।

974
01:56:05,510 --> 01:56:06,840
আমরা কখনো জিজ্ঞাসা করিনি

975
01:56:08,260 --> 01:56:11,380
টার্গেট কে এবং কেন?

976
01:56:11,460 --> 01:56:14,300
ঠিক হোক বা ভুল, তাকে খতম করতে হবে।

977
01:56:18,210 --> 01:56:19,840
তারপর হঠাৎ একটা ফোন আসে

978
01:56:21,960 --> 01:56:25,840
যে সংস্থাটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।

979
01:56:26,460 --> 01:56:29,920
কোন পূর্ব ছাড়া
যোগাযোগ বা জ্ঞান,

980
01:56:30,130 --> 01:56:32,170
তারা রক্তাক্ত প্লাগ টান।

981
01:56:34,090 --> 01:56:37,300
এক মিনিট আমরা সম্পদ ছিলাম,
এবং পরের মিনিটে আমরা দায়বদ্ধ ছিলাম।

982
01:56:39,300 --> 01:56:40,170
কিন্তু...

983
01:56:41,630 --> 01:56:43,710
আমি এখনও কাজ করছি,

984
01:56:46,090 --> 01:56:48,460
আমি আদেশ গ্রহণ ছাড়া
আমি ছাড়া কারো কাছ থেকে।

985
01:56:50,050 --> 01:56:51,920
এটাই তোমাকে আমার থেকে আলাদা করেছে।

986
01:56:54,800 --> 01:56:55,880
আরো আছে.

987
01:56:57,590 --> 01:56:59,550
তুমি দেশের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলে,

988
01:57:00,580 --> 01:57:01,840
দেশের জন্য করেছি।

989
01:57:03,960 --> 01:57:08,960
কখনো ভাবতে থেমে গেল কত গরীব
আপনার সাইবার ক্রাইমের কারণে পরিবারগুলো মারা গেছে।

990
01:57:09,960 --> 01:57:13,380
আমি তাদের প্রযুক্তি দিয়েছি।

991
01:57:14,760 --> 01:57:18,800
তাদের লোভ তাদের মৃত্যুর দিকে ঠেলে দিয়েছে।

992
01:57:21,170 --> 01:57:24,340
ভালো-মন্দ কিছু নেই।

993
01:57:25,380 --> 01:57:28,790
এটা শুধুমাত্র দুর্ভাগা মানুষ.

994
01:57:32,300 --> 01:57:34,420
এখানে আমাদের পাপের মাশুল দিতে হবে।

995
01:57:36,210 --> 01:57:39,630
আপনি কেন এটি করেছেন বা আপনি কার জন্য এটি করেছেন

996
01:57:41,130 --> 01:57:42,710
আমার কাছে কোন ব্যাপার না।

997
01:57:44,380 --> 01:57:47,090
অনেকে অপরাধ করে
এবং শাস্তি থেকে রক্ষা পান।

998
01:57:48,380 --> 01:57:51,800
কিন্তু আপনার ক্ষেত্রে না.

999
01:57:53,420 --> 01:57:54,840
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1000
01:57:56,340 --> 01:57:57,420
দুর্ভাগ্যবশত...

1001
01:57:59,210 --> 01:58:00,710
আমি তোমাকে একবারই মারতে পারি।

1002
01:58:03,630 --> 01:58:04,760
পরের বার,

1003
01:58:05,920 --> 01:58:07,340
আপনার চরিত্রকে সৎ রাখুন।

1004
01:58:09,340 --> 01:58:12,010
আপনার একটি মহিমান্বিত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হবে।

1005
01:58:14,920 --> 01:58:16,460
এটা কিভাবে ব্যাপার?

1006
01:58:19,300 --> 01:58:20,300
আসলে...

1007
01:58:21,860 --> 01:58:22,880
এটা না.

1008
01:58:25,690 --> 01:58:27,130
প্রতি রামায়ণে,

1009
01:58:28,160 --> 01:58:29,420
রাবণকে মরতে হবে।

1010
01:59:20,870 --> 01:59:22,290
ফাতেহ, আমি লন্ডনে ফিরে যাচ্ছি।

1011
01:59:24,700 --> 01:59:26,240
আশা করি, সেখানে জিনিসগুলি আরও ভাল হবে।

1012
01:59:35,690 --> 01:59:37,000
আমি ভারতকে মিস করব।

1013
01:59:39,840 --> 01:59:43,000
ভারতের সবাই আপনাকে মিস করবে।

1014
01:59:49,200 --> 01:59:50,130
আর তুমি?

1015
01:59:51,700 --> 01:59:57,090
আমি... আমার নিজের শুরু করব
পাঞ্জাবের দুগ্ধ খামার...

1016
02:00:03,540 --> 02:00:04,460
বাহ...

1017
02:00:05,950 --> 02:00:07,900
- এটা চমৎকার.
-হ্যাঁ।

1018
02:00:36,730 --> 02:00:37,910
যোগাযোগ রাখুন।

1019
02:00:38,000 --> 02:00:38,980
ইয়াহ।

1020
02:01:44,230 --> 02:01:47,830
খুশি, আমি তাই ভেবেছিলাম

1021
02:01:48,220 --> 02:01:51,730
আপনার স্বপ্ন আপলোড করা সহজ,

1022
02:01:52,190 --> 02:01:54,990
কিন্তু সেগুলো ডাউনলোড করতে সারাজীবন লাগে।

1023
02:01:55,340 --> 02:02:00,180
আমি একজন সঙ্গী খুঁজছিলাম
পাঞ্জাবে আমার দুগ্ধের জন্য,

1024
02:02:00,270 --> 02:02:02,240
যার কিছু জ্ঞান আছে
কম্পিউটারের, এবং...

1025
02:02:02,330 --> 02:02:05,140
-এটা? কম্পিউটারের জ্ঞান?
-আমি ভাবছিলাম...

1026
02:02:05,460 --> 02:02:08,530
দারুণ। এবং শতাংশ?

1027
02:02:10,660 --> 02:02:11,660
শতভাগ।

1028
02:02:20,570 --> 02:02:21,320
সব ভালো?

1029
02:02:21,710 --> 02:02:23,740
হ্যাঁ। এখন সব ভালো।