1 00:01:40,100 --> 00:01:41,600 Det stämmer. 2 00:01:42,569 --> 00:01:44,303 Bara några till. 3 00:01:52,812 --> 00:01:54,379 Vi är nästan klara här. 4 00:03:14,794 --> 00:03:16,695 Polis. 5 00:03:17,297 --> 00:03:19,231 Hej, vem har jag nått? 6 00:03:19,233 --> 00:03:20,999 Meeker County sheriff's. 7 00:03:21,001 --> 00:03:23,101 Jag letar efter Gloria Burgle. 8 00:03:23,803 --> 00:03:25,871 - På tal. – Jag heter Larue Dollard. 9 00:03:25,873 --> 00:03:27,873 jag jobbar för den interna skattemyndigheten. 10 00:03:27,875 --> 00:03:30,209 Jag är i kvitto av de dokument du skickade. 11 00:03:30,211 --> 00:03:31,977 Men jag har några frågor. 12 00:03:31,979 --> 00:03:33,078 Vem är det här? 13 00:03:33,080 --> 00:03:34,880 Agent Dollard. IRS. 14 00:03:35,548 --> 00:03:39,418 Kuvertet du skickade var riktat till mig specifikt. 15 00:03:39,420 --> 00:03:41,119 Du inkluderade en lapp. 16 00:03:42,689 --> 00:03:45,390 IRS? Jag skickade aldrig vad som helst att... 17 00:03:45,392 --> 00:03:47,492 Jo, det står ditt namn på. 18 00:03:47,927 --> 00:03:50,195 Titta, det här är min sista dag, så... 19 00:03:50,197 --> 00:03:53,966 Arbetar du ett ärende som rör Emmit Stussy eller Stussy lots Itd? 20 00:03:57,237 --> 00:03:58,770 Hur fick du det här numret? 21 00:03:58,772 --> 00:04:01,173 Återigen var det på anteckningen du skickade. 22 00:04:01,175 --> 00:04:04,209 Kalkylblad, eh, kontrakt, låneavtal. 23 00:04:04,211 --> 00:04:05,577 Inte säker på hur du hittade mig. 24 00:04:05,579 --> 00:04:07,346 Han är skyddad, tror jag, Herr Stussy, 25 00:04:07,348 --> 00:04:08,780 möjligen till och med på de högsta nivåerna. 26 00:04:08,782 --> 00:04:11,550 Min utredning var kiboshed förra året från DC, 27 00:04:11,552 --> 00:04:13,919 så vi borde fortsätta med det yttersta... 28 00:04:13,921 --> 00:04:16,255 Titta, herr Dollard. Jag vet inte vad jag ska säga till dig. 29 00:04:16,257 --> 00:04:18,991 Vi hade ett fall involverar Mr. Stussy men... 30 00:04:19,759 --> 00:04:22,327 Nåväl, det ärendet är avslutat nu. 31 00:04:23,563 --> 00:04:26,765 Biträdande, jag tittar på bevis av en stor ekonomisk konspiration 32 00:04:26,767 --> 00:04:28,233 med uppenbara skattebedrägerier 33 00:04:28,235 --> 00:04:30,869 och återanvändning av företag medel för personlig vinning. 34 00:04:30,871 --> 00:04:32,304 Det ser ut som, under det senaste året, 35 00:04:32,306 --> 00:04:35,941 Mr. Stussy har lånat uppemot 200 miljoner dollar 36 00:04:35,943 --> 00:04:37,909 med den enda avsikten av att fodra hans fickor 37 00:04:37,911 --> 00:04:40,612 och fickorna på hans partners, en herr Sy Feltz 38 00:04:40,614 --> 00:04:42,014 och en V.M. Varga. 39 00:04:42,582 --> 00:04:43,982 Säg det namnet igen. 40 00:04:43,984 --> 00:04:45,851 Äh, V.M. Varga? 41 00:04:46,452 --> 00:04:48,754 Jag är inte säker vad "V.M." Står för. 42 00:04:48,756 --> 00:04:50,555 Rör dig inte. Jag kommer direkt. 43 00:04:51,090 --> 00:04:53,859 Åh, vänta. Vad är din adress? 44 00:05:02,068 --> 00:05:03,368 Två hjärtan, 45 00:05:04,671 --> 00:05:07,639 tre klöver, fyra spader, 46 00:05:09,075 --> 00:05:10,375 fem ingen trumf. 47 00:06:13,473 --> 00:06:14,773 Den sista. 48 00:06:18,878 --> 00:06:20,112 Det. 49 00:06:22,416 --> 00:06:23,615 Tja... 50 00:06:24,984 --> 00:06:27,819 Du borde vara glad, Herr Stussy. 51 00:06:28,654 --> 00:06:31,323 Din första åtgärd är komplett. 52 00:06:33,526 --> 00:06:35,560 Ansamlingen av rikedom. 53 00:06:36,496 --> 00:06:38,230 Jag är bara så trött. 54 00:06:39,665 --> 00:06:41,400 Det är helt naturligt. 55 00:06:41,402 --> 00:06:44,002 Man ser det hela tiden i det vilda. 56 00:06:44,404 --> 00:06:47,639 Det mindre djuret blir slappt i käkarna på den större. 57 00:06:48,007 --> 00:06:49,441 Genetisk instinkt. 58 00:06:51,043 --> 00:06:54,813 På någon nivå, mat vet att det är mat. 59 00:07:07,226 --> 00:07:08,460 Ja. 60 00:07:09,562 --> 00:07:10,829 Åh... 61 00:07:11,764 --> 00:07:14,966 Strategen. Jag var undrar när du kan ringa. 62 00:07:16,469 --> 00:07:17,936 Ja, jag har det. 63 00:07:18,538 --> 00:07:21,506 Allt, så länge du lev upp till din ände av... 64 00:07:23,109 --> 00:07:24,509 Bra. 65 00:07:25,445 --> 00:07:28,313 Samma charmiga lokal? 66 00:07:30,550 --> 00:07:34,052 Nej, jag är inte bekant med det adress men jag är säker på att jag kan hitta den. 67 00:07:34,054 --> 00:07:35,454 Bara så du vet, 68 00:07:35,456 --> 00:07:38,457 Jag kommer med vad i militära termer 69 00:07:38,459 --> 00:07:41,793 kallas en "brandteam" så ingen affär... 70 00:07:43,263 --> 00:07:46,064 Säkerhetskopiera. Backa upp! 71 00:07:46,066 --> 00:07:48,900 Min kära, jag är rädd du får ursäkta mig. 72 00:07:48,902 --> 00:07:51,536 Gör inte... gör mig inte. Jag skjuter. 73 00:07:55,174 --> 00:07:57,042 Jag är inte mat. 74 00:07:59,279 --> 00:08:00,812 Nej, självklart inte. 75 00:08:05,418 --> 00:08:07,285 Du ljög för mig. 76 00:08:07,287 --> 00:08:11,590 Det kommer inga horder. Inga blandhorder. 77 00:08:11,592 --> 00:08:13,291 Det är du! Inga! 78 00:08:13,293 --> 00:08:14,826 Nu, nu, nu. Nej. 79 00:08:14,828 --> 00:08:16,695 Kom igen nu. 80 00:08:17,196 --> 00:08:19,364 Ge herr Stussy lite utrymme. 81 00:08:20,266 --> 00:08:22,467 Han har förtjänat rätten att vara testig. 82 00:08:22,469 --> 00:08:24,336 Efter allt han har gått igenom. 83 00:08:24,338 --> 00:08:25,837 Jag är klar. 84 00:08:25,839 --> 00:08:28,106 Ge mig tillbaka mina papper och gå ut! 85 00:08:30,643 --> 00:08:32,911 Är du ett fan av framsteg, Herr Stussy? 86 00:08:34,113 --> 00:08:36,515 - Teknik? - Inget mer snack. 87 00:08:38,518 --> 00:08:41,720 Du vet, i gamla dagar, bara de starka var rika. 88 00:08:41,722 --> 00:08:44,356 Allt var en fråga om hur mycket du kunde bära. 89 00:08:44,358 --> 00:08:47,125 Men då Medicis uppfann banker, 90 00:08:47,127 --> 00:08:49,895 och rikedom och pornografi. 91 00:08:49,897 --> 00:08:52,531 Detta är vad driver innovation. 92 00:08:53,032 --> 00:08:55,667 Naturligtvis har tekniken även andra förmåner. 93 00:08:55,669 --> 00:09:00,438 Säkerhet, till exempel en säkrare bil, det konstgjorda hjärtat. 94 00:09:01,374 --> 00:09:05,744 Och, ja, hur ett pistol kan vara utrustad 95 00:09:06,345 --> 00:09:08,480 med en fingeravtrycksläsare. 96 00:09:09,015 --> 00:09:12,918 För att den inte ska användas av någon annan än dess ägare. 97 00:09:15,888 --> 00:09:17,222 Det stämmer. 98 00:09:17,857 --> 00:09:19,791 Du kan känna det, eller hur? 99 00:09:20,359 --> 00:09:21,793 På greppet. 100 00:09:23,663 --> 00:09:25,230 Fortsätt, ta en titt. 101 00:09:26,832 --> 00:09:28,233 Jag väntar. 102 00:09:30,369 --> 00:09:32,971 Framsteg i allt, du förstår. 103 00:09:43,584 --> 00:09:45,650 Okej, torka av allt. 104 00:09:46,686 --> 00:09:48,286 Vi var aldrig här. 105 00:09:52,592 --> 00:09:55,327 - Ringde hon? - Ja, vi har ett stopp att göra. 106 00:10:49,982 --> 00:10:52,984 Detta är ett misstag. 107 00:10:52,986 --> 00:10:54,886 Inga spår, är jag rädd. 108 00:10:55,321 --> 00:10:57,222 Vi behöver de driven. 109 00:11:13,673 --> 00:11:14,973 Vamanos. 110 00:11:14,975 --> 00:11:16,574 Swango. 111 00:11:17,877 --> 00:11:20,412 Swango. 112 00:11:24,517 --> 00:11:26,217 - Jag går. - Nej. 113 00:13:04,316 --> 00:13:05,784 El Nino? 114 00:13:14,093 --> 00:13:15,693 Två hissar. 115 00:18:48,427 --> 00:18:49,861 Det är ditt. 116 00:21:17,776 --> 00:21:19,343 Vad fan? 117 00:21:28,387 --> 00:21:29,854 Ursäkta mig. 118 00:21:30,222 --> 00:21:32,456 Det här är inte... Du kan inte bara... 119 00:21:32,458 --> 00:21:36,894 Tack så mycket. Emmit, min kära Emmit. 120 00:21:37,262 --> 00:21:38,796 Hur mår du? 121 00:21:39,464 --> 00:21:41,499 Du ser... 122 00:21:41,501 --> 00:21:43,901 Jag vet att det inte kan vara så lätt för dig. 123 00:21:50,676 --> 00:21:52,343 Du jobbar för Varga. 124 00:21:54,146 --> 00:21:55,880 Hela den här tiden. 125 00:21:58,250 --> 00:22:01,352 Som en branddörr som leder till en annan brand. 126 00:22:03,288 --> 00:22:06,424 Emmit, du måste lyssna mycket noga på mig. 127 00:22:07,659 --> 00:22:12,596 Stussy-företaget har sålt allt dess tillgångar i morse till omställning 128 00:22:12,598 --> 00:22:16,500 för $100 000, och får jag säga, mycket generöst av dig, 129 00:22:17,002 --> 00:22:21,672 men ditt företag har nu en skuld last på över trehundra miljoner. 130 00:22:21,840 --> 00:22:26,110 Du måste arkivera för kapitel 11 omedelbart. 131 00:22:26,112 --> 00:22:27,912 Men oroa dig inte. 132 00:22:28,947 --> 00:22:30,948 Din personliga förmögenhet, 133 00:22:30,950 --> 00:22:34,985 vinsten du har gjort som partner i denna satsning, 134 00:22:34,987 --> 00:22:37,855 har alla varit noggrant gömd. Så... 135 00:22:39,858 --> 00:22:41,592 Inte helt illa. 136 00:22:47,699 --> 00:22:49,800 Mike och Mike kommer att visa dig. 137 00:22:56,375 --> 00:22:58,542 Och du säger detta bevisar... 138 00:22:58,544 --> 00:23:02,713 Fram till för 18 månader sedan var Stussy lots ett traditionellt fastighetsföretag. 139 00:23:02,715 --> 00:23:05,216 De ägde två dussin paket runt Minnesota, 140 00:23:05,218 --> 00:23:07,151 mark och förhöjda tomter. 141 00:23:07,153 --> 00:23:08,886 De laddade en standardavgift för parkering, 142 00:23:08,888 --> 00:23:10,421 månadsavgifter och timmätare. 143 00:23:10,423 --> 00:23:12,823 Då visar böckerna lån på en miljon dollar 144 00:23:12,825 --> 00:23:14,492 från detta företag kallas Narval. 145 00:23:14,494 --> 00:23:16,827 Så vitt jag kan säga, företagets ID-nummer är falskt. 146 00:23:17,362 --> 00:23:19,063 Så för fyra månader sedan, 147 00:23:19,065 --> 00:23:21,832 nya bolagshandlingar anmäldes till staden, 148 00:23:21,834 --> 00:23:26,737 lägger till V.M. Varga som partner på Stussy lots. 149 00:23:27,072 --> 00:23:29,173 Brittisk kille? Ungefär sex fot? 150 00:23:29,175 --> 00:23:30,908 Ursprungsland finns inte med i formuläret. 151 00:23:30,910 --> 00:23:33,077 Men det låter som mannen som jag träffade. 152 00:23:33,079 --> 00:23:35,079 Så, pratar vi om penningtvätt eller... 153 00:23:35,081 --> 00:23:36,514 Det var vad jag trodde först, men nej. 154 00:23:36,516 --> 00:23:37,948 Det här är något annat. 155 00:23:37,950 --> 00:23:40,751 Det är mer av en hävstångseffekt köpa ut eller blöda ut, 156 00:23:40,753 --> 00:23:43,754 där en extern enhet förvärvar ett sunt företag, 157 00:23:43,756 --> 00:23:45,423 lånar miljoner dollar i dess namn, 158 00:23:45,425 --> 00:23:47,124 som är infälld av partnerna. 159 00:23:47,126 --> 00:23:48,759 Sedan säljer de företaget, 160 00:23:48,761 --> 00:23:51,328 nu lastad med skulder, för en bråkdel av priset. 161 00:23:51,630 --> 00:23:53,097 Och det är ett brott? 162 00:23:53,099 --> 00:23:55,132 Inte när det är ordentligt gjort. Nej. 163 00:23:55,134 --> 00:23:56,267 Vad är det? 164 00:23:56,269 --> 00:23:58,469 Jag sa, moral åsido, 165 00:23:58,471 --> 00:24:02,807 ett företag köper ett annat och bryta den för vinst 166 00:24:02,809 --> 00:24:06,110 är helt lagligt så länge som en följer lagens bokstav 167 00:24:06,112 --> 00:24:08,145 och betalar lämpliga skatter. 168 00:24:08,147 --> 00:24:09,914 - Vilket de inte gjorde. - Rätt. 169 00:24:09,916 --> 00:24:12,550 Det finns bevis för att varje dime lånad av Stussy lots 170 00:24:12,552 --> 00:24:14,485 under de senaste fyra månaderna slussades in 171 00:24:14,487 --> 00:24:18,556 dussintals offshore-konton i namnet på alla tre partners. 172 00:24:18,558 --> 00:24:20,624 - Herr Stussy, herr Feltz... – Och den här V.M. Varga. 173 00:24:20,626 --> 00:24:23,227 – Som blåste in på vinden förra året. – Det är så det ser ut. 174 00:24:23,229 --> 00:24:24,995 Äh... 175 00:24:25,497 --> 00:24:26,730 Åh. 176 00:24:27,833 --> 00:24:28,899 Bur... 177 00:24:29,935 --> 00:24:31,335 Burgle. 178 00:24:32,304 --> 00:24:33,370 Vad? 179 00:24:51,690 --> 00:24:53,991 Vi har fem kroppar på tredje våningen. 180 00:24:53,993 --> 00:24:58,095 Skottlossning i båda riktningarna. Bara direkt blodbad. 181 00:24:58,097 --> 00:24:59,997 Chefens funderingar ett bakhållsscenario. 182 00:24:59,999 --> 00:25:01,532 Bakhåll av vem? 183 00:25:03,835 --> 00:25:06,871 Känner honom inte. Men du kommer att känna igen nästa. 184 00:25:08,440 --> 00:25:09,507 Berättade för dig. 185 00:25:09,509 --> 00:25:11,709 Vänta tills du ser vem vi tror målet var. 186 00:25:17,148 --> 00:25:19,683 - Det var hon. - Vad var det? 187 00:25:19,685 --> 00:25:21,552 Vem skickade lappen till IRS. 188 00:25:21,554 --> 00:25:24,021 Att koppla ihop prickarna, Nikki Swango. 189 00:25:24,322 --> 00:25:26,924 - Varför skulle hon det? - De dödade hennes man. 190 00:25:29,160 --> 00:25:30,961 Du måste utfärda en bolo. 191 00:25:31,363 --> 00:25:32,796 Vad ska du göra? 192 00:25:32,798 --> 00:25:34,732 Någon måste varna Emmit. 193 00:26:05,397 --> 00:26:06,564 Vad nu? 194 00:26:33,091 --> 00:26:34,825 Åh, shit. 195 00:26:51,811 --> 00:26:53,177 Skit! 196 00:26:54,079 --> 00:26:55,312 jävla... 197 00:26:56,816 --> 00:26:57,881 Fan. 198 00:27:39,824 --> 00:27:42,159 Jösses. Jösses. 199 00:27:45,296 --> 00:27:47,064 Är du så låg du kan gå? 200 00:27:47,799 --> 00:27:48,932 Vad? 201 00:27:50,101 --> 00:27:52,269 Jag frågade om du fortfarande känner du har utrymme att falla, 202 00:27:52,271 --> 00:27:53,937 eller om detta är botten. 203 00:28:01,946 --> 00:28:03,280 Ärligt talat... 204 00:28:05,283 --> 00:28:07,384 Om du hade frågat mig igår, 205 00:28:07,986 --> 00:28:10,521 skulle jag ha sagt Jag kunde inte gå lägre 206 00:28:10,523 --> 00:28:12,222 än att sitta i fängelse, 207 00:28:12,857 --> 00:28:16,760 stirrar på ett liv bakom galler, eller den elektriska stolen. 208 00:28:19,497 --> 00:28:23,701 Men nu, här är vi idag, 209 00:28:26,337 --> 00:28:27,871 ännu lägre. 210 00:28:30,742 --> 00:28:32,543 Åh, jag har tittat. 211 00:28:33,478 --> 00:28:35,913 Den här Varga-karlen plockade dig som en kyckling. 212 00:28:37,348 --> 00:28:39,083 Men han är borta nu. 213 00:28:40,719 --> 00:28:42,152 Så, jag ska avsluta jobbet. 214 00:28:42,154 --> 00:28:44,188 Snälla, vänta, jag har... 215 00:28:44,190 --> 00:28:45,589 Vadå? Barn? 216 00:28:46,157 --> 00:28:47,958 Folk som älskar dig? 217 00:28:48,493 --> 00:28:50,394 Jag tror inte det är sant längre. 218 00:28:52,063 --> 00:28:54,631 Typ av man som skulle förgifta hans bästa vän, 219 00:28:55,667 --> 00:28:57,234 döda sin egen bror. 220 00:28:57,236 --> 00:28:58,402 Nej. 221 00:28:58,404 --> 00:28:59,903 Jag gjorde inte... Jag gjorde inte... 222 00:28:59,905 --> 00:29:02,406 - Jag menade inte... - Åh, det menade du inte. Åh. 223 00:29:02,841 --> 00:29:04,775 Vi ses senare då. 224 00:29:07,846 --> 00:29:10,748 Låt mig åtminstone ringa min fru? 225 00:29:13,184 --> 00:29:14,985 Du krossade din telefon. 226 00:29:16,888 --> 00:29:18,322 Åh, ja. 227 00:29:20,759 --> 00:29:22,760 Han är en kattunge nu, Ray. 228 00:29:23,762 --> 00:29:25,295 Om du undrade. 229 00:29:25,730 --> 00:29:27,030 Han är en... 230 00:29:29,768 --> 00:29:31,635 Jag tittade i hans ögon. 231 00:29:32,904 --> 00:29:34,171 Min Ray. 232 00:29:35,607 --> 00:29:37,674 Som aldrig fick säga hejdå. 233 00:29:38,777 --> 00:29:41,311 Vem du lämnade blödande på golvet, 234 00:29:42,580 --> 00:29:44,381 sorg i hans ögon, 235 00:29:45,784 --> 00:29:47,484 din egen bror. 236 00:30:00,732 --> 00:30:01,999 Gör det. 237 00:30:08,940 --> 00:30:10,340 Skjut mig. 238 00:30:12,811 --> 00:30:14,077 Släpp mig ur min... 239 00:30:14,079 --> 00:30:16,547 "Även om du upphöjer dig själv som örnen, 240 00:30:16,948 --> 00:30:19,716 "och fast du satte ditt bo bland stjärnorna, 241 00:30:20,685 --> 00:30:22,186 "därifrån tar jag dig ner, säger..." 242 00:30:22,188 --> 00:30:23,253 Vadå? 243 00:30:24,589 --> 00:30:26,557 "Även om du upphöjer dig själv som örnen, 244 00:30:28,493 --> 00:30:31,328 "och fast du satte ditt bo bland stjärnorna, 245 00:30:32,463 --> 00:30:34,832 "därifrån tar jag dig ner, 246 00:30:35,500 --> 00:30:36,700 "säger..." 247 00:30:37,836 --> 00:30:39,670 Shit. Tillbaka i din bil. Flytta. 248 00:31:02,026 --> 00:31:04,795 Det är inte... Vi mår bra. 249 00:31:04,797 --> 00:31:06,463 Inte en parkeringsplats, gott folk. 250 00:31:06,465 --> 00:31:08,332 - Vid sidan av vägen. - Jag vet. 251 00:31:08,334 --> 00:31:10,100 Det är en ganska lång historia, 252 00:31:10,535 --> 00:31:12,936 men i slutet, vi går alla hem, så... 253 00:31:13,705 --> 00:31:16,273 Tack för att du slutade, det är riktigt kristet av dig. 254 00:31:30,154 --> 00:31:31,955 Gå bort från bilen, frun. 255 00:31:41,733 --> 00:31:43,634 Är allt okej, officer? 256 00:31:44,903 --> 00:31:46,937 - Licens och registrering. – Självklart. 257 00:31:48,706 --> 00:31:49,806 Du också, frun. 258 00:31:51,376 --> 00:31:53,577 Uh, min handväska ligger i min lastbil, du vill att jag ska... 259 00:31:53,579 --> 00:31:54,945 Håll ut. 260 00:31:55,580 --> 00:31:56,847 Där går du. 261 00:32:00,252 --> 00:32:04,788 Så det är registrerat på företaget, men det är mitt företag, så... 262 00:32:06,691 --> 00:32:07,991 Frun. 263 00:32:09,527 --> 00:32:10,694 Stanna kvar. 264 00:32:11,764 --> 00:32:13,730 - Jag tar körkortet. - Officer. 265 00:32:13,732 --> 00:32:15,632 - Hon är... - Fru. 266 00:32:16,567 --> 00:32:18,769 - Jag menar allvar. - Det borde du, för hon är... 267 00:32:18,771 --> 00:32:21,104 - Det här är dumt, jag menar, vi är bara... - Hon har en pistol. 268 00:32:23,441 --> 00:32:25,709 - Sir, gå ut ur bilen. - Nej. 269 00:32:25,711 --> 00:32:27,177 Jag är... hon är den du borde... 270 00:32:28,112 --> 00:32:30,280 Ut ur bilen nu. 271 00:32:30,748 --> 00:32:31,782 För helvete. 272 00:32:31,784 --> 00:32:33,150 Fru, ta inte ytterligare ett steg. 273 00:32:33,152 --> 00:32:35,519 Ärligt, lyssna, Jag är inte... 274 00:32:36,554 --> 00:32:38,989 Hon är den, jag är ofarlig, du borde... 275 00:32:40,458 --> 00:32:42,225 För guds skull, skjut henne. 276 00:36:02,593 --> 00:36:04,861 Okej då. 277 00:37:01,152 --> 00:37:05,422 Så jag har försökt bestämma mig för vad att berätta om din morfar, 278 00:37:05,424 --> 00:37:07,591 hans bortgång, grundorsaken. 279 00:37:08,159 --> 00:37:09,693 Han var inte riktigt min morfar. 280 00:37:09,695 --> 00:37:13,096 Lyssna på mig, han var en av gudarna varelser samma som du och jag. 281 00:37:13,898 --> 00:37:15,565 Och vad hände med honom, 282 00:37:16,100 --> 00:37:18,101 det får aldrig hända till vem som helst. 283 00:37:18,103 --> 00:37:19,803 Det var den där stenaren, sa du. 284 00:37:20,071 --> 00:37:22,339 Det var det och det var det inte. 285 00:37:22,341 --> 00:37:24,507 Och jag vill säga mer, det gör jag, 286 00:37:25,243 --> 00:37:28,411 men det finns våld att veta världen är inte vad du trodde. 287 00:37:29,113 --> 00:37:31,081 - Och du är bara en pojke... - Jag är 13 nu. 288 00:37:31,083 --> 00:37:32,649 Du är fortfarande en pojke. 289 00:37:33,351 --> 00:37:35,051 Du har din hela livet att växa, 290 00:37:35,053 --> 00:37:36,853 bara några år till att vara ung. 291 00:37:37,855 --> 00:37:39,656 Så för nu, 292 00:37:40,291 --> 00:37:43,627 vet bara att ibland världen är inte så vettigt. 293 00:37:44,095 --> 00:37:46,997 Men hur vi tar oss igenom det är, vi håller ihop. 294 00:37:48,099 --> 00:37:49,866 - Okej? - Okej. 295 00:37:50,568 --> 00:37:52,502 Bra. Ät din popsicle. 296 00:39:16,787 --> 00:39:18,355 Välsigna oss, Herre, 297 00:39:18,357 --> 00:39:20,790 för den här belöningen vi är på väg att ta emot. 298 00:39:22,626 --> 00:39:25,628 Välsigna vår familj och våra vänner. 299 00:39:28,032 --> 00:39:32,635 Vi har haft några mörka tider och gjorde misstag, men... 300 00:39:35,206 --> 00:39:37,307 Nu ser vi ljuset. 301 00:39:38,843 --> 00:39:40,777 - Amen. - Amen. 302 00:39:42,314 --> 00:39:44,647 Kan du ge mig de där morötterna där, Stella? 303 00:39:44,649 --> 00:39:47,984 - Där går du. - Tack. Tack. 304 00:39:48,386 --> 00:39:49,819 Fantastisk. 305 00:39:56,494 --> 00:39:58,595 Hur mår du där, vän? 306 00:40:02,900 --> 00:40:04,334 Bra som ny. 307 00:40:04,336 --> 00:40:05,402 Varsågod. 308 00:40:05,404 --> 00:40:08,471 Titta på oss, tillsammans igen. 309 00:40:10,341 --> 00:40:11,775 Hoppsan, salladen. 310 00:40:11,777 --> 00:40:13,276 Åh, skjut, den finns i kylen. 311 00:40:13,278 --> 00:40:14,644 Nej, jag går. 312 00:40:15,713 --> 00:40:17,247 Vill du ha några? 313 00:42:00,284 --> 00:42:02,785 - Chris honeycomb. - Gloria Burgle, Minneapolis kontor. 314 00:42:02,787 --> 00:42:04,020 Är du säker på att det är han? 315 00:42:04,022 --> 00:42:06,389 Ansiktsigenkänning tog upp honom kommer in från Bryssel. 316 00:42:06,391 --> 00:42:08,291 Han har varit här över natten. 317 00:42:44,428 --> 00:42:47,263 Åh, det var det här min frälsning. 318 00:42:47,265 --> 00:42:49,766 En trött resenär, I. 319 00:42:53,404 --> 00:42:56,005 Agent Burgle, avdelning av hemlandets säkerhet. 320 00:42:56,007 --> 00:42:59,409 Ah, nationalstaten försvara sina gränser. 321 00:42:59,411 --> 00:43:01,578 Och jag, en enkel säljare. 322 00:43:01,580 --> 00:43:05,949 - Vad säljer du, mr... - Rand. Daniel. Jag säljer bokföringsprogram. 323 00:43:06,617 --> 00:43:08,418 I Bryssel. Är det där du bor? 324 00:43:08,420 --> 00:43:09,786 Herre, nej. 325 00:43:09,788 --> 00:43:12,922 Jag är en medborgare i luften, frun. 326 00:43:12,924 --> 00:43:15,158 Rör sig, alltid i rörelse. 327 00:43:16,961 --> 00:43:18,928 Du kommer inte ihåg mig, eller hur? 328 00:43:24,602 --> 00:43:25,868 Förmoda. 329 00:43:28,305 --> 00:43:31,674 För jag har inte hälsat dig, Jag minns dig inte. 330 00:43:32,543 --> 00:43:33,843 Gör du det? 331 00:43:34,979 --> 00:43:38,348 Vi kanske har träffats en gång i mina yngre dagar. 332 00:43:48,592 --> 00:43:51,995 Är du bekant med det ryska talesättet, 333 00:43:51,997 --> 00:43:54,697 "det förflutna är oförutsägbart"? 334 00:43:56,467 --> 00:43:59,135 - Jag är ganska säker på att du hittade på det. - Möjligen. 335 00:43:59,137 --> 00:44:03,806 Men vem av oss kan säga med visshet om vad som har hänt, 336 00:44:03,808 --> 00:44:05,642 faktiskt inträffade, 337 00:44:05,644 --> 00:44:10,246 och vad som bara är rykten, desinformation, åsikt? 338 00:44:10,814 --> 00:44:13,650 Ett fotografi övervägs bevis i en domstol. 339 00:44:13,652 --> 00:44:16,152 Jo, fotografier kan doktoreras. 340 00:44:16,154 --> 00:44:17,987 Ens ögon kan bli lurade. 341 00:44:17,989 --> 00:44:20,723 Vi ser vad vi tror, inte tvärtom. 342 00:44:22,092 --> 00:44:24,560 Sex personer döda, inklusive en statlig trupp. 343 00:44:24,762 --> 00:44:28,765 200 miljoner dollar saknas. Det är fakta. 344 00:44:29,166 --> 00:44:31,067 Och du i hjärtat av morasset. 345 00:44:31,535 --> 00:44:33,403 Vad mer ska jag se? 346 00:44:36,173 --> 00:44:40,043 En man vaknar en morgon och bestämmer sig för att döda 347 00:44:40,045 --> 00:44:43,680 fyra män över en viss ålder, alla med samma efternamn. 348 00:44:45,883 --> 00:44:47,583 Så blev det inte. 349 00:44:48,052 --> 00:44:52,021 Och ändå, om bevis samlas in, 350 00:44:52,790 --> 00:44:54,223 om erkännanden görs, 351 00:44:54,225 --> 00:44:57,360 om en fällande dom är införd i en domstol, 352 00:44:57,362 --> 00:45:00,196 då händer det som klippor och floder, 353 00:45:00,198 --> 00:45:05,101 och att hävda att det inte hände är att argumentera med själva verkligheten. 354 00:45:08,138 --> 00:45:10,873 Visste du Emmit Stussy blev mördad? 355 00:45:11,208 --> 00:45:12,742 För tre månader sedan. 356 00:45:12,744 --> 00:45:14,644 Dödad i sitt eget hem. 357 00:45:16,647 --> 00:45:18,781 Höggaffelbönder. 358 00:45:19,983 --> 00:45:22,185 - Vad? - Jag sa, 359 00:45:22,187 --> 00:45:25,955 det är en farlig värld för stående män. 360 00:45:27,891 --> 00:45:33,396 Människor, ser du, har inga inneboende annat värde än de pengar de tjänar. 361 00:45:33,398 --> 00:45:35,398 Katter har värde t.ex. 362 00:45:35,400 --> 00:45:38,401 eftersom de ger nöje till människorna. 363 00:45:38,403 --> 00:45:40,803 Men ett dödslag för välfärden? 364 00:45:41,238 --> 00:45:44,140 Jo, det har de negativt värde. 365 00:45:44,908 --> 00:45:46,509 Så ipso facto, 366 00:45:46,511 --> 00:45:50,346 Emmits död är mer tragisk än döden av en slöseri. 367 00:45:55,085 --> 00:45:56,819 Det är... 368 00:45:58,021 --> 00:45:59,422 Du kan inte tro det. 369 00:45:59,690 --> 00:46:01,357 Åh, det är sant. 370 00:46:02,192 --> 00:46:04,527 Det är sant om Jag tror det eller ej. 371 00:46:06,263 --> 00:46:07,663 Dödade du honom? 372 00:46:08,398 --> 00:46:09,632 Emmit? 373 00:46:11,602 --> 00:46:13,669 Från Bryssel? 374 00:46:14,705 --> 00:46:17,340 De har telefoner i Belgien, ja? E-post? 375 00:46:20,277 --> 00:46:21,844 Herr Varga. 376 00:46:27,050 --> 00:46:30,453 Du frågar mig om det finns finns telefoner i Belgien? 377 00:46:37,461 --> 00:46:40,062 Låt mig berätta vad som kommer att hända härnäst. 378 00:46:40,731 --> 00:46:42,565 Tre agenter från hemvärnet 379 00:46:42,567 --> 00:46:45,134 ska sätta handbojor på dig och tar dig till rikers. 380 00:46:45,136 --> 00:46:47,603 Och sedan kommer vi att debitera dig med grov penningtvätt 381 00:46:47,605 --> 00:46:50,373 och sex fall av konspiration att begå mord. 382 00:46:51,575 --> 00:46:54,143 Och så ska jag åka hem till min son, det är hans födelsedag imorgon. 383 00:46:54,145 --> 00:46:56,312 Jag lovade att jag skulle ta honom till statsmässan. 384 00:46:56,314 --> 00:46:57,747 Har du någonsin gissat en gris vikt? 385 00:46:57,749 --> 00:46:59,649 Eller ät en friterad Snickers bar? 386 00:47:01,418 --> 00:47:05,988 Det finns inget bättre sätt att tillbringa en lördag i detta, vårt stora amerikanska experiment. 387 00:47:10,694 --> 00:47:14,263 Så, medan du äter mosad potatis från en låda i ett mörkt rum, 388 00:47:14,265 --> 00:47:16,833 tänk på mig bland de bärnstensfärgade vågorna av spannmål. 389 00:47:24,107 --> 00:47:25,341 Nej. 390 00:47:28,545 --> 00:47:30,847 Det är inte det som är det kommer att hända härnäst. 391 00:47:31,849 --> 00:47:34,183 Vad ska det hända nästa är detta. 392 00:47:35,552 --> 00:47:38,788 Om fem minuter den dörren kommer att öppnas, 393 00:47:39,389 --> 00:47:42,692 och en man man inte kan argumentera med ska berätta för mig 394 00:47:42,694 --> 00:47:44,193 Jag är fri att gå. 395 00:47:44,195 --> 00:47:46,863 Och jag kommer att stå från denna stol 396 00:47:46,865 --> 00:47:50,600 och försvinna in i världen, så hjälp mig gud. 397 00:47:58,876 --> 00:48:02,078 Rikers och Snickers barer. 398 00:48:02,913 --> 00:48:04,380 Du får se. 399 00:48:07,718 --> 00:48:09,452 Agent Burgle. 400 00:48:12,389 --> 00:48:13,789 Gloria. 401 00:48:16,226 --> 00:48:17,960 Lita på mig. 402 00:48:18,996 --> 00:48:21,063 Framtiden är säker. 403 00:48:21,732 --> 00:48:24,667 Och när det kommer, du kommer att veta utan att fråga, 404 00:48:24,669 --> 00:48:26,836 din plats i världen. 405 00:48:27,671 --> 00:48:30,306 Tills dess har vi sagt allt som finns att säga. 406 00:48:31,241 --> 00:48:35,144 Någon ytterligare debatt skulle vara bara att slösa bort andan. 407 00:48:36,013 --> 00:48:39,815 Och om det är en sak Jag orkar inte, det är slöseri. 408 00:48:52,262 --> 00:48:53,629 Adjö.