1
00:00:00,258 --> 00:00:02,385
อะไรเกิดขึ้นก่อน:
2
00:00:02,469 --> 00:00:06,097
แดกซ์ มินเตอร์ ถูกจับแล้ว ฉันขอโทษ
ที่คุณมีส่วนร่วมในเรื่องนี้
3
00:00:06,181 --> 00:00:08,391
ไม่ใช่ฉัน. ฉันได้เป็นเพื่อน
4
00:00:08,475 --> 00:00:10,936
ฉันกำลังย้ายไปซานฟรานซิสโก
-ใส่มัน.
5
00:00:11,520 --> 00:00:16,066
เมื่อเรื่องนี้จบลงคุณจะรู้อะไรมากมาย
เกี่ยวกับอเมริกาที่คุณสามารถแบ่งปันกับเรา
6
00:00:16,149 --> 00:00:18,318
อาจจะเพียงพอที่จะมีชีวิตอยู่ได้
7
00:00:25,200 --> 00:00:27,744
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
-วาเลเรีย โปริสโควา?
8
00:00:27,827 --> 00:00:29,871
มินเตอร์อยากให้ฉันตายและใส่ร้ายฟรอสต์
ในนั้น
9
00:00:29,955 --> 00:00:33,083
จ้างใครดีกว่ากัน?
ดีกว่าคนรัสเซียที่คุณทะเลาะด้วยเหรอ?
10
00:00:33,166 --> 00:00:35,335
วาเลเรียคิดถึงฉันและฆ่าเดเมียน
11
00:00:35,418 --> 00:00:36,753
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ติดตามวาเลเรีย
12
00:00:36,836 --> 00:00:39,631
ถ้าจะวางมันลง
คุณอาจไม่ได้รับพวกเขากลับมา
13
00:00:39,714 --> 00:00:40,715
สวัสดีแอรอน
14
00:01:07,367 --> 00:01:08,952
ฉันกำลังมองหาวาเลเรีย โปริสโควา
15
00:01:09,035 --> 00:01:11,871
ฉันไม่รู้จักอันนั้น
- นี่คือบ้านของเธอ
16
00:01:19,629 --> 00:01:20,797
วาเลเรียอยู่ที่ไหน?
17
00:01:21,923 --> 00:01:22,882
เธออยู่ที่ไหน?
18
00:01:24,676 --> 00:01:26,720
อย่าขยับ. ยกมือขึ้น.
19
00:01:29,055 --> 00:01:32,767
คุณโทรหา 911 หรือเปล่า?
- ใช่ เธอต้องการจะฆ่าฉัน
20
00:01:32,851 --> 00:01:35,061
คุณเป็นใคร?
-ฮันนาห์ เวลส์ ฉันทำงาน...
21
00:01:35,145 --> 00:01:36,104
เพื่อใคร?
22
00:01:36,896 --> 00:01:37,731
ช่างเถอะ.
23
00:01:38,565 --> 00:01:40,025
มือบนผนัง
24
00:02:02,005 --> 00:02:03,173
สวัสดีตอนเช้า.
25
00:02:06,676 --> 00:02:10,764
ฉันไม่อยากปลุกคุณ
แต่คุณรู้ไหมว่าอีกคนหนึ่งอยู่ที่ไหน?
26
00:02:11,514 --> 00:02:12,682
ในห้องครัว
27
00:02:14,559 --> 00:02:15,769
ฉันจะช่วยคุณ.
28
00:02:15,852 --> 00:02:17,729
ไม่ มันได้ผล
29
00:02:21,024 --> 00:02:22,400
ฉันจะคิดออกเอง
30
00:02:22,901 --> 00:02:23,943
ฟังดูดี.
31
00:02:28,031 --> 00:02:28,865
สวัสดีตอนเช้า.
32
00:02:30,909 --> 00:02:31,826
สวัสดีตอนเช้า.
33
00:02:40,877 --> 00:02:42,420
งบประมาณการป้องกันเท่าไหร่?
34
00:02:42,504 --> 00:02:45,423
ฉันทามติในสภาคองเกรส
- 726 พันล้านดอลลาร์
35
00:02:45,507 --> 00:02:49,260
นั่นเป็นตัวเลขไม่ใช่เนื้อหา
ดังนั้นจึงมีปัญหา
36
00:02:49,344 --> 00:02:51,471
โครเวลล์และเฟลเลอร์คัดค้าน
เสาประตู
37
00:02:51,554 --> 00:02:54,766
เรามีเวลาหกเดือนที่นั่น
เจรจาแล้ว พวกเขาต้องการอะไร?
38
00:02:54,849 --> 00:02:58,978
ไม่มีความคิด แต่มีบางอย่าง
- เราจะพบว่าอะไร
39
00:02:59,062 --> 00:03:00,605
ฉันจะส่งให้วุฒิสมาชิก
40
00:03:00,688 --> 00:03:04,067
วันนี้. กฎหมายมีความสำคัญเกินไป
รักษาสติปัญญาของคุณเกี่ยวกับคุณ
41
00:03:04,734 --> 00:03:06,236
เปิด Beltway Beat
42
00:03:09,155 --> 00:03:11,533
ในที่สุดท่านประธานก็ติดอยู่
43
00:03:12,283 --> 00:03:16,246
ทอม เคิร์กแมนเป็นคนดี
44
00:03:16,329 --> 00:03:19,666
แต่เขาเป็นมือสมัครเล่น
ตำแหน่งนี้ต้องใช้มืออาชีพ
45
00:03:19,749 --> 00:03:23,002
ประเทศต้องการผู้นำ.
46
00:03:23,086 --> 00:03:26,172
นั่นจะจบแล้วประธานาธิบดีเคิร์กแมน
หมวก
47
00:03:26,256 --> 00:03:29,342
เขาจะโจมตีคุณแล้ว
ตั้งแต่การได้ยิน
48
00:03:29,426 --> 00:03:32,053
ตามการแก้ไขครั้งที่ 1
เขาสามารถพูดอะไรก็ได้
49
00:03:32,137 --> 00:03:35,724
แต่อย่าให้ข้อมูลลับรั่วไหล
เขาก่ออาชญากรรมนั้นบ่อยขึ้น
50
00:03:35,807 --> 00:03:37,767
ฉันอยากจะฟ้องมอส
51
00:03:37,851 --> 00:03:39,769
แต่เป็นการยากที่จะพิสูจน์
52
00:03:40,353 --> 00:03:43,857
ดูเหมือนว่าฉันกำลังใช้สำนักงานของฉัน
เพื่อแก้แค้น
53
00:03:43,940 --> 00:03:47,444
แล้วอัยการพิเศษล่ะ?
คนที่ไม่เกี่ยวข้องกับรัฐบาล
54
00:03:47,527 --> 00:03:49,112
พีจี เบ็คเก็ตต์ ตั้งชื่อได้นะ
55
00:03:49,195 --> 00:03:53,283
นั่นดูไม่ดีเลย
-คนอื่นจะข่มเหงคุณใช่ไหม?
56
00:03:53,366 --> 00:03:54,743
มีหลักฐานเพียงพอใช่
57
00:03:54,826 --> 00:03:58,371
การเมืองป้องกันไม่ให้คุณฟ้องเขา
แต่ยังเพื่อปกป้องเขาด้วย
58
00:03:58,455 --> 00:04:00,999
เปิด DC News Daily
- ฉันเกลียดทีวี
59
00:04:01,082 --> 00:04:05,044
ถ้าผมบอกรัฐบาล
ออกไปแล้วเขายังอยู่ในห้องขัง
60
00:04:05,128 --> 00:04:08,506
ท่านประธานจึงไม่ช่วย
เมื่อมัทธิวได้รับการปล่อยตัว?
61
00:04:09,758 --> 00:04:12,677
เมื่อการช่วยเหลือหมายถึง 'อุปสรรค'
-เขาเป็นสัตว์รบกวน
62
00:04:12,761 --> 00:04:17,557
ไม่เพียงแค่นั้น ปลวกที่เป็นของเรา
ส่งผลกระทบต่อรากฐาน
63
00:04:17,640 --> 00:04:19,184
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
64
00:04:19,809 --> 00:04:21,269
พระองค์ทรงเป็นทางออก
65
00:04:21,352 --> 00:04:22,562
เพื่ออะไร?
66
00:04:22,645 --> 00:04:25,064
เราต้องการคนมาเป็นอัยการ
67
00:04:25,148 --> 00:04:28,777
คนที่ไม่เป็นมิตรกับเรา
และเป็นอิสระ
68
00:04:28,860 --> 00:04:32,238
คนที่กดดันคุณ
ในการได้ยิน
69
00:04:32,322 --> 00:04:34,657
แก้ไขปัญหาหนึ่งกับอีกปัญหาหนึ่ง
70
00:04:34,741 --> 00:04:35,742
ดี.
71
00:05:01,559 --> 00:05:03,561
สวัสดีเทรย์ กับเคนดรา
72
00:05:04,437 --> 00:05:06,606
กระเป๋าเงินของคุณยังอยู่ที่นี่
73
00:05:07,857 --> 00:05:10,652
ฉันจะรอ.
74
00:05:13,988 --> 00:05:16,533
งบประมาณเวอร์จิเนียเพิ่มขึ้น
75
00:05:16,616 --> 00:05:20,119
ทหารผ่านศึกของเราได้ทุกอย่างจริงๆ
สิ่งที่พวกเขาต้องการ
76
00:05:20,203 --> 00:05:24,040
น้อยเกินไปสำหรับการปรับอัตราเงินเฟ้อ
และเงินหลายพันล้านให้กับกองทัพอากาศ?
77
00:05:24,123 --> 00:05:27,544
ฉันเข้าใจแล้ว มันไม่มีอะไรดีขึ้นแล้ว
คุณรู้จักพรรครีพับลิกัน
78
00:05:27,627 --> 00:05:29,003
และคุณมีความคิดเห็นอย่างไร?
79
00:05:29,087 --> 00:05:33,383
คุณได้ปกครองมาเป็นเวลา 20 เดือนแล้ว
ในฐานะผู้เป็นอิสระ
80
00:05:33,466 --> 00:05:36,219
ผิดหลักสูตร.
คุณยังคงสามารถปรับมันได้
81
00:05:36,302 --> 00:05:37,595
คุณหมายความว่าอย่างไร?
82
00:05:37,679 --> 00:05:40,848
คุณจะเห็นทุกประเด็นสำคัญทางสังคม
ในฐานะพรรคเดโมแครต
83
00:05:41,432 --> 00:05:43,476
พรรคต้องการผู้นำ
84
00:05:43,560 --> 00:05:47,480
ด้วยความเคารพ
ฉันนั่งตรงข้ามกับผู้นำที่ยอดเยี่ยม
85
00:05:47,564 --> 00:05:51,568
แต่ฉันไม่ใช่ผู้สมัคร
การเลือกตั้งจะมีขึ้นใน 16 เดือน
86
00:05:51,651 --> 00:05:54,904
คุณยังไม่ได้อธิบายแผนการของคุณ
87
00:05:54,988 --> 00:05:57,615
เราต้องจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย
และ...
88
00:05:57,699 --> 00:06:00,577
คุณพูดถึงอนาคต ฉันพูดถึงตอนนี้
89
00:06:00,660 --> 00:06:03,454
กฎหมายนี้จะต้องเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกของเรา
90
00:06:03,538 --> 00:06:05,206
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
91
00:06:05,290 --> 00:06:08,418
หากคุณต้องการการอนุมัติจากเรา
กปปส.ก็ต้องถอย
92
00:06:13,006 --> 00:06:14,549
นั่นเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจริงๆเหรอ?
93
00:06:14,632 --> 00:06:17,760
เธอใช้งบประมาณ
เพื่อรวมคุณเข้ากับปาร์ตี้
94
00:06:17,844 --> 00:06:18,886
นั่นไม่ได้ผล
95
00:06:18,970 --> 00:06:21,806
ถ้าเธอไม่ประนีประนอม
แล้วก็เฟลเลอร์
96
00:06:25,518 --> 00:06:28,229
เพียงแค่เขียนมันลงไป การแข่งขันได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
97
00:06:28,313 --> 00:06:31,232
ความสนใจของเขา...
- ข้อความแสดงการไม่สนใจ
98
00:06:31,316 --> 00:06:32,859
16 เดือนถือว่านานมาก
-ชั่วนิรันดร์
99
00:06:32,942 --> 00:06:35,278
ยกเว้นในช่วงหาเสียงของประธานาธิบดี
100
00:06:35,361 --> 00:06:36,863
นี่คือวิธีที่มันเริ่มต้น
101
00:07:17,403 --> 00:07:19,447
ฉันเอง. คุณสบายดีไหม?
102
00:07:19,530 --> 00:07:20,573
ฉันเอง.
103
00:07:20,657 --> 00:07:21,991
คุณสบายดีไหม?
104
00:07:22,492 --> 00:07:24,077
ให้ที่นี่.
105
00:07:40,593 --> 00:07:42,845
โชคดีที่คุณทั้งคู่สบายดี
106
00:07:43,429 --> 00:07:46,224
คุณต้องการอะไรอีกไหม?
-ไม่ล่ะ ขอบคุณ
107
00:07:48,726 --> 00:07:50,770
นี่คือนักสืบ ปิเนดา
108
00:07:50,853 --> 00:07:52,438
คุณรู้อะไร?
109
00:07:52,522 --> 00:07:56,734
ไม่มาก. เรายังคงสอบสวน PD
กรุณาบอกเราทุกอย่าง.
110
00:07:56,818 --> 00:07:59,612
ฉันเตรียมพร้อมแล้ว ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
111
00:07:59,696 --> 00:08:01,990
ฉันคาดหวังว่าเทรย์...คุณเคิร์กแมน
112
00:08:02,073 --> 00:08:04,283
จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงกระจกแตก
113
00:08:04,367 --> 00:08:07,286
ฉันมาไม่กี่นาที
หลังจากที่ผู้กระทำความผิดออกไป
114
00:08:07,370 --> 00:08:08,871
เพิ่งมาถึงเหรอ?
115
00:08:08,955 --> 00:08:12,458
ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว แต่จากไปแล้ว
ฉันมาเอากระเป๋าสตางค์ของฉัน
116
00:08:13,710 --> 00:08:15,378
มันเป็นการลักทรัพย์หรือไม่?
117
00:08:15,461 --> 00:08:16,921
ไม่ ไม่มีอะไรหายไป
118
00:08:17,005 --> 00:08:19,549
มันเป็นการโจมตีทำเนียบขาว
119
00:08:19,632 --> 00:08:22,260
พูดคุยทุกอย่างกับไมค์
120
00:08:22,343 --> 00:08:26,389
เราเก็บสิ่งนี้ไว้ในวงกลมเล็ก ๆ
เราต้องการคำอธิบาย
121
00:08:26,472 --> 00:08:28,725
ขอบคุณ ขออนุญาต.
122
00:08:32,770 --> 00:08:34,147
ฉันรู้.
123
00:08:34,230 --> 00:08:36,607
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณไม่ได้รับบาดเจ็บ
124
00:08:37,859 --> 00:08:39,068
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
125
00:08:39,819 --> 00:08:41,154
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น?
126
00:08:42,113 --> 00:08:43,990
เราอยู่ที่เคนเนดี้เซ็นเตอร์
127
00:08:44,073 --> 00:08:47,118
เราคุยกันนิดหน่อย
ดื่มแซงเกรียที่ร้านทาปาสแห่งนั้น...
128
00:08:47,201 --> 00:08:51,080
เธออยู่ในไม้เท้าของฉัน
คุณไม่สามารถเป็นอันตรายต่อสิ่งนั้นได้
129
00:08:51,873 --> 00:08:53,207
หวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งนั้น
130
00:08:54,292 --> 00:08:55,168
ฉันเข้าใจแล้ว
131
00:08:57,587 --> 00:08:59,464
ไมค์ยังอยากคุยกับคุณอยู่
132
00:09:02,258 --> 00:09:03,926
เคนดรา ฉันขอโทษจริงๆ
133
00:09:04,010 --> 00:09:05,928
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่?
-ดี?
134
00:09:06,012 --> 00:09:10,349
ทุกครั้งที่วางสาย
ทุกครั้งที่เมล์ทำของหาย
135
00:09:10,433 --> 00:09:15,063
ฉันจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วย
ไม่ได้หมายความว่ามีการเชื่อมต่อ
136
00:09:15,813 --> 00:09:18,691
ริตเตอร์สืบสวนทุกอย่าง
แต่มันคือบ้านของฉัน
137
00:09:18,775 --> 00:09:20,777
ถ้าพวกเขาพบฉันล่ะ?
138
00:09:20,860 --> 00:09:24,739
มาพูดถึงบางสิ่งบางอย่างกัน
ซึ่งไม่ใช่เรื่องของฉัน
139
00:09:25,531 --> 00:09:28,284
ไม่
-อะไร? ฉันชื่อเทรย์ นั่นค่อนข้างอะไรบางอย่าง
140
00:09:28,367 --> 00:09:30,828
อย่างแท้จริง.
สามเดือนนับตั้งแต่ความสัมพันธ์ครั้งสุดท้ายของฉัน
141
00:09:30,912 --> 00:09:34,499
แล้วก็น้องชายของเคิร์กแมน
ก่อนที่จะมีคนเกือบจะลักพาตัวฉัน
142
00:09:34,582 --> 00:09:37,710
จังหวะไม่ดี.
- หากไม่มีจังหวะที่แย่ฉันก็ไม่มีอะไรเลย
143
00:09:37,794 --> 00:09:40,171
มันจะกลายเป็นอะไรมั้ย?
- มันเป็นคืนหนึ่ง
144
00:09:40,254 --> 00:09:41,339
อาจจะเป็นอีกอันหนึ่ง
145
00:09:41,422 --> 00:09:44,634
เขาฉลาดและหล่อ
คุณจะรู้ว่าอีกคนหนึ่งอยู่ที่ไหน
146
00:09:44,717 --> 00:09:48,387
ฉันอยู่ในห้องน้ำพร้อมค้างคาว
และพระองค์ทรงโบกคันประทีป
147
00:09:48,471 --> 00:09:51,182
จุดเริ่มต้นของทุกความโรแมนติกที่สวยงาม
148
00:09:51,265 --> 00:09:53,643
ใช้เวลาว่าง. ไม่มีใครคาดหวังคุณ
ยังคงอยู่
149
00:09:53,726 --> 00:09:56,604
ฉันทำ.
ฉันเป็นทนายความ ไม่ใช่เหยื่อ
150
00:09:56,687 --> 00:09:59,357
ฉันจะไม่ปล่อยให้การเปลี่ยนแปลงนั้น
151
00:10:01,818 --> 00:10:04,445
คุณจะเป็นอัยการพิเศษ
-ไม่สนใจ.
152
00:10:04,529 --> 00:10:06,239
ตำแหน่งที่สำคัญ
153
00:10:06,322 --> 00:10:07,573
สำหรับคนที่ใช่
154
00:10:07,657 --> 00:10:10,618
ได้รับการแต่งตั้งจากผู้พิพากษา
-ภายใต้ประธานาธิบดี.
155
00:10:10,701 --> 00:10:14,372
คุณได้รับมอบอำนาจ
รับประกันความเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์
156
00:10:14,455 --> 00:10:16,415
ฉันแค่อยากจะค้นหาความจริง
157
00:10:16,499 --> 00:10:19,001
ฉันผลักดันสิ่งนั้นให้ไกลที่สุด
158
00:10:19,085 --> 00:10:21,170
คุณสามารถเริ่มได้เมื่อไหร่?
-โดยทันที.
159
00:10:21,712 --> 00:10:26,050
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ
ป้องกันความไม่เหมาะสม
160
00:10:26,134 --> 00:10:28,594
ไม่มีการประสานงานกับทำเนียบขาว
161
00:10:28,678 --> 00:10:30,388
เฉพาะอัยการสูงสุดเท่านั้น
162
00:10:30,471 --> 00:10:33,599
อย่างแท้จริง. นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องทำสิ่งหนึ่ง
163
00:10:33,683 --> 00:10:34,767
แล้วไงล่ะ?
164
00:10:35,476 --> 00:10:36,310
ออกไป.
165
00:10:42,066 --> 00:10:45,862
คุณถูกเล่น คนที่โจมตีคุณ
ทำงานให้กับวาเลเรีย
166
00:10:46,362 --> 00:10:49,490
คุณจะเข้าคุกเร็ว ๆ นี้
167
00:10:49,574 --> 00:10:50,992
คุณกำลังทำอะไร?
168
00:10:52,034 --> 00:10:54,036
เธอฆ่าเดเมียน
169
00:10:54,120 --> 00:10:57,081
เธอไม่สามารถหนีไปกับสิ่งนั้นได้
- เธอยังอยู่ที่อเมริกาหรือเปล่า?
170
00:10:57,165 --> 00:10:59,625
แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้น แต่คุณก็เป็นพลเมือง
171
00:10:59,709 --> 00:11:01,752
คุณไม่มีความคุ้มครองอีกต่อไป
172
00:11:01,836 --> 00:11:04,589
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
- นั่นคือชื่อกลางของฉัน
173
00:11:05,798 --> 00:11:07,300
มีอย่างอื่นอีก
174
00:11:07,884 --> 00:11:08,801
คุณต้องการอะไร?
175
00:11:08,885 --> 00:11:12,179
อีธาน เวสต์ได้รับมอบหมายให้สืบสวนมอสส์
เป็นอัยการพิเศษ
176
00:11:12,889 --> 00:11:14,807
เขาตั้งคำถามกับผู้คน
177
00:11:14,891 --> 00:11:16,684
ฉันควรคุยกับเขาไหม?
178
00:11:18,686 --> 00:11:21,772
คุณเป็นผู้นำการสอบสวน
กับอดีตประธานาธิบดีมอสส์?
179
00:11:21,856 --> 00:11:24,150
สำหรับการฆาตกรรมชายชาวอังกฤษ
ส.ส.
180
00:11:24,233 --> 00:11:25,443
คุณเคลียร์ชื่อของเขาแล้ว
181
00:11:25,526 --> 00:11:27,695
ใช่ แต่เขาขัดขวางความยุติธรรม...
182
00:11:27,778 --> 00:11:30,531
...โดยการโกหกเรื่องความผูกพันของเขา
กับเหยื่อ
183
00:11:30,615 --> 00:11:32,700
เขาถูกตั้งข้อหาอย่างนั้นเหรอ?
184
00:11:32,783 --> 00:11:35,203
เลขามอสส์น่าสงสัยในการแฮ็กหรือเปล่า?
185
00:11:36,954 --> 00:11:37,997
ไม่ใช่ผู้ก่อเหตุ?
186
00:11:38,706 --> 00:11:41,375
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยากรู้อะไร
187
00:11:41,459 --> 00:11:45,546
ฉันคิดว่ามอสกำลังถูกสอบสวน
เนื่องจากข้อมูลรั่วไหล
188
00:11:45,630 --> 00:11:48,716
หน้าที่ของฉันคือ
สอบสวนการกระทำผิดของเขา
189
00:11:49,300 --> 00:11:51,928
ของคุณคือการให้ความร่วมมือ
- ถูกต้อง.
190
00:11:52,011 --> 00:11:53,930
ฉันจะตอบคำถามของคุณ
191
00:11:54,013 --> 00:11:55,556
จากนั้นเราก็ดำเนินการต่อ
192
00:11:57,558 --> 00:11:59,310
ขอบคุณที่มา
193
00:11:59,977 --> 00:12:04,440
เราใช้เงินไปหลายพันล้านแล้ว
ที่ F44...
194
00:12:04,523 --> 00:12:08,486
...และมีเพียงความล่าช้าเท่านั้น
เงินมากขึ้นคือการลงทุนที่ไม่ดี
195
00:12:08,569 --> 00:12:13,908
คุณไม่พูดแบบนั้นอีกต่อไปเมื่อเสร็จแล้ว
รองจากอาวุธนิวเคลียร์ นี่คือสิ่งป้องปรามที่สุด
196
00:12:13,991 --> 00:12:16,535
โครเวลล์ไม่คิดอย่างนั้น
-เธอผิด.
197
00:12:16,619 --> 00:12:21,207
เราไม่จำเป็นต้องดูแลทหาร
เมื่อไม่มีสงครามอีกต่อไป
198
00:12:21,290 --> 00:12:25,169
ความคิดเห็นของฉันคือกลับมา
ในข้อตกลงเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้
199
00:12:25,252 --> 00:12:28,214
ฉันเข้าใจความหงุดหงิดของคุณ
ทั้งสองฝ่ายที่จะพูด
200
00:12:28,881 --> 00:12:31,592
อย่างใดอย่างหนึ่งจะง่ายกว่า
201
00:12:31,676 --> 00:12:32,593
ขออนุญาต?
202
00:12:33,260 --> 00:12:37,473
กปปส. ต้องการผู้สมัคร
คุณจะเป็นคนดี
203
00:12:37,556 --> 00:12:39,642
ฉันไม่รู้ว่าที่นี่คนดื่มอะไร...
204
00:12:39,725 --> 00:12:42,603
...แต่ฉันไม่ดื่มมัน กฎหมาย.
205
00:12:42,687 --> 00:12:46,482
ถ้าพรุ่งนี้มีการเลือกตั้ง
ฉันไม่ใช่พรรครีพับลิกันหรือพรรคเดโมแครต
206
00:12:46,565 --> 00:12:49,568
อนุรักษ์นิยมทางการเงินและแข็งแกร่งในการป้องกัน
ส่วนที่เหลือจะมา
207
00:12:49,652 --> 00:12:52,321
โปรด.
-ประเทศต้องการความเป็นผู้นำของคุณ
208
00:12:52,405 --> 00:12:54,865
คุณมีทีมที่เหมาะสมในการเป็นผู้นำ
จำเป็น.
209
00:12:54,949 --> 00:12:56,409
นั่นไม่ใช่ประเด็น
210
00:12:56,492 --> 00:12:59,328
เรากำลังพูดถึงงบประมาณทางทหาร
211
00:12:59,412 --> 00:13:01,205
คุณรู้จุดยืนของเรา
212
00:13:01,288 --> 00:13:04,166
คุณต้องโน้มน้าววุฒิสมาชิกโครเวลล์
213
00:13:09,714 --> 00:13:13,384
เป็นไปได้ยังไงที่ทั้งสองฝ่าย
อยากให้ฉันเป็นผู้นำเหรอ?
214
00:13:13,467 --> 00:13:16,554
พวกเขามีผู้สมัคร
แต่เป็นประธานนั่งมากกว่า
215
00:13:16,637 --> 00:13:19,390
อีกฝ่ายได้ยินเช่นนั้น
และตอนนี้คุณมีความอิจฉาริษยา
216
00:13:19,473 --> 00:13:20,850
คุณคืออาหาร
217
00:13:20,933 --> 00:13:22,977
การเลือกตั้งเป็นเพียงสิ่งรบกวนจิตใจ
218
00:13:23,060 --> 00:13:27,440
ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องรู้
ว่าฉันไม่ยอม
219
00:13:42,872 --> 00:13:47,626
สวัสดีเทรย์ ขออภัย นี่ไม่ดีเลย
สักครู่
220
00:13:47,710 --> 00:13:49,295
คุณมีบ้านที่สวยงาม
221
00:13:49,378 --> 00:13:51,797
น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถพูดได้ด้วยตัวเอง
222
00:13:51,881 --> 00:13:54,550
นี่คือใคร?
-คุณมีคดีฆาตกรรมที่ต้องสอบสวน
223
00:13:54,633 --> 00:13:58,137
ลูอิส การ์เรน ถูกยิงเสียชีวิตในปี 2551
ไม่มีใครสนใจ
224
00:13:58,220 --> 00:13:59,764
ฉันกำลังพูดกับใคร?
225
00:13:59,847 --> 00:14:02,308
ลูอิส การ์เรน. ค้นหาว่าใครคือผู้กระทำความผิด
226
00:14:02,391 --> 00:14:05,478
ฉันจะทำให้มันแตกต่างออกไปในครั้งต่อไป
ไม่ใช่แค่ขยะ
227
00:14:08,856 --> 00:14:10,107
ไม่ทราบ
การโทรสิ้นสุดลง
228
00:14:15,154 --> 00:14:17,907
ฉันเป็นผู้ช่วยอัยการ
แต่ไม่ได้ผลในกรณีนั้น
229
00:14:17,991 --> 00:14:21,327
ชายคนหนึ่งชื่อ Gabe Herlihy เป็นผู้ต้องสงสัย
230
00:14:21,411 --> 00:14:22,662
หลังจากนั้นก็ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
231
00:14:22,745 --> 00:14:25,707
เฮอร์ลิฮี ถูกฟ้อง
สำหรับการฆาตกรรมพีท อาร์เชอร์
232
00:14:25,790 --> 00:14:29,127
เขาช่วยเราจับกลุ่มค้ายา
การคุ้มครองพยาน
233
00:14:29,210 --> 00:14:32,922
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาไม่ถูกจับในข้อหาฆาตกรรม
เขาอยู่ในโปรแกรมแล้ว
234
00:14:33,006 --> 00:14:36,843
แต่ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน
-มันเป็นข้ออ้าง
235
00:14:36,926 --> 00:14:39,804
คุณหมายความว่าอย่างไร?
-การ์เรนเป็นคนงี่เง่า ไม่มีครอบครัว
236
00:14:39,888 --> 00:14:41,431
คงไม่มีใครอยากแก้แค้น
237
00:14:41,514 --> 00:14:42,891
แล้วก็ พีท อาร์เชอร์
238
00:14:43,725 --> 00:14:45,101
คุณรู้อะไร?
239
00:14:45,184 --> 00:14:47,979
พวกเขาไม่พอใจที่ Herlihy ออกไป
240
00:14:48,062 --> 00:14:50,982
แม่ฆ่าตัวตาย.
พ่อไม่สามารถรับมือกับความโศกเศร้าได้
241
00:14:51,065 --> 00:14:53,943
น้องชายของเขาคือมิกกี้
ก็ไปจบลงที่รางน้ำเช่นกัน
242
00:14:54,027 --> 00:14:56,654
เราไม่สามารถรับ Herlihy ได้
สำหรับพีท อาร์เชอร์?
243
00:14:56,738 --> 00:14:59,574
ไม่ใช่เพราะข้อตกลง
แต่สำหรับการ์เรน
244
00:14:59,657 --> 00:15:03,244
ความคุ้มกันของเขาใช้ไม่ได้กับเรื่องนั้น
- บางทีพวกเขาอาจจะรู้เรื่องนี้
245
00:15:03,870 --> 00:15:05,288
เราต้องตรวจสอบพวกเขา
246
00:15:23,681 --> 00:15:25,892
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ช่วยคุณ
247
00:15:25,975 --> 00:15:28,895
ฉันต้องการแผ่นเสียง ไม่มีการเทศนา
248
00:15:28,978 --> 00:15:32,190
ฉันอยากจะตามล่าวาเลเรีย
แต่เธอก็เร็วเกินไป
249
00:15:32,273 --> 00:15:34,984
เธอรู้จักศัตรูของเธอ เธอรู้จักคุณ
มา
250
00:15:35,068 --> 00:15:37,236
เธอทรยศต่อชาวรัสเซียด้วย Dax Minter
251
00:15:37,320 --> 00:15:42,408
เมื่อพวกเขาพบเธอ เธอก็ตายแล้ว แต่พวกเขา
อย่าวิ่งหนี เธอต้องการจะทิ้งฉัน
จับกุม?
252
00:15:43,993 --> 00:15:46,496
เธอต้องการให้คุณออกจากการไหลเวียน
253
00:15:47,747 --> 00:15:49,123
แต่ทำไม?
254
00:15:51,042 --> 00:15:53,044
ยินดีที่ได้พูดคุยกับคุณ
255
00:15:53,878 --> 00:15:58,257
นี่เป็นอาการหัวใจวายที่ดี
256
00:15:58,925 --> 00:16:01,260
เพื่อความสนุก ผมขอบอกอีกคำครับ...
257
00:16:01,344 --> 00:16:04,222
...ถึงแชมป์การสะกดคำที่อายุน้อยที่สุด
ตลอดกาล
258
00:16:04,305 --> 00:16:07,058
อันนี้เป็นเรื่องยาก ซูเบรตต์.
259
00:16:07,141 --> 00:16:12,939
ซูเบรตต์. S-O-U-B-R-E-T-T-E ซูเบรตต์.
260
00:16:13,022 --> 00:16:14,691
เธอไปได้ดีอีกแล้ว
261
00:16:15,817 --> 00:16:18,778
ยอดเยี่ยม. ยินดีด้วย.
262
00:16:18,861 --> 00:16:20,530
ขอบคุณ
263
00:16:20,613 --> 00:16:22,323
คุณมีส่วนร่วมในการเลือกตั้งหรือไม่?
264
00:16:22,407 --> 00:16:23,574
ไม่ใช่เมื่อคุณอยู่ที่นั่น
265
00:16:23,658 --> 00:16:27,996
คุณปฏิเสธที่จะเข้าร่วมหรือไม่?
ระหว่างรีพับลิกันและเดโมแครต?
266
00:16:28,079 --> 00:16:31,416
ฉันยังคงเป็นอิสระ
-ไม่อยากได้รับเลือกใหม่เหรอ?
267
00:16:31,499 --> 00:16:34,752
ฉันแค่อยากจะดูแล
ว่างบประมาณการป้องกัน...
268
00:16:35,336 --> 00:16:39,132
...ไม่ทุกข์ทรมานจากการเล่นเกมการเมือง
จากวุฒิสมาชิกโครเวลล์และเฟลเลอร์
269
00:16:40,091 --> 00:16:42,969
พวกเขาและพรรคพวกจะต้องทำงานของตน
270
00:16:44,220 --> 00:16:45,513
อีกหนึ่งคำถาม
271
00:16:45,596 --> 00:16:46,556
อีกหนึ่งคำถาม
272
00:16:48,057 --> 00:16:52,645
เขาอ่านวิทยากรและผู้นำชนกลุ่มน้อย
บทเรียนต่อหน้าสื่อมวลชนเหรอ?
273
00:16:52,729 --> 00:16:54,188
คุณสะกดภัยพิบัติอย่างไร?
274
00:16:57,900 --> 00:17:01,362
การตอบสนองอย่างรวดเร็วจากผู้นำรัฐสภา
ในข้อกล่าวหา...
275
00:17:01,446 --> 00:17:05,199
...ซึ่งทั้งสองฝ่าย
การเมืองเรื่องความมั่นคงของอเมริกา
276
00:17:05,283 --> 00:17:07,785
ถูกนำออกจากบริบท
- ไม่ใช่ครั้งแรก
277
00:17:07,869 --> 00:17:11,539
พวกเขาเพิ่งเริ่มต้น คุณทำให้พวกเขาโกรธ
ทำ
278
00:17:11,622 --> 00:17:13,916
ทั้งลาและช้าง
279
00:17:14,000 --> 00:17:17,670
ทั้งสวนสัตว์
-นั่นทำให้งบประมาณการป้องกันยากขึ้น
280
00:17:17,754 --> 00:17:20,048
ถ้าพวกเขาสนใจฉัน พวกเขาก็สนใจพวกเขาด้วย
281
00:17:21,841 --> 00:17:23,593
ฉันจะซื่อสัตย์ได้ไหม?
- เมื่อไม่?
282
00:17:23,676 --> 00:17:27,638
คำถามไม่ใช่ว่าคุณเป็นผู้สมัครหรือไม่
แต่ไม่ว่าวอชิงตันจะคิดเช่นนั้นหรือไม่
283
00:17:27,722 --> 00:17:30,099
ถ้าพวกเขาไม่คิดอย่างนั้นคุณก็ง่อย
284
00:17:30,183 --> 00:17:31,809
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ
285
00:17:31,893 --> 00:17:34,896
ใช่โดยพฤตินัย
บิลการป้องกันคือการทดสอบสารสีน้ำเงิน
286
00:17:34,979 --> 00:17:38,608
ด้วยการที่คุณแลบลิ้นออกมา
ให้กับฝ่ายต่างๆ ดังนั้นพวกเขาจึงมองหาต่อไป
287
00:17:38,691 --> 00:17:41,778
การปกครองเป็นเรื่องยาก
ถ้าพวกเขาคิดว่าคุณไม่ต้องการ
288
00:17:41,861 --> 00:17:46,532
ไม่จำเป็นต้องประกาศต่อสาธารณะ ใกล้ชิด
แค่เปิด เปิดโอกาสทิ้งไว้
289
00:17:46,616 --> 00:17:50,328
ถ้าฉันทำฉันก็ทำ
เป็นอิสระ -ไม่น่าเชื่อถือ.
290
00:17:50,411 --> 00:17:54,874
ก่อนหน้านี้คือวอชิงตัน เขามี
ชนะสงครามอิสรภาพ
291
00:17:54,957 --> 00:17:58,461
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ
แต่ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งใดเลย...
292
00:17:58,544 --> 00:18:01,422
...เพื่อผลักดันกฎหมาย
- จากนั้นไม่มีทางเลือก
293
00:18:01,506 --> 00:18:05,676
เราจะต้องรีบไปหาพวกเขา
เพราะกฎหมายนี้จะต้องผ่าน
294
00:18:07,303 --> 00:18:11,516
ข้าพเจ้าขอประกาศว่าท่านประธาน
เคารพทั้งสองฝ่าย
295
00:18:11,599 --> 00:18:15,061
ถึงเวลาสำหรับการโจมตี
วิจารณ์พวกเขา
296
00:18:15,144 --> 00:18:17,688
เราจะต้องมีเชิงรุก
เพื่อให้มันดำเนินต่อไป
297
00:18:17,772 --> 00:18:20,108
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันค้นหาว่าใครเป็นผู้สมัคร
298
00:18:20,191 --> 00:18:21,025
มันช่วยได้อย่างไร?
299
00:18:21,109 --> 00:18:23,778
หากเขาดูแย่ลง
เรากลับมาที่จตุรัสหนึ่งแล้ว
300
00:18:23,861 --> 00:18:25,988
แล้วมันเกี่ยวกับกฎหมายอีกครั้ง
และวาระของเรา
301
00:18:26,072 --> 00:18:28,157
นานแค่ไหน? ในอีก 16 เดือนข้างหน้า
302
00:18:28,241 --> 00:18:31,911
ทั้งสองฝ่ายเดินหน้าต่อไป
-และไม่ใช่เราและวาระของเรา
303
00:18:31,994 --> 00:18:34,247
ทำไมฉันถึงคุยกับคนพิเศษ?
อัยการ?
304
00:18:34,330 --> 00:18:37,959
มันถูกอ้างสิทธิ์
ว่ามอสทำลายรัฐบาล
305
00:18:38,042 --> 00:18:40,128
สิ่งเหล่านี้เป็นข้อเท็จจริง ไม่ใช่ข้อความ
306
00:18:40,211 --> 00:18:43,381
ข้อเท็จจริงประการหนึ่ง: การแฮ็กของ NASA
- ฉันรู้เรื่องนี้
307
00:18:43,464 --> 00:18:46,467
มอสส์พูดกับชาวรัสเซีย
โดยไม่ได้รับอนุญาตเหรอ?
308
00:18:46,551 --> 00:18:51,681
เขาบอกเอกอัครราชทูตพาฟลอฟว่าเรา...
พวกเขาจะไม่สอบสวนเพิ่มเติม...
309
00:18:51,764 --> 00:18:54,934
...หากพวกเขาให้ความร่วมมือ
เพื่อบันทึกสถานี
310
00:18:55,518 --> 00:18:56,686
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
311
00:18:56,769 --> 00:19:00,648
ฮันนาห์ เวลส์ ยืนยันแล้ว
การทูตเงาของมอส
312
00:19:00,731 --> 00:19:03,109
เขาโกหกระหว่างการสอบสวนของเธอ
313
00:19:03,192 --> 00:19:05,695
ฮันนาห์ เวลส์. ชื่อนั้นอีกแล้ว
314
00:19:05,778 --> 00:19:08,197
เธอทำงานให้กับทำเนียบขาวบ่อยไหม?
-ใช่.
315
00:19:08,281 --> 00:19:10,575
เธอพบสิ่งที่บ่งบอกอย่างชัดเจนหรือไม่...
316
00:19:10,658 --> 00:19:12,243
...เกี่ยวกับอาชญากรรมของมอสเหรอ?
317
00:19:12,326 --> 00:19:15,913
นั่นอยู่สำหรับคุณที่จะตัดสินใจ
-อย่างแท้จริง.
318
00:19:16,497 --> 00:19:18,875
มาดูรายการความผิดของฉันกันดีกว่า
319
00:19:19,375 --> 00:19:22,003
มาดูกันว่าเราสามารถชี้แจงบางสิ่งบางอย่างได้หรือไม่
320
00:19:24,213 --> 00:19:26,549
ฉันรู้ว่าทำไมวาเลเรียถึงอยากให้ฉันไป
321
00:19:26,632 --> 00:19:30,469
เพื่อที่เธอจะได้ค้นอพาร์ตเมนต์ของฉันได้
ทุกอย่างอยู่ในความระส่ำระสาย
322
00:19:30,553 --> 00:19:32,513
มีอะไรหายไปหรือเปล่า?
-ฉันไม่รู้.
323
00:19:32,597 --> 00:19:35,683
ไม่มีอะไรที่จะได้รับ เธอกำลังมองหาอะไร?
324
00:19:35,766 --> 00:19:38,686
ไม่กี่วันที่ผ่านมา
บ้านของเดเมียนถูกบุกเข้าไป
325
00:19:39,270 --> 00:19:40,897
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?
326
00:19:41,564 --> 00:19:44,775
คุณไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไป
-ช่างเถอะ. อะไรหายไป?
327
00:19:44,859 --> 00:19:46,235
ไม่มีอะไร มันว่างเปล่า
328
00:19:46,319 --> 00:19:49,405
เธอจึงคิดว่ามันอยู่ที่นี่
329
00:19:49,488 --> 00:19:51,782
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
-วาเลเรียถูกจับได้
330
00:19:51,866 --> 00:19:56,245
รัสเซียต้องการให้เธอตาย
Damian มีอะไรที่ช่วยเธอบ้าง?
331
00:19:56,329 --> 00:19:59,540
บางทีบางสิ่งที่เธอสามารถแลกเปลี่ยนได้
สำหรับชีวิตของเธอ
332
00:19:59,624 --> 00:20:01,334
ของเขาอยู่ที่ไหน?
333
00:20:01,417 --> 00:20:05,004
ห้องเก็บหลักฐานในสถานที่ลับ
วาเลเรียไม่สามารถเข้าถึงได้
334
00:20:05,504 --> 00:20:06,923
ฉันอาจจะ.
335
00:20:11,178 --> 00:20:14,765
ข่าวประชาสัมพันธ์วิพากษ์วิจารณ์
ทั้งสองฝ่ายสำหรับความล่าช้า
336
00:20:14,848 --> 00:20:16,683
เพราะขาดการสนับสนุนจากทหารของเรา
337
00:20:16,767 --> 00:20:19,645
เรื่องราวมีการเปลี่ยนแปลง
เคิร์กแมนไม่ล้มเหลว...
338
00:20:19,728 --> 00:20:21,855
ระบบล้มเหลว มันเป็นยังไงบ้าง?
-ไม่มีความคิด.
339
00:20:21,939 --> 00:20:24,483
เวสต์อยากรู้มาก
เกี่ยวกับงานวิจัยของฮันนาห์
340
00:20:24,566 --> 00:20:26,985
เขาเจาะลึกและต้องการคดีที่เข้มแข็ง
341
00:20:27,069 --> 00:20:29,988
มอสอยู่ในการสอบปากคำ
และจะไม่นิ่งเงียบ
342
00:20:30,072 --> 00:20:34,284
เขาภูมิใจมากเกินไปสำหรับสิ่งนั้น แฮงค์เลย
เขา เตรียมแถลงข่าว.
343
00:20:34,368 --> 00:20:37,454
คำฟ้องนั้นไม่มีอะไรจะเฉลิมฉลอง
344
00:20:37,537 --> 00:20:41,041
ใครกำลังเฉลิมฉลอง?
'เป็นเรื่องที่น่าเศร้าที่รัฐบาลรับทราบ...
345
00:20:41,124 --> 00:20:44,253
...ตัวแทนของประชาชน
จะต้องรับผิดชอบ”
346
00:20:44,336 --> 00:20:46,296
ดังนั้นเราจึงเฉลิมฉลอง
- วันที่ดี
347
00:20:49,841 --> 00:20:52,427
ฉันดีใจที่คุณต้องการคำถามของฉัน
ตอบ
348
00:20:52,511 --> 00:20:54,513
ต่อต้านคำแนะนำ
349
00:20:55,013 --> 00:20:57,224
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน
-ตรงประเด็น.
350
00:20:57,307 --> 00:20:59,226
คุณได้รั่วไหลข้อมูลลับหรือไม่?
351
00:21:03,146 --> 00:21:05,399
การเจรจาระหว่าง
ฮุนจิ่วตะวันออกและตะวันตก?
352
00:21:05,482 --> 00:21:07,776
ประธานลีบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
353
00:21:07,859 --> 00:21:10,028
ฉันก็แค่ส่งข้อมูลไป
354
00:21:10,112 --> 00:21:12,197
การอัญเชิญในอิคารัส...
355
00:21:12,281 --> 00:21:14,616
หมายเรียกนั้นไม่เป็นความลับ
356
00:21:15,200 --> 00:21:19,413
บางทีสิ่งที่อยู่ในนั้น
แต่ฉันไม่ได้รั่วไหลเรื่องนั้น
357
00:21:19,496 --> 00:21:22,833
การสอบสวนจริยธรรมภายใน?
- นั่นไม่ใช่ความลับ
358
00:21:24,001 --> 00:21:27,713
คุณสามารถทำได้ดีกว่านี้อย่างแน่นอน - สิ่งกีดขวางของคุณ
คดีชาร์ล็อตต์ ธอร์นเหรอ?
359
00:21:27,796 --> 00:21:30,090
คุณโกหก
-ฉันไม่ได้โกหก.
360
00:21:31,216 --> 00:21:33,427
ฉันสามารถพูดมากกว่านี้ได้
361
00:21:33,510 --> 00:21:37,973
แต่เคิร์กแมนไม่พบมัน
ว่าฉันจะต้องถูกดำเนินคดี
362
00:21:38,056 --> 00:21:42,352
ถ้าคุณคิดเช่นนั้น
ฉันใช้คำพูดของเขาในการป้องกันของฉัน
363
00:21:42,436 --> 00:21:43,687
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
364
00:21:43,770 --> 00:21:45,772
สำหรับคนบริสุทธิ์
คุณสงสัยไหม?
365
00:21:45,856 --> 00:21:49,192
ถามตัวเองว่าทำไม.
366
00:21:50,402 --> 00:21:55,032
ทำไมต้องเป็นสุนัขเฝ้าบ้านของประธานาธิบดีฮันนาห์
เวลส์อีกครั้งแล้วครั้งเล่า...
367
00:21:55,115 --> 00:21:57,242
...ส่งถึงผมแล้ว..
368
00:21:57,326 --> 00:21:58,368
แล้วทำไมล่ะ?
369
00:21:58,452 --> 00:22:00,078
ความเกลียดชังความอิจฉาริษยา
370
00:22:00,662 --> 00:22:04,416
ฉันสามารถบอกคุณได้เท่านั้น
ว่าฉันไม่ปฏิเสธการกระทำของฉัน
371
00:22:05,792 --> 00:22:10,088
และถ้าฉันสามารถเคลียร์ความผิดของตัวเองได้
กับการฟ้องร้อง ฉันจะทำสิ่งนั้น
372
00:22:13,550 --> 00:22:16,011
ขอบคุณที่อยากคุยกับฉัน
373
00:22:16,511 --> 00:22:19,723
มันเป็นอารยธรรมที่จะฆ่าศัตรูของคุณ
พูด
374
00:22:19,806 --> 00:22:21,099
คุณเห็นฉันเป็นศัตรูหรือไม่?
375
00:22:21,183 --> 00:22:23,977
อัยการพิเศษ
ไม่ได้ทำให้คุณเป็นเพื่อน
376
00:22:25,687 --> 00:22:29,107
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
- ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่มีอะไรต้องกลัว
377
00:22:29,191 --> 00:22:32,110
ให้ความร่วมมือ แล้วมันจะจบลงในไม่ช้า
378
00:22:32,194 --> 00:22:36,782
นั่นไม่เป็นความจริง นี่คือจุดเริ่มต้น
379
00:22:37,699 --> 00:22:40,619
มีอัยการพิเศษเป็น
กล่องแพนดอร่า.
380
00:22:41,203 --> 00:22:42,788
คุณควรจะรู้ว่า
381
00:22:42,871 --> 00:22:46,333
ฉันจะไม่ไล่เขาออก
- คุณไม่ควรตั้งชื่อเขา
382
00:22:46,416 --> 00:22:48,043
เรารู้ความจริง
383
00:22:49,461 --> 00:22:51,755
คุณต้องมีความรับผิดชอบ
384
00:22:53,423 --> 00:22:56,051
อย่างแท้จริง.
385
00:22:57,469 --> 00:22:58,553
และคุณก็เช่นกัน
386
00:23:00,222 --> 00:23:05,310
ถ้าผมโดนฟ้อง
คุณรู้ไหมว่าฉันจะปกป้องตัวเองอย่างไร?
387
00:23:05,393 --> 00:23:07,145
ฉันมีความคิด
388
00:23:07,229 --> 00:23:09,064
คุณคือผู้พิทักษ์ของฉัน
389
00:23:10,482 --> 00:23:13,360
ฉันปกป้องประเทศจากทอม
เคิร์กแมน.
390
00:23:13,985 --> 00:23:16,780
การขาดประสบการณ์และความประมาทของเขา
391
00:23:17,364 --> 00:23:18,990
ชื่อของคุณกลายเป็นนักร้องของฉัน
392
00:23:19,908 --> 00:23:20,867
สดุดีของฉัน
393
00:23:21,576 --> 00:23:22,577
ความรอดของฉัน
394
00:23:22,661 --> 00:23:25,914
นั่นควรจะทำให้ฉันกลัวเหรอ?
395
00:23:26,915 --> 00:23:29,626
มันควรจะทำให้คุณกลับใจ
396
00:23:30,460 --> 00:23:35,173
ประธานาธิบดีสองคนกำลังแย่งชิงกัน
นั่นเป็นผลดีต่อสาธารณรัฐหรือเปล่า?
397
00:23:35,257 --> 00:23:39,594
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะทำ
กอบกู้สาธารณรัฐ ช่างสูงส่งเสียนี่กระไร
398
00:23:39,678 --> 00:23:41,763
ฉันมาที่นี่เพื่อให้คุณเข้าใจ
399
00:23:43,932 --> 00:23:45,725
แต่นั่นเป็นไปไม่ได้อีกต่อไป
400
00:23:47,144 --> 00:23:52,107
คุณและฉันมีความคิดที่แตกต่างกัน
เกี่ยวกับสิ่งที่ดีต่อประเทศนี้
401
00:23:52,190 --> 00:23:54,985
ใช่ แต่วิจารณ์ทั้งสองฝ่าย?
402
00:23:55,986 --> 00:23:57,195
อดีตประธานาธิบดี?
403
00:23:58,780 --> 00:24:01,575
ถ้าคุณคิดว่ามันดีที่สุดแล้วจริงๆ
คือ...
404
00:24:02,659 --> 00:24:04,369
...คุณไม่ได้อยู่ในเก้าอี้ตัวนั้น
405
00:24:05,036 --> 00:24:06,163
แต่ฉันอยู่ที่นั่น
406
00:24:10,500 --> 00:24:12,043
โชคดีนะคอร์เนเลียส
407
00:24:25,807 --> 00:24:28,685
คดีอายุ 20 ปี.
ฉันเข้าใจสิ่งนี้ถูกต้องหรือไม่?
408
00:24:28,768 --> 00:24:32,606
มิกกี้ลูกชายของฉันเป็นผู้ต้องสงสัย
ของการลักทรัพย์?
409
00:24:33,440 --> 00:24:36,067
แล้วมีโทรศัพท์ขู่?
410
00:24:36,151 --> 00:24:39,487
เราแค่อยากถามคำถามเขาบ้าง
411
00:24:39,571 --> 00:24:41,698
ฉันไม่รู้ว่ามิกกี้อยู่ที่ไหน
412
00:24:43,033 --> 00:24:44,701
ฉันไม่ได้คุยกับเขามาหลายสัปดาห์แล้ว
413
00:24:44,784 --> 00:24:49,289
ฉันกำลังเข้ารับการคีโม
ฉันไม่จับตาดูลูกชายของฉัน
414
00:24:49,372 --> 00:24:51,958
เราเป็นห่วงเขา
415
00:24:52,042 --> 00:24:54,502
รถสีแดงของเขาอยู่ที่มิสเดย์เนส
บ้าน.
416
00:24:55,170 --> 00:24:56,922
ช่วงที่เกิดเหตุลักทรัพย์.
417
00:24:57,005 --> 00:25:01,343
หากเราต้องตามล่ามิคกี้
นั่นไม่ดีสำหรับเขา
418
00:25:02,093 --> 00:25:04,930
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?
- ฉันต้องการอุทธรณ์ต่อคุณ
419
00:25:05,013 --> 00:25:07,766
ฉันรู้ว่าพีทส์กำลังฆ่าครอบครัวคุณ
ทำ
420
00:25:07,849 --> 00:25:09,559
สิ่งที่คุณทำกับครอบครัวของฉัน
421
00:25:10,810 --> 00:25:13,563
เพราะสัตว์นั้น
เพื่อจัดให้มีการคุ้มครองพยาน
422
00:25:13,647 --> 00:25:17,567
ฉันเสียใจที่ฆาตกรของพีท
ยังไม่ถูกดำเนินคดี
423
00:25:17,651 --> 00:25:19,486
และว่าคุณป่วย
424
00:25:21,529 --> 00:25:24,699
บางทีเขาอาจต้องการความยุติธรรม
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
425
00:25:25,867 --> 00:25:29,788
ฉันไม่ต้องการครอบครัวของคุณอีกต่อไป
เกิดขึ้น แล้วถ้าเขาบุกเข้ามา...
426
00:25:29,871 --> 00:25:31,122
มันไม่ใช่เขา
427
00:25:31,206 --> 00:25:33,959
ฉันไม่ได้กดค่าใช้จ่าย ฉันกำลังมองหาความช่วยเหลือ
428
00:25:34,542 --> 00:25:35,543
พนักงาน?
429
00:25:38,213 --> 00:25:40,173
ฉันรู้ว่าคุณให้ความช่วยเหลือแบบไหน
430
00:25:40,257 --> 00:25:43,301
คุณไม่เคยดำเนินคดีกับฆาตกรของพีท
431
00:25:43,385 --> 00:25:46,012
และตอนนี้คุณก็อยากได้ลูกชายอีกคนของฉันด้วย
432
00:25:46,096 --> 00:25:49,933
ลองคิดถึงข้อเสนอของมิสเดย์เนสดูสิ
ขัดกับคำแนะนำของฉัน
433
00:25:51,518 --> 00:25:53,270
บอกฉันทีว่ามิกกี้อยู่ที่ไหน
434
00:25:55,063 --> 00:25:58,858
ออกจากบ้านของฉัน ตอนนี้.
435
00:25:58,942 --> 00:26:02,028
มิกกี้ อาร์เชอร์ก็มี
ไม่มีหมายเลขโทรศัพท์หรือที่อยู่
436
00:26:02,529 --> 00:26:04,781
เราไม่มีเงื่อนงำ
-ใช่.
437
00:26:04,864 --> 00:26:06,908
รูปที่มิสเดย์เนสกำลังดูอยู่เหรอ?
438
00:26:06,992 --> 00:26:09,160
เกิดอะไรขึ้นกับมัน?
- ตกปลา Duckwall
439
00:26:09,244 --> 00:26:11,204
หมู่บ้านชาวประมงในเวสต์เวอร์จิเนีย
440
00:26:11,288 --> 00:26:13,707
ระยะไกล. สถานที่ที่ดีสำหรับการตกปลา
441
00:26:13,790 --> 00:26:16,876
หรือหายไป.
บางทีเราอาจจะขอมิกกี้
442
00:26:21,047 --> 00:26:23,049
นั่นรถสีแดงของอาร์เชอร์
443
00:26:54,497 --> 00:26:56,291
หน่วยสืบราชการลับ
444
00:26:56,374 --> 00:26:58,335
รอสักครู่.
445
00:26:58,918 --> 00:26:59,836
มิกกี้ อาร์เชอร์?
446
00:27:57,852 --> 00:27:59,646
รถพ่วงของ Archer ถูกค้นหาแล้ว
447
00:27:59,729 --> 00:28:03,691
มีเนื้อหาเกี่ยวกับการฆาตกรรมมากมาย
ทางด้านการ์เรน ครอบงำจิตใจ
448
00:28:03,775 --> 00:28:05,860
เขาต้องการดำเนินคดีกับ Herlihy
449
00:28:05,944 --> 00:28:07,445
จนกระทั่งความอดทนของเขาหมดลง
450
00:28:08,363 --> 00:28:10,115
พ่อของเขายังมีเวลาเหลืออีกไม่กี่เดือน
451
00:28:10,198 --> 00:28:12,534
มิกกี้คิด.
มิสเดย์เนสสามารถทำได้เร็วกว่านี้
452
00:28:12,617 --> 00:28:16,746
ขออภัยที่มันกลายเป็นแบบนี้
โชคดีที่คุณสบายดี
453
00:28:22,669 --> 00:28:26,339
ฉันพูดคุยกับผู้นำ
เกี่ยวกับกฎหมายป้องกันประเทศ
454
00:28:26,423 --> 00:28:27,799
ตำแหน่งของพวกเขาแข็งแกร่งขึ้น
455
00:28:28,466 --> 00:28:31,386
ถ้าผมไม่เลือกข้าง...
- คุณเป็นแพะรับบาปหรือเปล่า?
456
00:28:31,469 --> 00:28:33,763
โดยเฉพาะถ้ากฎหมายไม่ผ่าน
457
00:28:33,847 --> 00:28:37,475
ในที่สุดมันก็ได้รับผลกระทบ
ที่คุณทำสิ่งนี้คนเดียว
458
00:28:38,309 --> 00:28:41,312
คุณต้องเลือกข้าง
459
00:28:41,396 --> 00:28:42,397
และถ้าไม่?
460
00:28:42,897 --> 00:28:46,568
จากนั้นเราก็เดินกะโผลกกะเผลกไปจนจบ
ปราศจากพันธมิตรและอิทธิพล
461
00:28:46,651 --> 00:28:49,571
รับผู้นำ.
เราต้องตัดสินใจ
462
00:28:53,867 --> 00:28:56,953
เรามาถึงทางตันแล้ว
463
00:28:57,036 --> 00:29:00,165
เราไม่เห็นด้วยกับกฎหมายนี้
464
00:29:00,248 --> 00:29:04,043
ใช่. ความขัดแย้งเหล่านั้น
เราทำงานมาหลายเดือน
465
00:29:04,127 --> 00:29:07,005
เพื่อผลกำไรของคุณ
อยากจะประสบความสำเร็จบนหลังของฉัน...
466
00:29:07,088 --> 00:29:10,300
...และของพวกเขา
ที่สู้และตายเพื่อเรา...
467
00:29:10,383 --> 00:29:13,386
...เพื่อที่เราจะได้เล่นบทพระเจ้าได้...
468
00:29:13,470 --> 00:29:17,766
...และตัดสินใจว่าอาวุธชนิดไหน
เครื่องบินและยารักษาโรคที่พวกเขาได้รับ
469
00:29:17,849 --> 00:29:21,519
ฉันต้องการฉัน
เข้าร่วมฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
470
00:29:21,603 --> 00:29:23,897
เมื่อฉันเป็นอิสระฉันก็หมายความตามนั้น
นั่น
471
00:29:24,647 --> 00:29:27,567
เพราะความเป็นอิสระนั้น
ฉันน่าเชื่อถือไหม?
472
00:29:27,650 --> 00:29:29,819
ไม่อีกต่อไปถ้าคุณอยู่คนเดียวต่อไป
473
00:29:29,903 --> 00:29:31,946
อาจจะไม่ใช่แต่วันนี้
474
00:29:32,030 --> 00:29:34,157
ฉบับสุดท้ายได้ถูกร่างขึ้นแล้ว
475
00:29:34,240 --> 00:29:36,868
มันแสดงถึงความร่วมมือของเรา
476
00:29:37,368 --> 00:29:40,747
ทั้งสองฝ่ายจะสนับสนุนมัน
- และถ้าไม่ล่ะ?
477
00:29:40,830 --> 00:29:43,666
แล้วฉันจะใช้อำนาจทางการเมืองของฉัน...
478
00:29:43,750 --> 00:29:45,502
...แก่ประชาชน.
479
00:29:45,585 --> 00:29:49,255
แล้วฉันก็พูด
ว่าจิตวิญญาณของพรรคกำลังทำลายประเทศของเรา
480
00:29:49,339 --> 00:29:52,342
ที่ตัวแทนของพวกเขาชอบ
รักษาอำนาจของพวกเขา...
481
00:29:52,425 --> 00:29:55,011
...มากกว่าที่จะรับใช้ประชาชนและกองทัพของพวกเขา
482
00:29:55,094 --> 00:29:57,889
ทุกคนในพรรคการเมืองของคุณ
ได้รับสำเนา
483
00:29:58,389 --> 00:30:00,725
โน้มน้าวคนของคุณ
484
00:30:10,568 --> 00:30:14,531
กำไรมหาศาล
สำหรับทำเนียบขาว บรรดาผู้นำ...
485
00:30:14,614 --> 00:30:15,657
เข้ามา..
486
00:30:15,740 --> 00:30:18,326
...สนับสนุนเคิร์กแมนส์
การเรียกเก็บเงินการป้องกันกวาด
487
00:30:18,409 --> 00:30:20,161
โดยไม่คาดคิด...
-ขอแสดงความยินดี
488
00:30:20,245 --> 00:30:22,914
ขอบคุณ คุณเป็นอย่างไร?
489
00:30:23,498 --> 00:30:25,250
จบเรื่องนี้ไปดีกว่า
490
00:30:27,168 --> 00:30:28,253
คืออะไร?
491
00:30:28,336 --> 00:30:30,421
ฉันหวังเช่นนั้น
กับเคนดรายังไม่จบ
492
00:30:30,505 --> 00:30:32,799
ฉันชัดเจนใช่ไหม?
493
00:30:32,882 --> 00:30:35,385
คุณคิดว่าฉันหลอกคุณหรือเปล่า?
494
00:30:35,468 --> 00:30:39,055
ที่ฉันทำกับพนักงานของคุณ
แล้วทิ้งเธอเหรอ?
495
00:30:39,138 --> 00:30:40,849
คุณมีอดีตเช่นนั้น
496
00:30:40,932 --> 00:30:43,518
ฉันได้พยายามที่จะทิ้งสิ่งนั้นไว้ข้างหลังฉัน
497
00:30:43,601 --> 00:30:46,145
มันเป็นไปไม่ได้ถ้าคุณไม่อนุญาต
498
00:30:46,229 --> 00:30:48,648
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง
มันอยู่ที่รูปลักษณ์ของมัน
499
00:30:48,731 --> 00:30:53,820
ฉันชอบเธอ. ไม่ใช่เป็นการพิชิต
ฉันอยากรู้จักเธอ
500
00:30:54,404 --> 00:30:57,323
การประชุมมูลนิธิของอเล็กซ์เหล่านั้น
ที่ฉันต้องการ?
501
00:30:58,199 --> 00:30:59,909
ฉันจึงได้มองเห็นเธอ
502
00:31:03,371 --> 00:31:04,247
จริง?
503
00:31:10,169 --> 00:31:11,921
คุณต้องบอกเธอแบบนั้น
504
00:31:18,511 --> 00:31:19,637
คุณเป็นอย่างไร?
505
00:31:19,721 --> 00:31:20,555
ดี.
506
00:31:21,055 --> 00:31:24,225
โดยที่คุณหมายถึงไม่ดี?
507
00:31:24,309 --> 00:31:26,644
ฉันเป็นผู้ช่วยอัยการเขตเป็นเวลาหกปี
508
00:31:26,728 --> 00:31:29,230
ฉันต้องการมากที่สุด
ความเชื่อมั่น
509
00:31:29,314 --> 00:31:31,649
เช่นเดียวกับอัยการทุกคน
510
00:31:31,733 --> 00:31:36,154
ฉันปล่อยให้เฮอร์ลิฮีเป็นอิสระ เพื่อที่เขา...
สามารถช่วยเหลือได้อีก 6 กรณี
511
00:31:36,237 --> 00:31:38,281
วัตถุประสงค์ที่สูงขึ้น
- ไม่ใช่สำหรับนักธนู
512
00:31:38,364 --> 00:31:40,033
ผู้เป็นแม่ฆ่าตัวตาย
513
00:31:40,992 --> 00:31:42,493
ลูกชายตายแล้ว
514
00:31:43,453 --> 00:31:47,165
และพ่อก็ป่วย
ไม่มีความยุติธรรม
515
00:31:47,248 --> 00:31:48,583
และฉันต้องการ...
516
00:31:51,210 --> 00:31:53,922
...คืนนี้จะไม่กลับบ้านจริงๆ
517
00:31:54,005 --> 00:31:55,632
แล้วนอนบนโซฟาของฉัน
518
00:31:56,424 --> 00:31:59,802
พรุ่งนี้คุณจะปวดหลังมาก
ว่าคุณไม่คิดเรื่องอื่นเลย
519
00:32:04,849 --> 00:32:07,018
ฉันจะกลับบ้านไปซื้อของ
520
00:32:07,101 --> 00:32:10,271
ฉันจะไปรับสิ่งของของคุณ
คุณจะไม่กลับบ้าน
521
00:32:10,355 --> 00:32:12,690
ฉันจะไปหลังเลิกงาน
- คุณแน่ใจเหรอ?
522
00:32:13,358 --> 00:32:14,275
กุญแจ
523
00:32:27,497 --> 00:32:29,916
คุณต้องการอะไร?
-ห้านาที
524
00:32:29,999 --> 00:32:30,875
เพื่ออะไร?
525
00:32:31,501 --> 00:32:33,336
ของใช้ส่วนตัวของเดเมียน
526
00:32:35,338 --> 00:32:37,131
ฉันไม่สามารถอนุญาตได้
527
00:32:37,715 --> 00:32:38,675
ทำไมไม่?
528
00:32:38,758 --> 00:32:42,011
อีกครั้ง? คุณไม่ทำงานอีกต่อไป
สำหรับทำเนียบขาว
529
00:32:42,095 --> 00:32:43,930
คุณเลือกที่จะลาโดยไม่ได้รับค่าจ้าง
530
00:32:44,013 --> 00:32:44,847
ฉันรู้ว่า.
531
00:32:44,931 --> 00:32:47,725
แต่มันเป็นเพียงสิ่งของ
532
00:32:47,809 --> 00:32:50,603
FBI ได้ตรวจค้นพวกเขาแล้ว
ไม่มีอะไรอยู่ระหว่างนั้น
533
00:32:50,687 --> 00:32:53,731
ฉันไม่บอกลาเดเมียน
สามารถรับได้
534
00:32:53,815 --> 00:32:54,941
ฉันไม่เคยทำอย่างนั้น
535
00:32:57,068 --> 00:32:59,070
ฉันไม่ได้มองหาหลักฐาน
536
00:32:59,570 --> 00:33:00,822
ฉันต้องการที่จะปิดมัน
537
00:33:06,703 --> 00:33:09,497
ห้านาที. ไม่อีกต่อไป.
538
00:33:27,640 --> 00:33:30,059
ฉันจะพบคุณที่จุดของเรา
539
00:33:30,643 --> 00:33:32,270
ทำไมคุณถึงเก็บสิ่งนี้ไว้?
540
00:34:17,690 --> 00:34:19,776
ฮันนาห์ ถ้าคุณเห็นสิ่งนี้...
541
00:34:20,902 --> 00:34:21,903
...ฉันตายแล้ว
542
00:34:23,488 --> 00:34:27,366
คุณต้องรู้ว่าฉันกำลังบอกคุณอะไร
พยายามให้บนสะพาน
543
00:34:28,785 --> 00:34:32,205
เชลซี 842 แฮมเมอร์สมิธเลน
อพาร์ตเมนต์ 6B
544
00:34:34,165 --> 00:34:36,375
ที่อยู่ของเอมี่ลูกสาวของฉันในลอนดอน
545
00:34:36,459 --> 00:34:39,587
เมื่อฉันตาย
วาเลเรียจะตามเธอไป
546
00:34:40,254 --> 00:34:43,758
เธอคิดว่าเอมี่รู้อะไรบางอย่าง
สิ่งที่เธอไม่ควรรู้
547
00:34:43,841 --> 00:34:48,137
แต่เธอรู้แค่ว่ามันเป็นอย่างไร
การไม่มีแม่...
548
00:34:48,221 --> 00:34:51,724
...และเป็นพ่อ
ซึ่งทำหน้าที่ในต่างประเทศ
549
00:34:52,391 --> 00:34:54,644
พ่อที่ตอนนี้เสียชีวิตไปแล้ว
550
00:34:56,854 --> 00:34:59,524
ตอนนี้มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว แต่...
551
00:35:01,067 --> 00:35:03,361
...ฉันอยากให้เธอรู้อะไรบางอย่าง
552
00:35:05,071 --> 00:35:07,782
ฉันหวังว่าสิ่งต่าง ๆ จะออกมาแตกต่างออกไป
553
00:35:10,118 --> 00:35:14,205
แต่ถ้าคุณใส่ใจฉันเลย...
554
00:35:15,957 --> 00:35:17,625
...ถ้าอย่างนั้นก็ทำสิ่งนี้ให้ฉันสิ
555
00:35:19,127 --> 00:35:20,628
ปกป้องลูกสาวของฉัน
556
00:35:22,380 --> 00:35:24,048
ฉันไม่สามารถเชื่อใจใครได้
557
00:35:24,966 --> 00:35:28,761
842 แฮมเมอร์สมิธเลน อพาร์ทเมนท์ 6บี
เธออยู่ที่นั่น
558
00:35:37,186 --> 00:35:39,689
ฉันต้องการตั๋วไปลอนดอนตอนนี้
559
00:35:45,195 --> 00:35:47,072
ฉันได้ยินว่าพวกเขาจับเขาแล้ว
560
00:35:49,366 --> 00:35:51,285
สวัสดี. ขออนุญาต.
561
00:35:51,368 --> 00:35:54,997
เขาต้องการหลบหนีด้วยการยิง
นั่นไม่ได้จบลงด้วยดี
562
00:35:55,080 --> 00:35:58,167
แต่ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้อง
เก๊บ เฮอร์ลิฮี...
563
00:35:58,250 --> 00:35:59,835
...โดนสอบปากคำ..
564
00:35:59,918 --> 00:36:01,420
ไม่มีภูมิคุ้มกันเหรอ?
-เลขที่.
565
00:36:02,004 --> 00:36:05,174
เฮอร์ลิฮีฆ่าการ์เรน
ก่อนเข้าโปรแกรม
566
00:36:05,257 --> 00:36:08,010
เขาจึงโกหก
ดังนั้นข้อตกลงของเขาจึงไม่ถูกต้อง
567
00:36:08,594 --> 00:36:10,929
จากนั้นคุณสามารถยุติมันได้
568
00:36:12,681 --> 00:36:17,102
ฉันอยากจะพูดถึงเรื่องเมื่อคืนนี้
569
00:36:33,368 --> 00:36:34,995
ฉันอยากจะขอโทษ
570
00:36:36,079 --> 00:36:38,582
ฉันไม่ชอบการแชท
571
00:36:39,249 --> 00:36:40,792
ขออภัยหากรู้สึกว่าถูกใช้
572
00:36:41,460 --> 00:36:42,294
ใช้แล้ว?
573
00:36:42,377 --> 00:36:46,215
นั่นเป็นวิธีที่ฉันทำ ฉันไม่มีความสัมพันธ์
574
00:36:47,716 --> 00:36:50,469
ถ้าฉันชอบใครสักคน...
575
00:36:51,053 --> 00:36:52,262
...ฉันเลอะเทอะ
576
00:36:54,431 --> 00:36:55,807
ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?
577
00:36:55,891 --> 00:36:57,184
คุณทำให้ฉันบาดเจ็บ
578
00:36:58,602 --> 00:37:01,063
การถูกเอารัดเอาเปรียบร่างกายของฉันคือ...
579
00:37:02,356 --> 00:37:03,899
เป็นเพลงเดียวกันเสมอ
580
00:37:04,691 --> 00:37:06,485
ฉันจะชดเชยคุณได้อย่างไร?
581
00:37:08,570 --> 00:37:09,780
สุดสัปดาห์นี้กินข้าวหรือยัง?
582
00:37:10,280 --> 00:37:13,742
เฉพาะในกรณีที่เรามีเตกีล่า
และข้ามการลักทรัพย์
583
00:37:13,825 --> 00:37:15,244
แล้วเราจะมีเดทกัน
584
00:37:18,247 --> 00:37:19,915
เซธ ใจเย็นๆ อีกครั้ง.
585
00:37:19,998 --> 00:37:22,668
ผู้สมัครของพวกเขาคือ Cornelius Moss
586
00:37:22,751 --> 00:37:24,461
จากแหล่งที่เชื่อถือได้
587
00:37:26,338 --> 00:37:27,923
เขาต้องการเป็นประธานาธิบดีอีกครั้งหรือไม่?
588
00:37:28,006 --> 00:37:29,508
ฉันรู้ว่าเขาอยากกลับไป
589
00:37:29,591 --> 00:37:32,261
เขาเริ่มน่าสนใจ
เมื่อคุณปฏิเสธทั้งสองฝ่าย
590
00:37:32,344 --> 00:37:34,888
เหตุผลมากมาย
ทำไมคุณถึงไม่อยากให้เขาเป็นผู้สมัคร
591
00:37:34,972 --> 00:37:36,473
คู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขาม
592
00:37:36,556 --> 00:37:39,434
ผู้สมัครของเขานำมา
การสอบสวนตกอยู่ในอันตราย
593
00:37:40,435 --> 00:37:42,437
เขาอยู่ที่นี่
594
00:37:42,521 --> 00:37:43,480
ฉันจะอยู่ที่นั่น
595
00:37:43,563 --> 00:37:46,608
เขาจะโจมตีรัฐบาลของคุณ
596
00:37:47,609 --> 00:37:50,112
ฉันไม่สามารถควบคุมสิ่งที่มอสทำ
597
00:37:50,862 --> 00:37:55,033
ฉันทำได้เพียงสิ่งที่ถูกต้องเท่านั้น
เราจะจัดให้.
598
00:37:56,118 --> 00:37:58,662
ขอให้ความยุติธรรมเกิดขึ้น
แม้ว่าฟ้าจะถล่มเราก็ตาม
599
00:37:58,745 --> 00:38:02,582
มันจะล่มสลายอย่างแน่นอนเว้นแต่ตะวันตก
มอสก่อนแล้ว..
600
00:38:03,083 --> 00:38:05,419
ขอบคุณที่รอ.
601
00:38:05,502 --> 00:38:07,045
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
602
00:38:07,129 --> 00:38:10,674
การวิจัยเบื้องต้นของฉันใกล้จะเสร็จสิ้นแล้ว
ฉันมีคำถามบางอย่าง
603
00:38:10,757 --> 00:38:16,096
ฉันอยู่ที่การกำจัดของคุณ
-Hannah Wells ทำงานในทำเนียบขาวหรือไม่?
604
00:38:16,179 --> 00:38:18,515
เธอถูกวางไว้ที่นี่หลังการโจมตี
605
00:38:18,598 --> 00:38:21,601
FBI ขัดขวางการสอบสวนของเธอ
606
00:38:21,685 --> 00:38:25,230
จากนั้นผู้กำกับโฟเออร์สเทลและไอ
อยากปกป้องเธอแบบนี้
607
00:38:25,314 --> 00:38:26,982
เธอเป็นมีดทหารสวิสของคุณ
608
00:38:27,065 --> 00:38:29,568
เธอต้องวางเงิน
ท่ามกลางกลุ่มกบฏในคุนามิ
609
00:38:29,651 --> 00:38:33,030
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง
ว่าเธอมีความสามารถรอบด้านใช่
610
00:38:33,113 --> 00:38:36,158
ใช่ เธอนำเงินมาด้วย
เพื่อกบฏในคุนามิ
611
00:38:36,241 --> 00:38:38,702
และความล้มเหลวของเลขามอส...
612
00:38:38,785 --> 00:38:40,912
ไม่ เรากำลังทำสงคราม
613
00:38:40,996 --> 00:38:44,833
คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึง
เพื่อจะมีการสนทนานี้
614
00:38:44,916 --> 00:38:46,126
ฉันเข้าใจ...
615
00:38:46,209 --> 00:38:48,628
...ที่คุณสอบสวนการกระทำผิดของมอส
616
00:38:48,712 --> 00:38:50,964
ฉันสอบสวนประธานาธิบดีมอสส์
617
00:38:51,048 --> 00:38:55,010
ฉันพบว่ามีวิจารณญาณที่ไม่ดี
ความหลงตัวเองความใจแคบ
618
00:38:55,093 --> 00:38:57,304
ไม่มีอาชญากรรม
- และการรั่วไหล?
619
00:38:57,387 --> 00:38:59,890
เพียงเพราะคุณบอกว่ามันไม่ใช่หลักฐาน
620
00:38:59,973 --> 00:39:03,393
เขารั่วไหลข้อมูล
เพื่อบ่อนทำลายผู้สมัครของฉัน
621
00:39:03,977 --> 00:39:05,103
คุณรู้ได้อย่างไร?
622
00:39:05,187 --> 00:39:07,314
การสอบสวนภายในของพนักงานของฉัน
623
00:39:07,397 --> 00:39:09,983
แรงจูงใจเป็นสิ่งสำคัญ
624
00:39:10,067 --> 00:39:13,070
นั่นเป็นเรื่องจริง
625
00:39:13,737 --> 00:39:17,199
คุณให้เวลส์หาข้อมูล
เกี่ยวกับฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง
626
00:39:17,282 --> 00:39:18,533
นั่นไม่เป็นความจริง
627
00:39:18,617 --> 00:39:22,371
เธอทำสิ่งนี้โดยไม่มีหมายจับและผิดกฎหมาย
- คุณต้องการไปที่ไหน?
628
00:39:22,454 --> 00:39:25,165
ฉันมีเหตุผลที่จะเชื่อ
ที่คุณสมคบคิด
629
00:39:25,248 --> 00:39:29,503
ฉันต้องแจ้งอัยการสูงสุด
- บทสนทนานี้จบลงแล้ว
630
00:39:29,586 --> 00:39:32,547
ฉันจะไม่คุยกับคุณโดยไม่มีมันอีกต่อไป
ทนายความ
631
00:39:32,631 --> 00:39:35,092
สิ่งแรกที่เราเห็นพ้องต้องกัน
632
00:39:38,053 --> 00:39:43,266
ฉันได้รับเกียรติให้มาเยือนประเทศที่สวยงามแห่งนี้
เพื่อดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีคนที่ 44
633
00:39:43,350 --> 00:39:46,686
เราได้รับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
พบว่าตัวเองอยู่ในภาวะวิกฤตความเป็นผู้นำ
634
00:39:47,270 --> 00:39:49,731
ถึงแม้จะไม่ใช่ประธานาธิบดีก็ตาม
อยากเป็นมากกว่านี้...
635
00:39:49,815 --> 00:39:53,402
...ฉันยืนหยัดเมื่อประเทศของฉันต้องการฉัน
มี
636
00:39:53,485 --> 00:39:56,196
วันนี้ผมประกาศอย่างภาคภูมิใจว่า
แต่กลับถ่อมใจที่จะ...
637
00:39:56,863 --> 00:39:59,908
...ว่าฉัน.
ได้รับการเสนอชื่อจากพรรครีพับลิกัน...
638
00:39:59,991 --> 00:40:02,285
...สำหรับผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี
639
00:40:02,786 --> 00:40:07,082
คอร์นีเลียส มอสส์ อดีตและอนาคต
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
640
00:40:07,582 --> 00:40:12,170
มอสพูดถูก
ฉันเปิดกล่องแพนโดร่าแล้ว
641
00:40:12,254 --> 00:40:14,631
เราไม่รู้ว่าอะไรจะออกมา
642
00:40:14,714 --> 00:40:18,385
อีธาน เวสต์ส่งอัยการสูงสุด
การค้นพบของเขา
643
00:40:18,468 --> 00:40:21,263
เราไม่รู้ว่าเป็นประธานหรือเปล่า
สามารถฟ้องได้
644
00:40:21,346 --> 00:40:22,806
นั่นไม่ใช่สิ่งที่มันเกี่ยวกับ
645
00:40:22,889 --> 00:40:25,142
คำฟ้องทำให้เกิดวิกฤติ
646
00:40:25,225 --> 00:40:26,852
และทำให้ตำแหน่งประธานาธิบดีของคุณเป็นอัมพาต
647
00:40:26,935 --> 00:40:30,480
ระยะที่สอง ถ้าคุณต้องการมัน
กลายเป็นไปไม่ได้
648
00:40:36,653 --> 00:40:39,364
คุณต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน
649
00:40:41,032 --> 00:40:41,950
กลับบ้าน.
650
00:40:42,951 --> 00:40:44,953
คุณจะต้องพักผ่อน
651
00:40:46,079 --> 00:40:48,957
เราจะมาที่นี่อีกครั้งพรุ่งนี้เช้า
แล้วทำไมล่ะ?
652
00:40:49,541 --> 00:40:50,542
ทำไม
653
00:40:51,126 --> 00:40:52,627
เราจะไปทำงานของเรา
654
00:40:52,711 --> 00:40:55,130
เราจะทำอย่างนั้นต่อไปจนกว่าจะมีคนบอกเรา
หยุด
655
00:40:57,716 --> 00:40:59,259
ขอบคุณ
656
00:41:17,277 --> 00:41:19,362
เกบ เฮอร์ลิฮี เสียชีวิตแล้ว
657
00:41:19,446 --> 00:41:23,658
เขาถูกยิงตายเพราะเหตุนี้
อาคารเอฟบีไอ เรามีบางส่วน
ป้ายทะเบียน
658
00:41:23,742 --> 00:41:25,994
รถคันนี้เป็นของ Fred Archer
-พ่อ.
659
00:41:26,077 --> 00:41:28,038
พวกเขาไม่ต้องการความยุติธรรม
660
00:41:28,121 --> 00:41:31,082
พวกเขาต้องการจะสูบบุหรี่เพื่อฆ่าเขา
661
00:41:31,166 --> 00:41:33,960
คุณได้รับความคุ้มครองอย่างต่อเนื่อง
คุณไม่สามารถกลับบ้านได้
662
00:41:44,971 --> 00:41:47,140
คุณมีรองเท้ามากกว่าฉัน
663
00:41:53,218 --> 00:41:56,220
บรรยายโดย: โจลันดา จงเกไดค์
ซิงค์: DiscoRobert