1
00:00:00,125 --> 00:00:01,710
ก่อนหน้านี้...
2
00:00:01,793 --> 00:00:04,004
FBI ได้ทำการโจมตีด้วยโดรน
3
00:00:04,087 --> 00:00:07,758
ฉันยืนยันได้
ว่าแพทริค ลอยด์ถูกทำให้เป็นกลางแล้ว
4
00:00:07,841 --> 00:00:09,134
ลอยด์กำลังหลบหนี
5
00:00:09,217 --> 00:00:12,054
และเขาทิ้งขยะในบ้าน
ของมารดาของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง?
6
00:00:12,137 --> 00:00:14,806
เขาไม่ได้มองหาสิ่งใด เขากำลังทิ้งบางสิ่งบางอย่าง
7
00:00:14,890 --> 00:00:16,433
จำเป็นไหม?
8
00:00:16,516 --> 00:00:18,310
เราต้องดูว่าลอยด์สัมผัสอะไร
9
00:00:18,393 --> 00:00:21,605
นี่คือแบบฟอร์ม
สำหรับการปลูกถ่ายพ่อของฉัน
10
00:00:21,688 --> 00:00:23,565
ฉันทำหลุมที่ด้านหลัง
11
00:00:24,524 --> 00:00:25,525
ฮันนาห์!
12
00:00:28,362 --> 00:00:30,697
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในทรัพย์สินส่วนตัว?
13
00:00:32,115 --> 00:00:33,408
นี่ควรจะทำให้ฉันประทับใจใช่ไหม?
14
00:00:33,492 --> 00:00:36,286
ฉันแสดงให้คุณดู
มันเป็นการสืบสวนของรัฐบาลกลาง
15
00:00:36,369 --> 00:00:38,538
และฉันไม่จำเป็นต้องตอบคุณ
16
00:00:38,622 --> 00:00:42,000
มารดาของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
ให้ข้อมูลแก่ผู้ประกอบการ
17
00:00:42,084 --> 00:00:43,126
ที่จะชนะการประมูล
18
00:00:43,210 --> 00:00:45,837
และพ่อของเขาก็ขึ้นไปอยู่อันดับต้นๆ ของรายการ
19
00:00:45,921 --> 00:00:48,632
- สินบน พนักงานที่ลงนาม?
- เอริค ลิตเติล
20
00:00:54,846 --> 00:00:57,724
- นี่คือคำแถลงของคุณ
- ใช่.
21
00:01:00,644 --> 00:01:02,396
คุณเห็นประตูที่เปิดอยู่
22
00:01:02,479 --> 00:01:05,065
และเข้ามา
เพราะคุณสงสัยว่ามีอาชญากรรม
23
00:01:05,148 --> 00:01:08,527
- คุณรายงานศพแล้ว
- แค่นั้นแหละ.
24
00:01:12,781 --> 00:01:15,325
- คุณไม่รู้จักเขาเหรอ?
- เลขที่.
25
00:01:15,409 --> 00:01:18,078
- คุณไม่เคยไปบ้านของเขาเหรอ?
- ไม่
26
00:01:18,161 --> 00:01:19,871
คุณไปทำอะไรแถวบ้านเขา?
27
00:01:19,955 --> 00:01:22,040
ฉันไม่สามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้
28
00:01:24,709 --> 00:01:26,628
โกดังกำลังลุกไหม้ คุณอยู่ที่นั่น
29
00:01:26,711 --> 00:01:28,505
ศพก็ปรากฏขึ้นเช่นเดียวกัน
30
00:01:28,588 --> 00:01:31,258
ทำไมคุณถึงอยู่ในใจ
ของอาชญากรรมทั้งหมดเหรอ?
31
00:01:31,341 --> 00:01:35,137
คุณกำลังพยายามทำงานของคุณ
ฉันเข้าใจ.
32
00:01:35,220 --> 00:01:37,389
ฉันคงเสียใจถ้าฉันเป็นคุณ
33
00:01:37,472 --> 00:01:39,891
สิ่งต่าง ๆ อยู่ในมือของคุณ
34
00:01:39,975 --> 00:01:44,688
- คุณไม่สามารถออกไปข้างนอกสองครั้งได้
- ฉันจะนำคุณกลับสู่ความเป็นจริง
35
00:01:44,771 --> 00:01:47,649
นี่สำหรับคุณ
36
00:01:47,732 --> 00:01:50,569
อะไรก็ตาม,
ดีกว่าที่คุณถูกกฎหมาย
37
00:01:50,652 --> 00:01:52,612
ไม่เช่นนั้นสถานที่แห่งนี้
ไม่สามารถทำอะไรให้คุณได้
38
00:01:55,907 --> 00:01:59,244
เรารู้จักกันดี
ฉันไม่รู้ว่าจะคุยกับใคร
39
00:01:59,327 --> 00:02:00,996
เราไม่รู้อะไรเลยที่ทำเนียบขาวเหรอ?
40
00:02:01,079 --> 00:02:02,581
ไม่มีใครมีอำนาจ
41
00:02:02,664 --> 00:02:04,791
ฉันไม่อยากปลุก
42
00:02:04,875 --> 00:02:07,836
- คุณทำมันแล้ว
- โดยเก็บเป็นความลับ?
43
00:02:08,462 --> 00:02:11,256
โดยขัดขวางการสอบสวน
เกี่ยวกับการฆาตกรรมผู้ประกอบการ
44
00:02:11,339 --> 00:02:12,883
ใครจะไปติดสินบนแม่
ของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
45
00:02:12,966 --> 00:02:14,176
“ก็คงมี” จอห์น
46
00:02:14,259 --> 00:02:18,180
การกระทำครั้งสุดท้ายของลอยด์
เพื่อโค่นล้มตำแหน่งประธานาธิบดี
47
00:02:18,263 --> 00:02:20,765
แต่บางทีมันอาจจะจริง
48
00:02:22,851 --> 00:02:23,852
เราจะทำอย่างไร?
49
00:02:25,979 --> 00:02:28,607
ผู้ป่วยจะได้รับแจ้งว่าเขาเป็นมะเร็งหรือไม่
50
00:02:30,108 --> 00:02:31,568
แต่ถ้ามันเป็นเรื่องเท็จล่ะ?
51
00:02:31,651 --> 00:02:35,405
ฉันต้องขุดคุ้ยและปฏิเสธมัน
52
00:02:35,489 --> 00:02:38,450
ถ้าฉันไปถึงที่นั่น
ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับประธานาธิบดี
53
00:02:38,533 --> 00:02:42,537
ถ้าคุณไม่ปฏิเสธมัน
คุณขัดขวางการสอบสวน
54
00:02:45,123 --> 00:02:47,834
ไม่มีตัวเลือกที่ดีกว่า
55
00:02:51,880 --> 00:02:53,840
คุณสามารถปกปิดตัวเองได้
56
00:02:53,924 --> 00:02:56,509
เพื่อไม่ให้ตกอยู่กับคุณ
ถ้ามันผิดพลาด
57
00:02:56,593 --> 00:02:57,802
ฉันกำลังฟังคุณอยู่
58
00:02:59,012 --> 00:03:00,263
คุณต้องการปกป้องประธานาธิบดี
59
00:03:00,347 --> 00:03:02,182
แจ้งที่ปรึกษากฎหมาย
60
00:03:03,475 --> 00:03:06,394
- Kendra Daynes ปกป้องประธานาธิบดี
- ใช่.
61
00:03:08,605 --> 00:03:10,732
แต่เธอจะปกป้องฉันไหม?
62
00:03:21,243 --> 00:03:23,703
ไม่สำหรับชาวเม็กซิกัน!
งานเป็นของเรา!
63
00:03:25,455 --> 00:03:28,208
ความตึงเครียดเพิ่มขึ้น
ทั้งสองด้านของชายแดน
64
00:03:28,291 --> 00:03:30,627
สำหรับวันที่ 6
ของการปิดกั้นคนขับรถบรรทุกชาวอเมริกัน
65
00:03:30,710 --> 00:03:33,255
พวกเขาแสดงท่าทีต่อต้านการเจรจา
66
00:03:33,338 --> 00:03:36,258
ซึ่งกินเวลานานสองเดือน
ไม่มีที่สิ้นสุด
67
00:03:36,341 --> 00:03:38,176
เจค คุณอยู่ที่ลาเรโด
68
00:03:38,260 --> 00:03:41,263
เบื่อหน่ายกับการขโมยเม็กซิโก
งานและเงินของเรา
69
00:03:41,346 --> 00:03:42,180
แสดงให้พวกเขาเห็น!
70
00:03:42,264 --> 00:03:44,266
การปิดล้อมนี้ผิดกฎหมายโดยสิ้นเชิง
71
00:03:44,349 --> 00:03:46,476
เป็นการเคลื่อนไหวเหยียดเชื้อชาติ
72
00:03:46,560 --> 00:03:47,686
ทำเนียบขาวคิด
73
00:03:47,769 --> 00:03:49,813
การไม่ทำอะไรเลยจะแก้ปัญหาได้ทุกอย่าง
74
00:03:49,896 --> 00:03:51,565
เธอผิด
75
00:03:51,648 --> 00:03:56,069
สถานการณ์นี้เป็นถังผง
กำลังจะระเบิด
76
00:04:19,926 --> 00:04:21,720
- อย่าปล่อยให้เขาผ่าน!
- อาวุธของคุณ!
77
00:04:23,597 --> 00:04:24,973
ความสนใจ !
78
00:04:31,646 --> 00:04:35,734
ใช่แล้ว ท่านทูต อย่างแน่นอน
มันไม่ควรมาถึงสิ่งนี้
79
00:04:35,817 --> 00:04:38,987
ประธานาธิบดีแสวงหา
การแก้ปัญหาทางการทูต
80
00:04:39,070 --> 00:04:40,030
ขอบคุณ.
81
00:04:40,113 --> 00:04:44,034
คนขับถูกระบุว่าเป็น
โฮเซ่ เมเนซ ชาวเม็กซิกัน
82
00:04:44,117 --> 00:04:45,785
จะมีการชันสูตรพลิกศพ
83
00:04:45,869 --> 00:04:49,456
มากกว่าสองพันล้านต่อวัน
นี่คือสิ่งที่เศรษฐกิจของเรากำลังสูญเสีย
84
00:04:49,539 --> 00:04:51,625
หมื่นล้านจนถึงตอนนี้และจะดำเนินต่อไป
85
00:04:51,708 --> 00:04:53,418
จนกว่าจะได้รับการแก้ไข
86
00:04:53,501 --> 00:04:55,420
เอกอัครราชทูตเม็กซิโกพูดอะไร?
87
00:04:55,503 --> 00:04:57,380
ไม่มีอะไรที่ฉันอยากจะแปล
88
00:04:57,464 --> 00:05:00,675
เม็กซิโกอยู่
คู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของเรา
89
00:05:00,759 --> 00:05:02,010
คนอเมริกันก็กลัว
90
00:05:02,093 --> 00:05:05,055
และคุณจะต้องการมัน
ถ้าคุณไม่ปกป้องพวกเขา
91
00:05:05,138 --> 00:05:06,514
ฝ่ายบริหารต้องการข้อตกลงนี้
92
00:05:06,598 --> 00:05:08,516
เพื่อพิสูจน์ตัวเอง
93
00:05:08,600 --> 00:05:11,811
แต่หลังจากการยิง
การปิดล้อมที่มีการประสานงาน
94
00:05:11,895 --> 00:05:13,021
จะมั่นคงยิ่งขึ้น
95
00:05:13,104 --> 00:05:16,024
ตัวแทนชาวเม็กซิกัน
และผู้นำสหภาพแรงงานล่ะ?
96
00:05:16,107 --> 00:05:18,443
ไปแล้ว. เรากำลังพยายามรวบรวมพวกเขาเข้าด้วยกัน
97
00:05:18,526 --> 00:05:20,737
เรารู้บทบาทของเรา ที่ทำงาน.
98
00:05:21,571 --> 00:05:26,076
คุณต้องการให้เราทำอาหารให้คุณ
ตัดหญ้า เลี้ยงลูกๆ ของคุณ
99
00:05:26,159 --> 00:05:28,119
แต่ปฏิบัติต่อเรา...
100
00:05:28,203 --> 00:05:31,039
สหรัฐอเมริกาเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุด
สำหรับเม็กซิโก
101
00:05:31,122 --> 00:05:33,666
- ภาษีสรรพสามิต...
- นี่คือคำพูด
102
00:05:33,750 --> 00:05:36,878
ข้อเสนอจะช่วยลด
หลายราคา,
103
00:05:36,961 --> 00:05:38,254
แต่จะต้องมีการประนีประนอม
104
00:05:41,925 --> 00:05:46,388
การปิดล้อมครั้งนี้กำลังทำร้ายเราทั้งสองประเทศ
105
00:05:47,639 --> 00:05:48,640
อย่างแน่นอน.
106
00:05:48,723 --> 00:05:52,018
แต่คนของฉันก็มี
เกณฑ์ความเจ็บปวดที่แตกต่างกัน
107
00:05:52,102 --> 00:05:55,897
เราพร้อมจะทนทุกข์
เพื่อโอกาสที่ดีกว่า
108
00:05:55,980 --> 00:05:57,107
มา�านา ที่ดีกว่า
109
00:05:58,942 --> 00:06:00,360
ข้อตกลงที่ดีกว่า
110
00:06:07,325 --> 00:06:11,162
บริษัทต่างๆ เดินทางไปเม็กซิโก
เพื่อแรงงานราคาถูก
111
00:06:11,246 --> 00:06:14,541
และนโยบายของประธานาธิบดี
ราคาต่ำและฟรี...
112
00:06:14,624 --> 00:06:16,793
- คุณเป็นไดโนเสาร์
- ขอโทษ ?
113
00:06:16,876 --> 00:06:18,545
จูราสสิก ปาร์ค คุณเห็นไหม?
114
00:06:18,628 --> 00:06:19,879
ฉันรู้ว่าไดโนเสาร์คืออะไร
115
00:06:19,963 --> 00:06:21,464
คุณจะหายไปเหมือนพวกเขา
116
00:06:21,548 --> 00:06:24,259
หนึ่งในสามของคนงานถูกรวมเป็นสหภาพ
117
00:06:24,342 --> 00:06:25,718
ตอนนี้หนึ่งในสิบ
118
00:06:25,802 --> 00:06:28,513
ถ้าฉันจะหายไป
ทำไมต้องหารือ?
119
00:06:28,596 --> 00:06:30,849
สหภาพแรงงานยังคงมีความสำคัญ
120
00:06:30,932 --> 00:06:32,142
พวกเขาติดตามคุณ
121
00:06:32,225 --> 00:06:35,019
- แต่ต้องยอมรับข้อเท็จจริง
- อธิบายให้ฉันฟัง
122
00:06:35,103 --> 00:06:37,355
ผู้อพยพผิดกฎหมายทำงานสกปรก
123
00:06:37,439 --> 00:06:40,024
สินค้าเม็กซิกันส่งเสริมนวัตกรรม
124
00:06:40,108 --> 00:06:42,444
ชาวเม็กซิกันล้ม...
125
00:06:42,527 --> 00:06:44,070
เขากำลังกลิ้งข้ามขอบ
126
00:06:44,154 --> 00:06:45,989
มันเป็นสัญลักษณ์ ลิออร์
127
00:06:47,657 --> 00:06:49,284
คุณต้องการสัญลักษณ์หรือไม่?
128
00:06:49,367 --> 00:06:52,454
เป็นชาวเม็กซิกันที่เสียชีวิต
ไม่ใช่คนอเมริกัน
129
00:06:52,537 --> 00:06:57,000
หากพวกเขาจากไปพวกเขาก็ชอบธรรม คุณ ?
คุณไม่สมเหตุสมผล
130
00:06:58,126 --> 00:07:00,170
เม็กซิโกอาจจะหลีกเลี่ยงข้อตกลง
131
00:07:00,253 --> 00:07:02,630
แต่เรากำลังก้าวไปสู่ข้อตกลง
132
00:07:02,714 --> 00:07:06,760
และสหรัฐอเมริกาก็สามารถลดลงได้
ภาษีสินค้าเม็กซิกัน
133
00:07:06,843 --> 00:07:09,220
รัฐบาลเม็กซิโกก็ตอบรับอย่างดี
134
00:07:10,472 --> 00:07:12,682
ตำแหน่งของเขาจะเปลี่ยนไปหรือไม่
135
00:07:12,766 --> 00:07:14,601
เนื่องจากกระสุนที่ฆ่านายเมเนซ
136
00:07:14,684 --> 00:07:16,019
เป็นคนอเมริกันเหรอ?
137
00:07:16,895 --> 00:07:21,900
ฉันเพิ่งรู้ว่าคุณเมเนซ
มีอาการบาดเจ็บหลายครั้ง
138
00:07:21,983 --> 00:07:24,235
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพยืนยันแล้ว
ว่ากระสุนเป็นของอเมริกา
139
00:07:24,319 --> 00:07:25,653
เมื่อพิจารณาจากมุมเข้า
140
00:07:25,737 --> 00:07:28,823
คนขับรถบรรทุกสามารถ
เรียกร้องการป้องกันตนเอง
141
00:07:28,907 --> 00:07:30,658
คุณเมเนซอยู่ริมสุด
142
00:07:30,742 --> 00:07:34,537
พวกเขาคิดได้
ว่าเขากำลังจะหลีกทางไป
143
00:07:34,621 --> 00:07:38,583
และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
สิทธิทั้งหมดที่จะปกป้องตัวเอง
144
00:07:38,666 --> 00:07:42,045
-จะมีการสอบสวนหรือไม่?
- สอบถามหน่วยงานท้องถิ่น
145
00:07:42,128 --> 00:07:45,006
ประธานาธิบดีประณาม
ความรุนแรงจากปืน?
146
00:07:46,007 --> 00:07:49,636
ขอโทษที ฉันจะคุยกับคุณเรื่องนี้ทีหลัง
147
00:07:53,598 --> 00:07:56,643
นี่หรือคือประชามติ.
เกี่ยวกับความรุนแรงจากปืน?
148
00:07:56,726 --> 00:08:00,313
ไม่ เกี่ยวกับอันตราย
เพื่อข้ามชายแดนด้วยความเร็ว 145 กม./ชม.
149
00:08:01,564 --> 00:08:03,483
คุณชอร์ ตำแหน่งของคุณ?
150
00:08:03,566 --> 00:08:07,862
ฉันไม่มีเลย ฝ่ายบริหารก็ใช่
สถานการณ์ที่น่าเศร้านี้
151
00:08:07,946 --> 00:08:10,073
แสดงว่าทุกฝ่ายต้องมารวมตัวกัน
152
00:08:10,156 --> 00:08:12,325
เนื่องจากเป็นชาวเม็กซิกัน-อเมริกันเพียงแห่งเดียว...
153
00:08:12,408 --> 00:08:15,161
ฉันไม่รับใช้ประธานาธิบดี
เช่นนี้
154
00:08:15,245 --> 00:08:18,331
- อะไรนะ?
- ที่ปรึกษาด้านความปลอดภัย
155
00:08:18,456 --> 00:08:21,042
- อย่าซ่อน.
- ฉันไม่ได้ซ่อนตัว
156
00:08:21,584 --> 00:08:23,461
สีขาวหรือสีดำ สุนัขก็ยังคงเป็นสุนัข
157
00:08:23,545 --> 00:08:25,588
และคนงี่เง่าก็ยังคงเป็นคนงี่เง่า
158
00:08:29,592 --> 00:08:31,135
ข่าวล่าสุดมีช่องโหว่
159
00:08:31,219 --> 00:08:33,721
ข้อตกลงระหว่างสหรัฐอเมริกาและเม็กซิโก
160
00:08:33,805 --> 00:08:35,765
ผู้นำเม็กซิกันอเมริกัน
161
00:08:35,849 --> 00:08:39,102
เรียกร้องให้ประชาชนรวมตัวกันเพื่อประท้วง
162
00:08:39,185 --> 00:08:41,187
ต่อต้านการยิง Jos� Menez
163
00:08:41,771 --> 00:08:46,234
ทุกคนกำลังยิง ชาวเม็กซิกัน,
ชาวอเมริกัน พลเรือน เจ้าหน้าที่ตำรวจ
164
00:08:46,317 --> 00:08:49,821
นี่แหละคือคำจำกัดความที่แท้จริง
ของความรับผิดชอบร่วมกัน
165
00:08:49,904 --> 00:08:53,533
แต่เขาเป็นคนอเมริกัน
ที่ยิงกระสุนร้ายแรง
166
00:08:53,616 --> 00:08:56,703
ใช่. และนั่นก็ปรับเปลี่ยน
ความสมดุลของการเจรจา
167
00:08:56,786 --> 00:09:00,290
- เม็กซิโกจะเรียกร้องมากกว่านี้
- เสร็จแล้ว.
168
00:09:00,373 --> 00:09:02,292
Arronte ต้องการขยายสิทธิ์
แก่ผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร
169
00:09:02,375 --> 00:09:04,252
และกลับเส้นทางเกษตรกรรม
170
00:09:04,335 --> 00:09:06,629
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นกับ Zalesky
171
00:09:06,713 --> 00:09:08,715
- กลับไปที่สแควร์หนึ่ง
- ใช่.
172
00:09:08,798 --> 00:09:11,092
มาระดมชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนกันเถอะ
173
00:09:11,175 --> 00:09:12,510
ในฐานะคนกลาง.
174
00:09:12,594 --> 00:09:14,387
สามารถนำทั้งสองค่ายมารวมกันได้
175
00:09:14,470 --> 00:09:16,389
ฉันติดต่อกับคอคัสแล้ว
176
00:09:16,472 --> 00:09:18,933
- ท่านวุฒิสมาชิกฟลอเรสจะมา
- ดี.
177
00:09:19,017 --> 00:09:22,103
- เราต้องการวิธีแก้ปัญหาทางการเมืองและรวดเร็ว
- ใช่.
178
00:09:43,499 --> 00:09:45,209
เรามีแจกันแตก
179
00:09:45,293 --> 00:09:47,795
พวกเขาบอกฉันว่าตอนเลี้ยงเด็ก
180
00:09:47,879 --> 00:09:50,131
- ในปีกตะวันตก.
- ดี.
181
00:09:50,214 --> 00:09:53,217
ของฝากจากศาลจีน
รัทเธอร์ฟอร์ด บี. เฮย์ส
182
00:09:53,301 --> 00:09:55,929
- แล้วไงล่ะ?
-มีเอกสารนิดหน่อย.
183
00:09:56,012 --> 00:09:58,598
มันเกิดขึ้น. ตรวจสอบกับสำนักงานงบประมาณ
184
00:09:58,681 --> 00:09:59,724
- ดี.
- ขอบคุณ.
185
00:10:00,642 --> 00:10:02,143
แดกซ์ ฉันขอโทษ
186
00:10:02,226 --> 00:10:03,978
มันไม่มีอะไร
187
00:10:04,062 --> 00:10:05,563
คุณมีปัญหา
188
00:10:05,647 --> 00:10:08,066
ข้อตกลงทางการค้าเป็นเพียงข้อตกลงเดียว
189
00:10:08,149 --> 00:10:10,693
- ฉันต้องเลื่อนมื้อเย็นของเรา
- มันดี.
190
00:10:10,777 --> 00:10:11,945
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
191
00:10:12,028 --> 00:10:14,572
- รถยนต์ไฟฟ้าใหม่?
- ใช่.
192
00:10:17,408 --> 00:10:21,746
ศูนย์ถึง 100 ในสามวินาที
คาร์บอนเป็นกลาง ระยะ 650 กม.
193
00:10:21,829 --> 00:10:23,998
สายการประกอบในฤดูใบไม้ผลิ
194
00:10:24,082 --> 00:10:25,541
อันไหน?
195
00:10:25,625 --> 00:10:28,086
เรามีโรงงานใน Tijuana และ Flint
196
00:10:28,169 --> 00:10:30,588
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่โทรหาฉัน
197
00:10:30,672 --> 00:10:34,842
ที่แน่นอน. ฉันเป็นเวอร์ชั่นมนุษย์
คาร์บอนเป็นกลาง
198
00:10:34,926 --> 00:10:38,304
และในสามปี
โรงงานของฉันจะเป็นแบบอัตโนมัติ
199
00:10:39,180 --> 00:10:43,101
- แรงงานไม่ใช่เรื่องของคุณ
- เลขที่แคดเมียมคือ
200
00:10:43,851 --> 00:10:46,479
ประทับใจ. ฉันเป็นหนี้ค่าอาหารคุณ
201
00:10:47,563 --> 00:10:49,190
- ฉันจะไปกับคุณ
- ขอบคุณ.
202
00:10:49,273 --> 00:10:52,652
ไม่มีความเสี่ยง
สำหรับมารดาของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
203
00:10:52,735 --> 00:10:54,570
- แม้ในกรณีติดสินบน?
- ใช่.
204
00:10:54,654 --> 00:10:56,364
มีระยะเวลาจำกัด
205
00:10:56,447 --> 00:10:58,616
การตายของเอริค ลิตเติ้ลกำลังเป็นปัญหา
206
00:10:58,700 --> 00:11:02,829
หากคุณเป็นนักทฤษฎีสมคบคิด
ซึ่งเป็นเรื่องไร้สาระ
207
00:11:02,912 --> 00:11:04,247
ก่อนจะคิดว่าเรื่องนี้จะพาไปที่ไหน
208
00:11:04,330 --> 00:11:06,082
คิดถึงคุณ
209
00:11:06,165 --> 00:11:09,585
คุณเป็นลูกจ้าง
การกระทำของคุณตกเป็นของประธานาธิบดี
210
00:11:09,669 --> 00:11:12,547
คุณกำลังสับสน
สอบสวนและขัดขวาง
211
00:11:12,630 --> 00:11:14,590
มีเพียงขั้นตอนเดียวระหว่างทั้งสอง
212
00:11:14,674 --> 00:11:16,592
ที่จะอยู่ในด้านดี
213
00:11:16,676 --> 00:11:18,511
คุณต้องเอาชนะอุปสรรค
214
00:11:18,594 --> 00:11:20,096
พูดคุยกับแม่ของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
215
00:11:20,179 --> 00:11:23,349
ใช่. คดีของเธอเป็นเรื่องทางอ้อม
216
00:11:24,142 --> 00:11:25,852
หากเธอปฏิเสธ
217
00:11:25,977 --> 00:11:28,229
การเสียชีวิตของผู้ประกอบการ ลอยด์
218
00:11:28,312 --> 00:11:29,731
ทุกสิ่งกลายเป็นสิ่งไม่มีสาระสำคัญ
219
00:11:29,814 --> 00:11:34,694
ไม่น่าถามแม่สามีเลย
ของประธานาธิบดีหากเธอได้ก่ออาชญากรรม
220
00:11:34,777 --> 00:11:36,654
- นั่นจะไม่ฉลาด
- ใช่.
221
00:11:36,738 --> 00:11:37,947
ถามสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
222
00:11:42,326 --> 00:11:45,246
ประธานาธิบดีต้องการนำทั้งสองฝ่ายมารวมกัน
223
00:11:45,329 --> 00:11:46,706
เราจะ...
224
00:11:49,083 --> 00:11:51,586
-นาเดีย?
- ลูกพี่ลูกน้องของฉัน!
225
00:11:52,879 --> 00:11:55,798
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- ฉันด้วย.
226
00:11:55,882 --> 00:11:57,759
ต้องไปพบ ส.ว....
227
00:11:57,842 --> 00:12:00,678
ไม่ เธอส่งฉันมา
228
00:12:02,764 --> 00:12:04,849
คุณทำงานกับโยชิดะ
229
00:12:05,683 --> 00:12:08,519
นั่นคือจนกระทั่ง 15 วันที่แล้ว
230
00:12:08,603 --> 00:12:11,147
ฉันส่งข้อความถึงคุณสองข้อความ
เพื่อบอกคุณ
231
00:12:11,230 --> 00:12:12,440
ขอโทษ ฉัน...
232
00:12:12,523 --> 00:12:15,401
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกหนักใจมาก
ถ้าเราเริ่มต้นล่ะ?
233
00:12:22,074 --> 00:12:24,869
ประเด็นแรกคือการนิรโทษกรรม
234
00:12:24,952 --> 00:12:29,123
CBO คิดว่ามันน่าจะมีค่าใช้จ่าย
2.6 ล้านล้านให้กับเศรษฐกิจอเมริกา
235
00:12:29,207 --> 00:12:30,666
แค่ปี 1
236
00:12:30,750 --> 00:12:33,169
ไม่นับภาษี
สำหรับผู้ที่อยู่ในเงามืด
237
00:12:33,252 --> 00:12:36,631
มันถึงวาระที่จะล้มเหลว
ไม่มีการสนับสนุนทั้งสองฝ่าย
238
00:12:37,757 --> 00:12:40,718
กลับมาที่เรื่องนั้นและพูดคุยเกี่ยวกับการชำระเงินกันดีกว่า
239
00:12:42,345 --> 00:12:46,516
นาเดีย ฉันขอโต้ตอบดีกว่า
โดยตรงกับสมาชิกวุฒิสภา
240
00:12:53,898 --> 00:12:56,484
คุณโรดส์ มายา ดันนิ่ง. โอเอ็มบี.
241
00:12:56,567 --> 00:12:57,819
แจกันนั่นเหรอ?
242
00:12:57,902 --> 00:13:00,905
คุ้มครองหากเกิดอุบัติเหตุ
ไม่ได้ตั้งใจ
243
00:13:00,988 --> 00:13:03,825
- มันเป็นเรื่องบังเอิญ.
- ฉันไม่รู้.
244
00:13:03,908 --> 00:13:06,536
ทำเนียบขาวไม่ทำสงคราม
กับเครื่องลายคราม
245
00:13:06,619 --> 00:13:09,497
แต่ฉันยังคงต้องดำเนินการสอบสวน
246
00:13:09,580 --> 00:13:12,291
อย่าเกี่ยวข้องกับฉัน
และเล่นเป็นเฮอร์คูล ปัวโรต์
247
00:13:14,627 --> 00:13:15,628
ขอบคุณ.
248
00:13:17,505 --> 00:13:20,550
- ขอบคุณที่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
- มันไม่มีอะไรเลย
249
00:13:20,633 --> 00:13:22,343
คุณรู้ว่าฉันคิดอย่างไร
250
00:13:22,426 --> 00:13:24,679
ของความคิดที่จะเกี่ยวข้องกับแม่ของฉัน
251
00:13:24,762 --> 00:13:29,308
- แต่เราต้องเป็นผู้นำ
- ใช่.
252
00:13:30,268 --> 00:13:34,438
ฉันมีปัญหามากขึ้น
เพื่อเข้าใจการหลอกลวงของเจ้าหน้าที่เวลส์
253
00:13:34,522 --> 00:13:35,439
มาดาม?
254
00:13:35,523 --> 00:13:38,693
คุณให้ฉันตรวจสอบ
เอกสารหลายร้อยฉบับ
255
00:13:38,776 --> 00:13:40,736
เฉพาะคนนี้เท่านั้นที่สนใจคุณ
256
00:13:40,820 --> 00:13:42,488
เจ้าหน้าที่เวลส์...
257
00:13:42,572 --> 00:13:45,116
สามารถอธิบายได้ ขอบคุณ.
258
00:13:47,577 --> 00:13:49,495
ฉันไม่รู้ว่ามันน่าเชื่อถือหรือไม่
259
00:13:49,579 --> 00:13:51,789
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ
260
00:13:51,873 --> 00:13:55,751
ดังนั้นคุณจึงดูถูกฉันด้วยเล่ห์เหลี่ยม
เหมือนคนงี่เง่าเหรอ?
261
00:13:55,835 --> 00:13:57,253
ไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
262
00:13:57,336 --> 00:13:59,463
ตอนนี้ฉันหวังว่าคุณจะเห็น
263
00:13:59,547 --> 00:14:03,342
ว่าข้อเสนอแนะติดสินบนนี้
เป็นเรื่องไร้สาระ
264
00:14:04,218 --> 00:14:07,430
ไม่มีอะไรบ่งชี้ว่าสิ่งนี้น่าเชื่อถือหรือไม่
265
00:14:07,513 --> 00:14:11,225
ใช่. แม่ของฉันเป็นเลขานุการ
ไม่ใช่ผู้ดูแลระบบ
266
00:14:11,309 --> 00:14:16,022
เธอไม่ไว้วางใจสัญญา
เธอนำกาแฟมา
267
00:14:16,105 --> 00:14:17,231
ใช่ แต่...
268
00:14:17,315 --> 00:14:21,068
ดูเหมือนว่าเป็นไปได้สำหรับคุณ
ที่เป็นผู้ประกอบการ
269
00:14:21,152 --> 00:14:22,945
ที่ต้องการทำธุรกิจ
270
00:14:23,029 --> 00:14:25,823
คิดว่าแม่ของฉัน
คนที่จะติดสินบนคือใคร?
271
00:14:25,907 --> 00:14:27,992
ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็นไปได้
272
00:14:28,075 --> 00:14:31,746
- เรามีหลักฐานทางอ้อม
- ว่าแม่ของฉันเป็นอาชญากร
273
00:14:34,290 --> 00:14:36,334
เราไม่อยากทำให้คุณเสียใจ
274
00:14:36,417 --> 00:14:38,044
ฉันบอกให้ฮันนาห์มา
275
00:14:38,127 --> 00:14:41,339
เธอควรจะรู้
ลอยด์บ้าแค่ไหน
276
00:14:41,422 --> 00:14:46,052
ว่าเขาเกลียดสามีของฉัน
ว่าเขาสามารถทำทุกอย่างได้ ขวา?
277
00:14:47,428 --> 00:14:48,304
ที่แน่นอน.
278
00:14:48,387 --> 00:14:52,600
คุณควรจะคิดเรื่องนี้มาก่อน
ที่จะมาหาฉันด้วยเรื่องไร้สาระนี้
279
00:14:56,229 --> 00:14:58,522
ขอโทษที่รบกวนคุณ
280
00:15:05,905 --> 00:15:09,033
- เห็นไหม ผู้คน...
- เข้ามา.
281
00:15:09,116 --> 00:15:13,204
...ประท้วงประหารชีวิต
โดยชาวเม็กซิกัน โฮเซ่ เมเนซ...
282
00:15:13,287 --> 00:15:16,958
เม็กซิโกชนะศึกประชาสัมพันธ์
ที่บ้านและต่างประเทศ
283
00:15:17,041 --> 00:15:18,125
เขาแข็งตัวขึ้น
284
00:15:18,209 --> 00:15:19,585
และเราต่างก็แย่งชิงกันและกัน
285
00:15:19,669 --> 00:15:22,046
ความรุนแรงครั้งใหม่บริเวณชายแดน
286
00:15:22,129 --> 00:15:23,756
แล้วพรรคการเมืองฮิสแปนิกล่ะ?
287
00:15:23,839 --> 00:15:27,176
การสัมภาษณ์ที่มีประสิทธิผล
พร้อมด้วยผู้ช่วยวุฒิสมาชิก
288
00:15:27,260 --> 00:15:30,054
มันไม่เพียงพอ
เธอไม่ขยับ
289
00:15:30,137 --> 00:15:33,140
- เธอต้องปกป้องตำแหน่งของเรา
- ฉันบอกเขา
290
00:15:33,724 --> 00:15:34,725
แล้วสหภาพล่ะ?
291
00:15:35,685 --> 00:15:38,980
ท่านประธานคุณต้องเห็นสิ่งนั้น
292
00:15:41,232 --> 00:15:44,193
ทำเนียบขาวแห่งนี้
มีความกังวลเกี่ยวกับโลกาภิวัตน์
293
00:15:44,277 --> 00:15:46,529
ฉันกังวลเกี่ยวกับประเทศของเรา
294
00:15:46,612 --> 00:15:50,366
นาย ประธานาธิบดี คนงานชาวอเมริกัน
จะไม่สนับสนุนคุณ
295
00:15:50,449 --> 00:15:52,868
ถ้าคุณไม่สนับสนุน
296
00:15:52,952 --> 00:15:55,997
บอกคุณซาเลสกี้ว่าถ้าเขาทำต่อ
297
00:15:56,080 --> 00:15:57,915
- เขาจะเสียใจ
- ดีครับท่าน
298
00:15:57,999 --> 00:16:01,544
คุณต้องคืนงานให้พวกเขา
มันได้ผลแบบนั้น
299
00:16:01,627 --> 00:16:04,088
คุณต้องกลับไปสู่สิ่งที่คุณ...
300
00:16:04,171 --> 00:16:06,424
ไอ้สเตโกซอรัส
301
00:16:09,510 --> 00:16:12,138
- มันเป็นแบบสอบถาม.
- สิบสองหน้า.
302
00:16:12,221 --> 00:16:15,433
พนักงานจะไม่ตอบสนอง
เพียงเพื่อแจกัน
303
00:16:15,516 --> 00:16:17,685
มีทั้งหมด 26 หน้า
304
00:16:17,768 --> 00:16:20,646
อย่างเป็นทางการแล้ว
ผลที่ตามมาของอุบัติเหตุ
305
00:16:20,730 --> 00:16:22,815
ข้อสรุปก่อนเวลาอันควร
306
00:16:22,898 --> 00:16:24,233
ไปหาเจ้านายของฉัน
307
00:16:24,317 --> 00:16:26,152
หลังสำนักงาน. ทรงรีอันหนึ่ง
308
00:16:40,082 --> 00:16:41,542
คุณเป็นอย่างไร?
309
00:16:41,625 --> 00:16:43,002
ครึ่ง.
310
00:16:44,003 --> 00:16:47,798
คุณไม่เคยรู้สึก
ไม่ต้องเอาใจใคร?
311
00:16:47,882 --> 00:16:49,508
วัยเด็กของฉัน
312
00:16:50,718 --> 00:16:51,677
ขอบคุณ.
313
00:16:52,845 --> 00:16:54,972
ข้อตกลงทางการค้านี้
314
00:16:55,056 --> 00:16:58,351
ทุกคนต่างสงสัย
ถ้าเราทำเพียงพอสำหรับค่ายของเขา
315
00:16:59,101 --> 00:17:00,811
ฉันอยู่ในค่ายของประธานาธิบดี
316
00:17:00,895 --> 00:17:03,105
ฉันรู้ว่าการติดอยู่เป็นยังไง
317
00:17:03,939 --> 00:17:05,608
- เมื่อไหร่จะจบ?
- เมื่อไร ?
318
00:17:05,691 --> 00:17:07,026
ไม่เคย.
319
00:17:12,365 --> 00:17:17,536
คนงานชาวเม็กซิกัน 6.2 ล้านคน
ผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารในสหรัฐอเมริกา แอรอน
320
00:17:18,120 --> 00:17:20,664
- มันเป็นกรณีฉุกเฉิน.
- เรารู้อย่างนั้น.
321
00:17:20,748 --> 00:17:22,375
และท่านประธานต้องการ
322
00:17:22,458 --> 00:17:25,086
ร่วมมือกันอำนวยความสะดวก
การแปลงสัญชาติ
323
00:17:25,169 --> 00:17:26,754
มันไม่ได้อยู่ในข้อตกลง
324
00:17:26,837 --> 00:17:28,923
เขาพูดถึงการค้าขาย
325
00:17:29,006 --> 00:17:30,424
ซึ่งเชื่อมโยงกับผู้คน
326
00:17:30,508 --> 00:17:31,634
ประธานาธิบดีมีศรัทธาในตัวพวกเขา
327
00:17:31,717 --> 00:17:34,011
และเขาอยากจะรักษาคำพูดเหมือนคุณ
328
00:17:34,095 --> 00:17:35,721
สนับสนุนข้อตกลงนี้
329
00:17:35,805 --> 00:17:38,557
และทำเนียบขาวจะรู้สึกขอบคุณ
330
00:17:40,935 --> 00:17:42,353
มันไม่เหมาะเลย
331
00:17:43,646 --> 00:17:47,191
แต่มีเพียงไม่กี่อย่างในโลกนี้
332
00:17:47,274 --> 00:17:49,568
คุณจะสนับสนุนประธานาธิบดีหรือไม่?
333
00:17:49,652 --> 00:17:50,653
มันสัญญาไว้
334
00:17:51,404 --> 00:17:53,072
- ขอบคุณ.
- สำหรับคุณ
335
00:17:57,910 --> 00:18:01,872
ฉันขอคุยเรื่องส่วนตัวได้ไหม?
336
00:18:02,873 --> 00:18:05,042
คุณส่งลูกพี่ลูกน้องของฉัน
337
00:18:05,126 --> 00:18:07,086
เพื่อจัดการกับฉัน
338
00:18:09,004 --> 00:18:11,048
คุณคิดผิด...
339
00:18:11,132 --> 00:18:12,633
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
340
00:18:13,342 --> 00:18:14,718
ฉันส่งนาเดีย
341
00:18:14,802 --> 00:18:17,888
เพราะเธอมีค่าและมีความสามารถ
342
00:18:17,972 --> 00:18:20,641
และเธอเป็นญาติ
343
00:18:20,724 --> 00:18:23,144
การสอดรู้สอดเห็นจะไม่เปิดประตูใด ๆ
344
00:18:23,227 --> 00:18:24,103
นั่นจะปิดพวกเขา
345
00:18:31,068 --> 00:18:33,487
สามีของฉันชอบอเมริกา
346
00:18:35,906 --> 00:18:39,118
เขาหวังที่จะเข้าร่วมกับเรา
ลูก ๆ ของฉันและฉัน
347
00:18:42,455 --> 00:18:44,457
ยังไม่ได้เป็นพลเมือง
348
00:18:45,374 --> 00:18:47,042
เขามาไม่ได้
349
00:18:48,252 --> 00:18:54,341
เขาถูกฆ่าโดยคนที่เขาหวังไว้
วันหนึ่งกลายเป็นเพื่อนบ้าน
350
00:18:58,053 --> 00:19:00,639
ฉันมีห้องทำงานของประธานาธิบดีโมเรโน
351
00:19:00,723 --> 00:19:03,142
- เขาจะไม่เข้าไปยุ่ง
- โดยธรรมชาติ
352
00:19:03,225 --> 00:19:05,769
เขาไม่อาจเสี่ยงต่อศักดิ์ศรีของเขาได้
353
00:19:05,853 --> 00:19:07,563
แต่ฉันเสี่ยงของฉัน
354
00:19:07,646 --> 00:19:09,440
คุณไม่มีการเลือกตั้งใหม่
355
00:19:10,483 --> 00:19:12,234
แล้วซาเลสกี้ล่ะ?
356
00:19:12,818 --> 00:19:15,654
ฉันคุยกับเขาเมื่อคืนนี้
เขากำลังจะเกษียณ
357
00:19:15,738 --> 00:19:18,741
สำหรับตอนนี้.
การสนับสนุนจากกลุ่มประเทศฮิสแปนิก
358
00:19:18,824 --> 00:19:20,117
ทำให้เราได้รับพื้นดิน
359
00:19:20,201 --> 00:19:22,203
แต่ Arronte ยืนกรานที่จะลดจำนวนลง
360
00:19:22,286 --> 00:19:25,080
ถ้า Zalesky ตอบกลับ
กลับไปที่สแควร์หนึ่ง
361
00:19:25,164 --> 00:19:27,082
เป็นเพราะการยิงใช่ไหม?
362
00:19:27,166 --> 00:19:28,083
ใช่.
363
00:19:28,167 --> 00:19:31,045
ยากที่จะให้เหตุผล
ถ้าเราอยู่ในขอบ
364
00:19:31,128 --> 00:19:33,506
ใช่. และการอภิปรายมีราคาของมนุษย์
365
00:19:33,589 --> 00:19:35,841
ทั้งสองฝั่งของชายแดน
366
00:19:35,925 --> 00:19:37,927
ครอบครัวผ่านไปได้
367
00:19:38,010 --> 00:19:39,261
เช่นเดียวกับโฮเซ่ เมเนซ
368
00:19:40,721 --> 00:19:43,307
- มาติดต่อภรรยาม่ายของเขากันเถอะ
- ใช่.
369
00:19:43,390 --> 00:19:45,643
เธอเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ตามกฎหมายของเม็กซิโก
370
00:19:45,726 --> 00:19:48,062
บางทีเธออาจจะช่วยเราได้
371
00:19:48,145 --> 00:19:50,189
เป็นความคิดที่ดี
372
00:19:50,272 --> 00:19:53,234
เราก็ทำหน้าได้
สู่โศกนาฏกรรม
373
00:19:53,317 --> 00:19:54,735
แสดงในเม็กซิโก
374
00:19:54,818 --> 00:19:57,154
ว่าความทุกข์ยากของผู้อพยพผิดกฎหมาย
นำเข้าไปยังอเมริกา
375
00:19:57,238 --> 00:20:01,033
และนั่นจะทำให้อารอนเต้อ่อนลง
ถ้าเขาตาม สหภาพก็จะตามมาด้วย
376
00:20:01,116 --> 00:20:03,869
เพื่อเปิดพรมแดน
เสร็จสิ้นข้อตกลง
377
00:20:03,953 --> 00:20:05,996
มาลองกัน เซธ จัดการเรื่องนี้เลย
378
00:20:12,086 --> 00:20:14,171
ฉันอายที่จะถามคุณว่า
379
00:20:14,255 --> 00:20:17,383
แต่มันเป็นเรื่องหนึ่ง
ที่ฉันต้องทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
380
00:20:17,466 --> 00:20:22,221
นี่คือการสั่งซื้อ
สำหรับเฮลิคอปเตอร์
381
00:20:22,304 --> 00:20:25,683
ชนะโดยอิคารัส แอสโตรเทค
382
00:20:25,766 --> 00:20:26,934
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
383
00:20:27,518 --> 00:20:32,606
มีข้อกล่าวหาที่ไร้สาระ
384
00:20:32,690 --> 00:20:35,484
เหมือนกับว่าคุณได้ช่วยเหลืออิคารัส
เพื่อแลกเปลี่ยน...
385
00:20:35,568 --> 00:20:38,445
ได้ยินตัวเองพูดออกมาดังๆ...
386
00:20:38,529 --> 00:20:41,031
อเล็กซ์ ถามฉันหน่อยสิ
387
00:20:42,366 --> 00:20:43,909
คุณรับสินบนหรือไม่?
388
00:20:45,160 --> 00:20:45,995
ใช่.
389
00:20:47,496 --> 00:20:48,330
อะไร ?
390
00:20:48,414 --> 00:20:50,207
คุณรู้อยู่แล้วใช่ไหม?
391
00:20:50,749 --> 00:20:51,792
ไม่มีทาง.
392
00:20:52,876 --> 00:20:56,338
- คุณเป็นเลขา...
- ฉันสามารถเข้าถึงรายละเอียดได้
393
00:20:57,006 --> 00:20:59,967
ถ้าผู้ประกอบการรู้
สิ่งที่รัฐบาลต้องการ
394
00:21:00,050 --> 00:21:01,635
เขาได้เปรียบ
395
00:21:01,719 --> 00:21:03,053
คุณทำผิดกฎหมาย
396
00:21:04,805 --> 00:21:08,767
เพื่อช่วยชีวิตพ่อของคุณ ใช่.
397
00:21:10,060 --> 00:21:11,812
เขากำลังจะตาย
398
00:21:13,188 --> 00:21:16,692
อเล็กซ์ ถ้าเขาเข้ารับการปลูกถ่ายหัวใจ
399
00:21:16,775 --> 00:21:21,196
คุณคิดว่ามันสำคัญสำหรับฉัน
ใครเป็นผู้สร้างเฮลิคอปเตอร์ลำนี้?
400
00:21:21,280 --> 00:21:23,699
แม่คะ ทำไมไม่บอกฉัน?
401
00:21:23,782 --> 00:21:27,244
- ฉันควรมี?
- สามีของฉันเป็นประธานาธิบดี
402
00:21:27,953 --> 00:21:30,497
ถ้าเขาได้ลงสมัครรับเลือกตั้ง
403
00:21:31,665 --> 00:21:34,126
ใช่ ฉันคงจะพูดอย่างนั้นอย่างแน่นอน
404
00:21:34,209 --> 00:21:38,047
แต่วันหนึ่งเราทุกคนตื่นขึ้นมา
และเขาเป็นประธานาธิบดี
405
00:21:38,631 --> 00:21:42,926
ฉันจะต้องได้รับอะไร
ที่จะสารภาพสิ่งหนึ่ง
406
00:21:43,010 --> 00:21:45,220
ซึ่งย้อนกลับไปไกลขนาดนี้?
407
00:21:45,304 --> 00:21:49,016
คุณก่ออาชญากรรมของรัฐบาลกลาง
408
00:21:49,099 --> 00:21:53,103
ใครให้เวลาฉันเพิ่มอีก 15 ปี
กับผู้ชายที่แสนดีคนหนึ่ง
409
00:21:53,729 --> 00:21:55,898
และยกพ่อของเขาให้กับลูกสาวของฉัน
410
00:21:55,981 --> 00:21:57,399
ฉันจะทำมันอีกครั้ง
411
00:21:57,483 --> 00:21:59,026
สิบครั้งหากจำเป็น
412
00:22:00,194 --> 00:22:03,447
เพราะครอบครัวของฉันสำคัญกว่าสิ่งอื่นใด
413
00:22:11,955 --> 00:22:14,750
ประธานจะพูด
แล้วแนะนำตัวเอง
414
00:22:14,833 --> 00:22:16,960
คุณจะอ่านข้อความนี้
415
00:22:19,338 --> 00:22:22,132
ไม่ต้องกลัวอะไร ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
416
00:22:22,216 --> 00:22:23,175
ครับท่าน.
417
00:22:31,600 --> 00:22:32,518
ไมค์ รอก่อน
418
00:22:33,811 --> 00:22:37,147
การเปลี่ยนแปลงแผน
พาคุณเมเนซไปที่ออฟฟิศของฉัน
419
00:22:37,815 --> 00:22:40,150
- ขอโทษ. ฉันกำลังมา.
- ดี.
420
00:22:40,234 --> 00:22:42,444
- ท่าน.
- ฉันทำไม่ได้ ขอโทษ.
421
00:22:42,528 --> 00:22:43,987
สื่อมวลชนกำลังรอคุณอยู่
422
00:22:44,071 --> 00:22:46,407
- เธอร้องไห้เพราะสามีของเธอ
- ท่าน.
423
00:22:46,490 --> 00:22:49,159
ไม่มีคำถามในการใช้โศกนาฏกรรม
เพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง
424
00:22:49,243 --> 00:22:51,412
ฉันปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น ผ่านไป.
425
00:22:55,332 --> 00:22:58,043
ฉันมีนักข่าวอยู่ข้างนอก 40 คน ฉันจะพูดอะไร?
426
00:22:58,710 --> 00:23:01,130
ฉันถ่ายภาพใหญ่
427
00:23:03,549 --> 00:23:07,094
มีความเชื่อมโยงมากมายระหว่างสองประเทศของเรา
428
00:23:08,011 --> 00:23:10,514
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความสัมพันธ์ของมนุษย์
429
00:23:11,306 --> 00:23:13,559
ในนามของประชาชนชาวอเมริกัน
430
00:23:14,393 --> 00:23:17,271
ความเสียใจทั้งหมดของฉัน
431
00:23:19,022 --> 00:23:19,857
ขอบคุณ.
432
00:23:19,940 --> 00:23:22,860
และรู้
ว่าฉันจะไม่ถามอะไรคุณอีก
433
00:23:23,444 --> 00:23:26,738
จะไม่มีงานแถลงข่าว
ไม่มีความคาดหวัง
434
00:23:26,822 --> 00:23:28,907
พูดสิ่งที่คุณต้องการ
435
00:23:30,075 --> 00:23:31,994
นี่คือประเทศของเรา
436
00:23:34,204 --> 00:23:35,998
หากคุณต้องการ
437
00:23:36,081 --> 00:23:38,000
คุณกำลังบอกฉันเกี่ยวกับสามีของคุณ?
438
00:23:39,209 --> 00:23:40,961
เขาเป็นคนดี
439
00:23:42,337 --> 00:23:44,089
เขาใส่ใจครอบครัวของเขา
440
00:23:46,633 --> 00:23:47,551
ในกีฬาเบสบอล
441
00:23:50,512 --> 00:23:51,513
และเตกีล่า
442
00:23:56,560 --> 00:23:58,187
คุณคงจะชอบมัน
443
00:23:58,770 --> 00:24:00,063
มันดูดี.
444
00:24:00,147 --> 00:24:01,690
แต่...
445
00:24:03,484 --> 00:24:07,446
ตลอดสามปีที่ผ่านมา
ไม่มีงานทำ
446
00:24:07,529 --> 00:24:10,115
เขาหมดหวัง
447
00:24:10,199 --> 00:24:14,286
แต่เมื่อเดือนที่แล้ว
เขาหางานเป็นคนขับรถ
448
00:24:15,162 --> 00:24:16,705
เป็นสถานที่ที่ดีมาก
449
00:24:18,457 --> 00:24:20,167
เขาเพิ่งเริ่มต้นเหรอ?
450
00:24:22,794 --> 00:24:24,546
และเขาก็มีความสุขมาก
451
00:24:25,964 --> 00:24:27,883
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล
452
00:24:28,467 --> 00:24:30,010
ฉันเสียใจ.
453
00:24:31,178 --> 00:24:34,223
คุณสามารถไปกับคุณเมเนซได้
ไปห้องน้ำเหรอ?
454
00:24:34,306 --> 00:24:35,474
ครับท่าน.
455
00:24:36,183 --> 00:24:38,477
ติดตามฉันหน่อยได้ไหม?
456
00:24:42,940 --> 00:24:44,233
ขอบคุณ.
457
00:24:47,903 --> 00:24:48,946
นายประธานาธิบดี.
458
00:24:49,029 --> 00:24:52,157
มาหาฉันที่บริษัท
ซึ่งจ้างนายเมเนซ
459
00:24:52,241 --> 00:24:53,158
เพื่ออะไร?
460
00:24:53,909 --> 00:24:57,913
ฉันมีปัจจุบัน
และเราจะชั่งน้ำหนักให้สมดุล
461
00:24:58,497 --> 00:25:00,791
ดี. มีคนจาก OMB กำลังรอคุณอยู่
462
00:25:00,874 --> 00:25:01,917
ส่งใครสักคน.
463
00:25:02,000 --> 00:25:04,503
ไปหามัน มันเกี่ยวกับเพนนี
464
00:25:04,586 --> 00:25:06,630
แต่ขอคุยกับลูกสาวของคุณก่อน
465
00:25:06,713 --> 00:25:09,675
เอาล่ะ. ให้เธอมา..
466
00:25:12,761 --> 00:25:13,595
เข้า.
467
00:25:16,098 --> 00:25:18,725
ขอบคุณไคลฟ์ ที่รัก นั่งลงสิ
468
00:25:23,564 --> 00:25:26,817
- ฉันเชื่อใจคุณ
- ใช่.
469
00:25:28,193 --> 00:25:31,280
และคุณก็รู้ว่าฉันใส่ใจเหนือสิ่งอื่นใด
เพื่อความซื่อสัตย์?
470
00:25:31,363 --> 00:25:32,406
ใช่.
471
00:25:33,448 --> 00:25:35,158
ฉันมีคำถาม
472
00:25:35,242 --> 00:25:36,827
และรู้
473
00:25:36,910 --> 00:25:39,037
ว่าฉันจะไม่โกรธ
474
00:25:41,164 --> 00:25:43,000
ขออภัยที่ทำนาฬิกาของคุณพัง
475
00:25:44,418 --> 00:25:46,003
คุณทำนาฬิกาของฉันพังเหรอ?
476
00:25:47,212 --> 00:25:48,505
ใช่.
477
00:25:53,635 --> 00:25:55,387
คุณทำลายสิ่งนั้นด้วยเหรอ?
478
00:25:56,346 --> 00:25:57,723
ไม่
479
00:25:57,806 --> 00:25:59,558
คุณมั่นใจในตัวเองหรือเปล่า?
480
00:26:00,142 --> 00:26:03,937
ใช่. แค่นาฬิกาของคุณ ขอโทษ.
481
00:26:08,317 --> 00:26:09,651
เข้าใกล้.
482
00:26:12,070 --> 00:26:13,030
มันไม่มีอะไร
483
00:26:14,448 --> 00:26:15,282
มาเร็ว.
484
00:26:15,866 --> 00:26:18,910
คุณสามารถพาเธอกลับบ้านได้
ที่บ้านเหรอ?
485
00:26:18,994 --> 00:26:20,996
- ลาก่อนที่รัก
- ลาก่อน.
486
00:26:30,589 --> 00:26:33,675
- นางดันนิ่ง
- นายประธานาธิบดี.
487
00:26:33,759 --> 00:26:35,385
ฉันมีความยินดี
488
00:26:36,178 --> 00:26:38,805
เราเอาการทำลายทรัพย์สิน
489
00:26:38,889 --> 00:26:40,140
อย่างจริงจังมาก
490
00:26:40,223 --> 00:26:42,392
เราเป็นผู้พิทักษ์ที่เรียบง่าย
491
00:26:42,476 --> 00:26:45,103
รับผิดชอบในการปกป้องสิ่งที่เป็นของประชาชน
492
00:26:45,187 --> 00:26:46,521
เห็นด้วยอย่างยิ่ง
493
00:26:47,397 --> 00:26:50,108
ใช่. ฉันพูดคุยเกี่ยวกับแจกันกับลูกสาวของฉัน
494
00:26:50,192 --> 00:26:52,569
และเธอรับรองกับฉันว่าเธอไม่ได้ทำมันพัง
495
00:26:53,528 --> 00:26:54,613
ฉันเห็น.
496
00:26:56,948 --> 00:26:59,534
ด้วยความเคารพ
497
00:26:59,618 --> 00:27:03,789
จากประสบการณ์ของผม
เด็กๆ มักจะปักผ้า
498
00:27:03,872 --> 00:27:05,290
เพื่อปัก
499
00:27:05,374 --> 00:27:07,084
ที่จะหลบ
500
00:27:07,167 --> 00:27:09,169
พ่อแม่อยากจะเชื่อพวกเขา
501
00:27:09,252 --> 00:27:11,129
แต่เราต้องยังคงสงสัยอยู่
502
00:27:15,467 --> 00:27:17,052
มันเป็นความสุข
503
00:27:25,143 --> 00:27:28,188
- สวัสดีที่รัก พ่อต้องการอะไร?
- พูดคุย.
504
00:27:28,271 --> 00:27:31,608
ฉันไม่สามารถเล่นกับนาฬิกาของเขาได้อีกต่อไป
505
00:27:34,403 --> 00:27:37,406
คุณมีช่วงเวลาของ Kendra Daynes หรือไม่?
506
00:27:38,323 --> 00:27:39,157
แน่นอน.
507
00:27:41,910 --> 00:27:44,329
ขออภัย ฉันมีเรื่องด่วน
508
00:27:44,413 --> 00:27:46,248
- เพื่อแสดงให้คุณเห็น
- ดี.
509
00:27:46,331 --> 00:27:48,583
ขอโทษที่ทำให้คุณเสียใจ
510
00:27:48,667 --> 00:27:51,545
- นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของเรา...
- บอกฉัน.
511
00:27:55,841 --> 00:27:58,218
มันเป็นหมายเรียกของ FBI
512
00:28:00,595 --> 00:28:01,596
สำหรับคุณแม่ของคุณ
513
00:28:11,857 --> 00:28:13,859
ฟอร์สเทลต้องการซักถามเขา
514
00:28:13,942 --> 00:28:17,446
- หลังประตูที่ปิด บทลงโทษของการเบิกความเท็จ
- เราจะจัดการ.
515
00:28:18,113 --> 00:28:19,740
ไม่ใช่เธอ
516
00:28:19,823 --> 00:28:22,325
ทอม แม่ฉันไม่ได้ขอเรื่องนั้น
517
00:28:22,951 --> 00:28:25,620
เธอเป็นความลับมาก มันจะทำลายเธอ
518
00:28:26,246 --> 00:28:29,166
ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื้อฉาว
สำหรับทำเนียบขาว
519
00:28:29,249 --> 00:28:30,584
อเล็กซ์ หยุด
520
00:28:31,960 --> 00:28:34,046
ปีที่แล้วเราเกือบโดด
521
00:28:34,129 --> 00:28:37,090
เรารอดชีวิตจากการสมรู้ร่วมคิด
ฉันเอากระสุน
522
00:28:37,174 --> 00:28:38,633
นั่นไม่มีอะไรเลย
523
00:28:38,717 --> 00:28:40,052
นี่ไม่เป็นความจริง
524
00:28:40,135 --> 00:28:43,889
มันเป็นการละเมิด
ของแม่ของคุณเพื่อช่วยสามีของเธอ
525
00:28:43,972 --> 00:28:45,932
คนจะเข้าใจ.
526
00:28:46,016 --> 00:28:48,185
ที่เหลือคือการบอกเป็นนัย
527
00:28:48,852 --> 00:28:52,272
เรารอดมาด้วยกันมากมาย
เราจะรอดสิ่งนี้
528
00:28:53,148 --> 00:28:55,734
เขากำลังรออยู่ที่เลานจ์รูสเวลต์
529
00:28:56,735 --> 00:28:58,236
มันจะโอเคนะอเล็กซ์
530
00:28:59,988 --> 00:29:01,656
มันจะไม่เป็นไร
531
00:29:10,624 --> 00:29:13,168
- คุณอารอนเต้
- นายประธานาธิบดี. คุณโรดส์
532
00:29:13,251 --> 00:29:16,713
- Transporte Transnacional เป็นของคุณหรือเปล่า?
- เหนือสิ่งอื่นใดใช่
533
00:29:16,797 --> 00:29:19,591
คุณจ้างโฮเซ่ เมเนซเมื่อเร็วๆ นี้หรือเปล่า?
534
00:29:19,674 --> 00:29:20,926
ไม่ใช่เป็นการส่วนตัว
535
00:29:21,009 --> 00:29:23,178
- ผู้จัดการของฉัน...
- คุณอารอนเต้
536
00:29:23,261 --> 00:29:24,221
มันคือทำเนียบขาว
537
00:29:24,304 --> 00:29:26,473
อย่าดูถูกสติปัญญาของฉัน
538
00:29:29,142 --> 00:29:31,812
ใช่ ฉันอนุมัติการจ้างงานของเขาแล้ว
539
00:29:31,895 --> 00:29:33,271
เพื่อบังคับการปิดล้อม
540
00:29:33,855 --> 00:29:35,816
คุณต้องการที่จะได้เปรียบ
541
00:29:35,899 --> 00:29:37,567
คุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของเขา
542
00:29:38,777 --> 00:29:40,987
ฉันไม่อยากให้เขาตาย
543
00:29:41,071 --> 00:29:43,490
บังคับการปิดล้อมของคนขับรถบรรทุกติดอาวุธ
544
00:29:43,573 --> 00:29:45,242
ช่วยให้มีอายุยืนยาว
545
00:29:45,325 --> 00:29:48,787
ฉันไม่ได้ไปหานายเมเนซ
เขามา.
546
00:29:49,371 --> 00:29:51,289
พนักงานหลายสิบคน
547
00:29:51,373 --> 00:29:54,501
พวกเขาต้องการที่จะต่อสู้
แนวปฏิบัติของชาวอเมริกัน
548
00:29:54,584 --> 00:29:57,671
ครอบครัวของเขาจะได้รับรางวัล
สำหรับการเสียสละครั้งนี้
549
00:29:57,754 --> 00:30:01,007
ทรงกระทำการรักชาติ
เราจะช่วยประชากรของเขา
550
00:30:01,091 --> 00:30:02,676
คุณได้ลงนามในหมายจับตายของเขาแล้ว!
551
00:30:02,759 --> 00:30:06,263
เลขที่ ! คนอเมริกันที่ฆ่าเขา
ดูแลมัน
552
00:30:06,346 --> 00:30:09,349
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
โทรหาประธานของคุณ
553
00:30:09,432 --> 00:30:11,977
บอกเขาว่าข้อตกลงที่เราเสนอ
554
00:30:12,060 --> 00:30:15,730
ยุติธรรมและสมเหตุสมผล
เขาต้องโน้มน้าวชาวเม็กซิกัน
555
00:30:15,814 --> 00:30:17,816
- อะไร...
- ฉันยังไม่เสร็จ
556
00:30:17,899 --> 00:30:20,402
เมื่อลงนามในสัญญาแล้วคุณจะลาออก
557
00:30:20,485 --> 00:30:23,780
หรือฉันจะโทรหาอัยการ
เพื่อกล่าวหาว่าคุณฆาตกรรม
558
00:30:23,864 --> 00:30:25,323
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?
559
00:30:29,661 --> 00:30:30,537
ใช่.
560
00:30:31,371 --> 00:30:34,124
ดี. คุณสามารถออกไปได้
561
00:30:39,254 --> 00:30:41,214
งานเสร็จไปครึ่งหนึ่งแล้ว
562
00:30:41,298 --> 00:30:44,217
เอาซาเลสกี้เข้ามา
เขาจะดูแลส่วนที่เหลือ
563
00:30:46,928 --> 00:30:49,639
- อย่าปล่อยให้ตัวเองถูกบงการ
- อะไร ?
564
00:30:49,723 --> 00:30:53,226
คุณไม่ได้พบว่ามันแปลก
ที่วุฒิสมาชิกจ้างคุณ
565
00:30:53,310 --> 00:30:55,270
เมื่อไหร่จะหายร้อน?
566
00:30:55,854 --> 00:30:56,938
ไม่
567
00:30:57,522 --> 00:30:58,607
คุณควรจะมี
568
00:30:58,690 --> 00:31:00,692
คุณต้องเหยียดหยามที่นี่
569
00:31:00,775 --> 00:31:03,236
สมาชิกวุฒิสภาไม่รับสมัครฉัน
570
00:31:03,320 --> 00:31:04,321
มีตำแหน่งว่าง
571
00:31:04,404 --> 00:31:06,531
และฉันก็สมัคร
572
00:31:06,615 --> 00:31:09,367
ช่างเถอะ. ส่งคุณมาบังคับมือฉันเหรอ?
573
00:31:09,451 --> 00:31:12,704
ความคิดของฉัน! สมาชิกวุฒิสภา
ไม่รู้ว่าเราเป็นญาติกัน
574
00:31:12,787 --> 00:31:14,706
ฉันมีเวลายากที่จะเชื่อมัน
575
00:31:15,624 --> 00:31:16,583
มันเป็นเรื่องจริง
576
00:31:16,666 --> 00:31:19,294
ฉันจะบอกคุณถ้าคุณถาม
577
00:31:19,377 --> 00:31:21,796
แต่คุณจินตนาการถึงสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
578
00:31:21,880 --> 00:31:24,257
คุณไปหาเจ้านายของฉัน
579
00:31:25,842 --> 00:31:27,552
คุณทำให้ฉันอับอาย
580
00:31:31,514 --> 00:31:33,391
ฉันเสียใจ.
581
00:31:33,475 --> 00:31:34,768
แต่ความจริงก็คือ
582
00:31:34,851 --> 00:31:36,895
ที่คุณใช้ความสัมพันธ์ของเรา
583
00:31:36,978 --> 00:31:38,563
และทำให้การเจรจายุ่งยากขึ้น
584
00:31:38,647 --> 00:31:41,399
อะไร ? คุณเชื่อ
ผมอยู่ค่ายไหน?
585
00:31:41,483 --> 00:31:42,442
บอกฉัน.
586
00:31:42,525 --> 00:31:45,570
แค่นั้นแหละ
สำหรับชาวเม็กซิกันอเมริกัน 36 ล้านคน
587
00:31:45,654 --> 00:31:48,156
ใครไม่เห็นมัน
เหมือนเกมผลรวมเป็นศูนย์
588
00:31:48,240 --> 00:31:50,992
พวกเขามีครอบครัวอยู่อีกด้านหนึ่ง
589
00:31:51,076 --> 00:31:53,495
เรามีครอบครัวอยู่อีกด้านหนึ่ง
590
00:31:53,578 --> 00:31:56,373
ฉันรู้ว่ามัน. ฉันให้ความสำคัญกับมรดกของฉัน
591
00:31:56,456 --> 00:31:59,709
คุณกลับบ้านเมื่อไหร่?
เป็นครั้งสุดท้ายเหรอ?
592
00:31:59,793 --> 00:32:02,921
- ฉันรู้สึกหนักใจเล็กน้อย
- ฉันรู้.
593
00:32:04,422 --> 00:32:06,549
และเราทุกคนก็ภูมิใจมาก
594
00:32:08,343 --> 00:32:09,928
มองคุณ.
595
00:32:10,011 --> 00:32:13,515
ทุกสิ่งที่คุณทำสำเร็จ แอรอนของเรา
596
00:32:14,099 --> 00:32:16,142
คุณปีนขึ้นไปบนบันได
597
00:32:16,977 --> 00:32:20,855
แต่บางทีคุณอาจลืมไป
ผู้ทรงช่วยคุณสร้างมันขึ้นมา
598
00:32:27,821 --> 00:32:31,241
พอล ผัดวันประกันพรุ่งพอแล้ว
ลูกตุ้มหยุดอยู่ตรงนี้
599
00:32:31,324 --> 00:32:32,784
Arronte มีความผิด
600
00:32:32,867 --> 00:32:34,619
แต่ก็ไม่มีขาดความผิด
601
00:32:34,703 --> 00:32:37,580
ข้อตกลงจะต้องทำ
กับเพื่อนบ้านของเรา
602
00:32:37,664 --> 00:32:38,665
ข้อตกลงที่ไม่ดี
603
00:32:38,748 --> 00:32:39,958
ไม่สมบูรณ์
604
00:32:41,167 --> 00:32:44,546
ถ้าทุกคนกลัวที่จะสูญเสียขนาดนี้
จะชนะได้อย่างไร?
605
00:32:46,548 --> 00:32:48,633
ฉันจะสนับสนุนคุณ
606
00:32:49,759 --> 00:32:51,052
แต่คุณมีปัญหา
607
00:32:51,136 --> 00:32:52,804
ฉันฟัง.
608
00:32:52,887 --> 00:32:57,642
สถานการณ์ถูกประนีประนอมมาก
ซึ่งไม่มีฝ่ายใดสามารถรับมันได้
609
00:32:57,726 --> 00:33:01,771
คุณสามารถทำข้อตกลงนี้ได้
แต่มันจะตกลงไปในน้ำ
610
00:33:03,982 --> 00:33:06,026
ถ้าจะให้ทั้งสองฝ่าย
611
00:33:06,109 --> 00:33:07,736
โดยไม่มีใครสูญเสีย?
612
00:33:07,819 --> 00:33:11,448
ข้อตกลงจะดำเนินต่อไป
คุณจะทำยังไง?
613
00:33:12,198 --> 00:33:14,367
ฉันจะชวนเพื่อนไปทานอาหารเย็น
614
00:33:36,389 --> 00:33:38,975
- คุณกำลังถ่ายทอดสดหรือเปล่า?
- ขอโทษ ?
615
00:33:39,059 --> 00:33:41,227
พีซีของคุณมองเห็นโถงทางเดิน
616
00:33:41,311 --> 00:33:44,481
ใช่. หลานชายของฉันใน Saginaw
มีขาหัก
617
00:33:44,564 --> 00:33:46,441
ทำเนียบขาวทำให้เขาหลงใหล
618
00:33:46,524 --> 00:33:48,068
ฉันก็เลยทำแบบนั้นกับเขา
619
00:33:48,151 --> 00:33:49,569
- ยังเปิดอยู่ไหม?
- ใช่.
620
00:33:49,652 --> 00:33:51,321
วิดีโอถูกเก็บถาวรเป็นเวลานานหรือไม่?
621
00:33:51,404 --> 00:33:54,866
ฉันคิดว่าหนึ่งสัปดาห์
ฉันมีปัญหาหรือเปล่า?
622
00:33:57,202 --> 00:33:58,787
ไม่มีทาง.
623
00:34:03,750 --> 00:34:05,293
คุณชวนฉันไปทานอาหารเย็น
624
00:34:05,377 --> 00:34:09,214
แต่ทำไมฉันถึงรู้สึกประทับใจ
พวกเขาจะตำหนิฉันเหรอ?
625
00:34:10,340 --> 00:34:13,134
สำหรับผู้ชายที่ฉลาด
มันเป็นวิสัยทัศน์ที่จำกัด
626
00:34:13,718 --> 00:34:14,677
มีจำนวนจำกัด
627
00:34:14,761 --> 00:34:17,180
ฉันควรจะชะลอการเปิดตัวลง
ของโรงงานอัตโนมัติของฉัน
628
00:34:17,263 --> 00:34:18,640
และบันทึกงาน
629
00:34:18,723 --> 00:34:21,142
คุณจ้างพนักงาน 50,000 คน
630
00:34:21,226 --> 00:34:24,437
ใครสามารถหลีกเลี่ยงการว่างงานได้
ไม่กี่ปี
631
00:34:24,521 --> 00:34:26,564
นั่นช่วยให้คุณหลุดพ้นจากทางตันได้หรือไม่?
632
00:34:26,648 --> 00:34:29,401
ทั้งสองค่ายจะสนับสนุนข้อตกลงนี้
โดยไม่สูญเสียสิ่งใดเลย
633
00:34:29,484 --> 00:34:31,319
เราจะไปถึงจุดสิ้นสุด
634
00:34:31,403 --> 00:34:32,904
มันทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายมหาศาล
635
00:34:34,155 --> 00:34:38,076
ฉันจะสนับสนุนการลดหย่อนภาษี
และคุณจะเป็นฮีโร่ในเม็กซิโก
636
00:34:38,159 --> 00:34:42,539
เม็กซิโกเป็น
ของผู้ก่อมลพิษรายใหญ่ที่สุดในโลก
637
00:34:42,622 --> 00:34:44,207
เขาต้องการเปลี่ยนสถานการณ์
638
00:34:44,290 --> 00:34:47,001
ตลาดขนาดใหญ่สำหรับรถยนต์ของคุณ
639
00:34:47,085 --> 00:34:50,171
- นั่นจะไม่ชดเชยฉัน
- ในระยะสั้นไม่มี
640
00:34:50,255 --> 00:34:52,465
แต่คุณเป็นกล่องส่วนตัว
641
00:34:52,549 --> 00:34:55,427
ไม่มีผู้ถือหุ้น คุณมีหนทาง
642
00:34:56,094 --> 00:34:58,179
ฉันต้องการเหตุผลที่ดีกว่านี้
643
00:34:59,514 --> 00:35:01,599
ถ้าประธานถามว่า?
644
00:35:03,351 --> 00:35:04,727
มันจะดีกว่า.
645
00:35:07,939 --> 00:35:10,650
อนาคตใกล้เข้ามาแล้ว
ไม่ว่าคุณจะพร้อมหรือไม่ก็ตาม
646
00:35:11,317 --> 00:35:13,820
คุณสามารถพยายามกักเก็บน้ำ
647
00:35:13,903 --> 00:35:16,906
แต่เขื่อนก็จะเปิดทางในที่สุด
648
00:35:17,490 --> 00:35:18,658
ฉันรู้.
649
00:35:20,034 --> 00:35:21,995
ฉันแค่อยากจะประหยัดเวลา
650
00:35:23,163 --> 00:35:25,415
และให้แน่ใจว่าทุกคนกำลังว่ายน้ำ
651
00:35:41,848 --> 00:35:42,849
นั่นคือคุณเหรอ?
652
00:35:43,892 --> 00:35:46,769
กล้องขยายฉัน แต่ใช่
653
00:35:46,853 --> 00:35:49,564
- ทำไมคุณถึงวิ่ง?
- ขณะนั้นเป็นเวลาเกือบเที่ยงคืน
654
00:35:49,647 --> 00:35:53,359
จอภาพของฉันไม่ได้ระบุ
วันนั้นเพียง 9,200 ก้าว
655
00:35:53,443 --> 00:35:55,820
ฉันมีเวลาสองนาทีในการทำ 10,000
656
00:35:59,949 --> 00:36:01,868
การประกันภัยครอบคลุมถึงความประมาทเลินเล่อ
657
00:36:01,951 --> 00:36:04,621
ไม่จงใจทำลายทรัพย์สิน
658
00:36:04,704 --> 00:36:08,458
พฤติกรรมของคุณประมาทเลินเล่อ
และอยู่ในโซนสีเทา
659
00:36:08,541 --> 00:36:11,628
- เกรย์ยังไงล่ะ?
- มันเป็นดุลยพินิจ.
660
00:36:12,337 --> 00:36:13,296
ฉันเห็น.
661
00:36:14,005 --> 00:36:17,342
ฉันจะทำอย่างไร
เพื่อสร้างแบบจำลองดุลยพินิจนี้?
662
00:36:17,425 --> 00:36:18,426
คือว่า?
663
00:36:19,219 --> 00:36:23,389
ฉันจะทำให้คุณเข้าใจได้อย่างไร
ว่ามันเป็นอุบัติเหตุจริงๆเหรอ?
664
00:36:23,473 --> 00:36:26,434
- คุณกำลังพยายามติดสินบนฉันเหรอ?
- ไม่
665
00:36:26,518 --> 00:36:29,812
ฉัน... ใช่ไหม?
666
00:36:34,609 --> 00:36:38,363
การสอบสวนเชิงลึกมากขึ้น
สามารถให้ความกระจ่างเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้
667
00:36:38,446 --> 00:36:40,907
- ใช่.
- แบบสอบถามเพิ่มเติม
668
00:36:40,990 --> 00:36:43,785
- คำแถลง
- ฉันจะว่างมาก
669
00:36:44,327 --> 00:36:45,370
ดี.
670
00:36:47,539 --> 00:36:49,123
เรามาพูดถึงมันในมื้อเย็นกันดีกว่า
671
00:36:49,207 --> 00:36:51,543
- อาหารเย็น?
- ใช่.
672
00:36:59,634 --> 00:37:00,635
- เท่าไร ?
- สำหรับ ?
673
00:37:00,718 --> 00:37:04,889
- แจกัน เท่าไร ?
- ราคาประเมินอยู่ที่ 1.2 ล้าน
674
00:37:05,640 --> 00:37:07,267
- ฉันไม่กินกลูเตน
- ดี.
675
00:37:10,144 --> 00:37:11,104
มาเผชิญหน้ากับข้อเท็จจริงกันเถอะ
676
00:37:11,688 --> 00:37:15,650
ข้อตกลงนี้เป็นข้อตกลงประนีประนอมของ Kirkman
ไม่มีทั้งผู้ชนะและผู้แพ้
677
00:37:16,234 --> 00:37:18,319
- เขาควร...
-เซธ
678
00:37:19,612 --> 00:37:21,948
- เขาควร...
- ดื่มเบียร์
679
00:37:22,031 --> 00:37:23,241
มันเป็นเรื่องดี ขอบคุณ.
680
00:37:23,324 --> 00:37:26,578
ทำไมเราถึงเชื่อ
ที่สหรัฐอเมริกาชนะ?
681
00:37:26,661 --> 00:37:28,371
มีปฏิกิริยาอย่างไร?
682
00:37:28,454 --> 00:37:29,914
ไม่ค่อยกระตือรือร้น.
683
00:37:29,998 --> 00:37:31,749
นี่ไม่ใช่การประเมินที่ยุติธรรม
684
00:37:31,833 --> 00:37:34,836
ไม่มีการปิดกั้นอีกต่อไป
เราไม่สูญเสียเงินอีกต่อไป
685
00:37:34,919 --> 00:37:36,838
และเราได้เจรจาข้อตกลงกัน
686
00:37:36,921 --> 00:37:38,798
แม้จะมีโบนัสก็ตาม
687
00:37:38,881 --> 00:37:42,176
นี่ยังห่างไกลจากความคาดหวัง
688
00:37:42,719 --> 00:37:46,347
ถ้าไม่มีใครมีความสุข
มันเป็นเรื่องที่ดี
689
00:37:47,890 --> 00:37:50,393
ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องใหญ่
690
00:38:19,922 --> 00:38:21,883
- แอรอน!
-โซเฟีย
691
00:38:22,008 --> 00:38:24,344
เป็นอย่างไรบ้าง ?
692
00:38:27,305 --> 00:38:28,348
ยินดีที่ได้พบคุณ
693
00:38:29,098 --> 00:38:30,224
ยินดีที่ได้อยู่ที่นี่
694
00:38:31,976 --> 00:38:32,935
ทันเวลาอาหารเย็นพอดี
695
00:38:58,211 --> 00:39:00,713
- มารดาของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง?
-ฮันนาห์...
696
00:39:00,797 --> 00:39:02,256
- ทำไม?
- มันจะต้องเป็นเช่นนั้น
697
00:39:02,340 --> 00:39:04,050
คุณเป็นคนบ้า
698
00:39:04,717 --> 00:39:08,179
คราวนี้ฉันจะปล่อยมันไป
เพราะเรารู้จักกันดี
699
00:39:08,262 --> 00:39:09,931
แต่แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น
700
00:39:11,015 --> 00:39:12,684
ฉันเป็นผู้อำนวยการเอฟบีไอ
701
00:39:12,767 --> 00:39:14,811
ไปไกลกับฉันแล้วมันจะคงอยู่
702
00:39:14,894 --> 00:39:17,689
ฉันมาเป็นเพื่อนเพื่อไว้วางใจ
703
00:39:17,772 --> 00:39:19,232
ฉันตั้งใจจะให้เกียรติเขา
704
00:39:19,315 --> 00:39:21,484
ความทะเยอทะยานของคุณเข้ายึดครองแล้วหรือยัง?
705
00:39:21,567 --> 00:39:24,070
เลขที่นี้.
706
00:39:29,283 --> 00:39:31,452
สัญญาอิคารัส แอสโทรเทค
กับกลาโหม
707
00:39:31,536 --> 00:39:32,412
สำหรับสามพันล้าน
708
00:39:32,495 --> 00:39:36,082
ได้รับเมื่อหกเดือนก่อน
หลังจากการแฮ็กเพนตากอน
709
00:39:36,165 --> 00:39:39,252
ผู้ลงนามของอิคารัสคือเอริค ลิตเติ้ล
710
00:39:39,335 --> 00:39:41,421
ใครติดสินบนแม่ของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
711
00:39:41,504 --> 00:39:42,380
และเสียชีวิต
712
00:39:42,463 --> 00:39:44,966
ไม่จำเป็นต้องบอกคุณว่ามันมีลักษณะอย่างไร
713
00:39:45,049 --> 00:39:47,510
แต่ฉันมีหน้าที่ต้องสอบสวน
714
00:39:47,593 --> 00:39:49,262
ฉันวางแผนที่จะทำงานของฉัน
715
00:40:40,521 --> 00:40:42,523
คำบรรยาย: นาตาลี แซปปีย์