1 00:03:08,500 --> 00:03:10,000 శశి... టీ! 2 00:03:21,500 --> 00:03:22,457 సప్నా! 3 00:03:24,583 --> 00:03:25,749 నా ఫోన్ ఇవ్వు 4 00:03:25,833 --> 00:03:26,540 కాదు... 5 00:03:26,625 --> 00:03:28,457 ఏం లేదు...ముందు అల్పాహారం తీసుకో... 6 00:03:29,208 --> 00:03:31,915 ఈ తెల్ల రొట్టె ఎందుకు ఆపకూడదు... 7 00:03:32,000 --> 00:03:33,499 ఎందుకు మీరు గోధుమ పొందలేరు! 8 00:03:33,583 --> 00:03:34,749 నాకు ఇవ్వు... 9 00:03:34,833 --> 00:03:37,124 నాకు తెలుపు నీలం ఎరుపు... ఏదైనా ఇష్టం 10 00:03:37,416 --> 00:03:38,624 లేదు మాజీ... 11 00:03:38,916 --> 00:03:40,499 మీ గంజి సిద్ధంగా ఉంది 12 00:03:40,583 --> 00:03:42,665 నేను కనీసం ఒక పారంతా తినవచ్చా? 13 00:03:42,750 --> 00:03:45,832 అమ్మా...నీకు సరిపోయింది మీ జీవితమంతా పరంధాలా... 14 00:03:45,916 --> 00:03:46,790 మీరు ఇప్పుడు గంజి తినే సమయం వచ్చింది 15 00:03:46,875 --> 00:03:49,332 శశి నా పేరంటా ఎక్కడున్నాడు? త్వరపడండి దయచేసి... 16 00:03:49,416 --> 00:03:51,457 సాగర్...మీ బోర్న్విటా 17 00:03:52,333 --> 00:03:54,290 ఇది చాలా తెల్లగా ఉంది...గోధుమ రంగులోకి మార్చండి! 18 00:03:54,541 --> 00:03:56,790 ప్రతి ఒక్కరూ గోధుమ రంగు మాత్రమే కోరుకుంటారు ... 19 00:04:01,041 --> 00:04:02,874 అమ్మ చూడు...దొంగ! 20 00:04:02,899 --> 00:04:03,915 దొంగ-దొంగ 21 00:04:03,916 --> 00:04:05,165 ఒక తీపి లడూ అమ్మ! 22 00:04:05,250 --> 00:04:06,790 సరే నా ప్రియతమా... ఒకటి పెట్టుకో 23 00:04:06,875 --> 00:04:07,832 మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు ... 24 00:04:07,916 --> 00:04:10,249 మీరు వెళ్తున్నారు అతి త్వరలో లడూగా మారండి 25 00:04:13,166 --> 00:04:14,790 తినండి...ఇంకా తినండి... 26 00:04:15,041 --> 00:04:16,582 మీరందరూ అతి త్వరలో చనిపోతారు 27 00:04:16,666 --> 00:04:18,165 సప్నా నిశ్శబ్దం 28 00:04:18,375 --> 00:04:20,040 మీకు నచ్చినది తినాలి 29 00:04:20,500 --> 00:04:21,499 సరిగ్గా 30 00:04:21,583 --> 00:04:23,374 బ్రౌన్ బ్రెడ్‌కి ఈ కొత్త ఫ్యాషన్... గుడ్డులోని తెల్లసొన... 31 00:04:23,458 --> 00:04:25,999 అన్నీ నీ నుండి మొదలయ్యాయి ఈ కొత్త డ్యాన్స్ క్లాస్‌లో చేరారు... 32 00:04:26,208 --> 00:04:28,582 అది...ఆ ఝాజ్ డ్యాన్స్! 33 00:04:39,875 --> 00:04:40,874 ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి? 34 00:04:45,083 --> 00:04:47,749 నేను కంట్రోల్ చేసుకోలేను... చాలా ఫన్నీగా ఉంది... 35 00:04:48,416 --> 00:04:52,540 అమ్మా-అమ్మా...చెప్పండి... ఏం డాన్స్? ఏ తరగతి? 36 00:04:53,208 --> 00:04:54,749 ఏ తరగతి? 37 00:04:56,083 --> 00:04:56,749 మీ ఆమ్లెట్ తినండి 38 00:04:56,833 --> 00:04:59,457 ఆమ్లెట్ ఎక్కడ ఉంది? ఇక్కడ టోస్ట్ మరియు పారంతా మాత్రమే ఉన్నాయి 39 00:05:03,083 --> 00:05:05,707 రండి నాన్న... ఝాజ్ డ్యాన్స్ చేద్దాం! 40 00:05:06,375 --> 00:05:08,499 సప్నా...మీ ఆమ్లెట్ 41 00:05:08,791 --> 00:05:10,790 అమ్మ ఇది ఝాజ్ డ్యాన్స్ కాదు... 42 00:05:11,000 --> 00:05:12,999 అది జాజ్ డ్యాన్స్ 43 00:05:34,500 --> 00:05:40,707 జాజ్... 44 00:05:41,333 --> 00:05:42,957 J...Jhazz.... 45 00:05:43,375 --> 00:05:45,915 జాజ్...జాజ్... 46 00:05:46,333 --> 00:05:48,957 ఏయ్ జాగ్రత్త... సరిగ్గా ప్యాక్ చేయండి... 47 00:05:49,291 --> 00:05:51,457 మేడమ్... గిప్ట్ ప్యాక్ చేయాలి? 48 00:05:52,375 --> 00:05:54,624 'గిప్ట్' కాదు... ఇది గిఫ్ట్... 49 00:05:54,833 --> 00:05:56,082 గిప్ట్...గిప్ట్... 50 00:05:57,333 --> 00:05:58,457 పర్వాలేదు... 51 00:06:00,875 --> 00:06:03,165 సతీష్... కారు ఫ్రీగా ఉందా? 52 00:06:03,333 --> 00:06:06,124 నా దగ్గర చాలా ఉన్నాయి ఈరోజు స్వీట్ల కోసం ఆర్డర్లు... 53 00:06:06,208 --> 00:06:08,749 మీరు ఎందుకు వెళ్లాలి? రాముని పంపు... 54 00:06:08,833 --> 00:06:10,790 నేను మీటింగ్ కి వెళ్ళాలి... 55 00:06:16,666 --> 00:06:18,207 నిన్ను చూసినందుకు ఆనందంగా ఉంది శశి... 56 00:06:18,375 --> 00:06:20,207 లడూలు ఉండేవి చివరిసారి అద్భుతమైనది! 57 00:06:20,291 --> 00:06:21,540 ధన్యవాదాలు 58 00:06:21,625 --> 00:06:22,915 లోపలికి రండి... 59 00:06:26,666 --> 00:06:28,415 మరిన్ని లడూలు కావాలి వచ్చే వారం కూడా 60 00:06:29,083 --> 00:06:31,082 ఆమె చూసే ముందు నాకు ఒక లడూ ఇవ్వండి 61 00:06:38,000 --> 00:06:39,165 తదుపరి, ఆధునిక కాలనీ 62 00:06:39,250 --> 00:06:40,124 అవును మేడమ్ 63 00:06:44,166 --> 00:06:45,915 హలో... రండి 64 00:06:46,000 --> 00:06:46,915 కొంచెం ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి 65 00:06:47,000 --> 00:06:48,415 అస్సలు సమస్య లేదు 66 00:06:51,416 --> 00:06:53,957 రండి... అందరం లడూలు రుచి చూద్దాం 67 00:07:00,250 --> 00:07:01,957 అవి నిజంగా అద్భుతమైనవి! 68 00:07:02,416 --> 00:07:05,165 మీరు గొప్ప పని చేసారు! 69 00:07:07,583 --> 00:07:08,832 నన్ను క్షమించు 70 00:07:10,375 --> 00:07:11,457 సతీష్... 71 00:07:11,750 --> 00:07:13,332 లడూలు ఈరోజు సూపర్ హిట్ అయ్యాయి! 72 00:07:13,583 --> 00:07:14,665 అందరూ ఇష్టపడ్డారు... 73 00:07:14,750 --> 00:07:16,749 నేను ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నాను... దయచేసి తర్వాత మాట్లాడవచ్చా? 74 00:07:24,875 --> 00:07:25,707 సాగర్... 75 00:07:25,791 --> 00:07:27,874 నీకు ఎన్ని సార్లు చెప్పాను... దీన్ని చేయకూడదు 76 00:07:31,458 --> 00:07:32,332 ఏం చేస్తున్నావ్! 77 00:07:33,541 --> 00:07:34,832 సప్నా ఎక్కడ? 78 00:07:35,125 --> 00:07:37,624 ముందుగా మైఖేల్ జాక్సన్ పని చేయండి 79 00:07:38,125 --> 00:07:39,082 చెప్పు 80 00:07:39,166 --> 00:07:40,082 మొదట చేయండి! 81 00:07:40,166 --> 00:07:43,707 మొదట చేయండి! మొదట చేయండి! 82 00:07:53,875 --> 00:07:55,124 సరేనా? 83 00:07:56,041 --> 00:07:57,332 సప్నా ఎక్కడ? 84 00:07:57,875 --> 00:08:00,874 ఆమె రూపల్ ఇంటికి వెళ్ళింది... చదువుకోవడానికి 85 00:08:01,375 --> 00:08:02,832 ఏ పరీక్ష? 86 00:08:03,791 --> 00:08:05,207 ఏదో ఒక టెస్ట్ వెస్ట్ ఉండాలి... 87 00:08:05,625 --> 00:08:09,040 టెస్ట్ వెస్ట్ లేదు అమ్మా... కేఫ్ కాఫీ డే! 88 00:08:10,458 --> 00:08:12,207 నువ్వు రహస్యాన్ని బయటపెట్టావు... 89 00:08:12,291 --> 00:08:13,665 సప్నా ఇప్పుడు నిన్ను ఏమి చేస్తుంది? 90 00:08:14,000 --> 00:08:16,624 ఆమె కేఫ్ కాఫీ డేకి వెళ్ళింది తన స్నేహితులతో... 91 00:08:16,916 --> 00:08:19,040 ఆమె చల్లని కాఫీ తాగుతోంది 92 00:08:19,708 --> 00:08:21,582 నీకు కోపం రాలేదా? 93 00:08:22,666 --> 00:08:24,790 'పొందలేదు'... పొందుతోంది... 94 00:08:25,125 --> 00:08:26,915 నాకు కోపం రావడం లేదు... 95 00:08:27,250 --> 00:08:28,582 ఏమి చేయాలి? 96 00:08:29,583 --> 00:08:31,874 ఆమె నిజంగా పొట్టి స్కర్ట్ వేసుకుంది... 97 00:08:32,083 --> 00:08:33,707 కనీసం స్కర్ట్ అయినా వేసుకుంది! 98 00:08:33,958 --> 00:08:35,624 ఆమెతో పాటు అబ్బాయిలు కూడా ఉన్నారు! 99 00:08:36,083 --> 00:08:37,457 లక్కీ బాయ్స్! 100 00:08:37,708 --> 00:08:39,457 మీకు సమస్య లేదు వీటిలో దేనితోనైనా? 101 00:08:39,541 --> 00:08:41,874 నాకేమీ వినిపించడం లేదు 102 00:08:46,458 --> 00:08:47,457 ఏమిటి? 103 00:08:49,083 --> 00:08:51,915 కాస్త కోల్డ్ కాఫీ ఉంది మీ స్కర్ట్ మీద 104 00:08:53,916 --> 00:08:54,957 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 105 00:08:56,208 --> 00:08:57,124 చదువుతున్నారు 106 00:08:57,208 --> 00:08:58,082 ఎవరితో? 107 00:08:58,708 --> 00:08:59,957 రూపల్ తో 108 00:09:00,541 --> 00:09:01,957 ఇంట్లో చదువుకోలేదా? 109 00:09:03,666 --> 00:09:05,165 మీరు నాకు నేర్పించగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు ... 110 00:09:05,375 --> 00:09:06,707 ఆంగ్ల సాహిత్యమా? 111 00:09:27,333 --> 00:09:30,165 వావ్... గొప్ప కూర! 112 00:09:31,958 --> 00:09:35,665 దేవునికి ధన్యవాదాలు నేను బయట తినలేదు... 113 00:09:38,000 --> 00:09:39,665 ఆ చిల్లీ ఊరగాయ ఇవ్వు... 114 00:09:43,833 --> 00:09:44,915 శశి... 115 00:09:46,458 --> 00:09:49,249 మీరు తయారు చేయడం మానేయాలి ఆ లడూలు వడూలు 116 00:09:51,500 --> 00:09:52,999 నాకు ఒకే ఒక్క అభిరుచి ఉంది... 117 00:09:53,208 --> 00:09:54,665 నేను దానిని కూడా వదులుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? 118 00:09:57,458 --> 00:09:58,332 అప్పుడు నాకు ఇవ్వండి ... 119 00:09:58,958 --> 00:10:00,957 ఒక శశి స్పెషల్ లడూ! 120 00:10:11,583 --> 00:10:13,540 నీ ఆహారం నేను మాత్రమే తినాలి... 121 00:10:13,708 --> 00:10:15,415 ఇతరులు ఎందుకు ఆనందించాలి? 122 00:10:15,791 --> 00:10:17,749 నేను బాగా ఉడికించకపోతే.. 123 00:10:18,666 --> 00:10:20,290 .. మీరు కూడా కాదు ఇంటికి రావడానికి ఇబ్బంది, సరియైనదా? 124 00:10:20,625 --> 00:10:23,207 నాకు ముఖ్యమైనది హాజరు కావాల్సిన సమావేశాలు... 125 00:10:23,291 --> 00:10:24,915 ఈ చర్చలకు సమయం పడుతుంది 126 00:10:26,666 --> 00:10:29,374 నాతో మాట్లాడటం ముఖ్యం కాదా? 127 00:10:32,833 --> 00:10:34,165 ఓ నేను మర్చిపోయాను... 128 00:10:34,791 --> 00:10:37,540 'ముఖ్యమైన చర్చలు' ఆంగ్లంలో మాత్రమే జరుగుతుంది 129 00:10:48,375 --> 00:10:50,499 మాట్లాడటం ఎందుకు సమయం వృధా? 130 00:10:58,708 --> 00:11:00,082 లేదు! లేదు! లేదు! 131 00:11:00,333 --> 00:11:02,832 నాన్న మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలిగారు? దయచేసి! 132 00:11:04,291 --> 00:11:05,374 సప్నా... 133 00:11:06,916 --> 00:11:08,249 ఏం జరిగింది? 134 00:11:09,125 --> 00:11:12,540 నమస్కారం 135 00:11:12,708 --> 00:11:14,290 సతీష్... ఏమైంది? 136 00:11:14,375 --> 00:11:15,665 సప్న ఎందుకు అరుస్తోంది? 137 00:11:15,750 --> 00:11:18,290 శశి...నేను వెళ్ళలేను PTA సమావేశానికి 138 00:11:20,291 --> 00:11:21,707 మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలరు? 139 00:11:22,375 --> 00:11:23,707 ఆమెకు కోపం రావడంలో ఆశ్చర్యం లేదు... 140 00:11:23,833 --> 00:11:26,457 నువ్వు ఆమెతో వెళ్తావని చెప్పింది... 141 00:11:26,541 --> 00:11:27,499 నేనా? 142 00:11:28,625 --> 00:11:29,707 నేను ఎలా... 143 00:11:29,791 --> 00:11:31,957 ఎలా అంటే ఏమిటి? మీరు కూడా తల్లిదండ్రులు కాదా? 144 00:11:32,458 --> 00:11:35,374 నేను అక్కడ ఏమి చెబుతాను? 145 00:11:35,458 --> 00:11:36,374 సిల్లీగా ఉండకు శశి... 146 00:11:36,458 --> 00:11:37,707 నువ్వు అడవిలోకి వెళ్ళడం లేదు... అది పాఠశాల... 147 00:11:37,791 --> 00:11:38,707 వారు మిమ్మల్ని తినడానికి వెళ్ళడం లేదు 148 00:11:38,791 --> 00:11:40,207 ఇప్పుడు నేను వెళ్ళాలి... బై 149 00:11:45,541 --> 00:11:46,707 నేను నీతో వస్తాను... 150 00:11:46,791 --> 00:11:47,624 అవసరం లేదు... 151 00:11:47,708 --> 00:11:50,832 మీరు అని నేను వారికి చెబుతాను అనారోగ్యంతో నాన్న ఊరిలో లేరు 152 00:11:51,208 --> 00:11:53,582 ఎందుకు అనారోగ్యం? నేను చనిపోయానని చెప్పు 153 00:11:53,916 --> 00:11:55,332 నాటకీయంగా ఉండకండి అమ్మ 154 00:11:56,083 --> 00:11:58,040 PTA అంటే ఏంటో కూడా తెలుసా? 155 00:11:58,791 --> 00:11:59,749 కాదు... 156 00:12:00,250 --> 00:12:02,249 PTA అంటే నాకు తెలియకపోవచ్చు... 157 00:12:02,541 --> 00:12:04,832 కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు తల్లిదండ్రుల అర్థం 158 00:12:05,583 --> 00:12:07,665 ఇప్పుడు నేను నిజంగా కోపం తెచ్చుకునే ముందు ... 159 00:12:07,833 --> 00:12:08,749 సిద్ధంగా ఉండు 160 00:12:17,000 --> 00:12:20,999 మీ తరగతి గది ఏది? 7A... ఇదేనా? 161 00:12:22,666 --> 00:12:24,332 మీ సీటు ఏది? 162 00:12:24,666 --> 00:12:27,082 సీటు కాదు... డెస్క్... రెండో చివరి వరుస 163 00:12:27,375 --> 00:12:28,874 అంత వెనక్కి కూర్చున్నావా? 164 00:12:28,958 --> 00:12:30,415 ఇది తేడా లేదు... రండి... 165 00:12:30,500 --> 00:12:31,624 అది నిజంగా చాలా వెనక్కు... 166 00:12:35,416 --> 00:12:36,124 హాయ్ సప్నా... 167 00:12:36,208 --> 00:12:37,040 హాయ్ రూపల్! 168 00:12:37,333 --> 00:12:39,249 హలో హలో! 169 00:12:39,625 --> 00:12:40,665 నేను నీలం... 170 00:12:40,750 --> 00:12:43,124 సాధారణంగా అంటారు ఈ రోజుల్లో రూపల్ తల్లి 171 00:12:43,500 --> 00:12:46,249 నేను...సప్న అమ్మ...శశి 172 00:12:46,333 --> 00:12:48,124 శశి మిమ్మల్ని కలవడం ఎంత ఆనందంగా ఉంది 173 00:12:48,666 --> 00:12:50,082 కానీ మీతో తీయడానికి నా దగ్గర ఒక ఎముక ఉంది 174 00:12:50,500 --> 00:12:52,832 ప్రతిసారీ ఆ రూపాల్ మీ ఇంటికి తినడానికి వస్తుంది 175 00:12:52,916 --> 00:12:54,249 ఆమె ఇంటికి తిరిగి వచ్చి నాకు చెప్పింది 176 00:12:54,333 --> 00:12:56,040 నేను మీ దగ్గర వంట నేర్చుకోవాలి 177 00:12:56,958 --> 00:12:58,957 లేదు ఆంటీ...నీ తిండి కూడా... 178 00:12:59,500 --> 00:13:00,332 అద్భుతమైన! 179 00:13:00,416 --> 00:13:01,957 ఎంత మధురమైన చిన్న అబద్ధాలకోరు 180 00:13:02,375 --> 00:13:04,582 కానీ మీరు ఆహ్వానించాలి శశి త్వరగా ఇంటికి... 181 00:13:04,875 --> 00:13:07,749 అప్పుడు మీరు మరియు నేను కూర్చోవచ్చు ఈ సియామీ కవలల గురించి గాసిప్ 182 00:13:07,833 --> 00:13:08,999 అవును...అవును ఆంటీ... 183 00:13:09,083 --> 00:13:10,457 దయచేసి రండి... ఎప్పుడైనా! 184 00:13:11,375 --> 00:13:14,374 అమ్మ, మీరు లూను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా? 185 00:13:14,791 --> 00:13:16,082 మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది శశి 186 00:13:16,166 --> 00:13:17,374 బై... త్వరలో కలుద్దాం. 187 00:13:20,708 --> 00:13:21,499 ఏం లూ? 188 00:13:21,583 --> 00:13:22,665 రండి రండి... 189 00:13:22,750 --> 00:13:24,874 దయచేసి లోపల కూర్చోండి... నేను ఒక్క నిమిషం ఉంటాను... 190 00:13:26,541 --> 00:13:28,290 ఇదేనా మీ ఇంగ్లీష్ టీచర్? 191 00:13:28,375 --> 00:13:31,082 అవును... ఫాదర్ విన్సెంట్... నా క్లాస్ టీచర్... 192 00:13:32,791 --> 00:13:33,999 అవును సప్నా... 193 00:13:34,291 --> 00:13:35,457 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 194 00:13:35,541 --> 00:13:36,874 శ్రీమతి గాడ్‌బోలే సరియైనదా? 195 00:13:36,958 --> 00:13:38,124 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది 196 00:13:38,541 --> 00:13:39,749 మిస్టర్ గాడ్‌బోలే ఎలా ఉన్నారు? 197 00:13:39,958 --> 00:13:41,165 బాగుంది...చాలా బాగుంది 198 00:13:43,416 --> 00:13:44,374 సో...సప్నా... 199 00:13:44,458 --> 00:13:45,665 మనం దేనితో ప్రారంభించాలి? 200 00:13:47,666 --> 00:13:50,207 నేను చర్చించినట్లు గత PTA వద్ద మిస్టర్ గాడ్బోలే... 201 00:13:50,500 --> 00:13:52,249 సప్నా నటన అద్భుతంగా కొనసాగుతోంది... 202 00:13:52,333 --> 00:13:54,249 సార్...సారీ... నాన్న... 203 00:13:56,708 --> 00:13:58,540 నా ఇంగ్లీష్ బాగోలేదు 204 00:13:59,250 --> 00:14:01,499 మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే... 205 00:14:01,583 --> 00:14:04,249 ...మనం హిందీలో మాట్లాడవచ్చా? 206 00:14:08,000 --> 00:14:09,290 అఫ్ కోర్స్ మిసెస్ గాడ్బోలే... 207 00:14:09,958 --> 00:14:11,332 హిందీ మన జాతీయ భాష... 208 00:14:11,416 --> 00:14:13,249 అందులో మనమందరం మాట్లాడాలి... 209 00:14:13,500 --> 00:14:15,540 కానీ...నా హిందీ బాగా లేదు... 210 00:14:15,750 --> 00:14:16,874 అది సరేనా? 211 00:14:17,083 --> 00:14:18,165 సమస్య లేదు! 212 00:14:18,750 --> 00:14:20,082 నేను కొట్టాయం జిల్లా నుండి వచ్చాను... 213 00:14:20,166 --> 00:14:22,540 కొట్టాయం... అది కేరళలో కదా? 214 00:14:23,166 --> 00:14:25,040 ఇది దాని కోసం ప్రసిద్ధి చెందింది అరటి పొరలు కాదా? 215 00:14:25,125 --> 00:14:27,040 మీరు వాటిని ఇష్టపడుతున్నారా? 216 00:14:27,125 --> 00:14:28,290 చాలా! 217 00:14:28,375 --> 00:14:29,624 నేను తదుపరిసారి వెళ్ళినప్పుడు ... 218 00:14:29,708 --> 00:14:32,040 నేను పెద్ద మొత్తాన్ని తిరిగి తీసుకువస్తాను మీ కోసం చిప్స్ ప్యాకెట్ 219 00:14:34,916 --> 00:14:38,165 ఆమె చదువులో బాగా రాణిస్తోందా? 220 00:14:38,250 --> 00:14:38,957 అయితే... 221 00:14:39,041 --> 00:14:41,415 ఆమె అగ్రస్థానంలో ఒకటి మా తరగతికి చెందిన ఐదుగురు విద్యార్థులు 222 00:14:41,708 --> 00:14:42,999 ఆమె మొదటి ర్యాంక్ సాధించగలదు ... 223 00:14:43,083 --> 00:14:45,790 ఆమె ఫిజిక్స్‌పై ఎక్కువ ఆసక్తి చూపితే 224 00:14:46,166 --> 00:14:48,499 అయితే ఆమె ఇంగ్లీషు బాగుందా? 225 00:14:48,583 --> 00:14:50,040 ఆమె ఇంగ్లీష్ అద్భుతమైనది 226 00:14:51,250 --> 00:14:53,749 మిసెస్ గాడ్బోలే... ఆమె మా ప్రకాశవంతమైన విద్యార్థినులలో ఒకరు 227 00:14:55,583 --> 00:14:57,915 కానీ ఆమె గౌరవంగా ఉందా? 228 00:14:58,083 --> 00:14:59,999 అందరూ ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా? 229 00:15:00,166 --> 00:15:02,832 సప్నా...నువ్వు చెప్పలేదు మీ అభిమాన సంఘం గురించి మీ అమ్మ? 230 00:15:04,208 --> 00:15:07,957 బు మిసెస్ గాడ్బోలే, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను... 231 00:15:08,041 --> 00:15:09,915 ...ఈ ఇంటర్-స్కూల్ క్విజ్ పోటీ 232 00:15:10,583 --> 00:15:11,915 సప్నా ఎంపికైంది... 233 00:15:12,333 --> 00:15:14,749 సప్న స్కూల్ కోసం 'ఎంచుకుంది'... 234 00:15:15,166 --> 00:15:16,999 'ఎంచుకున్నారు'... 235 00:15:17,500 --> 00:15:18,915 ఎంపిక చేయబడింది! 236 00:15:19,000 --> 00:15:21,124 నా హిందీ గురించి నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను 237 00:15:22,458 --> 00:15:26,457 ఆమె తిరిగి ఉండవలసి ఉంటుంది పాఠశాలలో అదనపు గంట... 238 00:15:26,875 --> 00:15:27,749 ప్రాక్టీస్ సెషన్ల కోసం... 239 00:15:27,958 --> 00:15:30,415 సార్...నాకు ఇదివరకే ఉంది దీని గురించి నాన్నతో మాట్లాడాను... 240 00:15:30,500 --> 00:15:31,499 మరియు సమస్య లేదు 241 00:15:31,583 --> 00:15:33,540 అవును కానీ మీకు లేదు మీ అమ్మతో మాట్లాడాను... 242 00:15:33,625 --> 00:15:34,790 మేడమ్, నాకు మీ అనుమతి కావాలి 243 00:15:35,250 --> 00:15:36,749 సమస్య కాదు నాన్న... 244 00:15:36,833 --> 00:15:38,957 మన పాఠశాల తప్పక గెలవాలి 245 00:15:39,458 --> 00:15:43,207 కాఫీ డే అయినప్పటికీ వ్యాపారం కొంత నష్టపోతుంది 246 00:15:45,416 --> 00:15:46,582 ధన్యవాదాలు శ్రీమతి గాడ్‌బోలే... 247 00:15:46,666 --> 00:15:48,874 నేను మిమ్మల్ని తదుపరి PTA సమావేశంలో కలుస్తానా? 248 00:16:00,958 --> 00:16:02,915 మరియు అరటి చిప్స్ మర్చిపోవద్దు 249 00:16:03,000 --> 00:16:04,749 అయితే కాదు... 250 00:16:04,833 --> 00:16:06,165 ధన్యవాదాలు సార్ 251 00:16:13,083 --> 00:16:14,415 అంతా బాగానే జరిగింది కదా? 252 00:16:15,083 --> 00:16:16,249 అరటిపండు చిప్స్! 253 00:16:16,625 --> 00:16:18,499 ఫాదర్ విన్సెంట్ మీ మామయ్యా? 254 00:16:20,166 --> 00:16:22,582 తండ్రి విన్సెంట్ చాలా దయగలవాడు ... 255 00:16:22,666 --> 00:16:24,707 ...అంత మర్యాద... 256 00:16:26,125 --> 00:16:28,457 అతను ఎగతాళిగా ఏదో చెప్పాడు... 257 00:16:28,541 --> 00:16:31,165 మరియు నేను దానితో పాటు వెళ్ళాను 258 00:16:31,583 --> 00:16:33,707 అతను అస్సలు పట్టించుకోనట్లు అనిపించింది ... 259 00:16:34,291 --> 00:16:38,165 అతను నాకు చాలా సుఖంగా ఉండేలా చేసాడు... 260 00:16:38,500 --> 00:16:39,874 హిందీలో మాట్లాడటం ద్వారా 261 00:16:40,166 --> 00:16:42,665 మరియు మీరు అతన్ని తయారు చేసారు చాలా అసౌకర్యంగా అనిపిస్తుంది... 262 00:16:42,750 --> 00:16:43,999 ... హిందీలో మాట్లాడటం ద్వారా 263 00:16:44,083 --> 00:16:45,582 సప్న మంచి అమ్మాయి... 264 00:16:45,666 --> 00:16:47,415 అందరూ ఆమెను ప్రేమిస్తారా... 265 00:16:48,666 --> 00:16:52,040 మరి కేఫ్ కాఫీ డే గురించి జోక్ ఎందుకు... 266 00:16:52,125 --> 00:16:53,540 నాన్న ఉండాల్సింది... 267 00:16:54,083 --> 00:16:55,415 మీరు హిందీలో మాట్లాడుతున్నారు... 268 00:16:55,500 --> 00:16:56,957 రూపల్ తల్లికి కూడా 269 00:16:57,041 --> 00:16:58,957 ప్రతిసారీ నేను మీ కోసం సమాధానం చెప్పవలసి వచ్చింది 270 00:17:16,708 --> 00:17:17,790 ఏం జరిగింది? 271 00:17:18,791 --> 00:17:20,082 ఆమె పరీక్షల్లో ఫెయిలైందా? 272 00:17:20,166 --> 00:17:21,540 నేను విఫలమయ్యాను 273 00:17:22,541 --> 00:17:23,415 అర్థం? 274 00:17:23,500 --> 00:17:25,499 ఈరోజు నేను ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టాను 275 00:17:27,708 --> 00:17:31,749 టీనేజర్లందరూ తమ తల్లిగా భావిస్తారు మరియు తండ్రి ఒక ఇబ్బంది 276 00:17:32,125 --> 00:17:33,582 అమ్మ నాన్న కాదు... 277 00:17:35,625 --> 00:17:36,832 కేవలం అమ్మ 278 00:17:39,291 --> 00:17:40,874 ఎందుకింత కలత చెందావు? 279 00:17:41,625 --> 00:17:43,040 చెప్పు... 280 00:17:43,500 --> 00:17:45,082 నువ్వు నన్ను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నావు? 281 00:17:45,500 --> 00:17:48,124 ఏం చెప్పగలను... నిన్ను ఒక్కసారి చూసి నేను కట్టిపడేశాను! 282 00:17:48,375 --> 00:17:49,915 నీళ్లు లేవా? 283 00:17:50,666 --> 00:17:52,707 మీరు ఆధునిక మహిళను ఎందుకు వివాహం చేసుకోలేదు? 284 00:17:53,333 --> 00:17:56,332 నేను చాలా ఆలోచించి ఉంటే అసలు నేను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకుంటా... 285 00:17:58,208 --> 00:18:01,540 ఇదొక జోక్ శశి...రా... 286 00:18:03,791 --> 00:18:05,999 మీకు ఏమి వచ్చింది? 287 00:18:06,541 --> 00:18:08,290 నేను ఎంత ప్రయత్నించినా... 288 00:18:08,833 --> 00:18:10,499 నేను ఎవరినీ మెప్పించలేకపోతున్నాను 289 00:18:12,625 --> 00:18:13,832 సప్నా కేవలం చిన్నపిల్ల 290 00:18:14,958 --> 00:18:16,082 మరియు మీరు? 291 00:18:19,125 --> 00:18:20,082 హలో... 292 00:18:20,250 --> 00:18:21,290 మను! 293 00:18:21,750 --> 00:18:23,457 హాయ్...ఎలా ఉన్నారు? 294 00:18:23,833 --> 00:18:27,249 అవును నువ్వు నాకు తెలుసు సోదరీమణులు క్రమం తప్పకుండా చాట్ చేస్తారు... 295 00:18:27,333 --> 00:18:28,832 కానీ నా సంగతేంటి 296 00:18:29,375 --> 00:18:30,749 కాబట్టి న్యూయార్క్ ఎలా ఉంది? 297 00:18:31,833 --> 00:18:33,082 మీరు భారతదేశానికి ఎప్పుడు వస్తున్నారు? 298 00:18:34,041 --> 00:18:35,915 చివరిసారి మీరు రాధతో కలిసి వచ్చింది... 299 00:18:36,000 --> 00:18:38,124 మేము ఎంత అద్భుతమైన సమయాన్ని గడిపాము 300 00:18:39,125 --> 00:18:40,290 ఐతే ఎలా... 301 00:18:41,916 --> 00:18:42,957 మీరా...? 302 00:18:44,625 --> 00:18:45,874 ఏమిటి! 303 00:18:46,458 --> 00:18:47,832 తేదీ ఫిక్స్ అయిందా? 304 00:18:48,875 --> 00:18:50,874 న్యూయార్క్‌లో పెళ్లి! 305 00:18:52,125 --> 00:18:52,999 శశితో మాట్లాడు... 306 00:18:53,083 --> 00:18:54,582 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను... 307 00:18:54,666 --> 00:18:56,749 మేము న్యూయార్క్ వెళ్తున్నాము! 308 00:18:56,958 --> 00:18:59,290 నిద్ర పట్టడం లేదు... చాలా సందడి... 309 00:18:59,375 --> 00:19:00,832 అయ్యో డంబో... మేలుకో... 310 00:19:00,916 --> 00:19:02,332 మేము న్యూయార్క్ వెళ్తున్నాము! 311 00:19:02,416 --> 00:19:04,707 మను ఆంటీ మా కోసం టిక్కెట్లు పంపుతోంది... 312 00:19:05,500 --> 00:19:06,915 ఆమె చాలా మధురమైనది...అమ్మా? 313 00:19:09,666 --> 00:19:11,040 క్షమించు అమ్మా... 314 00:19:11,916 --> 00:19:13,290 దయచేసి దాని గురించి మరచిపోండి... 315 00:19:14,583 --> 00:19:16,040 అది మర్చిపో... 316 00:19:16,333 --> 00:19:17,707 మేము న్యూయార్క్ వెళ్తున్నాము! 317 00:19:17,791 --> 00:19:18,915 బడికి వెళ్లడం లేదా? 318 00:19:20,625 --> 00:19:22,457 కజిన్ మీరా పెళ్లి చేసుకోనుంది 319 00:19:22,750 --> 00:19:25,415 న్యూయార్క్‌లోని ఓ అమెరికన్‌కి... ఎంత బాగుంది! 320 00:19:25,500 --> 00:19:26,665 అక్కడ చాలా చల్లగా ఉండాలి 321 00:19:26,750 --> 00:19:28,874 అమ్మా... వేడిగా ఉన్నా.. నువ్వు రాలేకపోయావు 322 00:19:28,958 --> 00:19:29,624 ఎందుకు? 323 00:19:29,708 --> 00:19:31,499 మీ దగ్గర పాస్‌పోర్ట్ లేదు 324 00:19:32,083 --> 00:19:33,249 మీరు పాస్‌పోర్ట్ తయారు చేసుకోవాలా? 325 00:19:33,333 --> 00:19:35,249 అవును మీరు తప్పక... 326 00:19:35,458 --> 00:19:37,665 రేపు నేను ప్రారంభిస్తాను వీసా విధానాలు... 327 00:19:37,750 --> 00:19:40,165 మొదటిది నీది... మీరు మా ముందు బయలుదేరాలి కాబట్టి 328 00:19:40,250 --> 00:19:41,207 మరి మనం? 329 00:19:41,375 --> 00:19:42,415 మేము తరువాత వెళ్తాము 330 00:19:42,500 --> 00:19:43,540 ఎందుకు? 331 00:19:43,916 --> 00:19:45,624 నేను నీకు చెప్పాను... 332 00:19:45,916 --> 00:19:47,624 నాకు ఒంటరిగా వెళ్లాలని లేదు 333 00:19:47,833 --> 00:19:50,040 నేను నీతో వస్తాను... 334 00:19:50,125 --> 00:19:51,499 విమానంలో 335 00:19:51,583 --> 00:19:53,249 ఈ ఒక్క వాలోన్ ఏమిటి? 336 00:19:53,333 --> 00:19:56,249 నువ్వు, సాగర్ మరియు నేను కలిసి ప్రయాణం చేస్తారు 337 00:19:56,666 --> 00:19:57,915 మేము గొప్ప ఆనందాన్ని పొందుతాము ... 338 00:19:58,000 --> 00:19:59,207 మమ్మీని ముందుకు వెళ్లనివ్వండి 339 00:19:59,291 --> 00:20:02,374 ఆమె సహాయం చేయాలి పెళ్లితో మను ఆంటీ... 340 00:20:02,458 --> 00:20:03,540 నిజంగా బోరింగ్ పని 341 00:20:03,625 --> 00:20:05,749 మేము వారితో చేరుతాము తరువాత మరియు ఆనందించండి 342 00:20:06,291 --> 00:20:07,749 ఏం...లేదు నాన్న! 343 00:20:07,833 --> 00:20:09,457 మీ క్విజ్ పోటీ గురించి ఏమిటి? 344 00:20:09,708 --> 00:20:10,999 మీరు మీ బృందాన్ని నిరాశపరచాలనుకుంటున్నారా? 345 00:20:11,083 --> 00:20:12,915 నాకు క్విజ్ పోటీ లేదు 346 00:20:13,000 --> 00:20:14,582 నేను మమ్మీతో వెళ్ళగలను 347 00:20:14,666 --> 00:20:16,457 సరే... నువ్వు ఉంటావు బడి నుండి బయట పడేసారు... 348 00:20:16,541 --> 00:20:18,040 ...యు ప్యూడె క్వెడార్సే ఎన్ కాసా వై హేసర్ లాడూస్ 349 00:20:30,875 --> 00:20:31,499 ఏమిటి? 350 00:20:33,375 --> 00:20:34,999 నేనెప్పుడూ ఒంటరిగా ప్రయాణం చేయలేదు... 351 00:20:35,125 --> 00:20:35,957 నేను ఎలా నిర్వహించగలను? 352 00:20:36,041 --> 00:20:37,207 ఒంటరిగా ఏమి! 353 00:20:37,500 --> 00:20:39,665 వంద మంది ఉంటారు విమానంలో మీతో పాటు 354 00:20:43,125 --> 00:20:44,040 సాగర్‌ని తీసుకెళ్తాను... 355 00:20:44,125 --> 00:20:45,415 లేదు ఇది మంచి ఆలోచన కాదు... 356 00:20:45,541 --> 00:20:47,415 మీరు నిర్వహించలేరు 357 00:20:47,666 --> 00:20:48,915 నేను ఇక్కడ చేయకూడదా? 358 00:20:49,000 --> 00:20:51,249 అయితే అది అమెరికా... అది పరాయి భూమి... 359 00:20:51,333 --> 00:20:53,249 నీకు ఇంగ్లీష్ కూడా బాగా రాదు 360 00:20:59,041 --> 00:21:00,249 నువ్వు సంతోషంగా ఉంటావా... 361 00:21:01,125 --> 00:21:02,540 నేను లేకుండా 3 వారాలు? 362 00:21:24,458 --> 00:21:26,707 నేనైతే శశి... 363 00:21:27,125 --> 00:21:29,957 నేను ప్రస్తుతం విమానాశ్రయంలో ఉంటాను 364 00:21:32,041 --> 00:21:34,749 మాజీ...నేను ఎలా వెళ్ళగలను? 365 00:21:35,208 --> 00:21:36,915 ఇది కొద్ది రోజుల వ్యవహారమే... 366 00:21:37,083 --> 00:21:38,707 అందరూ మీతో ఎలాగైనా చేరతారు 367 00:21:39,458 --> 00:21:41,040 ఈమె నీ ఒక్కగానొక్క చెల్లెలు... 368 00:21:41,375 --> 00:21:42,832 అక్కడ ఆమె ఒంటరిగా ఉంది... 369 00:21:43,083 --> 00:21:44,707 కుటుంబంలో మొదటి పెళ్లి... 370 00:21:45,333 --> 00:21:47,374 సహాయం కోసం ఆమె ఎవరిని ఆశ్రయిస్తుంది? 371 00:21:50,833 --> 00:21:51,707 మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ... 372 00:21:55,125 --> 00:21:56,540 సమస్యా? 373 00:21:56,833 --> 00:21:59,499 అవును... నిజంగా పెద్ద సమస్య 374 00:22:00,541 --> 00:22:03,124 నేను లేకుండా మీరు నిర్వహిస్తారా? 375 00:22:03,416 --> 00:22:05,165 అవును... కొన్ని బేబ్లేడ్‌లు... 376 00:22:05,291 --> 00:22:06,540 ఆ ట్రోన్ గేమ్... 377 00:22:06,625 --> 00:22:07,665 బెన్ 10... 378 00:22:07,791 --> 00:22:09,165 మరియు అనేక హాట్ వీల్స్ కార్లు... 379 00:22:09,333 --> 00:22:11,332 నాకు ఇవన్నీ లభిస్తే నేను నిర్వహిస్తాను 380 00:22:15,250 --> 00:22:16,540 మరియు మీరు ఆ పనిని ఎలా చేస్తారు? 381 00:22:31,916 --> 00:22:35,082 ఓ నా ప్రియతమా... నువ్వు లేకుండా నా గుండె కొట్టుకోదు 382 00:22:35,166 --> 00:22:37,415 నా హృదయం.. ఒక కుదుపు అనిపిస్తుంది 383 00:22:37,791 --> 00:22:41,499 నేను పరాయి దేశానికి ఎలా వెళ్లగలను? 384 00:22:41,833 --> 00:22:44,249 నా హృదయం... 385 00:22:44,416 --> 00:22:46,874 నా గుండె వణుకుతుంది...వణుకుతుంది 386 00:22:46,958 --> 00:22:49,582 నాకు భయంగా ఉంది 387 00:22:53,166 --> 00:22:56,415 ఓ నా ప్రియతమా... నువ్వు లేకుండా నా గుండె కొట్టుకోదు 388 00:22:56,541 --> 00:22:58,707 నా హృదయం.. ఒక కుదుపు అనిపిస్తుంది 389 00:22:59,041 --> 00:23:03,790 నేను పరాయి దేశానికి ఎలా వెళ్లగలను? 390 00:23:33,958 --> 00:23:36,999 నువ్వు కౌగిలించుకుంటావా మీ సహోద్యోగులందరూ చాలా అభిమానంగా ఉన్నారా? 391 00:23:37,333 --> 00:23:38,874 అది కౌగిలింత శశి 392 00:23:39,458 --> 00:23:41,332 మీరిద్దరూ చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నారా? 393 00:23:42,166 --> 00:23:43,832 ఇది హలో చెప్పడానికి ఒక మార్గం మాత్రమే... 394 00:23:43,958 --> 00:23:45,499 మేము దగ్గరగా ఉన్నామని దీని అర్థం కాదు 395 00:23:45,583 --> 00:23:47,499 అందరూ కౌగిలించుకుంటారు... మామూలే! 396 00:23:47,583 --> 00:23:49,457 మేము దగ్గరగా ఉన్నాము ... 397 00:23:49,875 --> 00:23:52,332 బహుశా అందుకే మనం ఎప్పుడూ కౌగిలించుకోలేము! 398 00:23:54,000 --> 00:23:56,582 కొన్నిసార్లు నా గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటుంది 399 00:23:56,833 --> 00:23:59,040 నా ఎడమ కన్ను రెపరెపలాడుతోంది 400 00:23:59,458 --> 00:24:03,165 నన్ను మరిచిపోతావా... నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను 401 00:24:04,000 --> 00:24:06,540 నేను నిన్ను అంతటా తెలుసు 402 00:24:06,958 --> 00:24:09,124 నీకంటే నాకు బాగా తెలుసు 403 00:24:09,375 --> 00:24:13,082 నీ కన్ను అటూ ఇటూ తిరుగుతుందా... అని ఆశ్చర్యపోతున్నాను 404 00:24:14,666 --> 00:24:15,999 కాబట్టి మేడమ్... ఏం చేస్తారు? 405 00:24:17,541 --> 00:24:19,499 చేయడం... స్నాక్స్ చేయడం... 406 00:24:19,625 --> 00:24:20,415 స్నాక్స్? 407 00:24:20,708 --> 00:24:22,332 మీరు కాదని మీకు తెలుసు ఆహార వస్తువులను తీసుకురావడానికి అనుమతించబడింది 408 00:24:22,458 --> 00:24:24,124 యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా లోకి? 409 00:24:25,375 --> 00:24:26,582 ఆహారం... ఆహార కథనాలు... 410 00:24:27,291 --> 00:24:29,957 నా ఇంగ్లీషు... బలహీనమైనది... 411 00:24:30,375 --> 00:24:31,957 కాబట్టి మేడమ్ మీరు ఎలా ఉంటారు మన దేశంలో నిర్వహించండి... 412 00:24:32,041 --> 00:24:33,457 మీకు ఇంగ్లీష్ తెలియకపోతే? 413 00:24:33,958 --> 00:24:36,332 మీరు మాలో నిర్వహిస్తున్నట్లుగా హిందీ తెలియని దేశం! 414 00:24:46,666 --> 00:24:49,707 ఈ రాత్రులు ఈ రోజుల్లో 415 00:24:50,208 --> 00:24:52,582 మీ మాటలు మరియు మార్గాలు 416 00:24:52,708 --> 00:24:56,332 నేను వారిని కోల్పోతాను కాబట్టి ... 417 00:24:57,291 --> 00:24:59,749 మీ స్లైట్స్ మరియు ద్వేషం 418 00:25:00,208 --> 00:25:02,457 నువ్వు నన్ను గట్టిగా పట్టుకున్న తీరు 419 00:25:02,708 --> 00:25:06,374 మరిన్ని విషయాల కోసం నన్ను పైన్ చేస్తుంది... 420 00:25:09,000 --> 00:25:11,332 మీరు నన్ను ఎందుకు ఆపకూడదు? 421 00:25:11,500 --> 00:25:13,582 అయ్యో నన్ను వెళ్ళనివ్వకు! 422 00:25:13,958 --> 00:25:16,582 మీ గురించి ఒక ప్రస్తావన... 423 00:25:16,708 --> 00:25:19,457 నేను చింతిస్తున్నాను ... నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నాను ... నేను నీ గురించే అనుకుంటున్నాను... 424 00:25:19,583 --> 00:25:21,665 అమ్మా త్వరగా రా... ఆలస్యం అయింది! 425 00:25:23,875 --> 00:25:26,249 నా హృదయం... 426 00:25:26,416 --> 00:25:28,832 నా గుండె వణుకుతుంది...వణుకుతుంది 427 00:25:28,958 --> 00:25:31,624 నాకు భయంగా ఉంది 428 00:25:38,833 --> 00:25:39,499 అమ్మ... 429 00:25:39,625 --> 00:25:42,415 వీడ్కోలు చెప్పడం సాధ్యం కాదు భారతదేశంలో ఏడవకుండా, సరియైనదా? 430 00:25:43,541 --> 00:25:45,290 ఆమె చాలా ఏడుస్తోంది 431 00:25:52,666 --> 00:25:53,540 శశి... 432 00:25:53,708 --> 00:25:55,915 ఇమ్మిగ్రేషన్ కుర్రాళ్ళు మిమ్మల్ని అడిగినప్పుడు... 433 00:25:56,541 --> 00:25:57,957 "మీ సందర్శన ప్రయోజనం ఏమిటి?" 434 00:25:58,083 --> 00:25:59,457 మీరు ఏమి చెబుతారు? 435 00:26:00,208 --> 00:26:04,040 "నేను అక్క ఇంటికి వెళ్తున్నాను వివాహానికి హాజరయ్యే స్థలం" 436 00:26:04,375 --> 00:26:05,374 బాగుంది! 437 00:26:05,541 --> 00:26:08,165 మరియు "వ్యవధి ఎంత మీ బస?" 438 00:26:09,500 --> 00:26:10,707 నేను వెళ్తున్నాను... 439 00:26:10,791 --> 00:26:13,207 నేను ఉండబోతున్నాను నా సోదరి స్థలం... 440 00:26:14,833 --> 00:26:17,040 మీరు వెంటనే తిరిగి పంపబడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది! 441 00:26:17,166 --> 00:26:17,624 ఎందుకు? 442 00:26:17,750 --> 00:26:19,624 నేను మీకు చెప్పలేదా... DURATION! 443 00:26:19,750 --> 00:26:20,749 వ్యవధి! 444 00:26:20,833 --> 00:26:22,624 సారీ సారీ... 445 00:26:22,958 --> 00:26:24,957 ఐదు వారాలు... 446 00:26:27,333 --> 00:26:28,415 వెళ్దాం! 447 00:26:34,458 --> 00:26:35,665 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 448 00:26:36,000 --> 00:26:38,999 నేను కౌగిలించుకుంటే సమస్య. నేను లేకపోతే అది సమస్య! 449 00:26:50,125 --> 00:26:51,499 న్యూయార్క్... 450 00:26:53,333 --> 00:26:54,624 కిటికీ సీటు? 451 00:26:56,541 --> 00:26:58,290 వారికి హిందీలో ఈ రూపం లేదా? 452 00:26:58,416 --> 00:27:00,290 నేను మీ కోసం దాన్ని పూరించగలను 453 00:27:06,458 --> 00:27:07,707 అమెరికా? 454 00:27:07,916 --> 00:27:10,332 అవును...నా మేనకోడలు పెళ్లి చేసుకోబోతోంది 455 00:27:13,083 --> 00:27:14,207 ఆల్ ది బెస్ట్ 456 00:27:26,291 --> 00:27:26,999 మీ బ్యాగ్ తెరవండి... 457 00:27:27,125 --> 00:27:28,249 నీటి అనుమతి లేదు 458 00:27:29,000 --> 00:27:30,624 అయితే ఇది సుదీర్ఘ ప్రయాణం... 459 00:27:30,750 --> 00:27:31,999 మీరు లోపల నీరు పొందుతారు 460 00:27:32,083 --> 00:27:34,040 తినుబండారాలు కూడా అనుమతించబడవు 461 00:27:35,625 --> 00:27:36,457 ఒక్క పెట్టె? 462 00:27:36,541 --> 00:27:37,999 క్షమించండి మేడమ్... 463 00:27:39,291 --> 00:27:40,332 సరేనా? 464 00:27:43,708 --> 00:27:46,874 సతీష్... తీసుకెళ్లారు నా వాటర్ బాటిల్... 465 00:27:48,750 --> 00:27:50,165 నేను విమానం లోపల ఉన్నాను... 466 00:27:51,125 --> 00:27:52,249 సప్న నిద్రపోయిందా? 467 00:27:52,541 --> 00:27:53,332 నన్ను క్షమించండి మేడమ్... 468 00:27:53,416 --> 00:27:55,082 దయచేసి మీరు తిరగగలరు మీ సెల్ ఫోన్ ఆఫ్ 469 00:27:55,166 --> 00:27:55,582 క్షమించండి 470 00:27:55,666 --> 00:27:57,207 ఫర్వాలేదు... మీరు ఉంచుకోవచ్చు 471 00:28:21,041 --> 00:28:21,790 నీరు... 472 00:28:22,208 --> 00:28:23,665 మీరు బెల్ట్ రింగ్ చేయవచ్చు 473 00:28:28,625 --> 00:28:30,624 మీరు లేడీని పొందగలరా దయచేసి ఒక గ్లాసు నీరు? 474 00:28:33,208 --> 00:28:36,124 తదుపరి 18 గంటల... ఈ బటన్ మీ సేవలో ఉంది 475 00:28:56,375 --> 00:28:57,457 మీరు... 476 00:28:57,875 --> 00:28:59,999 నమ్మకంగా, ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా 477 00:29:00,291 --> 00:29:01,832 ఖచ్చితంగా సిగ్గు లేకుండా 478 00:29:01,916 --> 00:29:03,499 ఈ బటన్‌ను మళ్లీ మళ్లీ నొక్కండి 479 00:29:08,541 --> 00:29:10,582 చూడండి... మాయాజాలం! 480 00:29:13,875 --> 00:29:15,707 మేడమ్, వెజ్ లేదా నాన్ వెజ్? 481 00:29:19,750 --> 00:29:21,040 వెజ్...వెజ్... 482 00:29:23,125 --> 00:29:26,415 మీరు కొంత ఇష్టపడతారా మీ భోజనంతో చార్డోన్నే లేదా మెర్లాట్? 483 00:29:30,583 --> 00:29:32,832 ఒక గ్లాసు వైన్ ఆరోగ్యానికి మంచిది 484 00:29:37,541 --> 00:29:38,540 చీర్స్! 485 00:29:54,625 --> 00:29:57,290 ఇది మంచి విషయం 486 00:30:31,083 --> 00:30:32,082 ఏమిటి విషయం? 487 00:30:33,166 --> 00:30:34,665 ఇక్కడ ఒక్క హిందీ సినిమా... 488 00:30:35,375 --> 00:30:36,790 నేను టీవీలో చూశాను 489 00:30:37,625 --> 00:30:39,540 మరియు 50 ఇంగ్లీషు ఛానెల్స్... 490 00:30:44,333 --> 00:30:45,207 ఇదిగో...చూడండి... 491 00:30:47,541 --> 00:30:48,540 అదే చిత్రం... 492 00:30:48,625 --> 00:30:49,999 అదే సినిమా... 493 00:30:50,125 --> 00:30:51,540 దాని అవసరం లేదు 494 00:30:54,458 --> 00:30:58,415 నేను మా నాన్నతో మాట్లాడాలి 495 00:30:59,375 --> 00:31:01,832 రైలుపై బాంబు దాడి చేసిన కెప్టెన్ 496 00:31:02,666 --> 00:31:05,290 రైలుపై ఎవరు బాంబు పెట్టారో నాకు తెలియదు 497 00:31:06,416 --> 00:31:08,040 తర్వాత వెనక్కి వెళ్లి మళ్లీ ప్రయత్నించండి 498 00:31:09,958 --> 00:31:11,249 లేదు! లేదు! లేదు! 499 00:31:14,458 --> 00:31:16,457 ఈ ఆవు పేడను ఆపండి... 500 00:31:18,041 --> 00:31:19,707 బాంబుతో ప్రారంభిద్దాం... 501 00:31:19,958 --> 00:31:21,207 నన్ను క్షమించు... 502 00:31:21,791 --> 00:31:23,124 నువ్వు ఉగ్రవాదా? 503 00:31:23,583 --> 00:31:25,249 మేము ఇక్కడ పడుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము ... 504 00:31:29,791 --> 00:31:32,957 నేను వెళ్తాను కానీ... 505 00:31:58,625 --> 00:32:03,082 నేను అక్క దగ్గరకు వెళ్తున్నాను వివాహానికి హాజరయ్యే స్థలం... 506 00:32:04,916 --> 00:32:05,874 పాస్‌పోర్ట్ దయచేసి... 507 00:32:08,666 --> 00:32:10,207 ఇమ్మిగ్రేషన్ ఫారం... 508 00:32:12,708 --> 00:32:14,165 దయచేసి కెమెరాలో చూడండి మేడమ్ 509 00:32:15,041 --> 00:32:16,374 దయచేసి కెమెరాలో చూడండి... 510 00:32:19,541 --> 00:32:22,040 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి యునైటెడ్ స్టేట్స్ సందర్శన? 511 00:32:22,208 --> 00:32:22,957 ఏమిటి? 512 00:32:23,083 --> 00:32:26,040 ఏమిటి... ప్రయోజనం... మీ...సందర్శన...అమెరికా? 513 00:32:26,125 --> 00:32:28,124 నా పెళ్లికి మా చెల్లి హాజరవుతోంది 514 00:32:28,875 --> 00:32:29,790 ఏమిటి? 515 00:32:35,250 --> 00:32:36,874 ఆహ్, మీరు వివాహానికి హాజరు కావడానికి వచ్చారు! 516 00:32:37,125 --> 00:32:37,915 అవును 517 00:32:39,791 --> 00:32:40,749 ధన్యవాదాలు 518 00:32:45,208 --> 00:32:47,749 ప్రయోజనం ఏమిటి... - యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికాకు సహాయం చేయడానికి 519 00:32:48,083 --> 00:32:49,165 క్షమించరా? 520 00:32:49,416 --> 00:32:50,540 అవును...నీకు తెలుసా... 521 00:32:50,666 --> 00:32:51,499 కొన్ని డాలర్లు ఖర్చు చేయడానికి... 522 00:32:51,583 --> 00:32:53,082 మీ ఆర్థిక వ్యవస్థను పునరుద్ధరించడంలో సహాయపడండి 523 00:32:53,750 --> 00:32:55,582 మీకు ఇది వద్దు? నేను వెనక్కి వెళ్ళగలను... 524 00:32:56,291 --> 00:32:59,540 నేను అక్క దగ్గరకు వెళ్తున్నాను వివాహానికి హాజరు కావడానికి స్థలం! 525 00:32:59,916 --> 00:33:02,415 నేను ఎంత మూర్ఖుడిని... - వినండి... 526 00:33:03,708 --> 00:33:05,624 ఈ వ్యక్తులు మిమ్మల్ని భయపెట్టవద్దు ... 527 00:33:05,833 --> 00:33:07,582 వాళ్ళు మనల్ని చూసి భయపడాల్సిన సమయం వచ్చింది 528 00:33:08,125 --> 00:33:09,790 ఇది మీ మొదటి US పర్యటన... 529 00:33:10,458 --> 00:33:12,832 మరియు మొదటి సార్లు ఒకసారి మాత్రమే జరుగుతుంది 530 00:33:13,166 --> 00:33:15,749 ప్రతి మొదటి అనుభవం ప్రత్యేకమైనది... 531 00:33:15,875 --> 00:33:17,582 కాబట్టి ఆనందించండి... 532 00:33:18,625 --> 00:33:21,457 ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా, నమ్మకంగా! 533 00:33:22,625 --> 00:33:23,707 ఆల్ ది బెస్ట్! 534 00:33:29,125 --> 00:33:30,707 శశి ఆంటీ! 535 00:33:40,125 --> 00:33:41,499 అమ్మా... మీరు చేరుకున్నారా? 536 00:33:41,750 --> 00:33:43,207 నేను కారులో ఉన్నాను! 537 00:33:43,291 --> 00:33:44,165 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 538 00:33:44,291 --> 00:33:45,874 పిల్లలు కాదు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది నేను ఆశిస్తున్నాను... 539 00:33:46,000 --> 00:33:46,915 హాయ్ అమ్మా! 540 00:33:47,083 --> 00:33:47,957 సాగర్! 541 00:33:53,000 --> 00:33:53,457 ఆంటీ... 542 00:33:53,541 --> 00:33:55,665 ఇక సప్నా గురించి చింతించకండి, సాగర్ మరియు మామయ్య... 543 00:33:55,791 --> 00:33:58,207 మీరు న్యూయార్క్‌లో ఉన్నారు... మేము ఒక పేలుడు కలిగి ఉన్నాము! 544 00:33:58,458 --> 00:34:01,207 న్యూయార్క్ నిజంగా ఉంది ఎత్తైన భవనాలు, సరియైనదా? 545 00:34:01,333 --> 00:34:02,207 వారిని విమానంలో నుంచి చూశా... 546 00:34:02,333 --> 00:34:03,915 శశి...అది మాన్‌హట్టన్... 547 00:34:04,291 --> 00:34:06,790 మనిషి...టోపీ....తాన్? 548 00:34:06,875 --> 00:34:07,874 'మనిషి' అంటే... 549 00:34:07,958 --> 00:34:09,040 ఆద్మీ... 550 00:34:09,708 --> 00:34:10,707 'టోపీ'...అంటే 551 00:34:10,791 --> 00:34:11,540 టాప్ 552 00:34:11,666 --> 00:34:14,207 అమ్మా... హిందీలో 'టాన్' అంటే ఏమిటి? 553 00:34:15,208 --> 00:34:16,832 'టాన్'...అంటే... 554 00:34:16,958 --> 00:34:17,915 ధూప్ కి చాప్! 555 00:34:18,000 --> 00:34:20,832 ఆద్మీ...టోపీ...ధూప్ కి చాప్... 556 00:34:20,916 --> 00:34:23,082 మాన్హాటన్! రేపు నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను 557 00:34:25,208 --> 00:34:26,707 ధన్యవాదాలు శశి... 558 00:34:27,833 --> 00:34:29,082 ధన్యవాదాలు...? 559 00:34:29,625 --> 00:34:31,415 సరే...స్వాగతం 560 00:34:33,541 --> 00:34:36,915 అది కాదని నాకు తెలుసు మీరు రావడం సులభం... 561 00:34:38,166 --> 00:34:40,207 కానీ నువ్వు తప్ప నాకు ఎవరున్నారు 562 00:34:42,583 --> 00:34:44,999 10 ఏళ్లయింది అనిల్ మరణించినప్పటి నుండి 563 00:34:46,125 --> 00:34:48,790 నేను అతన్ని నిజంగా మిస్ అవుతున్నాను... 564 00:34:50,875 --> 00:34:52,082 స్వార్థపరుడు! 565 00:34:52,958 --> 00:34:55,499 ఇప్పుడు నేనే అన్నీ చేయాలి 566 00:34:55,833 --> 00:34:56,915 మను... 567 00:34:57,791 --> 00:35:01,540 నేను నిన్ను చూసి గర్వపడుతున్నాను... 568 00:35:02,708 --> 00:35:05,290 మనం ఎక్కడ ప్రారంభించామో ఆలోచించండి... మరియు మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు! 569 00:35:08,000 --> 00:35:09,957 మా హిందీ మీడియం స్కూల్ గుర్తుందా? 570 00:35:12,291 --> 00:35:14,415 మేము మాట్లాడలేకపోయాము a ఆంగ్ల పదం... 571 00:35:14,500 --> 00:35:16,707 ఒక మాట కాదు! 572 00:35:18,916 --> 00:35:20,124 మరియు ఇప్పుడు మీరు చూడండి ... 573 00:35:20,500 --> 00:35:22,957 మీకు గొప్పతనం ఉంది ఇక్కడ అమెరికాలో కెరీర్... 574 00:35:23,500 --> 00:35:25,457 2 అమ్మాయిలను మీరే చూసుకున్నారు 575 00:35:28,208 --> 00:35:29,874 అనిల్... అనిల్... 576 00:35:30,250 --> 00:35:32,665 అతను నన్ను ప్రేరేపించకపోతే.. 577 00:35:33,125 --> 00:35:34,624 నేను అలాగే ఉండేవాడిని 578 00:35:35,208 --> 00:35:37,207 నేను అతనిని చాలా ఘోరంగా మిస్ అవుతున్నాను... 579 00:35:38,500 --> 00:35:39,999 కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు! 580 00:35:41,416 --> 00:35:45,082 ఆంటీ ఇది చాలా బాగుంది! 581 00:35:45,166 --> 00:35:46,665 అద్భుతమైన ఎంపిక శశి! 582 00:35:46,750 --> 00:35:49,832 టోపీ...మనిషి...టాన్ తో 583 00:35:49,916 --> 00:35:53,207 మాన్హాటన్ 584 00:35:54,166 --> 00:35:57,290 స్వర్గాన్ని తాకడం, ఓ మై గాడ్! 585 00:35:57,375 --> 00:36:00,665 మాన్హాటన్. 586 00:36:01,083 --> 00:36:04,207 ఆనందానికి కొత్త మార్గాలు 587 00:36:04,666 --> 00:36:07,790 షాపుల నిండా కలలు 588 00:36:07,875 --> 00:36:12,165 ప్రతి స్టాప్ వద్ద ఒక కొత్త ఆశ్చర్యం 589 00:36:12,583 --> 00:36:14,374 మీ ఎడమవైపు ప్రాడా ఉంది 590 00:36:14,458 --> 00:36:16,165 మీ కుడివైపు జరా ఉంది 591 00:36:16,250 --> 00:36:19,874 జార్జియో అర్మానీ, దేవునికి ధన్యవాదాలు ఇది శుక్రవారం! 592 00:36:20,000 --> 00:36:21,665 గూచీ మరియు వెర్సెస్, 593 00:36:21,750 --> 00:36:23,582 జిమ్మీ చూ, గివెన్చీ, 594 00:36:23,666 --> 00:36:26,874 డీజిల్, డియోర్, హోకీ పోకీ, గ్యాప్ మరియు బ్లూమింగ్‌డేల్ 595 00:36:26,958 --> 00:36:30,540 లూయిస్ విట్టన్ 596 00:36:30,666 --> 00:36:33,832 మోస్చినో 597 00:36:34,250 --> 00:36:38,415 వాలెంటినో... 598 00:36:43,541 --> 00:36:46,832 ఇంకా చాలా మాట్లాడలేదు 599 00:36:47,125 --> 00:36:50,332 అందరూ కలిసి, ఇప్పటికీ ఒంటరిగా ఉన్నారు 600 00:36:50,416 --> 00:36:54,957 ఎంత నగరం! చెక్కను తాకండి 601 00:36:58,750 --> 00:37:00,582 5,6,7,8 మార్గాలు 602 00:37:00,666 --> 00:37:02,332 మిలియన్ బిలియన్ కాళ్ళు మరియు బూట్లు 603 00:37:02,458 --> 00:37:04,207 చాలా రంగులు, డాలర్లు డాలర్లు 604 00:37:04,333 --> 00:37:05,915 పిడిలీ పూ భావన 605 00:37:06,000 --> 00:37:07,874 అల్పాహారం రోజంతా 606 00:37:08,000 --> 00:37:09,665 నేరుగా మరియు స్వలింగ సంపర్కులు అందరూ ఊగిపోతారు 607 00:37:09,750 --> 00:37:12,999 మరియు లెక్సింగ్టన్, మరియు మాడిసన్, ఇదంతా చాలా ఓహ్! 608 00:37:13,083 --> 00:37:16,749 ఫ్రాప్పుకినో 609 00:37:16,833 --> 00:37:20,374 మోచాకినో 610 00:37:20,500 --> 00:37:24,999 కాపుచినో... 611 00:37:37,416 --> 00:37:38,874 నువ్వు బల్లె చెప్పాలి అలా చేస్తున్నప్పుడు బల్లె... 612 00:37:39,000 --> 00:37:40,624 బల్లె బల్లె బల్లె బల్లె! 613 00:37:42,333 --> 00:37:44,165 ఆంటీ...నువ్వు తినడం లేదు 614 00:37:44,333 --> 00:37:45,290 ఆహారం మంచిది కాదా? 615 00:37:47,875 --> 00:37:49,457 ఈ పేరంటా చాలా బాగుంది... 616 00:37:49,833 --> 00:37:52,124 ఇది మెక్సికన్ ఆహారం... క్యూసాడిల్లా... 617 00:37:52,208 --> 00:37:54,457 ఏది ఏమైనా...బాగుంది! 618 00:37:55,083 --> 00:37:55,832 అది ఏమిటి? ఆమె ఏం చెప్పింది? 619 00:37:55,916 --> 00:37:57,249 ఆమె నిన్ను దుర్భాషలాడింది 620 00:37:59,125 --> 00:38:00,957 కాబట్టి కట్నం గురించి చెప్పు, మీరు నాకు ఏమి ఇస్తున్నారు? 621 00:38:01,125 --> 00:38:03,332 - నేను మీకు ఏమి ఇస్తున్నాను? -మేము నిన్ను కొనడం లేదు... 622 00:38:03,625 --> 00:38:04,415 అది ఎలా పని చేస్తుందో కాదు 623 00:38:04,541 --> 00:38:06,332 అబ్బాయి ఇస్తాడు ఆడపిల్లల కుటుంబం కట్నం 624 00:38:06,416 --> 00:38:07,874 మరియు చాలా బహుమతులు 625 00:38:08,333 --> 00:38:09,499 కాబట్టి నేను విరిగిపోతానా? 626 00:38:11,083 --> 00:38:13,540 ఎందుకో తెలీదు కానీ నేను నిజంగా నిద్రపోతున్నాను 627 00:38:13,625 --> 00:38:15,082 వెళ్ళి పడుకో ప్రియతమా... 628 00:38:15,166 --> 00:38:15,957 అది సరేనా? 629 00:38:16,041 --> 00:38:16,999 అవును 630 00:38:19,000 --> 00:38:21,540 నాకు చాలా బాధగా అనిపిస్తుంది... ఆమె చాలా అలసిపోయి ఉండాలి 631 00:38:22,750 --> 00:38:24,415 తప్పనిసరిగా జెట్ లాగ్ అయి ఉండాలి 632 00:38:25,125 --> 00:38:26,249 హలో సతీష్... 633 00:38:26,833 --> 00:38:28,040 పిల్లలు ఎలా ఉన్నారు? 634 00:38:28,375 --> 00:38:29,582 వారు పాఠశాలకు వెళ్లారా? 635 00:38:30,666 --> 00:38:32,124 వారు తమ లంచ్ బాక్స్‌లు తీసుకున్నారా? 636 00:38:35,916 --> 00:38:38,290 దయచేసి త్వరగా ఇంటికి చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించండి... 637 00:38:42,208 --> 00:38:44,082 నాకు ఇక్కడ కాస్త వింతగా అనిపిస్తుంది... 638 00:38:45,500 --> 00:38:47,082 మీరంతా లేకుండా... 639 00:38:47,416 --> 00:38:48,624 శశి... జస్ట్ ఎంజాయ్ యూ... 640 00:38:48,708 --> 00:38:51,415 నేను లిఫ్ట్‌లోకి వెళ్తున్నాను... తర్వాత మాట్లాడతాను 641 00:39:03,625 --> 00:39:04,957 బాగా నిద్రపోయారా? 642 00:39:05,041 --> 00:39:07,582 సారీ... కొంచెం ఆఫీసుకి వెళ్ళాలి 643 00:39:07,833 --> 00:39:09,749 నేను తిరిగి రావడానికి ప్రయత్నిస్తాను వీలైనంత త్వరగా... 644 00:39:09,875 --> 00:39:11,624 మేము వివాహ ప్రణాళికలను ప్రారంభిస్తాము 645 00:39:12,416 --> 00:39:13,624 జాగ్రత్తగా నడపండి... 646 00:39:14,125 --> 00:39:15,499 బై డార్లింగ్, కలుద్దాం! 647 00:39:18,208 --> 00:39:19,290 శుభోదయం ఆంటీ! 648 00:39:19,375 --> 00:39:21,290 నేను మీకు అల్పాహారం చేయాలా? 649 00:39:21,375 --> 00:39:22,499 లేదు నా దగ్గర తృణధాన్యాలు ఉన్నాయి 650 00:39:25,625 --> 00:39:27,832 మీరేం చేయబోతున్నారు? 651 00:39:28,083 --> 00:39:30,249 మాకు జీ టీవీ హిందీ ఉంది కానీ... 652 00:39:30,583 --> 00:39:32,707 నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది, నువ్వు నాతో కాలేజీకి ఎందుకు రాకూడదు! 653 00:39:33,708 --> 00:39:36,124 నేను అక్కడ ఏమి చేస్తాను? 654 00:39:36,208 --> 00:39:37,707 నాకు 2 గంటలు క్లాస్ ఉంది... 655 00:39:37,791 --> 00:39:39,957 మరియు మీరు ఒక కేఫ్‌లో హ్యాంగ్ అవుట్ చేయవచ్చు... 656 00:39:40,041 --> 00:39:41,249 మరియు నేను వచ్చి మీతో చేరతాను 657 00:39:41,541 --> 00:39:43,499 మీకు నగదు వచ్చిందా...మారిందా? 658 00:39:43,583 --> 00:39:44,499 అవును 659 00:39:45,125 --> 00:39:45,915 మరియు చింతించకండి ... 660 00:39:46,000 --> 00:39:47,249 ఒకవేళ మీరు తప్పిపోతే... 661 00:39:47,708 --> 00:39:53,165 మీరు తప్పిపోతే నాకు కాల్ చేయండి 662 00:39:53,791 --> 00:39:55,290 చింతించకండి, ఇప్పుడు వెళ్ళండి 663 00:39:55,750 --> 00:39:57,790 ఇక్కడ పార్కులు చాలా అందంగా ఉన్నాయి... 664 00:39:57,875 --> 00:39:59,040 వాషింగ్టన్ స్క్వేర్ పార్క్... 665 00:39:59,250 --> 00:40:02,540 వాషింగ్టన్...స్క్వేర్...పార్క్... 666 00:40:02,625 --> 00:40:03,707 బాగుంది! 667 00:40:17,750 --> 00:40:20,665 అబ్బా...అది అందమైన డ్రెస్ మీరు ధరిస్తున్నారు! 668 00:40:52,833 --> 00:40:54,915 మనిషి: ఈ అమ్మాయి చాలా మొరటుగా ఉంది... 669 00:40:55,000 --> 00:40:57,165 ఒక చెడ్డ రోజును కలిగి ఉండాలి 670 00:41:01,458 --> 00:41:03,040 నేను రెగ్యులర్ కాఫీ తీసుకోవచ్చా... 671 00:41:03,958 --> 00:41:04,874 మరియు బ్లూబెర్రీ మఫిన్ 672 00:41:04,958 --> 00:41:07,332 ఇదిగో మీ రసీదు... దయచేసి అక్కడ మీ ఆహారాన్ని తీసుకో... 673 00:41:07,416 --> 00:41:09,290 సరే...హావ్ ఎ నైస్ డే 674 00:41:10,166 --> 00:41:11,457 తదుపరి! 675 00:41:12,666 --> 00:41:13,999 మీరు ఈ రోజు ఎలా ఉన్నారు మేడమ్? 676 00:41:14,416 --> 00:41:16,040 నాకు కావాలి... 677 00:41:16,333 --> 00:41:18,415 ఈరోజు ఎలా ఉన్నావని అడిగాను 678 00:41:19,458 --> 00:41:22,165 చేస్తున్నాను... చేస్తున్నాను... 679 00:41:22,750 --> 00:41:24,249 నేను చేస్తున్నాను... 680 00:41:27,083 --> 00:41:28,415 మీరు ఆ సమయం అంతా తీసుకోలేరు 681 00:41:28,500 --> 00:41:30,082 నాకు ఇక్కడ ఒక పొడవైన లైన్ వచ్చింది 682 00:41:30,791 --> 00:41:32,790 సారీ... ఏం తినాలి? 683 00:41:33,083 --> 00:41:34,999 మీరు ప్రస్తుతం నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా... 684 00:41:35,250 --> 00:41:36,874 దయచేసి తొందరపడండి లేడీ 685 00:41:39,375 --> 00:41:40,832 శాఖాహారం... 686 00:41:42,958 --> 00:41:44,540 శాఖాహారం మంచిది... 687 00:41:44,916 --> 00:41:46,832 మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు? 688 00:41:47,791 --> 00:41:49,082 శాఖాహారం మాత్రమే... 689 00:41:49,208 --> 00:41:51,707 ఒక బేగెల్ ... ఒక చుట్టు ... ఒక శాండ్విచ్? 690 00:41:51,916 --> 00:41:52,832 శాండ్విచ్ 691 00:41:53,958 --> 00:41:55,790 మరియు ఎలాంటి మీరు లోపల నింపాలనుకుంటున్నారా? 692 00:41:55,875 --> 00:41:56,874 నీకు జున్ను కావాలా... 693 00:41:56,958 --> 00:41:58,415 టమాటా... పాలకూర..? 694 00:42:00,500 --> 00:42:03,249 లేడీ...నువ్వు నా లైన్‌ని పట్టుకుని ఉన్నావు... 695 00:42:03,333 --> 00:42:04,790 ఇది రాకెట్ సైన్స్ కాదు 696 00:42:05,083 --> 00:42:06,165 చీజ్? 697 00:42:06,333 --> 00:42:07,540 అవును... జున్ను... 698 00:42:07,875 --> 00:42:09,207 జున్ను అవును! 699 00:42:10,208 --> 00:42:11,540 తాగడానికి ఏమైనా ఉందా? 700 00:42:12,166 --> 00:42:13,207 నీరు... 701 00:42:13,291 --> 00:42:14,790 ఇప్పటికీ లేదా మెరుపు? 702 00:42:15,750 --> 00:42:17,249 నీరు మాత్రమే 703 00:42:19,291 --> 00:42:21,707 ఇప్పటికీ లేదా మెరుపు? 704 00:42:24,208 --> 00:42:25,082 కాఫీ..? 705 00:42:26,125 --> 00:42:27,832 అమెరికానో? కాపుచినో? లట్టే? 706 00:42:27,958 --> 00:42:29,374 లేడీ... నాకు రోజంతా పట్టదు... 707 00:42:29,458 --> 00:42:34,124 అమెరికానో? కాపుచినో? లట్టే? 708 00:42:34,708 --> 00:42:35,999 'నెస్కోఫీ' 709 00:42:36,833 --> 00:42:37,457 ఏమిటి? 710 00:42:37,541 --> 00:42:38,540 'నెస్కోఫీ' 711 00:42:38,666 --> 00:42:40,082 అవును మా దగ్గర మంచి కాఫీ... 712 00:42:40,166 --> 00:42:41,624 మేము మాన్‌హాటన్‌లో ఉత్తమ కాఫీని కలిగి ఉన్నాము 713 00:42:41,750 --> 00:42:43,540 నేను మీకు అమెరికానో ఇస్తాను 714 00:42:43,625 --> 00:42:44,874 చిన్న లేదా మధ్యస్థ? 715 00:42:46,083 --> 00:42:47,124 చిన్నది 716 00:42:47,291 --> 00:42:49,290 చిన్నది. అంతేనా? 717 00:42:50,125 --> 00:42:51,582 $10.20 718 00:42:52,000 --> 00:42:53,165 10 డాలర్లు... 719 00:43:11,458 --> 00:43:14,165 హలో... మీరు చేయగలిగేది అతి తక్కువ ధన్యవాదాలు చెప్పండి..! 720 00:43:14,250 --> 00:43:15,249 క్షమించండి...ధన్యవాదాలు... 721 00:43:17,208 --> 00:43:18,665 స్టుపిడ్ ఇడియట్! 722 00:43:19,250 --> 00:43:19,832 క్షమించండి... 723 00:43:21,125 --> 00:43:22,874 నేను దానిని శుభ్రం చేయడం లేదు! 724 00:43:23,208 --> 00:43:24,624 ఇబ్బంది పడకు... 725 00:43:26,083 --> 00:43:27,749 ఎంత తెలివితక్కువ స్త్రీ 726 00:44:14,666 --> 00:44:15,624 మేడమ్... 727 00:44:19,000 --> 00:44:20,457 మీ కాఫీ... 728 00:44:25,375 --> 00:44:27,624 కాఫీ షాప్ నుండి 729 00:44:31,458 --> 00:44:33,624 కేఫ్ బాగోలేదు... 730 00:44:34,458 --> 00:44:37,415 స్త్రీ... మంచిది కాదు! 731 00:45:00,375 --> 00:45:01,874 ఆంటీ! 732 00:45:01,958 --> 00:45:03,624 ఆగండి...నేను వస్తున్నాను... 733 00:45:07,041 --> 00:45:09,499 జాగ్రత్త...అంత పెద్ద బస్సు 734 00:45:09,583 --> 00:45:13,999 ఆంగ్లంలో మాట్లాడటం నేర్చుకోండి నాలుగు వారాలు... ఎంత అపచారం! 735 00:45:15,041 --> 00:45:19,457 ఎవరైనా మాట్లాడటం నేర్చుకోగలరు కేవలం నాలుగు వారాల్లో ఆంగ్లమా? 736 00:45:19,750 --> 00:45:21,165 జోక్ రైట్? 737 00:45:22,791 --> 00:45:24,290 మీరు ఈ రోజు సరదాగా గడిపారా? 738 00:45:48,833 --> 00:45:55,540 దయచేసి కోడ్‌ని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి 739 00:45:55,916 --> 00:45:57,832 శశి...శశి...! 740 00:45:58,291 --> 00:45:59,915 ప్రియురాలు నన్ను పొందండి అని బ్యాకప్ పండిట్జీ 741 00:46:00,000 --> 00:46:01,165 మరియు ఆ సంగీతకారులు? 742 00:46:05,166 --> 00:46:06,999 మనం కలవాలి రేపు హిందూ పూజారి 743 00:46:07,083 --> 00:46:08,874 అమెరికన్ హిందూ పూజారి? 744 00:46:08,958 --> 00:46:10,790 కాదు... వాళ్లంతా మన వాళ్లే... 745 00:46:11,291 --> 00:46:13,749 అమెరికా హిందూ పూజారి... మంచి ఆలోచన అమ్మ 746 00:46:13,875 --> 00:46:16,915 పెళ్లిళ్లలో ఏం జపిస్తారు? 747 00:46:17,041 --> 00:46:18,582 'ఓం భూర్బువస్వహా' మరి... 748 00:46:18,666 --> 00:46:20,957 పర్లేదు...అది గాయత్రీ మంత్రం! 749 00:46:22,375 --> 00:46:23,665 అమ్మా! - నేను ప్రయత్నించాను ... 750 00:46:24,166 --> 00:46:26,124 రేపు పూజారిని కలుస్తావా? 751 00:46:26,416 --> 00:46:28,624 అవును ఖచ్చితంగా - అతను స్వచ్ఛమైన హిందీలో మాట్లాడతాడు 752 00:46:29,750 --> 00:46:33,165 ఈ జాబితాను ఉంచండి మీ వద్ద ఉన్న ఫోన్ నంబర్లు... 753 00:46:33,291 --> 00:46:36,082 క్యాటరర్లు, డెకరేటర్లు, పూజారి మొదలైనవి... 754 00:46:36,458 --> 00:46:40,332 మరియు మీరు డయల్ చేసినట్లే పూణేలోని '020' సిటీ కోడ్... 755 00:46:40,416 --> 00:46:42,749 ...మీరు డయల్ చేయాలి ఇక్కడ కోడ్ '212' 756 00:46:51,083 --> 00:46:52,374 అద్భుతం! 757 00:46:52,458 --> 00:46:54,457 చాలా ఏళ్ల తర్వాత ఇంత మంచి ఆహారం 758 00:46:55,583 --> 00:46:56,874 ఇంటి తాళాలు... 759 00:46:57,458 --> 00:46:59,165 ఒకవేళ మీరు బయటకు వెళ్లాలని భావిస్తే 760 00:47:00,375 --> 00:47:01,249 పూజారి ఇక్కడ ఉన్నారు 761 00:47:01,333 --> 00:47:02,874 ఇది నా చెల్లెలు శశి... 762 00:47:03,541 --> 00:47:05,707 మీరు ఆమెతో ప్రతిదీ చర్చించవచ్చు 763 00:47:05,875 --> 00:47:06,832 తప్పకుండా 764 00:47:11,458 --> 00:47:13,499 NYLCకి స్వాగతం...నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 765 00:47:14,208 --> 00:47:15,290 హలో... 766 00:47:16,250 --> 00:47:17,374 ఇంగ్లీష్ ట్యూషన్? 767 00:47:17,500 --> 00:47:18,665 అవును ఇంగ్లీష్ తరగతులు 768 00:47:21,250 --> 00:47:22,665 నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను? 769 00:47:23,708 --> 00:47:24,832 దయచేసి మీ పేరు ఏమిటి? 770 00:47:24,958 --> 00:47:26,540 నేను...శశి... 771 00:47:26,666 --> 00:47:27,999 శ...శశి..? 772 00:47:28,375 --> 00:47:30,290 సరే శశి నీ కోసం నేను ఏమి చేయగలను? 773 00:47:30,708 --> 00:47:34,624 క్లాస్‌లో చేరడం ఎలా? 774 00:47:34,916 --> 00:47:37,999 మన దగ్గర 'LSE4' ఉంది ఈరోజు ప్రారంభమయ్యే తరగతి... 775 00:47:38,083 --> 00:47:39,832 వచ్చే వారం ప్రారంభమయ్యే 'LSE6' తరగతి... 776 00:47:39,916 --> 00:47:42,165 మరియు 'LSE8' తరగతి వచ్చే నెలలో మొదలవుతుంది... 777 00:47:42,625 --> 00:47:43,749 ఎల్ఐసీ..? 778 00:47:43,833 --> 00:47:44,499 ఓ...సారీ... 779 00:47:44,583 --> 00:47:46,915 'LSE' అంటే నేర్చుకోండి 4 వారాల్లో ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి... 780 00:47:47,000 --> 00:47:49,290 'LSE6' అంటే నేర్చుకోండి 6 వారాల్లో ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి... 781 00:47:49,375 --> 00:47:51,249 మేడమ్...సారీ... 782 00:47:51,375 --> 00:47:52,665 నెమ్మదిగా... 783 00:47:52,791 --> 00:47:54,124 క్షమించండి 784 00:47:54,250 --> 00:47:58,207 'ఇంగ్లీష్ మాట్లాడటం నేర్చుకోండి 4' తరగతి 785 00:47:58,458 --> 00:48:01,457 4 వారాల తరగతి... 786 00:48:01,791 --> 00:48:03,874 మరియు అది ఈ రోజు ప్రారంభమవుతుంది 787 00:48:04,250 --> 00:48:05,332 ఈరోజు! 788 00:48:06,583 --> 00:48:07,582 డబ్బు? 789 00:48:07,750 --> 00:48:08,665 ఓహ్ మీ ఉద్దేశ్యం ఫీజు 790 00:48:08,791 --> 00:48:11,499 ఇది 400 డాలర్లు 4 వారాల తరగతి కోసం 791 00:48:12,666 --> 00:48:13,915 400? 792 00:48:16,791 --> 00:48:20,332 హలో? 793 00:48:38,916 --> 00:48:40,915 NYLCకి స్వాగతం... నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 794 00:48:41,208 --> 00:48:42,832 నేను శశి... 795 00:48:44,000 --> 00:48:45,290 చిరునామా..? 796 00:48:45,500 --> 00:48:47,540 మీరు రైలులో వెళ్తుంటే... 797 00:48:48,500 --> 00:48:51,874 23వ వీధి స్టేషన్‌లో దిగండి 798 00:48:53,583 --> 00:48:56,165 ఇది ఫ్లాట్ ఐరన్ బిల్డింగ్ దగ్గర... 799 00:49:22,833 --> 00:49:25,624 23వ స్టేషన్...ఒక టికెట్ 800 00:49:30,833 --> 00:49:31,999 వేచి ఉండండి... 801 00:49:46,250 --> 00:49:47,999 రైలు...23వ స్టేషన్? 802 00:49:48,125 --> 00:49:50,207 కాదు కాదు... అవతలి ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై. 803 00:50:31,291 --> 00:50:33,207 16వ వీధి? 804 00:50:48,416 --> 00:50:52,124 వీధి నెం తర్వాత. 23, 24 వస్తుంది... 805 00:50:53,333 --> 00:50:56,499 అంటే 16 ఆ వైపు... 806 00:50:56,583 --> 00:50:58,749 ప్రతిచోటా సంఖ్యల సంఖ్యలు... 807 00:50:59,375 --> 00:51:01,040 ఎం.జి. రోడ్డు... లక్ష్మి రోడ్డు... 808 00:51:01,125 --> 00:51:02,999 వారు ఎందుకు చేయలేరు వంటి పేర్లు ఉన్నాయి 809 00:51:06,500 --> 00:51:10,082 సార్...250 బిల్డింగ్? 810 00:51:10,250 --> 00:51:11,499 అవును, ఇదే 811 00:51:31,666 --> 00:51:33,874 ఇంగ్లీష్ స్టేషన్... ట్యూషన్? 812 00:51:35,958 --> 00:51:36,999 ఇంగ్లీష్ క్లాస్? 813 00:51:37,083 --> 00:51:38,290 శాషీ..? 814 00:51:39,833 --> 00:51:43,415 కు స్వాగతం "న్యూయార్క్ భాషా కేంద్రం" 815 00:51:47,083 --> 00:51:48,332 లోపలికి రండి, రండి... 816 00:51:48,500 --> 00:51:49,499 కూర్చోండి 817 00:51:49,625 --> 00:51:51,832 నా పేరు డేవిడ్...డేవిడ్ ఫిషర్... 818 00:51:52,208 --> 00:51:53,499 మరియు నేను మీ గురువుని 819 00:51:53,666 --> 00:51:54,832 హలో... 820 00:51:55,208 --> 00:51:56,790 సరే...కొనసాగిద్దాం... 821 00:51:57,083 --> 00:51:58,665 ...నేను ఎవా... 822 00:52:00,625 --> 00:52:04,582 నేను...రా...మెక్సికో... 823 00:52:06,541 --> 00:52:09,249 నేను నానీలా పని చేస్తాను 824 00:52:13,583 --> 00:52:16,082 నేను నానీలా పని చేస్తాను... 825 00:52:16,333 --> 00:52:17,957 అమెరికన్ కుటుంబానికి 826 00:52:19,083 --> 00:52:20,749 నేను స్పానిష్ మాట్లాడతాను... 827 00:52:21,166 --> 00:52:23,749 పాప... స్పానిష్ మాట్లాడు 828 00:52:24,375 --> 00:52:26,832 పాప తల్లి చాలా ఆందోళన చెందుతోంది 829 00:52:26,958 --> 00:52:29,040 పాప ఇంగ్లీష్ మాట్లాడదు 830 00:52:29,250 --> 00:52:32,374 ఆమె నాతో చెప్పింది... వెళ్ళు... 831 00:52:32,833 --> 00:52:33,957 ఇంగ్లీష్ క్లాస్... 832 00:52:34,125 --> 00:52:39,207 నేను... వెళ్ళు... ఇంగ్లీష్ క్లాస్! 833 00:52:40,208 --> 00:52:41,332 ఎవా నా ప్రియతమా... 834 00:52:41,416 --> 00:52:43,624 పాప భవిష్యత్తు కోసం ప్రార్థిద్దాం మనం చేస్తామా? 835 00:52:43,791 --> 00:52:45,540 నేను క్వీన్స్... 836 00:52:46,083 --> 00:52:47,207 ఎంత మనోహరమైనది! 837 00:52:49,708 --> 00:52:50,915 కాదు...కాదు... 838 00:52:51,208 --> 00:52:54,124 నేను క్వీన్స్‌లో నివసిస్తున్నాను 839 00:52:56,583 --> 00:52:58,832 మీరు న్యూయార్క్‌లోని క్వీన్స్‌లో నివసిస్తున్నారు 840 00:53:00,583 --> 00:53:01,749 మీ పేరు ఏమిటి? 841 00:53:01,833 --> 00:53:03,124 సల్మాన్ ఖాన్ 842 00:53:06,666 --> 00:53:08,457 నేను మొదట లాహోర్ నుండి... 843 00:53:08,791 --> 00:53:10,540 పాకిస్తాన్ నుండి రెండవది 844 00:53:11,375 --> 00:53:12,624 నేను... 845 00:53:14,208 --> 00:53:15,457 టాక్సీ నడపండి... 846 00:53:17,708 --> 00:53:19,040 న్యూయార్క్ క్యాబ్ 847 00:53:19,333 --> 00:53:21,707 కానీ పాకిస్థానీ అమ్మాయి లేదు టాక్సీ డ్రైవర్‌ని పెళ్లి చేసుకో... 848 00:53:23,708 --> 00:53:24,957 ఇంగ్లీష్ దయచేసి! 849 00:53:25,125 --> 00:53:27,290 నేను వచ్చాను... 850 00:53:29,291 --> 00:53:30,624 ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోండి... 851 00:53:31,458 --> 00:53:32,540 విదేశీయుడు అవుతాడు 852 00:53:32,625 --> 00:53:34,749 పాకిస్థానీ అమ్మాయి విదేశీయులను మాత్రమే పెళ్లి చేసుకుంటుంది 853 00:53:34,916 --> 00:53:36,457 ఫ్రెంచ్ గడ్డం, జానీ డెప్... 854 00:53:36,625 --> 00:53:39,374 సల్మాన్... నేను మీకు అందమైన పాకిస్థానీని కోరుకుంటున్నాను 855 00:53:39,541 --> 00:53:41,540 అమ్మాయి సార్...ఒక్క అమ్మాయి 856 00:53:41,833 --> 00:53:42,874 ఎంత బోరింగ్! 857 00:53:44,041 --> 00:53:45,249 కొనసాగుతోంది... 858 00:53:46,041 --> 00:53:47,790 ఫ్రాన్స్ నుండి పెద్దమనిషి 859 00:53:49,250 --> 00:53:50,332 నమస్కారం 860 00:53:51,041 --> 00:53:53,457 నా పేరు లారెంట్... 861 00:53:54,416 --> 00:53:55,749 ఫ్రెంచ్... 862 00:53:57,416 --> 00:53:59,124 నేను వంటవాడిని... 863 00:54:00,583 --> 00:54:02,207 హోటల్ లో... 864 00:54:04,166 --> 00:54:07,749 మరియు నా ఇంగ్లీష్ శుభ్రంగా లేదు... 865 00:54:09,041 --> 00:54:10,124 మురికి 866 00:54:11,083 --> 00:54:14,207 నేను ఇంగ్లీష్ నేర్చుకుంటాను... 867 00:54:15,833 --> 00:54:16,874 మంచి 868 00:54:17,291 --> 00:54:18,624 బాగుంది బాగుంది! 869 00:54:18,916 --> 00:54:20,165 ధన్యవాదాలు లారెంట్... 870 00:54:20,708 --> 00:54:23,540 మరియు ఇప్పుడు లేడీ ఇన్ అందమైన చీర... 871 00:54:28,166 --> 00:54:29,374 కూర్చో... 872 00:54:29,541 --> 00:54:30,624 కూర్చుని మాట్లాడాలా? 873 00:54:32,666 --> 00:54:33,874 నేను శశి... 874 00:54:34,125 --> 00:54:35,332 భారతదేశం నుండి 875 00:54:35,500 --> 00:54:36,790 భారత్ నుంచి... 876 00:54:37,750 --> 00:54:39,540 అవును సార్... ఇండియా నుంచి... 877 00:54:39,791 --> 00:54:41,832 శశి కాదు... 'ది' ఇండియా నుంచి కాదు... 878 00:54:42,041 --> 00:54:43,665 భారతదేశం నుండి! 879 00:54:45,041 --> 00:54:46,499 మరి నువ్వు ఏం చేస్తావు శశి? 880 00:54:46,791 --> 00:54:48,707 నేను కూడా వంట చేస్తున్నాను... 881 00:54:51,041 --> 00:54:53,582 వంట...అమ్మడం... 882 00:54:54,041 --> 00:54:55,999 మీరు క్యాటరింగ్ వ్యాపారంలో ఉన్నారా? 883 00:54:56,416 --> 00:54:58,874 చిన్న వ్యాపారం... 884 00:54:58,958 --> 00:55:00,665 ఇంట్లో మాత్రమే... 885 00:55:02,000 --> 00:55:04,374 స్నాక్స్ చేయడం... 886 00:55:05,458 --> 00:55:06,624 లడూ! 887 00:55:08,708 --> 00:55:09,332 లడూ..? 888 00:55:09,416 --> 00:55:10,915 లడూ... రౌండ్ రౌండ్... 889 00:55:12,166 --> 00:55:13,499 ఇది ఒక తీపి... 890 00:55:13,791 --> 00:55:16,749 తరగతిలో మాకు ఒక వ్యవస్థాపకుడు ఉన్నారు! 891 00:55:24,375 --> 00:55:25,665 పారిశ్రామికవేత్త... 892 00:55:25,916 --> 00:55:29,665 పరిగెత్తే వ్యక్తి అతని లేదా ఆమె స్వంత వ్యాపారం 893 00:55:29,958 --> 00:55:33,457 శశి...నువ్వు పారిశ్రామికవేత్తవి! 894 00:55:39,250 --> 00:55:41,040 అది పదమా లేక పద్యమా? 895 00:55:41,166 --> 00:55:42,540 ఇది ఎలాంటి భాష! 896 00:55:50,458 --> 00:55:53,249 ఎంట్రీ... ముందు... దగ్గర 897 00:55:53,875 --> 00:55:55,665 పారిశ్రామికవేత్త! 898 00:56:37,791 --> 00:56:39,207 శశి నేను ఇంట్లో ఉన్నాను... 899 00:56:55,333 --> 00:56:56,749 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 900 00:56:58,583 --> 00:57:01,082 కేవలం నడక కోసం... 901 00:57:04,458 --> 00:57:06,082 ఎందుకు అంత చింతిస్తున్నావు? 902 00:57:06,541 --> 00:57:09,874 మీకు 3 వారాల స్వేచ్ఛ మిగిలి ఉంది... దానిని సద్వినియోగం చేసుకోండి 903 00:57:10,416 --> 00:57:12,665 మీరు చాలా పని చేయాలి ... 904 00:57:12,875 --> 00:57:15,165 పని? ఏ పని? 905 00:57:15,833 --> 00:57:17,874 నేను వాటన్నిటినీ పని చేసేలా చేస్తున్నాను... 906 00:57:18,833 --> 00:57:20,957 ముసలితనం యొక్క ప్రోత్సాహకాలు 907 00:57:23,000 --> 00:57:24,207 ఎలా జరుగుతోంది? 908 00:57:25,875 --> 00:57:28,749 వారు నన్ను ఇక్కడ ఏమని పిలిచారో తెలుసా? 909 00:57:29,208 --> 00:57:30,999 అవును...శాశి 910 00:57:31,083 --> 00:57:32,207 కాదు... 911 00:57:32,833 --> 00:57:34,082 పారిశ్రామికవేత్త! 912 00:57:36,541 --> 00:57:39,790 మీరు లడూలు చేస్తున్నారా అక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరి కోసం? 913 00:57:48,333 --> 00:57:50,040 మేము డిస్‌కనెక్ట్ అయ్యాము అనుకున్నాను 914 00:58:14,791 --> 00:58:15,874 హలో... 915 00:58:16,416 --> 00:58:18,499 మీకు నీరు కావాలా? 916 00:58:30,041 --> 00:58:31,165 ధన్యవాదాలు... 917 00:58:31,500 --> 00:58:32,499 స్వాగతం 918 00:58:35,875 --> 00:58:37,040 ధన్యవాదాలు... 919 00:58:37,875 --> 00:58:38,999 స్వాగతం 920 00:58:42,375 --> 00:58:43,207 ఆ రోజు... 921 00:58:46,375 --> 00:58:47,499 చాలా చాలా చెడ్డ రోజు 922 00:58:49,333 --> 00:58:50,874 అంతా తప్పు జరిగింది... 923 00:58:50,958 --> 00:58:54,124 నేను భావిస్తున్నాను ... క్షమించండి ... 924 00:58:55,416 --> 00:58:56,457 చెడ్డ రోజు! 925 00:58:56,541 --> 00:58:58,040 నేను నీ ముఖాన్ని మరచిపోను 926 00:58:59,750 --> 00:59:00,999 మీ ముఖం 927 00:59:02,833 --> 00:59:03,832 క్లాస్...లేట్! 928 00:59:03,916 --> 00:59:04,915 ఓ, అవును.. 929 00:59:08,000 --> 00:59:12,415 అ...ఈ...ఐ...ఓ...ఉ... 930 00:59:13,541 --> 00:59:15,582 వీటిని అచ్చులు అంటారు 931 00:59:16,000 --> 00:59:18,082 ఎవా...ఎవా! 932 00:59:19,958 --> 00:59:21,249 వీటిని ఏమంటారు? 933 00:59:21,708 --> 00:59:22,957 అచ్చులు 934 00:59:23,458 --> 00:59:25,207 కేవలం ప్రేగులు వంటి 935 00:59:25,791 --> 00:59:26,874 వద్దు రామా... 936 00:59:27,208 --> 00:59:29,082 ప్రేగులు కాదు! 937 00:59:29,166 --> 00:59:30,082 క్షమించండి మేడమ్... 938 00:59:30,166 --> 00:59:31,749 సార్...సారీ సార్... 939 00:59:31,833 --> 00:59:34,124 నేను మాత్రమే చెబుతున్నాను ఉద్దేశ్యాన్ని గుర్తుంచుకోవడం... 940 00:59:34,208 --> 00:59:35,415 తువ్వాలు... 941 00:59:35,708 --> 00:59:36,749 ప్రేగులు... 942 00:59:36,833 --> 00:59:38,957 మరియు...అచ్చులు! 943 00:59:39,291 --> 00:59:40,457 సరైనదా? 944 00:59:40,541 --> 00:59:42,707 ఇప్పుడు, ఒక పదం ఉన్నప్పుడు అచ్చుతో మొదలవుతుంది... 945 00:59:42,791 --> 00:59:44,290 యాపిల్ లాంటిది... 946 00:59:44,375 --> 00:59:45,957 'a' అచ్చుతో ప్రారంభమవుతుంది... 947 00:59:46,291 --> 00:59:49,207 మేము 'ఆపిల్' అంటాము 948 00:59:49,291 --> 00:59:51,749 'ఒక' నారింజ... 949 00:59:52,000 --> 00:59:53,207 'ఒక ఇడియట్ 950 00:59:54,166 --> 00:59:55,374 కాబట్టి నేను... 951 00:59:55,458 --> 00:59:57,124 ఒక ఎవా? 952 00:59:59,083 --> 01:00:02,082 కాదు... పేరు అయితే... లేదా సరైన నామవాచకం... 953 01:00:02,166 --> 01:00:04,374 మేము ఎవా అంటాము ... 954 01:00:04,625 --> 01:00:05,915 ఎవా కాదు... 955 01:00:06,000 --> 01:00:07,582 లేదా భారతదేశం 956 01:00:07,833 --> 01:00:08,415 సరేనా? 957 01:00:08,625 --> 01:00:10,957 జస్ట్ ఎవా...కేవలం రాముడు 958 01:00:13,166 --> 01:00:14,332 అవునా శశి? 959 01:00:19,083 --> 01:00:22,915 భారతదేశం ఎందుకు 'భారతదేశం' కాదు 960 01:00:23,333 --> 01:00:24,790 మరియు ఎందుకు అమెరికా 961 01:00:24,875 --> 01:00:26,957 "యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా"? 962 01:00:29,291 --> 01:00:32,415 చాలా మంచి ప్రశ్న శశి... 963 01:00:32,500 --> 01:00:33,540 మరియు మేము ఒకసారి దానికి వస్తాము 964 01:00:33,625 --> 01:00:36,207 మేము క్లాస్ చేస్తాము నామవాచకాల యొక్క వివిధ రూపాలు 965 01:00:39,083 --> 01:00:40,707 మీరు ఏ ప్రశ్న అడిగారు మేడమ్! 966 01:00:41,125 --> 01:00:43,165 డేవిడ్ సర్ దగ్గర సమాధానం లేదు... 967 01:00:43,375 --> 01:00:44,374 పూర్తి గందరగోళం 968 01:00:45,041 --> 01:00:46,540 మంచి ప్రశ్న... 969 01:00:46,875 --> 01:00:48,290 చాలా తెలివైన... 970 01:00:49,666 --> 01:00:50,915 మళ్లీ నిద్రపోతోంది 971 01:00:51,166 --> 01:00:53,332 ఇంతమంది కంటే మేం తెలివైనవాళ్లం... 972 01:00:53,583 --> 01:00:56,457 మేము ఎందుకంటే మాత్రమే పోరాడుతున్నాము ఈ బ్లడీ ఇంగ్లీష్... 973 01:00:56,541 --> 01:00:58,665 లేకుంటే మనం వాటిని ఊడదీసి ఉండేవాళ్లం 974 01:00:59,583 --> 01:01:00,915 మీరు చెప్పేది ఏమిటి? 975 01:01:01,000 --> 01:01:02,749 నేను మీ పార్లర్‌కి వస్తానని చెప్పాను... 976 01:01:02,833 --> 01:01:04,040 మీరు నాకు ఉచితంగా హెయిర్ కట్ ఇవ్వండి... 977 01:01:04,125 --> 01:01:05,665 మరియు నేను మీకు ఉచిత ఉర్దూ బోధిస్తాను 978 01:01:06,500 --> 01:01:07,874 నువ్వు పార్లర్ కి రా... 979 01:01:07,958 --> 01:01:09,082 నేను నీ తల గొరుగుట! 980 01:01:11,875 --> 01:01:13,040 స్పైసీ నూడిల్... 981 01:01:13,333 --> 01:01:15,082 డ్రాగన్ లాగా! 982 01:01:16,500 --> 01:01:17,832 నన్ను క్షమించు... 983 01:01:18,250 --> 01:01:19,290 హలో... 984 01:01:19,500 --> 01:01:20,999 మంచి పేరు ఏమిటి? 985 01:01:23,125 --> 01:01:23,874 ఏం చెప్పాడు? 986 01:01:25,875 --> 01:01:27,790 స్ట్రేంజ్ ఫెలో... విర్డ్ ఫెలో... 987 01:01:28,083 --> 01:01:30,165 మీరు ఇంగ్లీషులో మాట్లాడారా లేదా తమిళంలో మాట్లాడారా? 988 01:01:31,708 --> 01:01:33,999 మీరు మంచి ప్రశ్న అడగండి 989 01:01:35,750 --> 01:01:36,374 బాగుందా? 990 01:01:36,458 --> 01:01:37,540 చాలా బాగుంది 991 01:01:37,625 --> 01:01:38,915 ధన్యవాదాలు 992 01:01:42,041 --> 01:01:44,749 ప్రశ్న అడగండి...నన్ను? 993 01:01:45,958 --> 01:01:47,790 మీరు? నేనా? 994 01:01:48,250 --> 01:01:49,457 అవును! 995 01:01:49,791 --> 01:01:51,040 సరే! 996 01:01:53,875 --> 01:01:55,290 కప్పు కాఫీ... 997 01:01:55,833 --> 01:01:57,874 నాతో... ఇప్పుడు? 998 01:01:59,125 --> 01:01:59,832 ఇల్లు... 999 01:01:59,916 --> 01:02:01,540 నేను...కాఫీ... 1000 01:02:02,750 --> 01:02:03,665 బై! 1001 01:02:03,750 --> 01:02:05,374 - అవును, బై. - కలుద్దాం. బై. 1002 01:02:09,375 --> 01:02:11,124 కాఫీ-వోఫీ షుగర్-వుగర్ 1003 01:02:11,208 --> 01:02:12,915 పేపర్-వేపర్ న్యూస్-వ్యూస్ 1004 01:02:13,000 --> 01:02:14,582 క్లాక్-వోక్ టైమ్-విమ్ 1005 01:02:14,666 --> 01:02:16,332 రన్-వున్ రన్-వున్ 1006 01:02:16,416 --> 01:02:18,165 రైలు-వ్యర్థమైన పాస్-వాస్ 1007 01:02:18,250 --> 01:02:19,957 లేట్-వేట్ క్లాస్-వాస్ 1008 01:02:20,041 --> 01:02:21,957 స్నేహం-వెండ్‌షిప్ బంధం-వాండింగ్ 1009 01:02:22,416 --> 01:02:25,374 నేను నా దృక్కోణాన్ని మార్చుకున్నాను 1010 01:02:25,875 --> 01:02:28,915 చుట్టూ ఉన్నవన్నీ కొత్తవి 1011 01:02:29,541 --> 01:02:32,707 నేను సంతోషంగా ఉన్నాను-వాప్పీ ఎందుకు, ఓహ్ ఎందుకు? 1012 01:02:33,166 --> 01:02:36,290 నేను బిజీగా ఉన్నాను అందుకే! 1013 01:02:37,833 --> 01:02:39,874 నెమ్మదిగా, నిదానంగా, స్థిరంగా 1014 01:02:40,333 --> 01:02:44,415 నేను కొత్త భాష నేర్చుకుంటున్నాను 1015 01:02:44,916 --> 01:02:46,999 నెమ్మదిగా, నిదానంగా, స్థిరంగా 1016 01:02:47,416 --> 01:02:51,124 నేను కొత్త భాష నేర్చుకుంటున్నాను 1017 01:02:52,458 --> 01:02:53,832 అసాధారణ! 1018 01:02:54,166 --> 01:02:55,499 ఈ అభిరుచి! 1019 01:02:56,000 --> 01:02:57,249 ఉదయం మధ్యాహ్నం! 1020 01:02:59,291 --> 01:03:00,707 అసాధారణ! 1021 01:03:01,291 --> 01:03:02,582 ఈ అభిరుచి! 1022 01:03:03,083 --> 01:03:04,374 ఉదయం మధ్యాహ్నం! 1023 01:03:06,916 --> 01:03:09,332 ఇదంతా ఇంగ్లీష్ వింగ్లీష్ గురించి! 1024 01:03:14,166 --> 01:03:16,624 ఉదయం మధ్యాహ్నం ఇంగ్లీష్ వింగ్లీష్! 1025 01:03:38,291 --> 01:03:40,249 - శుభోదయం. - శుభోదయం. 1026 01:03:40,333 --> 01:03:41,415 అల్పాహారం సిద్ధంగా ఉంది! 1027 01:03:41,500 --> 01:03:43,290 నేను రోజు సెలవు తీసుకున్నాను 1028 01:03:46,458 --> 01:03:48,082 ఈరోజు నేను క్లాస్‌కి ఎలా వెళ్లగలను? 1029 01:03:48,791 --> 01:03:51,582 నా కోసం ఎందుకు సెలవు తీసుకున్నావు? 1030 01:03:51,916 --> 01:03:54,124 మీరు సెలవు తీసుకోవాలి పెళ్లికి కూడా... 1031 01:03:54,500 --> 01:03:56,082 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1032 01:03:56,416 --> 01:03:59,624 నేను నీతో ఎక్కువ సమయం గడపలేదు... 1033 01:04:00,125 --> 01:04:02,290 మేము పట్టుకోవడానికి చాలా ఉన్నాయి 1034 01:04:03,333 --> 01:04:05,665 నెక్లెస్ గుర్తుంచుకో అనిల్ తల్లి నాకు ఇచ్చింది? 1035 01:04:05,958 --> 01:04:08,582 నేను వాటిని సమానంగా విభజించాను, మీరా కోసం ఒకటి... 1036 01:04:08,666 --> 01:04:10,374 మరియు రాధ కోసం ఒకటి 1037 01:04:10,750 --> 01:04:13,415 నాకు ఎంత అందమైన బ్రాస్లెట్ దొరికింది... 1038 01:04:13,958 --> 01:04:15,374 మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? 1039 01:04:15,458 --> 01:04:17,707 ఇది చాలా ఖరీదైనదని మీరా చెప్పింది... 1040 01:04:18,458 --> 01:04:20,624 పూణేలో ఉన్న మా అత్త గుర్తుందా? 1041 01:04:20,708 --> 01:04:22,374 ఆమె నన్ను పండిట్‌జీని కలవమని చెప్పింది... 1042 01:04:23,250 --> 01:04:24,624 పండిట్జీ... 1043 01:04:25,166 --> 01:04:27,040 అంటే... క్యాటరింగ్... 1044 01:04:27,416 --> 01:04:28,999 మీరు కలవాలి క్యాటరింగ్ ప్రజలు... 1045 01:04:29,083 --> 01:04:31,207 వారు చాలా సార్లు పిలిచారు 1046 01:04:32,125 --> 01:04:33,915 ఓహ్ గాడ్ నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను 1047 01:04:34,125 --> 01:04:35,207 ఈ రోజు వారిని కలవండి 1048 01:04:35,291 --> 01:04:36,665 కలిసి వెళ్దాం 1049 01:04:37,625 --> 01:04:39,499 త్వరగా బట్టలు వేసుకుందాం... 1050 01:04:39,583 --> 01:04:42,749 మేము రాధను కలుస్తాము మరియు ఆ తర్వాత భోజనం చేయండి 1051 01:04:51,458 --> 01:04:52,582 తప్పు ఏమిటి? 1052 01:04:52,958 --> 01:04:56,624 ఒక్కసారిగా తలనొప్పి వచ్చింది... 1053 01:04:56,875 --> 01:04:57,540 మందు కావాలా? 1054 01:04:57,625 --> 01:05:00,999 లేదు...నేను బాగుండాలి నేను కాసేపు నిద్రపోతే... 1055 01:05:01,375 --> 01:05:02,665 మీరు ఎందుకు ముందుకు వెళ్ళకూడదు? 1056 01:05:02,916 --> 01:05:04,040 కానీ శశి... 1057 01:05:04,125 --> 01:05:05,624 మను... ముఖ్యం... 1058 01:05:06,000 --> 01:05:07,874 మీకు తర్వాత సమయం లభించకపోవచ్చు 1059 01:05:08,291 --> 01:05:09,749 ప్లీజ్... నువ్వు వెళ్ళాలి... 1060 01:05:10,208 --> 01:05:12,582 మీరు నిద్రిస్తానని వాగ్దానం చేస్తే మాత్రమే. 1061 01:05:14,208 --> 01:05:15,165 నాతో చెప్పు... 1062 01:05:15,250 --> 01:05:16,749 స్టార్ ఎవరు? 1063 01:05:17,000 --> 01:05:18,374 నేనే స్టార్... 1064 01:05:18,458 --> 01:05:20,374 కాదు...నేను స్టార్‌ని... 1065 01:05:22,125 --> 01:05:23,540 క్షమించండి... 1066 01:05:24,125 --> 01:05:25,874 క్షమించండి సార్... ఆలస్యమైంది... 1067 01:05:25,958 --> 01:05:26,707 మీరు ఏమి వండుతున్నారు? 1068 01:05:26,791 --> 01:05:29,249 వంట లేదు... ఆలస్యంగా... 1069 01:05:31,083 --> 01:05:32,207 లోపలికి రా..? 1070 01:05:33,083 --> 01:05:35,082 మీరు కాకపోవచ్చు... 1071 01:05:36,166 --> 01:05:37,790 మళ్ళీ అడగండి శశి 1072 01:05:38,875 --> 01:05:40,124 లోపలికి రావా? 1073 01:05:40,833 --> 01:05:43,582 నేను నిన్ను చూడలేకపోతున్నాను... మీరు నన్ను లోపలికి రమ్మని అడుగుతున్నారా? 1074 01:05:45,291 --> 01:05:46,874 నేను లోపలికి రావచ్చా? 1075 01:05:47,375 --> 01:05:49,124 మీరు చెయ్యగలరు... తలుపు తగినంత వెడల్పుగా ఉంటుంది... 1076 01:05:49,458 --> 01:05:51,874 కానీ మీరు చేయకపోవచ్చు! 1077 01:05:52,750 --> 01:05:53,749 ఎందుకు? 1078 01:05:53,833 --> 01:05:56,540 శశి...నువ్వు అడగాలి... 'నేను లోపలికి రావచ్చా?' 1079 01:05:58,500 --> 01:05:59,665 క్షమించండి... 1080 01:06:00,166 --> 01:06:01,249 నేను లోపలికి రావచ్చా? 1081 01:06:01,333 --> 01:06:02,999 మీరు ఉండవచ్చు! 1082 01:06:07,083 --> 01:06:08,540 నేను కూర్చోవచ్చా? 1083 01:06:09,458 --> 01:06:10,874 మీరు ఉండవచ్చు 1084 01:06:12,166 --> 01:06:13,749 మే అంటే ఏమిటి - మే? 1085 01:06:13,833 --> 01:06:15,540 నేను దీన్ని భారతదేశానికి తిరిగి పంపవచ్చా? 1086 01:06:15,625 --> 01:06:16,832 నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లవచ్చా? 1087 01:06:16,916 --> 01:06:17,999 నేను మీకు లిఫ్ట్ ఇవ్వవచ్చా? 1088 01:06:18,083 --> 01:06:19,499 నేను నీకు చెంపదెబ్బ ఇవ్వవచ్చా? 1089 01:06:19,958 --> 01:06:22,832 నేను మీతో కాఫీ తాగవచ్చా? 1090 01:06:23,541 --> 01:06:24,415 ఈరోజు కాదు... 1091 01:06:24,500 --> 01:06:26,082 కాదా? సరే... 1092 01:06:26,916 --> 01:06:29,749 నేను మీతో నడవవచ్చా? 1093 01:06:38,666 --> 01:06:39,874 మీ ఆహారం... 1094 01:06:42,208 --> 01:06:43,707 కాదు... 1095 01:06:43,791 --> 01:06:47,040 మీరు వంట హోటల్... నిపుణుడు... 1096 01:06:47,791 --> 01:06:49,040 నేను... 1097 01:06:49,625 --> 01:06:51,290 ఇంట్లో వంట... 1098 01:06:53,000 --> 01:06:54,457 చాలా చిన్నది 1099 01:06:54,916 --> 01:06:56,249 కాదు... 1100 01:06:56,916 --> 01:06:59,082 చిన్నది కాదు... 1101 01:06:59,958 --> 01:07:01,415 ఆహారం అంటే... 1102 01:07:02,708 --> 01:07:03,999 ఆహారం ఒక కళ... 1103 01:07:06,041 --> 01:07:08,915 మనిషి వంట చేస్తే అది కళ... 1104 01:07:09,500 --> 01:07:12,374 స్త్రీ వంట చేస్తే అది ఆమె కర్తవ్యం 1105 01:07:13,333 --> 01:07:14,499 మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? 1106 01:07:16,083 --> 01:07:17,290 నన్ను క్షమించండి... 1107 01:07:19,250 --> 01:07:22,207 మనిషి వంట... కళ 1108 01:07:23,791 --> 01:07:25,165 లేడీ వంట... 1109 01:07:26,541 --> 01:07:28,207 రోజువారీ ఉద్యోగం... కర్తవ్యం! 1110 01:07:28,958 --> 01:07:30,874 కాదు... 1111 01:07:31,458 --> 01:07:32,832 ఆహారం అంటే... 1112 01:07:34,333 --> 01:07:35,582 ప్రేమ 1113 01:07:35,666 --> 01:07:39,124 మీరు ప్రేమతో వంట చేస్తున్నారు, మంచి ఆహారం 1114 01:07:39,708 --> 01:07:41,207 మీరు ప్రజలను సంతోషపరుస్తారు 1115 01:07:42,208 --> 01:07:43,332 నువ్వు కళాకారిణి! 1116 01:07:44,500 --> 01:07:46,082 చిన్నది కాదు... 1117 01:07:47,833 --> 01:07:51,332 మీరు ఇక్కడ రెస్టారెంట్ తెరవాలి... 1118 01:07:51,416 --> 01:07:52,665 న్యూయార్క్‌లో! 1119 01:07:52,875 --> 01:07:55,999 లేదు...మీరు తెరవండి 1120 01:07:56,291 --> 01:07:58,165 బహుశా...ఒకరోజు... 1121 01:07:59,083 --> 01:08:01,040 ఫ్రెంచ్-ఇండియన్ రెస్టారెంట్! 1122 01:08:02,750 --> 01:08:03,749 ఫ్రెంచ్... 1123 01:08:05,625 --> 01:08:07,999 నువ్వు తయారుచేయు...పాస్తా శాస్తా..? 1124 01:08:08,208 --> 01:08:09,374 కాదు... 1125 01:08:09,750 --> 01:08:11,249 పాస్తా ఇటాలియన్ ఆహారం 1126 01:08:11,750 --> 01:08:14,665 ఓహ్ ఫ్రెంచ్, ఇటాలియన్ ఒకేలా కాదా? 1127 01:08:15,041 --> 01:08:17,832 వద్దు...కాదు! 1128 01:08:20,083 --> 01:08:21,040 ఉదాహరణకు... 1129 01:08:21,125 --> 01:08:22,249 ఈ తెల్లటి విషయం? 1130 01:08:22,583 --> 01:08:23,374 అది లాసూన్...(వెల్లుల్లి) 1131 01:08:23,458 --> 01:08:26,207 ప్రతిచోటా ఇటాలియన్ ఫుడ్ లాసూన్ 1132 01:08:27,208 --> 01:08:29,457 ఫ్రెంచ్ ఫుడ్...అన్ని చోట్ల కాదు 1133 01:08:30,708 --> 01:08:32,665 మీరు లాడూస్‌లో లాసూన్‌ని ఉంచారా? 1134 01:08:32,750 --> 01:08:33,790 లేదు! 1135 01:08:37,750 --> 01:08:38,374 చక్కెర... 1136 01:08:38,541 --> 01:08:39,790 తీపి తీపి... 1137 01:08:40,125 --> 01:08:41,124 డెజర్ట్! 1138 01:08:42,041 --> 01:08:43,582 మీరు నాకు తీపి లడూలు తెస్తారా? 1139 01:08:43,916 --> 01:08:44,832 సరే! 1140 01:08:49,458 --> 01:08:50,915 మీకు టికెట్ కావాలా? 1141 01:09:11,166 --> 01:09:15,790 L-A-S-O-O-N 1142 01:09:21,041 --> 01:09:22,165 L-A-D-O-O 1143 01:09:22,500 --> 01:09:23,665 వైట్ లడూ 1144 01:09:23,958 --> 01:09:25,207 పెద్ద తెల్లని లడూ 1145 01:09:40,458 --> 01:09:41,874 నువ్వు ఇక్కడే ఉంటావా? 1146 01:09:42,291 --> 01:09:43,540 కాదు... 1147 01:09:43,916 --> 01:09:44,999 దగ్గర? 1148 01:09:45,416 --> 01:09:47,249 ఇది మీ స్టేషన్ కాదా? 1149 01:09:47,333 --> 01:09:48,082 కాదు... 1150 01:09:50,083 --> 01:09:51,249 ఎదురుగా... 1151 01:09:52,708 --> 01:09:55,749 రైలు... వెనక్కు... అవతలి వైపు... 1152 01:09:58,625 --> 01:09:59,749 తిరిగి? 1153 01:10:03,833 --> 01:10:04,999 నేను వెళ్తాను... 1154 01:10:06,708 --> 01:10:07,790 బై 1155 01:10:19,916 --> 01:10:21,165 శశి... 1156 01:10:24,333 --> 01:10:25,790 ఆమె బాగానే ఉందని ఆశిస్తున్నాను... 1157 01:10:43,791 --> 01:10:44,957 మీరు తిరిగి వచ్చారా? 1158 01:10:45,125 --> 01:10:46,415 మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు? 1159 01:10:46,791 --> 01:10:47,749 చాలా మంచిది 1160 01:10:47,833 --> 01:10:49,249 మేము ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి 1161 01:10:49,666 --> 01:10:52,040 రండి ఏదైనా తిందాం... 1162 01:11:02,916 --> 01:11:04,332 భారతీయ వంటగది...శుభ సాయంత్రం... 1163 01:11:06,875 --> 01:11:08,999 అతను ఇటాలియన్ లేదా ఫ్రెంచ్? 1164 01:11:23,333 --> 01:11:25,124 ఎవరికీ చెప్పనని వాగ్దానం చేస్తున్నావా? 1165 01:11:27,958 --> 01:11:29,332 డెజర్ట్ కోసం నేను ఏమి ఆర్డర్ చేయగలను? 1166 01:11:32,375 --> 01:11:33,874 ఏం జరిగింది? 1167 01:11:33,958 --> 01:11:35,332 అమ్మా...నేను ఎలుకను చూశాను... 1168 01:11:35,416 --> 01:11:36,290 నిజంగా పెద్ద ఎలుక... 1169 01:11:36,375 --> 01:11:37,582 మరియు అది అలా వెళ్ళింది! 1170 01:11:38,000 --> 01:11:39,374 నేను కర్రను తీసుకుంటాను 1171 01:11:41,083 --> 01:11:43,290 ఆంగ్ల తరగతులు! 1172 01:11:43,750 --> 01:11:45,040 అది అద్భుతం! 1173 01:11:49,458 --> 01:11:50,624 మిమ్మల్ని కలిసినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది! 1174 01:11:51,958 --> 01:11:52,999 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది 1175 01:11:53,625 --> 01:11:54,665 శశి మేడమ్... 1176 01:11:54,750 --> 01:11:57,124 అందరం బంక్ చేసి సినిమాకి వెళ్దాం 1177 01:11:57,208 --> 01:11:58,290 'అ' సినిమా... 1178 01:11:58,875 --> 01:12:00,749 అవును డేవిడ్ సర్ ఈరోజు లేరు 1179 01:12:01,041 --> 01:12:02,957 ఆ ఆఫ్రికా కూడా జబ్బు చేసింది మేడమ్... 1180 01:12:03,041 --> 01:12:04,290 బంకింగ్ తోటి 1181 01:12:04,625 --> 01:12:06,249 అందరం మంచి సినిమా కోసం వెళ్దాం 1182 01:12:06,458 --> 01:12:08,749 మంచి సినిమా లేదు...ఇంగ్లీషు సినిమా! 1183 01:12:08,833 --> 01:12:11,207 సహజంగానే మనం ఓ ఇంగ్లీషు సినిమా చూస్తాం... చైనీస్ కాదు 1184 01:12:11,291 --> 01:12:13,665 అందరం ఇంగ్లీషు సినిమా చూసేందుకు వెళ్తాము 1185 01:12:13,750 --> 01:12:14,832 మీరు మాతో చేరాలనుకుంటున్నారా? 1186 01:12:14,916 --> 01:12:15,624 కాదు...కాదు... 1187 01:12:15,708 --> 01:12:17,665 మేడమ్ మీరు రండి... నేను పాప్‌కార్న్ కొంటాను 1188 01:12:17,750 --> 01:12:18,582 నాకు క్లాస్ ఉంది 1189 01:12:18,666 --> 01:12:20,665 దురదృష్టవశాత్తు నా గురువు జబ్బు పడలేదు... 1190 01:12:21,250 --> 01:12:22,374 నేను వెళ్ళాలి 1191 01:12:22,833 --> 01:12:24,124 ఆంటీ... నువ్వు వెళ్ళాలి... 1192 01:12:24,541 --> 01:12:26,457 క్లాస్ అయ్యాక కలుస్తాను...బై! 1193 01:12:27,875 --> 01:12:28,749 బై రాధా! 1194 01:12:54,541 --> 01:12:55,915 అతను ఏమి చెబుతాడు? 1195 01:12:56,083 --> 01:12:59,249 అతను చెప్పాడు... నీకు కావలసింది ప్రేమ మాత్రమే... 1196 01:13:00,000 --> 01:13:01,540 అందరూ ప్రేమించాలి... 1197 01:13:03,083 --> 01:13:05,499 మరియు ప్రజలను ముద్దు పెట్టుకోండి మీ కుడి వైపు 1198 01:13:06,375 --> 01:13:07,457 సల్మాన్... 1199 01:13:07,666 --> 01:13:08,707 నోరు మూసుకో! 1200 01:13:33,791 --> 01:13:35,124 అద్భుతమైన సినిమా లేదా మేడమ్? 1201 01:13:35,208 --> 01:13:36,249 బాగుందా? మీకు నచ్చిందా? 1202 01:13:36,333 --> 01:13:38,165 చాలా ప్రేమ...అందం 1203 01:13:39,250 --> 01:13:41,540 శశి... నీకు సినిమా అంటే ఇష్టమా? 1204 01:13:42,916 --> 01:13:44,290 చక్కటి ఆంగ్ల అభ్యాసం... 1205 01:13:44,750 --> 01:13:45,624 అవును... 1206 01:13:45,708 --> 01:13:47,540 అవును... మంచి ఇంగ్లీష్ ప్రాక్టీస్... 1207 01:13:47,625 --> 01:13:49,082 - ఒక సెకను - సమస్య లేదు 1208 01:13:51,166 --> 01:13:51,707 హలో? 1209 01:13:51,791 --> 01:13:54,707 నా స్క్రాప్‌బుక్ ఎక్కడ ఉంది? 1210 01:13:56,583 --> 01:13:57,582 మీరు దానిని ఎక్కడో ఉంచారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను... 1211 01:13:57,666 --> 01:13:58,915 త్వరగా చెప్పు 1212 01:13:59,958 --> 01:14:01,165 సప్నా... ఎందుకు అరుస్తున్నావు? 1213 01:14:01,250 --> 01:14:02,999 ఎక్కడ ఉంది? 1214 01:14:03,250 --> 01:14:05,165 ఎందుకు శాంతించలేదు 1215 01:14:05,250 --> 01:14:06,832 అమ్మను ఎలా శాంతింపజేయాలి? 1216 01:14:06,916 --> 01:14:08,874 నా వస్తువులను ఎందుకు తాకుతున్నావు? 1217 01:14:08,958 --> 01:14:11,540 ఎన్నిసార్లు చెప్పాను మీరు నా వస్తువులను తాకవద్దు! 1218 01:14:12,125 --> 01:14:15,499 రెండవదాన్ని తనిఖీ చేయండి మీ అల్మారాలో షెల్ఫ్... 1219 01:14:16,041 --> 01:14:18,582 ...ఇది సురక్షితంగా ఉంచబడింది మీ పైజామా కింద దూరంగా 1220 01:14:18,958 --> 01:14:20,582 ఎవరూ చదవరు కాబట్టి... 1221 01:14:20,916 --> 01:14:21,915 నేను కూడా చదవలేదు 1222 01:14:22,000 --> 01:14:23,290 ఎందుకంటే మీకు చదవడం రాదు... 1223 01:14:58,125 --> 01:14:59,415 అంతా సరేనా? 1224 01:15:03,458 --> 01:15:05,290 పిల్లలకు ఏ హక్కు ఉంది... 1225 01:15:06,416 --> 01:15:08,874 ...వారి తల్లిదండ్రులకు ఇలా చికిత్స చేయాలా? 1226 01:15:09,333 --> 01:15:11,749 వారికి కూడా తెలియదు గౌరవం యొక్క అర్థం! 1227 01:15:12,458 --> 01:15:14,582 నేను చెత్త కుండీనా... 1228 01:15:15,291 --> 01:15:17,165 ...వాళ్ళకి ఏది అనిపిస్తుందో దాన్ని డంప్ చేయాలా? 1229 01:15:23,958 --> 01:15:25,624 ఇది ఎలాంటి సంబంధం? 1230 01:15:26,083 --> 01:15:29,540 వారిని సంతోషపెట్టేందుకు మా వంతు కృషి చేస్తాం... 1231 01:15:30,958 --> 01:15:34,915 మరియు ప్రతిఫలంగా వారు మిమ్మల్ని ఎంత సులభంగా బాధపెడతారు 1232 01:15:35,833 --> 01:15:37,540 పిల్లలు అమాయకులుగా ఉండాలి... 1233 01:15:38,541 --> 01:15:40,082 ఇది ఎలాంటి అమాయకత్వం... 1234 01:15:40,708 --> 01:15:43,374 మన బలహీనతను ఉపయోగించుకుని... 1235 01:15:47,625 --> 01:15:50,249 మీరు ప్రతిదీ నేర్పించగలరు ... 1236 01:15:51,375 --> 01:15:53,499 కానీ మీరు ఎవరికైనా ఎలా బోధిస్తారు... 1237 01:15:54,916 --> 01:15:56,332 ఇతరుల పట్ల సున్నితంగా ఉండాలా? 1238 01:15:58,458 --> 01:15:59,790 నాకు ఒక కేఫ్ లాటే ఉంటుంది... 1239 01:15:59,875 --> 01:16:03,249 డబుల్ చీజ్ వెజిటబుల్ శాండ్‌విచ్ మరియు ఒక గ్లాసు చల్లటి నీరు దయచేసి 1240 01:16:03,750 --> 01:16:04,957 మరి మీరు సార్? 1241 01:16:05,375 --> 01:16:06,874 కాపుచినో దయచేసి... 1242 01:16:07,041 --> 01:16:07,665 చిన్నది 1243 01:16:13,458 --> 01:16:14,749 శశి... 1244 01:16:15,500 --> 01:16:16,457 మీరు చూసారా? 1245 01:16:16,541 --> 01:16:17,540 ఏమిటి? 1246 01:16:18,250 --> 01:16:19,374 మీరు ఆర్డర్ చేయండి... 1247 01:16:19,458 --> 01:16:20,540 పరిపూర్ణమైనది 1248 01:16:21,250 --> 01:16:23,499 మీరు ఆర్డర్ చేయండి...ఇంగ్లీషుని సరి చేయండి 1249 01:16:23,916 --> 01:16:24,457 ఇప్పుడు? 1250 01:16:25,750 --> 01:16:28,290 అన్నీ... మంచు నీరు... 1251 01:16:31,458 --> 01:16:32,457 అవును...మీరు చేసారు! 1252 01:16:32,541 --> 01:16:33,374 నేను చేసాను! 1253 01:16:47,000 --> 01:16:49,915 అర్థం చేసుకోకుండా మాట్లాడటం మంచిది! 1254 01:16:50,000 --> 01:16:50,915 కొన్నిసార్లు మంచిది 1255 01:16:51,000 --> 01:16:53,999 ఎంత అనుభూతి! 1256 01:16:54,791 --> 01:16:57,207 నేను నిర్లక్ష్యంగా నడుస్తాను! 1257 01:16:57,416 --> 01:17:00,165 నన్ను ఆపమని అడగవద్దు 1258 01:17:01,000 --> 01:17:04,457 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి 1259 01:17:05,000 --> 01:17:06,540 నాకు భయం లేదు 1260 01:17:06,791 --> 01:17:08,540 నాకేమీ చింత లేదు 1261 01:17:09,000 --> 01:17:11,499 నేను నా దారిని కోల్పోనని ఆశిస్తున్నాను 1262 01:17:11,708 --> 01:17:14,665 అలా చేస్తే...రోడ్డు నన్ను వెతుక్కోవచ్చు! 1263 01:17:15,250 --> 01:17:17,249 నన్ను ఆపకు! 1264 01:17:25,750 --> 01:17:28,415 నేను నా దృక్కోణాన్ని మార్చుకున్నాను 1265 01:17:29,083 --> 01:17:32,124 చుట్టూ ఉన్నవన్నీ కొత్తవి 1266 01:17:32,833 --> 01:17:35,915 నేను సంతోషంగా ఉన్నాను-వాప్పీ ఎందుకు ఓహ్ ఎందుకు? 1267 01:17:36,375 --> 01:17:39,582 నేను బిజీగా ఉన్నాను అందుకే! 1268 01:17:42,416 --> 01:17:43,832 అసాధారణ! 1269 01:17:44,125 --> 01:17:45,415 ఈ అభిరుచి! 1270 01:17:45,916 --> 01:17:47,290 ఉదయం మధ్యాహ్నం! 1271 01:17:49,291 --> 01:17:50,540 అసాధారణ! 1272 01:17:51,250 --> 01:17:52,374 ఈ అభిరుచి! 1273 01:17:53,000 --> 01:17:54,124 ఉదయం మధ్యాహ్నం! 1274 01:17:56,833 --> 01:17:59,207 ఇదంతా ఇంగ్లీష్ వింగ్లీష్ గురించి! 1275 01:18:04,041 --> 01:18:05,790 కాఫీ-వోఫీ షుగర్-వుగర్ 1276 01:18:05,958 --> 01:18:07,582 పేపర్-వేపర్ న్యూస్-వ్యూస్ 1277 01:18:20,708 --> 01:18:23,499 మను నేను ఆలోచిస్తున్నాను... 1278 01:18:23,916 --> 01:18:25,790 ఈ బఫే వ్యవస్థ... 1279 01:18:26,291 --> 01:18:29,499 ... నిలబడి మరియు చేతిలో ప్లేట్లతో తింటున్నారు 1280 01:18:30,333 --> 01:18:31,999 చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది 1281 01:18:32,291 --> 01:18:34,415 మేము చేస్తున్నట్లయితే అన్నీ భారతీయ శైలిలో... 1282 01:18:34,666 --> 01:18:37,749 అప్పుడు మేము సేవ చేయాలి వారు కూర్చున్నప్పుడు ఆహారం 1283 01:18:39,333 --> 01:18:40,415 అద్భుతమైన ఆలోచన! 1284 01:18:40,916 --> 01:18:42,832 మరియు షాగున్ కోసం ఏదో ... 1285 01:18:42,916 --> 01:18:44,249 షాగున్...అదేమిటి? 1286 01:18:44,583 --> 01:18:49,582 కోసం ఒక చిన్న బహుమతి పెళ్లికి వచ్చిన అతిథులు... 1287 01:18:49,666 --> 01:18:51,582 బహుమతి? చేయకూడదు మేము బహుమతులు పొందుతున్నామా? 1288 01:18:53,000 --> 01:18:55,082 నా ఉద్దేశ్యం 'రిటర్న్ గిఫ్ట్'... 1289 01:18:55,291 --> 01:18:57,582 స్వీట్ల రూపంలో అతిథులకు ఇవ్వాలి 1290 01:18:57,666 --> 01:18:59,124 నేను దానిని ఆర్డర్ చేయాలి 1291 01:18:59,416 --> 01:19:01,582 నో ఆర్డర్ వోర్డర్...నేనే తయారు చేస్తాను! 1292 01:19:01,666 --> 01:19:02,249 నిజమేనా? 1293 01:19:03,125 --> 01:19:04,040 అది ఏమిటి? 1294 01:19:04,125 --> 01:19:05,707 కెవిన్... మేము ఇప్పుడే చర్చిస్తున్నాము 1295 01:19:05,791 --> 01:19:07,374 మీరు మా వద్ద ఎంత బంగారం కొనాలి... 1296 01:19:07,458 --> 01:19:09,915 చాలా కిలోగ్రాముల బంగారం 1297 01:19:13,000 --> 01:19:13,915 మీరు విన్నారా? 1298 01:19:14,000 --> 01:19:15,790 సర్ డేవిడ్ మరియు ప్రియుడు విడిపోయారు! 1299 01:19:16,125 --> 01:19:17,624 సర్ డేవిడ్ చాలా బాధపడ్డాడు 1300 01:19:17,791 --> 01:19:18,665 నాకు తెలుసు. 1301 01:19:18,750 --> 01:19:21,332 స్వలింగ సంపర్కుల గురించి విచారంగా ఏమీ లేదు ప్రజలు విడిపోతున్నారు... 1302 01:19:21,416 --> 01:19:23,499 ఒకదాన్ని వదలండి మరియు మరొకటి ఎంచుకోండి! 1303 01:19:24,125 --> 01:19:26,832 సల్మాన్... అలా అనకండి 1304 01:19:28,041 --> 01:19:29,249 ఎగతాళి చేయడం లేదు... 1305 01:19:29,708 --> 01:19:31,207 మనమందరం ఒకరికొకరు భిన్నంగా ఉన్నాము 1306 01:19:31,291 --> 01:19:33,915 మీ కోసం... డేవిడ్ సర్ 'మామూలు' కాకపోవచ్చు... 1307 01:19:34,208 --> 01:19:36,415 డేవిడ్ సర్ కోసం... మీరు 'సాధారణ' కాకపోవచ్చు... 1308 01:19:37,666 --> 01:19:39,082 కానీ భావాలు అన్నీ ఒకటే... 1309 01:19:39,916 --> 01:19:41,040 మరియు నొప్పి నొప్పి ... 1310 01:19:43,750 --> 01:19:44,832 ఆమె ఏమి చెబుతుంది? 1311 01:19:47,000 --> 01:19:49,790 ఆమె డేవిడ్ సార్ మీకు డిఫరెంట్ అని చెప్పింది... 1312 01:19:50,625 --> 01:19:52,624 మీరు డేవిడ్‌కి భిన్నంగా ఉన్నారు సార్... 1313 01:19:52,958 --> 01:19:55,624 కానీ గుండె నొప్పి అదే 1314 01:19:59,750 --> 01:20:00,624 క్షమించండి మేడమ్... 1315 01:20:02,000 --> 01:20:03,415 ఈ తోటి ఎవరు? 1316 01:20:04,250 --> 01:20:05,749 డేవిడ్ సర్‌ని ఎవరు బ్రేక్ చేస్తారు? 1317 01:20:05,833 --> 01:20:06,540 ప్రియుడు 1318 01:20:06,625 --> 01:20:07,499 గుండె పగులు 1319 01:20:07,583 --> 01:20:08,999 హలో...నేను తిరిగి వచ్చాను 1320 01:20:11,208 --> 01:20:14,374 ఈ రోజు మనం మాట్లాడబోతున్నాం... 1321 01:20:17,208 --> 01:20:18,249 కమ్యూనికేట్ చేయండి... 1322 01:20:18,625 --> 01:20:19,874 ఎక్స్ప్రెస్...షేర్... 1323 01:20:19,958 --> 01:20:21,624 మనం ఏమనుకుంటున్నామో...మనమేమి భావిస్తున్నామో... 1324 01:20:21,708 --> 01:20:23,165 జీవితం గురించి... 1325 01:20:23,625 --> 01:20:24,790 ఈ నగరం గురించి... 1326 01:20:25,375 --> 01:20:26,582 ఈ తరగతి! 1327 01:20:27,166 --> 01:20:28,874 రామా... నువ్వేం చెప్పాలి? 1328 01:20:28,958 --> 01:20:31,082 సార్... నేను చాలా చెప్పాలి... 1329 01:20:31,583 --> 01:20:33,790 నేను చెప్పాల్సింది చాలా ఉంది... 1330 01:20:34,041 --> 01:20:35,124 అవును సార్... 1331 01:20:38,958 --> 01:20:39,749 నా... 1332 01:20:43,125 --> 01:20:44,374 నా లోతైన అనుభూతి... 1333 01:20:45,166 --> 01:20:47,624 అలాంటి వారికి గుణపాఠం చెప్పడమే 1334 01:20:48,625 --> 01:20:51,624 అలాంటి పాఠం... 1335 01:20:51,708 --> 01:20:52,832 రాముడు ఎవరు? 1336 01:20:52,916 --> 01:20:54,040 ఓ సారీ... 1337 01:20:56,041 --> 01:20:59,290 నేను నేర్పించాలనుకుంటున్నాను ఆఫీసు ప్రజలకు పెద్ద పాఠం 1338 01:21:00,791 --> 01:21:03,249 వారు ఆలోచిస్తున్నారు... లేదు... అతను ఒక మూర్ఖుడు... 1339 01:21:03,500 --> 01:21:05,207 సాఫ్ట్‌వేర్ గురించి మాత్రమే తెలుసు 1340 01:21:05,583 --> 01:21:06,915 నా వెనుక ఎగతాళి చేస్తూ 1341 01:21:07,625 --> 01:21:08,915 ...నా ఇంగ్లీష్ 1342 01:21:09,833 --> 01:21:12,082 కానీ ఇప్పుడు నేను వాటిని చూపిస్తాను 1343 01:21:13,041 --> 01:21:15,874 రామమూర్తి శ్రీ రామమూర్తి అని! 1344 01:21:16,625 --> 01:21:18,415 నేను ఏమి చేయగలనో వారికి చూపిస్తాను! 1345 01:21:22,541 --> 01:21:24,499 అమెరికా పెద్ద ప్రదేశం... 1346 01:21:24,875 --> 01:21:26,082 అందమైన ప్రదేశం 1347 01:21:26,166 --> 01:21:28,582 నేను చాలా భయంకరంగా రెండు విషయాలను కోల్పోతున్నాను 1348 01:21:30,208 --> 01:21:32,124 నా ఇడ్లీ (బియ్యం కేక్) మరియు మా అమ్మ... 1349 01:21:33,250 --> 01:21:35,665 నా తల్లి తర్వాత నా ఐడీ... 1350 01:21:36,500 --> 01:21:37,540 దయచేసి కూర్చోండి! 1351 01:21:37,625 --> 01:21:41,540 ఇంగ్లీష్ తరగతి ఒక పెద్ద కుటుంబం అవుతుంది 1352 01:21:42,166 --> 01:21:43,457 సరిహద్దు సమస్య లేదు... 1353 01:21:43,666 --> 01:21:47,415 సల్మాన్ భాయ్, రామా భాయ్, మేము సోదరులం 1354 01:21:48,458 --> 01:21:49,499 ఆంటీ... 1355 01:21:50,583 --> 01:21:52,290 ఎవా నా తెల్ల అక్క... 1356 01:21:52,750 --> 01:21:54,832 శశి మేడమ్, నా భారతీయ సోదరి... 1357 01:21:56,041 --> 01:21:57,832 మరియు యు సన్ నా పసుపు... 1358 01:21:59,000 --> 01:21:59,874 క్షమించండి 1359 01:22:00,625 --> 01:22:01,999 కొడుకు కాదు అక్క... 1360 01:22:02,083 --> 01:22:03,499 యు సన్ పసుపు కాదు... 1361 01:22:04,333 --> 01:22:05,457 యు సన్ పింక్... 1362 01:22:05,541 --> 01:22:06,874 యు సన్ అందంగా... 1363 01:22:06,958 --> 01:22:08,457 యు సన్ నా స్నేహితుడు, నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ 1364 01:22:11,875 --> 01:22:14,582 ఉడుం...ఉడుంబుబ్కే... 1365 01:22:16,250 --> 01:22:18,124 దయచేసి మేము మీ వాయిస్ వినగలమా? 1366 01:22:18,375 --> 01:22:19,290 నేనా...? 1367 01:22:19,375 --> 01:22:20,749 అతను కూడా మాట్లాడాడా? 1368 01:22:29,541 --> 01:22:34,165 నాకు ఈ క్లాస్ అంటే ఇష్టం 1369 01:22:35,625 --> 01:22:41,832 నేను ఇంగ్లీష్ వినడానికి ఈ తరగతికి వచ్చాను... 1370 01:22:43,041 --> 01:22:45,124 నేను ఎక్కువగా మాట్లాడను... 1371 01:22:45,625 --> 01:22:50,790 నేను ప్రజల మాటలను వినాలనుకుంటున్నాను ... 1372 01:22:55,083 --> 01:22:55,665 మరియు ... 1373 01:22:55,750 --> 01:22:57,832 నేను కూడా... 1374 01:22:59,375 --> 01:23:00,374 ...గే 1375 01:23:04,625 --> 01:23:05,665 మరొకటి! 1376 01:23:05,750 --> 01:23:07,707 బ్రేవో! చాలా బాగుంది! 1377 01:23:15,291 --> 01:23:18,374 సరే...తర్వాత ఎవరు? 1378 01:23:18,791 --> 01:23:21,707 లారెంట్ నా ప్రేమ పైకి రా ఇక్కడ మరియు మాకు ఒక ప్రసంగం ఇవ్వండి 1379 01:23:23,416 --> 01:23:24,249 లేదు సార్... 1380 01:23:24,333 --> 01:23:26,290 నాకు స్పీచ్ అంటే ఇష్టం ఉండదు... 1381 01:23:27,083 --> 01:23:28,290 బాగానే ఉంది... 1382 01:23:28,375 --> 01:23:29,999 తరగతి గురించి మీకు నచ్చిన వాటిని మాకు చెప్పండి? 1383 01:23:33,833 --> 01:23:34,999 శశి! 1384 01:23:40,291 --> 01:23:42,165 నేను అంగీకరిస్తున్నాను... 1385 01:23:42,500 --> 01:23:46,082 కానీ శశి గురించి నీకు ఏమి ఇష్టం? 1386 01:23:47,916 --> 01:23:49,499 ఆమె చాలా అందంగా ఉంది... 1387 01:23:54,375 --> 01:23:58,499 ఆమె కళ్ళు ఇలా ఉన్నాయి రెండు చుక్కల కాఫీ... 1388 01:23:59,291 --> 01:24:00,790 పాల మేఘం మీద 1389 01:24:04,250 --> 01:24:05,749 నేను క్లాస్ కి వస్తాను... 1390 01:24:07,375 --> 01:24:09,415 కాబట్టి నేను ఆమెను చూడగలను 1391 01:24:23,500 --> 01:24:25,165 ఇంతకీ శశి...అందమా? 1392 01:24:27,083 --> 01:24:30,582 లుయారో...మీరు ఏమి చేస్తున్నారు ఈరోజు క్లాస్ సరిగా లేదు... 1393 01:24:31,333 --> 01:24:33,082 లారెంట్... మహిళలందరూ ఫ్రెంచ్ కాదు! 1394 01:24:33,250 --> 01:24:35,457 భారతీయ స్త్రీ! గౌరవం చూపించు! 1395 01:24:35,750 --> 01:24:39,374 మేము బహిరంగంగా సరసాలాడము ప్రజల ముందు ఖాళీలు 1396 01:24:39,625 --> 01:24:40,707 నేనేం చేస్తాను? 1397 01:24:40,791 --> 01:24:43,249 నేను చేసేది కాదు... నేను చేసేది! 1398 01:24:43,958 --> 01:24:46,624 అతనికి రెండేళ్ల కోర్సు అవసరం... 1399 01:25:06,291 --> 01:25:07,457 నన్ను క్షమించండి... 1400 01:25:09,000 --> 01:25:10,207 శశి... 1401 01:25:11,333 --> 01:25:12,665 మీకు తెలిసినందుకు నన్ను క్షమించండి 1402 01:25:15,833 --> 01:25:18,874 నేను మిమ్మల్ని మొదటిసారి కేఫ్‌లో చూసినప్పుడు, మీకు గుర్తుందా? 1403 01:25:21,916 --> 01:25:24,790 నేను అందంగా భావిస్తున్నాను ... నేను అందంగా చెప్తున్నాను... 1404 01:25:28,500 --> 01:25:29,790 ఎవరో ఒకరి నుండి యుగయుగాలుగా... 1405 01:25:29,875 --> 01:25:31,374 ...నా గురించి మంచిగా చెప్పారు 1406 01:25:32,625 --> 01:25:34,249 నేను అవాక్కయ్యాను... అంతే 1407 01:25:37,416 --> 01:25:40,415 రేపు కలుద్దాం 1408 01:25:54,291 --> 01:25:57,082 నీ సంగతి ఏమిటి? 1409 01:25:58,625 --> 01:26:02,290 ఎందుకు ఇంతలా తీర్పు ఇస్తున్నారు... తీర్పు... 1410 01:26:09,208 --> 01:26:12,415 మీరు చాలా నిర్ణయాత్మకంగా ఉన్నారు... 1411 01:26:13,833 --> 01:26:14,665 మానసిక? 1412 01:26:23,208 --> 01:26:24,082 రాధ... 1413 01:26:26,083 --> 01:26:27,290 సారీ రాధా... 1414 01:26:29,958 --> 01:26:31,124 నాకో సందేహం వచ్చింది... 1415 01:26:32,833 --> 01:26:34,457 నేను ఈ సినిమా చూస్తున్నాను... 1416 01:26:34,541 --> 01:26:40,415 ఈ మనిషి పిలుస్తూనే ఉన్నాడు ఈ స్త్రీ 'తీర్పు' 1417 01:26:40,875 --> 01:26:42,832 ఆమె నాకు బాగానే అనిపించింది... 1418 01:26:43,250 --> 01:26:44,499 అతను ఆమెను ఎందుకు అలా పిలిచాడు? 1419 01:26:44,583 --> 01:26:46,082 'తీర్పు' అంటే ఏమిటి? 1420 01:26:46,458 --> 01:26:47,374 మానసిక న్యాయమూర్తి? 1421 01:26:48,166 --> 01:26:48,957 ఆంటీ! 1422 01:26:50,000 --> 01:26:51,415 నువ్వు చాలా ఫన్నీవి 1423 01:26:52,291 --> 01:26:55,249 'జడ్జిమెంటల్' అంటే... 1424 01:26:57,166 --> 01:26:59,874 మీరు ధరిస్తున్నారు సంప్రదాయ దుస్తులు... చీర 1425 01:27:00,416 --> 01:27:02,790 నిన్ను చూస్తూనే... 1426 01:27:03,125 --> 01:27:04,415 ఆలోచించకుండా... 1427 01:27:04,500 --> 01:27:06,499 అవగాహన లేకుండా... 1428 01:27:06,583 --> 01:27:08,249 నీకు తెలియకుండా... 1429 01:27:08,333 --> 01:27:09,499 నేను ముగిస్తే... 1430 01:27:09,583 --> 01:27:15,832 మీరు ఒక సాధారణ అని భారతీయ సంప్రదాయవాద మహిళ... 1431 01:27:16,375 --> 01:27:18,165 వాస్తవానికి ఉన్నప్పుడు 1432 01:27:18,375 --> 01:27:21,290 నిజానికి... మీరు స్వేచ్ఛగా ఆలోచించే స్త్రీ 1433 01:27:21,500 --> 01:27:24,040 అప్పుడు నన్ను పిలుస్తాను... 'తీర్పు'! 1434 01:27:26,291 --> 01:27:28,290 తీర్పు... 1435 01:27:28,458 --> 01:27:29,624 ఆంటీ... 1436 01:27:29,708 --> 01:27:32,540 మీరు నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారు ఇంత వేగంగా ఇంగ్లీషు? 1437 01:27:32,833 --> 01:27:34,457 నాకు సమయం చాలా తక్కువ రాధా... 1438 01:27:34,958 --> 01:27:36,415 నేను మరిన్ని DVDలను కలిగి ఉండవచ్చా? 1439 01:27:39,666 --> 01:27:41,665 Ldli (బియ్యం రొట్టెలు) మరియు చట్నీ! 1440 01:27:42,625 --> 01:27:43,457 ధన్యవాదాలు మేడమ్! 1441 01:27:43,541 --> 01:27:45,874 రామా... ఉత్సాహాన్ని అదుపులో పెట్టుకో 1442 01:27:45,958 --> 01:27:46,957 నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను 1443 01:27:47,041 --> 01:27:48,207 Ldli కూడా ఇక్కడ ఉంది సార్ 1444 01:27:48,291 --> 01:27:51,957 ఓహ్ అది ల్డ్లీ...రుచిగా ఉంది 1445 01:27:53,125 --> 01:27:56,665 ఇప్పుడు... మాకు వెళ్ళడానికి ఒక వారం మిగిలి ఉంది 1446 01:27:56,916 --> 01:28:00,457 మరి...చివరి రోజున మీరు తీసుకోవలసి ఉంటుంది 1447 01:28:00,916 --> 01:28:01,832 ఒక పరీక్ష! 1448 01:28:04,333 --> 01:28:07,540 మీలో ప్రతి ఒక్కరికి అవసరం 5 నిమిషాల ప్రసంగాన్ని సిద్ధం చేయడానికి 1449 01:28:09,041 --> 01:28:10,290 పూర్తి 5 నిమిషాల ప్రసంగమా? 1450 01:28:10,375 --> 01:28:12,457 ఇంగ్లీష్ రామా ప్లీజ్... 1451 01:28:13,125 --> 01:28:17,124 మీరు ఈ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులు కావాలి నేను నీకు ఇచ్చే ముందు.... 1452 01:28:17,500 --> 01:28:20,207 ఒక సర్టిఫికేట్ అని మీరు ప్రపంచానికి చెబుతుంది 1453 01:28:20,291 --> 01:28:22,665 ఆంగ్లంలో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి అర్హత! 1454 01:28:26,541 --> 01:28:28,290 అంత బాధగా చూడకు 1455 01:28:28,583 --> 01:28:29,499 మీరందరూ అద్భుతంగా ఉంటారు 1456 01:28:29,583 --> 01:28:32,040 మీరందరూ చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఎగిరే రంగులతో పాస్ 1457 01:28:32,250 --> 01:28:33,582 అదృష్టం! 1458 01:28:33,791 --> 01:28:34,957 రామా భాయ్... 1459 01:28:35,041 --> 01:28:37,249 సర్టిఫికేట్ లేదు మీరు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైతే తప్ప! 1460 01:28:37,541 --> 01:28:39,457 సార్... పరీక్ష ఎప్పుడు? 1461 01:28:39,916 --> 01:28:40,915 28వ... 1462 01:28:41,541 --> 01:28:42,374 28వ... 1463 01:28:47,208 --> 01:28:49,415 28వ తేదీ...అదే పెళ్లి రోజు! 1464 01:28:49,583 --> 01:28:52,915 సమయం ఎక్కడ ఉంది ప్రసంగానికి సిద్ధం... 1465 01:28:53,000 --> 01:28:54,582 'ది' ప్రసంగం లేదు 1466 01:28:55,291 --> 01:28:57,249 ఎలా చేయాలి... ఎలా చేయాలి... 1467 01:28:57,333 --> 01:28:59,207 వాక్సింగ్ మరియు హెయిర్ కట్ మధ్య? 1468 01:29:00,041 --> 01:29:03,540 మీరు చాలా మాట్లాడవలసి ఉంటుంది మిస్టర్ ఉడుంబుడం... 1469 01:29:04,541 --> 01:29:05,665 ...ఉడుంబ్కే 1470 01:29:06,208 --> 01:29:07,249 నువ్వు బాగున్నావా? 1471 01:29:08,750 --> 01:29:10,082 అంతా సరేనా? 1472 01:29:11,333 --> 01:29:13,540 28వ పరీక్ష... 1473 01:29:15,125 --> 01:29:16,915 అదే రోజు పెళ్లి! 1474 01:29:20,416 --> 01:29:21,665 తెలియదు... 1475 01:29:28,583 --> 01:29:30,124 నేను చేయలేదు..! 1476 01:29:31,375 --> 01:29:33,499 ఇట్స్ ఓకే...మేం పైకి వెళ్లి కిందికి వస్తాం 1477 01:29:36,291 --> 01:29:37,374 ఆగండి... ఆగండి... 1478 01:29:37,458 --> 01:29:38,749 ఏదైనా చూడాలనుకుంటున్నారా? 1479 01:29:39,541 --> 01:29:40,457 ఏమిటి? 1480 01:29:40,541 --> 01:29:41,790 రండి 1481 01:30:07,083 --> 01:30:17,749 అందమైన! 1482 01:30:17,833 --> 01:30:18,957 అవును 1483 01:30:35,083 --> 01:30:36,374 మీరు బాగున్నారా? 1484 01:31:04,833 --> 01:31:05,790 శశి! 1485 01:31:30,833 --> 01:31:33,374 క్రమరహిత హృదయం 1486 01:31:33,791 --> 01:31:36,499 గుండె సమస్యలో ఉంది 1487 01:31:36,791 --> 01:31:40,749 హృదయంలో ఇబ్బంది ఉంది 1488 01:31:42,791 --> 01:31:45,290 క్రమరహిత హృదయం 1489 01:31:45,791 --> 01:31:48,082 కాస్త కష్టం 1490 01:31:48,791 --> 01:31:52,207 కాస్త పిరికితనం 1491 01:31:52,500 --> 01:31:58,707 మీరు ఎందుకు ఆగిపోతారు నొప్పి యొక్క ద్వారం? 1492 01:31:59,500 --> 01:32:04,207 ఎందుకు పెట్టావు ప్రతిసారీ మీరే విచారణలో ఉన్నారా? 1493 01:32:04,541 --> 01:32:10,665 మీరు ఏడవాలనుకున్నప్పుడు ఎందుకు నవ్వుతారు? 1494 01:32:11,500 --> 01:32:15,749 మీరు నిర్ణయించుకోవడంలో విఫలమయ్యారు సరైన మరియు తప్పు మధ్య 1495 01:32:15,833 --> 01:32:18,207 క్రమరహిత హృదయం 1496 01:32:21,708 --> 01:32:24,999 గుండె సమస్యలో ఉంది 1497 01:32:27,708 --> 01:32:30,290 హృదయంలో ఇబ్బంది ఉంది 1498 01:32:33,750 --> 01:32:36,374 క్రమరహిత హృదయం 1499 01:32:41,458 --> 01:32:44,290 మీ ఊపిరి గడ్డకట్టే చల్లగా ఉంది 1500 01:32:44,625 --> 01:32:48,957 నీ కళ్ళు పొగతో నిండి ఉన్నాయి 1501 01:32:53,500 --> 01:33:02,915 మీ ఆనందం మరియు బాధ యొక్క స్థిరమైన జూదం 1502 01:33:03,708 --> 01:33:09,124 మీ శాశ్వతమైన ఆశ 1503 01:33:09,666 --> 01:33:14,582 మీ గురించి మీ భయం 1504 01:33:16,625 --> 01:33:22,707 మీరు ఎందుకు క్లిష్టతరం చేస్తారు ఒక సంక్లిష్టమైన ప్రయాణం? 1505 01:33:23,416 --> 01:33:27,665 మీరు ఎందుకు చేయరు మీ స్వంత సలహా వినండి? 1506 01:33:27,750 --> 01:33:29,415 క్రమరహిత హృదయం 1507 01:33:32,000 --> 01:33:32,832 అమ్మా! 1508 01:33:32,916 --> 01:33:34,207 ఆశ్చర్యం! 1509 01:33:35,750 --> 01:33:37,832 షాక్ అయ్యారా? 1510 01:33:40,958 --> 01:33:43,249 నువ్వు వచ్చే వారం రావాలి... 1511 01:33:43,416 --> 01:33:45,874 మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరచాలనేది మను ఆలోచన 1512 01:33:45,958 --> 01:33:47,457 మనం చాలా జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేసుకోవాలి... 1513 01:33:47,541 --> 01:33:48,957 మీ నుండి రహస్యంగా ఉంచడానికి 1514 01:33:49,166 --> 01:33:51,915 రాధకి కూడా చెప్పలేదు... ఆ ప్రసార ఛానెల్ 1515 01:33:52,333 --> 01:33:54,249 అందరూ నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు... 1516 01:33:54,416 --> 01:33:56,165 మీరు ఎక్కడ అదృశ్యమయ్యారు? 1517 01:33:56,416 --> 01:33:59,415 అమ్మా...నా దగ్గర 5 చిప్స్ ప్యాకెట్లు ఉన్నాయి... 1518 01:33:59,916 --> 01:34:01,249 7 కోక్‌లు... 1519 01:34:01,333 --> 01:34:02,582 3 సినిమాలు! 1520 01:34:03,166 --> 01:34:05,790 మరియు మీ గురించి ఏమిటి లూకు 15 సందర్శనలు! 1521 01:34:06,666 --> 01:34:08,124 కాఫీ కావాలా శశి? 1522 01:34:09,333 --> 01:34:12,124 క్రమరహిత హృదయం 1523 01:34:12,208 --> 01:34:15,082 గుండె సమస్యలో ఉంది 1524 01:34:15,250 --> 01:34:18,582 హృదయంలో ఇబ్బంది ఉంది 1525 01:34:21,250 --> 01:34:24,082 క్రమరహిత హృదయం 1526 01:34:24,291 --> 01:34:27,082 కాస్త కష్టం 1527 01:34:27,291 --> 01:34:29,332 కాస్త పిరికితనం 1528 01:34:29,416 --> 01:34:31,540 మీరు మీ స్వంతంగా ప్రతిచోటా వెళతారా? 1529 01:34:33,416 --> 01:34:34,957 చెడ్డది కాదు 1530 01:34:35,625 --> 01:34:37,415 ఇంగ్లీష్ తెలిసిన వారు కూడా... 1531 01:34:37,500 --> 01:34:38,915 ఇక్కడ న్యూయార్క్‌లో కష్టంగా ఉంది... 1532 01:34:39,000 --> 01:34:41,582 కానీ మీరు మీ స్వంతంగా నిర్వహిస్తున్నారు ... అద్భుతమైన! 1533 01:34:44,666 --> 01:34:47,374 మీరు కూడా మీ స్వంతంగా అక్కడ నిర్వహించబడ్డారు ... మీరు చేయలేదా? 1534 01:34:50,750 --> 01:34:52,165 కేవలం... 1535 01:34:57,208 --> 01:34:59,457 అమ్మా... నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు... 1536 01:34:59,750 --> 01:35:00,582 నేను ఏమి చేయాలి? 1537 01:35:00,666 --> 01:35:01,665 అమ్మ దగ్గరకు రా 1538 01:35:01,750 --> 01:35:04,749 మీరు ఇప్పుడు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి ... నేను సెలవులో ఉన్నాను 1539 01:35:06,958 --> 01:35:08,249 నిద్రపో నా ప్రియతమా... 1540 01:35:09,041 --> 01:35:10,290 నా బిడ్డ... 1541 01:35:12,375 --> 01:35:13,707 నా లడూ... 1542 01:35:22,750 --> 01:35:24,290 శశి...టీ! 1543 01:35:44,166 --> 01:35:46,040 దయచేసి పోజ్ ఇవ్వండి 1544 01:35:46,958 --> 01:35:48,249 సరే బాగుంది 1545 01:35:49,125 --> 01:35:50,915 చూడండి... 1546 01:35:51,000 --> 01:35:51,707 అక్కడ చూడండి... 1547 01:35:51,791 --> 01:35:55,374 ఝాజ్! ఝాజ్! ఝాజ్! 1548 01:35:56,041 --> 01:35:57,915 జాజ్ కాదు... ఝాజ్! 1549 01:35:59,750 --> 01:36:01,874 మరియు తరువాత మనం ఎంపైర్ స్టేట్‌కి వెళ్తాము 1550 01:36:02,166 --> 01:36:03,999 ఎంపైర్ స్టేట్! నేను చూడాలనుకుంటున్నాను! 1551 01:36:04,083 --> 01:36:05,499 నేను సామ్రాజ్యాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను! 1552 01:36:05,750 --> 01:36:07,957 మనమందరం సామ్రాజ్యాన్ని చూస్తాము 1553 01:36:09,416 --> 01:36:10,582 ప్రజలారా మీరు ముందుకు సాగండి... 1554 01:36:10,875 --> 01:36:12,165 నేను ఇక్కడే ఉంటాను... 1555 01:36:12,250 --> 01:36:14,415 అమ్మ కాళ్లు నిజంగా నొప్పిగా ఉన్నాయి 1556 01:36:14,500 --> 01:36:16,624 వద్దు అమ్మా...నువ్వు రావాలి 1557 01:36:19,625 --> 01:36:21,499 అక్కడ చాలా రద్దీగా ఉంటుంది 1558 01:36:21,583 --> 01:36:23,124 మరియు మీ కాళ్ళు గాయపడినట్లయితే ... 1559 01:36:23,208 --> 01:36:24,124 మంచి ఆలోచన కాదు... 1560 01:36:24,208 --> 01:36:25,374 నిజంగా పొడవైన పంక్తులు ఉంటాయి 1561 01:36:25,708 --> 01:36:26,749 మేము ముందుకు వెళ్తాము ... 1562 01:36:26,833 --> 01:36:27,874 మీరు కేవలం మిరపకాయ 1563 01:36:27,958 --> 01:36:28,832 లేదు! 1564 01:36:28,916 --> 01:36:30,374 సాగర్ ఏంటో తెలుసా... 1565 01:36:30,458 --> 01:36:32,790 ఈ అద్భుతమైన ఐస్ క్రీం ప్లేస్ ఉంది 1566 01:36:32,875 --> 01:36:33,832 దాని పేరు కోల్డ్ స్టోన్ 1567 01:36:33,916 --> 01:36:35,082 వాళ్ళు ఏం చేస్తారో తెలుసా... 1568 01:36:35,166 --> 01:36:37,790 వారు ఒక రాయిని తీసుకుంటారు మరియు ఐస్ క్రీం కొట్టండి... 1569 01:36:40,166 --> 01:36:42,082 అప్పుడు వారు గమ్మీ ఎలుగుబంట్లు మరియు 1570 01:36:42,166 --> 01:36:44,832 చాక్లెట్ చిప్స్ మరియు దానిని మళ్ళీ కొట్టండి 1571 01:36:45,625 --> 01:36:47,665 ఐస్ క్రీం కొట్టుకు వెళ్దాం రండి! 1572 01:36:47,750 --> 01:36:49,207 రండి వెళ్దాం! 1573 01:36:50,875 --> 01:36:52,915 సతీష్ అంకుల్ వెళ్దాం... 1574 01:37:33,041 --> 01:37:34,790 శశి... ఆగండి 1575 01:37:37,250 --> 01:37:42,749 నేను ఫ్రెంచ్ డెజర్ట్ చేస్తాను ... 1576 01:37:43,458 --> 01:37:44,665 క్రేప్... 1577 01:37:46,791 --> 01:37:48,249 మీరు ప్రయత్నించండి, మీరు నాకు చెప్పండి ... 1578 01:37:49,583 --> 01:37:51,457 నన్ను ఒంటరిగా ఎందుకు వదలవు! 1579 01:37:52,583 --> 01:37:53,915 నీకు తెలియదా... 1580 01:37:54,750 --> 01:37:56,040 నేను వివాహితను 1581 01:37:56,291 --> 01:37:57,040 నీకు తెలియదా... 1582 01:37:57,125 --> 01:37:58,749 నేను ఇద్దరు పిల్లల తల్లిని 1583 01:38:01,125 --> 01:38:02,374 నీకు తెలుసా... 1584 01:38:02,666 --> 01:38:05,874 వారంతా నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు ఎంపైర్ స్టేట్ భవనంలో 1585 01:38:06,250 --> 01:38:07,165 కాబట్టి చెప్పు... 1586 01:38:07,250 --> 01:38:09,499 నేను ఇక్కడ కూర్చోవాలా కాలిబాటలో మీతో 1587 01:38:09,583 --> 01:38:10,665 మరియు ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్ తినండి 1588 01:38:10,750 --> 01:38:12,165 లేదా నేను నా కుటుంబం వద్దకు వెళ్లాలా? 1589 01:38:18,000 --> 01:38:22,332 శశి... 1590 01:38:24,000 --> 01:38:25,124 ఏమిటి? 1591 01:38:25,541 --> 01:38:28,957 ఎంపైర్ స్టేట్ భవనం... ఇదేనా... 1592 01:38:44,875 --> 01:38:46,332 ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్ ఫ్రెంచ్ కాదు... 1593 01:38:46,416 --> 01:38:47,790 అది అమెరికన్ కాన్సెప్ట్ 1594 01:38:51,833 --> 01:38:54,124 ఇది ఫ్రెంచ్ లడూ... 1595 01:38:55,208 --> 01:38:58,374 సేంద్రీయ చాక్లెట్‌తో 70% 1596 01:38:59,541 --> 01:39:01,582 మీకు కావాలంటే మీరు దానిని వెచ్చగా చేయవచ్చు 1597 01:39:25,208 --> 01:39:26,874 అమ్మా! 1598 01:39:27,166 --> 01:39:28,207 సాగర్..! 1599 01:39:29,250 --> 01:39:30,290 ఏమైంది?! 1600 01:39:30,375 --> 01:39:31,999 అతను బంతిని అడ్డుకున్నాడు... 1601 01:39:32,625 --> 01:39:33,999 నేను నీళ్ళు తీసుకుని వెళ్తాను... 1602 01:39:34,458 --> 01:39:35,749 అమ్మా..! - ఇది ఎలా జరిగింది? 1603 01:39:35,833 --> 01:39:37,374 అమ్మ ఎక్కడ? 1604 01:39:37,541 --> 01:39:39,249 మీరు ఎక్కడైనా గాయపడ్డారా? 1605 01:39:41,458 --> 01:39:43,082 దయచేసి శశి రాధకు ఫోన్ చేయగలరా? 1606 01:39:47,583 --> 01:39:49,707 అమ్మ ఫోన్ నా దగ్గర ఉంది! 1607 01:39:50,000 --> 01:39:50,915 శశి ఎక్కడ? 1608 01:39:51,000 --> 01:39:51,874 ఆమె ఎక్కడ అదృశ్యమైంది? 1609 01:39:51,958 --> 01:39:53,290 సరే రండి వెళ్దాం... 1610 01:39:53,500 --> 01:39:54,915 ముందు సాగర్ ని చూసుకుందాం... 1611 01:39:55,000 --> 01:39:56,332 మరియు నేను ఆంటీ కోసం తిరిగి వస్తాను 1612 01:39:56,416 --> 01:39:58,540 ధైర్యవంతుడు... నువ్వు బాగుంటావు! 1613 01:41:03,875 --> 01:41:07,999 అమ్మా...ఏం జరిగిందో తెలుసా? 1614 01:41:08,083 --> 01:41:09,624 పెద్ద బంతి వచ్చింది... 1615 01:41:10,625 --> 01:41:11,290 మరియు నేను పడిపోయాను 1616 01:41:11,375 --> 01:41:13,040 బంతి రావడం నేను చూడలేదు... 1617 01:41:13,125 --> 01:41:14,499 లేకపోతే... ఒక్క కిక్! 1618 01:41:15,416 --> 01:41:16,332 అబద్ధాలకోరు... 1619 01:41:16,416 --> 01:41:18,332 ఏమీ జరగలేదు... కేవలం చిన్న గీత... 1620 01:41:18,416 --> 01:41:21,207 మరియు ఇప్పుడు అతనిని చూడు... ఫస్ పాట్! 1621 01:41:22,666 --> 01:41:24,290 సాగర్ బలమైన కుర్రాడు 1622 01:41:24,375 --> 01:41:25,540 కుకీని కలిగి ఉండండి... 1623 01:41:26,125 --> 01:41:27,499 నీ పాలు తాగు... 1624 01:41:30,083 --> 01:41:33,207 నుండి ఒక మేజిక్ ముద్దు అమ్మ మరియు అంతా బాగానే ఉంటుంది 1625 01:41:50,875 --> 01:41:53,040 మీ కాలు నొప్పి ఎలా ఉంది? 1626 01:42:00,958 --> 01:42:04,874 మీరు చాలా లో ఉండి ఉండాలి బాధ... మాతో రానందుకు... 1627 01:42:06,291 --> 01:42:08,040 కానీ మీరే బయలుదేరండి 1628 01:42:08,625 --> 01:42:11,124 మీకు నచ్చకపోతే ఇకపై మనతోనే ఉంటా... 1629 01:42:11,208 --> 01:42:12,499 మీరు మాకు చెప్పి ఉండాల్సింది... 1630 01:42:12,583 --> 01:42:13,832 మేము ఇక్కడికి రాలేము 1631 01:42:13,916 --> 01:42:15,874 సతీష్...ఏం చెప్తున్నావ్... 1632 01:42:15,958 --> 01:42:17,499 మీ ఉద్దేశ్యం...'ఏమిటి'? 1633 01:42:19,375 --> 01:42:21,124 శశి నీకు ఏమైంది? 1634 01:42:22,666 --> 01:42:25,665 మీరు ఒంటరిగా చాలా సంతోషంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది 1635 01:42:27,166 --> 01:42:28,540 నేను కేవలం... 1636 01:42:28,625 --> 01:42:32,499 దేవునికి ధన్యవాదాలు నేను పంపలేదు పిల్లలు మీతో ముందుగా 1637 01:43:03,791 --> 01:43:04,957 అంతే! 1638 01:43:05,875 --> 01:43:08,124 ఈ ఇంగ్లీషు చాలు! 1639 01:43:14,041 --> 01:43:15,874 నాకు ఏమైంది? 1640 01:43:16,750 --> 01:43:19,874 ఇంగ్లీషు ఎక్కువైంది నా పిల్లల కంటే ముఖ్యం! 1641 01:43:20,833 --> 01:43:24,415 ఏమీ జరగలేదు ఆంటీ... సాగర్ బాగానే ఉన్నాడు 1642 01:43:26,291 --> 01:43:27,749 వద్దు రాధా... 1643 01:43:28,583 --> 01:43:31,124 నేను మీ అందరితో పాటు రావాలి 1644 01:43:32,125 --> 01:43:34,915 నేను చాలా స్వార్థపరుడిగా మారాను ... 1645 01:43:35,916 --> 01:43:38,457 నేను నా బాధ్యతలను మరచిపోయాను 1646 01:43:40,041 --> 01:43:42,415 నేను ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవడానికి ఇక్కడికి రాలేదు 1647 01:43:44,000 --> 01:43:46,499 చాలు! నేను పూర్తి చేసాను ఈ ఇంగ్లీష్ వింగ్లీష్! 1648 01:43:46,583 --> 01:43:50,832 ఆంటీ అలా చేయకు... ఇప్పుడు వదులుకోవద్దు 1649 01:43:51,458 --> 01:43:53,832 కేవలం 3-4 తరగతులు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి... 1650 01:43:54,083 --> 01:43:56,832 3-4 రోజుల్లో నేను ఇంకా ఏమి నేర్చుకుంటాను? 1651 01:43:57,625 --> 01:44:00,915 దయచేసి వారికి తెలియజేయండి... 1652 01:44:01,875 --> 01:44:03,374 నేను నిష్క్రమిస్తున్నాను 1653 01:44:03,708 --> 01:44:05,290 ఆంటీ...ప్లీజ్... 1654 01:44:05,958 --> 01:44:08,915 మీరు ప్రారంభించిన పనిని పూర్తి చేయండి..! 1655 01:44:09,625 --> 01:44:12,874 మీరు పూర్తి చేయాలి మీరు సరిగ్గా ఏమి ప్రారంభించారు? 1656 01:44:15,750 --> 01:44:17,207 నేను పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను ... 1657 01:44:18,750 --> 01:44:20,957 నేను చాలా కాలం క్రితం ప్రారంభించాను ... 1658 01:44:24,125 --> 01:44:25,790 నా పిల్లలకు తల్లిగా ఉన్నాను 1659 01:44:56,250 --> 01:44:58,040 నేను ప్రొఫెసర్ డేవిడ్ కోసం వెతుకుతున్నాను 1660 01:44:58,125 --> 01:44:58,749 ఇక్కడే! 1661 01:44:58,833 --> 01:44:59,374 హాయ్, నేను డేవిడ్... 1662 01:44:59,458 --> 01:45:01,332 హాయ్... నేను రాధ, శశి మేనకోడలు 1663 01:45:01,625 --> 01:45:02,915 ఈమె శశి మేనకోడలు... 1664 01:45:03,000 --> 01:45:04,415 మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది 1665 01:45:04,500 --> 01:45:05,790 మీ కోసం నా దగ్గర కొన్ని చెడ్డ వార్తలు ఉన్నాయి 1666 01:45:06,916 --> 01:45:09,624 శశికి కుదరదు ఇకపై తరగతికి చేరుకోవడానికి 1667 01:45:09,875 --> 01:45:11,832 లేదు...ఆమె పరీక్ష రాయాలి! 1668 01:45:11,916 --> 01:45:13,707 నాకు తెలుసు...ఆమె కుటుంబానికి ఉంది ఇండియా నుంచి దిగిరా... 1669 01:45:13,791 --> 01:45:15,707 మరియు మేము బిజీగా ఉన్నాము మా చెల్లెలి పెళ్లి... 1670 01:45:15,791 --> 01:45:16,957 నా కార్డు ఇస్తాను... 1671 01:45:17,041 --> 01:45:18,582 మీరు ఆమెను నన్ను పిలవాలి 1672 01:45:23,041 --> 01:45:24,040 బోంజోర్! 1673 01:45:24,125 --> 01:45:24,790 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1674 01:45:24,875 --> 01:45:26,082 రాధా...? 1675 01:45:27,333 --> 01:45:28,249 శశి ఇక్కడా? 1676 01:45:28,333 --> 01:45:29,624 లేదు ఆమె ఇక్కడ లేదు... 1677 01:45:29,708 --> 01:45:31,832 నేను దాని గురించి డేవిడ్‌తో మాట్లాడటానికి వచ్చాను ... 1678 01:45:32,416 --> 01:45:33,957 ఆమె వెళ్ళడం లేదు ఇకపై క్లాస్ తీసుకో... 1679 01:45:34,041 --> 01:45:36,415 ఎందుకు? శశికి పరీక్ష చాలా ముఖ్యం 1680 01:45:36,500 --> 01:45:38,249 నాకు తెలుసు...నా సోదరి పెళ్లి చేసుకోవడం మరియు... 1681 01:45:38,333 --> 01:45:41,165 ఆమె కుటుంబం భారతదేశం నుండి వచ్చింది, కాబట్టి దురదృష్టవశాత్తు... 1682 01:45:42,458 --> 01:45:45,290 నేను టెలిఫోన్ నంబర్ అడగవచ్చా? 1683 01:45:49,250 --> 01:45:50,582 లడూ నమూనా! 1684 01:45:51,208 --> 01:45:53,540 - కెవిన్...ఒకటి ప్రయత్నించండి... - ధన్యవాదాలు... 1685 01:45:56,791 --> 01:45:58,499 ఇది అపురూపం... 1686 01:45:59,375 --> 01:46:02,082 నేను పెళ్లి చేసుకోగలిగాను దీని కోసం మళ్లీ మళ్లీ 1687 01:46:03,250 --> 01:46:06,082 మీకు...మీకు...మళ్లీ మళ్లీ 1688 01:46:07,583 --> 01:46:09,332 వావ్..! శశి ఆంటీ అద్భుతంగా ఉంది! 1689 01:46:09,416 --> 01:46:12,165 కెవిన్ మీకు తెలుసా... ఇవి మీరు తినే అత్యుత్తమ లడూలు 1690 01:46:12,250 --> 01:46:13,415 నేను పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను 1691 01:46:13,500 --> 01:46:16,707 మరియు నా భార్య, ఆమె లాడూలు చేయడానికి పుట్టింది... 1692 01:46:18,125 --> 01:46:19,540 నేను మీకు ఒక కాంప్లిమెంట్ ఇచ్చాను... 1693 01:46:19,625 --> 01:46:21,832 మీరు లాడూలు చేయడానికి పుట్టారు! 1694 01:46:54,958 --> 01:46:56,915 మను... మనం ఇక్కడ బంతిపూలు పెట్టుకోవచ్చు... 1695 01:46:57,000 --> 01:46:59,332 మరియు అక్కడ మల్లె... 1696 01:46:59,416 --> 01:47:00,999 మరియు ఇతర పూల ఏర్పాట్లు ... 1697 01:47:01,083 --> 01:47:02,957 అమ్మా...జోస్ నిన్ను పిలుస్తున్నాడు... 1698 01:47:05,125 --> 01:47:08,874 ఆంటీ...నువ్వు కాదు లాడూలు చేయడానికి మాత్రమే పుట్టింది 1699 01:47:15,541 --> 01:47:17,124 సాగర్ ఇక్కడికి రా... 1700 01:47:17,875 --> 01:47:20,665 సల్మాన్ ఎందుకు చెప్పరు మీకు ఇష్టమైన సినిమా కథ 1701 01:47:21,000 --> 01:47:22,749 నాకు ఇష్టమైన సినిమా... 1702 01:47:22,833 --> 01:47:24,207 సెక్స్ మరియు సిటీ 1703 01:47:24,791 --> 01:47:26,832 ఇది నలుగురు సెక్సీ అమ్మాయిల కథ... 1704 01:47:27,416 --> 01:47:30,707 సెక్స్ గురించి మాట్లాడటం మరియు నగరం మీద వాకింగ్ 1705 01:47:30,791 --> 01:47:31,957 చాలా అందంగా ఉంది 1706 01:47:33,791 --> 01:47:36,915 సార్...నాకు రవిష్మెంట్ సినిమా అంటే ఇష్టం చాలా చాలా 1707 01:47:37,125 --> 01:47:38,707 రవిష్‌మెంట్ నటుడు కాదు... 1708 01:47:38,791 --> 01:47:39,665 అతను ఒక దేవుడు! 1709 01:47:39,750 --> 01:47:41,749 అతను తొలగించగలడు సూపర్‌మ్యాన్ లోదుస్తులు... 1710 01:47:41,833 --> 01:47:45,249 అతను తన ముక్కుతో బుల్లెట్ పట్టుకోగలడు... 1711 01:47:54,041 --> 01:47:57,332 బామ్మా... నేను డాన్స్ చేస్తాను 'దింకా చికా' పాట 1712 01:47:57,625 --> 01:48:00,332 సాగర్... ఈ పాటకు బదులుగా డ్యాన్స్ చేయండి... 1713 01:48:08,625 --> 01:48:10,207 ఎంత బోరింగ్ పాట! 1714 01:48:10,416 --> 01:48:11,999 సాగర్ అద్భుతం! 1715 01:48:12,250 --> 01:48:13,499 సప్నా, నాతో రా! 1716 01:48:28,291 --> 01:48:32,124 నా తీపి పాంపర్డ్ ఇష్టమైన వధువు 1717 01:48:32,375 --> 01:48:36,040 ఆమె చంద్రుడిని ప్రేమిస్తుంది మరియు కోరుకుంటుంది 1718 01:48:36,333 --> 01:48:39,999 నా తీపి పాంపర్డ్ ఇష్టమైన వధువు 1719 01:48:40,416 --> 01:48:43,957 ఆమె చంద్రుడిని ప్రేమిస్తుంది మరియు కోరుకుంటుంది 1720 01:48:44,416 --> 01:48:47,999 నా దేవుడు ఆశీర్వదించిన బిడ్డను ఇచ్చాడు 1721 01:48:48,375 --> 01:48:51,957 దేవతల దేవదూతల అందం 1722 01:48:55,333 --> 01:48:58,582 చూడాలని ఆశిస్తున్నాను రేపు నా అభిమాన విద్యార్థి... 1723 01:48:58,916 --> 01:49:00,707 ప్రయత్నిస్తున్నాను...డేవిడ్ సార్... 1724 01:49:00,958 --> 01:49:03,374 శశితో పోటీపడే ప్రయత్నం లేదు 1725 01:49:03,833 --> 01:49:06,332 పరీక్ష రాయడం కాదు జీవితం మరియు మరణం యొక్క విషయం ... 1726 01:49:06,416 --> 01:49:10,915 ఇది చెప్పడం యొక్క ఆనందం గురించి నువ్వే చేశావు 1727 01:49:11,958 --> 01:49:13,290 శశి మేడమ్... 1728 01:49:13,375 --> 01:49:15,290 క్లాస్ చివరి రోజు... 1729 01:49:15,375 --> 01:49:17,124 మేము నిన్ను నిజంగా మిస్ అవుతున్నాము 1730 01:49:18,916 --> 01:49:19,915 స్పీచ్ రెడీ కాదా మేడమ్? 1731 01:49:20,000 --> 01:49:21,165 రేపు వస్తుంది కదా మేడమ్? 1732 01:49:21,416 --> 01:49:23,874 రేపు పెళ్లి... మధ్యాహ్నం... 1733 01:49:24,291 --> 01:49:25,832 సమస్య లేదు మేడమ్! 1734 01:49:26,166 --> 01:49:28,832 రేపు పరీక్ష ఉదయం... 1 గంట పరీక్ష... 1735 01:49:28,916 --> 01:49:31,249 నువ్వు మాత్రమే వస్తానంటే... అంటే మీరు మాత్రమే వెళ్లండి! 1736 01:49:31,791 --> 01:49:34,165 శశి దయచేసి రండి 1737 01:49:34,250 --> 01:49:36,332 నేను రేపు విఫలమవుతున్నాను మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను 1738 01:49:37,875 --> 01:49:39,624 శశి నువ్వు రావాలి... 1739 01:50:05,541 --> 01:50:07,915 ఒక కప్పు కాఫీ బహుశా? 1740 01:50:16,750 --> 01:50:20,665 ఆంటీ...అతను నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాడు! 1741 01:50:24,125 --> 01:50:27,915 మీరు కూడా...? 1742 01:50:28,666 --> 01:50:31,040 సరే... జరుగుతుంది... 1743 01:50:31,750 --> 01:50:33,207 రాధ... 1744 01:50:35,000 --> 01:50:36,999 నాకు ప్రేమ అవసరం లేదు... 1745 01:50:38,583 --> 01:50:40,499 నాకు నిజంగా కావలసింది ఏమిటంటే... 1746 01:50:41,291 --> 01:50:43,499 కొంత గౌరవం! 1747 01:50:46,125 --> 01:50:47,790 నువ్వు నాకు సహాయం చేస్తావా... 1748 01:50:48,333 --> 01:50:49,707 చివరిసారిగా? 1749 01:50:51,833 --> 01:50:53,540 నేను రేపు పరీక్ష రాయాలనుకుంటున్నాను 1750 01:50:56,708 --> 01:51:00,540 ఓ వినండి...ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి 1751 01:51:00,958 --> 01:51:02,540 ఆమె సున్నితమైన పుష్పం 1752 01:51:02,625 --> 01:51:04,290 ఆమె విలువైనది 1753 01:51:04,375 --> 01:51:11,957 ఆమె అరుదైన వ్యక్తి 1754 01:51:12,875 --> 01:51:16,624 అందరం కలిసి డ్యాన్స్ చేయండి 1755 01:51:16,958 --> 01:51:20,290 ఆనందంలో మునిగిపోతాం 1756 01:51:20,375 --> 01:51:27,832 ఈ సంతోషకరమైన పాటకు 1757 01:51:28,791 --> 01:51:32,540 ఆమె కళ్లు... మాట్లాడుతున్నాయి 1758 01:51:32,958 --> 01:51:36,540 ఆటపట్టించేవారు... చాటుగా ఉంటారు 1759 01:51:36,625 --> 01:51:40,540 కలల ప్రపంచంలోకి 1760 01:51:40,916 --> 01:51:44,249 అన్ని ప్రకాశవంతమైన మరియు బంగారు మరియు ఆకుపచ్చ! 1761 01:51:44,333 --> 01:51:48,290 ఇక్కడ సిగ్గుపడుతూ వధువు వెళుతుంది 1762 01:51:48,375 --> 01:51:52,290 ఆమె తన ప్రియతమ అందాలకు ఊగుతుంది 1763 01:51:52,375 --> 01:51:55,499 ఆమె చీకటి కోహ్ల్ కళ్ళలో మ్యాజిక్ 1764 01:51:55,583 --> 01:51:57,165 నేను అమెరికా వచ్చాను... 1765 01:51:57,250 --> 01:51:58,915 నాకు ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవాలని ఉంది... 1766 01:51:59,000 --> 01:52:01,124 మంచి ఉద్యోగం పొందడానికి... 1767 01:52:01,541 --> 01:52:03,499 నేను బాగా ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను... 1768 01:52:03,791 --> 01:52:04,874 మంచి వ్యక్తిగా మారడానికి... 1769 01:52:04,958 --> 01:52:06,499 నేను కాలేజీకి వెళ్ళగలను... 1770 01:52:06,583 --> 01:52:09,874 ఎందుకో నాకు తెలియలేదు నేను ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవాలనుకున్నాను ... 1771 01:52:10,208 --> 01:52:11,457 పాకిస్థాన్ అమ్మాయి చైనా అమ్మాయి... 1772 01:52:11,541 --> 01:52:13,790 వద్దు... రేపు రా 1773 01:52:16,958 --> 01:52:19,499 నేను అమెరికా మొత్తం స్పానిష్ నేర్పిస్తాను! 1774 01:52:51,625 --> 01:52:53,457 శశి ఎక్కడ? 1775 01:52:53,916 --> 01:52:55,749 లడ్డూలు బయటకు తీయాలి... 1776 01:52:55,833 --> 01:52:57,790 ...గిఫ్ట్ చుట్టి ఉండాలి 1777 01:52:57,875 --> 01:53:01,082 చిల్ అమ్మా...ప్రజలు వెళ్తున్నారు లడూ గిఫ్ట్ ప్యాక్‌ని ఇష్టపడటానికి 1778 01:53:01,166 --> 01:53:02,790 శశి ఆంటీ అద్భుతంగా ఉంది 1779 01:53:04,041 --> 01:53:07,165 - అమ్మకు అలాంటి ప్రతిభ ఉంటే బాగుండేది - అవును నిజమే! 1780 01:53:10,541 --> 01:53:11,499 మీరు ఎవరిని ఇష్టపడుతున్నారు... 1781 01:53:11,583 --> 01:53:13,457 అమెరికా కుర్రాళ్లా లేక భారతీయులా? 1782 01:53:15,083 --> 01:53:16,707 చెత్త ఇది మీ అమ్మ..! 1783 01:53:17,333 --> 01:53:19,249 చిల్...ఆమెకు అర్థంకాదు 1784 01:53:20,166 --> 01:53:21,457 కాబట్టి మీ ప్రియుడి పేరు ఏమిటి? 1785 01:53:21,541 --> 01:53:23,290 నా దగ్గర ఒకటి లేదు...నువ్వా? 1786 01:53:23,375 --> 01:53:24,499 కాదు... 1787 01:53:24,583 --> 01:53:26,415 ఆంటీ అప్పటికే 8.30 అయ్యింది 1788 01:53:26,500 --> 01:53:28,832 మర్చిపోవద్దు... మేము బ్యూటీ సెలూన్‌కి వెళ్లాలి 1789 01:53:29,958 --> 01:53:31,499 దానికి నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి 1790 01:53:31,583 --> 01:53:33,790 ఇతర ట్రే తీసుకురండి 1791 01:54:07,250 --> 01:54:09,082 మను ఆంటీ...త్వరగా రా! 1792 01:54:09,375 --> 01:54:11,040 సాగర్ ఎక్కడ? 1793 01:54:18,208 --> 01:54:21,665 ఆంటీ...అవి కొనుక్కోవచ్చు తిరుగు ప్రయాణంలో... 1794 01:54:22,750 --> 01:54:24,124 అవును శశి... 1795 01:54:24,208 --> 01:54:26,415 ఒక భారతీయుడు ఉన్నాడు పక్కనే స్వీట్ షాప్... 1796 01:54:26,500 --> 01:54:28,165 చింతించకు... 1797 01:54:28,666 --> 01:54:31,499 ఇప్పుడు ఎవరికీ అందదు ఆంటీ లడ్డూలను రుచి చూడండి! 1798 01:54:31,750 --> 01:54:32,499 ఇక్కడికి రండి. 1799 01:54:33,125 --> 01:54:34,874 ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి నేను ప్రవర్తించమని చెప్పాను? 1800 01:54:34,958 --> 01:54:36,415 నేను నిన్ను హెచ్చరించలేదా? 1801 01:54:36,750 --> 01:54:37,832 మళ్లీ చేస్తావా? 1802 01:54:37,916 --> 01:54:39,124 మీరు చేస్తారా? 1803 01:54:39,333 --> 01:54:41,415 ఆపు 1804 01:54:46,333 --> 01:54:48,707 నేను మళ్లీ తాజా లడూలు చేస్తాను... 1805 01:54:49,458 --> 01:54:50,957 మళ్లీ మళ్లీ? 1806 01:54:51,541 --> 01:54:53,582 మళ్ళీ శశి! 1807 01:54:54,833 --> 01:54:55,915 అవును... 1808 01:54:56,666 --> 01:54:57,790 నేను చేస్తాను 1809 01:55:03,958 --> 01:55:05,374 నన్ను క్షమించు... దయచేసి అందుకు నాకు సహాయం చేయండి... 1810 01:55:05,458 --> 01:55:07,124 సతీష్...నేను పూర్తి చేస్తాను 1811 01:55:11,708 --> 01:55:13,999 సరే...ఏం చేయాలి! 1812 01:55:15,125 --> 01:55:16,499 ఆంటీ... 1813 01:55:16,958 --> 01:55:18,457 మనం బయలుదేరాలి... 1814 01:55:20,333 --> 01:55:23,874 ఏం ప్రయోజనం నేను విఫలమైతే నాకు ఇష్టమైన సబ్జెక్ట్ లో... 1815 01:55:23,958 --> 01:55:26,457 మరియు మరొకదానిలో ఉత్తీర్ణత సాధించాలా? 1816 01:57:34,041 --> 01:57:35,124 సతీష్ వాళ్ళని చూసుకున్నాడు... 1817 01:57:36,291 --> 01:57:39,957 గురించి చాలా విన్నాను మీ భార్య ఆహారం... లడూస్? 1818 01:57:40,041 --> 01:57:41,999 ఆమెకు వంట చేయడం అంటే చాలా ఇష్టం... 1819 01:57:42,083 --> 01:57:43,832 మరియు నేను తినడం ఇష్టం! 1820 01:57:44,625 --> 01:57:46,040 వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు 1821 01:57:46,125 --> 01:57:47,540 అభినందనలు! 1822 01:57:49,000 --> 01:57:50,124 హాయ్ రాధా! 1823 01:57:50,291 --> 01:57:51,499 హాయ్ - నేను పువ్వు కొన్నాను 1824 01:57:51,583 --> 01:57:52,457 ధన్యవాదాలు 1825 01:57:52,750 --> 01:57:53,957 యు సన్! 1826 01:57:55,916 --> 01:57:56,749 హలో! 1827 01:57:57,958 --> 01:57:59,665 మీరు చాలా... కరెక్ట్‌గా చూస్తున్నారు! 1828 01:58:00,833 --> 01:58:03,290 చాలా చాలా ధన్యవాదాలు మమ్మల్ని రమ్మని పిలిచినందుకు 1829 01:58:03,666 --> 01:58:06,374 అర్థం చేసుకోలేరు అతను ఇంగ్లీష్ పరీక్షలో ఎలా విజయం సాధించాడు 1830 01:58:06,750 --> 01:58:08,040 శశి ఎక్కడ? 1831 01:58:08,875 --> 01:58:10,499 శశి ఆంటీ రెడీ అవుతోంది... 1832 01:58:10,791 --> 01:58:11,790 నేను సహాయం చేయడానికి వెళ్ళవచ్చా? 1833 01:58:11,875 --> 01:58:13,249 లేదు, ఆమె త్వరలో ఇక్కడకు వస్తుంది... ధన్యవాదాలు 1834 01:58:13,333 --> 01:58:15,665 ఆమె ఎలా ఉంటుందో కూడా దేవుడికి తెలుసు పరీక్ష ద్వారా వచ్చింది 1835 01:58:15,791 --> 01:58:16,999 మీరు చెప్పేది ఏమిటి? 1836 01:58:17,083 --> 01:58:18,040 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్తున్నాను 1837 01:58:21,625 --> 01:58:25,040 శశి! ఓహ్, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు! 1838 01:58:25,333 --> 01:58:27,165 శశి మేడమ్...ఈరోజు మిమ్మల్ని మిస్ అయ్యాం 1839 01:58:27,375 --> 01:58:29,957 నేను ఎంత స్పీచ్ ఇచ్చానో... 1840 01:58:30,250 --> 01:58:31,457 ఎంత ప్రసంగం! 1841 01:58:31,791 --> 01:58:33,749 నాకు ఒక్క మాట అర్థం కాలేదు 1842 01:58:34,458 --> 01:58:37,415 రామా భాయ్ కూడా... సూపర్బ్ ఇంగ్లీష్! 1843 01:58:37,500 --> 01:58:38,832 నన్ను రమా బాయి అని పిలవకండి... 1844 01:58:38,916 --> 01:58:41,249 అది భారతదేశంలోని నా సేవకుని పేరు! 1845 01:58:42,666 --> 01:58:45,124 ఓ శశి నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు... 1846 01:58:45,208 --> 01:58:47,165 ధన్యవాదాలు...మీరూ! 1847 01:58:49,000 --> 01:58:50,332 డేవిడ్ సార్! 1848 01:58:50,416 --> 01:58:52,707 రాధ ఆహ్వానించినందుకు ధన్యవాదాలు మనమందరం పెళ్లికి 1849 01:58:52,791 --> 01:58:55,207 నేను నిన్ను అనుమతించలేకపోయాను నన్ను కలవకుండా వెళ్ళిపో 1850 01:58:55,666 --> 01:58:57,582 వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు 1851 01:58:57,791 --> 01:58:59,249 శశి...ఏం చేస్తున్నావ్? 1852 01:58:59,333 --> 01:59:00,457 పెళ్లి పనులు ప్రారంభం కాబోతున్నాయి... 1853 01:59:00,541 --> 01:59:01,915 సతీష్ మామయ్య... 1854 01:59:02,250 --> 01:59:04,957 సతీష్... ఇతను డేవిడ్ సర్... 1855 01:59:06,083 --> 01:59:07,540 ఉడుంబ్కే... 1856 01:59:08,041 --> 01:59:09,249 ఎవా... 1857 01:59:09,333 --> 01:59:11,082 సల్మాన్... యు సన్... 1858 01:59:11,583 --> 01:59:13,124 రామమూర్తి... - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 1859 01:59:13,833 --> 01:59:15,165 లారెంట్... 1860 01:59:15,375 --> 01:59:16,665 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది 1861 01:59:17,875 --> 01:59:19,499 వాళ్ళు నా క్లోజ్ ఫ్రెండ్స్ 1862 01:59:20,666 --> 01:59:22,707 శశి, ఇది వేడుకకు సమయం 1863 02:00:05,625 --> 02:00:09,499 నా ముద్దుల కూతురికి మీరా మరియు నా ప్రియమైన కుమారుడు కెవిన్... 1864 02:00:10,833 --> 02:00:12,665 అనిల్ ఇక్కడ ఉన్నాడని నేను ఎలా కోరుకుంటున్నాను 1865 02:00:14,791 --> 02:00:17,165 మీరా వెళ్తున్నప్పుడు ఆమె సమస్యాత్మక టీనేజ్ ద్వారా... 1866 02:00:17,375 --> 02:00:18,874 ఆమె వయసు 14... 1867 02:00:19,916 --> 02:00:21,749 ఆమె వయసు కేవలం 14 సంవత్సరాలు... 1868 02:00:22,625 --> 02:00:25,790 ఆమె లోపలికి వచ్చినప్పుడు పొగలు కక్కుతూ మమ్మల్ని అడిగారు... 1869 02:00:26,458 --> 02:00:28,249 'నన్ను ఎందుకు పుట్టించావు?' 1870 02:00:28,750 --> 02:00:31,124 ఆమె జీవితంపై చాలా కోపంగా ఉంది ... 1871 02:00:31,625 --> 02:00:34,207 అని ఆమె ఉగ్రరూపం దాల్చింది మేము ఆమెకు జన్మనిచ్చాము అని 1872 02:00:34,291 --> 02:00:36,707 ఆమె అనుమతి అడగకుండానే! 1873 02:00:41,333 --> 02:00:43,582 దానికి ఈరోజు సమాధానం చెబుతాను మీరా 1874 02:00:44,833 --> 02:00:46,624 నువ్వు పుట్టావు... 1875 02:00:46,708 --> 02:00:49,790 కాబట్టి మీ నాన్న మరియు నేను చేయగలిగింది పోటీ ఆనందాన్ని పంచుకోండి 1876 02:00:50,041 --> 02:00:53,124 "నువ్వు అలా పుట్టావు మన జీవితాల్లో సంతోషాన్ని తీసుకురావాలి..." 1877 02:00:53,208 --> 02:00:56,915 నేను చేయనందుకు క్షమించండి మీ అనుమతి తీసుకోండి 1878 02:00:58,791 --> 02:01:00,749 ప్రేమికులిద్దరినీ ప్రేమిస్తున్నాను! 1879 02:01:00,833 --> 02:01:02,999 దేవుడు మీ ఇద్దరినీ ఎల్లప్పుడూ ఆశీర్వదిస్తాడు 1880 02:01:06,625 --> 02:01:09,457 కొడుకు... నీకు ఇప్పుడే అదృష్టం వచ్చింది! 1881 02:01:10,875 --> 02:01:15,249 కానీ అదృష్టం వారిని చూసి నవ్వుతుంది దాని సమర్పణలను ఎవరు స్వీకరిస్తారు... 1882 02:01:15,583 --> 02:01:17,499 కాబట్టి... ఒకరినొకరు ప్రేమించుకోండి 1883 02:01:18,416 --> 02:01:19,749 మరి కొడుకు... 1884 02:01:19,833 --> 02:01:22,165 నన్ను మరియు మీ అమ్మను ఒంటరిగా వదిలేయండి! 1885 02:01:24,875 --> 02:01:27,499 ఇది మాకు సమయం ఒకరిపై ఒకరు దృష్టి పెట్టడానికి 1886 02:01:32,333 --> 02:01:35,040 శశి ఆంటీ...యువర్ టర్న్ 1887 02:01:35,750 --> 02:01:37,749 అవును... రండి 1888 02:01:38,541 --> 02:01:39,749 ఆంటీ 1889 02:01:46,500 --> 02:01:50,582 క్షమించండి... నా భార్య ఇంగ్లీష్... 1890 02:01:50,791 --> 02:01:52,915 చాలా మంచిది కాదు కాబట్టి... 1891 02:01:56,458 --> 02:01:57,957 నేను చేయవచ్చా? 1892 02:02:15,833 --> 02:02:17,332 మీరా... 1893 02:02:17,791 --> 02:02:19,290 కెవిన్... 1894 02:02:19,791 --> 02:02:21,582 ఈ వివాహం ఒక... 1895 02:02:24,625 --> 02:02:26,749 అయ్యో క్షమించండి... నేను హిందీలో ప్రారంభించాను 1896 02:02:29,583 --> 02:02:33,499 ఈ వివాహం ఎ 1897 02:02:35,708 --> 02:02:37,374 అందమైన విషయం 1898 02:02:38,833 --> 02:02:40,999 ఇది అత్యంత 1899 02:02:42,625 --> 02:02:45,249 ప్రత్యేక స్నేహం... 1900 02:02:48,291 --> 02:02:51,540 ఇద్దరు వ్యక్తుల స్నేహం 1901 02:02:51,791 --> 02:02:54,165 ఎవరు సమానులు 1902 02:02:56,041 --> 02:02:59,665 జీవితం ఒక సుదీర్ఘ ప్రయాణం 1903 02:03:01,208 --> 02:03:04,624 మీరా, కొన్నిసార్లు మీకు అనిపిస్తుంది 1904 02:03:05,041 --> 02:03:07,124 మీరు తక్కువ 1905 02:03:07,875 --> 02:03:10,915 కెవిన్, కొన్నిసార్లు మీరు కూడా చేస్తారు 1906 02:03:11,000 --> 02:03:14,082 మీరు మీరా కంటే తక్కువ అని భావిస్తున్నాను 1907 02:03:16,458 --> 02:03:18,999 ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి 1908 02:03:19,291 --> 02:03:22,040 సమానంగా భావించడానికి 1909 02:03:22,416 --> 02:03:24,665 ఇది చక్కగా ఉంటుంది 1910 02:03:25,541 --> 02:03:27,332 కొన్నిసార్లు... 1911 02:03:27,916 --> 02:03:30,999 వివాహిత జంటకు కూడా తెలియదు 1912 02:03:31,250 --> 02:03:33,207 మరొకరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు 1913 02:03:33,708 --> 02:03:38,207 కాబట్టి... వారు మరొకరికి ఎలా సహాయం చేస్తారు? 1914 02:03:39,458 --> 02:03:42,790 అంటే పెళ్లి అయిపోయిందా? 1915 02:03:44,666 --> 02:03:45,999 నం 1916 02:03:46,291 --> 02:03:47,582 అది సమయం 1917 02:03:47,666 --> 02:03:49,415 మీరు మీరే సహాయం చేయాలి 1918 02:03:51,875 --> 02:03:55,165 మీ కంటే మెరుగ్గా ఎవరూ మీకు సహాయం చేయలేరు 1919 02:03:56,125 --> 02:03:57,749 అలా చేస్తే... 1920 02:03:58,416 --> 02:04:02,290 మీరు సమానమైన భావనతో తిరిగి వస్తారు 1921 02:04:03,125 --> 02:04:06,332 మీ స్నేహం తిరిగి వస్తుంది... 1922 02:04:08,375 --> 02:04:10,499 మీ జీవితం అందంగా ఉంటుంది 1923 02:04:12,625 --> 02:04:14,790 మీరా...కెవిన్... 1924 02:04:15,875 --> 02:04:19,915 బహుశా మీరు చాలా బిజీగా ఉంటారు ... 1925 02:04:20,791 --> 02:04:23,499 కానీ కుటుంబం ఉంది ... 1926 02:04:23,750 --> 02:04:26,082 కొడుకు... కూతురు... 1927 02:04:28,500 --> 02:04:30,957 ఈ పెద్ద ప్రపంచంలో... 1928 02:04:31,250 --> 02:04:34,040 మీ చిన్న చిన్న ప్రపంచం 1929 02:04:35,250 --> 02:04:38,207 ఇది మీకు చాలా మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది 1930 02:04:40,166 --> 02:04:41,832 కుటుంబం... 1931 02:04:42,333 --> 02:04:47,165 కుటుంబం ఎప్పటికీ ఉండదు... 1932 02:04:48,000 --> 02:04:49,707 ఎప్పుడూ తీర్పు చెప్పకండి! 1933 02:04:51,708 --> 02:04:54,082 కుటుంబం ఎప్పటికీ... 1934 02:04:54,291 --> 02:04:55,790 నిన్ను కిందకి దింపి... 1935 02:04:55,875 --> 02:04:58,749 మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ చిన్న అనుభూతిని కలిగించదు 1936 02:04:59,916 --> 02:05:01,999 కుటుంబం ఒక్కటే 1937 02:05:02,083 --> 02:05:05,999 ఎవరు ఎప్పుడూ నవ్వరు మీ బలహీనతల వద్ద 1938 02:05:08,541 --> 02:05:10,665 కుటుంబం మాత్రమే స్థలం 1939 02:05:11,583 --> 02:05:13,832 మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎక్కడ పొందుతారు 1940 02:05:14,541 --> 02:05:16,790 ప్రేమ మరియు గౌరవం 1941 02:05:26,000 --> 02:05:28,040 మీరా, కెవిన్‌లు అంతే... 1942 02:05:28,666 --> 02:05:30,832 నేను మీకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను 1943 02:05:32,916 --> 02:05:34,374 ధన్యవాదాలు 1944 02:06:12,958 --> 02:06:14,499 సరే శశి... 1945 02:06:15,000 --> 02:06:17,832 మీరు 'తిరిగి' రారు, మీరు ఇప్పుడే తిరిగి... 1946 02:06:18,041 --> 02:06:22,040 మరియు మీరు కొన్ని మిస్సయ్యారు 'a'లు మరియు 'ది'లు... 1947 02:06:23,166 --> 02:06:25,624 లేకపోతే మీరు డిస్టింక్షన్‌తో ఉత్తీర్ణులయ్యారు! 1948 02:06:32,041 --> 02:06:34,582 శశి ఆంటీ మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు! 1949 02:06:35,041 --> 02:06:37,249 అవును... నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను 1950 02:06:37,875 --> 02:06:39,082 నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా? 1951 02:06:39,166 --> 02:06:40,457 ఇతర ట్రే తీసుకురండి 1952 02:06:45,500 --> 02:06:49,332 తదుపరిసారి మీరు మాట్లాడండి అమ్మ ముందు ఇంగ్లీషు... 1953 02:06:49,416 --> 02:06:51,957 దయచేసి ఆలోచించండి... ఆమె మీకంటే బాగా మాట్లాడగలదు! 1954 02:06:54,416 --> 02:06:56,582 డేవిడ్ సర్... లడూ! 1955 02:06:58,583 --> 02:07:01,332 ధన్యవాదాలు... మీ కోసం నా దగ్గర కొంత విషయం ఉంది! 1956 02:07:27,708 --> 02:07:32,040 మిమ్మల్ని మీరు ఇష్టపడనప్పుడు... 1957 02:07:32,750 --> 02:07:36,749 మీరు అయిష్టంగా ఉంటారు మీకు కనెక్ట్ చేయబడిన ప్రతిదీ 1958 02:07:37,333 --> 02:07:40,207 కొత్త విషయాలు మరింత ఆకర్షణీయంగా కనిపిస్తున్నాయి 1959 02:07:41,291 --> 02:07:45,665 మిమ్మల్ని మీరు ప్రేమించుకోవడం నేర్చుకున్నప్పుడు... 1960 02:07:46,208 --> 02:07:48,624 ఆ తర్వాత అదే పాత జీవితం... 1961 02:07:48,875 --> 02:07:50,874 కొత్తగా కనిపించడం ప్రారంభిస్తుంది... 1962 02:07:51,875 --> 02:07:53,874 అందంగా కనిపించడం ప్రారంభిస్తుంది 1963 02:07:54,708 --> 02:07:56,540 ధన్యవాదాలు... 1964 02:07:56,958 --> 02:07:58,624 నాకు నేర్పినందుకు... 1965 02:07:58,875 --> 02:08:01,040 నన్ను నేను ఎలా ప్రేమించుకోవాలి! 1966 02:08:06,458 --> 02:08:11,665 నన్ను తయారు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు... 1967 02:08:12,250 --> 02:08:14,540 నా గురించి మంచి అనుభూతి 1968 02:08:14,791 --> 02:08:16,457 చాలా ధన్యవాదాలు! 1969 02:08:19,250 --> 02:08:20,999 లడూ... 1970 02:08:34,583 --> 02:08:36,790 ఫ్రెంచ్ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది, కాదా? 1971 02:08:42,625 --> 02:08:44,207 శశి... 1972 02:08:44,666 --> 02:08:46,249 మీరు... 1973 02:08:46,791 --> 02:08:48,999 ఇప్పటికీ నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా? 1974 02:08:52,416 --> 02:08:54,165 నేను చేయకపోతే... 1975 02:08:54,333 --> 02:08:56,457 నేను నీకు రెండు లడూలు ఎందుకు ఇస్తాను? 1976 02:08:58,208 --> 02:08:59,832 మరియు... 1977 02:09:00,166 --> 02:09:01,624 మంచి ఎంపిక! 1978 02:09:01,875 --> 02:09:05,415 ఆమె కళ్లు... మాట్లాడుతున్నాయి 1979 02:09:06,125 --> 02:09:09,707 ఆటపట్టించేవారు... చాటుగా ఉంటారు 1980 02:09:09,791 --> 02:09:13,665 కలల ప్రపంచంలోకి 1981 02:09:14,125 --> 02:09:17,374 అన్ని ప్రకాశవంతమైన మరియు బంగారు మరియు ఆకుపచ్చ! 1982 02:09:17,458 --> 02:09:21,457 ఇక్కడ సిగ్గుపడుతూ వధువు వెళుతుంది 1983 02:09:21,541 --> 02:09:25,290 ఆమె తన ప్రియతమ అందాలకు ఊగుతుంది 1984 02:09:25,541 --> 02:09:29,374 ఆమె చీకటి కోహ్ల్ కళ్ళలో మ్యాజిక్ 1985 02:10:14,750 --> 02:10:16,999 మీకు ఏ వార్తాపత్రిక కావాలి సార్? 1986 02:10:17,291 --> 02:10:18,915 దయచేసి న్యూయార్క్ టైమ్స్ 1987 02:10:20,708 --> 02:10:22,040 మరి మీరు మేడమ్? 1988 02:10:22,125 --> 02:10:23,582 న్యూయార్క్... 1989 02:10:23,916 --> 02:10:26,707 క్షమించండి...మీ దగ్గర ఉందా ఏదైనా హిందీ వార్తాపత్రిక? 1990 02:10:26,916 --> 02:10:28,249 లేదు, క్షమించండి 1991 02:10:28,541 --> 02:10:30,165 ఇట్స్ ఓకే...ధన్యవాదాలు.