1
00:00:20,850 --> 00:00:22,449
Не мога да спра да го гледам!

2
00:00:22,450 --> 00:00:23,769
Страхотно е.

3
00:00:23,770 --> 00:00:27,130
И това място...
всичко, за което някога съм мечтал.

4
00:00:30,290 --> 00:00:33,369
Ой! ти се омъжваш за мен,
Дарън Мур.

5
00:00:33,370 --> 00:00:36,490
Сега си моя, завинаги!

6
00:01:57,530 --> 00:01:59,409
кокосов орех?

7
00:01:59,410 --> 00:02:02,049
Не, благодаря.
Имам кокосов орех...

8
00:02:02,050 --> 00:02:05,369
не, съжалявам,
аз самият не съм много лют човек.

9
00:02:05,370 --> 00:02:08,370
Да, изглежда наистина вкусно,
да...

10
00:02:09,610 --> 00:02:11,329
Не е моят размер, не мисля, не.

11
00:02:11,330 --> 00:02:15,090
Да, да, може би на връщане.

12
00:02:31,250 --> 00:02:33,129
Закъснях ли много?

13
00:02:33,130 --> 00:02:34,529
За следобеден чай?

14
00:02:34,530 --> 00:02:36,129
Съжалявам, сър.

15
00:02:36,130 --> 00:02:38,449
Аз съм полицай.

16
00:02:38,450 --> 00:02:41,249
аз съм полицай,
и искам чаша чай.

17
00:02:41,250 --> 00:02:43,409
Е, добре дошъл в семейството, Дарън.

18
00:02:43,410 --> 00:02:44,729
наздраве Благодаря, Майк.

19
00:02:44,730 --> 00:02:48,089
И не се притеснявай, ще погледнем
след нея. По-добре.

20
00:02:48,090 --> 00:02:50,369
На Дарън и Лиза.
На Дарън и Лиза.

21
00:02:50,370 --> 00:02:54,049
Сега, всички обратно тук долу в
час за коктейли. Добра идея, хайде.

22
00:02:54,050 --> 00:02:56,409
побързайте

23
00:02:56,410 --> 00:02:57,890
Хайде да тръгваме.

24
00:03:34,970 --> 00:03:37,090
здрасти

25
00:03:39,290 --> 00:03:41,969
Добре, значи...

26
00:03:41,970 --> 00:03:43,969
Вашият най-голям коктейл.

27
00:03:43,970 --> 00:03:47,209
Знаеш ли, чадъри,
пръчици, ром, текила...

28
00:03:47,210 --> 00:03:49,209
каквото имаш,
просто го хвърли,

29
00:03:49,210 --> 00:03:52,129
подпалете нещото, ако искате
и го донесе на масата,

30
00:03:52,130 --> 00:03:54,410
защото аз ... аз съм такъв
обичам това място.

31
00:03:55,530 --> 00:03:59,849
Гледал си часовника си
на всеки пет минути от обяд...

32
00:03:59,850 --> 00:04:02,089
затова те последвах.
Това е напълно подмолно.

33
00:04:02,090 --> 00:04:05,330
Извинете, сър,
Не съм се измъкнал от работа.

34
00:04:06,690 --> 00:04:09,169
Просто исках прилична чаша чай.

35
00:04:09,170 --> 00:04:11,209
сама.
Мислиш ли, че съм доволен от това?

36
00:04:11,210 --> 00:04:13,089
Заклещен съм с теб, ти с мен.

37
00:04:13,090 --> 00:04:16,889
Благодаря, че ми напомни. Начинът, по който виждам
можем да се възползваме максимално от него.

38
00:04:16,890 --> 00:04:18,529
Започвайки с...

39
00:04:18,530 --> 00:04:20,250
това!

40
00:04:33,210 --> 00:04:34,609
видяхте ли това

41
00:04:34,610 --> 00:04:36,850
да

42
00:05:17,330 --> 00:05:22,529
Моля, докладвайте текущо
ситуация. Можете ли да потвърдите ETA? край

43
00:05:22,530 --> 00:05:25,530
Труп в чували и на носилка,
очаквано пристигане...

44
00:05:38,010 --> 00:05:40,609
Жертвата падна от петия етаж,
ВИП апартаментите.

45
00:05:40,610 --> 00:05:42,049
В деня на нейната сватба.

46
00:05:42,050 --> 00:05:44,409
Имаме нужда от изявления от
служителите и свидетелите

47
00:05:44,410 --> 00:05:47,129
и криминалистика и
събран екип на местопрестъплението.

48
00:05:47,130 --> 00:05:49,369
След това е семейството.

49
00:05:49,370 --> 00:05:53,010
Е, това е криминалистиката
и екипът на местопрестъплението се събра.

50
00:06:02,730 --> 00:06:06,890
Това запис от камерата за видеонаблюдение ли е?
Да, сър.

51
00:06:11,730 --> 00:06:12,970
дръж се

52
00:06:15,330 --> 00:06:18,809
Добър ден, казвам се Уилям
и аз съм икономът на този етаж.

53
00:06:18,810 --> 00:06:20,490
Може ли да ви покажа до апартамент 502?

54
00:06:29,770 --> 00:06:33,049
Смятате, че дават
специални цени за ченгетата?

55
00:06:33,050 --> 00:06:35,969
Дуейн, не мисля, че бих могъл да си позволя
дори специалните тарифи.

56
00:06:35,970 --> 00:06:37,890
И така, какво правим...

57
00:06:48,730 --> 00:06:51,489
вярно

58
00:06:51,490 --> 00:06:54,649
Така че, ако жертвата е била простреляна
и падна от балкона...

59
00:06:54,650 --> 00:06:57,729
Какво стърчи от нея,
а, хм, харпун?

60
00:06:57,730 --> 00:07:01,409
Вероятно е било изстреляна мълния
от пушка Predator 4500...

61
00:07:01,410 --> 00:07:03,409
моделът на жълти райета.

62
00:07:03,410 --> 00:07:05,969
Можете да кажете това, нали? да

63
00:07:05,970 --> 00:07:08,009
Защото се гмуркаш с шнорхел?

64
00:07:08,010 --> 00:07:11,490
Не, защото така пише
надолу отстрани.

65
00:07:18,290 --> 00:07:20,609
Добре, всички,
започнете да събирате доказателства,

66
00:07:20,610 --> 00:07:23,849
Искам да се регистрира
и обратно на гарата веднага.

67
00:07:23,850 --> 00:07:27,409
Добре, значи това беше стаята на жертвата,
беше ли

68
00:07:27,410 --> 00:07:30,210
Не, сър.
Младоженският апартамент е там.

69
00:07:31,530 --> 00:07:34,289
И така, чия е тази стая?
Това беше освободено тази сутрин.

70
00:07:34,290 --> 00:07:36,289
Прислужницата го беше почистила...
беше празно.

71
00:07:36,290 --> 00:07:38,250
Тогава как жертвата е попаднала в него?

72
00:07:38,251 --> 00:07:39,810
Не знам, сър.

73
00:07:40,970 --> 00:07:44,049
правилно,
така че ако е била убита там

74
00:07:44,050 --> 00:07:47,049
а това е булчинският апартамент,
какво друго имаме

75
00:07:47,050 --> 00:07:50,089
Това е кумът, г-н Адам Феърс.

76
00:07:50,090 --> 00:07:51,689
И тук?

77
00:07:51,690 --> 00:07:56,889
Това е Сали Уотсън, на Лиза Уотсън
сестра и главна шаферка.

78
00:07:56,890 --> 00:08:00,409
И майката и бащата на
булка, г-н и г-жа Уотсън.

79
00:08:00,410 --> 00:08:03,769
От колко време...?
Може ли някой да е използвал тези стълби?

80
00:08:03,770 --> 00:08:06,449
Не, сър, тези врати са алармени.
Но дали са?

81
00:08:06,450 --> 00:08:08,410
да И все пак...

82
00:08:18,050 --> 00:08:19,649
да

83
00:08:19,650 --> 00:08:22,889
Така че убиецът не може да има
попаднал по този начин ... или излязъл по този начин.

84
00:08:22,890 --> 00:08:26,010
Но въпросът все още остава...

85
00:08:27,530 --> 00:08:30,650
как жертвата е влязла в стая
тя нямаше ключ?

86
00:08:36,890 --> 00:08:39,609
Мислех, че каза тази стая
беше почистено? Да, сър.

87
00:08:39,610 --> 00:08:41,710
Това е "почистване".
прогрес", защо

88
00:08:41,711 --> 00:08:43,809
не е ли премахната?
не знам.

89
00:08:43,810 --> 00:08:47,690
Смятате ли, че това е важно?
Иначе не бих попитал, нали?

90
00:08:48,970 --> 00:08:51,489
добре Може ли да ни извините
само за момент?

91
00:08:58,970 --> 00:09:02,649
Аз съм детектив сержант
в полицейските сили на Сент Мари.

92
00:09:02,650 --> 00:09:04,369
Завърших годината си,

93
00:09:04,370 --> 00:09:07,849
Имам три похвали за
храброст, прострелян съм два пъти,

94
00:09:07,850 --> 00:09:10,969
и почти сигурно бих могъл да победя
вие в юмручен бой.

95
00:09:10,970 --> 00:09:13,030
Докато ти... ти си
груб човек, ти си

96
00:09:13,031 --> 00:09:15,089
невеж, пълен с вашите
собствено самочувствие,

97
00:09:15,090 --> 00:09:18,729
очаквайки всички да те последват
наоколо и се придържам към всяка ваша дума.

98
00:09:18,730 --> 00:09:21,449
Отсега нататък ще ме лекуваш
с малко повече уважение,

99
00:09:21,450 --> 00:09:24,490
или ще бъда принуден да забравя
Аз съм полицай, нали?

100
00:09:27,730 --> 00:09:29,330
След теб.

101
00:09:36,250 --> 00:09:40,570
Първият въпрос ... къде на Земята би
убиецът получава пистолет от?

102
00:09:41,770 --> 00:09:44,489
В Карибите?

103
00:09:44,490 --> 00:09:46,809
Имате ли училище за гмуркане?

104
00:09:46,810 --> 00:09:48,130
Да, госпожо.

105
00:10:14,290 --> 00:10:16,490
Как може някой да направи такова нещо?

106
00:10:19,330 --> 00:10:20,809
Дарън!

107
00:10:20,810 --> 00:10:22,370
Всичко е наред, ще отида.

108
00:10:24,250 --> 00:10:27,449
Гмуркането е популярна дейност
с гостите си, нали?

109
00:10:27,450 --> 00:10:30,529
Да, сър.
Особено с гостите жени.

110
00:10:30,530 --> 00:10:32,449
Защо?

111
00:10:32,450 --> 00:10:33,809
Уилям, казах ти,

112
00:10:33,810 --> 00:10:36,369
ако искаш дамите
трябва да придобиеш нов облик.

113
00:10:36,370 --> 00:10:38,090
Не знам, сър.

114
00:10:41,210 --> 00:10:43,409
Стефан, предполагам?

115
00:10:43,410 --> 00:10:44,570
да

116
00:10:45,850 --> 00:10:48,010
Детектив инспектор Ричард Пул.

117
00:10:49,330 --> 00:10:51,369
Хотелът разполага с 15 харпуна.

118
00:10:51,370 --> 00:10:54,129
Всички ли са там?
Ще ти кажа утре.

119
00:10:54,130 --> 00:10:57,409
Не можеш ли просто да ги преброиш сега?
Някои може да са в работилницата на хотела.

120
00:10:57,410 --> 00:11:00,009
Ще ви уведомя сутринта
когато се отворят.

121
00:11:00,010 --> 00:11:03,169
Изведохте ли Лиза Мур на гмуркане?
Или Лиза Уотсън, каквато беше?

122
00:11:03,170 --> 00:11:07,290
Не мисля така, ще проверя
формуляр за хотелска резервация. утре?

123
00:11:09,650 --> 00:11:14,369
Разбирам, че вашето училище за гмуркане е много
популярен сред гостите на хотела.

124
00:11:14,370 --> 00:11:17,569
Коралът е красив...
жените ценят красотата.

125
00:11:17,570 --> 00:11:19,730
Сигурно е много разсейващо
за вас, преподаване

126
00:11:19,731 --> 00:11:21,889
жените да се гмуркат, в техните
бикини, цял ден.

127
00:11:21,890 --> 00:11:23,950
Някога имал връзка с
една от гостите?

128
00:11:23,951 --> 00:11:26,009
Женски инструктор по гмуркане?

129
00:11:26,010 --> 00:11:29,129
Малко е клиширано, нали
мисля? Издълбахте ли всички тези?

130
00:11:29,130 --> 00:11:30,809
Да, харесвате ли ги?

131
00:11:30,810 --> 00:11:32,810
Много.

132
00:11:34,810 --> 00:11:36,289
И така!

133
00:11:36,290 --> 00:11:39,489
Това е описът за
харпуни и формуляри за резервации,

134
00:11:39,490 --> 00:11:42,610
и всичко до утре,
ако желаете, благодаря ви.

135
00:11:44,370 --> 00:11:47,570
тук

136
00:11:59,730 --> 00:12:03,650
И така, ето го младоженското парти
връщайки се от плажа.

137
00:12:06,570 --> 00:12:09,530
Хей, хей, спри това!
Върнете се няколко секунди назад.

138
00:12:12,490 --> 00:12:14,329
Ето, виж.

139
00:12:14,330 --> 00:12:17,249
Булката току що каза нещо
на кума.

140
00:12:17,250 --> 00:12:19,410
как се казва той Адам Феърс.

141
00:12:20,530 --> 00:12:23,090
Пусни го отново, би ли?

142
00:12:26,090 --> 00:12:28,330
Пуснете го.

143
00:12:29,690 --> 00:12:33,489
Добре, така че младоженското парти е готово
на пода, какво ще стане след това?

144
00:12:33,490 --> 00:12:35,970
Никой не идва или си отива
за пет минути.

145
00:12:38,570 --> 00:12:40,130
какво?

146
00:12:43,650 --> 00:12:46,929
Вашето поведение с
Жак Кусто там отзад.

147
00:12:46,930 --> 00:12:50,490
Даде ли му номера си?
Не. Дадох му твоята.

148
00:12:52,690 --> 00:12:57,169
Виж, не можеш просто да си тръгнеш
вдигам... Просто се отпусни, става ли?

149
00:12:57,170 --> 00:12:59,129
кой е това

150
00:12:59,130 --> 00:13:00,929
Прислужницата Маргарет Дю Боа.

151
00:13:00,930 --> 00:13:04,609
Тя вече е на
VIP етаж, но това е нейното напускане.

152
00:13:04,610 --> 00:13:07,470
И никой не го използва
повдигнете или за да се качите нагоре

153
00:13:07,471 --> 00:13:10,329
към VIP апартаментите или
да тръгне до 15:10ч.

154
00:13:10,330 --> 00:13:15,170
Лиза Мур е убита сега,
така че гледайте.

155
00:13:20,890 --> 00:13:22,130
Добре тогава, поставете това на пауза.

156
00:13:22,131 --> 00:13:24,089
Това са всички, нали?

157
00:13:24,090 --> 00:13:26,530
как имаш предвид
Е, никой не би могъл

158
00:13:26,531 --> 00:13:28,969
използвах стълбите, никой
се качи в асансьора,

159
00:13:28,970 --> 00:13:32,090
така, един от тези шестима души
уби Лиза Мур.

160
00:13:38,210 --> 00:13:41,929
Добре, неща, които нямат смисъл...
защо харпун?

161
00:13:41,930 --> 00:13:44,929
Това не е най-лесното оръжие
влизам и излизам от стая, нали?

162
00:13:44,930 --> 00:13:48,569
И защо "течеше почистване"
етикет, оставен на дръжката на стаята?

163
00:13:48,570 --> 00:13:51,249
Не може ли това да е просто грешка?
грешка?

164
00:13:51,250 --> 00:13:54,369
да Малко съвпадение,
не мислиш ли защо не

165
00:13:54,370 --> 00:13:56,249
Не вярвам в съвпаденията.

166
00:13:56,250 --> 00:13:58,289
Това са имената
на сватбеното тържество,

167
00:13:58,290 --> 00:14:01,089
Бих искал да се включиш
DCI Рой Халиуел в Лондон.

168
00:14:01,090 --> 00:14:03,170
Кажи му, че бих помислил
това е лична услуга

169
00:14:03,171 --> 00:14:05,250
ако ги управляваше
през компютъра.

170
00:14:06,730 --> 00:14:07,969
Благодаря, Фидел.

171
00:14:07,970 --> 00:14:09,370
И така, какво правим?

172
00:14:11,930 --> 00:14:17,050
Точно така, да. Е, мисля първо "ние"
трябва да отиде и да говори със семейството.

173
00:14:19,810 --> 00:14:22,209
Много съжаляваме за загубата ви,

174
00:14:22,210 --> 00:14:24,929
но имаме няколко въпроса
трябва да попитаме.

175
00:14:24,930 --> 00:14:27,769
Със сигурност не казваш
някой от нас е под съмнение?

176
00:14:27,770 --> 00:14:31,209
На този етап ние просто се опитваме
установи фактите по делото.

177
00:14:31,210 --> 00:14:33,809
Познавате ли някой, който би искал
да нараниш дъщеря си?

178
00:14:33,810 --> 00:14:37,329
Очевидно беше луд
или недоволен хотелски служител.

179
00:14:37,330 --> 00:14:40,209
Въпреки това, за да си вършим работата
трябва да установим

180
00:14:40,210 --> 00:14:43,169
където всички бяха по това време
от смъртта на дъщеря ви.

181
00:14:43,170 --> 00:14:46,330
разбира се
Ще направим всичко възможно, за да помогнем.

182
00:14:47,530 --> 00:14:50,089
И така, г-н Уотсън.

183
00:14:50,090 --> 00:14:54,769
Е, всички току-що се върнахме
да се промени след сватбата.

184
00:14:58,570 --> 00:15:01,169
Мога ли да взема вашите леи?

185
00:15:01,170 --> 00:15:03,289
Мога ли да ви предложа коктейл?

186
00:15:03,290 --> 00:15:05,130
благодаря

187
00:15:10,250 --> 00:15:12,329
А вие къде бяхте, г-жо Уотсън?

188
00:15:12,330 --> 00:15:14,290
Бях на балкона.

189
00:15:16,890 --> 00:15:18,810
Видяхте ли дъщеря си
падане от балкона?

190
00:15:18,811 --> 00:15:20,729
Тя не е нейна дъщеря.

191
00:15:20,730 --> 00:15:24,690
Аз съм обаче. Сали, моля те.
Не сега.

192
00:15:28,010 --> 00:15:30,129
Майката на Лиза почина
когато беше млада.

193
00:15:30,130 --> 00:15:32,929
Когато срещнах Диана,
тя вече имаше Сали.

194
00:15:32,930 --> 00:15:35,170
Значи Лиза е била твоя доведена дъщеря?

195
00:15:36,410 --> 00:15:40,490
Когато я видях... легнала
скалите като че аз...

196
00:15:41,730 --> 00:15:44,529
Започнах да крещя
и не можех да спра.

197
00:15:49,810 --> 00:15:54,009
И, Уилям? Чухте ли вика?
Да, сър.

198
00:15:54,010 --> 00:15:58,290
Правех коктейли
когато чух г-жа Уотсън.

199
00:16:01,330 --> 00:16:05,330
Вярвам, че г-н Уотсън идва от
спалня, когато дойдох от кухнята.

200
00:16:06,890 --> 00:16:09,249
Дарън, това е полицията.

201
00:16:09,250 --> 00:16:11,690
Ако ти не си готов, тогава аз
сигурен съм, че ще разберат...

202
00:16:11,691 --> 00:16:14,129
Това е пълно
загуба на време,

203
00:16:14,130 --> 00:16:15,809
всички бяхме в стаите си, нали?

204
00:16:15,810 --> 00:16:18,729
Скъпа, моля те...
Татко, те обикалят един по един!

205
00:16:18,730 --> 00:16:22,449
Бях в стаята си,
Адам беше в стаята си, Дарън...

206
00:16:22,450 --> 00:16:25,010
Не знам, но ти
трябва да е там и да търси

207
00:16:25,011 --> 00:16:27,569
за убиеца на Лиза, не
стои наоколо и чати!

208
00:16:30,330 --> 00:16:32,889
Е, отговорете!

209
00:16:32,890 --> 00:16:34,129
съжалявам

210
00:16:34,130 --> 00:16:37,769
- Адам, там ли си?
- Чакай.

211
00:16:37,770 --> 00:16:42,409
Сали е права, бях в стаята си,
всички бяхме по стаите си.

212
00:16:42,410 --> 00:16:44,170
Трябва да взема това.

213
00:16:45,290 --> 00:16:47,889
Дарън, ти беше на сватбата
апартамент? да

214
00:16:47,890 --> 00:16:50,449
Лиза каза, че отива
за питие с баща й

215
00:16:50,450 --> 00:16:53,809
и щях да си сменям ризата
и се присъединете към тях.

216
00:16:53,810 --> 00:16:56,089
И точно тогава се случи.

217
00:17:00,690 --> 00:17:04,409
Какво беше това? Това е Лиза!

218
00:17:04,410 --> 00:17:06,769
Значи всички сте били по стаите си?

219
00:17:06,770 --> 00:17:08,570
Изглежда така.

220
00:17:09,690 --> 00:17:13,849
Някой знае ли защо г-жа Мур
влезе в апартамент 502?

221
00:17:13,850 --> 00:17:16,450
Или знаеш как е влязла в стаята?

222
00:17:19,770 --> 00:17:22,449
Някой от вас да вземе
хотелски урок по гмуркане?

223
00:17:22,450 --> 00:17:24,809
Да, Лиза го направи.

224
00:17:24,810 --> 00:17:27,209
Само Лиза?

225
00:17:27,210 --> 00:17:29,530
да защо

226
00:17:30,610 --> 00:17:34,250
Благодаря ви за отделеното време.
Нашите съболезнования за вашата загуба.

227
00:17:46,530 --> 00:17:50,570
И така, оказва се, че жертвата е отишла
гмуркане със Стефан все пак?

228
00:17:52,010 --> 00:17:53,650
Да, браво за това.

229
00:18:03,650 --> 00:18:07,809
Инспектор Халиуел, здравей, това е
полицай Фидел Бест

230
00:18:07,810 --> 00:18:10,929
обаждане от полицейския участък Оноре
в Сент Мари...

231
00:18:10,930 --> 00:18:13,929
Това е остров в Карибите.

232
00:18:13,930 --> 00:18:16,930
Инспектор Ричард Пул ни попита
да ти се обадя...

233
00:18:19,130 --> 00:18:21,730
Е, разбира се, сър,
тъкмо 18 часа си отиде...

234
00:18:38,610 --> 00:18:39,770
Маргарет?

235
00:18:41,570 --> 00:18:43,850
Управителят на хотела казва
ти си прислужницата, която

236
00:18:43,851 --> 00:18:46,129
почиства ВИП апартаментите
този следобед.

237
00:18:46,130 --> 00:18:48,250
Видяхте ли нещо
изобщо не на място

238
00:18:48,251 --> 00:18:50,369
или странно, докато сте били
на петия етаж?

239
00:18:51,970 --> 00:18:53,890
Може би можете да кажете
нас защо си напуснала a

240
00:18:53,891 --> 00:18:55,809
"почистване в ход"
етикет на апартамент 502?

241
00:18:55,810 --> 00:18:58,729
Сигурно съм забравил
да го сваля.

242
00:18:58,730 --> 00:19:00,950
Значи сте чистили
стаите на това

243
00:19:00,951 --> 00:19:03,169
етаж от сватбата
партито пристигна?

244
00:19:03,170 --> 00:19:06,210
Има ли изобщо нещо
мислиш ли, че трябва да знаем?

245
00:19:08,970 --> 00:19:10,410
Е, имаше едно нещо...

246
00:19:10,411 --> 00:19:14,689
Тъкмо си бях свършил работата
и се върнах в стая 502.

247
00:19:14,690 --> 00:19:17,449
„Отворих вратата и това е
когато тя излезе..."

248
00:19:17,450 --> 00:19:19,729
Маргарет! Мога ли да използвам ключа от вашата стая?
не...

249
00:19:19,730 --> 00:19:22,009
Моля? моля,
Ще бъда много бърз.

250
00:19:22,010 --> 00:19:24,730
много ти благодаря благодаря

251
00:19:25,770 --> 00:19:28,169
Значи я пусна да влезе?

252
00:19:28,170 --> 00:19:32,049
Пийз не казвай на никого,
Имал съм проблеми и преди.

253
00:19:32,050 --> 00:19:34,170
Икономът за това
етаж, Уилям ... той е

254
00:19:34,171 --> 00:19:36,289
винаги в моя случай.
Вашата тайна е в безопасност при нас.

255
00:19:36,290 --> 00:19:38,470
Той е толкова твърд и напрегнат
нямате представа

256
00:19:38,471 --> 00:19:40,650
какво е да работиш
за някой такъв.

257
00:19:42,770 --> 00:19:45,849
И така, защо Лиза искаше
влезте в апартамент 502, мислите ли?

258
00:19:45,850 --> 00:19:49,049
Е, тя беше развълнувана, знаеш ли?

259
00:19:49,050 --> 00:19:51,649
ако питаш мен,
тя се срещаше с някого.

260
00:19:51,650 --> 00:19:52,849
сигурен ли си

261
00:19:52,850 --> 00:19:56,330
Работил съм в хотели дълго време,
Познавам погледа.

262
00:20:14,610 --> 00:20:18,849
Така че, вместо всякакъв вид база данни
с които да координирате случая,

263
00:20:18,850 --> 00:20:21,249
ще трябва да направим това
по старомодния начин.

264
00:20:21,250 --> 00:20:24,769
Заподозрян... означава...

265
00:20:24,770 --> 00:20:28,209
мотив... и възможност.

266
00:20:28,210 --> 00:20:31,129
Сега, доколкото виждам,
всеки от петия етаж

267
00:20:31,130 --> 00:20:34,769
можеше да убие Лиза,
след това се върнаха в стаята си невидими

268
00:20:34,770 --> 00:20:37,769
преди Даяна да започне да крещи.

269
00:20:37,770 --> 00:20:39,809
Всички те имаха възможност.

270
00:20:39,810 --> 00:20:41,889
Но не и родителите, сър...

271
00:20:41,890 --> 00:20:45,729
трябваше да минат през Уилям
в кухнята. Но така ли е?

272
00:20:45,730 --> 00:20:48,769
Виждате ли, Уилям фучи
коктейл в блендера.

273
00:20:48,770 --> 00:20:52,129
Той щеше да е с гръб към вратата,
щеше да е адски шумно.

274
00:20:52,130 --> 00:20:55,729
Сигурен съм, че или Майк, или Даяна биха могли
са се изплъзнали навън и обратно

275
00:20:55,730 --> 00:20:57,809
незабелязани, ако бяха дръзки
достатъчно.

276
00:20:57,810 --> 00:21:00,490
Не, всички остават заподозрени.

277
00:21:02,330 --> 00:21:04,049
И така, означава?

278
00:21:04,050 --> 00:21:07,369
Предполагам, че всеки един от тях може да има
откраднал харпун от хотела.

279
00:21:07,370 --> 00:21:08,890
добре

280
00:21:11,290 --> 00:21:14,249
Това е мотив,
това ни липсва.

281
00:21:14,250 --> 00:21:17,329
Кой би искал смъртта на Лиза
в деня на сватбата й?

282
00:21:17,330 --> 00:21:20,329
И кой би искал да я убие
с харпун?

283
00:21:20,330 --> 00:21:21,889
Ами... Да?!

284
00:21:21,890 --> 00:21:24,649
Нито един от тях.
Това е много полезно, благодаря.

285
00:21:24,650 --> 00:21:26,950
Но това е, не мога
виж всеки родител, който иска

286
00:21:26,951 --> 00:21:29,249
да убият дъщеря им
в деня на сватбата си.

287
00:21:29,250 --> 00:21:32,449
Диана е само нейната мащеха,
запомни. Но дори и така.

288
00:21:32,450 --> 00:21:34,049
А Дарън?

289
00:21:34,050 --> 00:21:37,849
Какъв човек би ги убил
жена минути след като се ожени за нея?

290
00:21:37,850 --> 00:21:39,489
Убиец?

291
00:21:39,490 --> 00:21:42,009
Той е прав, Шефе.
Кой би убил булка?

292
00:21:42,010 --> 00:21:44,049
Един от тази партида! ОК?!

293
00:21:44,050 --> 00:21:47,329
И нашата работа е да ги намерим
и да ги изправят пред правосъдието.

294
00:21:47,330 --> 00:21:50,410
Сега, води! хайде
какво имаме

295
00:21:51,690 --> 00:21:53,769
Господи, все още съм аз, нали?

296
00:21:53,770 --> 00:21:55,489
Добре, нали, какво ще кажете за това?

297
00:21:55,490 --> 00:21:59,289
Прислужницата каза, че Лиза
се срещаше с някого в апартамент 502.

298
00:21:59,290 --> 00:22:00,609
кой?

299
00:22:00,610 --> 00:22:02,209
Някой?

300
00:22:02,210 --> 00:22:06,209
Адам може да бъде очевидният избор като нея
— прошепна му в асансьора.

301
00:22:06,210 --> 00:22:08,729
Но Лиза не може да е знаела
една прислужница щеше да си тръгне

302
00:22:08,730 --> 00:22:11,969
безплатен апартамент в този момент, така че как
уреди ли среща?

303
00:22:11,970 --> 00:22:15,449
Имала ли е мобилен телефон в себе си
кога е убита? Не, сър.

304
00:22:15,450 --> 00:22:16,930
Да използвам телефона в апартамента?

305
00:22:16,931 --> 00:22:20,609
Добре, значи тя използва вътрешен телефон
да се обадите ... и след това?

306
00:22:20,610 --> 00:22:22,090
Пристига нейният убиец.

307
00:22:25,010 --> 00:22:26,810
Но кой?

308
00:22:31,250 --> 00:22:33,729
Чухме ли се
от DCI Халиуел?

309
00:22:33,730 --> 00:22:36,610
Той каза, че ще звънне отново.
Когато офисът отвори.

310
00:22:39,530 --> 00:22:43,329
Късно е, може би трябва
вземете отново на сутринта.

311
00:22:43,330 --> 00:22:44,730
Благодаря, Шефе!

312
00:22:48,970 --> 00:22:52,369
Знаеш ли, пак в Лондон
щяхме да имаме втори отбор

313
00:22:52,370 --> 00:22:54,089
работа през цялата нощ,

314
00:22:54,090 --> 00:22:57,329
получаване на отпечатъци за изключване
от всички заподозрени.

315
00:22:57,330 --> 00:23:01,809
Това е, от което се нуждаем, но, ъъъъ,
не е това, което имаме, нали?

316
00:23:01,810 --> 00:23:03,690
Хванахте ме, сър!

317
00:23:05,330 --> 00:23:06,770
Да, знам, Фидел.

318
00:23:08,330 --> 00:23:11,730
Върви си у дома...
ще започнем отново утре.

319
00:23:22,610 --> 00:23:24,410
нощ!

320
00:23:37,610 --> 00:23:42,089
Ако търсим мотив,
трябва да е любов или омраза.

321
00:23:42,090 --> 00:23:45,249
Това е страстно престъпление...
жена убита в деня на сватбата си?

322
00:23:45,250 --> 00:23:48,369
Този етикет "почистване в ход".
все още ме притеснява.

323
00:23:48,370 --> 00:23:50,710
Защото е луд, страстен,
безразсъдно убийство...

324
00:23:50,711 --> 00:23:53,049
Като технически грешки
върви непростимо е.

325
00:23:53,050 --> 00:23:56,890
Вижте, можем ли да забравим
за етикета? Ти си обсебен.

326
00:23:58,250 --> 00:24:01,009
Едно нещо винаги ме е озадачавало
относно сватбите.

327
00:24:01,010 --> 00:24:02,249
Само един?

328
00:24:02,250 --> 00:24:05,809
Цялата криза хвърляне на
нещо с букет, просто не го разбирам.

329
00:24:05,810 --> 00:24:07,169
Какво да вземем?

330
00:24:07,170 --> 00:24:09,050
Тя просто хвърля букет...

331
00:24:09,051 --> 00:24:10,929
Да, разбирам
механика, това е просто,

332
00:24:10,930 --> 00:24:13,450
кой би измислил a
брачна система

333
00:24:13,451 --> 00:24:15,969
на базата на случайни
раздаване на цветя?

334
00:24:15,970 --> 00:24:19,289
Добре, значи убийството...
знаеш ли кой мисля, че го е направил? СЗО?

335
00:24:19,290 --> 00:24:22,049
Икономът, разбира се!
Винаги е икономът.

336
00:24:22,050 --> 00:24:25,329
Но как Уилям я уби?
и защо Каква е ползата му?

337
00:24:25,330 --> 00:24:28,009
Той срещна Лиза само за първи път
преди три дни...

338
00:24:28,010 --> 00:24:30,010
какъв възможен мотив би могъл
той трябва да я убие?

339
00:24:30,011 --> 00:24:32,010
Вие наистина не
правите майтапи, нали?

340
00:24:37,450 --> 00:24:39,210
здравей

341
00:24:40,250 --> 00:24:42,250
добре

342
00:24:43,450 --> 00:24:45,970
Добре, влизаш.

343
00:24:48,570 --> 00:24:49,929
какво?

344
00:24:49,930 --> 00:24:52,330
Имам среща.

345
00:24:57,210 --> 00:24:58,929
хей Искаш ли питие?

346
00:24:58,930 --> 00:25:01,409
Значи все пак си клише.

347
00:25:01,410 --> 00:25:04,169
Женщият инструктор по гмуркане.

348
00:25:04,170 --> 00:25:06,489
Значи все още си на служба.

349
00:25:06,490 --> 00:25:08,129
Винаги съм дежурен.

350
00:25:08,130 --> 00:25:10,489
И така, ти ми даде
номера ти да видя дали ще се обадя?

351
00:25:10,490 --> 00:25:11,889
И ти го направи.

352
00:25:11,890 --> 00:25:14,089
Да, но не знаеш
защо се обадих.

353
00:25:14,090 --> 00:25:15,330
Мисля, че мога да позная.

354
00:25:16,370 --> 00:25:20,249
Проверих регистрационните файлове ... оказа се, че съм дал
Лиза Мур урок по гмуркане преди два дни.

355
00:25:20,250 --> 00:25:22,649
И ти ми се обади
само за да ми кажеш това?

356
00:25:22,650 --> 00:25:25,769
И се свързах с работилницата ...
има липсващ пистолет за копие.

357
00:25:25,770 --> 00:25:27,969
Жълт хищник 4500.

358
00:25:27,970 --> 00:25:30,929
Мислех, че може да е важно.

359
00:25:30,930 --> 00:25:33,569
И, ъъъ, имам си приятелка.

360
00:25:33,570 --> 00:25:36,569
Защо ще се интересувам от теб?

361
00:25:36,570 --> 00:25:39,370
Просто се опитвам да помогна
полицията с техните запитвания.

362
00:25:53,330 --> 00:25:55,969
Значи затова флиртувахте
с него по-рано?

363
00:25:55,970 --> 00:25:58,609
Ти го изпитваше,

364
00:25:58,610 --> 00:26:02,769
използвайки вашия, хм,
женствено... нали знаеш.

365
00:26:02,770 --> 00:26:05,169
Наистина ли мислиш
ако беше истинска среща

366
00:26:05,170 --> 00:26:07,609
че ще те взема със себе си
да седна на паркинга?

367
00:26:07,610 --> 00:26:10,570
Женски ум
е пълна мистерия за мен.

368
00:26:11,850 --> 00:26:13,689
Знам какво правя.

369
00:26:13,690 --> 00:26:15,929
Той лъже за нещо.

370
00:26:17,450 --> 00:26:18,769
дом?

371
00:26:18,770 --> 00:26:20,569
Няма начин, имам нужда от питие.

372
00:26:20,570 --> 00:26:23,209
Знаеш ли къде трябва да отидем?

373
00:26:23,210 --> 00:26:25,010
Господи, къде?

374
00:26:29,410 --> 00:26:31,409
Е, оценявам жеста,

375
00:26:31,410 --> 00:26:35,250
но няма начин това да стане
бъде прилична чаша чай.

376
00:26:40,250 --> 00:26:43,569
Защо го доведе тук?
Съжалявам, Маман, но...

377
00:26:43,570 --> 00:26:45,849
Уау, уау, маман? да

378
00:26:45,850 --> 00:26:47,769
Това майка ти ли е?

379
00:26:47,770 --> 00:26:51,689
Много съжалявам, разбира се, че бих го направила
любов, ъ...

380
00:26:51,690 --> 00:26:53,369
Мадам Бордей, как сте?

381
00:26:53,370 --> 00:26:55,409
Благодаря ви много за чая.

382
00:26:55,410 --> 00:26:57,830
Съжалявам, Камил, можех
подавате ли захарта?

383
00:26:57,831 --> 00:27:00,249
Всъщност добре е,
ще се справя без...

384
00:27:00,250 --> 00:27:02,569
Фантастично.

385
00:27:02,570 --> 00:27:05,009
Виж това.

386
00:27:20,890 --> 00:27:23,530
вкусно!

387
00:27:31,290 --> 00:27:32,849
Майка ти не танцува ли?

388
00:27:32,850 --> 00:27:35,450
Не така.

389
00:27:37,530 --> 00:27:40,129
хайде Не, не, добре съм.

390
00:27:40,130 --> 00:27:42,610
хайде де!
Не, не, наслаждавам се на напитката си.

391
00:28:20,330 --> 00:28:21,809
Шуу.

392
00:28:21,810 --> 00:28:23,410
Шу, шу!

393
00:28:49,890 --> 00:28:51,530
здравей

394
00:28:53,090 --> 00:28:54,690
Някой?

395
00:28:55,970 --> 00:28:57,850
какво прави той
Шшт! Той е заспал.

396
00:28:57,851 --> 00:29:00,089
и? Той трябва да е дежурен.

397
00:29:00,090 --> 00:29:05,249
Добре, най-напред ... имаме
новини от DCI Халиуел, Дуейн?

398
00:29:05,250 --> 00:29:07,369
Той премина, нали? добре

399
00:29:07,370 --> 00:29:11,009
И Дарън Мур, и Адам Феърс
имат леки присъди за престъпления...

400
00:29:11,010 --> 00:29:14,169
нищо сериозно, Майкъл Уотсън
управлява инвестиционна компания,

401
00:29:14,170 --> 00:29:17,409
получи побой по време на нещо
наречена кредитна криза.

402
00:29:17,410 --> 00:29:20,809
Да, общият глобален финансов
разтопяване. Чували ли сте за него?

403
00:29:20,810 --> 00:29:23,689
Разбира се, да... това.

404
00:29:23,690 --> 00:29:25,910
Както и да е, той имаше кредитори
в къщата му и

405
00:29:25,911 --> 00:29:28,129
била извикана полиция
да пазят мира.

406
00:29:28,130 --> 00:29:30,530
Нищо за Даяна Уотсън
или дъщеря й Сали.

407
00:29:33,410 --> 00:29:36,209
Най-накрая!
Държихме ви будни, нали?

408
00:29:36,210 --> 00:29:38,569
Ами в интерес на истината...
Не, да го чуем.

409
00:29:38,570 --> 00:29:41,009
Как обясняваш
да спиш на работа?

410
00:29:41,010 --> 00:29:44,129
Казахте, че имате нужда от втори екип
работи през нощта?

411
00:29:44,130 --> 00:29:46,089
Е, Фидел те хвана на думата,

412
00:29:46,090 --> 00:29:48,609
отивам в хотела
и пръстови отпечатъци на всички

413
00:29:48,610 --> 00:29:51,569
който би могъл да докосне копието
пистолет. Е, това е...

414
00:29:51,570 --> 00:29:55,089
И избърсване на праха от оръжието на убийството,
получаване на осем ясни отпечатъка от него.

415
00:29:55,090 --> 00:29:57,889
И той е идентифициран
всеки един от тях.

416
00:29:57,890 --> 00:29:59,128
майтапиш се как?

417
00:29:59,129 --> 00:30:01,530
Искам да кажа, без цифров скенер
или сканиране на живо,

418
00:30:01,531 --> 00:30:04,689
как обработихте пръстовите отпечатъци
и да ги направи кръстосана препратка?

419
00:30:04,690 --> 00:30:05,930
Е, сър, аз...

420
00:30:05,931 --> 00:30:10,569
Не ми казвай, че си му помогнал? хей
няма начин. Всичко това е работа на Фидел.

421
00:30:10,570 --> 00:30:12,730
Тогава как го направи?

422
00:30:15,170 --> 00:30:18,129
не! Фидел! Ти си гений!
благодаря ви

423
00:30:18,130 --> 00:30:21,129
Тогава чии отпечатъци
бяха на харпуна?

424
00:30:21,130 --> 00:30:24,929
Това е работата. Всички осем отпечатъка
на харпуна принадлежат на един човек.

425
00:30:24,930 --> 00:30:26,129
СЗО?

426
00:30:26,130 --> 00:30:29,130
Стефан, сър. Инструкторът по гмуркане.

427
00:30:37,890 --> 00:30:41,170
Господи, това слънце!

428
00:30:42,890 --> 00:30:44,729
как се справяш

429
00:30:44,730 --> 00:30:48,249
Прекарвате много време в оплакване,
знаеш ли това

430
00:30:48,250 --> 00:30:50,129
дръж се какво?

431
00:30:50,130 --> 00:30:51,889
Очи надолу. защо

432
00:30:57,770 --> 00:31:02,410
Ein Englander!

433
00:31:04,690 --> 00:31:09,129
Къде точно беше
когато Лиза беше убита вчера?

434
00:31:09,130 --> 00:31:12,449
В горичките събиране на дървесина
да издълбавам. Някой беше ли с вас?

435
00:31:12,450 --> 00:31:13,769
Не, бях сам.

436
00:31:13,770 --> 00:31:16,649
Значи нямаш алиби
за времето на убийството на Лиза?

437
00:31:16,650 --> 00:31:18,770
какво е това
Дойдох при теб снощи.

438
00:31:18,771 --> 00:31:20,889
Защо бяха само твоите
пръстови отпечатъци по оръжието?

439
00:31:20,890 --> 00:31:23,009
Харпунът
беше откраднат от моята колиба за гмуркане.

440
00:31:23,010 --> 00:31:25,190
Изпускаш смисъла.
Единствените пръстови отпечатъци

441
00:31:25,191 --> 00:31:27,369
открихме за убийството
оръжието беше твое.

442
00:31:27,370 --> 00:31:29,729
Никой друг не го е докоснал.

443
00:31:29,730 --> 00:31:33,770
Това е лудост. Срещнах я веднъж. Какво
може ли да имам причина да я убия?

444
00:31:38,650 --> 00:31:39,810
Ако беше Стефан,

445
00:31:39,811 --> 00:31:43,129
как се е добрал и
харпунът му до петия етаж?

446
00:31:43,130 --> 00:31:47,490
И както каза, защо да
е убил булка, която е срещал само веднъж?

447
00:31:49,010 --> 00:31:51,370
благодаря Виж, на Стефан
замесени, запомнете думите ми.

448
00:31:51,371 --> 00:31:53,729
Просто трябва да разберем как.

449
00:31:53,730 --> 00:31:58,009
Докладът от аутопсията е пристигнал.
Мълнията разкъса сърцето на Лиза.

450
00:31:58,010 --> 00:32:01,169
Тя беше мъртва преди
тя удари камъните. инспектор...

451
00:32:01,170 --> 00:32:04,889
добре
Искам двамата да гледате Стефан,

452
00:32:04,890 --> 00:32:07,170
вижте дали има контакт с
всеки от сватбеното тържество.

453
00:32:07,171 --> 00:32:09,449
Изглежда, че си бил
правилно, Дуейн.

454
00:32:09,450 --> 00:32:12,110
Преди да бъде убита,
Лиза се обади по телефона

455
00:32:12,111 --> 00:32:14,769
от стаята на убийството.
На кого се е обадила? Стая 503.

456
00:32:14,770 --> 00:32:16,450
Адам Феърс.

457
00:32:37,610 --> 00:32:39,129
добре какво сега

458
00:32:39,130 --> 00:32:41,449
Само още няколко въпроса,
Г-н Феърс.

459
00:32:41,450 --> 00:32:44,649
Видяхме записите от камерите за видеонаблюдение
лифтът точно след сватбата.

460
00:32:44,650 --> 00:32:48,409
Какво ти шепнеше Лиза
като се върнахте в стаите си?

461
00:32:48,410 --> 00:32:50,569
не помня никакви,
ъъъ, шепнешком.

462
00:32:50,570 --> 00:32:54,009
Но ти планираше
да се срещне с нея тайно? какво?

463
00:32:54,010 --> 00:32:57,089
Лиза звънна в стаята ти,
малко след церемонията. не

464
00:32:57,090 --> 00:33:01,249
Отричаш ли, че Лиза ти се е обадила
стая точно преди да бъде убита?

465
00:33:01,250 --> 00:33:03,449
Е, ако го направи,
Аз... не го чух.

466
00:33:03,450 --> 00:33:05,569
Имахте ли афера?

467
00:33:05,570 --> 00:33:09,729
Какво!? Току-що се беше омъжила за най-добрия ми
приятел! Какво ви става хора?

468
00:33:09,730 --> 00:33:13,609
Бихте ли предпочели да покажем видеонаблюдението?
кадри за най-добрата ти половинка,

469
00:33:13,610 --> 00:33:15,010
виж какво мисли за това?

470
00:33:15,011 --> 00:33:17,489
Правете каквото ви харесва.

471
00:33:17,490 --> 00:33:20,490
добре

472
00:33:22,330 --> 00:33:26,369
Четири, три, две...

473
00:33:26,370 --> 00:33:27,490
чакай!

474
00:33:29,290 --> 00:33:31,769
Добре, добре. бях...

475
00:33:31,770 --> 00:33:34,169
Уреждах среща с Лиза.

476
00:33:34,170 --> 00:33:38,769
Така че защо уреждахте
да се срещне с нея тайно?

477
00:33:38,770 --> 00:33:43,009
Исках да взема пари назаем,
а мащехата й е маниак на контрола

478
00:33:43,010 --> 00:33:45,289
и Дарън
вече ме беше предупредил,

479
00:33:45,290 --> 00:33:47,889
така че трябваше да го направим
без никой от тях да знае.

480
00:33:47,890 --> 00:33:50,450
Тя ми казваше в
лифт, че ще ме посрещне

481
00:33:50,451 --> 00:33:53,009
когато можеше да се измъкне,
но така и не се случи.

482
00:33:53,010 --> 00:33:54,809
За какво ти трябваха парите?

483
00:33:54,810 --> 00:33:56,690
Имам бизнес с автомобили,
но трябва да намеря

484
00:33:56,691 --> 00:33:58,569
50 хиляди до края
на месеца или...

485
00:33:58,570 --> 00:34:00,249
или какво?

486
00:34:00,250 --> 00:34:01,849
Няма да имам бизнес с автомобили.

487
00:34:01,850 --> 00:34:04,889
И къде си мислеше, че е тя
ще получите толкова пари?

488
00:34:04,890 --> 00:34:08,649
Лиз? Тя е заредена. какво?

489
00:34:08,650 --> 00:34:10,510
Или поне майка й беше заредена.

490
00:34:10,511 --> 00:34:12,369
Когато умря, тя си отиде
всичко е в доверие на Лиза.

491
00:34:12,370 --> 00:34:15,489
И кога Лиза получи контрол
на доверителния фонд?

492
00:34:15,490 --> 00:34:17,249
Родителите й винаги го контролираха.

493
00:34:17,250 --> 00:34:19,570
Тя наследи всичко
в деня на сватбата си.

494
00:34:22,010 --> 00:34:26,129
Изглежда, че имаме своя мотив.
Пари.

495
00:34:26,130 --> 00:34:29,769
Но за кого?
Родителите, които загубиха всичко?

496
00:34:29,770 --> 00:34:31,769
Кумът
на път да загуби бизнеса си?

497
00:34:31,770 --> 00:34:34,329
Или новият съпруг?

498
00:34:34,330 --> 00:34:37,170
Кой получава парите й, след като е мъртва?

499
00:34:41,730 --> 00:34:44,969
Съжаляваме, че се намесваме, но, ъъъ,
трябва да зададем още няколко въпроса.

500
00:34:44,970 --> 00:34:46,849
Ще направим всичко възможно, за да помогнем.

501
00:34:46,850 --> 00:34:50,529
благодаря Жена ви щеше ли да
да даде на Адам Феърс парите, от които се нуждаеше?

502
00:34:50,530 --> 00:34:52,769
Моля за извинение?

503
00:34:52,770 --> 00:34:57,209
Говорил си с Адам. Той би
поискаха да заемат £50 000, нали?

504
00:34:57,210 --> 00:34:59,329
Дарън?

505
00:34:59,330 --> 00:35:01,970
не се притеснявай
нямаше да му го даде назаем.

506
00:35:05,690 --> 00:35:08,689
Ние... спорихме за това
вечерта преди сватбата.

507
00:35:08,690 --> 00:35:11,249
Знаеш ли, познавах Адам
откакто бях дете.

508
00:35:11,250 --> 00:35:12,950
Той е страхотен, но ти
не му давай пари на заем,

509
00:35:12,951 --> 00:35:14,649
не и ако искаш да го видиш отново.

510
00:35:14,650 --> 00:35:17,330
Всички се отписват, ако
те нямат пари.

511
00:35:17,331 --> 00:35:20,009
не! Или трябва да работят за прехраната си.
Сали!

512
00:35:20,010 --> 00:35:22,670
Това не е нито
нито времето, нито мястото.

513
00:35:22,671 --> 00:35:25,329
Това е всичко, за което говорим!
Лиза и нейните пари! И нейната красота.

514
00:35:25,330 --> 00:35:27,849
И НЕЙНАТА сватба
върви без проблеми,

515
00:35:27,850 --> 00:35:32,929
и сега тя е мъртва, тя е всичко, което сме
някога ще говори за това, нали?

516
00:35:32,930 --> 00:35:36,529
И ние ще остареем и тя е
ще остане млада и перфектна...

517
00:35:36,530 --> 00:35:37,649
и женен!

518
00:35:37,650 --> 00:35:39,170
Сали!

519
00:35:42,570 --> 00:35:46,049
Съжалявам, Дарън,
но все пак трябва да попитам.

520
00:35:46,050 --> 00:35:49,490
В случай на смърт на Лиза,
наследяваш ли нейното състояние?

521
00:35:52,690 --> 00:35:57,289
Защо каза на шефа, че работя
през нощта сам?

522
00:35:57,290 --> 00:36:00,129
Не искаш ли да си с него?

523
00:36:00,130 --> 00:36:03,169
Разбира се, да! Но не е истина.

524
00:36:03,170 --> 00:36:05,889
Бяхме ти и аз, Дуейн,
направихме всичко заедно.

525
00:36:05,890 --> 00:36:09,289
аз не разбирам Защо не
искате шефът ви да знае?

526
00:36:09,290 --> 00:36:12,770
След като знаят
ти си готов да помогнеш...

527
00:36:17,490 --> 00:36:19,170
Стефан е там.

528
00:36:20,370 --> 00:36:22,970
аз знам

529
00:36:28,330 --> 00:36:32,969
Сали е права, нали знаеш. Парите на Лиза,
изкривява всичко в това семейство.

530
00:36:32,970 --> 00:36:34,649
Ето защо подписахме това.

531
00:36:34,650 --> 00:36:37,089
Какво е?
Това е предбрачен договор.

532
00:36:37,090 --> 00:36:40,449
Подписахме го през нощта
преди нашата сватба.

533
00:36:40,450 --> 00:36:42,470
Ако Лиза и аз трябваше
развод, или ако тя

534
00:36:42,471 --> 00:36:44,489
умря, дори и да си отиде
аз за друг мъж,

535
00:36:44,490 --> 00:36:46,649
няма разлика.
не получавам нищо.

536
00:36:46,650 --> 00:36:49,369
Когато жена ми почина,
Загубих всичко.

537
00:36:49,370 --> 00:36:50,930
И не говоря за пари.

538
00:36:53,650 --> 00:36:56,210
Защо не ги поговориш,
Диана?

539
00:36:59,530 --> 00:37:02,649
Не знам за какво говори.
Това беше наша идея.

540
00:37:02,650 --> 00:37:04,330
Да, и постъпихме правилно.

541
00:37:05,850 --> 00:37:08,250
И не ни съдете.
Репутацията на Дарън

542
00:37:08,251 --> 00:37:10,649
е, че той легла всякакви
момиче с пулс.

543
00:37:10,650 --> 00:37:15,049
Трябваше да се уверим в това
той не преследваше парите на Лиза,

544
00:37:15,050 --> 00:37:17,089
така че ние просто предложихме...

545
00:37:17,090 --> 00:37:18,689
Ние не просто предложихме.

546
00:37:18,690 --> 00:37:24,410
Накарахме нашите адвокати да изготвят
договор, нали, скъпи?

547
00:37:27,410 --> 00:37:30,930
Дали Стефан
учат само жени по бикини?

548
00:37:32,090 --> 00:37:34,690
надявам се

549
00:37:45,210 --> 00:37:47,449
Знаеш ли, ако зависеше от Лиза,

550
00:37:47,450 --> 00:37:49,769
тя щеше да даде всяка стотинка
от парите й.

551
00:37:49,770 --> 00:37:52,809
Беше уплашена
щеше да застане между нас.

552
00:37:52,810 --> 00:37:57,529
Така и с предбрачния договор
на място,

553
00:37:57,530 --> 00:37:58,810
близкият роднина ще бъде...

554
00:37:58,811 --> 00:38:01,089
Това искаше Лиза.

555
00:38:01,090 --> 00:38:02,969
така ли извинете ме

556
00:38:02,970 --> 00:38:04,569
Тя не го е подписала.

557
00:38:04,570 --> 00:38:05,810
Но ние я гледахме!

558
00:38:05,811 --> 00:38:08,470
В полето за подпис,
тя е написала: „Не съм

559
00:38:08,471 --> 00:38:11,129
подписвайки това, Дарън.
Кога ще го вземеш?

560
00:38:11,130 --> 00:38:13,610
„Обичам те. Докато смъртта ни раздели."

561
00:38:19,890 --> 00:38:23,210
Мисля, че току-що си наследил
в крайна сметка богатството на жена ти.

562
00:38:24,650 --> 00:38:28,129
Значи сте ни манипулирали
от самото начало. не! Аз... Лъжец!

563
00:38:28,130 --> 00:38:31,050
Диана! Измами ни!
Не тук. Не сега.

564
00:38:37,530 --> 00:38:40,809
Ужасени да не загубят начина си на живот,

565
00:38:40,810 --> 00:38:44,769
Г-н и г-жа Уотсън ги убиха
дъщеря да й открадне наследството?

566
00:38:44,770 --> 00:38:47,569
Осъзнавайки, че се е провалила
за подписване на предбрачния договор,

567
00:38:47,570 --> 00:38:51,410
така че това е Дарън
който все пак наследява.

568
00:38:52,810 --> 00:38:54,729
Какво ни липсва?

569
00:38:54,730 --> 00:38:56,530
как имаш предвид
Това е голям пробив.

570
00:38:56,531 --> 00:38:58,329
Парите, договорът.

571
00:38:58,330 --> 00:39:00,769
Да, но защо да убивам Лиза
в деня на сватбата й?

572
00:39:00,770 --> 00:39:03,689
защо не изчакаш,
а защо с харпун?

573
00:39:03,690 --> 00:39:05,929
Уилям! Просто човекът.

574
00:39:05,930 --> 00:39:07,049
сър?

575
00:39:07,050 --> 00:39:10,849
Разбирам, че булката и младоженецът са имали
спор в нощта преди сватбата.

576
00:39:10,850 --> 00:39:14,529
Обзалагам се, че нищо не се случва на този етаж
не знаете за.

577
00:39:14,530 --> 00:39:17,929
Сега идваш да го споменеш,
Мисля, че чух повишени гласове.

578
00:39:17,930 --> 00:39:20,730
А чухте ли
за какво беше спорът?

579
00:39:21,770 --> 00:39:25,089
Беше трудно да се разбере,

580
00:39:25,090 --> 00:39:29,249
но може да е имало нещо за правене
с Маргарет, прислужницата, сър.

581
00:39:29,250 --> 00:39:32,289
Не беше много ясно,
но съм сигурен, че чух името й.

582
00:39:32,290 --> 00:39:34,689
Какво каза Даяна?

583
00:39:34,690 --> 00:39:36,570
„Дарън ляга с всяко момиче с пулс.“

584
00:39:36,571 --> 00:39:38,791
Това ли предлагаш?

585
00:39:38,792 --> 00:39:41,010
Че Дарън и Маргарет бяха...?
Не знам, сър.

586
00:39:44,290 --> 00:39:48,049
Няма ли някой в това семейство
честен за нещо?

587
00:39:48,050 --> 00:39:51,090
Сексът и парите, коренът на всяко зло.

588
00:40:07,730 --> 00:40:09,969
Сигурно мислите, че сме правилна група.

589
00:40:09,970 --> 00:40:15,090
Семействата са известни,
ъъъ, сложно.

590
00:40:20,290 --> 00:40:22,729
може ли да те попитам нещо

591
00:40:22,730 --> 00:40:26,009
Сали каза, че сватбата на Лиза
мина без проблем,

592
00:40:26,010 --> 00:40:28,289
с ударението върху думата,
— На Лиза.

593
00:40:28,290 --> 00:40:30,690
Странна фраза, нали?
Какво точно имаше предвид с това?

594
00:40:33,610 --> 00:40:36,569
Преди около година,
Сали се сгоди за...

595
00:40:36,570 --> 00:40:40,929
Даяна прецени
той преследваше семейните пари.

596
00:40:40,930 --> 00:40:42,769
Парите на Лиза?

597
00:40:42,770 --> 00:40:44,769
Какво стана с него?

598
00:40:44,770 --> 00:40:47,689
Срам ме е да кажа, че ние му предложихме
парите да изчезнат.

599
00:40:47,690 --> 00:40:53,329
Направих го, очаквайки той да откаже, да
докажете на Даяна, че не е вярно.

600
00:40:53,330 --> 00:40:54,649
Но той го взе?

601
00:40:54,650 --> 00:40:59,569
Значи си използвал парите на Лиза, за да я закараш
годеницата на сестра далеч? тя знае ли

602
00:40:59,570 --> 00:41:02,129
Даяна нямаше търпение да й каже.

603
00:41:02,130 --> 00:41:05,650
истината е,
тя никога не ни е простила.

604
00:41:10,570 --> 00:41:14,569
добре,
затова вчера попитах за мотив.

605
00:41:14,570 --> 00:41:16,969
Майк и Даяна?

606
00:41:16,970 --> 00:41:18,930
Не вярвам, че беше бащата,
но съпругата!

607
00:41:18,931 --> 00:41:23,929
Тя е обсебена от парите, които е загубила
контрол върху момента, в който Лиза се омъжи.

608
00:41:23,930 --> 00:41:26,210
Ами ако Дарън я знаеше
не беше подписал предбрачния?

609
00:41:26,211 --> 00:41:28,489
Всъщност това е мое лично...

610
00:41:28,490 --> 00:41:31,849
Може би това е свързано с аргумента той
и Лиза имаше за прислужницата Маргарет?

611
00:41:31,850 --> 00:41:35,449
Донесох го
чак от Англия.

612
00:41:35,450 --> 00:41:36,410
А какво да кажем за Адам?

613
00:41:36,411 --> 00:41:40,609
Има нужда от парите на Лиза.
Ами ако тя откаже да му помогне?

614
00:41:40,610 --> 00:41:44,409
Което ни оставя Сали, която няма
мотивът на парите. Някое от тези...

615
00:41:44,410 --> 00:41:47,289
Но ако търсим
за отчаян и болен убиец,

616
00:41:47,290 --> 00:41:49,809
кой по-добър от
изоставената доведена сестра

617
00:41:49,810 --> 00:41:54,249
който чака до сватбения ден на Лиза
и тогава... удари!

618
00:41:54,250 --> 00:41:56,210
имайте предвид,
не забравяйте за Стефан.

619
00:41:56,211 --> 00:41:58,929
Това не работи Стефан...

620
00:41:58,930 --> 00:42:00,889
Да, Стефан трябва да участва.

621
00:42:00,890 --> 00:42:03,409
Това е единственото нещо
това обяснява харпуна.

622
00:42:03,410 --> 00:42:05,729
Да, и Стефан,
той харесва дамите, но...

623
00:42:06,970 --> 00:42:08,289
Полицейски участък Оноре.

624
00:42:08,290 --> 00:42:11,169
Той не се приближи никъде
сватбеното тържество.

625
00:42:11,170 --> 00:42:13,329
Извинете, имате ли нещо против?

626
00:42:13,330 --> 00:42:15,970
Това е хотелът.
Имаше още едно убийство.

627
00:42:27,650 --> 00:42:30,210
Може ли малко светлина,
моля те?

628
00:42:45,210 --> 00:42:48,249
Английска булка
е убит в деня на сватбата си,

629
00:42:48,250 --> 00:42:51,810
след това прислужницата, която чистеше
самата стая е убита. защо

630
00:43:08,530 --> 00:43:10,409
Издълбахте ли всички тези?

631
00:43:10,410 --> 00:43:11,970
Да, харесвате ли ги?

632
00:43:13,890 --> 00:43:17,129
Маргарет каза нещо,
за това, че е бил в беда преди.

633
00:43:17,130 --> 00:43:21,129
така ли е Какъв вид неприятности
влизала ли е?

634
00:43:21,130 --> 00:43:24,609
Е, никога не е доказано,
но по едно време Уилям подозираше

635
00:43:24,610 --> 00:43:29,889
че Маргарет използва резервен VIP
апартаменти за романтични срещи.

636
00:43:29,890 --> 00:43:33,289
разбира се И той си помисли, че тя
използва етикет „тече почистване“.

637
00:43:33,290 --> 00:43:37,250
на вратата като знак за човека
тя се срещаше.

638
00:43:39,810 --> 00:43:43,409
Мислиш, че е използвала стаята
да правя секс с гости?

639
00:43:43,410 --> 00:43:45,570
Не знам, това са само
Подозренията на Уилям.

640
00:43:45,571 --> 00:43:47,129
Маргарет беше много популярна

641
00:43:47,130 --> 00:43:50,249
и никога не намерих никакви доказателства.

642
00:43:50,250 --> 00:43:51,490
Дарън?

643
00:44:23,690 --> 00:44:25,810
какво правиш

644
00:44:34,770 --> 00:44:37,290
Колко бързо
тези врати на асансьора отварят ли се?

645
00:44:40,850 --> 00:44:42,809
Доста бързо.

646
00:44:42,810 --> 00:44:45,049
Бихте ли отворили апартамент 502, моля?

647
00:44:45,050 --> 00:44:47,530
— Тъкмо си бях свършил работата
и се върнах в стая 502.

648
00:44:47,531 --> 00:44:50,529
— Отворих вратата
и тогава тя излезе.

649
00:44:50,530 --> 00:44:53,049
Маргарет! Маргарет!

650
00:44:53,050 --> 00:44:54,649
И сега телефонът звъни.

651
00:45:07,010 --> 00:45:08,809
Кой беше това? Това е Лиза!

652
00:45:08,810 --> 00:45:12,089
— Правех коктейли
когато чух г-жа Уотсън.

653
00:45:12,090 --> 00:45:15,049
„Бях...
Уреждах среща с Лиза.

654
00:45:15,050 --> 00:45:17,689
— Срещнах я веднъж. Каква причина
може ли да трябва да я убия?

655
00:45:17,690 --> 00:45:18,970
„Предложихме му пари.

656
00:45:18,971 --> 00:45:22,929
„Спорихме за това
в нощта преди сватбата.

657
00:45:25,490 --> 00:45:27,089
Разбира се!

658
00:45:27,090 --> 00:45:30,649
разбира се какво? Искам да се събереш
всички, включително Стефан. къде?

659
00:45:30,650 --> 00:45:34,169
Верандата като начало,
аз мисля.

660
00:45:34,170 --> 00:45:36,330
Точно след 11 минути.

661
00:45:45,890 --> 00:45:47,770
Идваш с нас.

662
00:45:57,170 --> 00:46:00,369
Имаше още едно убийство.

663
00:46:00,370 --> 00:46:05,170
Прислужницата Маргарет, която чистеше
стая, където е извършено убийството.

664
00:46:06,570 --> 00:46:08,689
Тя е намерена мъртва. Удушени.

665
00:46:08,690 --> 00:46:10,649
Със сигурност не предлагаш...

666
00:46:10,650 --> 00:46:14,089
Първо, нека се върнем към
смъртта на Лиза Мур.

667
00:46:14,090 --> 00:46:16,849
Адам, ти искаше да вземеш пари назаем
от нея.

668
00:46:16,850 --> 00:46:18,530
Да, но не знаех
ако щеше да...

669
00:46:18,531 --> 00:46:20,209
да Е, аз го правя.

670
00:46:20,210 --> 00:46:22,609
какво? Очевидно е, нали?

671
00:46:22,610 --> 00:46:25,050
Тя щеше да ти даде
всяка стотинка, от която се нуждаете.

672
00:46:25,051 --> 00:46:28,489
Дарън й каза
това беше лоша идея

673
00:46:28,490 --> 00:46:29,849
и тя беше достатъчно мъдра

674
00:46:29,850 --> 00:46:32,809
да запазим цялото предприятие
тайна от родителите си,

675
00:46:32,810 --> 00:46:34,769
особено мащехата й.

676
00:46:34,770 --> 00:46:38,089
Но мисля, че като влезе Лиза
парите й, когато се омъжи,

677
00:46:38,090 --> 00:46:40,649
тя не можеше да чака най-накрая
за да покаже кой е шефът.

678
00:46:40,650 --> 00:46:43,130
Беше казала, че ще те срещне
когато има шанс...

679
00:46:43,131 --> 00:46:46,329
Това ми казваше тя
в асансьора, че тя ще се обади

680
00:46:46,330 --> 00:46:49,049
когато можеше да се измъкне,
но така и не се случи.

681
00:46:49,050 --> 00:46:52,129
Така че, когато се натъкна на празна стая,
беше твърде добра възможност, за да я пропусна.

682
00:46:52,130 --> 00:46:54,489
Откъде знаеш, че съм бил аз
искаше да се срещнем?

683
00:46:54,490 --> 00:46:56,690
Точно преди Лиза да бъде
убит, беше направено обаждане

684
00:46:56,691 --> 00:46:58,889
от апартамента, в който тя беше, до твоя.
Бу...

685
00:46:58,890 --> 00:47:01,009
знам,
телефонно обаждане, което казвате, че никога не сте получавали.

686
00:47:01,010 --> 00:47:03,490
Не съм, аз... Това също ме озадачи.
Тогава се сетих.

687
00:47:03,491 --> 00:47:05,969
Не ни каза къде си.
Сали го направи.

688
00:47:05,970 --> 00:47:09,089
Бях в стаята си, Адам беше вътре
неговата стая, Дарън... не знам,

689
00:47:09,090 --> 00:47:12,969
но трябва да си навън и да търсиш този на Лиза
убиец, не стоейки и чатейки!

690
00:47:12,970 --> 00:47:15,249
И като направи това,
след това тя се извини.

691
00:47:15,250 --> 00:47:16,730
Е, отговорете!

692
00:47:18,490 --> 00:47:19,290
съжалявам

693
00:47:19,291 --> 00:47:21,830
Мислех, че се извинява
към стаята като цяло,

694
00:47:21,831 --> 00:47:24,369
но тя всъщност беше
просто ти се извинявам.

695
00:47:24,370 --> 00:47:27,729
Защото току-що беше излъгала
за вашето местонахождение.

696
00:47:27,730 --> 00:47:29,969
Защо ще лъже
за местонахождението му?

697
00:47:29,970 --> 00:47:32,050
Защото Адам беше в стаята на Сали.

698
00:47:33,490 --> 00:47:38,809
Видях те, Адам,
утешавайки Сали край басейна.

699
00:47:38,810 --> 00:47:40,929
Вие сте любовници, нали?

700
00:47:40,930 --> 00:47:45,489
И на Адам не беше позволено да каже
всеки, при всякакви обстоятелства.

701
00:47:45,490 --> 00:47:46,850
Откъде знаеш всичко това?

702
00:47:46,851 --> 00:47:50,289
Последният път, когато Сали беше в а
връзка, сгоден за брак,

703
00:47:50,290 --> 00:47:51,950
си я помислил за годеница
беше златотърсач

704
00:47:51,951 --> 00:47:53,609
и му даде пари да си тръгне.

705
00:47:53,610 --> 00:47:55,910
Какво бихте си помислили
от връзката на Сали

706
00:47:55,911 --> 00:47:58,209
с Адам?
Защото наистина има нужда от пари.

707
00:47:58,210 --> 00:48:01,009
Но ако тези двама
бяха заедно, тогава... Точно така!

708
00:48:01,010 --> 00:48:05,809
Ако Сали и Адам бяха заедно,
значи все пак имат алиби.

709
00:48:05,810 --> 00:48:09,049
И като г-н и г-жа Уотсън
и Уилям бяха в апартамента си,

710
00:48:09,050 --> 00:48:11,649
остава само ти
без алиби.

711
00:48:11,650 --> 00:48:16,009
Каза, че си спорил с Лиза
вечер преди да се ожените. да

712
00:48:16,010 --> 00:48:18,130
Казахте, че става дума за кредитиране
пари на Адам Феърс.

713
00:48:18,131 --> 00:48:20,249
Или беше нещо друго?

714
00:48:20,250 --> 00:48:21,409
какво?

715
00:48:21,410 --> 00:48:24,329
Дали дните ви на филиране са
наистина ли свърши, г-н Мур?

716
00:48:24,330 --> 00:48:25,449
да

717
00:48:25,450 --> 00:48:28,289
Когато срещнах Лиза,
никога не е имало някой друг.

718
00:48:28,290 --> 00:48:30,690
Никога няма да има никой друг.

719
00:48:36,530 --> 00:48:38,210
Стефан!

720
00:48:40,690 --> 00:48:45,050
Сега може би всички сме тук
бихте искали да се присъедините към мен в апартамент 502.

721
00:48:51,370 --> 00:48:55,529
Моля те! стига с това
Кой уби дъщеря ми?

722
00:48:55,530 --> 00:48:59,529
Дъщеря ви беше убита от
единственият човек тук със средства,

723
00:48:59,530 --> 00:49:02,129
мотив и възможност. г-жа Уотсън?

724
00:49:02,130 --> 00:49:05,129
Ако бяхте на балкона си,
както каза, че си,

725
00:49:05,130 --> 00:49:07,130
гледайки гледката, когато си
доведената дъщеря беше убита...

726
00:49:07,131 --> 00:49:09,130
Бях! Имахте ли
с гръб към стаята?

727
00:49:10,130 --> 00:49:13,529
аз не знам Искам да кажа, аз... Може би.

728
00:49:13,530 --> 00:49:16,770
Тогава не можеше да имаш
видя кой идва или си отива

729
00:49:16,771 --> 00:49:20,009
от стаята, може ли?
Не, предполагам, че не.

730
00:49:20,010 --> 00:49:23,329
Остава вие, г-н Уотсън. Вие
твърди, че си в спалнята си.

731
00:49:23,330 --> 00:49:25,649
какво? Е, да, бях!

732
00:49:25,650 --> 00:49:28,289
Трябва да ми повярваш. защо

733
00:49:28,290 --> 00:49:30,830
Уилям, ти му кажи.
Ти беше в кухнята,

734
00:49:30,831 --> 00:49:33,369
щеше да ме видиш
ако бях напуснал апартамента.

735
00:49:33,370 --> 00:49:36,609
Но дали би? Виждате ли, ето какво
Най-накрая осъзнах.

736
00:49:36,610 --> 00:49:40,089
Разглеждахме този случай
грешния път от самото начало.

737
00:49:40,090 --> 00:49:43,169
Защото когато обърнеш всичко,
тогава и само тогава,

738
00:49:43,170 --> 00:49:45,330
има ли смисъл,
започвайки с

739
00:49:45,331 --> 00:49:47,489
завършване и работа
обратно в началото.

740
00:49:47,490 --> 00:49:49,449
Искам да кажа, вземете алибито.

741
00:49:49,450 --> 00:49:52,849
Уилям казва, че може да ви направи алиби,
той не те е видял да напускаш апартамента.

742
00:49:52,850 --> 00:49:55,209
Е, честно казано, може би не го е направил,

743
00:49:55,210 --> 00:49:59,889
но хм, независимо дали може или не може да направи алиби
ти, по какъв начин можеш да го алибираш?

744
00:49:59,890 --> 00:50:02,510
Точно така, нали, Уилям?

745
00:50:02,511 --> 00:50:05,130
Ти уби Лиза и после теб
уби прислужницата Маргарет.

746
00:50:08,010 --> 00:50:10,209
Съжалявам, сър?

747
00:50:10,210 --> 00:50:14,249
Винаги сме предполагали
този случай беше за Лиза, защото...

748
00:50:14,250 --> 00:50:16,670
ами невъзможно е
да игнорирате драмата

749
00:50:16,671 --> 00:50:19,089
на убита булка
в деня на сватбата си.

750
00:50:19,090 --> 00:50:21,390
Но това никога не е било
беше за Лиза.

751
00:50:21,391 --> 00:50:23,689
Това беше за вас и
твоята мания по Маргарет.

752
00:50:23,690 --> 00:50:26,130
Тя дори ни го каза
когато я интервюирахме.

753
00:50:26,131 --> 00:50:30,329
Икономът на този етаж, Уилям,
той винаги е на моя случай.

754
00:50:30,330 --> 00:50:32,409
Но Маргарет вече
имаше гадже.

755
00:50:32,410 --> 00:50:35,410
Ето защо, когато тя
получи роза за късмет

756
00:50:35,411 --> 00:50:38,409
от булката
букет, тя го запази.

757
00:50:38,410 --> 00:50:42,329
И мъжът, в който Маргарет беше влюбена
с теб беше Стефан, нали?

758
00:50:42,330 --> 00:50:44,590
Маргарет беше приятелката
споменахте?

759
00:50:44,591 --> 00:50:46,849
Съжалявам за загубата ти.

760
00:50:46,850 --> 00:50:51,689
Така че ти, Уилям, реши дали ще
не можеше да има Маргарет за себе си,

761
00:50:51,690 --> 00:50:54,289
щеше да я убиеш и рамкираш
гаджето й за нейното убийство,

762
00:50:54,290 --> 00:50:56,929
което най-накрая отговаря на въпроса,
защо харпун?

763
00:50:56,930 --> 00:50:59,969
Това е единият
нещо, което би уличавало Стефан.

764
00:50:59,970 --> 00:51:02,169
Това е предимството на вашата работа.

765
00:51:02,170 --> 00:51:04,510
По същество си невидим
и винаги носиш

766
00:51:04,511 --> 00:51:06,849
бели ръкавици, така че никога
оставят всякакви пръстови отпечатъци.

767
00:51:06,850 --> 00:51:10,769
Знаеше значението на Маргарет
етикет "тече почистване",

768
00:51:10,770 --> 00:51:12,490
така че защо каза, че не си?

769
00:51:12,491 --> 00:51:14,970
Има почистване
етикет за напредък тук, защо

770
00:51:14,971 --> 00:51:17,449
не е ли премахната?
Не знам, сър.

771
00:51:17,450 --> 00:51:21,569
Когато всички
завърнал се от сватбата,

772
00:51:21,570 --> 00:51:25,609
видяхте Маргарет и нейното призвание
карта и приведете плана си в действие.

773
00:51:25,610 --> 00:51:28,150
Мисля, че правиш коктейли
защото знаеше, че ще стане

774
00:51:28,151 --> 00:51:30,690
включва нечестива сума
шум от блендер.

775
00:51:33,170 --> 00:51:35,929
Единственият проблем е,

776
00:51:35,930 --> 00:51:38,929
че въпреки че Маргарет планираше да
използвай тази стая, Лиза пристигна първа.

777
00:51:38,930 --> 00:51:39,930
Маргарет! Маргарет...

778
00:51:39,931 --> 00:51:42,009
не

779
00:51:42,010 --> 00:51:43,690
Моля те, няма да се бавя дълго.

780
00:51:47,610 --> 00:51:52,089
С пасатора
осигурявайки ви алиби,

781
00:51:52,090 --> 00:51:54,210
ти взе харпуна
от стаята, напуснал апартамента

782
00:51:54,211 --> 00:51:58,930
и се отправи през коридора,
и използва ключа си, за да влезе.

783
00:52:00,610 --> 00:52:04,529
Ето защо те исках
всичко тук горе,

784
00:52:04,530 --> 00:52:07,929
в стаята, където Лиза беше убита
в 15.10ч.,

785
00:52:07,930 --> 00:52:10,369
точното време, когато е била убита.

786
00:52:10,370 --> 00:52:13,369
Защото има едно нещо
Забелязах за Карибите,

787
00:52:13,370 --> 00:52:14,530
слънчево е, нали?

788
00:52:14,531 --> 00:52:16,849
И когато Уилям влезе тук
да извърши убийство,

789
00:52:16,850 --> 00:52:23,089
той тичаше от тъмен коридор към a
стая, осветена от ослепителното карибско слънце.

790
00:52:23,090 --> 00:52:25,609
Уилям не видя
който беше на балкона.

791
00:52:25,610 --> 00:52:28,970
Просто видя фигура и стреля.
нали?

792
00:52:36,530 --> 00:52:39,609
Вие грешите, сър.

793
00:52:39,610 --> 00:52:43,209
Това беше престъпление.
Както казва Камил през цялото време.

794
00:52:43,210 --> 00:52:48,250
На любов и омраза, не на Лиза...
на Маргарет.

795
00:52:49,530 --> 00:52:52,049
Изпуснал си харпуна.

796
00:52:52,050 --> 00:52:54,530
След това се върна в кухнята...

797
00:52:57,450 --> 00:53:00,889
изключване на блендера...

798
00:53:02,250 --> 00:53:06,969
Точно навреме, за да се появят отново засегнатите
служител на хотела няколко секунди по-късно.

799
00:53:06,970 --> 00:53:08,529
Какво се е случило, сър?

800
00:53:08,530 --> 00:53:11,369
Ако го бяхте оставили с убийството на Лиза,
аз...

801
00:53:11,370 --> 00:53:13,529
аз не виждам
как можахме да те хванем.

802
00:53:13,530 --> 00:53:17,769
Но след като уби Маргарет,
Най-накрая разбрах.

803
00:53:17,770 --> 00:53:21,009
И фактът
че си я удушил.

804
00:53:21,010 --> 00:53:23,690
Може да е само убийство
воден от ярост!

805
00:53:30,530 --> 00:53:35,129
Ти не си идеалният иконом
твърдиш, че си.

806
00:53:35,130 --> 00:53:39,929
Твоята спокойна фасада е точно това,
фасада.

807
00:53:39,930 --> 00:53:43,129
Защото има страст
в сърцето ти, нали, Уилям?

808
00:53:43,130 --> 00:53:46,969
И като всички напрегнати мъже, когато
освобождаваш тази спотаена страст,

809
00:53:46,970 --> 00:53:49,449
поразително е, нали?
Камил...

810
00:53:49,450 --> 00:53:54,129
Защо светът не е подреден
както би го пожелал?

811
00:53:54,130 --> 00:53:57,169
Защо не те разбира?
Защо жените не те искат?

812
00:53:57,170 --> 00:54:00,650
Защото не го правят, нали?
Никога не са те искали.

813
00:54:11,490 --> 00:54:13,049
добре ли си благодаря

814
00:54:13,050 --> 00:54:17,569
Прочетете му правата му
и го хвърли в килиите.

815
00:54:17,570 --> 00:54:19,010
Добра работа, екип.

816
00:54:53,370 --> 00:54:55,769
Съвременното семейство.

817
00:54:55,770 --> 00:54:58,050
Надраскайте повърхността и
просто гноят

818
00:54:58,051 --> 00:55:00,329
ями на предателство,
разочарование и измама.

819
00:55:00,330 --> 00:55:03,010
Щастливо възпитание, нали?

820
00:55:03,011 --> 00:55:05,690
Изпратиха ме на борда
училище, така че, ъъ, да.

821
00:55:09,370 --> 00:55:12,010
И така, разреших случая.

822
00:55:13,010 --> 00:55:14,969
Разрешихте ли случая?

823
00:55:14,970 --> 00:55:17,249
Както казах, икономът го направи.

824
00:55:18,650 --> 00:55:21,289
Спрете да бъдете толкова заядливи!

825
00:55:21,290 --> 00:55:22,969
Не съм сприхав.

826
00:55:22,970 --> 00:55:26,369
добре Докажи го!

827
00:55:26,370 --> 00:55:29,049
какво правиш Дежурни сме!

828
00:55:29,050 --> 00:55:32,169
Но току-що го хванахме
двоен убиец. влизай

829
00:55:32,170 --> 00:55:34,409
Ами... акулите?

830
00:55:34,410 --> 00:55:38,729
Това е около шест инча вода. аз ще
стъпи на морски таралеж или нещо подобно.

831
00:55:38,730 --> 00:55:42,209
Ние сме в един от най-красивите
петна на Божията Земя! хайде де!

832
00:55:42,210 --> 00:55:43,609
Събуй тези обувки!

833
00:55:43,610 --> 00:55:47,649
Да, но тези доклади за престъпления
няма да пишат сами, нали?

834
00:55:47,650 --> 00:55:50,809
По-добре да продължа, да.

835
00:55:50,810 --> 00:55:54,370
до утре
Все пак добра работа, Камил.

836
00:56:53,250 --> 00:56:55,210
помощ!

837
00:57:01,050 --> 00:57:02,769
Ще бъда убит.

838
00:57:02,770 --> 00:57:04,370
Вуду? моля

839
00:57:06,010 --> 00:57:08,849
Тя е отровена. Тя беше
убит от мъж с белези.

840
00:57:08,850 --> 00:57:11,970
Никълъс Дънам е убиец.
Той не е убиец.

841
00:57:12,690 --> 00:57:15,369
Значи пренебрегваш истината?
Още не знам каква е истината.

842
00:57:15,370 --> 00:57:17,010
Арестувам те... Какво?

843
00:57:18,330 --> 00:57:20,329
Ние сме детективи.

844
00:57:20,330 --> 00:57:22,430
Ние не забиваме карфици
кукли и танцувайте голи

845
00:57:22,431 --> 00:57:24,530
около лагерен огън.
Сега, което бих искал да видя.

846
00:57:26,010 --> 00:57:27,970
Ти си най-досадният човек
някога съм срещал.

847
00:57:27,971 --> 00:57:29,970
Е, това е много малък остров.

848
00:57:50,730 --> 00:57:52,849
Субтитри от APOLLO
www.addic7ed.com