1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
An sauke daga

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Shafin fim na YIFY na hukuma:

3
00:01:46,774 --> 00:01:48,317
...babu inda za'a buya.

4
00:02:35,948 --> 00:02:37,533
Ronin 1, Cleopatra a nan.

5
00:02:39,118 --> 00:02:40,870
Ronin 1, kwafi.

6
00:02:41,453 --> 00:02:42,663
Cleopatra, go.

7
00:02:42,788 --> 00:02:44,331
Ina kan overwatch

8
00:02:48,961 --> 00:02:52,131
Ronin 1, taxi ya iso.
Tsaya tukuna.

9
00:02:52,256 --> 00:02:54,800
Ronin 1, a tsaye.

10
00:02:58,846 --> 00:03:00,639
Ronin 1, kofofi! Kofofi!

11
00:03:01,390 --> 00:03:03,058
Ronin 1, kwafi.
Kofofin chauffeur.

12
00:03:03,183 --> 00:03:04,560
Chauffeur a kan kofa!

13
00:03:15,404 --> 00:03:17,072
Ronin Five yana shirye don tafiya.

14
00:03:17,197 --> 00:03:19,325
Kwafi wannan Ronin Five,
tsaya.

15
00:03:19,742 --> 00:03:21,577
Ronin One, go karat!
Go karat!

16
00:03:22,536 --> 00:03:24,496
Ronin Daya kwafi, jeka.

17
00:05:35,461 --> 00:05:40,799
Delta 2, Delta 2,
duba hangar 4.

18
00:05:40,924 --> 00:05:42,051
allo na babu kowa.

19
00:05:42,176 --> 00:05:43,427
Ban san me ke faruwa ba
can. Ƙarshe.

20
00:05:43,552 --> 00:05:46,388
Kwafi, a kan hanyata.

21
00:05:48,348 --> 00:05:50,183
Unit kan hanya zuwa hangar 4.

22
00:05:55,522 --> 00:05:57,941
Ronin One, agogo!
Lokacin tafiya!

23
00:06:03,989 --> 00:06:05,240
Motsawa

24
00:06:11,205 --> 00:06:14,208
Cleopatra, Ronin One.
Tayoyi suna birgima. Tayoyi suna birgima.

25
00:06:27,679 --> 00:06:29,556
Raka'a biyu
barin Cargo 4.

26
00:06:31,141 --> 00:06:32,601
Gano duka raka'a.

27
00:06:36,355 --> 00:06:37,856
Chauffeur,
wannan shine Ronin One.

28
00:06:37,981 --> 00:06:39,066
Kofofi! Kofofi!

29
00:07:10,514 --> 00:07:13,517
Cleopatra, mun fito fili
kuma a kan tafiya.

30
00:09:09,258 --> 00:09:12,928
Ci gaba da tafiya,
kana a daidai wurin.

31
00:15:56,247 --> 00:16:00,794
Don haka, na fahimci ku Bafaranshe ne?
Za mu iya magana da Faransanci?

32
00:16:01,503 --> 00:16:03,004
Ina da fasfo na Faransa...

33
00:16:03,129 --> 00:16:04,589
Ni dan...

34
00:17:24,419 --> 00:17:26,171
- Barka da rana.
- Ina kwana.

35
00:17:27,255 --> 00:17:29,299
Zan iya ganin shaidar ku,
don Allah

36
00:17:36,806 --> 00:17:38,099
Jaket.

37
00:17:43,938 --> 00:17:45,148
Na gode.

38
00:18:23,520 --> 00:18:25,146
Sabon mutumin...

39
00:18:35,949 --> 00:18:38,785
Abin al'ajabi. Bani kawai
dan lokaci, don Allah.

40
00:18:40,578 --> 00:18:42,914
- Na gode. Kuna da kyau ku tafi.
- Na gode.

41
00:18:53,550 --> 00:18:55,802
- Hi, Chava! Lafiya lau?
- Sannu!

42
00:18:55,927 --> 00:18:58,304
Jean-Jacques Dyallo,
saduwa da Olivier, Concierge.

43
00:18:58,429 --> 00:18:59,514
Barka da zuwa!

44
00:19:24,914 --> 00:19:25,915
Ga ka nan.

45
00:19:37,677 --> 00:19:41,014
Dama. Yayi kyau sosai.

46
00:19:44,434 --> 00:19:47,061
Ga ku, Mr. Dyallo.
Ofishin ku.

47
00:20:20,595 --> 00:20:22,013
- Ina kwana.
- Ina kwana.

48
00:21:41,801 --> 00:21:43,970
Majiɓinci, yi haƙuri

49
00:21:44,095 --> 00:21:46,848
amma akwai wani abu
Ina bukata in tattauna da ku.

50
00:21:46,973 --> 00:21:49,058
Dole ku sake motsa ni?

51
00:21:51,602 --> 00:21:53,021
Yi wurin zama.

52
00:22:05,366 --> 00:22:09,829
Dutsen da kuka zuba jari a ciki.
An sace shi.

53
00:22:09,954 --> 00:22:13,416
Barayi sun yi fashin jirgin
wanda ke jigilar shi.

54
00:22:13,541 --> 00:22:16,085
Yanzu yana cikin Nice,
kusa da cibiyar lu'u-lu'u...

55
00:22:16,210 --> 00:22:18,755
Wani yana shinge shi.

56
00:22:21,674 --> 00:22:22,884
Nemo shi.

57
00:22:28,765 --> 00:22:33,728
3274 kara.
Kyakkyawan inganci.

58
00:22:33,853 --> 00:22:35,938
Karat 30 fa?

59
00:22:38,733 --> 00:22:40,318
To, iya...

60
00:22:40,777 --> 00:22:42,528
Wannan hakika aikin fasaha ne.

61
00:22:50,078 --> 00:22:51,204
GPS fitila.

62
00:22:52,413 --> 00:22:54,082
Wani yana neman wannan.

63
00:22:54,874 --> 00:22:55,666
Zan iya?

64
00:23:03,424 --> 00:23:07,595
Bayar 5.2. Idan ya yi sauri,
sauka 45.

65
00:23:07,720 --> 00:23:10,556
Idan na kudi ne,
sauka 55.

66
00:23:10,681 --> 00:23:12,058
Me game da m daya?

67
00:23:12,183 --> 00:23:14,811
3.87 gami da komai.

68
00:23:36,666 --> 00:23:39,252
Ko! Mun gama!

69
00:24:39,937 --> 00:24:41,898
Za mu canza zuwa Turanci
don haka kowa zai fahimta.

70
00:24:42,023 --> 00:24:42,857
Shi ke nan.

71
00:25:20,728 --> 00:25:21,812
Wanene wannan mutumin?

72
00:25:24,273 --> 00:25:25,816
Abin da ba'a
yana yi a nan?

73
00:25:25,942 --> 00:25:27,902
Wannan shine aikina.

74
00:25:28,027 --> 00:25:30,821
Kuma ina biyan kudade.

75
00:25:37,119 --> 00:25:38,996
Shin kun fita hayyacin ku
kawo shi nan?

76
00:26:34,802 --> 00:26:37,722
- Yi aikinka kawai.
- Me ke tare da ku?

77
00:26:37,847 --> 00:26:39,932
- Kuma yanke abin banza.
- Fuck wannan!

78
00:27:35,154 --> 00:27:36,697
Yana so in shanye
diknsa kuma?

79
00:28:23,202 --> 00:28:25,871
Na gode abokina,
hakan yayi kyau.

80
00:28:44,348 --> 00:28:45,766
Kofi da croissant.

81
00:28:45,891 --> 00:28:47,226
Cherie!

82
00:28:47,351 --> 00:28:49,103
Za a iya kawo mani kofi
da croissant, don Allah?

83
00:29:07,538 --> 00:29:08,414
Ee.

84
00:30:15,356 --> 00:30:16,148
Ee.

85
00:39:06,553 --> 00:39:07,554
Sannu, shugaba.

86
00:39:08,680 --> 00:39:10,307
Yaya abinci a cikin wannan
wurin banza?

87
00:39:10,432 --> 00:39:12,726
Ba komai.
Babu wani abu na musamman.

88
00:39:12,851 --> 00:39:14,186
Nouvelle abinci na jaki.

89
00:39:15,228 --> 00:39:16,897
Majiɓinci ya baci.

90
00:39:17,022 --> 00:39:18,940
Rabin abin ritayarsa ne
zuba jari a cikin wannan lu'u-lu'u.

91
00:39:19,066 --> 00:39:21,693
Kuma shi ne mai baƙar fata Octopus
don haka gara mu same shi.

92
00:39:21,818 --> 00:39:23,445
Ina son dan kadan
na boye da nema.

93
00:39:26,198 --> 00:39:29,576
Garin mu kenan.
Babu wanda zai iya boye mana a nan.

94
00:41:13,722 --> 00:41:14,848
Shi dan sanda ne.

95
00:41:14,973 --> 00:41:16,183
Haka mu ma.

96
00:41:16,308 --> 00:41:19,019
- Akwai kowane irin 'yan sanda.
- Ba mu bane.

97
00:41:24,357 --> 00:41:25,483
Kawai ka tuka mota.

98
00:41:28,820 --> 00:41:31,656
Kudi ke tashi babu tuta.

99
00:41:37,287 --> 00:41:39,039
- Shi ke nan?
- Shi ke nan.

100
00:41:44,544 --> 00:41:46,922
Ji, mun riga
sun tattauna wannan.

101
00:41:47,047 --> 00:41:49,216
Wannan abin gajiyawa ne,
muyi magana anjima.

102
00:42:28,797 --> 00:42:30,715
Yana nan.

103
00:42:35,011 --> 00:42:37,597
- Da kyau ka?
- Ina da kyau, ku?

104
00:42:48,149 --> 00:42:49,276
Ka ba ni.

105
00:43:00,620 --> 00:43:02,163
Me zan yi da wannan?

106
00:43:02,289 --> 00:43:04,207
Rike shi a gefe,
matsa allon.

107
00:43:11,756 --> 00:43:13,383
Wannan mutumin wanda
ya da fitilar GPS?

108
00:43:13,508 --> 00:43:14,718
Shi ke nan.

109
00:43:18,054 --> 00:43:19,097
Rubutu mana.

110
00:43:26,438 --> 00:43:27,981
Tsaftace shit.

111
00:44:34,130 --> 00:44:35,382
Marko.

112
00:44:37,008 --> 00:44:39,135
- Nicko.
- Jeka kai kanka.

113
00:44:39,260 --> 00:44:40,387
Ya isa!

114
00:49:27,882 --> 00:49:29,384
Kai mai dattin uwa!

115
00:49:40,520 --> 00:49:41,479
Mahaifiyar uwa!

116
00:51:38,179 --> 00:51:40,890
Musa! Ci gaba.
Matsar!

117
00:51:41,015 --> 00:51:42,767
I, iya.

118
00:52:16,384 --> 00:52:18,719
Mu koya musu darasi.

119
00:59:41,287 --> 00:59:42,329
Komai lafiya?

120
01:02:03,053 --> 01:02:04,555
Haushi!

121
01:02:27,244 --> 01:02:29,246
Kuna tare da ni?

122
01:04:43,463 --> 01:04:45,549
Ganewa, don Allah.

123
01:04:50,721 --> 01:04:52,848
Ba za su yi kasa a gwiwa ba.

124
01:07:32,507 --> 01:07:35,177
Kuna zuwa wasan
Asabar, Olivier?

125
01:07:35,302 --> 01:07:37,721
I mana! Ba zan iya jira ba!

126
01:07:37,846 --> 01:07:40,015
- Na samo mana tebur.
- Cikakke!

127
01:07:42,184 --> 01:07:43,560
Nan ka tafi.

128
01:07:55,071 --> 01:07:57,032
Muna buƙatar yatsa
wannan fasaha.

129
01:08:37,029 --> 01:08:39,448
Allen, Darko,
wannan shine Vuk.

130
01:08:39,573 --> 01:08:42,118
Vuk, waɗannan Tigers ne.

131
01:12:11,953 --> 01:12:13,872
- Duk daya? Komai ya kulle?
- Da.

132
01:12:13,997 --> 01:12:15,081
Mai girma. Ji dadin wasan.

133
01:12:15,206 --> 01:12:17,834
Kuna cikin nasara.
Mu tafi!

134
01:12:27,260 --> 01:12:28,219
Sa'a.

135
01:12:47,530 --> 01:12:51,451
... huda makamai.
Duk zagaye na biyar. Nan ka tafi.

136
01:12:53,453 --> 01:12:56,081
- Kuna cewa 50, duka?
- 50, da.

137
01:13:37,580 --> 01:13:38,998
Monaco 1-0.

138
01:13:40,375 --> 01:13:42,961
Wato offside! Me yasa?

139
01:13:43,086 --> 01:13:45,213
Yana da ban haushi,
rugby ya fi!

140
01:13:45,338 --> 01:13:46,631
Kowace lokaci. Duba...

141
01:17:55,088 --> 01:17:56,089
Kyakkyawan!

142
01:17:56,214 --> 01:17:58,007
Muna ma.
Mun dawo wasan.

143
01:17:58,132 --> 01:18:00,009
Ku zo maza.

144
01:23:06,190 --> 01:23:09,485
Ku zo maza, daya kawai!

145
01:27:01,258 --> 01:27:03,928
- Yaya game da wasan?
- Rashin imani.

146
01:27:04,053 --> 01:27:06,555
Da zarar dama, burin daya.
Kuma babu tsaro.

147
01:27:21,070 --> 01:27:22,196
Muna bukatar sabon koci.

148
01:27:22,321 --> 01:27:25,324
- Wannan zai yi tsada.
- Dama.

149
01:27:25,449 --> 01:27:27,534
Zan kulle Kuna iya komawa gida.

150
01:27:27,660 --> 01:27:29,370
- Sai gobe.
- A yi maraice mai kyau.

151
01:31:31,153 --> 01:31:33,238
Me za mu yi game da wannan.

152
01:31:33,363 --> 01:31:34,990
Dubi wadannan dumbasses.

153
01:31:57,387 --> 01:31:59,056
Saka idanu 14.

154
01:32:00,724 --> 01:32:01,850
Menene jahannama haka?

155
01:32:02,726 --> 01:32:05,062
Kai! menene wannan?

156
01:32:05,187 --> 01:32:06,146
Babu ra'ayi.

157
01:32:06,271 --> 01:32:07,439
Yi tunanin yana fitowa daga rufin?

158
01:32:07,564 --> 01:32:09,066
Ban sani ba.

159
01:32:11,693 --> 01:32:14,196
Muna buƙatar tabbatar da rufin.

160
01:33:02,119 --> 01:33:04,079
Kwafi Kulle ƙofofin

161
01:33:04,204 --> 01:33:07,249
da kuma hana motsin ma'aikata
sai mun share wannan.

162
01:33:07,374 --> 01:33:08,834
- Wani abu ya fado daga rufin.
- Menene?

163
01:33:08,959 --> 01:33:10,836
Zan share rufin, sannan in matsa
kasa. Kuna sintiri matakin 2 sama,

164
01:33:10,961 --> 01:33:12,504
dauki matakala.
Haɗu a tsakiya.

165
01:33:14,589 --> 01:33:15,799
To, babba.

166
01:33:19,845 --> 01:33:20,971
Na samu

167
01:34:48,767 --> 01:34:51,812
5 sharer motsi zuwa 4.

168
01:35:23,844 --> 01:35:24,886
Kai waye kai?!

169
01:35:31,309 --> 01:35:32,519
Harbin wuta! An yi harbi!

170
01:35:32,644 --> 01:35:34,271
- Harbe-harbe! An yi harbi!
- The fuck?

171
01:35:34,396 --> 01:35:35,480
Ƙara ƙararrawa.

172
01:36:43,423 --> 01:36:45,133
Zazzage Porsche kuma!

173
01:36:46,760 --> 01:36:48,637
TRC Nice don WDC 14.

174
01:36:48,762 --> 01:36:51,264
Porsche sedan, farin,
Lambar faranti...

175
01:37:12,619 --> 01:37:14,829
Dauki wannan farantin a can.
Guda shi.

176
01:37:17,958 --> 01:37:19,125
Me yake cewa?

177
01:37:19,251 --> 01:37:21,086
Na maimaita, farin Porsche.

178
01:37:21,211 --> 01:37:25,507
White Porsche yana kan hanyar gabas
a kan 400 block na Rue de Robert.

179
01:39:23,541 --> 01:39:24,626
Haushi Ba zai yiwu ba.

180
01:39:24,751 --> 01:39:27,337
- Haushi.
- Shin kuna wasa da ni.

181
01:39:30,048 --> 01:39:31,841
Flash, walƙiya. An yi mana fashi.

182
01:39:32,801 --> 01:39:36,221
Ina sake maimaitawa, an yi mana fashi.

183
01:42:18,383 --> 01:42:19,843
Muna canza mag!

184
01:42:20,885 --> 01:42:21,761
Shirya kuma!

185
01:42:21,886 --> 01:42:22,846
Mu tafi!

186
01:42:43,116 --> 01:42:46,119
Dan layin dama,
kiyaye hanya madaidaiciya!

187
01:43:17,025 --> 01:43:17,901
Yanzu! Yanzu! Yanzu!

188
01:43:42,467 --> 01:43:44,135
Mahaifiyar uwa!

189
01:43:44,260 --> 01:43:45,803
Buga shi! Buga shi!

190
01:47:24,021 --> 01:47:25,523
- Barka da safiya.
- Barka da safiya.

191
01:47:27,483 --> 01:47:28,359
Ga hanya.

192
01:47:29,819 --> 01:47:31,404
Mijina yana sama.

193
01:47:32,572 --> 01:47:34,615
Mario! Muna nan.

194
01:47:37,410 --> 01:47:38,494
Sun iso.

195
01:48:23,497 --> 01:48:25,041
- Mun gode.
- Marabanku.

196
01:49:36,279 --> 01:49:38,114
- Kai!
- Daskare!

197
01:49:38,239 --> 01:49:40,741
- Daskare!
- 'Yan sanda!

198
01:49:53,421 --> 01:49:55,423
Mu tafi! Mu tafi!

199
01:49:56,716 --> 01:49:59,302
Mu tafi! Mu tafi!

200
01:54:13,722 --> 01:54:15,641
Baƙo. Daure.

201
01:54:16,725 --> 01:54:22,231
Yi sauri. Ban samu duk yini ba.
Ku zo daya, da sauri.

202
01:54:28,112 --> 01:54:31,782
Zauna.
Kuma babu rikici.

203
01:54:35,035 --> 01:54:36,370
Kuna da mintuna biyar.

204
01:58:09,374 --> 01:58:12,169
Buga buše! Hannu a kan taga!

205
02:00:43,278 --> 02:00:46,031
Yana cewa ya kamata mu samu wannan
gaba da.

206
02:00:50,953 --> 02:00:53,872
Hey, mutane.
A samo masa abin sha.

207
02:00:53,997 --> 02:00:57,334
Yi ladabi. Shine bakon mu.

208
02:01:00,504 --> 02:01:03,715
Kai yaro. Me ke faruwa?