1 00:00:15,480 --> 00:00:20,319 ♪ Слънце грее Времето е сладко, да 2 00:00:20,320 --> 00:00:25,559 ♪ Кара те да искаш да се движиш Тези танцуващи крака 3 00:00:25,560 --> 00:00:29,120 ♪ На помощ, ето ме... ♪ 4 00:00:31,720 --> 00:00:34,399 О, човече. 5 00:00:34,400 --> 00:00:37,800 ♪ С наближаването на утрото дъга... ♪ 6 00:00:41,320 --> 00:00:42,760 Съжалявам, сър, времето изтече. 7 00:00:42,761 --> 00:00:45,279 Ако тя беше твоята коза, щеше да отиде при теб. 8 00:00:45,280 --> 00:00:47,280 Тази коза остава непотърсена. 9 00:00:48,880 --> 00:00:50,639 Фидел? 10 00:00:50,640 --> 00:00:52,159 Да, сър. 11 00:00:52,160 --> 00:00:54,639 Козите не са послушни. 12 00:00:54,640 --> 00:00:58,320 Те не идват при повикване. Вие знаете това, нали? 13 00:01:30,520 --> 00:01:32,319 Хвана го началник. 14 00:01:32,320 --> 00:01:34,600 Ах, Дуейн, браво! 15 00:01:37,400 --> 00:01:39,359 О, не можете да ме поставите тук! 16 00:01:39,360 --> 00:01:42,280 Защо, искаш ли да влезеш там? 17 00:01:43,360 --> 00:01:46,920 Може би трябва да спреш кражба на яхти. 18 00:01:50,920 --> 00:01:54,799 Лили, ще приключа по-рано ако това е ОК? 19 00:01:54,800 --> 00:01:58,759 Разбира се, сър. Приятна вечер. 20 00:01:58,760 --> 00:02:00,480 Лека нощ, шефе. 21 00:02:14,720 --> 00:02:18,360 МУЗИКА И БЪРБОРЕНЕ 22 00:03:00,840 --> 00:03:02,280 ИЗСТРЕЛ 23 00:03:03,760 --> 00:03:05,960 АЛАРМА ВИЕ 24 00:03:08,800 --> 00:03:11,959 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 25 00:03:11,960 --> 00:03:13,880 Полицейски участък Оноре. 26 00:03:16,000 --> 00:03:17,440 Добре и колко часа беше това? 27 00:03:17,441 --> 00:03:19,959 ЗВЪНЕНИЕ НА ТЕЛЕФОН: "Аз застрелях шерифа" 28 00:03:19,960 --> 00:03:22,839 добре Ще изпратим някого над веднага. здравей 29 00:03:22,840 --> 00:03:26,399 Ъъъ... Дуейн? 30 00:03:26,400 --> 00:03:29,039 Знаете ли мястото на лорд Салкомб? Ммм-хм. 31 00:03:29,040 --> 00:03:31,599 Е, неговата паник стая отиде в заключване. 32 00:03:31,600 --> 00:03:34,759 Явно имаме кодовете да го отворим в нашия сейф. 33 00:03:34,760 --> 00:03:36,879 Да отида ли и... „Това е много добър удар. 34 00:03:36,880 --> 00:03:39,119 „Красиво дисково покритие...“ Дуейн? 35 00:03:39,120 --> 00:03:42,240 О, за бога. ще го направя! ъ? 36 00:03:58,240 --> 00:03:59,760 Имаме проблем. 37 00:04:03,720 --> 00:04:07,079 Правехме купон. Тогава от никъде не започна да звучи алармата. 38 00:04:07,080 --> 00:04:08,720 Някой е заключен в паник стаята. 39 00:04:08,721 --> 00:04:13,040 Къде са лорд и лейди Салкомб? Никой не ги е виждал откакто се включи алармата. 40 00:04:14,960 --> 00:04:20,400 Мисля, че трябва да знаете. Точно преди алармата, там беше изстрел. Всички го чуха. 41 00:04:25,280 --> 00:04:28,279 Всички вън и не пипай нищо. 42 00:04:28,280 --> 00:04:30,359 Sortez la! Allez! 43 00:04:30,360 --> 00:04:31,759 какво става 44 00:04:31,760 --> 00:04:36,319 Чу се изстрел и паник стаята е заключена. 45 00:04:36,320 --> 00:04:37,720 Кой е там? 46 00:04:40,840 --> 00:04:42,279 не! 47 00:04:42,280 --> 00:04:43,879 Джеймс ли е? не! 48 00:04:43,880 --> 00:04:45,239 Съпругът ми там ли е? 49 00:04:45,240 --> 00:04:47,559 Какво, за бога, би ще правя там? 50 00:04:47,560 --> 00:04:49,799 Лорънс, извикай линейка. Сега! 51 00:04:49,800 --> 00:04:52,120 Allez la! Pas de probleme. 52 00:04:55,320 --> 00:04:57,280 Това е Чарли Хълм. 53 00:05:37,080 --> 00:05:40,079 Току-що ме информираха за авиокомпанията загубих багажа си. 54 00:05:40,080 --> 00:05:41,999 Съжалявам да го чуя, сър. 55 00:05:42,000 --> 00:05:45,399 Ако можете просто да ме насочите към посока на гишето за изгубен багаж? 56 00:05:45,400 --> 00:05:46,640 ах благодаря 57 00:05:53,000 --> 00:05:55,599 Нямаме нужда от външна помощ. 58 00:05:55,600 --> 00:05:57,999 Чарли Хълм беше британско ченге. 59 00:05:58,000 --> 00:05:59,999 Искат британско ченге да води делото. 60 00:06:00,000 --> 00:06:02,639 В колко часа отваряте в сутрин? 61 00:06:02,640 --> 00:06:04,199 06:00 часа, сър. 62 00:06:04,200 --> 00:06:07,159 Тогава ще ти се обадя в 06.01. 63 00:06:07,160 --> 00:06:09,560 Благодаря ти много... Дафни. 64 00:06:22,120 --> 00:06:24,040 О, Господи. 65 00:06:31,320 --> 00:06:33,959 Ах! Хей, мониторът ми свири. 66 00:06:33,960 --> 00:06:37,959 Местопрестъплението е разчистено и всички доказателства в торба и изпратен в лабораторията. 67 00:06:37,960 --> 00:06:41,439 Така че кога ще получим доклад от аутопсия? 68 00:06:41,440 --> 00:06:44,640 добре благодаря Докладът е на път. 69 00:06:46,920 --> 00:06:49,919 Този човек, от когото изпращат Лондон. 70 00:06:49,920 --> 00:06:52,159 Той ще бъде добър, нали? 71 00:06:52,160 --> 00:06:54,479 кой знае Те няма просто да изпратят стари... 72 00:06:54,480 --> 00:06:55,880 КОЗЕ КЪРВО 73 00:06:57,280 --> 00:06:59,399 По-добре да нахраня козата. 74 00:06:59,400 --> 00:07:02,639 Мониторът на началника все пак работи, нали? 75 00:07:02,640 --> 00:07:03,880 Разбира се, защо? 76 00:07:06,840 --> 00:07:09,279 Сен Мари е колонизиран от французите, 77 00:07:09,280 --> 00:07:13,119 който го загуби от британците, който го загуби от холандците. 78 00:07:13,120 --> 00:07:17,079 Холандците го загубиха обратно към французите. 79 00:07:17,080 --> 00:07:21,399 След това французите го върнаха на британците в средата на 70-те години. 80 00:07:21,400 --> 00:07:25,519 И така, около 30 процента от населението все още е френско. 81 00:07:25,520 --> 00:07:27,479 френски. страхотно 82 00:07:27,480 --> 00:07:29,920 Точно когато си помислих не можеше да стане по-лошо. 83 00:07:49,360 --> 00:07:53,440 ШУМНО БЪРБОРЕНЕ 84 00:08:11,200 --> 00:08:13,319 Добре дошли в Honore Station! 85 00:08:13,320 --> 00:08:16,480 Трябва да тръгвам, комисарят е тук. 86 00:08:17,920 --> 00:08:20,199 господине 87 00:08:20,200 --> 00:08:22,439 И така, екип, Дуейн, Фидел, 88 00:08:22,440 --> 00:08:27,879 това е детектив инспектор Ричард Пул от Met в Лондон. 89 00:08:27,880 --> 00:08:31,159 Благодаря ви, аз ще поема от тук. 90 00:08:31,160 --> 00:08:33,839 Точно тогава, Искам всичко, което имаш 91 00:08:33,840 --> 00:08:36,839 за смъртта на DI Hulme веднага на бюрото ми. 92 00:08:36,840 --> 00:08:39,119 И ако можете да стигнете до ИТ 93 00:08:39,120 --> 00:08:41,319 за да подредите влизането подробности за моя компютър. 94 00:08:41,320 --> 00:08:43,919 Наложително е Влизам в мрежата възможно най-скоро. 95 00:08:43,920 --> 00:08:46,479 Писалка-бутач. 96 00:08:46,480 --> 00:08:50,039 Това няма да мине добре. 97 00:08:50,040 --> 00:08:51,720 Съжалявам, мониторът ми не се включва. 98 00:08:56,840 --> 00:09:00,599 Ах, тази жега! След това свалете якето си. 99 00:09:00,600 --> 00:09:04,399 Инспектор Хълм е мъртъв от 48 часа, това ли е всичко което имаш 100 00:09:04,400 --> 00:09:08,239 Къде е докладът от криминалистиката. Балистика? ДНК? 101 00:09:08,240 --> 00:09:10,639 Ще ги имаме скоро. кой е това 102 00:09:10,640 --> 00:09:14,799 Всички на тази снимка бяха в списъка с гости за партито, освен тази жена. 103 00:09:14,800 --> 00:09:17,239 И нито лорд, нито лейди Салкомб 104 00:09:17,240 --> 00:09:20,759 или някой от гостите им знаеше кой тя беше или какво правеше там. 105 00:09:20,760 --> 00:09:22,120 Изявления? Във файла. 106 00:09:22,121 --> 00:09:23,959 Винаги ли е толкова горещо? 107 00:09:23,960 --> 00:09:25,759 не 108 00:09:25,760 --> 00:09:27,400 Понякога е много по-горещо. 109 00:09:34,360 --> 00:09:36,559 Виж, ще бъда честен с теб. 110 00:09:36,560 --> 00:09:40,319 Това, цялото карибско нещо, имам предвид Сигурен съм, че е много хубаво, но хм... 111 00:09:40,320 --> 00:09:42,840 Ами не е наистина моята идея за, ъ... 112 00:09:44,360 --> 00:09:49,039 И така, веднага щом разреша този случай и имам багажа си, Аз съм на следващия самолет за вкъщи. 113 00:09:49,040 --> 00:09:51,519 Не мога да се сетя защо ме изпратиха. 114 00:09:51,520 --> 00:09:56,759 Съжалявам, къде е тук? Мислех, че ти може да иска да види къде си оставаме, преди да се качим до къщата. 115 00:09:56,760 --> 00:10:02,199 Това е мястото, където поставяме чуждото офицери. Като теб и Чарли Хълм. 116 00:10:02,200 --> 00:10:04,279 Това ли е старата къща на Чарли? 117 00:10:04,280 --> 00:10:07,840 Можете да се освежите и ще те взема след час. 118 00:11:12,600 --> 00:11:15,600 Христос! 119 00:11:33,960 --> 00:11:37,639 Не, не, ужасно е, авиокомпанията изгуби багажа ми, 120 00:11:37,640 --> 00:11:43,639 е около 400 градуса на сянка и ме сложиха горе в някаква барака. 121 00:11:43,640 --> 00:11:46,279 О, добре, да, разбира се, ъ... 122 00:11:46,280 --> 00:11:50,439 Мисля, че имам три случая в тавата ми, която трябва да бъде в чакащата ми тава 123 00:11:50,440 --> 00:11:55,799 и, хм, има досие по делото очакващата ми тава трябваше да помете към моята изходяща или входяща тава? 124 00:11:55,800 --> 00:11:59,919 Вече не е висящо, е смисълът, сър. благодаря 125 00:11:59,920 --> 00:12:02,439 Съжалявам, че е в такава бъркотия, нали знаеш. 126 00:12:02,440 --> 00:12:05,919 Изглеждаше доста бързане за да ме измъкнеш от тук. 127 00:12:05,920 --> 00:12:08,039 Да, да, това е всичко. 128 00:12:08,040 --> 00:12:13,999 О, въпреки че оставих мандарина в горното ляво чекмедже на бюрото ми, ако ти, ъъ... 129 00:12:14,000 --> 00:12:17,479 Това е много мило, да, горе вляво... Благодаря. 130 00:12:17,480 --> 00:12:21,560 КЛАКСОНЪТ НА АВТОМОБИЛА БИПКА О, да, ето я колата ми. 131 00:12:22,640 --> 00:12:27,799 Да, не, мисля, че са много се радвам, че съм тук, ако съм честен. 132 00:12:27,800 --> 00:12:30,319 Посрещането беше много... 133 00:12:30,320 --> 00:12:34,399 да, знаеш, и настаняването е много... А! 134 00:12:34,400 --> 00:12:35,959 Кървава треска! 135 00:12:35,960 --> 00:12:39,839 О, Боже! да, не, не, добре е, добре е. 136 00:12:39,840 --> 00:12:44,439 Да, става, става малко. да, да Е, благодаря ви, че ме изпратихте, сър. 137 00:12:44,440 --> 00:12:49,320 Да, добре, да, съжалявам, трябва да тръгвам. да чао 138 00:12:56,240 --> 00:12:58,880 КЛАКСОНЪТ НА АВТОМОБИЛА БИПКА добре! идвам 139 00:13:36,160 --> 00:13:39,559 И така, как се получи британски полицай забъркан с аристократ? 140 00:13:39,560 --> 00:13:42,479 аз не знам Тогава какъв беше той? 141 00:13:42,480 --> 00:13:47,039 Кой, Чарли? забавление. Не е типичният англичанин. 142 00:13:47,040 --> 00:13:51,599 Харизматичен, разбирате ли? Какво правиш типичен англичанин? 143 00:13:51,600 --> 00:13:55,920 Детектив инспектор Ричард Пул, Столична полиция. О, да, влезте. 144 00:13:58,640 --> 00:14:01,639 благодаря Е, аз бях тук сервиране на напитки на гостите. 145 00:14:01,640 --> 00:14:03,320 Току-що беше минало осем часа. 146 00:14:05,160 --> 00:14:08,280 След това се чу изстрел от изследването. 147 00:14:10,200 --> 00:14:13,239 И алармите се включиха. И какво направи тогава? 148 00:14:13,240 --> 00:14:17,280 Е, изчаках за пристигането на полицията. 149 00:14:18,840 --> 00:14:21,400 Видяхте ли тази жена онази вечер? 150 00:14:23,400 --> 00:14:25,160 не 151 00:14:29,760 --> 00:14:34,079 Хайде, Дарлийн, трябва да имаш нещо за него. 152 00:14:34,080 --> 00:14:36,719 Защото сте чели досието му! 153 00:14:36,720 --> 00:14:38,600 Трябва да има малко мръсотия. 154 00:14:39,640 --> 00:14:42,999 Ще те заведа до Bay Cove. 155 00:14:43,000 --> 00:14:45,480 Значи това е?! Добре, чао. 156 00:14:48,040 --> 00:14:51,959 Отделът му организира парти за него когато си тръгна. О, значи е популярен. 157 00:14:51,960 --> 00:14:56,120 Не, те направиха купона след като си отиде. 158 00:15:04,960 --> 00:15:08,199 какво е това Това е лазерна ролетка. 159 00:15:08,200 --> 00:15:11,159 С точност до милиметър, над 150 метра. 160 00:15:11,160 --> 00:15:13,759 Имаме ролетки на Сен Мари, нали знаеш. 161 00:15:13,760 --> 00:15:17,199 Не по този начин, Сержант Томсън. 162 00:15:17,200 --> 00:15:20,439 Сега, когато тялото на DI Hulme беше открито, той държеше книга. 163 00:15:20,440 --> 00:15:24,559 Пътеводител за Европа. защо 164 00:15:24,560 --> 00:15:29,639 И това е вазата, който беше намерен разбит през нощта? Мм-хмм. 165 00:15:29,640 --> 00:15:32,879 Когато стаята беше заключена, може ли някой друг да влезе? не 166 00:15:32,880 --> 00:15:38,720 Не и докато не въведох кода и то може да се отвори само отвън. 167 00:15:40,000 --> 00:15:43,279 Смъртта е била мигновена? Той беше убит от куршум .22. 168 00:15:43,280 --> 00:15:46,559 Изстрелян през гърлото и право в черепа му. 169 00:15:46,560 --> 00:15:49,599 Може да е почти самоубийство, не може, но за две неща. 170 00:15:49,600 --> 00:15:54,959 Първо, изстрел и след това тревога. Как стана Чарли се застреля и след това затвори надолу по тежка стоманена врата? 171 00:15:54,960 --> 00:15:58,599 И второ, ако беше самоубийство, защо не намерихме пистолет? 172 00:15:58,600 --> 00:16:00,000 Тогава, ако беше убийство... 173 00:16:00,001 --> 00:16:03,839 Как убиецът уби DI Hulme и след това избягайте от заключена стоманена стая? 174 00:16:03,840 --> 00:16:05,639 Джеймс Лавендър. как си 175 00:16:05,640 --> 00:16:09,799 Можете ли да ми кажете къде точно стояха, когато пистолетът гръмна? 176 00:16:09,800 --> 00:16:13,839 за мое щастие, когато пистолетът гръмна, аз бях тук долу на моя плаж. О, разбирам. 177 00:16:13,840 --> 00:16:16,479 Вашият плаж? Малко собственически, не сме ли 178 00:16:16,480 --> 00:16:18,959 Е, аз го притежавам. 179 00:16:18,960 --> 00:16:21,959 Добре, и какви бяха правиш тук долу? 180 00:16:21,960 --> 00:16:27,519 Бях тук долу за едно докосване на уединение със специален приятел. 181 00:16:27,520 --> 00:16:32,239 Специален приятел която не беше непременно твоята съпруга? Което по-скоро беше проблемът. 182 00:16:32,240 --> 00:16:35,119 Джеймс? 183 00:16:35,120 --> 00:16:37,880 Жена ми Сара ни забеляза. 184 00:16:39,080 --> 00:16:44,359 Спорът беше бърз, безмълвен. Завърши с голяма чаша вино по цялата й рокля. 185 00:16:44,360 --> 00:16:47,639 Това означава, че сте били на партито когато пистолетът гръмна? 186 00:16:47,640 --> 00:16:50,799 Не, върнах се тук долу. Но приятелят ми си беше отишъл. 187 00:16:50,800 --> 00:16:53,319 И колко добре знаете починалия? 188 00:16:53,320 --> 00:16:56,560 Съвсем не. Може би Сара я е поканила. 189 00:16:57,640 --> 00:16:59,439 Съжалявам, трябва ли, ъ... 190 00:16:59,440 --> 00:17:03,439 А ти притежаваш ли пистолет .22? Не, не знам първото нещо относно оръжията. 191 00:17:03,440 --> 00:17:05,839 Не бих различил единия край от другия. 192 00:17:05,840 --> 00:17:08,959 Но наистина си се облякла за Карибите, нали? 193 00:17:08,960 --> 00:17:11,799 да След като чу изстрела, какво направи след това 194 00:17:11,800 --> 00:17:17,279 Е, тогава алармите се включиха. Не знаех какво става, затова се скрих. 195 00:17:17,280 --> 00:17:19,240 Докато не видях да идва полицията. 196 00:17:24,320 --> 00:17:28,399 Виждам, че сейфът беше отворен. Колко хора знаят комбинацията за отваряне? 197 00:17:28,400 --> 00:17:31,119 Е, разбира се. И жена ми. 198 00:17:31,120 --> 00:17:33,479 Това ли е? Само вие двамата? да 199 00:17:33,480 --> 00:17:35,679 Е, отворихте ли го онази вечер? не 200 00:17:35,680 --> 00:17:38,639 Или да дадете на DI Hulme комбинацията? не 201 00:17:38,640 --> 00:17:41,319 Тогава жена ви трябва да го е отворила. 202 00:17:41,320 --> 00:17:43,559 Ще трябва сам да я попиташ, няма ли 203 00:17:43,560 --> 00:17:46,479 Ми, роклята ми беше съсипана. Бях унижен. 204 00:17:46,480 --> 00:17:48,919 Върнах се в къщата. 205 00:17:48,920 --> 00:17:52,639 Така че това е мястото, където бях когато алармата се включи. 206 00:17:52,640 --> 00:17:57,279 И какво направи след това? Влязох да се облека. 207 00:17:57,280 --> 00:18:01,159 Поканихте ли DI Hulme на партито? Не, съпругът ми не е ли? 208 00:18:01,160 --> 00:18:03,040 Той казва, че не е. 209 00:18:04,640 --> 00:18:08,479 В деня на партито, отвори ли сейфа не 210 00:18:08,480 --> 00:18:12,800 Или дайте на DI Hulme комбинацията за да може да го отвори? не 211 00:18:16,520 --> 00:18:18,679 Тя лъже, нали? 212 00:18:18,680 --> 00:18:21,159 Един от тях трябва да има отвори сейфа, но защо? 213 00:18:21,160 --> 00:18:24,599 Имаме британски полицай убит в паник стаята на богаташ 214 00:18:24,600 --> 00:18:26,759 със стисната стара книга в ръцете му. 215 00:18:26,760 --> 00:18:30,399 Сейф, който е отворен и ваза, която е счупена. 216 00:18:30,400 --> 00:18:35,159 Що се отнася до заподозрените, има само двама души без алиби. 217 00:18:35,160 --> 00:18:39,839 Джеймс, защото той беше надолу по своя сам на плажа и Сара, защото си взимаше душ. 218 00:18:39,840 --> 00:18:41,919 Не че нещо от това има значение. 219 00:18:41,920 --> 00:18:44,799 Това не ни сближава за да разберете как. 220 00:18:44,800 --> 00:18:48,719 Как убиецът уби Хълм и да избягате от заключена стая? Невъзможно е. 221 00:18:48,720 --> 00:18:51,079 Добре, трябва да видя парчетата от вазата 222 00:18:51,080 --> 00:18:56,039 и книгата, която Чарли държеше, но първо трябва да видя тялото. Това няма да е възможно. 223 00:18:56,040 --> 00:18:59,199 Какво няма? Виждайки тялото? Не, нищо от това. 224 00:18:59,200 --> 00:19:02,159 Книгата, тялото, вазата - нищо от това не е тук. 225 00:19:02,160 --> 00:19:05,959 какво казваш В Basse-Terre е. добре, ще вземем сандвичи по пътя. 226 00:19:05,960 --> 00:19:08,999 Бас-Тер, Гваделупа. Добре. 227 00:19:09,000 --> 00:19:12,400 Което е напълно различен остров. 228 00:19:14,440 --> 00:19:19,359 какво? Нямаме криминалистични лаборатории и ДНК анализ и балистика тук. 229 00:19:19,360 --> 00:19:23,319 Ние сме само малък остров, така че събирам доказателствата от убийството 230 00:19:23,320 --> 00:19:27,319 и всичко това се транспортира със самолет до Гваделупа. Тогава как трябва да го направим разреши този случай? 231 00:19:27,320 --> 00:19:30,799 Ще получим докладите им. кога 232 00:19:30,800 --> 00:19:33,799 Подредете вазата и книгата да бъдат изпратени тук до утре. 233 00:19:33,800 --> 00:19:36,240 Можете ли да се справите с това? Разбира се, сър. 234 00:19:51,520 --> 00:19:55,039 Как да получите нещо направено на този остров? Побеждава ме. 235 00:19:55,040 --> 00:19:58,879 Чудно е как получаваме от леглото сутрин. 236 00:19:58,880 --> 00:20:02,159 Как трябва да намерим тази мистериозна жена, 237 00:20:02,160 --> 00:20:07,079 когато всичко, което имаме, е снимка от задната част на главата й? 238 00:20:07,080 --> 00:20:10,399 Спомням си, когато Чарли Хълм първи стигнах до тук, 239 00:20:10,400 --> 00:20:12,919 опитвайки се да се реорганизира цялата система за архивиране. 240 00:20:12,920 --> 00:20:16,319 Да, помня това. Той имаше това цялата азбучна работа става, 241 00:20:16,320 --> 00:20:19,159 щеше да ни отнеме месеци ако не го бях разубедил. 242 00:20:19,160 --> 00:20:21,639 Ще пробвам там. добре 243 00:20:21,640 --> 00:20:25,039 Лили, как си на с... 244 00:20:25,040 --> 00:20:26,920 Но защо той иска да направим... 245 00:20:28,160 --> 00:20:30,920 Но това е само загуба на нашето време. 246 00:20:32,160 --> 00:20:33,919 Ще накарам Фидел да го направи. добре? 247 00:20:33,920 --> 00:20:35,439 Няма късмет. 248 00:20:35,440 --> 00:20:38,639 Той иска смачканата ваза и книга, върната от Гваделупа. 249 00:20:38,640 --> 00:20:40,839 Но защо? Току-що ще са стигнали там. 250 00:20:40,840 --> 00:20:43,920 Може би иска да ги оцвети! 251 00:21:24,640 --> 00:21:26,799 здравей 252 00:21:26,800 --> 00:21:28,679 кой си ти 253 00:21:28,680 --> 00:21:32,999 Аз съм детектив инспектор Ричард Пул на столичната полиция. 254 00:21:33,000 --> 00:21:34,239 кой си ти 255 00:21:34,240 --> 00:21:38,480 Аз, ъъъ... аз съм чистачката на г-н Хълм. 256 00:21:39,920 --> 00:21:41,040 Ти си му чистач? 257 00:21:42,240 --> 00:21:46,440 Е, няма да ти преча. Имате работа. 258 00:21:48,040 --> 00:21:49,120 Благодаря, сър. 259 00:21:51,960 --> 00:21:58,119 И така, ти приятел ли си на Чарли? Нещо такова. 260 00:21:58,120 --> 00:22:00,799 Вие сте от Англия, нали? 261 00:22:00,800 --> 00:22:04,599 А, можете да кажете, нали? да 262 00:22:04,600 --> 00:22:08,440 Хм, какво правиш тук? Празник ли е, сър? 263 00:22:10,160 --> 00:22:11,760 Не сте чували, нали? 264 00:22:12,880 --> 00:22:14,200 чу какво? 265 00:22:15,600 --> 00:22:17,480 ТЯ ХЛИПА 266 00:22:27,880 --> 00:22:30,879 А той беше толкова хубав човек. 267 00:22:30,880 --> 00:22:34,879 Толкова пълен с живот, не типичният... Да, чувал съм, да. 268 00:22:34,880 --> 00:22:37,279 Но кой би го убил? 269 00:22:37,280 --> 00:22:40,440 Ние преследваме редица редове за запитвания. 270 00:22:43,760 --> 00:22:47,999 Вие, тук ли сте, сър? Ъ, да, явно е така. 271 00:22:48,000 --> 00:22:52,159 И дълго ли ще останеш тук? не се надявам 272 00:22:52,160 --> 00:22:54,000 О, имаш ли нужда от чистач? 273 00:22:55,240 --> 00:22:59,079 Или пране? Винаги можех изпратете някой от вашите костюми... 274 00:22:59,080 --> 00:23:01,599 Не, всичко е наред, наистина, не се притеснявай. 275 00:23:01,600 --> 00:23:05,319 Просто ще взема назаем странния предмет от г-н Хълм. 276 00:23:05,320 --> 00:23:07,960 Не всички са чисти. О, моля те! 277 00:23:14,360 --> 00:23:18,599 Знаеш ли, никога не съм мислил Ще ми писне да ходя от бар на бар говорейки с жени. 278 00:23:18,600 --> 00:23:20,759 Знаеш ли какво се чудя? какво? 279 00:23:20,760 --> 00:23:23,719 Може би ще остане. СЗО? 280 00:23:23,720 --> 00:23:27,319 Новият началник. хей хей 281 00:23:27,320 --> 00:23:34,520 Нашият нов шеф, той е много неща. И вероятно бих могъл да нарисувам дълго списък, но той не е шеф, нали? 282 00:24:00,640 --> 00:24:06,719 не! Изгуби куфара ми, така че можете да намерите моя куфар. 283 00:24:06,720 --> 00:24:10,879 Какво искаш да кажеш, че нямаш запис на това? Попълних формуляра и го даде на Дафни. 284 00:24:10,880 --> 00:24:15,879 Дафни! Тя стоеше до изгубения брояч за багаж, когато загубих моя... 285 00:24:15,880 --> 00:24:17,160 Ще ти звънна пак. 286 00:24:20,080 --> 00:24:21,480 Шу! 287 00:24:45,560 --> 00:24:47,280 ТОЙ ДУХНЕ 288 00:25:07,200 --> 00:25:10,680 От къде мога да си намеря пистолет .22 калибър и няколко празни кръга? 289 00:25:13,200 --> 00:25:18,119 Най-добре да не питам? Винаги е най-добре да не питаш. 290 00:25:18,120 --> 00:25:21,159 Така че книгата и вазата имат пристигна от Гваделупа. 291 00:25:21,160 --> 00:25:24,599 Хей, Smithy! Браво, Лили. добра работа 292 00:25:24,600 --> 00:25:28,079 Значи това е? Книгата, която беше Чарли държеше, когато беше прострелян. Мм-хмм. 293 00:25:28,080 --> 00:25:30,040 Какво му е толкова специалното? 294 00:25:31,320 --> 00:25:35,479 Ах! А сега парчетата от разбитата ваза. 295 00:25:35,480 --> 00:25:39,919 Да, да, всичко е наред. Би трябвало да мога да... Има още две чанти, сър. 296 00:25:39,920 --> 00:25:44,519 Въпреки това, малко лепило и, ъъъ... Добре, пистолетът е подреден. 297 00:25:44,520 --> 00:25:49,439 Е, като го вземете, донесете го направо в къщата на Джеймс Лавендър. 298 00:25:49,440 --> 00:25:51,959 Сега с Лили отиваме там. Ние сме? защо 299 00:25:51,960 --> 00:25:54,880 Защото се оказва Лейди Салкомб ни лъже. 300 00:26:13,160 --> 00:26:15,639 Добро утро, лейди Салкомб. 301 00:26:15,640 --> 00:26:17,359 Моля, наричайте ме Сара. 302 00:26:17,360 --> 00:26:20,079 тогава ми кажи, Сара, защо ме излъга? 303 00:26:20,080 --> 00:26:22,359 съжалявам Ти познаваше Чарли Хълм. 304 00:26:22,360 --> 00:26:25,679 Не, не го направих! Ти беше на къщата му преди, нали? 305 00:26:25,680 --> 00:26:30,720 Усетих парфюм върху един от неговите кърпи, парфюм, който само бях помирисвала веднъж преди във вашата съблекалня. 306 00:26:32,320 --> 00:26:33,639 Ти застреля Чарли Хълм. 307 00:26:33,640 --> 00:26:37,599 какво? не! В паник стаята онази нощ... Не, не го направих. След това отиде на душ, 308 00:26:37,600 --> 00:26:41,359 измиване на доказателства. Не съм убил Чарли! Ти го направи, Сара, хладнокръвно! 309 00:26:41,360 --> 00:26:45,999 Опрял си пистолет в гърлото му и дръпна спусъка. Не, не съм го убил, аз го обичах! 310 00:26:46,000 --> 00:26:50,999 Винаги съм се притеснявал, че Джеймс ще го направи разберете за Чарли и мен, 311 00:26:51,000 --> 00:26:53,559 но когато го видях застрелян... 312 00:26:53,560 --> 00:26:57,359 Мислиш ли, че Джеймс го е убил? 313 00:26:57,360 --> 00:26:59,759 Чарли разследваше съпругът ми. защо 314 00:26:59,760 --> 00:27:03,999 Той каза, че не смее да ми каже, животът ми ще бъде в опасност. Беше ти. 315 00:27:04,000 --> 00:27:08,679 Ти даде на Чарли комбинацията до сейфа, нали? 316 00:27:08,680 --> 00:27:12,159 Чарли каза, в сейфа имаше книга 317 00:27:12,160 --> 00:27:14,599 и че ако можеше просто го хванете, 318 00:27:14,600 --> 00:27:16,879 той би могъл да вкара мъжа ми в затвора. 319 00:27:16,880 --> 00:27:20,199 Виждали сме го, това е просто пътеводител. Какво му е толкова специалното? 320 00:27:20,200 --> 00:27:24,319 Извинения за прекъсването. Вашите колеги казват, че са готови. 321 00:27:24,320 --> 00:27:29,999 Дуейн. Псст! Дуейн. така че кой е вашият основен заподозрян? съжалявам 322 00:27:30,000 --> 00:27:35,839 Е, ние имаме малко лотария, така че, знаете ли, кимване в правилната посока? 323 00:27:35,840 --> 00:27:38,879 Засега е малко мистерия. 324 00:27:38,880 --> 00:27:41,360 Мислим да се монтираме един от персонала. 325 00:27:43,280 --> 00:27:46,480 Слушай, когато съм облечен така, не се забърквай с мен, става ли? 326 00:27:53,240 --> 00:27:56,560 Добре, Дуейн и Фидел, на позиция ли си. да 327 00:27:59,120 --> 00:28:02,200 Сигурни ли сте, че това са заготовки? да 328 00:28:08,600 --> 00:28:11,800 Някой от вас чувал ли е това? Стреля ли вече с този пистолет? 329 00:28:13,280 --> 00:28:16,720 На детективския инспектор ще стреля отново. 330 00:28:20,600 --> 00:28:24,320 чуваш ли това не нищо 331 00:28:26,760 --> 00:28:31,199 Това е .22 пистолет. Същият калибър като пистолета който уби Чарли Хълм, 332 00:28:31,200 --> 00:28:34,159 така че ако Дуейн и Фидел не могат да ме чуят стрелба в ден като днешния, 333 00:28:34,160 --> 00:28:39,879 какво чуха гостите вечерта на партито? Изстрелът който уби Чарли Хълм. не 334 00:28:39,880 --> 00:28:44,399 Всеки изстрел, който са чули, трябва да е така идват от пистолет с по-голям калибър. По-силен пистолет. 335 00:28:44,400 --> 00:28:46,760 Ах! Е, ако е по-силен пистолет търсиш ли? 336 00:28:46,761 --> 00:28:50,079 Казахте, че не притежавате пистолет. не Казах, че не притежавам пистолет .22. 337 00:28:50,080 --> 00:28:53,039 Но ако е голям пистолет преследваш... Скъпа? 338 00:28:53,040 --> 00:28:54,359 Какъв голям пистолет? 339 00:28:54,360 --> 00:28:59,080 Беше на баща ми, негова служба револвер. Тук е от години. 340 00:29:08,840 --> 00:29:11,479 Няма го. 341 00:29:11,480 --> 00:29:15,599 Има кутия с куршуми, но пистолетът е изчезнал. 342 00:29:15,600 --> 00:29:18,639 .38 калибър, патрони Smith Wesson. 343 00:29:18,640 --> 00:29:23,759 Да, това е силен пистолет. А сега го няма. 344 00:29:23,760 --> 00:29:28,959 Кой знаеше, че се съхранява там? Аз, разбира се. И... и Джеймс. 345 00:29:28,960 --> 00:29:31,759 някой друг? не 346 00:29:31,760 --> 00:29:35,559 Така че още веднъж, или е Джеймс или Сара, 347 00:29:35,560 --> 00:29:37,919 и не определям Сара като убиец. 348 00:29:37,920 --> 00:29:40,879 Жени ли казваш не убивай хора? 349 00:29:40,880 --> 00:29:44,319 Сър, тя няма алиби за времето на убийството. 350 00:29:44,320 --> 00:29:46,639 Тя имаше афера с починалия. 351 00:29:46,640 --> 00:29:50,439 Тя притежава пистолет, за който не ни каза около, който сега е изчезнал. 352 00:29:50,440 --> 00:29:54,679 О, и тя се появява на сцената на убийството като душ и си изми косата?! 353 00:29:54,680 --> 00:29:57,079 Е, поне това е разбираемо. какво? 354 00:29:57,080 --> 00:30:00,680 Душът, тази непрестанна жега. Имам предвид колко душове имаш ли ден 355 00:30:07,960 --> 00:30:10,880 За какво си струва да умреш в тази книга? 356 00:30:12,760 --> 00:30:17,000 Ако можехме само да докажем услугата Тази нощ е стреляно с револвер... 357 00:30:20,760 --> 00:30:22,759 Добре, сър? 358 00:30:22,760 --> 00:30:25,559 да Това би означавало, че Чарли можеше да бъде убит 359 00:30:25,560 --> 00:30:27,440 преди 20:00 с тих пистолет .22, 360 00:30:27,441 --> 00:30:32,159 а служебният револвер беше изстрелян едва в 20 часа, за да установи видимо време на смъртта. 361 00:30:32,160 --> 00:30:33,480 Нуждаете се от почивка. 362 00:30:34,840 --> 00:30:36,639 Хайде да се разходим. 363 00:30:36,640 --> 00:30:38,480 къде? 364 00:30:41,640 --> 00:30:45,640 Е, кажи ми какъв е Лондон? 365 00:30:47,200 --> 00:30:48,519 О, ъъ... 366 00:30:48,520 --> 00:30:50,599 Шумно, бъркотия. 367 00:30:50,600 --> 00:30:53,679 Най-вече като в битка в бар, но, ъъ... 368 00:30:53,680 --> 00:30:54,959 Обичаш го. 369 00:30:54,960 --> 00:30:56,480 Единственото място, където бих живял. 370 00:30:58,200 --> 00:31:00,199 Какво е типичното изживяване в Лондон? 371 00:31:00,200 --> 00:31:02,920 Хм? Нещо, което изпълва ти с радост. 372 00:31:04,680 --> 00:31:06,320 кажи ми... 373 00:31:08,400 --> 00:31:09,960 Ъъъ, значи... 374 00:31:11,960 --> 00:31:14,359 Влизайки в моя район, Уайт Харт. 375 00:31:14,360 --> 00:31:17,999 Вали сняг, навън е ужасен студ, 376 00:31:18,000 --> 00:31:20,759 но там бумти огън в решетката, 377 00:31:20,760 --> 00:31:23,039 прозорците са замъглени от конденз. 378 00:31:23,040 --> 00:31:27,039 И имам бира в ръката си, седейки в плътно, 379 00:31:27,040 --> 00:31:31,159 на стола, на който седя... 380 00:31:31,160 --> 00:31:32,519 И тази първа глътка. 381 00:31:32,520 --> 00:31:33,840 сам? 382 00:31:36,240 --> 00:31:38,039 Да, но това чувство. 383 00:31:38,040 --> 00:31:41,440 Знаеш за, ъъ... принадлежност, знаейки кой си. 384 00:31:45,200 --> 00:31:47,920 Каквото и да е това, не е това. 385 00:31:56,440 --> 00:31:59,640 Добре, ще се видим утре, трябва ли 386 00:32:01,440 --> 00:32:03,880 да, да Добра идея. да 387 00:32:06,520 --> 00:32:07,879 И благодаря отново. 388 00:32:07,880 --> 00:32:09,919 лека нощ 389 00:32:09,920 --> 00:32:11,400 Да, добра работа. 390 00:32:13,640 --> 00:32:15,640 Ъ, ти беше фантастичен. 391 00:32:30,760 --> 00:32:33,199 О, правилно! да разбира се ъ... 392 00:32:33,200 --> 00:32:36,079 Това са кошчетата. 393 00:32:36,080 --> 00:32:37,599 Кошчетата бяха ли вече? 394 00:32:37,600 --> 00:32:39,480 Чудех се дали можеш да отидеш в съседната къща 395 00:32:39,481 --> 00:32:42,639 и просто бутайте кошчетата ми обратно на алеята, 396 00:32:42,640 --> 00:32:44,440 знаете, където обикновено живеят. 397 00:32:44,441 --> 00:32:47,399 о! О, добре, ако сте на работа тогава, да... 398 00:32:47,400 --> 00:32:49,320 не, не, не, не, Напълно разбирам. 399 00:32:49,321 --> 00:32:52,119 Въпреки че, ако жена ви е у дома, може би би могла... 400 00:32:52,120 --> 00:32:54,719 не, не да разбира се Да, това би било... 401 00:32:54,720 --> 00:32:58,359 Не, не, кошчетата могат просто остани там, на улицата, докато се прибереш. 402 00:32:58,360 --> 00:33:00,838 Е, това е много мило от твоя страна, Джереми. благодаря 403 00:33:00,839 --> 00:33:02,800 Предай моите поздрави на Айлийн... Илейн! 404 00:33:02,801 --> 00:33:04,279 да ъ... 405 00:33:04,280 --> 00:33:06,479 И, хм, момичетата. 406 00:33:06,480 --> 00:33:09,119 Да, и не се притеснявай за моите кошчета следващата седмица. 407 00:33:09,120 --> 00:33:12,160 Да, стискам палци, Дотогава ще се прибера. благодаря 408 00:35:00,280 --> 00:35:01,960 О, хайде! 409 00:35:12,960 --> 00:35:14,919 Така че това е среща. 410 00:35:14,920 --> 00:35:17,999 Ще се видим в басейна в имението на моя приятел в хълмовете. 411 00:35:18,000 --> 00:35:20,279 Добре тогава. 412 00:35:20,280 --> 00:35:21,919 чао 413 00:35:21,920 --> 00:35:24,040 Чао-чао. 414 00:35:26,360 --> 00:35:28,999 Кой беше това? 415 00:35:29,000 --> 00:35:30,599 приятел. 416 00:35:30,600 --> 00:35:32,319 Никога преди не съм я виждал. 417 00:35:32,320 --> 00:35:33,598 Тя е турист. 418 00:35:33,599 --> 00:35:35,560 Показвал съм й около острова. 419 00:35:35,561 --> 00:35:37,279 Инспекторът тук ли е? 420 00:35:37,280 --> 00:35:39,199 Не, намери ключ. 421 00:35:39,200 --> 00:35:41,519 Прилича на това е за сейф. 422 00:35:41,520 --> 00:35:44,200 Той и Лили си тръгнаха до банката, за да го проверят. 423 00:35:45,880 --> 00:35:48,440 Просто почукайте на вратата когато искаш да те пуснат. 424 00:35:51,000 --> 00:35:53,159 И така, Чарли е полицай в чужбина. 425 00:35:53,160 --> 00:35:56,879 Не е непременно подозрително за да има сейф. 426 00:35:56,880 --> 00:35:59,920 От друга страна... 427 00:36:06,920 --> 00:36:09,400 Празно. 428 00:36:12,640 --> 00:36:15,639 Пари в брой, фалшиви паспорти. 429 00:36:15,640 --> 00:36:17,959 Трафик на хора - трябва да има. 430 00:36:17,960 --> 00:36:20,559 Нагоре през Карибите, и в Щатите. 431 00:36:20,560 --> 00:36:22,559 Това е търговия за милиони долари 432 00:36:22,560 --> 00:36:24,879 и напълно разчита върху корумпираните служители. 433 00:36:24,880 --> 00:36:27,999 Но как се връзва всичко това с Джеймс Лавендър? 434 00:36:28,000 --> 00:36:29,919 О, добре. Това, сър, е лесно. 435 00:36:29,920 --> 00:36:31,079 как така 436 00:36:31,080 --> 00:36:34,880 защото това е лодката на Джеймс Лавендър. 437 00:36:36,360 --> 00:36:39,159 Намерихме ги при Чарли Хълм сейф. 438 00:36:39,160 --> 00:36:41,319 Искам да бъдат регистрирани и пръстови отпечатъци ASAP. 439 00:36:41,320 --> 00:36:44,439 да Летището - намериха го вашият багаж. Не сега. 440 00:36:44,440 --> 00:36:48,039 Дуейн - Лили получава заповед да претърси къщата и яхтата на Джеймс. 441 00:36:48,040 --> 00:36:51,679 Трябва да ме закараш до пристанището, ако желаете. 442 00:36:51,680 --> 00:36:54,199 Имате друга кола, нали? 443 00:36:54,200 --> 00:36:55,840 Не е просто... 444 00:36:56,960 --> 00:36:59,119 Това е само една кола, нали? 445 00:36:59,120 --> 00:37:01,159 Какво правите при спешни случаи? 446 00:37:01,160 --> 00:37:03,640 Мислех, че никога няма да попиташ. 447 00:37:30,720 --> 00:37:32,839 Ето я, там. 448 00:37:32,840 --> 00:37:35,080 Как ще стигнем до него? 449 00:37:38,120 --> 00:37:39,679 не, не Хм... 450 00:37:39,680 --> 00:37:41,400 Нямаме заповед за обиск. 451 00:37:51,120 --> 00:37:52,720 Сега имаме. 452 00:38:01,160 --> 00:38:02,400 Заключено. 453 00:38:13,560 --> 00:38:15,880 Хей, вижте какво намерих! 454 00:38:31,400 --> 00:38:33,600 Добре ли сте там, сър? 455 00:38:38,160 --> 00:38:40,400 Контрабанда на хора. Казах ти. 456 00:38:42,920 --> 00:38:46,199 дръж се! Ти си чистачката на Чарли! Нямаше чистачка. 457 00:38:46,200 --> 00:38:47,480 Тя беше в къщата ми! 458 00:38:47,481 --> 00:38:50,680 Облечен така? Не, облечен като чистач! 459 00:38:54,360 --> 00:38:55,480 Сега какво?! 460 00:39:25,400 --> 00:39:26,920 Ето ви! 461 00:39:30,080 --> 00:39:35,160 Напомни ми да ти разкажа историята на костенурката и заекът някога. 462 00:39:55,200 --> 00:39:58,240 какво правеше на лодката на Джеймс Лавендър? 463 00:39:59,400 --> 00:40:02,279 добре Каква е връзката ви с Джеймс Лавендър? 464 00:40:02,280 --> 00:40:05,520 Какво правеше в Чарли? да се правиш на чистачка? 465 00:40:07,520 --> 00:40:08,880 дръж се! 466 00:40:14,880 --> 00:40:16,399 това си ти 467 00:40:16,400 --> 00:40:20,119 Ти беше на партито онази вечер. защо 468 00:40:20,120 --> 00:40:21,760 Това официално интервю ли е? 469 00:40:23,520 --> 00:40:26,640 Не разбира се. Тогава защо ми говориш? 470 00:40:28,000 --> 00:40:30,079 Не, разбира се. 471 00:40:30,080 --> 00:40:33,399 Ще уредя дежурен адвокат да те посетя веднага. 472 00:40:33,400 --> 00:40:35,440 ТЯ СЕ СМЕЕ 473 00:40:36,560 --> 00:40:39,119 Какво е толкова смешно? 474 00:40:39,120 --> 00:40:41,879 О, не... Просто... 475 00:40:41,880 --> 00:40:45,799 Тук е 100 градуса и ти си стои там в костюм и вратовръзка 476 00:40:45,800 --> 00:40:48,199 говорим за дежурни адвокати! 477 00:40:48,200 --> 00:40:49,879 Аз съм британски полицай. 478 00:40:49,880 --> 00:40:51,439 Не?! майтапиш се! 479 00:40:51,440 --> 00:40:56,840 Ти си там, защото те намерих на лодка, която е използвана за контрабанда на хора. 480 00:40:59,880 --> 00:41:03,559 Обади ми се по телефона. 481 00:41:03,560 --> 00:41:05,839 Фидел, нашият приятел иска едно телефонно обаждане. 482 00:41:05,840 --> 00:41:06,919 Да, сър! 483 00:41:06,920 --> 00:41:11,520 Добре, Лили, мисля, че е време натисни Джеймс Лавендър. Да, сър! 484 00:41:15,160 --> 00:41:17,959 няма да си тръгна докато не получим всичко. 485 00:41:17,960 --> 00:41:21,559 Как работи контрабандата на хора, коя е тази жена в килиите... 486 00:41:21,560 --> 00:41:25,079 О, и какво правеше Чарли паник стаята, когато беше убит. 487 00:41:25,080 --> 00:41:27,399 Защо беше убит, защо държеше книгата, 488 00:41:27,400 --> 00:41:33,400 и как в крайна сметка как е убит Чарли. 489 00:41:36,720 --> 00:41:37,880 О, не! 490 00:41:45,200 --> 00:41:48,159 Мъртъв. Сигурно се е застрелял. 491 00:41:48,160 --> 00:41:50,799 Това е пистолет .22, нали? 492 00:41:50,800 --> 00:41:53,599 Точно като този който уби Чарли Хълм. 493 00:41:53,600 --> 00:41:56,119 Това не е самоубийство, сър. 494 00:41:56,120 --> 00:41:58,119 Това е признание. 495 00:41:58,120 --> 00:41:59,599 Джеймс уби Чарли. 496 00:41:59,600 --> 00:42:02,120 Но някой го е предупредил, нали? 497 00:42:04,040 --> 00:42:05,480 Едното й телефонно обаждане. 498 00:42:06,920 --> 00:42:09,080 Добре, на кого се обади? 499 00:42:11,600 --> 00:42:13,840 Имате толкова много проблеми. 500 00:42:21,200 --> 00:42:23,039 Сър, имаше пробив. 501 00:42:23,040 --> 00:42:25,559 Звъня на бреговата охрана и Интерпол. 502 00:42:25,560 --> 00:42:27,119 Трябва да предупредим летището. 503 00:42:27,120 --> 00:42:28,759 Как е избягала от клетка?! 504 00:42:28,760 --> 00:42:30,999 Детектив инспектор. 505 00:42:31,000 --> 00:42:34,639 Мога ли да ви запозная с Детектив сержант Камил Борди? 506 00:42:34,640 --> 00:42:37,719 Роден в Сент-Мари, обучаван в Париж, 507 00:42:37,720 --> 00:42:41,279 но през последните две години беше работещ под прикритие на Гваделупа. 508 00:42:41,280 --> 00:42:43,319 Осъществяване на случая срещу Джеймс Лавендър. 509 00:42:43,320 --> 00:42:44,760 И тя се върна на острова. 510 00:42:44,761 --> 00:42:47,919 Дни ме делят от арест, така че ще съм ви благодарен, ако... 511 00:42:47,920 --> 00:42:51,879 Има офицер под прикритие работейки по същия случай, и не ми каза? 512 00:42:51,880 --> 00:42:56,679 Не можахме. Камил мисли а корумпиран служител помага на Лавендър. Не можехме да поемем риска. 513 00:42:56,680 --> 00:43:00,240 Няма да съм аз, нали?! Бил съм в Кройдън през последните 13 години! 514 00:43:01,920 --> 00:43:04,879 И ако търсите за вашата корумпирана мед, 515 00:43:04,880 --> 00:43:06,239 беше Чарли Хълм. 516 00:43:06,240 --> 00:43:07,559 Откъде знаеш това? 517 00:43:07,560 --> 00:43:10,759 Имам доказателства, които го свързват за трафика и яхтата на Джеймс. 518 00:43:10,760 --> 00:43:14,039 Чарли беше ясно Дясната ръка на Джеймс. 519 00:43:14,040 --> 00:43:17,879 Трябва да арестуваме Джеймс Лавендър точно сега Малък проблем. 520 00:43:17,880 --> 00:43:21,840 Не ми казвай, има някаква форма трябва да попълня първо в три екземпляра? 521 00:43:23,160 --> 00:43:24,639 Джеймс Лавендър е мъртъв. 522 00:43:24,640 --> 00:43:29,279 Прилича на самоубийство. Така или иначе, като що се отнася до този случай, 523 00:43:29,280 --> 00:43:33,560 Чарли Хълм е задънена улица, а сега и Джеймс Лавендър. 524 00:43:42,640 --> 00:43:44,319 Това място! 525 00:43:44,320 --> 00:43:47,679 Сър, вижте, ако Джеймс е убил Чарли и след това се самоуби, 526 00:43:47,680 --> 00:43:50,599 Мога да поема от тук и довършете документите. 527 00:43:50,600 --> 00:43:52,679 Може да си на следващия самолет вън от тук. 528 00:43:52,680 --> 00:43:54,559 Недей, сега си въобразявам. 529 00:43:54,560 --> 00:43:58,039 Излизайки от Хийтроу, студен... 530 00:43:58,040 --> 00:44:01,359 Най-после пак ми е студено! 531 00:44:01,360 --> 00:44:03,839 Никога не съм мислил, че ще ми липсва. Мис какво 532 00:44:03,840 --> 00:44:07,799 Дъжд. Това чувство на лицето ти. Като мокра фланела. 533 00:44:07,800 --> 00:44:08,879 О, Англия. 534 00:44:08,880 --> 00:44:11,039 проблемът е, може да знаем какво се е случило, 535 00:44:11,040 --> 00:44:13,839 но все още не знаем наистина как се случи. 536 00:44:13,840 --> 00:44:17,119 Как беше убит Чарли от вътрешността на заключена паник стая? 537 00:44:17,120 --> 00:44:19,600 Трябва да останеш тук и приключете интервютата. 538 00:44:19,601 --> 00:44:21,959 Фидел, ти си с мен. 539 00:44:21,960 --> 00:44:23,800 Да, сър! 540 00:44:28,160 --> 00:44:30,079 Не го вярвам! 541 00:44:30,080 --> 00:44:31,559 колко време 542 00:44:31,560 --> 00:44:34,439 Никога не искате да знаете докога! 543 00:44:34,440 --> 00:44:36,479 Добре, това изглежда правилно. 544 00:44:36,480 --> 00:44:41,879 Това не беше съборено. Вижте, тук и тук. 545 00:44:41,880 --> 00:44:45,599 Снимано е малко отгоре и под ъгъл надолу. 546 00:44:45,600 --> 00:44:48,999 Сега, ако преминете към бюрото... 547 00:44:49,000 --> 00:44:50,639 Да кажем, че сте Джеймс. 548 00:44:50,640 --> 00:44:52,359 Мислиш ли, че Джеймс е застрелял Чарли? 549 00:44:52,360 --> 00:44:55,439 На този етап всичко, което знам е, че някой е прострелял тази ваза. 550 00:44:55,440 --> 00:44:59,039 Но с куршум .22 или .38? Това е въпросът. 551 00:44:59,040 --> 00:45:03,039 Целият случай по-скоро зависи за намирането на отговора. 552 00:45:03,040 --> 00:45:05,279 Така че, ако просто държите това абсолютно неподвижно, 553 00:45:05,280 --> 00:45:07,640 нека разберем къде отиде куршумът. 554 00:45:29,760 --> 00:45:34,640 Трябва да внимавате за змии, господине Те могат да бъдат в дърветата понякога също. 555 00:45:41,760 --> 00:45:43,880 О, Боже! 556 00:45:44,880 --> 00:45:48,039 Мислех, че си... къде беше 557 00:45:48,040 --> 00:45:53,240 Мислех, че костенурката ще получи има много по-бързо с металотърсач. 558 00:45:55,080 --> 00:46:00,040 ДЕТЕКТОР ТРЪКВА 559 00:46:02,040 --> 00:46:04,400 ДЕТЕКТОРЪТ БИПКА СИЛНО 560 00:46:25,880 --> 00:46:27,839 Най-накрая доказателство! 561 00:46:27,840 --> 00:46:31,599 Куршумът, който простреля вазата на нощта на убийството беше .38, 562 00:46:31,600 --> 00:46:36,079 изстрелян от кървав силен служебен револвер. 563 00:46:36,080 --> 00:46:38,919 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 564 00:46:38,920 --> 00:46:40,919 О, не, не отново! 565 00:46:40,920 --> 00:46:43,159 Да какво? съжалявам 566 00:46:43,160 --> 00:46:45,039 Не, не, не, започнете отначало. 567 00:46:45,040 --> 00:46:46,479 Моят багаж. 568 00:46:46,480 --> 00:46:49,399 какво имаш предвид още ли е на Хийтроу? 569 00:46:49,400 --> 00:46:51,040 Загубихте го в Сент Мари! 570 00:46:52,640 --> 00:46:54,720 а? о! 571 00:46:55,760 --> 00:46:57,560 О, разбирам. 572 00:46:59,600 --> 00:47:04,359 Не, съжалявам. Просто го дръж в Хийтроу, моля, и аз ще се върна... скоро. 573 00:47:04,360 --> 00:47:07,880 Всъщност ще участвам следващият самолет от тук! 574 00:47:09,640 --> 00:47:10,760 Добре ли сте, сър? 575 00:47:10,761 --> 00:47:14,280 Никога не ми сложиха багажа в самолета! 576 00:47:15,680 --> 00:47:16,800 да 577 00:47:18,240 --> 00:47:19,719 Да разбира се! 578 00:47:19,720 --> 00:47:20,799 о! 579 00:47:20,800 --> 00:47:23,599 Това е жегата. Най-накрая му надделя. 580 00:47:23,600 --> 00:47:24,959 Стреляш с пистолета... 581 00:47:24,960 --> 00:47:27,839 Трябва ли да извикам линейка? Да, имаш! 582 00:47:27,840 --> 00:47:29,759 Разбира се! Благодаря ти, Фидел! 583 00:47:29,760 --> 00:47:34,039 Да, добре, така че телефонното обаждане и тогава... 584 00:47:34,040 --> 00:47:35,799 В морето с теб. 585 00:47:35,800 --> 00:47:38,359 Брилянтно, блестящо. 586 00:47:38,360 --> 00:47:40,639 Оставяйки убиеца на свобода... 587 00:47:40,640 --> 00:47:42,799 извърши убийство. 588 00:47:42,800 --> 00:47:46,119 Просто си разхлаби вратовръзката за момент, сър. 589 00:47:46,120 --> 00:47:47,519 Това е много, много просто. 590 00:47:47,520 --> 00:47:48,999 Обадете се на линейка. 591 00:47:49,000 --> 00:47:52,119 Не, обадете се на комисаря. Трябва да е тук за ареста. 592 00:47:52,120 --> 00:47:55,439 Ти го каза. Вземете комисаря тук възможно най-скоро. 593 00:47:55,440 --> 00:47:58,639 Но защо изобщо да го убиеш, това е въпросът? 594 00:47:58,640 --> 00:48:01,719 Но тогава, ако куршумът е не куршума... 595 00:48:01,720 --> 00:48:03,720 Ами ако...? 596 00:48:07,760 --> 00:48:09,399 да 597 00:48:09,400 --> 00:48:13,799 Колко пръста държа вдигнати? Джеймс Лавендър имаше мобилен телефон върху него, когато умря. Вземете го! 598 00:48:13,800 --> 00:48:19,639 Аз също ще имам нужда пистолета .22, който държеше когато намерихме тялото му. 599 00:48:19,640 --> 00:48:23,600 Докато ги получавате, вие и ще си поговорим малко. 600 00:48:30,640 --> 00:48:34,039 Знаеш ли, трябваше да осъзная уроците на моя багаж по-рано. 601 00:48:34,040 --> 00:48:35,919 Вашият багаж? 602 00:48:35,920 --> 00:48:38,679 Калъфът ми никога не е бил зареден самолета на Хийтроу. 603 00:48:38,680 --> 00:48:40,919 И така, когато трюмът беше отворен в Сент Мари, 604 00:48:40,920 --> 00:48:42,679 изглеждаше изчезнало, 605 00:48:42,680 --> 00:48:45,919 докато в действителност никога не е било там на първо място. 606 00:48:45,920 --> 00:48:48,320 Как помага това? Когато паник стаята беше отворена, 607 00:48:48,321 --> 00:48:53,719 мислехме, че убиецът го е имал изчезна, но в действителност, убиецът никога не е бил там. 608 00:48:53,720 --> 00:48:56,919 Моля те, просто ми кажи който уби Чарли. 609 00:48:56,920 --> 00:49:01,399 Когато Чарли разследваше вашият съпруг, той задвижи верига от събития 610 00:49:01,400 --> 00:49:04,439 което е довело до убийството му и на мъжа ти. 611 00:49:04,440 --> 00:49:09,280 В нощта на партито, Джеймс намери Чарли в паник стаята, и разбра, че трябва да го убие. 612 00:49:11,560 --> 00:49:14,799 Единственият проблем е, Джеймс не знае пътя си около пистолет, 613 00:49:14,800 --> 00:49:18,879 както ни каза, така само успя да застрелям вазата. 614 00:49:18,880 --> 00:49:21,959 В този момент, Чарли прави единственото логично нещо, 615 00:49:21,960 --> 00:49:25,479 и се заключва безопасно в паник стаята. 616 00:49:25,480 --> 00:49:29,640 Сега Джеймс току-що се опита да убие полицай какво прави? 617 00:49:30,720 --> 00:49:33,239 Той се връща на своя плаж, 618 00:49:33,240 --> 00:49:36,239 където е изхвърлил на служебния револвер 619 00:49:36,240 --> 00:49:39,159 преди да се обадите. 620 00:49:39,160 --> 00:49:41,159 всъщност трябва да е направил телефонно обаждане. 621 00:49:41,160 --> 00:49:44,279 Той не е убил Чарли Хълм, така че кого накара да го направи? 622 00:49:44,280 --> 00:49:46,159 Не можеш да си сигурен, че не е бил Джеймс. 623 00:49:46,160 --> 00:49:47,399 мога! 624 00:49:47,400 --> 00:49:51,919 Джеймс успя да заснеме само една ваза използвайки служебния си револвер. 625 00:49:51,920 --> 00:49:54,079 Единственият изстрел, който се чу през нощта. 626 00:49:54,080 --> 00:49:56,759 Не виждате ли какво означава това? 627 00:49:56,760 --> 00:49:59,879 Няма как да знаем когато Чарли беше убит, 628 00:49:59,880 --> 00:50:04,239 защото никой не чу изстрелът с .22, който го уби. 629 00:50:04,240 --> 00:50:08,159 Можеше да бъде убит по всяко време време в нощта на убийството. 630 00:50:08,160 --> 00:50:13,879 Значи искаш да кажеш, че е бил убит? преди паник стаята да бъде затворена? Още ли не си го разработил? не 631 00:50:13,880 --> 00:50:16,039 Знам кой е убиецът. 632 00:50:16,040 --> 00:50:18,840 И вие също, сержант Томпсън, защото това си ти. 633 00:50:21,400 --> 00:50:24,159 Ти уби Чарли Хълм. 634 00:50:24,160 --> 00:50:27,279 ти луд ли си Дуейн? 635 00:50:27,280 --> 00:50:30,519 Бързо разбра, че убиваш Чарли само ти спечели време, 636 00:50:30,520 --> 00:50:32,679 не е ли така 637 00:50:32,680 --> 00:50:36,319 — Как убиецът убийте Чарли и избягайте от заключена стоманена стая? 638 00:50:36,320 --> 00:50:38,759 Какво ви трябваше след това беше жертвено агне, 639 00:50:38,760 --> 00:50:40,959 така че поставяте ключ за сейф в стаята ми, 640 00:50:40,960 --> 00:50:43,639 знаейки, че ще го намеря следващия път, когато се къпах. 641 00:50:43,640 --> 00:50:46,799 Имам предвид колко душове имаш ли ден 642 00:50:46,800 --> 00:50:49,079 Защото след като имах ключа, 643 00:50:49,080 --> 00:50:51,519 можеш да ме водиш до сейфа, 644 00:50:51,520 --> 00:50:54,399 с всички доказателства сте засадили, за да създавате връзки 645 00:50:54,400 --> 00:50:57,839 между Чарли Хълм, човек трафик и Джеймс Лавендър, 646 00:50:57,840 --> 00:51:02,200 когото сте убили, преди да вземете заповед за претърсване на яхтата му. 647 00:51:12,520 --> 00:51:14,839 сър! Всичко това са лъжи! 648 00:51:14,840 --> 00:51:16,320 Можете ли да докажете нещо от това? 649 00:51:16,321 --> 00:51:19,399 Чарли е намерен застрелян вътре в заключена паник стая, 650 00:51:19,400 --> 00:51:21,079 сам, без пистолет наблизо. 651 00:51:21,080 --> 00:51:24,159 Ако се замислиш, тъй като той е единственият човек вътре, 652 00:51:24,160 --> 00:51:27,479 трябва да е бил жив когато стаята беше заключена. 653 00:51:27,480 --> 00:51:30,119 Кой друг би могъл да затвори вратата освен него? 654 00:51:30,120 --> 00:51:32,080 Той беше единственият човек намерени там. 655 00:51:32,081 --> 00:51:35,519 И ако беше жив когато заключи стаята... 656 00:51:35,520 --> 00:51:38,479 — И така, всички навън и не пипай нищо. 657 00:51:38,480 --> 00:51:42,759 трябва също да е бил жив когато сержант Томпсън го отвори. 658 00:51:42,760 --> 00:51:45,000 ЗАГУШЕН ИЗСТРЕЛ 659 00:51:47,400 --> 00:51:50,839 Дори ако беше мъртъв след секунди от пристигането й на място. 660 00:51:50,840 --> 00:51:53,199 виждаш ли, това не беше невъзможно убийство. 661 00:51:53,200 --> 00:51:56,319 Просто се случи след пристигането на полицията. 662 00:51:56,320 --> 00:51:58,079 Не е ли така, сержант? 663 00:51:58,080 --> 00:52:00,999 Сега се чудя на кого е позвънил Джеймс онази нощ, 664 00:52:01,000 --> 00:52:04,399 току-що опитал да убие британски полицай? 665 00:52:04,400 --> 00:52:07,759 А, добре, ето ни тук. 666 00:52:07,760 --> 00:52:09,599 Защото, ако ви позвъни, сержант, 667 00:52:09,600 --> 00:52:12,520 това ще бъде хубаво уличаващо, не мислите ли? 668 00:52:13,880 --> 00:52:15,840 ТЕЛЕФОНЪТ Й ЗВЪНЯ 669 00:52:29,520 --> 00:52:30,839 здравей 670 00:52:30,840 --> 00:52:32,759 Защо ти звънна, ако не казваш 671 00:52:32,760 --> 00:52:36,640 че Чарли щеше да те вземе и двамата долу, освен ако не си го извадил? 672 00:52:39,520 --> 00:52:41,839 Защо бих убил Чарли Хълм? 673 00:52:41,840 --> 00:52:44,799 Жени ли казваш не убивай хора? 674 00:52:44,800 --> 00:52:47,799 Заради книгата, която държеше, който беше взел от сейфа, 675 00:52:47,800 --> 00:52:50,319 и който беше на път да ви постави и Джеймс в затвора. 676 00:52:50,320 --> 00:52:52,839 Книгата, която държеше беше пътеводител. 677 00:52:52,840 --> 00:52:54,799 Но беше ли, сър? Да, така беше. 678 00:52:54,800 --> 00:52:57,839 И все пак, с този случай, нищо не е било както изглежда. 679 00:52:57,840 --> 00:53:00,959 Пистолетът се чу през нощта не беше пистолетът, който уби Чарли. 680 00:53:00,960 --> 00:53:05,079 Куршумът, който беше изстрелян, не беше куршумът, който уби Чарли. 681 00:53:05,080 --> 00:53:06,639 Ето какво си помислих. 682 00:53:06,640 --> 00:53:10,359 Ами ако книгата, която Чарли държеше? не беше ли книгата, която Чарли държеше? 683 00:53:10,360 --> 00:53:12,399 Това е Чарли Хълм. 684 00:53:12,400 --> 00:53:15,319 Представете си, че книгата е уличаваща, а ти си Лили. 685 00:53:15,320 --> 00:53:18,759 с какво се занимаваш Е, ясно ви е местопрестъплението, стандартна процедура, 686 00:53:18,760 --> 00:53:19,959 но после какво? 687 00:53:19,960 --> 00:53:21,999 Извикайте линейка. Сега! 688 00:53:22,000 --> 00:53:27,039 Всеки е виждал книгата в неговата ръка. Не можете да го премахнете, така че го разменяш, 689 00:53:27,040 --> 00:53:30,239 за всяка книга на тези рафтове това изглежда същото. 690 00:53:30,240 --> 00:53:34,119 Невинната книга влизайки в ръцете на Чарли, 691 00:53:34,120 --> 00:53:37,519 и инкриминираната книга връщайки се по рафтовете, 692 00:53:37,520 --> 00:53:40,359 скрит сред всички тези други. 693 00:53:40,360 --> 00:53:42,719 Скрит в обикновения вид, сякаш. 694 00:53:42,720 --> 00:53:46,320 И нещо повече, Смятам, че мога да направя това в едно. 695 00:53:52,040 --> 00:53:54,079 о Кръвта на Чарли Хълм по това. 696 00:53:54,080 --> 00:53:55,479 виждаш ли 697 00:53:55,480 --> 00:54:01,159 Всичко, от което се нуждаете за да докаже участието на Джеймс в трафика на хора. 698 00:54:01,160 --> 00:54:02,519 Пари, дати, товари... 699 00:54:02,520 --> 00:54:04,879 Как го направи? 700 00:54:04,880 --> 00:54:07,919 Това е единственият без записване на гръбнака. 701 00:54:07,920 --> 00:54:11,679 Предполагам, че сте планирали да дойдете назад известно време и го извлечете. 702 00:54:11,680 --> 00:54:14,959 О, името ти е тук. 703 00:54:14,960 --> 00:54:16,879 Всъщност докрай. 704 00:54:16,880 --> 00:54:19,839 И, ъъъ, ето пръстов отпечатък в кръвта на Чарли Хълм. 705 00:54:19,840 --> 00:54:21,959 Имам предвид, логично, ако се замислиш, 706 00:54:21,960 --> 00:54:25,720 това ще бъде доста трудно обясни, ако се окаже, че е твоя. 707 00:54:27,320 --> 00:54:29,359 ти знаеш, Трябва да ти свалям шапка. 708 00:54:29,360 --> 00:54:31,799 Накарахте ме да соча по този начин и по този начин. 709 00:54:31,800 --> 00:54:35,999 И имаше моменти, трябваше признай си, когато си бил... 710 00:54:36,000 --> 00:54:37,679 ослепителен. 711 00:54:37,680 --> 00:54:39,759 Убихте двама души? 712 00:54:39,760 --> 00:54:40,960 защо 713 00:54:43,920 --> 00:54:46,799 Знаете ли колко пъти Бях ли подминат? 714 00:54:46,800 --> 00:54:50,759 Някой изпрати от Лондон да върша работа, която трябва да върша! 715 00:54:50,760 --> 00:54:52,839 Чарли Хълм, а сега и той! 716 00:54:52,840 --> 00:54:54,479 Така че, ако не съм достатъчно добър, 717 00:54:54,480 --> 00:54:58,759 защо вместо това не вземеш парите, и много? 718 00:54:58,760 --> 00:55:02,919 Достатъчно, за да избягам от това. Далеч от теб! 719 00:55:02,920 --> 00:55:05,679 Там има цял свят, знаеш ли, Фидел. 720 00:55:05,680 --> 00:55:08,399 Не мисля, че някога ще си тръгнеш отново този остров. 721 00:55:08,400 --> 00:55:09,999 Дуейн, Фидел... 722 00:55:10,000 --> 00:55:11,599 Ако бихте. 723 00:55:11,600 --> 00:55:13,920 Разбира се, шефе. 724 00:55:44,480 --> 00:55:46,239 Ай, яй яй! 725 00:55:46,240 --> 00:55:48,040 Ами ако те бях стъпкал? 726 00:55:52,000 --> 00:55:54,840 Няма смисъл да ме гледаш така, тръгвам. 727 00:56:07,480 --> 00:56:09,279 Това не е шев. 728 00:56:09,280 --> 00:56:12,919 наистина?! Така че моят супер в Лондон урежда ме да бъда публикуван тук, 729 00:56:12,920 --> 00:56:15,639 ти се съгласяваш с това, и не е бод? 730 00:56:15,640 --> 00:56:19,599 Разбира се че не. Това е просто разумно преразпределение на ресурсите. 731 00:56:19,600 --> 00:56:23,319 Виж, сигурен съм, че Карибите са страхотни плажни почивки и гмуркане с шнорхел, 732 00:56:23,320 --> 00:56:25,519 но не мога да работя тук, камо ли да живееш тук! 733 00:56:25,520 --> 00:56:28,720 Някой забелязал ли е, има дърво расте в предната ми стая! 734 00:56:31,080 --> 00:56:32,639 Нямам багаж. 735 00:56:32,640 --> 00:56:34,320 Ах! 736 00:56:35,920 --> 00:56:37,159 какво? 737 00:56:37,160 --> 00:56:40,320 Знаете как вашият багаж беше оставен на Хийтроу? 738 00:56:43,560 --> 00:56:45,799 Вашият куфар, Шефе. 739 00:56:45,800 --> 00:56:47,239 Нещо друго? 740 00:56:47,240 --> 00:56:49,799 Всякакви други бомби Трябва да знам за? 741 00:56:49,800 --> 00:56:51,479 Разбира се, че не, не! 742 00:56:51,480 --> 00:56:54,680 Е, може би един. 743 00:56:57,840 --> 00:56:59,359 не! 744 00:56:59,360 --> 00:57:00,839 Разкажи ми за това. 745 00:57:00,840 --> 00:57:02,279 Ти си под прикритие! 746 00:57:02,280 --> 00:57:04,639 Ти го пропука, когато ме арестува, помниш ли? 747 00:57:04,640 --> 00:57:06,479 Никой не знае, че си мед! 748 00:57:06,480 --> 00:57:08,559 аз го правя! какво? 749 00:57:08,560 --> 00:57:12,879 Ако мошеник като Марлон знае, след това всички в подземния свят ще разбере на закуска. 750 00:57:12,880 --> 00:57:14,760 Аз не съм мошеник! ВСИЧКИ: Да, ти си! 751 00:57:14,761 --> 00:57:19,119 Не можеш ли да се върнеш в Гваделупа? Не можеш ли да се върнеш в Лондон? 752 00:57:19,120 --> 00:57:20,759 Опитвам се. Старай се повече! 753 00:57:20,760 --> 00:57:22,999 Не мога да работя с нея! Не мога да работя с него! 754 00:57:23,000 --> 00:57:25,879 Документите са готови, и двамата оставате! 755 00:57:25,880 --> 00:57:29,239 Така че, като комисар, Много се радвам да кажа, 756 00:57:29,240 --> 00:57:32,359 от името на Кралски полицейски сили Сент-Мари, 757 00:57:32,360 --> 00:57:34,240 добре дошли в рая. 758 00:57:47,520 --> 00:57:49,919 Не се притеснявай, ние ще се погрижим за нея. 759 00:57:49,920 --> 00:57:53,679 В случай на смърт на Лиза, наследяваш ли нейното състояние? 760 00:57:53,680 --> 00:57:55,999 Кой би убил булка? Един от тази партида! 761 00:57:56,000 --> 00:57:59,279 Със сигурност не казваш че някой от нас е под съмнение? 762 00:57:59,280 --> 00:58:01,960 аз съм полицай, и искам чаша чай. 763 00:58:03,000 --> 00:58:05,559 Харесвате ли ги? Много. 764 00:58:05,560 --> 00:58:07,239 Имам среща. 765 00:58:07,240 --> 00:58:08,960 Идваш с нас. 766 00:58:08,985 --> 00:58:14,285 Субтитри от Red Bee Media Ltd, MemoryOnSmells www.addic7ed.com