1
00:00:03,700 --> 00:00:05,270
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:09,270 --> 00:00:10,030
Gohan

3
00:00:10,080 --> 00:00:12,620
sonunda Z Kılıcını çıkarmayı başardık,

4
00:00:12,670 --> 00:00:14,070
efsanevi kılıç

5
00:00:14,140 --> 00:00:16,940
Majin Boo'yu kim yenebilir?

6
00:00:18,860 --> 00:00:19,840
Şu anda yeryüzünde,

7
00:00:20,040 --> 00:00:22,450
Majin Boo, Babidi'nin planına uyuyor

8
00:00:22,500 --> 00:00:25,370
Piccolo'yu bulmak için

9
00:00:25,420 --> 00:00:27,030
insanları birer birer değiştiriyorum

10
00:00:27,080 --> 00:00:29,340
yenilecek bir atıştırmalık olsun.

11
00:00:30,660 --> 00:00:33,070
Füzyon bilimini öğreneceksiniz
cidden, değil mi?

12
00:00:33,800 --> 00:00:36,320
Majin Boo'yu yenmek için

13
00:00:36,400 --> 00:00:38,050
Goten ve Trunks kararlı

14
00:00:38,130 --> 00:00:43,510
Füzyon bilimini iyi inceleyin.

15
00:00:44,000 --> 00:00:45,660
Hızlı! Fazla zaman kalmadı!

16
00:00:45,730 --> 00:00:46,380
Siz ikiniz

17
00:00:46,410 --> 00:00:48,140
hızla Süper Saiyan'a dönüşün!

18
00:00:48,380 --> 00:00:49,870
Yeryüzündeki herkes,

19
00:00:50,480 --> 00:00:51,540
az önce yaptım

20
00:00:51,860 --> 00:00:54,080
çok güzel bilgiler edinin.

21
00:00:55,680 --> 00:00:57,610
Aradığım üç kişi arasında

22
00:00:57,790 --> 00:00:59,470
Trunks isimli çocuk

23
00:00:59,540 --> 00:01:01,830
bir kapsül şirkette yaşıyor gibi görünüyor

24
00:01:01,880 --> 00:01:04,210
batı şehrinde bulunan.

25
00:01:05,480 --> 00:01:07,700
Peki şimdi gideceğim
oraya bir göz atmak için.

26
00:01:07,790 --> 00:01:09,720
Orada olsaydı iyi olurdu.

27
00:01:09,840 --> 00:01:11,680
Umarım yakında ortaya çıkar.

28
00:01:11,740 --> 00:01:15,100
Değilse yaşadığınız şehir
ortadan kaybolacak.

29
00:01:17,130 --> 00:01:23,290
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 35=

30
00:01:26,530 --> 00:01:31,910
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor ♪

31
00:01:32,820 --> 00:01:38,340
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama bu beni mutlu ediyor

32
00:01:38,870 --> 00:01:40,930
♪Tamam, hemen buraya gel♪

33
00:01:40,980 --> 00:01:44,260
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

34
00:01:45,190 --> 00:01:49,550
♪Sana göstermek istiyorum
benim sonsuz gücüm♪

35
00:01:50,550 --> 00:01:52,750
♪Git Kame Hama Ha♪

36
00:01:52,790 --> 00:01:58,910
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

37
00:02:00,470 --> 00:02:05,070
♪Etrafınıza bakın,
yalnız olmadığını bileceksin

38
00:02:05,150 --> 00:02:11,070
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

39
00:02:12,750 --> 00:02:16,870
♪Bizi rahat bırakın
dostluğun gücünü birleştirin♪

40
00:02:16,910 --> 00:02:18,830
♪Vazgeçmeyeceğim♪

41
00:02:19,780 --> 00:02:22,190
♪Savaş
tüm gücümle♪

42
00:02:22,910 --> 00:02:25,350
♪Dünyamızı kurtarın♪

43
00:02:25,670 --> 00:02:29,910
♪Git Kame Hama Ha dedim♪

44
00:02:30,690 --> 00:02:33,830
♪Mücadele Et Vay Vay♪

45
00:02:33,870 --> 00:02:37,070
♪Savaşın Evet♪

46
00:02:37,110 --> 00:02:39,470
♪Savaşın Savaşın♪

47
00:02:43,130 --> 00:02:49,440
“Majin Boo'yu durdurun.
Süper Saiyan 3 Sınırı.”

48
00:02:53,250 --> 00:02:54,780
Şanssız!

49
00:02:55,010 --> 00:02:56,820
Aslında bilgiyi kim sağlıyor?

50
00:02:57,240 --> 00:02:59,420
Büyükbabam ve büyükannem,

51
00:02:59,470 --> 00:03:00,680
evdeler.

52
00:03:01,410 --> 00:03:02,550
Sandıklar...

53
00:03:03,450 --> 00:03:05,100
Son Goku,
bunu duydun mu?

54
00:03:05,410 --> 00:03:07,570
Babam ve annem ölecek.

55
00:03:08,390 --> 00:03:09,460
Merak etme.

56
00:03:09,840 --> 00:03:11,550
Ejder toplarıyla birlikte yükselecekler.

57
00:03:12,060 --> 00:03:14,410
Batı şehri de onlar tarafından yok edilecek.

58
00:03:14,660 --> 00:03:16,330
Öyleyse ikinci isteği kullanın

59
00:03:16,410 --> 00:03:17,580
sadece onu geri yüklemek için.

60
00:03:18,070 --> 00:03:19,210
Hayır, bu işe yaramayacak.

61
00:03:19,950 --> 00:03:21,240
İlk istek nedeniyle
ne yapıyoruz,

62
00:03:21,630 --> 00:03:24,320
uyandı
çok fazla insan var.

63
00:03:24,930 --> 00:03:26,760
Yani, bir sonraki
yapılabilecek talepler

64
00:03:27,060 --> 00:03:28,480
sadece bir tane kaldı.

65
00:03:29,420 --> 00:03:31,180
Ah evet! Bu kurallar var.

66
00:03:33,900 --> 00:03:34,750
Eğer öyleyse,

67
00:03:35,050 --> 00:03:35,850
Shen Long'a bir dilek tut

68
00:03:36,490 --> 00:03:38,170
her şeyi iade etmek
daha önce olduğu gibi.

69
00:03:39,490 --> 00:03:40,990
Bu şekilde halledilmedi mi?

70
00:03:43,010 --> 00:03:43,950
Böylece ortaya çıktı.

71
00:03:46,460 --> 00:03:47,060
Nedir?

72
00:03:47,510 --> 00:03:48,460
Hayır, bekle bir dakika.

73
00:03:48,710 --> 00:03:50,350
Gerçekten bu kadar pürüzsüz olacak mı?

74
00:03:50,430 --> 00:03:51,300
Son Goku,

75
00:03:51,560 --> 00:03:52,710
onlara izin vermemek daha iyi

76
00:03:52,760 --> 00:03:54,590
araştırma kurumlarını yok etmek.

77
00:03:54,820 --> 00:03:57,080
Aksi halde dragon ball radarı
içeride olan kaybolacak.

78
00:04:00,330 --> 00:04:01,350
Gerçekten kafa karıştırıcı.

79
00:04:04,960 --> 00:04:06,140
Pekala, Trunks.

80
00:04:06,510 --> 00:04:08,610
Bir an önce evine git...

81
00:04:08,700 --> 00:04:10,150
…ve dragon ball radarını alın.

82
00:04:11,580 --> 00:04:12,980
Majin Boo ve Babidi

83
00:04:13,090 --> 00:04:14,610
Bir süre ara vereceğim.

84
00:04:15,970 --> 00:04:17,080
İşe yarayacak mı?

85
00:04:17,370 --> 00:04:19,340
Bir yolu var mı amca?
onları durdurmak için mi?

86
00:04:19,690 --> 00:04:21,310
Yakında yenilecek mi?

87
00:04:21,590 --> 00:04:24,000
Sanırım bir yolum var
onu bir anlığına durdurmak için.

88
00:04:24,420 --> 00:04:25,420
Hareketleriniz hızlı olmalı.

89
00:04:25,780 --> 00:04:27,620
Değilse,
Batı şehrine varacaklar.

90
00:04:28,730 --> 00:04:29,720
Sandıklar,

91
00:04:30,300 --> 00:04:31,360
dikkatli ol.

92
00:04:31,660 --> 00:04:33,850
Kendinizi tehlikeli hissediyorsanız,
sonra yakında geri gel.

93
00:04:34,450 --> 00:04:35,040
İyi.

94
00:04:35,680 --> 00:04:38,030
Trunks, neşelenmelisiniz!

95
00:04:38,260 --> 00:04:39,380
Biliyorum!

96
00:04:44,450 --> 00:04:46,540
Böyle mi
gerçekten iyi mi?

97
00:04:49,130 --> 00:04:50,160
Bu kadar yeter.

98
00:04:54,970 --> 00:04:57,020
Tamam, uç!

99
00:05:06,470 --> 00:05:09,020
Sandıklar kesinlikle geri gelecek
güvenli bir şekilde.

100
00:05:09,100 --> 00:05:10,590
Merak etme Bulma.

101
00:05:10,770 --> 00:05:11,690
Ancak…

102
00:05:12,320 --> 00:05:13,690
Sana herhangi bir sorun olmayacağını söylemiştim.

103
00:05:14,220 --> 00:05:15,780
Unutma o çocuk...

104
00:05:15,870 --> 00:05:17,120
…Vegeta'lı oğlunuz.

105
00:05:17,830 --> 00:05:18,670
Oğlu Goku.

106
00:05:19,710 --> 00:05:21,940
Tamam, neredeler?

107
00:05:23,330 --> 00:05:25,080
Goten, sen biraz bekle.

108
00:05:25,160 --> 00:05:25,860
İyi.

109
00:05:28,090 --> 00:05:28,790
Çok itaatkar.

110
00:05:33,080 --> 00:05:34,040
Tamam, buldum.

111
00:05:36,920 --> 00:05:38,010
Çok hızlı uçuyorsun!

112
00:05:38,300 --> 00:05:39,730
Düşeceğim!

113
00:05:39,840 --> 00:05:40,900
Seni aptal!

114
00:05:51,670 --> 00:05:53,120
Aptal! Yoldan sapmayın!

115
00:05:53,170 --> 00:05:54,860
Doğruca batı şehrine gidin!

116
00:06:00,860 --> 00:06:02,560
Neden aniden durdu?

117
00:06:04,440 --> 00:06:04,960
Ha!

118
00:06:05,500 --> 00:06:07,680
-Sen!
-Sen…

119
00:06:09,340 --> 00:06:10,490
Anlıyorum.

120
00:06:10,540 --> 00:06:12,680
Vegeta'nın ellerinde öldüğünü sanıyordum.

121
00:06:12,740 --> 00:06:14,480
Hala hayatta olduğunu düşünmüyordum.

122
00:06:15,040 --> 00:06:17,710
Neyse,
Sana teşekkür etmeliyim.

123
00:06:17,810 --> 00:06:21,010
Teşekkür ederim, senin yüzünden
Majin Boo yükselebilir.

124
00:06:23,740 --> 00:06:26,630
Vegeta ve ben düşmanı çok hafife aldık.

125
00:06:27,210 --> 00:06:28,600
Beklenmedik bir şekilde Majin Boo olduğu ortaya çıktı

126
00:06:28,640 --> 00:06:29,930
harika bir çocuk.

127
00:06:30,150 --> 00:06:31,820
Gerçekten öyle düşünmedim.

128
00:06:37,500 --> 00:06:41,120
Elbette. O, babamın eseri.

129
00:06:42,700 --> 00:06:44,790
Peki buraya ne için geldin?

130
00:06:47,790 --> 00:06:49,020
Biliyorum.

131
00:06:49,610 --> 00:06:50,610
bana söylemeye mi geldin

132
00:06:50,660 --> 00:06:52,460
Üç kişi nerede saklanıyor?

133
00:06:52,780 --> 00:06:53,650
Nasıl olabilir?

134
00:06:53,990 --> 00:06:55,050
Onlardan biri

135
00:06:55,100 --> 00:06:56,470
benim oğlum.

136
00:06:57,020 --> 00:06:59,250
buraya geldim
size bazı tavsiyelerde bulunmak istiyorum.

137
00:06:59,660 --> 00:07:00,900
Tavsiye?

138
00:07:01,000 --> 00:07:03,290
Sen buraya gel
bize tavsiye vermek için?

139
00:07:05,050 --> 00:07:06,750
Bu gerçekten ilginç!

140
00:07:09,800 --> 00:07:10,650
Ah evet!

141
00:07:10,840 --> 00:07:13,080
Bırakın dünyadaki herkes
duydum.

142
00:07:15,200 --> 00:07:15,930
İyi dinle.

143
00:07:16,270 --> 00:07:18,140
Şu anda üç kişi
arıyorsun,

144
00:07:18,360 --> 00:07:20,340
Yakında kesinlikle görünecek.

145
00:07:20,440 --> 00:07:21,420
Bunu garanti ederim.

146
00:07:21,850 --> 00:07:23,290
Ondan önce sadece bekleyin.

147
00:07:23,630 --> 00:07:25,250
yapma
anlamsız yıkım

148
00:07:25,300 --> 00:07:26,310
ya da zayıfları ez!

149
00:07:26,420 --> 00:07:27,820
Hangi temelde beklemeliyiz?

150
00:07:28,260 --> 00:07:30,350
Hile mi yapıyorsun?

151
00:07:30,690 --> 00:07:31,350
Evet.

152
00:07:32,220 --> 00:07:33,040
Onlar alıyorlar

153
00:07:33,090 --> 00:07:34,880
Sizi yenmek için antrenman yapıyorum beyler.

154
00:07:43,290 --> 00:07:44,500
Bizi yeneceğini mi söyledin?

155
00:07:45,450 --> 00:07:48,200
Bakıyorum 1000 yıldır çalışıyorlar
aynı zamanda işe yaramaz.

156
00:07:49,440 --> 00:07:50,250
Bu doğru mu?

157
00:07:54,880 --> 00:07:56,650
Onları beklemeyeceğiz.

158
00:07:56,770 --> 00:07:58,440
Hemen onları arayın
buraya gel!

159
00:07:58,560 --> 00:08:01,350
Olmazsa devam edeceğiz
dünyalıları öldürün!

160
00:08:03,000 --> 00:08:04,380
Sonuçta hissediyoruz

161
00:08:04,480 --> 00:08:07,300
Bu yıkıcı eylem çok ilginç.

162
00:08:08,990 --> 00:08:11,680
Bunun da doğru olduğunu düşünüyorum.
Bunu söyleyeceğini biliyordum.

163
00:08:12,000 --> 00:08:12,470
Eğer öyleyse,

164
00:08:12,520 --> 00:08:13,550
seni durduracağım

165
00:08:13,600 --> 00:08:15,590
bir dakika.

166
00:08:16,030 --> 00:08:16,930
İlginç.

167
00:08:17,430 --> 00:08:18,030
Boo!

168
00:08:18,480 --> 00:08:21,210
Bırak görsün
ne kadar korkunçsun!

169
00:08:21,410 --> 00:08:24,160
Öldürülmek istiyormuş gibi görünüyordu
Vegeta gibi.

170
00:08:26,660 --> 00:08:27,430
Nedir?

171
00:08:32,210 --> 00:08:33,570
İstemiyorum.

172
00:08:35,590 --> 00:08:36,520
Bu çocuk!

173
00:08:36,640 --> 00:08:37,750
Majin Boo!
Ne yapıyorsun?

174
00:08:37,980 --> 00:08:41,210
Hızlı! Çabuk yap!

175
00:08:42,410 --> 00:08:44,870
Peki, gücünü görmesine izin ver.

176
00:08:45,410 --> 00:08:46,740
Hızlı!

177
00:08:47,220 --> 00:08:49,130
Biliyorum.

178
00:08:53,120 --> 00:08:54,440
Ne?

179
00:08:54,650 --> 00:08:55,730
Belli ki çok harikasın

180
00:08:55,780 --> 00:08:57,440
Babidi'nin sözlerini neden dinlemek istiyorsun?

181
00:08:58,700 --> 00:08:59,910
Majin Boo!

182
00:09:01,000 --> 00:09:04,210
Çok gürültülü!
Orada dikkatsizce konuşmayın!

183
00:09:04,460 --> 00:09:06,350
Majin Boo benim hizmetkarım!

184
00:09:06,900 --> 00:09:09,410
Yani elbette
sözlerimi duymalıyım!

185
00:09:12,060 --> 00:09:13,030
Bu nasıl bir bakış?

186
00:09:13,380 --> 00:09:15,660
İstiyor musun?
Tekrar büyüyle mi kilitleyeceğim?

187
00:09:16,320 --> 00:09:18,240
Eğer beni tekrar kilitlersen,

188
00:09:18,370 --> 00:09:20,030
onun tarafından öldürüleceksin.

189
00:09:22,460 --> 00:09:24,080
Seni piç!

190
00:09:24,730 --> 00:09:27,890
Ne zamandan beri bu kadar akıllı oldu?

191
00:09:30,960 --> 00:09:33,140
Ama yine de onu öldüreceğim.

192
00:09:33,760 --> 00:09:35,970
çünkü en çok bundan nefret ediyorum
iyi çocuk böyle.

193
00:09:37,850 --> 00:09:39,130
Bu durumda başka çare yok.

194
00:09:43,320 --> 00:09:45,360
Seni nasıl öldürmeliyim?

195
00:09:48,010 --> 00:09:50,340
Çok dikkat edin,
dünyadaki tüm insanlar!

196
00:09:50,740 --> 00:09:52,640
Bizi geride tutan aptala bak,

197
00:09:52,690 --> 00:09:54,750
bundan sonra nasıl olacak?

198
00:09:57,800 --> 00:09:58,840
Başlangıç!

199
00:10:04,080 --> 00:10:06,090
Bu babamın Ki'si mi?

200
00:10:06,180 --> 00:10:06,960
Evet.

201
00:10:07,370 --> 00:10:09,860
senin baban
gerçekten harika biri.

202
00:10:12,540 --> 00:10:13,750
İmkansız.

203
00:10:14,180 --> 00:10:15,630
Amcanın gücü

204
00:10:15,680 --> 00:10:17,440
babayla karşılaştırılabilir.

205
00:10:18,050 --> 00:10:19,230
Hey... Bu harika.

206
00:10:23,790 --> 00:10:25,240
Hiçbir anlamı yok!

207
00:10:25,690 --> 00:10:27,420
Vegeta da bu numarayı kullanıyor…

208
00:10:27,470 --> 00:10:28,810
…peki aynı şey değil mi?

209
00:10:31,630 --> 00:10:32,830
Peki o zaman, ben de değişeceğim

210
00:10:32,880 --> 00:10:34,150
Süper Saiyan

211
00:10:34,200 --> 00:10:37,540
Süper Saiyan'ın bir seviye ötesinde.

212
00:10:37,830 --> 00:10:39,160
Kısaca ötesini söylediniz,

213
00:10:39,210 --> 00:10:41,270
kısaca süper dedi.

214
00:10:41,320 --> 00:10:42,780
Son olarak şunları da söyledi:
bir seviye daha ilerledi.

215
00:10:42,860 --> 00:10:45,330
Goku, bu ne anlama geliyor?

216
00:11:00,330 --> 00:11:06,330
=Dragon Ball Z Kai=

217
00:11:15,830 --> 00:11:17,080
İşte bu!

218
00:11:17,540 --> 00:11:19,760
Dünyayı kurtarabilecek kişi

219
00:11:19,810 --> 00:11:20,830
sadece ben, Şeytan!

220
00:11:21,360 --> 00:11:23,190
Japon balığını kurtarmıyorum,

221
00:11:23,240 --> 00:11:24,280
çopra balıklarını da kurtarmıyor!

222
00:11:24,640 --> 00:11:25,690
Kurtaracağım şey

223
00:11:25,740 --> 00:11:27,670
bu dünyada yaşayan herkes!

224
00:11:28,240 --> 00:11:30,070
Onu kesinlikle kurtaracağım

225
00:11:30,120 --> 00:11:31,360
Majin Boo'nun ellerinden!

226
00:11:31,640 --> 00:11:33,380
Yemin ederim burada!

227
00:11:33,430 --> 00:11:35,420
Lütfen Şeytan!

228
00:11:35,510 --> 00:11:36,720
Ruh!

229
00:11:36,770 --> 00:11:37,760
Herkes,

230
00:11:37,860 --> 00:11:38,870
devam edeceğim

231
00:11:38,980 --> 00:11:40,560
daha yorucu özel eğitim
ve daha zor.

232
00:11:40,880 --> 00:11:42,620
Ancak umursama
eğitim ne kadar zor,

233
00:11:42,730 --> 00:11:44,170
Onu tutacağım!

234
00:11:44,270 --> 00:11:45,620
Tekrar buluşmadan önce,

235
00:11:45,720 --> 00:11:48,230
ben söyledim
Hepinizle görüşürüz.

236
00:11:50,340 --> 00:11:53,930
Şeytan!

237
00:11:58,700 --> 00:12:00,850
başardım
korkutucu karar.

238
00:12:01,630 --> 00:12:02,380
Ancak,

239
00:12:02,490 --> 00:12:05,110
Majin Boo gelirse
Özel eğitimim sırasında

240
00:12:05,160 --> 00:12:06,330
o zaman çok sıkıntılı olur.

241
00:12:07,060 --> 00:12:09,490
Eğer böyleyse,
onlara ders veremem.

242
00:12:09,720 --> 00:12:11,910
Ancak o sırada pratik yapıyordum.

243
00:12:11,960 --> 00:12:13,230
Yani ben de hiçbir şey yapamıyorum.

244
00:12:14,940 --> 00:12:15,970
Ben gidiyorum!

245
00:12:16,630 --> 00:12:19,200
Şeytan!

246
00:12:32,080 --> 00:12:35,070
Süper neyin ötesinde
ve bir adım daha ileri mi?

247
00:12:35,180 --> 00:12:36,630
Bu şey nedir?

248
00:12:36,980 --> 00:12:39,360
Bu çocuk tam olarak ne dedi?

249
00:12:39,770 --> 00:12:41,170
Bir parça anlamıyorum.

250
00:12:41,250 --> 00:12:42,410
Majin Boo!

251
00:12:42,500 --> 00:12:44,280
Bu veletten bir an önce kurtulun!

252
00:12:44,380 --> 00:12:46,190
Daha sonra batı şehrine gidiyoruz.

253
00:12:51,510 --> 00:12:52,640
Görünüşüne rağmen

254
00:12:52,700 --> 00:12:54,310
hiç de harika görünmüyor.

255
00:12:55,340 --> 00:12:56,770
Ancak o bir rakip

256
00:12:56,820 --> 00:12:58,690
bu da Vegeta'yı çaresiz bırakıyor.

257
00:12:59,220 --> 00:13:00,500
bir yol düşünmem lazım

258
00:13:00,550 --> 00:13:02,370
onu tutmak

259
00:13:02,430 --> 00:13:03,620
Sandıklardan önce
Dragon Ball Radar'ı edinin.

260
00:13:19,590 --> 00:13:20,460
Sandıklar,

261
00:13:20,560 --> 00:13:23,400
şimdi geldi mi?
bir kapsül şirketinde mi?

262
00:13:24,020 --> 00:13:25,970
Hayır, hâlâ yolda.

263
00:13:30,290 --> 00:13:32,080
Ki Trunks hareket etmedi.

264
00:13:33,600 --> 00:13:35,360
çocuk durdu mu?

265
00:13:36,520 --> 00:13:38,010
Sana acele etmeni söylemiştim.

266
00:13:38,510 --> 00:13:39,070
Mümkünse,

267
00:13:39,120 --> 00:13:40,480
olmak istemiyorum

268
00:13:40,530 --> 00:13:42,660
Süper Saiyan'ın bir seviye ötesinde.

269
00:13:43,050 --> 00:13:44,870
Ne kadar güçlü Ki...

270
00:13:44,970 --> 00:13:45,610
…ve yine,

271
00:13:45,710 --> 00:13:48,390
bir an önümden geçti.

272
00:13:48,470 --> 00:13:49,570
öyle mi

273
00:13:49,620 --> 00:13:52,360
Bu numaraya "Işınlanma" mı deniyor?

274
00:13:57,910 --> 00:13:59,670
Bunu duydun mu?

275
00:13:59,780 --> 00:14:01,580
Hızla radara geri dönün!

276
00:14:01,620 --> 00:14:02,750
Evet!

277
00:14:05,100 --> 00:14:06,470
Ne oldu?

278
00:14:07,200 --> 00:14:08,950
Aslında sen
kiminle konuşalım?

279
00:14:09,600 --> 00:14:10,690
Hangi radar?

280
00:14:13,150 --> 00:14:16,030
Hiçbir şey değil.
bunun hakkında düşünmene gerek yok.

281
00:14:17,660 --> 00:14:18,640
Görüyorum amca, o...

282
00:14:18,730 --> 00:14:21,570
Muhtemelen babam kadar harika.

283
00:14:22,640 --> 00:14:23,430
Özünde,

284
00:14:23,520 --> 00:14:26,080
Çabuk eve gitmem lazım
Dragon Ball radarını geri almak için.

285
00:14:28,120 --> 00:14:28,740
Öyle görünüyor ki,

286
00:14:28,790 --> 00:14:31,200
oynuyorsun
sıkıcı bir oyun.

287
00:14:31,250 --> 00:14:32,010
Sadece evet diyelim.

288
00:14:33,050 --> 00:14:35,910
Başka yolu yok
Biraz daha ertelemem lazım.

289
00:14:41,210 --> 00:14:42,530
Neden tekrar değişelim?

290
00:14:42,920 --> 00:14:44,040
Vazgeçiyor musun?

291
00:14:44,560 --> 00:14:45,560
Öyle değil.

292
00:14:45,820 --> 00:14:47,320
sana söylemek istiyorum
kısaca

293
00:14:47,370 --> 00:14:50,440
Süper Saiyan hakkında.

294
00:14:50,700 --> 00:14:53,620
Süper Saiyan mı?

295
00:14:53,740 --> 00:14:55,350
Gerçekten müdahale edin.

296
00:14:55,600 --> 00:14:57,800
bilmek istemiyorum
şu sıkıcı şey.

297
00:14:57,890 --> 00:14:59,380
Böyle konuşma.

298
00:14:59,730 --> 00:15:00,560
Not alın.

299
00:15:00,650 --> 00:15:03,050
İlki
en yaygın durumdur.

300
00:15:04,980 --> 00:15:06,740
Bu “Süper Saiyan”.

301
00:15:07,180 --> 00:15:07,880
Sıradaki…

302
00:15:09,400 --> 00:15:10,480
…az önce gördüğün şey,

303
00:15:10,530 --> 00:15:12,530
Süper Saiyan

304
00:15:12,580 --> 00:15:13,740
Süper Saiyan'ı geride bırakan.

305
00:15:15,050 --> 00:15:17,530
denilebilir diye düşünüyorum
“Süper Saiyan 2”.

306
00:15:19,380 --> 00:15:21,110
Çok sıkıcı bir dönüşüm.

307
00:15:21,660 --> 00:15:23,440
Kesinlikle hiçbir fark yok.

308
00:15:25,210 --> 00:15:26,140
Daha sonra…

309
00:15:26,550 --> 00:15:28,380
Süper Saiyan

310
00:15:28,430 --> 00:15:30,030
bir seviye

311
00:15:30,130 --> 00:15:32,220
Süper Saiyan'ı geçmek mi?

312
00:15:32,430 --> 00:15:34,740
Goku kafa karıştırıcı, değil mi?

313
00:15:35,150 --> 00:15:36,850
Böyle bir şey nereden çıktı?

314
00:15:38,440 --> 00:15:39,260
İşte…

315
00:15:39,450 --> 00:15:41,300
Goku, şu çocuk.

316
00:15:42,130 --> 00:15:43,590
…bir seviye

317
00:15:43,710 --> 00:15:45,920
Süper Saiyan'ı aş!

318
00:16:04,060 --> 00:16:05,410
Yapma Goku!

319
00:16:05,520 --> 00:16:06,960
Eğer buna dönüşürse

320
00:16:07,010 --> 00:16:09,850
kalan zamanınız kaybolacaktır.

321
00:16:09,930 --> 00:16:10,770
Bilmelisin,

322
00:16:10,820 --> 00:16:13,380
zamanınız sınırlı!

323
00:16:39,850 --> 00:16:41,630
Olağanüstü!

324
00:16:42,160 --> 00:16:44,890
Ki'si güçlendi
öncesine göre.

325
00:16:45,540 --> 00:16:48,370
Durum kötü, acele etmeliyim.

326
00:17:00,820 --> 00:17:01,780
Kes şunu!

327
00:17:01,830 --> 00:17:04,070
Çabuk kes şunu Goku!

328
00:17:26,700 --> 00:17:28,120
Gerçekten olağanüstü!

329
00:17:28,330 --> 00:17:31,160
Şu anda Goku'nun Ki'si hızla artıyor!

330
00:17:32,010 --> 00:17:33,220
Baba!

331
00:17:34,080 --> 00:17:34,750
Bu…

332
00:17:36,470 --> 00:17:39,100
Ne oldu?

333
00:17:42,410 --> 00:17:44,860
Sanki tüm dünya titriyordu.

334
00:17:45,290 --> 00:17:47,820
Bu Goku'nun gücü mü?

335
00:17:48,080 --> 00:17:50,010
Açıkçası elimizde
ondan çok uzakta.

336
00:18:58,360 --> 00:19:00,800
Bu durum “Süper Saiyan 3”tür.

337
00:19:01,820 --> 00:19:04,350
Zamanınızı boşa harcadığım için özür dilerim.

338
00:19:05,060 --> 00:19:07,590
hala alışamadım
bu değişiklikle.

339
00:19:19,930 --> 00:19:21,720
Bu Goku mu?

340
00:19:29,150 --> 00:19:30,520
Bu olmamalı

341
00:19:31,520 --> 00:19:33,830
Ki baba yeryüzünde.

342
00:19:34,520 --> 00:19:36,320
Hayır, öyle olmamalı.

343
00:19:36,370 --> 00:19:38,090
Bu doğru.

344
00:19:38,910 --> 00:19:40,540
Bu gerçek Son Goku.

345
00:19:41,400 --> 00:19:43,130
Bu güce rağmen
çok çirkin.

346
00:19:43,230 --> 00:19:44,150
Ancak oydu.

347
00:19:44,770 --> 00:19:46,970
Ne kadar inanılmaz!

348
00:19:48,000 --> 00:19:51,710
Görünüşe göre gücü iletilebilir
yeryüzünden bu kutsal şehre.

349
00:19:52,100 --> 00:19:56,370
Baba, senin sorunun ne?

350
00:20:12,360 --> 00:20:14,100
Sert görünsen de,

351
00:20:14,190 --> 00:20:15,740
Senden hiç korkmuyorum!

352
00:20:15,840 --> 00:20:18,060
Aynen öyle, aptal!

353
00:20:18,330 --> 00:20:21,000
Süper ne? 3 ne?

354
00:20:21,120 --> 00:20:22,750
Sadece havalı görünebilirsin.

355
00:20:23,560 --> 00:20:24,580
Majin Boo,

356
00:20:24,890 --> 00:20:26,970
bu veletten bir an önce kurtulun.

357
00:20:27,510 --> 00:20:29,990
Evet, çabuk yap.

358
00:20:32,590 --> 00:20:35,990
Yeryüzündeki tüm insanlar
benim aracılığımla gördü.

359
00:20:36,460 --> 00:20:38,820
Boo, beni utandırma!

360
00:20:40,980 --> 00:20:42,940
Sandıklar mı
Hala anlamadınız mı?

361
00:20:43,540 --> 00:20:45,410
Yap şunu Majin Boo!

362
00:20:56,010 --> 00:20:56,840
Çok harika, Goku!

363
00:20:56,930 --> 00:20:57,990
Evet, işte bu!

364
00:20:58,040 --> 00:20:59,020
Baba!

365
00:21:05,620 --> 00:21:09,110
Goku bir seviye oluyor

366
00:21:09,160 --> 00:21:12,110
Süper Saiyan'ı geride bırakıyor.

367
00:21:15,420 --> 00:21:18,210
Bu güç gerçekten olağanüstü.

368
00:21:22,270 --> 00:21:24,550
Goku'nun dönüşümünden sonra olması mümkün.

369
00:21:24,600 --> 00:21:28,230
izin verir
Majin Boo'yu yen.

370
00:21:44,720 --> 00:21:47,360
♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪

371
00:21:47,650 --> 00:21:50,740
♪Doğduk
dünyayı kurtarmak için♪

372
00:21:50,790 --> 00:21:53,590
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

373
00:21:53,630 --> 00:21:56,710
♪Babamızın söylediklerini unutma♪

374
00:21:56,760 --> 00:21:58,760
♪Biz yenilmeziz♪

375
00:21:58,800 --> 00:22:02,520
♪Çünkü öyle
ailemizin aşkı♪

376
00:22:02,630 --> 00:22:04,430
♪Yok edilmeyeceğiz♪

377
00:22:04,480 --> 00:22:08,430
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

378
00:22:08,680 --> 00:22:11,650
♪Hayallerinden vazgeçme♪

379
00:22:11,690 --> 00:22:14,590
♪Pes etme
hayal gücünüzdeki hayat boyunca♪

380
00:22:14,770 --> 00:22:17,590
♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪

381
00:22:17,620 --> 00:22:20,700
♪ Bilmiyor musun
Yanında mıyım?

382
00:22:20,760 --> 00:22:23,630
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

383
00:22:23,730 --> 00:22:26,650
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

384
00:22:26,750 --> 00:22:27,730
♪Kendimiz olun♪

385
00:22:27,760 --> 00:22:29,550
♪Onları birlikte yenmeli♪

386
00:22:29,610 --> 00:22:33,170
♪Öyle olduğunu bilmiyor musun?
ruhumu kim tamamlıyor?

387
00:22:38,170 --> 00:22:39,600
=Dragon Ball Z Kai=

388
00:22:40,960 --> 00:22:42,320
Herkese merhaba, ben Goku!

389
00:22:42,700 --> 00:22:45,470
Uzun zamandır bekliyordum,
Majin Boo, Babidi.

390
00:22:45,790 --> 00:22:47,450
Bu “Süper Saiyan 3”.

391
00:22:47,500 --> 00:22:50,180
Bir seviye Süper Saiyan

392
00:22:50,320 --> 00:22:52,110
Süper Saiyan'ı geride bırakıyor.

393
00:22:52,980 --> 00:22:55,360
Dragon Ball radarını bulamadım!

394
00:22:55,940 --> 00:22:57,480
Sonraki Bölüm
Dragon Ball Z KAI'de.

395
00:22:57,810 --> 00:23:00,480
“Gerçek Yeteneği Göstermek.
Asi Boo.”

396
00:23:01,100 --> 00:23:01,890
Baba,

397
00:23:01,970 --> 00:23:04,310
senin büyük gücün inanılmaz!