1 00:00:04,270 --> 00:00:05,270 - Bok. 2 00:00:05,272 --> 00:00:06,772 - Oh, bok. - Hej, mama. 3 00:00:06,774 --> 00:00:08,340 Pa gdje si bio cijeli vikend? 4 00:00:08,342 --> 00:00:10,075 - Pa sjećaš se naši dragi stari prijatelji 5 00:00:10,077 --> 00:00:11,543 Santorellis? 6 00:00:11,545 --> 00:00:16,148 Nosila je svu tu šminku i imao je onaj loš tupe? 7 00:00:16,150 --> 00:00:17,683 - Da, vaši dragi prijatelji. 8 00:00:19,386 --> 00:00:21,387 - Kupili su etažiranje u New Jersey-- 9 00:00:21,389 --> 00:00:23,455 Vrtne državne vile, 10 00:00:23,457 --> 00:00:25,524 I Claudia nas je pozvala dolje. 11 00:00:25,526 --> 00:00:27,426 - Oh, da, to je lijepo, mama. 12 00:00:27,428 --> 00:00:30,095 Možeš raymond sve o tome. Bok dečki. 13 00:00:30,097 --> 00:00:31,764 - Ne, ne, ne, ne. hajde 14 00:00:31,766 --> 00:00:33,198 Želim da sjedneš. 15 00:00:33,200 --> 00:00:35,701 Želimo razgovarati sa svima vama. 16 00:00:37,570 --> 00:00:39,138 - Zadnji put imali smo razgovor za sjedenje, 17 00:00:39,140 --> 00:00:42,641 Rekao si nam da jesi dajući našeg psa. 18 00:00:44,345 --> 00:00:47,746 "dao si mog psa!" 19 00:00:51,384 --> 00:00:53,719 - Roberte, sad prestani ovog trenutka. 20 00:00:53,721 --> 00:00:56,822 Dobro, imali smo divno vrijeme. 21 00:00:56,824 --> 00:00:58,657 - Tamo nema pasa. 22 00:00:58,659 --> 00:01:01,427 - Frank! 23 00:01:01,429 --> 00:01:05,230 I stan bilo je jednostavno prekrasno. 24 00:01:05,232 --> 00:01:07,800 I hrana bio posebno dobar. 25 00:01:07,802 --> 00:01:12,704 - Da, jeo sam veliki odrezak Skoro nisam uspio završiti. 26 00:01:12,706 --> 00:01:16,108 I onda jesam. 27 00:01:16,110 --> 00:01:17,409 - Super, vidiš, zato vi dečki 28 00:01:17,411 --> 00:01:18,610 Trebalo bi imati video kameru. 29 00:01:18,612 --> 00:01:19,812 - Hej! 30 00:01:19,814 --> 00:01:21,213 Tvoja majka govori. 31 00:01:21,215 --> 00:01:23,816 Sada nema TV-a. 32 00:01:29,522 --> 00:01:34,293 - Dakle, tijekom vožnje kući, počeli smo pričati, 33 00:01:34,295 --> 00:01:36,795 I, pa, mi... 34 00:01:37,797 --> 00:01:39,665 - Što je, marie? 35 00:01:43,503 --> 00:01:46,138 - Želimo se preseliti tamo. 36 00:02:08,728 --> 00:02:11,163 - Kako to misliš 37 00:02:11,165 --> 00:02:14,867 Preseliti se tamo? 38 00:02:14,869 --> 00:02:17,769 - Samo smo razmišljajući o tome. 39 00:02:17,771 --> 00:02:20,305 - Želim živjeti tamo. 40 00:02:21,841 --> 00:02:23,842 - Kako to misliš... 41 00:02:23,844 --> 00:02:27,513 živjeti tamo? 42 00:02:27,515 --> 00:02:29,581 - Marie, ovo mjesto tako je super, 43 00:02:29,583 --> 00:02:33,285 Stvarno biste razmislili o preseljenju sve do New Jerseya? 44 00:02:33,287 --> 00:02:36,555 - Samo razmišljamo o tome. 45 00:02:36,557 --> 00:02:38,924 Ali moram reći da svi tamo 46 00:02:38,926 --> 00:02:41,260 Činilo se tako aktivno. 47 00:02:41,262 --> 00:02:43,729 'jer obično kad misliš o zajednici umirovljenika, 48 00:02:43,731 --> 00:02:45,531 To je depresivno. 49 00:02:45,533 --> 00:02:49,234 - Da, općenito mi je svejedno za starije osobe. 50 00:02:57,644 --> 00:02:59,678 - Ali njihovi su dani tako ispunjeni. 51 00:02:59,680 --> 00:03:02,314 Imaju golf i lječilište 52 00:03:02,316 --> 00:03:05,651 I tematske večeri. 53 00:03:05,653 --> 00:03:09,821 U međuvremenu, Frank i ja, bilo nam je dobro. 54 00:03:09,823 --> 00:03:13,625 Nisam se toliko zabavio s tvojim ocem dugo vremena. 55 00:03:21,834 --> 00:03:23,902 smijali smo se, 56 00:03:23,904 --> 00:03:26,672 I šetali smo, 57 00:03:26,674 --> 00:03:28,874 I držali smo se za ruke. 58 00:03:38,885 --> 00:03:40,819 - Tata? 59 00:03:40,821 --> 00:03:43,789 - Dobili su tamo jeftina cuga. 60 00:03:45,625 --> 00:03:47,726 - Ne, što ovaj vikend natjeralo me da shvatim 61 00:03:47,728 --> 00:03:50,829 Je li to saveznik dovoljno je star da čuva dijete. 62 00:03:50,831 --> 00:03:53,832 I, Roberte, Napokon sam te udala. 63 00:03:55,768 --> 00:03:59,805 I, debra, Naučio sam te sve što mogu. 64 00:04:06,579 --> 00:04:09,982 Ali u zajednici... tako oni to zovu-- 65 00:04:09,984 --> 00:04:12,918 Toliko ih je druge žene tamo baš poput mene. 66 00:04:12,920 --> 00:04:16,488 - Znam da zvuči jezivo, ali nije bilo tako loše. 67 00:04:23,296 --> 00:04:26,265 - I Klaudija odveo nas je u prostor za probe 68 00:04:26,267 --> 00:04:27,699 Za dramski klub, 69 00:04:27,701 --> 00:04:29,434 I, oh, počela je nastaviti i dalje 70 00:04:29,436 --> 00:04:32,671 Otprilike kako lijepo pjevački glas koji sam imao 71 00:04:32,673 --> 00:04:34,539 U crkvenom zboru. 72 00:04:34,541 --> 00:04:37,576 Bilo je neugodno. 73 00:04:37,578 --> 00:04:40,012 A onda je rekla 74 00:04:40,014 --> 00:04:42,714 To je mislila Bio bih savršen, 75 00:04:42,716 --> 00:04:46,318 Savršen za glavnu ulogu u jesenskoj proizvodnji 76 00:04:46,320 --> 00:04:49,821 Od "nepotopive Molly Brown"! 77 00:04:52,659 --> 00:04:55,627 - Možda se treba promijeniti naslov. 78 00:04:57,997 --> 00:05:00,499 - Dakle, želiš se odseliti? 79 00:05:00,501 --> 00:05:03,402 Ali ne biste li propustili... 80 00:05:03,404 --> 00:05:04,770 Raymond? 81 00:05:06,372 --> 00:05:10,309 - Oh, ne kažem ovo bi bilo lako. 82 00:05:10,311 --> 00:05:13,912 Ali svi su nam tamo rekli 83 00:05:13,914 --> 00:05:15,781 Taj njihov odnos sa svojom djecom 84 00:05:15,783 --> 00:05:19,451 I njihovi unuci nikad nije bilo bolje. 85 00:05:23,423 --> 00:05:27,025 - Ne mogu disati. 86 00:05:27,027 --> 00:05:29,661 - Ništa nije određeno, dušo. 87 00:05:29,663 --> 00:05:31,630 Zato smo htjeli razgovarati o tome. 88 00:05:31,632 --> 00:05:33,598 I ne bi bilo tako ne bismo te vidjeli. 89 00:05:33,600 --> 00:05:36,401 Udaljeni smo samo 85 minuta. 90 00:05:36,403 --> 00:05:40,906 - Kad smo već kod toga, Nisam jeo 85 minuta. 91 00:05:40,908 --> 00:05:44,476 - Donijet ću ti nešto, Frank. 92 00:05:44,478 --> 00:05:47,813 - Čekaj. pomoći ću ti. 93 00:05:54,721 --> 00:05:56,355 - Vau. 94 00:05:56,357 --> 00:05:57,556 - Da. 95 00:05:57,558 --> 00:05:58,790 Vau. 96 00:06:02,362 --> 00:06:05,530 - Vau! - Vau! 97 00:06:08,401 --> 00:06:11,470 85 minuta! 85 minuta! 98 00:06:11,472 --> 00:06:13,605 - znam ja znam 85 minuta! 99 00:06:13,607 --> 00:06:16,475 To je moj novi omiljeni broj. 100 00:06:16,477 --> 00:06:18,710 - Ne, čekaj, moglo bi i biti više ako računate promet. 101 00:06:18,712 --> 00:06:20,011 - Promet! 102 00:06:20,013 --> 00:06:21,046 Nikad nismo imali prometa između nas. 103 00:06:21,048 --> 00:06:22,881 Promet! 104 00:06:24,417 --> 00:06:26,585 - Iako... iako bi bilo čudno. 105 00:06:26,587 --> 00:06:28,754 Mislim, uvijek su bio točno preko puta. 106 00:06:28,756 --> 00:06:31,590 Ne mogu ih zamisliti ne biti tamo. 107 00:06:31,592 --> 00:06:33,792 Zapravo mogu. - I ja isto! 108 00:06:38,965 --> 00:06:40,565 - Čekaj malo. 109 00:06:40,567 --> 00:06:42,501 Vi zapravo razmišljate o odricanju od kuće 110 00:06:42,503 --> 00:06:44,169 U kojoj si živio skoro 50 godina? 111 00:06:44,171 --> 00:06:47,038 Siguran si da ne znaš želim samo pokušati, znaš, 112 00:06:47,040 --> 00:06:49,574 Završiti stvari ovdje? 113 00:06:55,415 --> 00:07:00,619 - Zapravo, razgovarali smo što učiniti i s kućom, 114 00:07:00,621 --> 00:07:01,820 Zar ne, Frank? 115 00:07:01,822 --> 00:07:03,622 - Da. 116 00:07:04,657 --> 00:07:06,792 - Ako se preselimo, Roberte, 117 00:07:06,794 --> 00:07:10,662 Želimo tebe i Amy uzeti kuću. 118 00:07:14,667 --> 00:07:16,034 - Što? 119 00:07:16,036 --> 00:07:17,769 - Hej, polako. 120 00:07:17,771 --> 00:07:20,071 Ne bismo ga tek tako dali. 121 00:07:20,073 --> 00:07:23,175 Prodali bismo vam ga. 122 00:07:23,177 --> 00:07:26,144 - Prodali bismo ga za tu cijenu koje smo platili: 123 00:07:26,146 --> 00:07:28,847 26 000 dolara. 124 00:07:36,022 --> 00:07:39,090 - To je nevjerojatna ponuda. 125 00:07:39,092 --> 00:07:42,093 - Da, sigurno je. 126 00:07:42,095 --> 00:07:44,996 Ali koliko toliko kao što volim tu kuću, 127 00:07:44,998 --> 00:07:48,733 Znaš, ne bih to želio ako to znači da odlazite. 128 00:07:48,735 --> 00:07:53,104 - Ima pravo. Ne bih to tako želio. 129 00:07:54,941 --> 00:07:56,208 - Znate što? 130 00:07:56,210 --> 00:07:58,810 Mislim da trebam piće ili nešto. 131 00:07:58,812 --> 00:08:00,011 Oprostite. 132 00:08:03,649 --> 00:08:05,183 - Donesi i meni nešto. 133 00:08:05,185 --> 00:08:07,686 A gdje je moj zalogaj? 134 00:08:22,802 --> 00:08:25,770 - Tješimo se jedni druge. 135 00:08:26,906 --> 00:08:28,773 u redu je 136 00:08:30,676 --> 00:08:32,077 - Ovo je nešto, ha? 137 00:08:32,079 --> 00:08:35,080 - Da, nešto. 138 00:08:35,082 --> 00:08:38,083 - Nešto. 139 00:08:43,656 --> 00:08:47,926 - To je nevjerojatno! 140 00:08:54,734 --> 00:08:56,668 Ovo je nevjerojatno! 141 00:08:57,937 --> 00:09:00,772 - Polako. Tamo su. 142 00:09:00,774 --> 00:09:03,675 - Malo sam uzbuđena. Malo sam uzbuđena. 143 00:09:03,677 --> 00:09:05,977 Samo sam malo uzbuđena. 144 00:09:05,979 --> 00:09:08,313 - Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. - Šššš. 145 00:09:08,315 --> 00:09:11,950 Čekaj da čuješ najbolji dio. 146 00:09:11,952 --> 00:09:13,618 - Dobivamo kuću. 147 00:09:13,620 --> 00:09:15,253 - Što? - Naša vlastita kuća! 148 00:09:15,255 --> 00:09:16,855 - Dobio si kuću? 149 00:09:16,857 --> 00:09:19,925 - Dobivamo kuću. 26 000 dolara. 150 00:09:19,927 --> 00:09:22,694 - Zašto-zašto to dobivaš? 151 00:09:22,696 --> 00:09:24,863 - Što te briga, ray? - 26.000 dolara! 152 00:09:24,865 --> 00:09:27,732 - 85 minuta. - Da, u pravu si! 153 00:09:51,757 --> 00:09:55,126 - Djeca se čine prilično potresen. 154 00:10:02,068 --> 00:10:03,368 - Da. 155 00:10:03,370 --> 00:10:06,304 - Osjećam se loše. 156 00:10:06,306 --> 00:10:08,073 - Kako ćemo prelomi im to 157 00:10:08,075 --> 00:10:12,777 To smo već potpisali najam? 158 00:10:12,779 --> 00:10:17,048 - Ne želim da se osjećam kao da nam ponestaje. 159 00:10:17,050 --> 00:10:19,084 Mislim, trebali bi reci nam da idemo. 160 00:10:19,086 --> 00:10:21,319 Trebalo bi doći od njih. 161 00:10:21,321 --> 00:10:23,254 - Kako ćeš natjerati ih da to učine? 162 00:10:23,256 --> 00:10:25,857 - Pa, samo me pusti pričaj. 163 00:10:28,027 --> 00:10:32,163 - To bi ih trebalo učiniti želi da idemo. 164 00:10:33,367 --> 00:10:35,166 Oh, ti. 165 00:10:37,236 --> 00:10:39,337 Uzbudljivo je, zar ne, chi-chi? 166 00:11:03,996 --> 00:11:06,698 - Nije... nije lako razmišljati o tome. 167 00:11:06,700 --> 00:11:09,901 - Imaš pravo, da. 168 00:11:09,903 --> 00:11:12,370 - Ovo je bolno vrijeme. 169 00:11:17,977 --> 00:11:20,378 - Baš smo uživali ovaj vikend, 170 00:11:20,380 --> 00:11:22,847 Više nego što imamo u dugo vremena. 171 00:11:24,884 --> 00:11:30,055 Možda nije pravi trenutak napraviti tako veliku promjenu. 172 00:11:37,396 --> 00:11:40,365 - Znaš, mama... 173 00:11:40,367 --> 00:11:42,467 Sve je u redu 174 00:11:42,469 --> 00:11:47,305 S tobom da nešto radiš za sebe s vremena na vrijeme. 175 00:11:47,307 --> 00:11:51,443 - Da, uvijek jesi misleći na sve ostale. 176 00:11:53,479 --> 00:11:58,450 - Ti daj, daj, a onda daš još malo. 177 00:11:58,452 --> 00:12:01,920 - Da, i ti također, Frank. 178 00:12:10,496 --> 00:12:13,765 - Uvijek je bilo o drugima. 179 00:12:17,436 --> 00:12:20,138 - Pa što misliš, marie? 180 00:12:27,313 --> 00:12:28,513 U redu, učinimo to. 181 00:12:28,515 --> 00:12:30,348 super! 182 00:12:48,200 --> 00:12:49,834 - Kako je super 183 00:12:49,836 --> 00:12:53,905 Da mi se roditelji sele u namješteno mjesto? 184 00:12:59,278 --> 00:13:00,945 - Znaš što je još super? 185 00:13:00,947 --> 00:13:02,447 Dvorišna rasprodaja. 186 00:13:04,884 --> 00:13:06,885 - Hej. 187 00:13:06,887 --> 00:13:10,221 - Vau, pogledaj, dušo, svratili su naši susjedi. 188 00:13:10,223 --> 00:13:12,056 - Dobar dan, susjeda. 189 00:13:12,058 --> 00:13:13,258 - Bok, susjeda. 190 00:13:15,929 --> 00:13:20,298 - Vau, pogledaj ovo mjesto. 191 00:13:20,300 --> 00:13:22,200 Da. 192 00:13:22,202 --> 00:13:23,535 - Jesi li dobro? 193 00:13:23,537 --> 00:13:27,005 - Da, pretpostavljam da je...to je... 194 00:13:27,007 --> 00:13:28,940 To je sve samo me udara. 195 00:13:28,942 --> 00:13:30,875 Stvarno se događa, ha? 196 00:13:30,877 --> 00:13:32,911 - Oh, da! Bez šale, događa se. 197 00:13:32,913 --> 00:13:34,579 Imam kape za zabavu i bukače. 198 00:13:34,581 --> 00:13:36,281 Huh, vidiš to? 199 00:13:36,283 --> 00:13:38,550 Dobio sam šampanjac u hladnjaku. 200 00:13:38,552 --> 00:13:39,951 Buh, buh, buh - moja stolica! 201 00:13:39,953 --> 00:13:41,252 - Oh! 202 00:13:47,092 --> 00:13:49,828 - Što je s tobom? 203 00:13:49,830 --> 00:13:52,530 - Jednostavno nisam bio ovdje pošto su se spakirali. 204 00:13:52,532 --> 00:13:55,433 Čudno, zar ne? 205 00:13:55,435 --> 00:13:57,235 - Da. 206 00:13:57,237 --> 00:14:01,005 Dan zatvaranja u mentalnoj ustanovi. 207 00:14:03,909 --> 00:14:06,411 - Da, konačno odobrenje. Svi ludi moraju otići. 208 00:14:07,914 --> 00:14:11,249 - Hajde, hajde. - Što? 209 00:14:11,251 --> 00:14:13,084 - Ne znam. 210 00:14:13,086 --> 00:14:15,053 Sada je jednostavno tako da se to stvarno događa, 211 00:14:15,055 --> 00:14:18,223 osjećam se... 212 00:14:18,225 --> 00:14:21,459 - Kao da sve upropastiš? 213 00:14:23,529 --> 00:14:26,497 - Tužno. 214 00:14:26,499 --> 00:14:29,534 Nedostajat će mi. 215 00:14:29,536 --> 00:14:32,070 Oni su moja obitelj. 216 00:14:32,072 --> 00:14:35,206 - Oh, pa, naravno. Svi to osjećamo. 217 00:14:35,208 --> 00:14:36,975 - Da, naravno. 218 00:14:36,977 --> 00:14:38,943 - Ne, naravno. Oni su kao obitelj, da. 219 00:14:44,049 --> 00:14:48,453 - Znaš, mislim, Proveo sam više vremena s njima 220 00:14:48,455 --> 00:14:50,288 nego itko tijekom posljednjih deset godina. 221 00:14:50,290 --> 00:14:52,190 Mislim, jer ray, ideš na posao svaki dan, 222 00:14:52,192 --> 00:14:54,158 A vi ih vidite, što, par puta tjedno. 223 00:14:54,160 --> 00:14:57,128 Bio sam s njima svaki dan... jutro, podne i noć. 224 00:14:57,130 --> 00:14:58,363 - Zato bi trebao biti 225 00:14:58,365 --> 00:15:01,099 Pleše gola u fontani. 226 00:15:06,438 --> 00:15:08,439 Znam, znam. 227 00:15:08,441 --> 00:15:10,174 Samo je... 228 00:15:10,176 --> 00:15:11,943 Sve se jednostavno događa tako brzo, znaš? 229 00:15:11,945 --> 00:15:14,579 To je kao, "bum, vidimo se, bok." 230 00:15:14,581 --> 00:15:16,581 Bože. 231 00:15:16,583 --> 00:15:18,316 ne znam 232 00:15:18,318 --> 00:15:23,054 Uvijek tražim za najgore u Marie, i... 233 00:15:23,056 --> 00:15:24,689 Jednostavno ne bih trebala. 234 00:15:26,492 --> 00:15:28,493 - Oh! 235 00:15:28,495 --> 00:15:30,528 Ah, čekaj, čekaj. 236 00:15:30,530 --> 00:15:32,363 Deb... 237 00:15:32,365 --> 00:15:34,565 Je li ovo tvoj... 238 00:15:34,567 --> 00:15:37,101 Znate, vrijeme za dame? 239 00:15:37,103 --> 00:15:40,271 - Ne, Ray, nije to to. 240 00:15:40,273 --> 00:15:42,240 - U redu. U redu. 241 00:15:43,275 --> 00:15:45,043 žao mi je 242 00:15:46,145 --> 00:15:47,478 Ali dolazi uskoro, zar ne? 243 00:15:47,480 --> 00:15:50,448 - Ne, ray. - U redu, oprosti, oprosti. 244 00:15:50,450 --> 00:15:53,184 vrijeme za dame. 245 00:15:56,388 --> 00:15:59,057 - Ne, Deb, Shvaćam što govoriš. 246 00:15:59,059 --> 00:16:00,258 - Ne, ne znaš. 247 00:16:00,260 --> 00:16:01,960 To je jedna stvar biti tužan, u redu? 248 00:16:01,962 --> 00:16:03,261 Sve sam za tugu... 249 00:16:03,263 --> 00:16:06,264 Nakon što odu 250 00:16:06,266 --> 00:16:09,067 A nakon zabave, u redu 251 00:16:09,069 --> 00:16:10,501 Žao mi je, debra, 252 00:16:10,503 --> 00:16:12,503 Ali moja je mama u vrlo teškoj situaciji trenutno emocionalno stanje, 253 00:16:12,505 --> 00:16:16,007 I tvoje iznenadno ludilo možda bi je natjerao da ostane. 254 00:16:16,009 --> 00:16:17,675 U redu, kupio sam ovu kuću pošteno i pošteno. 255 00:16:17,677 --> 00:16:21,012 26.000 dolara za kuću! 256 00:16:24,249 --> 00:16:26,384 - Samo imam osjećaje. 257 00:16:26,386 --> 00:16:28,453 - Pa svi ih imamo, 258 00:16:28,455 --> 00:16:30,655 Ali postoji vrijeme da ih izrazi 259 00:16:30,657 --> 00:16:35,226 I vrijeme za samo zadrži to sranje unutra. 260 00:16:35,228 --> 00:16:36,427 - Dobro za tebe. 261 00:16:36,429 --> 00:16:38,730 dobro za tebe Da. 262 00:16:40,466 --> 00:16:43,167 - Gledaj, samo, ja uvijek mislio sam da marie i ja 263 00:16:43,169 --> 00:16:47,572 Bi li jednog dana naučio, znaš, snađi se. 264 00:16:47,574 --> 00:16:50,775 Ne mogu je samo tako pustiti da ode i ne reci ništa. 265 00:16:50,777 --> 00:16:52,176 - Uhvati je. 266 00:16:52,178 --> 00:16:53,378 - Ostani gdje jesi. 267 00:16:53,380 --> 00:16:54,612 - Makni mi se s puta, robert. 268 00:16:54,614 --> 00:16:57,015 - U redu. 269 00:16:57,017 --> 00:16:58,716 - Pa, valjda to je sve. 270 00:16:58,718 --> 00:17:00,685 - Marie, želim nešto reći. 271 00:17:00,687 --> 00:17:04,022 - Zbogom, volimo te. 272 00:17:04,024 --> 00:17:05,323 Mislim da je vrijeme da krenemo. 273 00:17:05,325 --> 00:17:07,125 - Da, da, je li već 4:00? 274 00:17:07,127 --> 00:17:09,560 Zapamti promet, tata, ha? 275 00:17:09,562 --> 00:17:13,331 - Sranje, marie. Udarimo ga. 276 00:17:13,333 --> 00:17:16,234 - Marie, imam malo neriješenih osjećaja. 277 00:17:16,236 --> 00:17:19,303 - Jao! 278 00:17:19,305 --> 00:17:21,172 - U redu. 279 00:17:21,174 --> 00:17:25,309 Znam da sam trebala rekao je ovo prije mnogo godina, ali... 280 00:17:25,311 --> 00:17:26,778 Mi nekako... 281 00:17:26,780 --> 00:17:32,350 Ne, imamo razbijenih glava puno tijekom godina, i... 282 00:17:32,352 --> 00:17:36,187 Rekli smo neke nesretne stvari 283 00:17:36,189 --> 00:17:38,456 Jedni drugima i jedni o drugima, 284 00:17:38,458 --> 00:17:44,429 I pretpostavljam da smo upravo odlučio da je tako. 285 00:17:44,431 --> 00:17:49,367 Ali znam da ti i ja nisu u redu 286 00:17:49,369 --> 00:17:53,071 Kako stvari stoje su između nas. 287 00:17:53,073 --> 00:17:55,773 Znaš, kad si mi rekao da si se kretao, 288 00:17:55,775 --> 00:17:57,642 Bio sam sretan jer je to značilo 289 00:17:57,644 --> 00:17:59,444 Ne bih imao posla uz svu borbu 290 00:17:59,446 --> 00:18:01,779 I napetost. 291 00:18:01,781 --> 00:18:04,515 Ali ne volim osjećajući se tako. 292 00:18:04,517 --> 00:18:07,151 Osjećam se kao samo odustajemo, 293 00:18:07,153 --> 00:18:08,352 A ja to ne želim učiniti. 294 00:18:08,354 --> 00:18:09,587 ja ne 295 00:18:09,589 --> 00:18:12,523 ja... 296 00:18:12,525 --> 00:18:17,428 Mislim da bi moglo biti toliko više za nas. 297 00:18:17,430 --> 00:18:19,430 I žao mi je zbog toga još nismo stigli tamo, 298 00:18:19,432 --> 00:18:22,166 Ali mislim da možemo. 299 00:18:25,404 --> 00:18:28,673 - Oh, Debra. 300 00:18:28,675 --> 00:18:32,510 znate li koji je tvoj problem? 301 00:18:37,516 --> 00:18:42,286 Uvijek si tako dramatičan. 302 00:18:42,288 --> 00:18:47,225 dobro sam s načinom na koji jesmo. 303 00:18:47,227 --> 00:18:48,426 - Sretan put. 304 00:18:48,428 --> 00:18:51,662 - Oh, hvala ti, draga. 305 00:18:51,664 --> 00:18:53,197 - Tik-tak, marie. 306 00:18:53,199 --> 00:18:54,398 - Oh, marie, nedostajat ćeš mi 307 00:18:54,400 --> 00:18:57,168 - Oh, i ti ćeš meni nedostajati. 308 00:18:57,170 --> 00:18:58,736 Oh, Robbie. 309 00:18:58,738 --> 00:19:00,271 Robbie. 310 00:19:00,273 --> 00:19:04,308 Oh, ti si tako dobar dečko. 311 00:19:04,310 --> 00:19:06,244 Znam kuću bit će u dobrim rukama 312 00:19:06,246 --> 00:19:08,913 S vama dvoje živite u njemu. 313 00:19:08,915 --> 00:19:10,481 - Hvala, mama. 314 00:19:10,483 --> 00:19:11,682 I samo želim reći... 315 00:19:11,684 --> 00:19:13,151 - Raymonde! 316 00:19:19,625 --> 00:19:21,559 - U redu je. u redu je 317 00:19:21,561 --> 00:19:23,561 - Da, marie, idemo u selo umirovljenika 318 00:19:23,563 --> 00:19:26,764 Dok smo još mladi. 319 00:19:26,766 --> 00:19:28,933 - U redu, u redu 320 00:19:31,637 --> 00:19:33,604 Zbogom. 321 00:19:33,606 --> 00:19:36,607 Svi ćete mi nedostajati. 322 00:19:36,609 --> 00:19:40,545 A ima i lijepog voća u hladnjaku. 323 00:19:40,547 --> 00:19:44,615 Uvijek jesmo previše voća u ovoj kući. 324 00:19:44,617 --> 00:19:46,317 Nazvat ćemo te kad stignemo tamo. 325 00:19:47,819 --> 00:19:51,489 - Čekaj, čekaj. 326 00:19:51,491 --> 00:19:54,659 uh... 327 00:19:54,661 --> 00:19:56,561 Pa, trebali bismo te baciti kao... 328 00:19:56,563 --> 00:20:00,198 Zabava za odlazak, znaš? 329 00:20:00,200 --> 00:20:01,933 Evo, vidiš? 330 00:20:01,935 --> 00:20:04,602 To je kao zabava. 331 00:20:04,604 --> 00:20:06,537 - Hej, izlaziš sljedeći vikend. 332 00:20:07,739 --> 00:20:09,373 - Ray je u pravu. 333 00:20:09,375 --> 00:20:12,243 Zar ne bi bilo lijepo obilježiti prigodu? 334 00:20:12,245 --> 00:20:16,547 - Da, tata, zar ne želiš reći pravo zbogom? 335 00:20:16,549 --> 00:20:20,585 - Ma daj, ne idemo na groblje. 336 00:20:20,587 --> 00:20:22,920 Samo dres. 337 00:20:37,703 --> 00:20:39,804 - Što je, Frank? 338 00:20:39,806 --> 00:20:41,939 - Ništa. 339 00:20:41,941 --> 00:20:45,943 Pokušavam shvatiti ako prvo trebam piškiti. 340 00:20:52,251 --> 00:20:55,486 Ajme, koji vrag? Učinit ću to zanimljivim. 341 00:21:01,360 --> 00:21:05,963 - Dobro, dobro... 342 00:21:05,965 --> 00:21:08,566 Želiš li sjesti?