1 00:00:17,400 --> 00:00:21,400 امپراطور دریا ~ امپراطور دریا قسمت 30 زیرنویس مجارستانی: biri66 2 00:00:57,400 --> 00:00:59,850 - پیاده روی خوشایند بود؟ - بله. 3 00:01:00,260 --> 00:01:02,360 چرا تو سرما منتظری؟ 4 00:01:05,060 --> 00:01:06,110 برویم 5 00:01:17,750 --> 00:01:19,520 آقای ریجنت، مراقب باشید! 6 00:01:25,220 --> 00:01:26,210 جونگ هوا! 7 00:01:31,560 --> 00:01:35,120 چه کسی آنجاست؟ اینجا کسی هست؟ 8 00:01:38,100 --> 00:01:41,050 به خود بیا! به خود بیا! 9 00:01:47,650 --> 00:01:50,360 چه کار باید بکنیم؟ چطوری 10 00:01:51,270 --> 00:01:57,270 به خود بیا! اوه... به خود بیا! اوه... 11 00:03:20,570 --> 00:03:21,820 چطوری 12 00:03:22,840 --> 00:03:26,470 هیچ عضو حیاتی یافت نشد اما زخم عمیق است 13 00:03:26,670 --> 00:03:30,010 - او زنده خواهد ماند؟ - من مطمئن نیستم. 14 00:03:39,190 --> 00:03:42,510 - چی شد؟ - ببخشید قربان. 15 00:03:42,730 --> 00:03:44,890 چرا باید متاسف باشی؟ 16 00:03:45,530 --> 00:03:48,030 با تشکر از شما از دردسر بزرگتر اجتناب کردم. 17 00:03:51,600 --> 00:03:52,900 آیا شما خوب هستید 18 00:03:53,340 --> 00:03:55,950 من او را از دست دادم. مرا ببخش! 19 00:03:58,310 --> 00:04:00,480 خانم خوبه؟ 20 00:04:00,680 --> 00:04:02,880 خنجر هیچ عضو حیاتی پیدا نکرد، 21 00:04:03,080 --> 00:04:05,670 اما زخم عمیق است، هنوز بیهوش است. 22 00:04:05,840 --> 00:04:09,860 من یک دکتر از چین آوردم، برای تامین محافظان ما 23 00:04:10,060 --> 00:04:11,120 یک دکتر واجد شرایط 24 00:04:11,320 --> 00:04:13,060 من آن را برای آقای Régens می فرستم. 25 00:04:13,260 --> 00:04:14,220 با تشکر 26 00:04:14,420 --> 00:04:15,690 آنها فرار کردند 27 00:04:15,890 --> 00:04:18,200 اما آنها نمی توانند Chunghae را ترک کنند. 28 00:04:18,400 --> 00:04:20,430 با تقویت دفاع، آنها را می گیرم. 29 00:04:20,630 --> 00:04:22,070 نگران نباش لطفا! 30 00:04:23,170 --> 00:04:24,400 آقای ریجنت! 31 00:04:24,900 --> 00:04:25,570 چیست؟ 32 00:04:25,770 --> 00:04:29,010 خانم بدتره شما باید آن را بررسی کنید. 33 00:04:34,950 --> 00:04:36,230 کاپیتان جانگ! 34 00:04:38,920 --> 00:04:41,120 آیا آنها واقعاً قاتل بودند؟ 35 00:04:41,320 --> 00:04:42,150 بله. 36 00:04:42,350 --> 00:04:43,460 چه اتفاقی افتاد؟ 37 00:04:43,760 --> 00:04:44,690 آنها فرار کردند. 38 00:04:44,890 --> 00:04:47,000 آیا ریجنت خوب است؟ 39 00:04:47,310 --> 00:04:48,230 بله. 40 00:04:49,130 --> 00:04:54,080 اما خدمتکار ریجنت اصابت خنجر و بیهوش 41 00:04:57,140 --> 00:05:00,030 ستوان جانگ به مسئولین خبر بده! 42 00:05:00,270 --> 00:05:03,180 نیون، محافظان را ببر، و قاتلان را بگیرید! 43 00:05:03,380 --> 00:05:05,640 آنها را زنده بگیر ما باید محرک را بشناسیم 44 00:05:05,840 --> 00:05:06,860 بله! 45 00:05:07,250 --> 00:05:08,240 برویم 46 00:05:11,420 --> 00:05:14,710 کاپیتان جانگ، من چطور؟ 47 00:05:14,920 --> 00:05:17,220 شما باید فورا به Mujinju بروید. 48 00:05:19,390 --> 00:05:20,590 شما باید. 49 00:05:24,200 --> 00:05:25,260 کاپیتان! 50 00:05:26,830 --> 00:05:28,770 اجازه دهید من به تعقیب کنندگان بپیوندم! 51 00:05:28,970 --> 00:05:32,170 مصدومیت شما جدی به نظر می رسد. خوب میشی 52 00:05:32,370 --> 00:05:33,200 بله. 53 00:05:38,840 --> 00:05:39,920 خانم! 54 00:05:45,880 --> 00:05:48,760 -خانم... -خانم... 55 00:05:49,920 --> 00:05:53,480 زمانی که زمان مناسب باشد ملاقات خواهیم کرد. 56 00:05:54,530 --> 00:05:57,600 لطفا به کاپیتان جانگ نگویید! 57 00:06:31,500 --> 00:06:33,630 - حالت خوبه؟ - بله. 58 00:06:33,830 --> 00:06:34,850 برویم 59 00:06:46,210 --> 00:06:49,390 یک افسر منتظر شما خواهد بود در بندر یولدو. 60 00:06:50,220 --> 00:06:52,620 اینو بهش نشون بده و شما را از Chunghaé خارج می کند. 61 00:06:53,050 --> 00:06:55,210 - برو! - رئیس بزرگ! 62 00:06:56,150 --> 00:06:57,180 برو! 63 00:07:05,600 --> 00:07:06,710 قاتل! 64 00:07:07,300 --> 00:07:09,750 بگیر! بگیر! 65 00:07:14,840 --> 00:07:15,770 چه اتفاقی افتاد؟ 66 00:07:15,970 --> 00:07:19,440 جاده بندر یولدو افسران گارد مورد حمله قرار گرفتند. 67 00:07:19,640 --> 00:07:20,980 دو نفر فوت کردند. 68 00:07:21,180 --> 00:07:23,700 به نظر می رسد که قاتلان آنها از Chunghae خارج شدند. 69 00:07:26,050 --> 00:07:28,950 محافظ بفرست به اقامتگاه ریجنت! 70 00:07:29,150 --> 00:07:30,220 بله! 71 00:07:38,500 --> 00:07:40,080 صبر کن فقط یک دقیقه! 72 00:07:42,170 --> 00:07:43,520 منو نمیشناسی؟ 73 00:07:43,970 --> 00:07:44,940 تو کی هستی 74 00:07:45,140 --> 00:07:49,050 من! من تو را در موجینجو دیدم با خانم جونگ هوا 75 00:07:50,280 --> 00:07:53,710 من در یانگژو من خدمت خانم جونگ هوا کردم. 76 00:07:56,820 --> 00:07:59,460 خانمی که توسط قاتل مجروح شد 77 00:07:59,690 --> 00:08:02,420 خانم جونگ هوا نیست؟ 78 00:08:13,630 --> 00:08:14,520 به زودی-جونگ! 79 00:08:16,170 --> 00:08:18,140 تو هنوز اینجایی، چرا؟ 80 00:08:18,570 --> 00:08:21,170 باید بگویم چیزی برای کاپیتان جانگ 81 00:08:21,470 --> 00:08:22,380 چی؟ 82 00:08:23,210 --> 00:08:24,100 خب... 83 00:08:26,580 --> 00:08:29,370 - در مورد چیه؟ - هیچی 84 00:08:29,710 --> 00:08:32,560 - چیه؟ - هیچی 85 00:08:33,080 --> 00:08:34,180 مهم نیست. 86 00:08:35,520 --> 00:08:36,650 خداحافظ 87 00:08:43,900 --> 00:08:46,250 ریجنت چطوره؟ 88 00:08:46,510 --> 00:08:47,830 ایمن است. 89 00:08:48,030 --> 00:08:49,630 کی این کارو کرده؟! 90 00:08:49,830 --> 00:08:53,140 نایب السلطنه پایتخت را ترک کرد، برای جلوگیری از دعوای سیاسی 91 00:08:53,340 --> 00:08:57,040 می توانست یکی از رقبای او باشد. 92 00:08:57,240 --> 00:08:59,700 دزدان دریایی ممکن است حمله کنند در هر لحظه 93 00:08:59,780 --> 00:09:01,510 قاتلان در خیابان ها پرسه می زنند. 94 00:09:01,710 --> 00:09:04,250 در مورد آن چه می کنید؟ فرماندار محل؟! 95 00:09:04,450 --> 00:09:07,120 ارتش Chunghae ناتوان است. 96 00:09:07,550 --> 00:09:12,360 بازگشت من به یانگژو به تعویق افتاد، من قصد دارم اینجا تجارت کنم. 97 00:09:13,760 --> 00:09:16,820 کاپیتان جانگ! روی سرکوب دزدان دریایی تمرکز کنید! 98 00:09:17,360 --> 00:09:18,370 بله! 99 00:09:19,000 --> 00:09:21,700 به محل اقامت ریجنت بادیگارد گذاشتم 100 00:09:21,900 --> 00:09:22,980 کار قشنگیه 101 00:09:25,100 --> 00:09:28,510 ما باید به زودی به Mujinju برویم، برای همراهی کشتی تجاری 102 00:09:28,710 --> 00:09:32,600 خوشبختانه، Régent آسیبی ندید، اما اگر به موجینجو برویم، 103 00:09:32,800 --> 00:09:34,190 پس چی؟ 104 00:09:35,080 --> 00:09:37,000 چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟ 105 00:09:49,960 --> 00:09:51,630 من به یوم مون مشکوکم. 106 00:09:51,830 --> 00:09:54,470 چرا یوم مون باید ریجنت را بکشد؟ 107 00:09:54,670 --> 00:09:56,800 هیچ دلیلی وجود ندارد 108 00:09:57,000 --> 00:10:00,550 میسترس جامی می تواند پشت آن باشد. 109 00:10:02,610 --> 00:10:06,510 وزیر جنگ اکنون در موجینجو است. 110 00:10:07,850 --> 00:10:10,620 خانم جامی با وزیر گفتگو کرد 111 00:10:11,980 --> 00:10:13,750 سپس او یوم مون را ملاقات کرد. 112 00:10:13,950 --> 00:10:17,860 بعد وزیر دفاع هم درگیر است؟ 113 00:10:18,060 --> 00:10:24,360 وزیر جنگ در یانگژو او جان معشوقه جامی را نجات داد. 114 00:10:25,630 --> 00:10:30,020 من نمی دانم، وزیر جنگ چرا او در تعقیب ریجنت است، 115 00:10:31,070 --> 00:10:33,570 اما همه نشانه ها به آن اشاره دارد. 116 00:11:07,140 --> 00:11:08,250 آقای ریجنت! 117 00:11:09,570 --> 00:11:10,930 چیست؟ 118 00:11:11,160 --> 00:11:12,930 کاپیتان جانگ اینجاست. 119 00:11:19,820 --> 00:11:22,290 من قدردان آن هستم، اما مردان خود را بگیرید! 120 00:11:22,490 --> 00:11:25,660 اگر حضانت سست باشد، ممکن است دوباره در معرض خطر باشد. 121 00:11:25,860 --> 00:11:29,120 برای شکست دزدان دریایی شما باید تمرکز کنید! 122 00:11:29,460 --> 00:11:33,830 من از آن مراقبت خواهم کرد من از خودم مراقبت می کنم. 123 00:11:34,730 --> 00:11:38,150 عزیزترین برای من جان یک نفر در خطر است 124 00:11:39,040 --> 00:11:42,230 من ماشه را پیدا خواهم کرد و مرا مسئول بساز 125 00:11:43,070 --> 00:11:46,040 هیچ ایده ای دارید که چه کسی ممکن است باشد؟ 126 00:11:46,240 --> 00:11:50,780 در پایتخت، در دربار سلطنتی من دشمنان زیادی پیدا کردم. 127 00:11:50,980 --> 00:11:53,220 با وزیر جنگ رابطه شما چطوره 128 00:11:53,420 --> 00:11:56,220 وزیر جنگ مرد بازرس کل است. 129 00:11:56,820 --> 00:11:59,960 من و بازرس ارشد ما سالها در جنگ بودیم 130 00:12:00,160 --> 00:12:03,990 وزیر جنگ اکنون در موجینجو است. 131 00:12:05,130 --> 00:12:08,330 وزیر جنگ او با میسترس جامی آشنا شد. 132 00:12:08,670 --> 00:12:10,550 اگر حدس من درست باشد، 133 00:12:11,140 --> 00:12:16,700 خانم جامی و وزیر طراح ترور ریجنت بود. 134 00:12:32,490 --> 00:12:33,930 چه اتفاقی افتاد؟ 135 00:12:34,860 --> 00:12:36,310 من اشتباه کردم 136 00:12:38,230 --> 00:12:39,590 اشتباه کردی؟ 137 00:12:39,760 --> 00:12:43,640 به سمت جانگ بوگو دویدم، و من نتوانستم این کار را انجام دهم. 138 00:12:43,840 --> 00:12:46,710 با کمال میل عقب نشینی کردی، کی بهش برخورد کردی 139 00:12:48,970 --> 00:12:51,920 می توانستی با مهارت هایت او را بکشی. 140 00:12:52,280 --> 00:12:54,100 چرا اینقدر راحت عقب نشینی کردی؟ 141 00:12:57,380 --> 00:13:00,490 شاید به خاطر جونگ هوا؟ 142 00:13:02,920 --> 00:13:06,830 شنیدم جونگ هواست او به Chunghae رفت. 143 00:13:07,960 --> 00:13:10,570 با دیدنش قلبت لرزید؟ 144 00:13:15,470 --> 00:13:17,260 من با این می روم 145 00:13:26,140 --> 00:13:31,450 او هنوز سرچشمه مشکلات ماست. 146 00:13:31,650 --> 00:13:34,030 ما باید به زودی برنامه ریزی کنیم. 147 00:13:40,490 --> 00:13:42,640 نگرانش نباش! 148 00:13:43,290 --> 00:13:45,060 اگر موفق بودی، 149 00:13:45,260 --> 00:13:48,140 هنوز معشوقه جامی جایزه ها را درو کنید 150 00:13:48,900 --> 00:13:52,540 برای شروع کار شما نبود. 151 00:13:56,740 --> 00:14:01,770 با پاک کردن آثار معشوقه جامی کار آسانی نخواهد داشت. 152 00:14:04,550 --> 00:14:08,910 برای تو جانگ بوگو باید تمرکز کنی 153 00:14:09,320 --> 00:14:10,300 بله. 154 00:14:19,260 --> 00:14:20,210 سلام! 155 00:14:22,630 --> 00:14:27,970 چطور جرات می کنی نادیده اش بگیری؟ چگونه می توانید مافوق خود را نادیده بگیرید؟! 156 00:14:30,680 --> 00:14:32,300 نمیدونی من کی هستم؟ 157 00:14:32,610 --> 00:14:36,050 من جونگدال هستم، دست راست استاد! 158 00:14:36,250 --> 00:14:37,710 و او چپ دست است! 159 00:14:41,890 --> 00:14:43,050 چیست؟ 160 00:14:43,550 --> 00:14:45,200 آیا می خواهید او را ببینید؟ 161 00:14:45,460 --> 00:14:49,860 تو پر از خودت هستی چون رئیسی کمی به شما علاقه نشان داد 162 00:14:50,860 --> 00:14:55,010 اما من می توانم زندگی شما را بدبخت کنم! 163 00:14:58,850 --> 00:15:00,700 هو... چطور جرات کردی؟ 164 00:15:01,240 --> 00:15:03,110 به او احترام بگذارید! 165 00:15:06,540 --> 00:15:08,460 آرزو داری بمیری... 166 00:15:14,890 --> 00:15:18,760 آه، نه! من تلاش نمی کنم زندگی خود را سخت کند 167 00:15:18,960 --> 00:15:20,070 از آنجایی که من برتر شما هستم، 168 00:15:20,270 --> 00:15:25,280 فقط کمی احترام و من تو را زیردستان وفادار خود می دانم، باشه؟ 169 00:15:26,630 --> 00:15:29,210 همین است، همین است، همین است! برو، ها؟ 170 00:15:31,740 --> 00:15:35,340 اگر او زیردستان وفادار شماست، پس من چی هستم؟! 171 00:15:35,670 --> 00:15:37,140 شما نمی توانید مبارزه کنید! 172 00:15:37,340 --> 00:15:41,070 من هم به آن نیاز دارم برای یک محافظ مناسب! 173 00:15:41,710 --> 00:15:43,030 می بینی، می بینی، می بینی؟ 174 00:15:43,510 --> 00:15:45,990 شما نمی توانید مبارزه کنید و تو حتی حسودی می کنی! 175 00:15:50,450 --> 00:15:54,170 - کاپیتان جانگ! نیون! - به زودی جونگ! 176 00:15:54,730 --> 00:15:57,300 هنوز به موجینجو نرفتی؟ 177 00:15:58,780 --> 00:16:00,370 من برگشتم. 178 00:16:00,700 --> 00:16:01,610 چرا؟ 179 00:16:01,970 --> 00:16:05,870 من نمی توانستم بدون آن ترک کنم به شما بگویم 180 00:16:06,070 --> 00:16:07,560 در مورد چیست؟ 181 00:16:10,980 --> 00:16:12,140 کاپیتان جانگ! 182 00:16:15,380 --> 00:16:22,630 خنجر قاتل در خانه ریجنت چه کسی را مجروح کرد ... نمی دانی، نه؟ 183 00:16:25,640 --> 00:16:26,850 ... 184 00:16:28,860 --> 00:16:30,260 خانم جونگ هوا بود. 185 00:16:30,680 --> 00:16:32,260 خانم جونگ هوا؟ 186 00:16:32,460 --> 00:16:35,630 خانم موجینجو یکی دارد صاحب یک تیم تجاری بزرگ 187 00:16:35,830 --> 00:16:38,300 و هر که استخدام کرد تا کشتی خود را همراهی کند. 188 00:16:38,500 --> 00:16:40,020 اون خانم هم هست! 189 00:16:45,180 --> 00:16:46,820 چرا الان به من میگی؟! 190 00:16:47,710 --> 00:16:50,360 خانم جوان از من خواست که صحبت نکنم. 191 00:16:50,750 --> 00:16:52,270 گونگ بوک! هاجین گفت 192 00:16:52,470 --> 00:16:54,990 که خانم جونگ هوا را دید در بندر Chunghae. 193 00:16:55,190 --> 00:16:57,380 گفتم اشتباه می کند 194 00:16:57,580 --> 00:17:00,860 اما شنیدن سخنان سون جونگ شاید حق با او بود 195 00:17:21,410 --> 00:17:23,050 اینجا چیکار میکنی؟ 196 00:17:24,780 --> 00:17:27,450 خانم جونگ هوا چطوری؟ 197 00:19:12,020 --> 00:19:16,220 جونگ هوا را از کجا می شناسید؟ 198 00:19:18,260 --> 00:19:22,770 زمانی که چونگهای من در یک کارخانه کشتی سازی خدمت کردم، 199 00:19:23,570 --> 00:19:28,310 با پدرش جونگ هوا خانم به Chunghae آمد. 200 00:19:30,070 --> 00:19:34,810 به دروغ متهم شدم با تبانی با دزدان دریایی، 201 00:19:36,510 --> 00:19:40,040 اما از طریق خانم جونگ هوا از مرگ فرار کردم 202 00:19:41,750 --> 00:19:44,430 بعداً مرا به مزرعه اسب فرستادند، 203 00:19:44,890 --> 00:19:47,400 سپس محافظ میسترس جامی شدم. 204 00:19:48,430 --> 00:19:51,700 آن زمان بود که در موجینجو آشنا شدم دوباره با خانم جونگ هوا. 205 00:19:52,860 --> 00:19:57,160 با این حال، به عنوان قربانی معشوقه جامی 206 00:19:57,600 --> 00:19:59,820 من را به عنوان برده به چین فرستادند. 207 00:20:00,240 --> 00:20:03,380 پس از بسیاری از ماجراهای تهدید کننده زندگی 208 00:20:05,240 --> 00:20:07,470 ما دوباره در یانگژو ملاقات کردیم، 209 00:20:09,780 --> 00:20:12,900 اما در جنگ یی سا دو من خانم را از دست دادم 210 00:20:14,750 --> 00:20:16,720 بعد از جنگ 211 00:20:18,420 --> 00:20:21,140 همه جا دنبالش گشتم 212 00:20:23,660 --> 00:20:25,790 ولی هیچ جا پیداش نکردم 213 00:20:29,100 --> 00:20:34,010 خانم جونگ هوا چطور شد که در خدمت آقای ریجنت شدید؟ 214 00:20:34,210 --> 00:20:40,430 در اواخر جنگ یی سادو من به عنوان سفیر در چانگان بودم. 215 00:20:43,510 --> 00:20:47,140 آنجا با او آشنا شدم او در یک فاحشه خانه کار می کرد. 216 00:20:48,820 --> 00:20:51,770 او را به سیلا برگرداندم. 217 00:20:52,620 --> 00:20:56,930 سعی کردم برایش شوهر مناسبی پیدا کنم پس از اطلاع از اینکه او یک نجیب است، 218 00:20:59,000 --> 00:21:01,750 اما او می خواست تاجر شود. 219 00:21:02,530 --> 00:21:08,100 با کمی کمک او راه افتاد وارد کسب و کار شده و خودتان آن را توزیع کرده اید. 220 00:21:10,510 --> 00:21:14,340 هر چه بیشتر با تو آشنا می شوم، درک او برای من سخت تر است. 221 00:21:17,580 --> 00:21:19,810 اگر حدس شما درست است، 222 00:21:21,050 --> 00:21:23,480 دلیل دیگری که میسترس جامی مرا بکشد، 223 00:21:24,120 --> 00:21:27,010 برای کنترل جونگ هوا 224 00:21:28,330 --> 00:21:35,060 باید بدانید که من به جونگ هوا کمک می کنم، معشوقه باید او را دنبال کرده باشد. 225 00:21:37,030 --> 00:21:39,790 نمیفهمم چرا با من تماس نگرفتی 226 00:21:40,870 --> 00:21:44,290 وقتی مدت زیادی است که یکدیگر را می شناسید 227 00:21:51,650 --> 00:21:52,880 چیست؟ 228 00:21:53,280 --> 00:21:57,280 خیلی اعتماد به نفس داشت! ببین چیکار کرده! 229 00:21:59,260 --> 00:22:00,520 متاسفم قربان 230 00:22:02,380 --> 00:22:06,550 فقط بدترش کردیم 231 00:22:10,700 --> 00:22:12,340 من یک قاتل دیگر می فرستم. 232 00:22:12,540 --> 00:22:14,450 آیا شما کاملاً از ذهن خود خارج شده اید؟! 233 00:22:20,710 --> 00:22:27,380 به نظر می رسد باید به Chunghae بروم، برای تحویل دستور سلطنتی 234 00:22:37,260 --> 00:22:39,320 - معشوقه! - چیه؟ 235 00:22:39,660 --> 00:22:43,110 از یانگژو تا سئول پیونگ و استاد جو جانگ گیل اینجاست. 236 00:22:50,070 --> 00:22:54,950 چه چیزی شما را به سیلا رساند؟ 237 00:22:56,150 --> 00:22:59,580 بازرگانان یانگژو کاپیتان جانگ به سیلا فرستاده شد، 238 00:22:59,780 --> 00:23:03,960 برای سرکوب دزدان دریایی، نمی دانستی؟ 239 00:23:04,250 --> 00:23:05,620 من در مورد آن می دانم. 240 00:23:05,820 --> 00:23:08,690 ما اینجا هستیم تا شما را تشویق کنیم. 241 00:23:08,890 --> 00:23:13,930 دزدان دریایی برای من هم مشکل ساز شده اند. 242 00:23:14,470 --> 00:23:17,210 بار بزرگی را از روی دوشم برداشتند. 243 00:23:17,740 --> 00:23:22,300 دزدان دریایی قوی تر از آن چیزی هستند که ما انتظار داشتیم. 244 00:23:23,770 --> 00:23:27,400 معشوقه نیز باید حمایت کند. 245 00:23:28,780 --> 00:23:30,180 خب... 246 00:23:31,320 --> 00:23:33,980 فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم. 247 00:23:34,180 --> 00:23:39,590 این نیست که او نمی داند اما اینکه او نمی خواهد 248 00:23:40,960 --> 00:23:42,890 منظور شما از آن چیست؟ 249 00:23:43,560 --> 00:23:50,390 می دانم استاد لی است و یوم مون در سیلا است. 250 00:23:50,630 --> 00:23:56,470 من فکر می کنم متحد کننده باندهای دزدان دریایی کوچکتر 251 00:23:58,880 --> 00:24:01,670 استاد لی و یوم مون بودند. 252 00:24:01,850 --> 00:24:04,130 اگر حدس من درست باشد، 253 00:24:05,220 --> 00:24:09,950 معشوقه با دزدان دریایی مشکلی ندارد. 254 00:24:10,150 --> 00:24:11,860 چه حرفی میزنی؟! 255 00:24:12,060 --> 00:24:14,550 با دزدان دریایی است آیا مرا به تبانی متهم می کنی؟! 256 00:24:15,130 --> 00:24:21,670 معشوقه با هر کسی نیرو می‌پیوندد، اگر امیدوارید از آن بهره مند شوید. 257 00:24:24,030 --> 00:24:26,420 چی نمیگی؟ 258 00:24:37,680 --> 00:24:41,450 استاد سئول من را درست قضاوت کرد. 259 00:24:41,650 --> 00:24:45,670 من واقعاً با هر کسی همکاری خواهم کرد. 260 00:24:46,060 --> 00:24:50,840 اما استاد لی و در مورد اقامت یوم مون در سیلا 261 00:24:52,080 --> 00:24:54,280 هیچ ایده ای نداشتم. 262 00:25:01,970 --> 00:25:02,840 پدرم! 263 00:25:08,170 --> 00:25:09,980 بچه کجا کد نویسی میکردی؟! 264 00:25:10,180 --> 00:25:11,950 چرا، چی شد؟ 265 00:25:12,150 --> 00:25:15,950 به آنها گفتم یونگجین است برای ماهی خشک به بندر رفتی 266 00:25:16,150 --> 00:25:18,960 اما آنها مرا در حال دروغ گرفتن گرفتند وقتی رئیس جانگ از آنجا آمد. 267 00:25:19,160 --> 00:25:21,990 پس الان چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟ 268 00:25:22,190 --> 00:25:25,260 بعد از اینکه کاپیتان متوجه شد آن را نمی پذیرند. 269 00:25:28,870 --> 00:25:30,150 هی، سون جونگ! 270 00:25:34,400 --> 00:25:35,340 چیست؟ 271 00:25:36,710 --> 00:25:38,150 کجا بودی 272 00:25:41,180 --> 00:25:42,580 در بندر Yongjin. 273 00:25:45,220 --> 00:25:47,440 ته بونگ داری چیکار میکنی؟ ته بونگ! 274 00:25:48,460 --> 00:25:49,630 ته بو... 275 00:25:56,230 --> 00:25:57,290 کاپیتان! 276 00:26:04,030 --> 00:26:09,330 - کجا رفتی؟ - خوب ... خوب ... خوب ... 277 00:26:10,510 --> 00:26:13,550 معلوم شد که نیست شما در بندر Yongjin بودید. 278 00:26:13,750 --> 00:26:15,780 سعی نکن دروغ بگویی! 279 00:26:17,280 --> 00:26:18,850 من به Chunghae رفتم. 280 00:26:19,680 --> 00:26:21,340 چرا به Chunghaé رفتید؟ 281 00:26:22,620 --> 00:26:25,690 برای ملاقات با کاپیتان جانگ و نیون. 282 00:26:25,890 --> 00:26:27,720 چی بهشون گفتی؟ 283 00:26:29,990 --> 00:26:33,450 من به کاپیتان جانگ کمک کردم برای پیدا کردن قبر پدرش 284 00:26:33,660 --> 00:26:34,870 همین! 285 00:26:35,100 --> 00:26:40,160 دوران کودکی با کاپیتان جانگ شما دوستان هستید، من آن را می دانم. 286 00:26:40,700 --> 00:26:43,110 اما وقتی دوباره با او ارتباط برقرار کردی، 287 00:26:43,410 --> 00:26:44,960 شما اخراج خواهید شد 288 00:26:45,160 --> 00:26:47,930 - فهمیدی؟ - من... بله. 289 00:27:39,460 --> 00:27:40,710 دنبال من گشتی؟ 290 00:27:42,030 --> 00:27:45,050 به نظر می رسد کاپیتان جانگ دچار مشکل شده است. 291 00:27:45,900 --> 00:27:47,710 آیا مشکلی وجود دارد؟ 292 00:27:48,910 --> 00:27:49,930 خب... 293 00:27:50,810 --> 00:27:52,380 به من بگو، لطفا! 294 00:27:58,320 --> 00:28:02,270 کاپیتان جانگ آن را پیدا کرد خانم جونگ هوا 295 00:28:04,760 --> 00:28:07,480 ناامیدانه جستجو کرد خانم جونگ هوا، 296 00:28:08,090 --> 00:28:09,760 و اکنون در Chunghaé است. 297 00:28:10,460 --> 00:28:12,090 منظورت چیه؟ 298 00:28:12,960 --> 00:28:15,600 من جزئیات را نمی دانم 299 00:28:15,800 --> 00:28:20,290 اما هر کسی که سعی کرد از ریجنت محافظت کند، و در این جریان مجروح شد 300 00:28:20,640 --> 00:28:22,330 خانم جونگ هوا بود. 301 00:28:53,400 --> 00:28:55,120 به خودت اومدی؟ 302 00:29:01,650 --> 00:29:03,980 - سریع زنگ بزن دکتر! - بله. 303 00:29:22,130 --> 00:29:23,760 الان داره بهتر میشه 304 00:29:24,430 --> 00:29:26,980 دیگر لازم نیست نگران باشید. 305 00:29:28,570 --> 00:29:30,000 با تشکر 306 00:29:41,420 --> 00:29:44,770 خودتو انداختی جلوی من برای محافظت از شما در برابر خنجر 307 00:29:45,420 --> 00:29:48,410 چطور تونستی اینقدر بی پروا باشی؟ 308 00:29:49,190 --> 00:29:55,470 آقای Régens... به من زندگی جدیدی بخشید. 309 00:29:57,900 --> 00:30:00,320 عمرم خیلی کوتاهه 310 00:30:01,910 --> 00:30:04,510 برای بازپرداخت بدهی 311 00:30:04,710 --> 00:30:08,390 من تو را قبول نکردم چون برای نجات جانم 312 00:30:09,150 --> 00:30:11,590 اگر واقعاً می خواهید جبران کنید، 313 00:30:12,520 --> 00:30:15,210 دوباره اینقدر بی پروا نباش! 314 00:30:19,620 --> 00:30:21,090 استراحت کن 315 00:30:38,440 --> 00:30:41,280 آیا خانم جوان به هوش آمده است؟ 316 00:30:41,480 --> 00:30:44,630 دکتر میگه الان بهتر شده 317 00:30:45,020 --> 00:30:47,520 ما نباید نگران آن باشیم. 318 00:30:52,220 --> 00:30:54,510 من در مورد تو به او نگفتم 319 00:30:56,760 --> 00:30:59,450 فکر کنم بهتره بهت نگم 320 00:31:00,200 --> 00:31:03,190 تا زمانی که به طور کامل ساخته شود. 321 00:31:13,510 --> 00:31:14,480 آقای ریجنت! 322 00:31:17,880 --> 00:31:19,470 وزیر جنگ اینجاست. 323 00:31:27,120 --> 00:31:29,190 شما خوبی آقا؟ 324 00:31:30,030 --> 00:31:31,890 ما خیلی وقت پیش با هم آشنا شدیم. 325 00:31:32,400 --> 00:31:35,200 چه چیزی تو را به این مکان متروک رساند؟ 326 00:31:35,400 --> 00:31:37,470 سفارش شاهانه آوردم. 327 00:32:00,820 --> 00:32:05,430 به پایتخت برنمی گردم. پیام مرا به اعلیحضرت برسان! 328 00:32:07,000 --> 00:32:08,540 برنمیگردی؟ 329 00:32:09,330 --> 00:32:11,070 اطاعت کن لطفا! 330 00:32:11,270 --> 00:32:14,680 فقط نبود من آرامش را به پایتخت می آورد. 331 00:32:15,040 --> 00:32:17,460 فکر کنم تو هم همینو میخوای 332 00:32:19,740 --> 00:32:21,380 این یک غیرممکن است. 333 00:32:21,580 --> 00:32:25,590 حتما در راه خسته است. قبل از بازگشت استراحت کن! 334 00:32:33,990 --> 00:32:37,070 برای ریجنت و خانم یک بدبختی بزرگ رخ داد 335 00:32:37,490 --> 00:32:42,220 اما باید آن را در کشتی بارگیری کنیم پیروی از برنامه های اولیه 336 00:32:43,530 --> 00:32:44,770 انجامش بده 337 00:32:45,600 --> 00:32:48,910 و...خب... 338 00:32:49,370 --> 00:32:50,820 چیست؟ 339 00:32:52,010 --> 00:32:53,970 در مورد کاپیتان جانگ. 340 00:32:57,210 --> 00:33:00,910 به نظر می رسد که او دیگر نمی تواند از او پنهان شود. 341 00:33:02,150 --> 00:33:03,920 منظورت چیه؟ 342 00:33:04,120 --> 00:33:10,720 کاپیتان جانگ خانم است او قبلاً از محل نگهداری خود مطلع شده است. 343 00:33:19,370 --> 00:33:21,600 بهار آمده است 344 00:33:22,510 --> 00:33:27,570 اما به نظر من که هنوز در دل تو زمستان است 345 00:33:29,650 --> 00:33:31,160 به نظر می رسد؟ 346 00:33:31,720 --> 00:33:33,770 شاید من اشتباه می کنم؟ 347 00:33:38,660 --> 00:33:41,260 شما کاپیتان جانگ را ملاقات نمی کنید؟ 348 00:33:43,960 --> 00:33:48,830 گفتی سرنوشت تو بوده تقاطع 349 00:33:50,100 --> 00:33:53,140 اما چگونه می توانید اجتناب کنید وقتی آنقدر نزدیک است؟ 350 00:33:56,110 --> 00:33:57,270 آقای ریجنت! 351 00:33:59,110 --> 00:34:00,590 به من بگو! 352 00:34:00,940 --> 00:34:03,910 اگر قرار بود با کاپیتان جانگ ملاقات کنم، 353 00:34:04,670 --> 00:34:07,380 من فقط برای تجارت این کار را انجام می دهم. 354 00:34:09,720 --> 00:34:15,360 سرنوشت گذشته ام دیگر مرا مقید نمی کند. 355 00:34:15,690 --> 00:34:22,090 به نظر من می رسد شما هنوز احساسات عمیقی نسبت به او دارید. 356 00:34:23,370 --> 00:34:25,590 چرا باید این کار را انجام دهید؟ 357 00:34:27,340 --> 00:34:29,880 روز بی ابری نبود 358 00:34:31,490 --> 00:34:35,440 از زمانی که کاپیتان جانگ با من آشنا شد. 359 00:34:38,820 --> 00:34:44,760 اگر عشق من به او فقط دردسر می آورد 360 00:34:45,990 --> 00:34:48,490 چگونه این رابطه را ادامه دهم؟ 361 00:34:51,260 --> 00:34:55,670 فکر کنم باید اهمیت بدم 362 00:34:55,870 --> 00:34:59,740 اما چگونه می توان خبر بد را به او داد؟ 363 00:34:59,940 --> 00:35:02,370 وقتی او هر روز در مورد شما پرس و جو می کند؟ 364 00:35:05,310 --> 00:35:09,170 اینطور نیست که دیگر او را نبینی. 365 00:35:24,030 --> 00:35:25,220 بس کن 366 00:35:27,100 --> 00:35:28,610 یک شمشیر واقعی! 367 00:35:30,670 --> 00:35:31,730 روی آن! 368 00:35:37,710 --> 00:35:40,220 شما با یک شمشیر واقعی تمرین خواهید کرد. 369 00:35:41,640 --> 00:35:43,390 اگر نتوانی او را بکشی، 370 00:35:44,270 --> 00:35:45,870 او شما را خواهد کشت 371 00:35:47,620 --> 00:35:48,910 رئیس بزرگ! 372 00:35:49,890 --> 00:35:52,380 زندگی آنها به نبرد بستگی دارد از آرامش 373 00:35:53,260 --> 00:35:55,210 آنها از جنگ جان سالم به در نمی برند، 374 00:35:56,530 --> 00:35:58,680 اگر اینجا هم نتوانند این کار را انجام دهند. 375 00:36:02,130 --> 00:36:03,710 آن را بررسی کنید! 376 00:36:50,780 --> 00:36:52,680 آیا آنها با شمشیرهای واقعی تمرین می کنند؟ 377 00:36:52,880 --> 00:36:54,570 من دستور دادم 378 00:37:05,400 --> 00:37:07,170 آیا شما نگران چیزی هستید؟ 379 00:37:10,070 --> 00:37:11,070 نه آقا 380 00:37:11,570 --> 00:37:13,470 مهم نیست چقدر سعی می کنی آن را پنهان کنی، 381 00:37:14,500 --> 00:37:19,640 من ذهن شما را خواندم وقتی به چشمات نگاه میکنم 382 00:37:23,380 --> 00:37:29,350 از زمانی که جانگ بوگو به سیلا آمد، خونسردی خود را از دست دادی 383 00:37:32,660 --> 00:37:36,630 پس باز هم بازنده خواهید شد. 384 00:37:38,860 --> 00:37:40,900 احساسات خود را کنترل کنید! 385 00:37:54,340 --> 00:37:57,580 تا 5 ماه آینده بارگذاری را به پایان خواهیم رساند. 386 00:37:58,210 --> 00:38:02,000 لطفا تا اون موقع ارسال کنید به دوکجین پناه دادن به مردم خود! 387 00:38:02,250 --> 00:38:05,560 ما در هر زمان آماده رفتن هستیم. نگران نباش لطفا! 388 00:38:05,760 --> 00:38:07,360 اگر اکنون کالا از طریق دریا حمل می شود، 389 00:38:07,560 --> 00:38:09,730 در برابر معشوقه جامی آیا آنها برنده مسابقه خواهند بود؟ 390 00:38:09,930 --> 00:38:12,300 باید منتظر بمانیم و ببینیم. 391 00:38:13,000 --> 00:38:15,400 اگرچه فکر می کنم ما یک مزیت بزرگ داریم. 392 00:38:16,200 --> 00:38:18,400 خانم جونگ هوا خوب است؟ 393 00:38:21,100 --> 00:38:24,640 من می دانم که این جونگ هوا است خانم صاحب تیم است. 394 00:38:29,310 --> 00:38:31,380 حالش وخیم بود 395 00:38:31,580 --> 00:38:34,230 اما اکنون او به خوبی بهبود یافته است. 396 00:38:36,590 --> 00:38:38,580 من از شنیدن آن خوشحالم. 397 00:38:49,200 --> 00:38:52,720 به نظر می رسد از دوکجین است ما در 5 ماه آینده تمام می شود. 398 00:38:53,740 --> 00:38:55,210 من شنیدم. 399 00:38:56,210 --> 00:38:57,750 کاپیتان جانگ! 400 00:38:58,250 --> 00:38:59,310 بله. 401 00:38:59,510 --> 00:39:02,480 تسخیر شده توسط ما صاحب کشتی تجاری 402 00:39:03,590 --> 00:39:06,410 خانم جونگ هوا، من در مورد آن می دانم. 403 00:39:08,550 --> 00:39:11,300 خانم جونگ هوا جانش در خطر بود 404 00:39:11,780 --> 00:39:15,130 در پی حمله یک قاتل، من هم این را می دانم. 405 00:39:17,030 --> 00:39:19,910 من نباید این احساس را داشته باشم 406 00:39:21,600 --> 00:39:26,000 اما من آرزو داشتم که کاپیتان جانگ خانم جونگ هوا که قلبش را پر می کند 407 00:39:27,070 --> 00:39:29,960 دوباره ظاهر نشو 408 00:39:31,840 --> 00:39:35,860 با این حال، آنها دوباره ملاقات کردند. 409 00:39:36,910 --> 00:39:40,390 رشته ای که سرنوشت آنها را به هم وصل می کند بسیار قوی است. 410 00:39:43,250 --> 00:39:44,770 تحریک می کند 411 00:39:45,980 --> 00:39:49,040 که در قلب کاپیتان جانگ است 412 00:39:49,730 --> 00:39:51,710 هرگز جا نخواهد بود 413 00:39:53,900 --> 00:39:55,670 من برای من 414 00:40:31,600 --> 00:40:32,660 کاپیتان! 415 00:40:35,410 --> 00:40:37,530 نایب السلطنه رسولی فرستاد. 416 00:40:48,520 --> 00:40:49,320 چیست؟ 417 00:40:49,520 --> 00:40:52,680 خانم جونگ هوا می خواهد شما را ملاقات کند 418 00:41:02,700 --> 00:41:03,830 متوجه شدید؟ 419 00:41:04,030 --> 00:41:07,330 جانش در خطر بود اما الان خوبه 420 00:42:36,260 --> 00:42:37,560 خانم... 421 00:42:42,330 --> 00:42:44,800 مصدومیتت چطوره؟ 422 00:42:46,300 --> 00:42:47,660 من خوبم 423 00:42:49,310 --> 00:42:54,000 کاپیتان جانگ از چین برایم دکتر فرستاد 424 00:42:56,880 --> 00:42:58,350 با تشکر 425 00:42:59,380 --> 00:43:01,140 لازم نیست از من تشکر کنی 426 00:43:01,980 --> 00:43:07,820 متاسفم که درمانده بودم زمانی که جانش در خطر بود 427 00:43:10,330 --> 00:43:14,690 خیلی خوشحالم که حالت خوبه 428 00:43:20,470 --> 00:43:25,110 مشتاقانه منتظر شدم تا او بهبود یابد، 429 00:43:26,680 --> 00:43:33,360 نمیدونی چرا از من پنهان کردی وقتی فهمید که من به سیلا آمده ام. 430 00:43:36,050 --> 00:43:38,860 حتما دلیلی داشت 431 00:43:39,060 --> 00:43:42,050 ولی من اصلا نفهمیدم 432 00:43:43,590 --> 00:43:48,360 به چه دلیل از من پنهان شد 433 00:43:53,900 --> 00:43:57,750 بعد با خانم ما از هم جدا شدیم 434 00:43:59,780 --> 00:44:02,460 دوساله دنبالت میگردم 435 00:44:03,280 --> 00:44:10,050 اما چرا با من تماس نگرفتی؟ وقتی به Chunghaé آمدید؟ 436 00:44:13,060 --> 00:44:17,490 دانش مرا دیوانه کرد که من از نیت او خبر نداشتم. 437 00:44:20,630 --> 00:44:21,930 خانم! 438 00:44:24,530 --> 00:44:30,460 باید جواب منو بدی این سوالات 439 00:44:37,980 --> 00:44:40,520 به سرنوشت مشترکمان فکر کردم 440 00:44:42,340 --> 00:44:45,160 که خیلی وقت پیش تموم شد 441 00:44:48,360 --> 00:44:49,350 خانم... 442 00:44:50,060 --> 00:44:52,700 فکر کردم که هیچ دلیلی برای پیدا کردنش ندارم 443 00:44:55,230 --> 00:44:57,800 یا برای دیدار دوباره 444 00:45:02,510 --> 00:45:05,650 من الان در خدمت ریجنت هستم. 445 00:45:08,840 --> 00:45:15,260 من باید با آنچه باقی مانده زندگی کنم تا محبت او را در زندگی ام جبران کنم. 446 00:45:19,160 --> 00:45:20,600 لطفا 447 00:45:23,760 --> 00:45:27,450 تا کاپیتان جانگ را از دلش بیرون کند! 448 00:45:29,470 --> 00:45:30,840 فراموشش کن 449 00:45:33,130 --> 00:45:38,160 تمام خاطرات را پاک کن که مرا به یاد من می اندازد! 450 00:45:40,840 --> 00:45:44,760 اگه نمیتونی منو فراموش کنی 451 00:45:46,720 --> 00:45:49,710 در این صورت فقط بیشتر رنج خواهید برد. 452 00:45:53,260 --> 00:45:54,450 خانم... 453 00:45:56,060 --> 00:45:58,360 از این دقیقه به بعد 454 00:46:00,200 --> 00:46:02,640 ما فقط برای تجارت ملاقات می کنیم، 455 00:46:07,470 --> 00:46:10,070 کنار گذاشتن احساسات شخصی 456 00:46:55,220 --> 00:47:01,930 *لطفاً اجازه دهید او اکنون با من بماند* 457 00:47:03,160 --> 00:47:10,470 *حتی اگر قلبش اینطور نباشد می تواند دیگر مال من باشد* 458 00:47:11,170 --> 00:47:18,730 *تا زمانی که اشکهای من را ببینی* 459 00:47:19,350 --> 00:47:26,840 *در قلب من، در روح من* 460 00:47:27,040 --> 00:47:34,140 *لطفاً اجازه دهید تماشا کند یک بار دیگر برگرد* 461 00:47:35,160 --> 00:47:42,650 *به او بدهید تا دوباره ببیند، من همیشه کنارش هستم* 462 00:47:43,200 --> 00:47:50,690 *هر وقت خواستی بیا پیش من* 463 00:47:51,270 --> 00:47:58,870 *به من صبر بده تا صبر کنم* 464 00:47:59,180 --> 00:48:06,140 *به سوی آرزوهای داغ من* 465 00:48:07,170 --> 00:48:14,930 *بنابراین آنها نمی توانند گناه بزرگی شوند* 466 00:48:15,130 --> 00:48:22,970 *آقا، لطفاً به او اطلاع دهید* 467 00:48:23,170 --> 00:48:30,630 *عشق من به او بسیار بی پایان است* 468 00:48:31,100 --> 00:48:36,690 *خواهش من را بشنو!* 469 00:50:14,180 --> 00:50:16,290 روز نبرد نزدیک است. 470 00:50:17,750 --> 00:50:21,890 شما در خط مقدم نبرد خواهید جنگید. 471 00:50:22,590 --> 00:50:23,980 اگر موفق شدید، 472 00:50:24,830 --> 00:50:30,080 اگر در نبرد پیروز شدی، غنائم جنگ مال شما خواهد بود. 473 00:50:30,870 --> 00:50:35,730 از طریق شجاعت شما ما آبهای جنوب غربی را فتح کردیم. 474 00:50:36,540 --> 00:50:41,150 ناوگان سیلا او دیگر حریفی برای ما نیست. 475 00:50:41,680 --> 00:50:44,140 آنها جرات ندارند به دریا بروند. 476 00:50:44,610 --> 00:50:51,490 دریا مال من و توست. 477 00:50:54,120 --> 00:50:58,780 اما محافظان بازرگانان یانگجو 478 00:50:59,290 --> 00:51:01,570 ما را هدف گرفتند 479 00:51:02,460 --> 00:51:07,620 آنها قوی ترین در چین در نظر گرفته می شوند، 480 00:51:08,370 --> 00:51:13,640 اما در آب های سیلا برای تو آنها به عنوان حریف به حساب نمی آیند. 481 00:51:14,240 --> 00:51:21,140 هیچ کس نمی تواند با شجاعت شما برابری کند و به علم تو از آبها. 482 00:51:22,690 --> 00:51:30,220 جانگ بوگو به پایتخت رفت کشتی های تجاری بندر دوکجین را ترک می کنند. 483 00:51:31,290 --> 00:51:38,160 من به آنها اجازه نمی دهم از دریای من بگذرم 484 00:51:40,040 --> 00:51:42,890 محافظان جانگ بوگو سلاخی شدند! 485 00:51:44,040 --> 00:51:51,980 هیچ کس نمی تواند به آب های سیلا بدود بدون اجازه من! 486 00:54:08,450 --> 00:54:15,550 ما تمام اقدامات احتیاطی را انجام می دهیم اما کار آسانی نخواهد بود. 487 00:54:17,260 --> 00:54:21,230 دزدان دریایی باید بدانند که ما کشتی ها را همراهی خواهیم کرد. 488 00:54:21,600 --> 00:54:26,150 ما دشمن را نمی شناسیم اما آنها مراقب هر حرکت ما هستند. 489 00:54:27,470 --> 00:54:29,950 ما نبرد را از نقطه ضعف شروع می کنیم. 490 00:54:35,110 --> 00:54:37,000 وقتی کشتی ها می روند بندر دوکجین، 491 00:54:37,580 --> 00:54:41,340 ما اولین حیله را اینجا در آبهای سدانگ مستقر می کنیم. 492 00:54:42,680 --> 00:54:44,120 کی حمله میکنی؟ 493 00:54:44,320 --> 00:54:46,320 باید منتظر تغییر موج باشیم. 494 00:54:46,520 --> 00:54:47,700 صبح خواهد بود. 495 00:54:48,390 --> 00:54:50,090 تا آن زمان، ما از نبرد همه جانبه اجتناب می کنیم، 496 00:54:50,290 --> 00:54:52,110 و با تیرهای آتشین حمله می کنیم. 497 00:54:52,760 --> 00:54:56,540 ما آنها را به ساحل فریب می دهیم، وقتی جزر و مد تغییر می کند 498 00:54:56,870 --> 00:54:58,470 وقتی کشتی ها به ساحل نزدیک می شوند، 499 00:54:58,670 --> 00:55:02,590 مردان ما به شما کمین خواهند کرد حمله از زمین 500 00:55:03,170 --> 00:55:07,510 اگر از هر دو جهت حمله کنیم، ما می توانیم آنها را جارو کنیم 501 00:55:17,290 --> 00:55:19,590 کشتی به Mujinju آماده است. 502 00:55:19,790 --> 00:55:22,690 استاد سئول و استاد جو آیا هنوز رسیده است؟ 503 00:55:23,230 --> 00:55:26,800 آنها فراتر از موجینجو به پایتخت سفر خواهند کرد. 504 00:55:27,300 --> 00:55:29,910 آنها در پایتخت منتظر شما خواهند بود. 505 00:55:31,130 --> 00:55:35,760 مراقب تجارت باشید، در حالی که من دور هستم لطفا 506 00:55:36,410 --> 00:55:37,670 نگران نباش! 507 00:55:38,010 --> 00:55:40,340 سحر می رویم. 508 00:55:43,410 --> 00:55:47,820 قبلا اشاره کردم تا برایت عبایی درست کنم 509 00:55:53,260 --> 00:55:55,860 من از مهارت خودم خجالت می کشم. 510 00:55:59,430 --> 00:56:00,930 باید مراقب خودت باشی 511 00:56:23,120 --> 00:56:25,350 - خانم! - چیه؟ 512 00:56:25,550 --> 00:56:27,490 فرماندار موجینجو اینجاست. 513 00:56:35,330 --> 00:56:37,200 چی فکر کردی؟ 514 00:56:37,400 --> 00:56:40,270 چرا با من تماس نگرفتی کی انقدر نزدیک بودی 515 00:56:40,470 --> 00:56:42,570 دلیلی براش داشتم 516 00:56:42,770 --> 00:56:44,480 به خاطر معشوقه جامی؟ 517 00:56:48,380 --> 00:56:50,640 شنیدم وارد بازارش شدی 518 00:56:50,980 --> 00:56:53,070 شما با او رقابت کردید 519 00:56:53,920 --> 00:56:56,790 شخصیت معشوقه جامی تو من را بهتر از هرکسی میشناسی 520 00:56:56,990 --> 00:56:58,830 پس چرا این کار را می کنی؟ 521 00:57:00,290 --> 00:57:02,700 معشوقه جامی هرگز شما را نخواهد بخشید. 522 00:57:04,360 --> 00:57:08,620 از بندر دوکجین تا پایتخت شما اسکورت کشتی خود را به جانگ بوگو سپردید. 523 00:57:09,830 --> 00:57:11,400 فوراً آن را منفجر کنید! 524 00:57:11,600 --> 00:57:13,280 من نمی توانم آن را انجام دهم. 525 00:57:13,500 --> 00:57:15,940 - جونگ هوا! - برادر من! 526 00:57:17,170 --> 00:57:21,310 معشوقه جامی یک روز شما را ترک خواهد کرد. 527 00:57:22,240 --> 00:57:25,150 به او اجازه نده برای ادامه استفاده از آن! 528 00:57:25,680 --> 00:57:30,370 من همیشه در مورد معشوقه جامی می دانستم، تا از من سوء استفاده کند 529 00:57:30,850 --> 00:57:35,720 اما موفق شدم. 530 00:57:36,860 --> 00:57:40,900 برای موفقیت csak rá tamaszkodhatok. 531 00:57:41,200 --> 00:57:42,300 برادر من! 532 00:57:42,500 --> 00:57:45,430 لطفا با میسترس جامی دعوا نکنید! 533 00:57:45,630 --> 00:57:49,470 من و تو همه چیز el fogunk így veszíteni. 534 00:57:50,770 --> 00:57:55,790 من... من در راه هستم. 535 00:58:05,720 --> 00:58:07,520 جانگ بوگو به بندر دوکجین رسید. 536 00:58:07,720 --> 00:58:10,190 کشتی های جونگ هوا آنها آماده هستند تا تمام شوند. 537 00:58:10,660 --> 00:58:14,160 - Lee mestert értesítsd! - بله، معشوقه. 538 00:58:37,920 --> 00:58:39,020 خانم! 539 00:59:15,390 --> 00:59:20,230 مردان من سوار کشتی می شوند، به محض اتمام بارگیری 540 00:59:20,430 --> 00:59:22,490 من هم به پایتخت خواهم رفت. 541 00:59:27,240 --> 00:59:29,100 این برای خانم جوان خیلی خطرناک است. 542 00:59:29,300 --> 00:59:30,070 آب متلاطم است، 543 00:59:30,270 --> 00:59:33,000 جانش در خطر است اگر دزدان دریایی حمله کنند 544 00:59:34,080 --> 00:59:36,060 من مالک کشتی ها هستم. 545 00:59:36,980 --> 00:59:39,620 من ریسک می کنم 546 01:00:51,850 --> 01:00:52,860 رئیس بزرگ! 547 01:00:54,220 --> 01:00:56,630 کشتی ها بندر دوکجین را ترک کردند. 548 01:01:01,960 --> 01:01:04,600 - بریم! - بله! 549 01:01:48,340 --> 01:01:49,570 زنگ زد آقا؟ 550 01:01:49,980 --> 01:01:52,150 من یک کار را به شما می سپارم. 551 01:01:53,010 --> 01:01:54,370 اشتباه نکنید! 552 01:01:56,920 --> 01:02:01,270 صاحب کشتی های تجاری، خانم جونگ هوا در کشتی است. 553 01:02:03,360 --> 01:02:05,630 شما او را در Chunghaé دیدید. 554 01:02:07,860 --> 01:02:10,180 هنگام حمله به مردان جانگ بوگو، 555 01:02:11,200 --> 01:02:13,540 شما باید از خانم جونگ هوا محافظت کنید. 556 01:02:13,970 --> 01:02:15,000 بله. 557 01:03:04,600 --> 01:03:08,600 ترجمه توسط d-addicts.com بر اساس زیرنویس انگلیسی آن فقط برای استفاده خصوصی. 558 01:03:09,100 --> 01:03:13,100 نفروش! آن را در یک ویدیو رایت نکنید! آن را در سایت اشتراک‌گذاری ویدیوی آنلاین پست نکنید!