1
00:00:00,000 --> 00:00:03,780
Trouvez plus de sous-titres sur SubtitleNexus.com

2
00:00:03,780 --> 00:00:05,080
Mettez-vous au lit.

3
00:00:05,080 --> 00:00:05,980
Excusez-moi.

4
00:00:05,980 --> 00:00:06,680
Poursuivre.

5
00:00:14,840 --> 00:00:18,240
Alors, ta famille vit ici, n'est-ce pas ?

6
00:00:18,240 --> 00:00:19,240
Ouais, c'est vrai.

7
00:00:19,240 --> 00:00:22,840
Mes parents vivent ici, mais ils partent en voyage à l'étranger pendant une semaine, donc ils ne sont pas à la maison.

8
00:00:22,840 --> 00:00:23,580
Vraiment?

9
00:00:23,580 --> 00:00:24,640
Ouais.

10
00:00:24,640 --> 00:00:30,760
Ma sœur a dit qu'elle allait rester chez un ami hier, donc nous ne sommes que deux aujourd'hui.

11
00:00:30,760 --> 00:00:32,640
Juste nous deux ?

12
00:00:32,640 --> 00:00:36,640
Hé, tu penses à quelque chose de coquin en ce moment, n'est-ce pas ?

13
00:00:36,760 --> 00:00:38,940
Non, je ne le suis pas.

14
00:00:38,940 --> 00:00:40,980
Eh bien, je l'étais.

15
00:00:41,840 --> 00:00:44,440
Qu'est-ce que ça veut dire ?

16
00:00:45,160 --> 00:00:46,440
Amusons-nous un peu aujourd'hui.

17
00:00:49,160 --> 00:00:49,920
Tu es si mignon.

18
00:00:49,900 --> 00:00:51,840
Tu es vraiment mignon.

19
00:00:52,900 --> 00:00:54,240
Quel était ton nom, déjà ? Était-ce Inoha ?

20
00:00:54,240 --> 00:00:55,840
Ouais, Inoha.

21
00:00:55,840 --> 00:00:58,320
Est-ce pareil ? Comme le mien ?

22
00:00:59,680 --> 00:01:01,640
Si mignon.

23
00:01:01,620 --> 00:01:04,040
Je veux un animal de compagnie, comme un chien.

24
00:01:04,840 --> 00:01:06,220
Si vous deviez en obtenir un, quel type obtiendriez-vous ?

25
00:01:06,220 --> 00:01:08,120
Un Corgi.

26
00:01:10,240 --> 00:01:12,440
Leurs jambes courtes ne sont-elles pas tout simplement les plus mignonnes ?

27
00:01:13,850 --> 00:01:14,750
Ils le sont vraiment.

28
00:02:01,090 --> 00:02:03,090
Grande soeur ?

29
00:02:04,290 --> 00:02:05,890
Elle embrasse quelqu'un.

30
00:02:07,950 --> 00:02:09,290
Qui est-ce avec elle ?

31
00:02:11,100 --> 00:02:12,120
Oh, c'est vrai.

32
00:02:12,120 --> 00:02:15,140
Elle a dit que son petit ami venait passer la nuit aujourd'hui.

33
00:02:17,320 --> 00:02:18,300
Que dois-je faire?

34
00:02:18,300 --> 00:02:20,720
Je ne suis pas censé regarder ça.

35
00:02:31,280 --> 00:02:34,080
S-Sana ? Vous étiez ici ?

36
00:02:34,080 --> 00:02:38,220
Ouais, j'étais dans ma chambre tout le temps.

37
00:02:38,220 --> 00:02:40,080
Je viens de descendre.

38
00:02:41,280 --> 00:02:44,880
S-Sana, tu n'étais pas censé aller chez un ami ?

39
00:02:45,220 --> 00:02:51,080
Ouais, mais mon ami a attrapé froid, donc les projets ont été annulés.

40
00:02:51,080 --> 00:02:53,460
Oh, je vois. Quoi qu'il en soit, c'est Yuta.

41
00:02:53,460 --> 00:02:58,680
Je t'ai dit qu'il venait passer la nuit. Je m'appelle Yuta.

42
00:02:57,560 --> 00:02:58,320
Je m'appelle Yuto.

43
00:02:58,320 --> 00:02:59,520
Merci de m'avoir invité.

44
00:03:01,030 --> 00:03:02,290
Je suis sa sœur cadette, Sana.

45
00:03:02,290 --> 00:03:05,090
Merci de prendre soin de ma grande sœur.

46
00:03:07,440 --> 00:03:08,640
Ravi de vous rencontrer.

47
00:03:10,020 --> 00:03:11,320
Avez-vous même le temps pour ça ?

48
00:03:11,320 --> 00:03:13,760
Sortez aussi et achetez des choses pour le dîner.

49
00:03:13,760 --> 00:03:16,880
Certainement pas. Tu es libre, n'est-ce pas, sœurette ?

50
00:03:16,880 --> 00:03:18,100
Tu as le temps, n'est-ce pas ?

51
00:03:18,220 --> 00:03:18,660
Non.

52
00:03:18,660 --> 00:03:20,260
De toute façon, tout ce que vous allez faire, c'est regarder votre téléphone.

53
00:03:20,240 --> 00:03:23,360
Ce n'est pas vrai. Vous ne faites toujours que jouer à des jeux.

54
00:03:23,360 --> 00:03:24,040
Non.

55
00:03:25,040 --> 00:03:27,600
Écoutez, ce n'est pas forcément le supermarché. Tu ne peux pas simplement aller au dépanneur ?

56
00:03:27,600 --> 00:03:28,820
C'est trop compliqué.

57
00:03:29,640 --> 00:03:31,680
Allez, ce n'est pas comme si tu avais autre chose à faire.

58
00:03:31,680 --> 00:03:32,640
En fait, je le fais.

59
00:03:49,160 --> 00:03:52,560
S-Sana...

60
00:03:52,960 --> 00:03:54,000
Tu traînes toujours ici.

61
00:03:55,280 --> 00:03:57,760
Ouais, je suppose.

62
00:04:08,100 --> 00:04:10,140
En fait, j'ai un peu soif.

63
00:04:12,460 --> 00:04:16,240
Le vent est si fort que cela pourrait être difficile.

64
00:04:18,500 --> 00:04:22,720
Mais si nous restons silencieux, ça devrait aller, non ?

65
00:04:22,000 --> 00:04:24,960
Je détesterais que les gens nous entendent autant.

66
00:04:27,440 --> 00:04:30,160
O-Oh, je vois, je vois.

67
00:04:31,000 --> 00:04:33,300
Désolé d'avoir suscité vos espoirs.

68
00:04:35,440 --> 00:04:38,480
C'est bien, vraiment. Ne vous inquiétez pas.

69
00:04:46,720 --> 00:04:50,880
Je n'aurais tout simplement jamais imaginé que je viendrais passer la nuit sans pouvoir rien faire.

70
00:04:52,080 --> 00:04:57,280
Ce baiser ne m'a pas vraiment aidé à me calmer, mais je suppose...

71
00:04:56,440 --> 00:04:58,120
... Je suppose qu'on n'y peut rien.

72
00:05:01,010 --> 00:05:03,170
Eh bien, je suppose qu'il n'y a plus rien à faire à part boire.

73
00:05:16,010 --> 00:05:18,810
Tu ne bois pas un peu trop vite ?

74
00:05:25,170 --> 00:05:26,410
Yu-tan.

75
00:05:26,410 --> 00:05:29,210
Yu-tan, ça va ?

76
00:05:35,200 --> 00:05:36,200
Sana ?

77
00:05:36,200 --> 00:05:39,020
Sana, tu es toujours dans le salon ?

78
00:05:39,020 --> 00:05:40,080
Ouais, je suis là.

79
00:05:41,280 --> 00:05:47,080
Je veux aller dans le bain, donc si Yu-tan se réveille, pourrais-tu lui donner de l'eau ou quelque chose comme ça ?

80
00:05:47,080 --> 00:05:47,300
Bien sûr.

81
00:05:47,300 --> 00:05:48,180
Merci, je compte sur vous.

82
00:05:48,180 --> 00:05:48,680
D'accord.

83
00:06:16,640 --> 00:06:18,240
Yu-tan ?

84
00:06:20,040 --> 00:06:21,640
Êtes-vous d'accord?

85
00:06:25,050 --> 00:06:26,450
Yuto ?

86
00:06:28,650 --> 00:06:30,250
Tu veux de l'eau ?

87
00:06:33,450 --> 00:06:34,450
Yuto ?

88
00:06:36,090 --> 00:06:37,430
Êtes-vous d'accord?

89
00:06:39,430 --> 00:06:40,650
Bonjour?

90
00:06:43,110 --> 00:06:44,570
Tu veux de l'eau ?

91
00:06:46,250 --> 00:06:50,050
Êtes-vous d'accord?

92
00:06:51,520 --> 00:06:53,720
Est-ce que tu vas vraiment bien ?

93
00:06:55,240 --> 00:06:56,160
Est-ce ta gorge ?

94
00:06:56,160 --> 00:06:57,720
C'est Sana.

95
00:06:58,780 --> 00:06:59,480
Est-ce ta gorge ?

96
00:06:59,480 --> 00:07:03,780
Je ne suis pas ta sœur, je suis Sana.

97
00:07:05,520 --> 00:07:06,320
Ah, allez...

98
00:07:06,800 --> 00:07:08,240
C'est Sana.

99
00:07:08,240 --> 00:07:09,520
Ah, allez...

100
00:07:18,160 --> 00:07:19,760
Attends, Yuto ?

101
00:07:19,760 --> 00:07:21,320
Bon sang, vas-y.

102
00:07:21,360 --> 00:07:22,960
C'est Sana.

103
00:07:24,160 --> 00:07:24,840
Bon sang, vas-y.

104
00:07:25,540 --> 00:07:27,420
Je ne suis pas ta sœur.

105
00:07:27,420 --> 00:07:28,300
Je comprends.

106
00:07:28,320 --> 00:07:30,560
Je m'appelle Sana, d'accord ?

107
00:07:31,620 --> 00:07:33,620
Je t'aime, vraiment.

108
00:07:33,620 --> 00:07:35,700
Youto !

109
00:07:37,760 --> 00:07:40,800
Je ne suis pas comme ça.

110
00:07:40,800 --> 00:07:42,520
Embrassons-nous maintenant.

111
00:07:42,520 --> 00:07:43,960
Je...

112
00:07:53,300 --> 00:07:56,840
Plus, plus, faites-le plus.

113
00:08:06,840 --> 00:08:08,440
Une fois de plus.

114
00:08:14,840 --> 00:08:17,640
Yuto ?

115
00:08:17,440 --> 00:08:19,240
Plus, plus.

116
00:08:19,440 --> 00:08:21,040
Euh, s'il te plaît...

117
00:08:31,550 --> 00:08:33,210
Yuto ?

118
00:08:33,210 --> 00:08:34,930
Arrête, tu ne peux pas faire ça.

119
00:08:34,930 --> 00:08:36,610
Nous allons avoir des ennuis.

120
00:08:43,550 --> 00:08:44,610
Yuto....

121
00:08:44,610 --> 00:08:46,010
Pas de baiser.

122
00:08:46,010 --> 00:08:47,410
Pas de baiser.

123
00:08:56,200 --> 00:08:57,240
Yuto....

124
00:09:07,800 --> 00:09:08,600
Je me demande...

125
00:09:10,540 --> 00:09:11,600
C'est moi, Sana.

126
00:09:17,240 --> 00:09:19,080
Ma sœur va être en colère contre nous.

127
00:09:19,080 --> 00:09:20,260
Faisons-le plus fort.

128
00:09:27,240 --> 00:09:29,240
Yuto....

129
00:09:41,280 --> 00:09:42,480
Je me sens...

130
00:09:44,480 --> 00:09:45,240
Non...

131
00:09:47,240 --> 00:09:48,680
Embrasse-moi davantage.

132
00:09:50,960 --> 00:09:51,920
Youto !

133
00:09:51,920 --> 00:09:54,880
Puisque Sana n'est pas là, remplis-moi.

134
00:09:55,860 --> 00:09:57,680
Mon frère est dans le bain.

135
00:09:58,180 --> 00:14:58,180
Fin des sous-titres de la démo.
Visitez SubtitleNexus.com pour une version complète