1
00:00:01,127 --> 00:00:02,567
Преди за тъмната материя.

2
00:00:02,670 --> 00:00:03,670
какво е това място

3
00:00:03,754 --> 00:00:05,840
Хиперион-8: Галактически
максимална сигурност

4
00:00:06,048 --> 00:00:06,841
арест.

5
00:00:07,049 --> 00:00:08,634
Искам да избягаме.

6
00:00:08,843 --> 00:00:09,510
какво ти трябва

7
00:00:09,719 --> 00:00:11,822
Екипажът на раза не е
слезе жив от тази скала.

8
00:00:11,846 --> 00:00:14,015
Надзирателят е бил
изплатени. Поправката е налице.

9
00:00:16,017 --> 00:00:17,560
Android, измъкни ни от тук.

10
00:00:17,768 --> 00:00:20,021
не съм в състояние
установете невронна връзка.

11
00:00:20,229 --> 00:00:22,190
Ще се справи ли?

12
00:00:22,398 --> 00:00:23,917
- - Твой приятел?
--Той беше.

13
00:00:23,941 --> 00:00:25,860
Екипажът на раза
избяга снощи.

14
00:00:26,068 --> 00:00:26,861
А нашият актив?

15
00:00:27,069 --> 00:00:28,362
На борда на кораба с тях.

16
00:00:28,571 --> 00:00:29,780
Сега да отидем да ги вземем.

17
00:01:39,058 --> 00:01:39,850
не!

18
00:01:40,059 --> 00:01:41,852
нееее

19
00:01:46,107 --> 00:01:47,650
Хванах я.

20
00:01:52,321 --> 00:01:54,073
Кой си ти, по дяволите?

21
00:01:55,408 --> 00:01:57,034
Какво правиш на нашия кораб?

22
00:02:21,183 --> 00:02:22,536
Тези твои нанити,
те те пазят

23
00:02:22,560 --> 00:02:24,312
и от напиване?

24
00:02:24,520 --> 00:02:27,690
Да, мисля, че може.

25
00:02:27,898 --> 00:02:31,277
Е, предполагам, че има
недостатък на всичко, а?

26
00:02:41,954 --> 00:02:43,456
Липсва ти, нали?

27
00:02:45,124 --> 00:02:47,626
Ти ме убеди
той беше предателят.

28
00:02:47,835 --> 00:02:50,004
Изглеждаше като
правилното обаждане в момента.

29
00:02:53,174 --> 00:02:57,845
Знам защо той дойде на борда,
защо той промени лицето си

30
00:02:58,054 --> 00:03:00,765
да изглежда като Джейс Корсо.

31
00:03:00,973 --> 00:03:05,936
Жена му беше убита, както и ти
бяха заподозрян номер едно.

32
00:03:07,980 --> 00:03:09,398
Той дойде за отмъщение.

33
00:03:09,607 --> 00:03:12,693
И когато имаше възможност,
той не го взе.

34
00:03:12,902 --> 00:03:15,613
Ти и аз и останалите от нас
на този кораб беше всичко, което имаше,

35
00:03:15,821 --> 00:03:20,368
и, хех... и сега той е мъртъв.

36
00:03:22,411 --> 00:03:26,207
Единственият въпрос е сега
какво ще правим по въпроса?

37
00:03:31,545 --> 00:03:33,857
Знаеш ли, ако трябваше да гадая, бих го направил
кажете, че са същите момчета

38
00:03:33,881 --> 00:03:37,510
който се опита да ни измъкне
в затвора, traugott.

39
00:03:37,718 --> 00:03:39,488
Наистина ще поемеш
цяла корпорация?

40
00:03:39,512 --> 00:03:40,846
Не е само traugott.

41
00:03:41,055 --> 00:03:43,808
Това е желязо и mikkei и
цялата проклета система.

42
00:03:44,016 --> 00:03:45,017
Микей ни помогна да избягаме.

43
00:03:45,226 --> 00:03:47,812
Защото беше вътре
техния интерес да го направят.

44
00:03:49,313 --> 00:03:50,356
Играят ни като кукли,

45
00:03:50,564 --> 00:03:53,067
и ние играем заедно;
Винаги сме имали.

46
00:03:55,277 --> 00:03:57,405
Така че ще ги вземем всички.

47
00:04:02,827 --> 00:04:04,221
Ние тримата
трябва да се уверите

48
00:04:04,245 --> 00:04:05,663
ние сме на една страница.

49
00:04:05,871 --> 00:04:06,664
„За какво?

50
00:04:06,872 --> 00:04:08,192
Нашата ситуация на този кораб.

51
00:04:08,332 --> 00:04:10,501
Ние сме непознати за тях.
Трябва да сме внимателни.

52
00:04:10,709 --> 00:04:11,978
О, имаха
спомените им са изтрити.

53
00:04:12,002 --> 00:04:13,563
Те са доста
непознати един на друг.

54
00:04:13,587 --> 00:04:16,382
Не, видях как са
в заключване. Те са екип.

55
00:04:16,590 --> 00:04:19,260
Те с радост биха пожертвали всичко
от нас, за да се защитаваме един друг.

56
00:04:19,468 --> 00:04:20,845
Не са толкова лоши.

57
00:04:21,053 --> 00:04:23,180
Хлапето ми даде тези дрехи.

58
00:04:23,389 --> 00:04:24,557
хайде

59
00:04:24,765 --> 00:04:27,226
Те нямат причина
да ни виждат като заплаха.

60
00:04:31,897 --> 00:04:33,566
сигурен ли си в това

61
00:04:36,193 --> 00:04:38,154
Засега можете да се движите
свободно напред и назад

62
00:04:38,362 --> 00:04:39,864
между тук и вашите квартири.

63
00:04:40,072 --> 00:04:41,532
Останалата част от кораба
е забранено.

64
00:04:41,740 --> 00:04:42,408
защо

65
00:04:42,616 --> 00:04:43,868
Защото ти нямаме доверие.

66
00:04:44,076 --> 00:04:45,119
Ние ти помогнахме да избягаш.

67
00:04:45,327 --> 00:04:47,413
По-скоро си заблестял
върху нашия план.

68
00:04:47,621 --> 00:04:48,701
Аз осигурих бунта.

69
00:04:48,873 --> 00:04:50,267
Без това нищо от това
би се случило.

70
00:04:50,291 --> 00:04:52,918
И все още щеше да си вътре
твоята клетка, нали?

71
00:04:53,127 --> 00:04:56,797
Вижте, имате
няма причина да се страхуваме от нас.

72
00:04:58,716 --> 00:05:00,444
Освен факта
че носите оръжия

73
00:05:00,468 --> 00:05:01,927
а ние не сме.

74
00:05:02,136 --> 00:05:03,637
Свиквай с това.

75
00:05:09,894 --> 00:05:11,812
Ние сме 22.4
на светлинни години от

76
00:05:12,021 --> 00:05:13,439
най-близката населена гара.

77
00:05:13,647 --> 00:05:14,899
Никой няма да ни открие тук.

78
00:05:15,107 --> 00:05:16,107
Състояние на кораба?

79
00:05:16,233 --> 00:05:18,777
Всички системи функционират
нормално, но все още не мога

80
00:05:18,986 --> 00:05:20,779
за да възстановя моята невронна връзка.

81
00:05:20,988 --> 00:05:22,406
Е, опитайте да нулирате ръчно.

82
00:05:22,615 --> 00:05:24,033
Имаме нужда от тази връзка.

83
00:05:38,172 --> 00:05:39,590
нещо?

84
00:05:40,424 --> 00:05:41,842
Страхувам се, че не.

85
00:05:43,636 --> 00:05:44,929
не го разбирам

86
00:05:45,137 --> 00:05:47,139
Защо не може корабът
да намериш сигнала си?

87
00:05:47,348 --> 00:05:49,099
Мисля, че може би имам теория.

88
00:05:54,939 --> 00:05:56,232
какво търсим

89
00:05:56,440 --> 00:05:58,210
Веднъж тя не искаше да сътрудничи
обратно в затвора,

90
00:05:58,234 --> 00:06:00,694
започнаха да изследват
нейната невронна мрежа.

91
00:06:03,322 --> 00:06:05,324
Процедурата
беше доста инвазивен,

92
00:06:05,533 --> 00:06:07,333
и както подозирах,
изглежда, че е повреден

93
00:06:07,535 --> 00:06:09,954
моите висши функции,
включително самодиагностика

94
00:06:10,162 --> 00:06:11,330
и моята невронна връзка.

95
00:06:11,539 --> 00:06:12,915
Могат ли вашите нанити да го поправят?

96
00:06:13,123 --> 00:06:17,044
Да, но ще трябва
затвори междувременно.

97
00:06:17,253 --> 00:06:19,505
Е, докога?

98
00:06:19,713 --> 00:06:21,882
Приблизително 32 часа.

99
00:06:23,425 --> 00:06:27,012
Е, ние няма да ходим никъде,
така че сега е толкова добър момент, колкото всеки друг.

100
00:06:27,221 --> 00:06:28,639
давай напред

101
00:06:34,645 --> 00:06:36,522
Това е странно.

102
00:06:36,730 --> 00:06:37,898
Какво е?

103
00:06:38,107 --> 00:06:40,651
На компютъра
сканиране на медицинската база данни.

104
00:06:40,859 --> 00:06:41,860
защо

105
00:06:42,069 --> 00:06:44,154
Може просто да е a
рутинна проверка на системите.

106
00:06:44,363 --> 00:06:45,948
Второ, това е аракс.

107
00:06:47,533 --> 00:06:48,617
давай напред

108
00:06:48,826 --> 00:06:51,287
Имам предложение за теб.

109
00:06:51,495 --> 00:06:52,913
Ще дойда веднага.

110
00:07:10,848 --> 00:07:13,100
така че Нека го чуем.

111
00:07:13,309 --> 00:07:15,185
Не можеш да останеш тук завинаги.

112
00:07:15,394 --> 00:07:16,604
очевидно.

113
00:07:16,812 --> 00:07:19,523
Трябва някъде
безопасно за презареждане.

114
00:07:19,732 --> 00:07:21,567
Просто така се случва
Знам едно място.

115
00:07:21,775 --> 00:07:24,403
Това е издълбан астероид
в системата Arkeon.

116
00:07:24,612 --> 00:07:28,532
Напълно зареден е...
Изкуствен g, хидропоника купол,

117
00:07:28,741 --> 00:07:30,242
всичко необходимо.

118
00:07:30,451 --> 00:07:33,245
Но най-добрата част е тяхната
останал минерален композит

119
00:07:33,454 --> 00:07:37,708
е 80 процента олово,
нула em проникване.

120
00:07:37,916 --> 00:07:39,543
Мога да ти помогна.

121
00:07:41,545 --> 00:07:43,839
Знаеш ли, издирваха ни
за наистина дълго време,

122
00:07:44,048 --> 00:07:48,260
и се разбрахме
добре без никаква помощ.

123
00:07:48,469 --> 00:07:53,265
Да позная, залепване
към независими станции

124
00:07:53,474 --> 00:07:55,726
и колонии, подаване
фалшива регистрация,

125
00:07:55,934 --> 00:07:58,646
от време на време подкупване
местни служители.

126
00:08:00,814 --> 00:08:03,067
Наистина ли мислиш
това все още ли ще работи?

127
00:08:06,278 --> 00:08:08,322
Ти избяга от
галактическо заключване.

128
00:08:08,530 --> 00:08:12,576
Това е ниво на неподчинение
корпорациите просто не могат да приемат.

129
00:08:12,785 --> 00:08:15,746
И дори вашите съюзници,
и съм сигурен, че имаш някои,

130
00:08:15,954 --> 00:08:17,915
ще трябва да се отдръпнат.

131
00:08:18,957 --> 00:08:21,835
Сега, ако все още мислите
това е както обикновено...

132
00:08:24,380 --> 00:08:25,964
Много грешиш.

133
00:08:27,466 --> 00:08:31,428
Е, ще взема това
под съвет.

134
00:08:40,729 --> 00:08:45,067
хей Как е нашият робот?

135
00:08:45,275 --> 00:08:47,736
Тя се затвори, за да се самовъзстанови.
Тя ще се оправи.

136
00:08:47,945 --> 00:08:49,714
Просто си помислих, че може да е така
добре, ако някой се регистрира

137
00:08:49,738 --> 00:08:52,157
върху нея от време на време.

138
00:08:52,366 --> 00:08:55,202
Нокаутирай се.

139
00:08:55,411 --> 00:08:56,995
какво става с теб

140
00:08:57,204 --> 00:08:59,289
Имам майката на всички главоболия.

141
00:09:01,333 --> 00:09:03,794
Ах, по дяволите!

142
00:09:04,002 --> 00:09:05,421
ааа...

143
00:09:08,215 --> 00:09:09,633
Уау.

144
00:09:11,719 --> 00:09:13,679
Хей, може и да искаш
по-спокойно с тях.

145
00:09:13,887 --> 00:09:15,514
Благодаря за съвета, док.

146
00:09:19,685 --> 00:09:21,353
какво правиш тук

147
00:09:21,562 --> 00:09:24,440
Главоболие. Много зле.

148
00:09:27,860 --> 00:09:28,861
Улов.

149
00:09:29,945 --> 00:09:31,047
Не е ли малко странно,

150
00:09:31,071 --> 00:09:34,324
и двамата ставате наистина зле
главоболие в същото време?

151
00:09:34,533 --> 00:09:35,784
Не знам.

152
00:09:35,993 --> 00:09:37,286
как се чувстваш

153
00:09:37,494 --> 00:09:38,912
добре съм

154
00:09:40,414 --> 00:09:42,207
Предполагам, че е просто
съвпадение тогава, а?

155
00:09:43,584 --> 00:09:45,043
ааа...

156
00:09:45,252 --> 00:09:46,503
„Хей“...

157
00:09:46,712 --> 00:09:47,755
Ей, добре ли си?

158
00:09:50,758 --> 00:09:51,758
Момчета?

159
00:09:53,093 --> 00:09:54,511
Момчета!

160
00:09:57,556 --> 00:09:58,849
две? Две, това е пет.

161
00:09:59,057 --> 00:10:00,493
Имам спешен случай
в лазарета.

162
00:10:00,517 --> 00:10:02,561
Три и четири са надолу.

163
00:10:02,770 --> 00:10:05,355
Аз... аз-аз-аз не знам
какво стана

164
00:10:05,564 --> 00:10:07,858
Те просто се сринаха.
И двамата са в безсъзнание.

165
00:10:09,818 --> 00:10:11,320
Две, четеш ли ме?

166
00:10:13,655 --> 00:10:15,073
мамка му

167
00:10:27,836 --> 00:10:29,254
две?

168
00:10:34,968 --> 00:10:36,887
Хайде, събуди се.

169
00:10:37,095 --> 00:10:39,056
събуди се! Моля те!

170
00:10:39,264 --> 00:10:40,682
две. две!

171
00:10:53,570 --> 00:10:55,210
О, лесно там.

172
00:10:55,239 --> 00:10:56,239
съжалявам

173
00:10:56,281 --> 00:10:57,491
всичко наред ли е

174
00:10:58,534 --> 00:10:59,910
Да, всичко е наред.

175
00:11:00,118 --> 00:11:00,786
сигурен ли си

176
00:11:00,994 --> 00:11:02,621
Ти, ъъъ, изглеждаш
малко разстроен.

177
00:11:02,830 --> 00:11:04,081
Не, добре съм.

178
00:11:04,289 --> 00:11:05,541
окей Хм

179
00:11:05,749 --> 00:11:07,589
Слушай, аз-знам това
ние не се познаваме,

180
00:11:07,709 --> 00:11:09,354
и... всъщност нямаме
имаше възможност да поговорим...

181
00:11:09,378 --> 00:11:11,088
Може би някой друг път.

182
00:11:11,296 --> 00:11:12,714
о

183
00:11:25,310 --> 00:11:28,564
Добре, помисли. помислете...

184
00:11:37,865 --> 00:11:39,074
Ето ви.

185
00:11:40,158 --> 00:11:41,577
добре...

186
00:11:42,744 --> 00:11:45,122
Това не е
нормална оперативна процедура.

187
00:11:45,330 --> 00:11:48,417
Спомняте ли си
нещо от последния път?

188
00:11:48,625 --> 00:11:51,295
Има показан дневник
Бях активиран веднъж преди,

189
00:11:51,503 --> 00:11:53,630
но файлът не съдържа данни.

190
00:11:53,839 --> 00:11:55,173
Сигурно някой го е изтрил.

191
00:11:55,382 --> 00:11:56,967
О, странно.

192
00:11:57,175 --> 00:12:00,012
Както и да е, кратката версия е,
нямаш физическа форма,

193
00:12:00,220 --> 00:12:02,723
няма невронна връзка, ти си
просто проекция

194
00:12:02,931 --> 00:12:05,767
базиран на нашия Android
настройки по подразбиране.

195
00:12:05,976 --> 00:12:07,656
И сега ще го направя
трябва да преодолееш това

196
00:12:07,811 --> 00:12:09,229
така че можете да ми помогнете.

197
00:12:10,898 --> 00:12:12,316
Както желаете.

198
00:12:14,818 --> 00:12:16,194
Разгледайте това.

199
00:12:16,403 --> 00:12:18,405
Това е скорошна диагностика
на Android.

200
00:12:20,073 --> 00:12:21,158
Нещастник.

201
00:12:21,366 --> 00:12:22,910
Значителни щети.

202
00:12:23,118 --> 00:12:24,638
Тя трябва да се затвори
надолу напълно

203
00:12:24,828 --> 00:12:26,330
и извършване на ремонт незабавно.

204
00:12:26,538 --> 00:12:29,041
Да, тя вече има,
но въпросът е,

205
00:12:29,249 --> 00:12:32,294
мога ли да я активирам отново преди
ремонтът й завърши ли?

206
00:12:32,502 --> 00:12:34,046
Бих посъветвал да не го правите.

207
00:12:34,254 --> 00:12:35,654
Нейните нанити ще
трябва да се преконфигурира

208
00:12:35,756 --> 00:12:37,966
няколко милиона невронни пътища.

209
00:12:38,175 --> 00:12:39,855
Ако прекъснете това
процес, можете да направите

210
00:12:39,885 --> 00:12:41,136
още повече щети.

211
00:12:41,345 --> 00:12:43,639
Страхувах се, че може да кажеш това.

212
00:12:43,847 --> 00:12:45,933
Защо искате да
да я реактивирате рано?

213
00:12:47,059 --> 00:12:48,936
Целият ми екипаж е паднал.

214
00:12:49,144 --> 00:12:52,147
Те просто се сринаха, а аз
нямам представа какво се е случило,

215
00:12:52,356 --> 00:12:54,596
и аз съм заседнал на този кораб с
трима напълно непознати,

216
00:12:54,691 --> 00:12:56,735
така че какво по дяволите
трябва ли да направя?!

217
00:12:58,278 --> 00:13:01,365
Нямам достатъчно данни за
представи разумен отговор.

218
00:13:11,959 --> 00:13:14,503
Хей, ъъъ, имай и двете
от вас момчета видяхте ли другите?

219
00:13:14,711 --> 00:13:17,297
Не за известно време. защо

220
00:13:17,506 --> 00:13:19,174
Мисля, че нещо не е наред.

221
00:13:23,303 --> 00:13:24,721
Някаква промяна?

222
00:13:24,930 --> 00:13:26,330
Те са точно
както ги оставих.

223
00:13:26,473 --> 00:13:29,309
Искам да кажа, те все още дишат,
но... не мога да ги събудя,

224
00:13:29,518 --> 00:13:31,436
и мина повече от час.

225
00:13:31,645 --> 00:13:33,805
Възнамерявате ли да изчакате до
цикъл на ремонт на вашия Android

226
00:13:33,939 --> 00:13:36,149
е завършен преди
правя нещо?

227
00:13:36,358 --> 00:13:37,359
не съм сигурен

228
00:13:37,567 --> 00:13:39,504
защото
без по-добро разбиране

229
00:13:39,528 --> 00:13:41,196
на вашите приятели
медицинско състояние,

230
00:13:41,405 --> 00:13:43,824
това може да бъде много опасно.

231
00:13:44,032 --> 00:13:45,551
Казахте един от
други бяха лекари.

232
00:13:45,575 --> 00:13:46,660
Да, предполага се.

233
00:13:46,868 --> 00:13:47,869
Тогава може би щеше да помогне.

234
00:13:48,078 --> 00:13:50,080
Или може би той е
който направи това!

235
00:13:50,288 --> 00:13:53,417
Случвало се е и преди.
Някакъв вид невротоксин.

236
00:13:53,625 --> 00:13:54,918
Защо би го направил?

237
00:13:55,127 --> 00:13:56,795
Аз-аз-не знам,
да вземе кораба.

238
00:13:57,004 --> 00:13:58,106
Защо ще те щади?

239
00:13:58,130 --> 00:13:58,547
Не знам.

240
00:13:58,755 --> 00:14:00,566
Как ще получи
необходими материали на борда?

241
00:14:00,590 --> 00:14:02,009
| Не знам, става ли? аз

242
00:14:02,217 --> 00:14:04,511
Нямам представа как изобщо
от това се случи, о-или защо,

243
00:14:04,720 --> 00:14:07,389
или на кого трябва да вярвам!

244
00:14:07,597 --> 00:14:11,560
Тогава вие сте в много
трудна ситуация.

245
00:14:11,768 --> 00:14:13,937
Да, толкова
Вече разбрах.

246
00:14:14,146 --> 00:14:15,564
благодаря

247
00:14:19,943 --> 00:14:21,403
нямам избор...

248
00:14:29,703 --> 00:14:31,121
Какво по дяволите става?

249
00:14:32,914 --> 00:14:34,332
Имам нужда от вашата помощ.

250
00:14:35,876 --> 00:14:37,044
Странно.

251
00:14:37,252 --> 00:14:37,836
какво?

252
00:14:38,045 --> 00:14:39,689
Е, те показват всичко
външни признаци на кома,

253
00:14:39,713 --> 00:14:41,553
но мозъчната им дейност
е необичайно повишен,

254
00:14:41,590 --> 00:14:43,467
особено в
медиален темпорален лоб.

255
00:14:43,675 --> 00:14:45,355
А имате ли
идея какво го причинява?

256
00:14:45,427 --> 00:14:47,721
Е, няма
очевидни признаци на травма,

257
00:14:47,929 --> 00:14:50,599
няма необичайни патогени,
кръвната картина изглежда чиста.

258
00:14:50,807 --> 00:14:52,392
Трябва да сканираме и две.

259
00:14:52,601 --> 00:14:55,979
Не, просто ще
получите същите резултати.

260
00:14:56,188 --> 00:14:57,606
Няма смисъл.

261
00:15:02,569 --> 00:15:05,280
Виж, хлапе, хм...
Знам безопасно място, където

262
00:15:05,489 --> 00:15:06,823
можем да се скрием за известно време.

263
00:15:07,032 --> 00:15:09,910
Имат медицинско заведение
по-добре от това, което имате тук.

264
00:15:11,328 --> 00:15:13,121
Може би е единственият им шанс.

265
00:15:29,763 --> 00:15:33,725
добре...
Имате навигация.

266
00:15:36,353 --> 00:15:38,355
Ще трябва
дай ми няколко минути

267
00:15:38,563 --> 00:15:40,440
Системата не е
с което съм свикнал.

268
00:15:41,525 --> 00:15:43,151
— Кей, добре, не се бави много.

269
00:15:43,360 --> 00:15:44,945
Отивам да проверя две.

270
00:15:45,153 --> 00:15:46,571
Хм.

271
00:16:19,479 --> 00:16:20,897
две?

272
00:16:25,527 --> 00:16:26,527
две?

273
00:16:26,611 --> 00:16:28,697
Две, ако ме чуваш,
моля, отговорете.

274
00:16:35,912 --> 00:16:36,663
Аракс най-накрая.

275
00:16:36,872 --> 00:16:38,874
Чаках обаждането ти.

276
00:16:44,880 --> 00:16:45,589
Нещо нередно?

277
00:16:45,797 --> 00:16:46,840
Две са. Тя си отиде.

278
00:16:47,048 --> 00:16:47,757
Какво искаш да кажеш, че я няма?

279
00:16:47,966 --> 00:16:49,193
Е, оставих я
в нейните квартири.

280
00:16:49,217 --> 00:16:50,217
Дори заключих вратата.

281
00:16:50,260 --> 00:16:52,196
Е, тя трябва да се е опомнила,
отвори вратата отвътре.

282
00:16:52,220 --> 00:16:53,972
Само дето тя не е
отговаряйки на комм.

283
00:16:54,181 --> 00:16:56,057
Е, може би пак е колабирала.

284
00:16:57,434 --> 00:16:59,561
Виж, не се притеснявай.

285
00:16:59,769 --> 00:17:01,188
Ще я намерим.

286
00:17:02,689 --> 00:17:03,690
Ще проверя бъркотията.

287
00:17:03,899 --> 00:17:05,609
Вие проверявате между тук
и лазарета.

288
00:17:05,817 --> 00:17:07,235
окей

289
00:17:14,326 --> 00:17:16,411
две?

290
00:17:16,620 --> 00:17:18,163
Къде, по дяволите, отиде...?

291
00:17:18,371 --> 00:17:19,515
Добре, това е достатъчно.

292
00:17:19,539 --> 00:17:20,165
Господи, добре си.

293
00:17:20,373 --> 00:17:21,458
Не мърдай.

294
00:17:23,335 --> 00:17:24,461
какво правиш

295
00:17:24,669 --> 00:17:26,504
Взе думите
направо от устата ми.

296
00:17:26,713 --> 00:17:27,873
търсих те

297
00:17:27,923 --> 00:17:29,341
Нещо се случи.

298
00:17:29,549 --> 00:17:31,051
Ти се срина.

299
00:17:31,259 --> 00:17:33,261
Не исках Девън да го прави
ще те отведе до лазарета.

300
00:17:33,470 --> 00:17:36,306
Не знам кой е Девън,
и аз не знам кой си.

301
00:17:36,514 --> 00:17:36,848
какво?

302
00:17:37,057 --> 00:17:38,701
Това, което знам
е, че ако не започна

303
00:17:38,725 --> 00:17:41,519
получаване на някои отговори,
Ще ти пръсна главата.

304
00:17:46,316 --> 00:17:48,818
какво имаш предвид
ти не ме познаваш

305
00:17:49,027 --> 00:17:51,279
трябва ли

306
00:17:51,488 --> 00:17:52,989
Ние сме живели
и работят заедно

307
00:17:53,198 --> 00:17:54,491
на този кораб от месеци.

308
00:17:54,699 --> 00:17:56,660
Не мисля така.

309
00:17:56,868 --> 00:17:57,948
Пак загуби паметта си.

310
00:17:58,119 --> 00:17:59,913
Паметта ми е наред.

311
00:18:00,121 --> 00:18:02,165
Спомням си какво имах
за обяд вчера.

312
00:18:02,374 --> 00:18:04,435
Това, което не помня е
някакво малко зеленокосо момиченце

313
00:18:04,459 --> 00:18:06,670
седнал на масата. някога.

314
00:18:06,878 --> 00:18:08,129
Това няма никакъв смисъл.

315
00:18:08,338 --> 00:18:10,215
Изпитваш търпението ми.

316
00:18:11,216 --> 00:18:13,136
Но ти се събуди на
етаж от стаята ти, нали?

317
00:18:13,218 --> 00:18:14,594
Не изглежда ли така
малко странно?

318
00:18:14,803 --> 00:18:16,572
Може би сме купонясвали
малко прекалено трудно снощи.

319
00:18:16,596 --> 00:18:18,807
Не, вашите нанити биха го направили
предпази те от това.

320
00:18:19,015 --> 00:18:20,558
Какво каза?!

321
00:18:20,767 --> 00:18:22,394
Вашите нанити.

322
00:18:22,602 --> 00:18:25,522
Знам за вашите нанити,
защото сме приятели.

323
00:18:25,730 --> 00:18:26,773
Рук те изпрати.

324
00:18:26,982 --> 00:18:28,191
не

325
00:18:28,400 --> 00:18:30,819
Ще те изпратя обратно
в торба за трупове.

326
00:18:31,027 --> 00:18:31,778
По дяволите става ли?

327
00:18:31,987 --> 00:18:33,405
не!

328
00:19:04,853 --> 00:19:05,853
Хей, буден ли си?

329
00:19:14,654 --> 00:19:16,072
какво става

330
00:19:23,747 --> 00:19:25,457
кой ти е приятел

331
00:19:25,665 --> 00:19:27,208
нямам представа

332
00:19:27,417 --> 00:19:28,960
Как влязохме тук?

333
00:19:29,878 --> 00:19:31,838
Разбрахте ме.

334
00:19:32,047 --> 00:19:34,341
Последното нещо, което си спомням
пие няколко питиета,

335
00:19:34,549 --> 00:19:36,760
удари чувала и
тогава се събуждам тук.

336
00:19:38,219 --> 00:19:39,637
Това е Android.

337
00:19:39,846 --> 00:19:41,264
Изглежда, че е офлайн.

338
00:19:41,473 --> 00:19:44,100
„Кей, мамка му
става все по-странно.

339
00:19:46,394 --> 00:19:47,771
Буун, чуваш ли ме?

340
00:19:47,979 --> 00:19:49,856
да

341
00:19:50,065 --> 00:19:52,108
Имаме натрапници на борда.

342
00:19:52,317 --> 00:19:52,817
Без майтап.

343
00:19:53,026 --> 00:19:55,362
Ryo току-що свали един от тях.

344
00:19:55,570 --> 00:19:57,697
Момиче ли беше? тийнейджър?

345
00:19:57,906 --> 00:19:59,824
Това е мъж на двайсет години.

346
00:20:00,033 --> 00:20:01,368
Тогава тя все още е там.

347
00:20:01,576 --> 00:20:03,119
Върви да я намериш.

348
00:20:03,328 --> 00:20:03,953
Ще започна да търся.

349
00:20:04,162 --> 00:20:05,580
Обезопасяване.

350
00:20:34,818 --> 00:20:38,530
Хей, шефе, нямате нищо против
да ме попълниш с подробностите?

351
00:20:38,738 --> 00:20:40,532
Тук ми е малко мъгливо.

352
00:20:40,740 --> 00:20:42,283
Знаеш толкова, колкото и аз.

353
00:20:42,492 --> 00:20:43,701
Първо ще осигурим кораба,

354
00:20:43,910 --> 00:20:45,537
тогава ще разберем
какво се случи.

355
00:20:45,745 --> 00:20:47,163
Разбрано.

356
00:21:03,680 --> 00:21:05,098
Хванах я.

357
00:21:07,392 --> 00:21:08,672
аз ти казвам
работим заедно.

358
00:21:08,852 --> 00:21:11,646
Заедно избягахме от затвора.

359
00:21:11,855 --> 00:21:13,648
Дори веднъж ти спасих живота.

360
00:21:13,857 --> 00:21:15,275
Да, точно така.

361
00:21:26,369 --> 00:21:27,495
Всички ги заключих.

362
00:21:27,704 --> 00:21:28,955
Казаха ли нещо?

363
00:21:29,164 --> 00:21:31,958
Да, детето не спираше да говори.

364
00:21:32,167 --> 00:21:33,793
Не вярвайте на думата.

365
00:21:34,002 --> 00:21:36,504
Е, може и да не е така
колкото и лудо да изглежда.

366
00:21:36,713 --> 00:21:38,047
какво говориш

367
00:21:38,256 --> 00:21:39,859
Изпуснах ни
за да можем да се държим здраво

368
00:21:39,883 --> 00:21:41,509
докато не се справим с нещата.

369
00:21:41,718 --> 00:21:43,428
След това започнах да проверявам системите.

370
00:21:43,636 --> 00:21:46,473
Всичко изглеждаше наред
докато не погледнах датата.

371
00:21:46,681 --> 00:21:48,683
Имаме повече от година
на липсващото време.

372
00:21:48,892 --> 00:21:49,976
Това е лудост.

373
00:21:50,185 --> 00:21:50,894
да

374
00:21:51,102 --> 00:21:54,522
снощи си легнах,
се събуди 14 месеца по-късно.

375
00:21:57,358 --> 00:21:59,027
Не, те блъфират.

376
00:21:59,235 --> 00:22:00,987
Те просто се прецакаха
с нашите компютри.

377
00:22:01,196 --> 00:22:02,697
Защо биха направили това?

378
00:22:02,906 --> 00:22:04,407
Откъде, по дяволите, да знам?

379
00:22:05,450 --> 00:22:07,619
Ами ако тя казва истината?

380
00:22:08,828 --> 00:22:10,622
Тя каза, че сме
опитвайки се да вървя направо,

381
00:22:10,830 --> 00:22:12,790
обърнете нов лист.

382
00:22:12,999 --> 00:22:15,043
Това звучи ли като истина?

383
00:22:15,251 --> 00:22:17,128
Изглежда малко вероятно.

384
00:22:20,757 --> 00:22:22,383
Четиринадесет месеца, а?

385
00:22:27,096 --> 00:22:28,848
мамка му

386
00:22:29,057 --> 00:22:30,475
Трезорът.

387
00:22:31,684 --> 00:22:32,810
Върви с него.

388
00:22:33,019 --> 00:22:34,771
Уверете се, че той не го прави
направи нещо глупаво.

389
00:22:40,485 --> 00:22:41,629
Сменил си ключалката.

390
00:22:41,653 --> 00:22:42,403
не знам какво
ти говориш...

391
00:22:42,612 --> 00:22:43,923
Трезорът, паролата.

392
00:22:43,947 --> 00:22:45,281
Отдръпни се.

393
00:22:45,490 --> 00:22:46,241
Ти го промени.

394
00:22:46,449 --> 00:22:50,245
Да, променихме го,
всъщност няколко пъти.

395
00:22:50,453 --> 00:22:52,139
идваш с мен,
и ти ще го отвориш.

396
00:22:52,163 --> 00:22:52,914
окей

397
00:22:53,122 --> 00:22:54,767
мога да направя това,
но мога да ти кажа веднага

398
00:22:54,791 --> 00:22:56,101
няма да ти хареса
каквото намериш.

399
00:22:56,125 --> 00:22:57,285
Какво трябва да означава това?

400
00:22:57,335 --> 00:22:58,836
Имаше много
пари там.

401
00:22:59,045 --> 00:23:01,381
Прекарахме по-голямата част от него,
но мисля, че е Сара

402
00:23:01,589 --> 00:23:03,132
притесняваш се, нали?

403
00:23:03,341 --> 00:23:04,759
Знаеш за нея.

404
00:23:06,052 --> 00:23:08,221
Имаше инцидент.

405
00:23:08,429 --> 00:23:10,974
Бяхме атакувани.

406
00:23:11,182 --> 00:23:14,102
Нейната стазисна капсула загуби мощност,
и тя не успя.

407
00:23:22,986 --> 00:23:23,986
ти лъжеш

408
00:23:24,028 --> 00:23:25,863
Защо да лъжа за това?

409
00:23:30,994 --> 00:23:32,412
съжалявам

410
00:24:02,108 --> 00:24:03,526
Седни.

411
00:24:04,986 --> 00:24:05,986
добре?

412
00:24:06,112 --> 00:24:09,907
Хлапето беше прав.
— Все пак за трезора.

413
00:24:10,116 --> 00:24:12,160
Парите свършиха.

414
00:24:12,368 --> 00:24:14,329
Сара я няма.

415
00:24:14,537 --> 00:24:15,955
какво е това

416
00:24:16,914 --> 00:24:18,875
Това е една от кутиите ми за заключване.

417
00:24:35,433 --> 00:24:38,227
Намерих това с нейните неща
след като я поставих в стазис.

418
00:24:40,605 --> 00:24:43,149
Щях да го върна
на нея, когато се оправи.

419
00:24:45,693 --> 00:24:48,488
Трябва да кажа, аз съм
изненадан да те видя да показваш

420
00:24:48,696 --> 00:24:51,032
толкова много сантименталност.

421
00:24:51,240 --> 00:24:52,659
Това е неочаквано.

422
00:24:59,040 --> 00:25:00,625
Няма да го видите отново.

423
00:25:07,173 --> 00:25:08,716
какво прави тя тук

424
00:25:10,968 --> 00:25:13,096
Имах нужда от нейната помощ.

425
00:25:13,304 --> 00:25:13,971
Ще я взема обратно.

426
00:25:14,180 --> 00:25:16,641
Не, всичко е наред.

427
00:25:16,849 --> 00:25:19,435
Може би ще успее
за да потвърдя моята теория.

428
00:25:19,644 --> 00:25:21,062
Каква теория?

429
00:25:22,188 --> 00:25:24,148
Разбрах го.

430
00:25:24,357 --> 00:25:26,025
Знам какво ни се случи.

431
00:25:32,782 --> 00:25:35,535
Какво е последното нещо
помниш ли преди днес?

432
00:25:35,743 --> 00:25:36,953
Напиване.

433
00:25:37,161 --> 00:25:38,746
Преди това.

434
00:25:38,955 --> 00:25:40,875
Ние планирахме нашите
мисия до Елара шест.

435
00:25:41,082 --> 00:25:42,562
Единственият начин беше
да използвате Android

436
00:25:42,750 --> 00:25:44,377
да проникне в биополето.

437
00:25:44,585 --> 00:25:45,795
точно така

438
00:25:46,003 --> 00:25:47,106
Имаше шанс
че Android

439
00:25:47,130 --> 00:25:49,799
може да бъде компрометиран,
така че всеки от нас качи

440
00:25:50,007 --> 00:25:52,427
сканиране на мозъка към компютъра
за да му придаде модел

441
00:25:52,635 --> 00:25:55,054
да разпознават и
евентуално връзка с.

442
00:25:55,263 --> 00:25:57,390
Щяхме да
тествайте го на следващия ден.

443
00:25:57,598 --> 00:25:58,599
Боже мой

444
00:25:58,808 --> 00:26:00,577
Това се предполагаше
да бъде последна мярка.

445
00:26:00,601 --> 00:26:02,687
какво?

446
00:26:02,895 --> 00:26:05,523
Обратно в затвора,
те повредиха Android.

447
00:26:05,732 --> 00:26:06,524
Тя не можа да се свърже.

448
00:26:06,733 --> 00:26:07,733
Затова е офлайн.

449
00:26:07,817 --> 00:26:10,153
Но преди това,
настройвате компютъра

450
00:26:10,361 --> 00:26:12,321
за търсене на активни връзки.

451
00:26:14,157 --> 00:26:15,867
И това се прави
че оттогава.

452
00:26:16,075 --> 00:26:19,704
Освен някак в
опитвайки се да се свържа с теб,

453
00:26:19,912 --> 00:26:23,332
това ви нулира към деня, в който
вие качихте тези сканирания.

454
00:26:23,541 --> 00:26:25,261
Нямам нервно
връзка в мозъка ми, хлапе,

455
00:26:25,460 --> 00:26:26,002
просто главоболие.

456
00:26:26,210 --> 00:26:26,836
ами ти

457
00:26:27,044 --> 00:26:29,547
- -Не.
- - Мога да направя връзка.

458
00:26:29,756 --> 00:26:31,174
наистина ли

459
00:26:32,300 --> 00:26:34,302
да

460
00:26:34,510 --> 00:26:37,972
Корабът е като
разширение на собственото ми тяло;

461
00:26:38,181 --> 00:26:43,436
щитове, двигатели, оръжия...

462
00:26:43,644 --> 00:26:46,856
Това е невероятно бързане.

463
00:26:47,064 --> 00:26:48,191
окей

464
00:26:48,399 --> 00:26:51,819
Така че можете да контролирате
всички системи.

465
00:26:52,028 --> 00:26:54,322
още не

466
00:26:54,530 --> 00:26:58,910
Този кораб е изключително сложен,
но ще го взема.

467
00:27:00,495 --> 00:27:02,205
Добре.

468
00:27:02,413 --> 00:27:04,123
Следващ въпрос,
какво правим с тях?

469
00:27:04,332 --> 00:27:05,476
Не мога да ги задържа на борда.

470
00:27:05,500 --> 00:27:06,709
Те са отговорност.

471
00:27:06,918 --> 00:27:08,002
Аг Рийд.

472
00:27:08,211 --> 00:27:09,851
Просто така се случва
Познавам черен пазар

473
00:27:09,921 --> 00:27:12,381
операция със serillium, която би
бъдете щастливи, че ги имате.

474
00:27:12,590 --> 00:27:14,759
Те винаги търсят
за нови хора.

475
00:27:14,967 --> 00:27:16,219
Н-Не можеш да направиш това.

476
00:27:18,137 --> 00:27:20,181
Не... това е, което имам
опитвах се да ти кажа!

477
00:27:20,389 --> 00:27:22,809
Вече не си такъв!

478
00:27:23,017 --> 00:27:25,645
Ти не си жесток, порочен
хора, които биха продали

479
00:27:25,853 --> 00:27:29,524
някой в робство просто
защото са неудобни.

480
00:27:29,732 --> 00:27:32,109
Не е само защото
ти си неудобен.

481
00:27:33,319 --> 00:27:34,779
Също така е за парите.

482
00:27:40,243 --> 00:27:44,956
Моля ви... това не сте вие...

483
00:27:47,458 --> 00:27:49,001
Махни я оттук.

484
00:27:53,756 --> 00:27:55,174
- -Моля...
- -Хайде.

485
00:28:13,985 --> 00:28:15,403
[Гаспи

486
00:28:16,946 --> 00:28:20,700
Приближаваш ли се
за получаване на пълен контрол?

487
00:28:21,617 --> 00:28:25,371
Още не, но го усещам.

488
00:28:25,580 --> 00:28:27,665
Засилвам се.

489
00:28:27,874 --> 00:28:29,375
Това е като всички
силата в този кораб

490
00:28:29,584 --> 00:28:31,586
пулсира през мен.

491
00:28:33,504 --> 00:28:35,882
Чувствам се почти непобедим.

492
00:28:36,090 --> 00:28:37,717
Трябва да затворим връзката.

493
00:28:39,927 --> 00:28:41,178
Защо, по дяволите, бихме го направили?

494
00:28:41,387 --> 00:28:42,513
Не ни трябва.

495
00:28:42,722 --> 00:28:44,307
Екипаж от трима души
не може да поддържа кораб

496
00:28:44,515 --> 00:28:46,100
с този размер без Android.

497
00:28:46,309 --> 00:28:49,061
Момичето каза, че ще се върне
онлайн за по-малко от 30 часа.

498
00:28:49,270 --> 00:28:51,522
И ти й вярваш?

499
00:28:51,731 --> 00:28:53,125
Дори това да е вярно,
откъде знаем

500
00:28:53,149 --> 00:28:55,484
не са бъркали
с нейното програмиране?

501
00:28:55,693 --> 00:28:57,820
В случай, че не сте забелязали,
играем на наваксване.

502
00:28:58,029 --> 00:29:00,406
We need to run diagnostics,
проверете системните регистрационни файлове.

503
00:29:00,615 --> 00:29:03,409
The fastest, most efficient
way to do that is with a link.

504
00:29:03,618 --> 00:29:04,803
Може би, но ти знаеш
какво може да се случи

505
00:29:04,827 --> 00:29:07,038
if you maintain it for too long.

506
00:29:08,247 --> 00:29:09,040
Мога да се справя.

507
00:29:09,248 --> 00:29:10,684
Да, добре, не го правя
think it's worth the risk...

508
00:29:10,708 --> 00:29:13,294
Are you trying to test me?

509
00:29:14,587 --> 00:29:16,547
Защото ще ти покажа
какво мога да направя.

510
00:29:19,175 --> 00:29:20,635
Достатъчно скоро.

511
00:29:22,011 --> 00:29:24,096
Ако се насити
контрол, тя ще може

512
00:29:24,305 --> 00:29:26,390
to supersede all manual input.

513
00:29:26,599 --> 00:29:27,951
Тогава имаме
за да стигна до моста

514
00:29:27,975 --> 00:29:29,810
и прекъснете връзката
преди това да се случи.

515
00:29:30,019 --> 00:29:32,063
Как предполагаш
че правим това?

516
00:29:36,567 --> 00:29:37,711
Какво ти отне толкова време?

517
00:29:37,735 --> 00:29:38,736
Това е голям кораб.

518
00:29:38,945 --> 00:29:40,488
не знаех
където те сложиха.

519
00:29:40,696 --> 00:29:41,864
Откъде ги взе тези?

520
00:29:42,073 --> 00:29:43,074
Три четвърти.

521
00:29:43,282 --> 00:29:44,659
На практика оръжейна.

522
00:29:44,867 --> 00:29:46,577
Какво... не можеш да ги убиеш.

523
00:29:46,786 --> 00:29:48,226
Е, имам новини за теб, хлапе.

524
00:29:48,412 --> 00:29:50,292
След като разберат, че сме навън,
те няма да се поколебаят

525
00:29:50,456 --> 00:29:52,583
да убие нас или вас.

526
00:29:54,460 --> 00:29:55,836
Вземаме моста.

527
00:29:56,045 --> 00:29:57,338
Заключете кораба.

528
00:30:01,634 --> 00:30:03,427
Хей, идваш ли?

529
00:30:03,636 --> 00:30:05,388
Отивам в лазарета.

530
00:30:05,596 --> 00:30:06,931
Може да има друг начин.

531
00:30:07,139 --> 00:30:08,557
окей

532
00:30:15,940 --> 00:30:17,358
кучи син.

533
00:30:19,360 --> 00:30:20,640
Момчета, имаме проблем.

534
00:30:20,778 --> 00:30:21,821
Какво е?

535
00:30:22,029 --> 00:30:24,907
Някой е нахлул
стаята ми, открадна всичките ми оръжия.

536
00:30:26,409 --> 00:30:28,178
Те ще се насочат към
мост. Можем да ги отрежем.

537
00:30:28,202 --> 00:30:29,954
ти върви. Трябва да се концентрирам.

538
00:30:30,162 --> 00:30:32,432
- -Ако стигнат до моста...
- -Няма значение.

539
00:30:32,456 --> 00:30:34,000
Не и ако първо поема контрола.

540
00:30:41,215 --> 00:30:42,655
Тя не е готова.

541
00:30:44,677 --> 00:30:48,305
Тя е много деликатна
точка в нейния ремонтен цикъл.

542
00:30:51,017 --> 00:30:52,494
Е, тогава предполагам, че ще трябва

543
00:30:52,518 --> 00:30:54,770
продължете с моя резервен план.

544
00:30:54,979 --> 00:30:56,397
Планирам да направя какво?

545
00:30:57,982 --> 00:30:59,900
Компютърът разпозна
нервен отпечатък

546
00:31:00,109 --> 00:31:02,361
че двама качиха
преди повече от година.

547
00:31:02,570 --> 00:31:05,156
Използваше този отпечатък
за установяване на връзка.

548
00:31:05,364 --> 00:31:06,364
интересно

549
00:31:06,449 --> 00:31:07,718
Повече от интересно е.

550
00:31:07,742 --> 00:31:11,037
Аз-Това означава спомените
не са изчезнали, не напълно.

551
00:31:11,245 --> 00:31:13,539
Просто са... недостъпни.

552
00:31:13,748 --> 00:31:16,709
По някакъв начин връзката се отвори
тази страна на ума й.

553
00:31:16,917 --> 00:31:18,377
Затваряше другото.

554
00:31:18,586 --> 00:31:21,380
Все още не виждам
някаква индикация за план.

555
00:31:23,049 --> 00:31:25,051
Имам нейните спомени.

556
00:31:25,259 --> 00:31:28,179
Всичко, което направи
Порша Лин каква беше тя,

557
00:31:28,387 --> 00:31:31,557
и ако имам достъп до тях с това,

558
00:31:31,766 --> 00:31:34,101
компютърът ще
разпознават подобен отпечатък.

559
00:31:34,310 --> 00:31:37,188
По този начин ви позволява да
установете своя собствена връзка.

560
00:31:37,396 --> 00:31:38,481
точно така

561
00:31:38,689 --> 00:31:40,409
Това не е добър план.

562
00:31:41,400 --> 00:31:42,400
защо не

563
00:31:42,443 --> 00:31:44,612
Пряка невронна връзка между
кораб и човешки ум

564
00:31:44,820 --> 00:31:47,031
по своята същност е опасно.

565
00:31:47,239 --> 00:31:49,075
В началото може да предизвика
състояние на еуфория,

566
00:31:49,283 --> 00:31:51,243
което може да повлияе на преценката.

567
00:31:51,452 --> 00:31:54,955
След това има високо
вероятност от увреждане на мозъка.

568
00:31:56,248 --> 00:31:58,000
Тогава по-добре да го направя бързо.

569
00:31:58,209 --> 00:32:00,753
Трябва също да отбележа,
това устройство не е проектирано

570
00:32:00,961 --> 00:32:02,588
да се използва по този начин.

571
00:32:04,381 --> 00:32:05,925
Това каза тя.

572
00:32:18,270 --> 00:32:19,647
Виждаш ли нещо?

573
00:32:19,855 --> 00:32:21,273
какво?

574
00:32:31,700 --> 00:32:32,701
Има ли друг начин?

575
00:32:32,910 --> 00:32:34,370
Не мисля така.

576
00:32:34,578 --> 00:32:36,938
Ако искаме да стигнем до моста,
трябва да минем през тях.

577
00:32:40,835 --> 00:32:41,919
Трябва да затворя празнината.

578
00:32:42,128 --> 00:32:43,379
Покривай ме.

579
00:32:43,587 --> 00:32:45,005
Ей, чакай!

580
00:32:49,844 --> 00:32:51,178
Само аз ли съм, или тя е луда?

581
00:32:55,850 --> 00:32:57,226
ела

582
00:32:57,434 --> 00:32:59,687
Да, тя е луда.

583
00:33:09,446 --> 00:33:10,926
Буун, каква е твоята ситуация?

584
00:33:11,073 --> 00:33:13,284
Блокирахме ги
за момента.

585
00:33:15,369 --> 00:33:16,721
Ако ни свърши
амуниции преди да го направят,

586
00:33:16,745 --> 00:33:17,746
ние сме в беда.

587
00:33:26,589 --> 00:33:27,631
не се притеснявай

588
00:33:27,840 --> 00:33:29,258
разбрах го

589
00:33:38,517 --> 00:33:39,977
Добре, това е всичко.

590
00:33:40,186 --> 00:33:41,687
Те няма да ходят никъде.

591
00:33:41,896 --> 00:33:43,147
хубаво.

592
00:33:43,355 --> 00:33:46,525
Някой е имал достъп до кораба
системи от лазарета.

593
00:33:46,734 --> 00:33:48,068
Да, трябва да е момичето.

594
00:33:48,277 --> 00:33:49,570
Тя не беше с тях.

595
00:33:49,778 --> 00:33:51,238
Добре, няма проблем.

596
00:33:51,447 --> 00:33:53,324
Просто слезте долу
и я убийте.

597
00:33:53,532 --> 00:33:54,950
Разбрано.

598
00:34:08,255 --> 00:34:10,132
по дяволите

599
00:34:10,341 --> 00:34:11,967
Тя е заключила вратата.

600
00:34:12,176 --> 00:34:13,594
Дай ми минутка.

601
00:34:21,936 --> 00:34:23,646
Има ли късмет?

602
00:34:23,854 --> 00:34:27,274
Успях да направя линк, но
Не мога да го осмисля.

603
00:34:27,483 --> 00:34:28,960
Е, трябва да се постараеш повече,

604
00:34:28,984 --> 00:34:30,569
защото ти си
изтича времето.

605
00:34:30,778 --> 00:34:33,072
Защо, какво става?

606
00:34:33,280 --> 00:34:36,158
Компютърът е стартиран
програма за криптиране.

607
00:34:36,367 --> 00:34:38,303
Това е само въпрос на минути
преди вашия код за заключване

608
00:34:38,327 --> 00:34:40,079
е компрометиран.

609
00:34:44,833 --> 00:34:46,502
Добре, разбрах
компютърът на него.

610
00:34:46,710 --> 00:34:48,879
Междувременно аз ще
грижи се за другите.

611
00:34:54,677 --> 00:34:55,803
Пуска ли ни навън?

612
00:34:56,011 --> 00:34:58,305
По-добре се надявай, че не.
Това е въздушен шлюз.

613
00:35:00,474 --> 00:35:02,184
Тя се опитва да отвори
външните врати.

614
00:35:02,393 --> 00:35:03,143
Те са заключени

615
00:35:03,352 --> 00:35:05,562
толкова дълго, колкото вътрешната
вратите са отворени.

616
00:35:05,771 --> 00:35:07,231
Това е безотказен.

617
00:35:07,439 --> 00:35:09,608
Освен ако не може да го отмени.

618
00:35:16,323 --> 00:35:17,324
мамка му!

619
00:35:17,533 --> 00:35:19,285
какво не е наред

620
00:35:19,493 --> 00:35:22,871
Мога да видя информацията,
но аз-аз-аз не мога да го манипулирам.

621
00:35:23,080 --> 00:35:27,334
Тя ме блокира.
Тя... тя е твърде силна.

622
00:35:27,543 --> 00:35:28,961
не мога да го направя

623
00:35:31,213 --> 00:35:33,090
Използвайте нейните спомени.

624
00:35:34,300 --> 00:35:35,884
какво говориш

625
00:35:36,093 --> 00:35:37,886
Използвайте нейните спомени срещу нея.

626
00:35:38,095 --> 00:35:40,514
Намерете една, където е била
в нейната най-уязвима,

627
00:35:40,723 --> 00:35:42,683
където беше уплашена и сама.

628
00:35:42,891 --> 00:35:45,394
Да, не съм сигурен
тя има такива моменти.

629
00:35:45,602 --> 00:35:49,315
Всеки има такива моменти
това, но трябва да побързате.

630
00:35:49,523 --> 00:35:51,243
Ако тя се свърже с
компютъра твърде дълго,

631
00:35:51,358 --> 00:35:53,527
тя ще загуби
себе си напълно.

632
00:35:58,365 --> 00:35:59,742
хайде

633
00:35:59,950 --> 00:36:01,368
Почти го разбрах.

634
00:36:11,879 --> 00:36:13,297
какво е това

635
00:36:14,757 --> 00:36:16,425
Познавате ли това място?

636
00:36:24,433 --> 00:36:27,394
Нещо лошо се случи
за теб тук.

637
00:36:27,603 --> 00:36:30,481
Ето къде си
при най-слабите си.

638
00:36:30,689 --> 00:36:32,149
Не мисля така.

639
00:36:36,403 --> 00:36:37,821
Кое...?!

640
00:36:46,663 --> 00:36:50,459
Това е страхът.
И този момент за теб,

641
00:36:50,667 --> 00:36:52,461
толкова е мощен
че те ограбва

642
00:36:52,669 --> 00:36:56,715
от цялата си сила,
цялата си воля.

643
00:37:05,224 --> 00:37:09,311
Приключих с играта
изплашеното момиченце.

644
00:37:09,520 --> 00:37:11,040
Да видим как ще
харесайте го за промяна!

645
00:37:16,235 --> 00:37:17,955
Трябва да я довършиш.

646
00:37:18,028 --> 00:37:19,780
Не трябва да проявяваш милост.

647
00:37:28,622 --> 00:37:30,040
Не, не така.

648
00:37:36,755 --> 00:37:38,340
Знам какво ти се случи.

649
00:37:39,967 --> 00:37:42,344
Отнасяха се с теб като с роб.

650
00:37:44,179 --> 00:37:47,224
И когато избяга,
преследваха те като животно.

651
00:37:48,851 --> 00:37:53,063
Никой никога не ти е показвал нищо
но най-лошото, което можем да предложим.

652
00:37:54,565 --> 00:37:56,358
И те са те направили такъв.

653
00:37:59,319 --> 00:38:01,530
Но аз съм виждал
от другата ти страна.

654
00:38:04,324 --> 00:38:06,410
И я искам обратно.

655
00:38:07,995 --> 00:38:10,539
Искам приятеля си обратно.

656
00:38:14,543 --> 00:38:22,543
Моля... моля прекъснете
връзката... и край на това сега.

657
00:38:39,943 --> 00:38:41,361
Свърши се.

658
00:38:57,836 --> 00:38:59,880
Скенерът й също е нормален.

659
00:39:00,088 --> 00:39:02,174
Без остатъчни щети
от линка,

660
00:39:02,382 --> 00:39:04,801
вероятно благодарение на нейните нанити.

661
00:39:05,010 --> 00:39:07,304
Това е адска история, хлапе.

662
00:39:07,513 --> 00:39:09,932
Де да можех
запомни част от него.

663
00:39:10,140 --> 00:39:12,309
Е, иска ми се да можех
забрави всичко.

664
00:39:12,518 --> 00:39:14,269
Това, което не разбирам е,

665
00:39:14,478 --> 00:39:15,558
ако спомените ни бяха изтрити,

666
00:39:15,687 --> 00:39:17,731
тогава как стана връзката
да ги върна?

667
00:39:17,940 --> 00:39:19,358
Това е работата.

668
00:39:19,566 --> 00:39:20,943
Те никога не са били наистина изтривани.

669
00:39:21,151 --> 00:39:21,652
Те все още са там.

670
00:39:21,860 --> 00:39:23,195
Просто не можете да стигнете до тях.

671
00:39:23,403 --> 00:39:26,448
Аз-Това е като част от теб
мозъкът е преграден със стена.

672
00:39:26,657 --> 00:39:28,367
Въпреки това вярвам
ако всеки от вас беше

673
00:39:28,575 --> 00:39:31,245
за изтегляне на мозъчните сканирания
сте оставили в компютъра отзад

674
00:39:31,453 --> 00:39:33,288
в твоето съзнание,
бихте могли

675
00:39:33,497 --> 00:39:35,749
за достъп до спомените.

676
00:39:35,958 --> 00:39:37,668
ти сериозно ли

677
00:39:37,876 --> 00:39:39,812
И защото
не участва невронна връзка,

678
00:39:39,836 --> 00:39:42,589
Вярвам, че бихте могли да запазите
както и настоящите ви спомени.

679
00:39:42,798 --> 00:39:43,924
Запиши ме. Нека направим това.

680
00:39:44,132 --> 00:39:45,634
Не, не можеш.

681
00:39:45,842 --> 00:39:47,111
Какво по дяволите са
говориш за

682
00:39:47,135 --> 00:39:48,178
не разбираш ли

683
00:39:48,387 --> 00:39:51,056
С тези спомени,
y-вие сте различни хора.

684
00:39:52,516 --> 00:39:54,601
Прекаляваш.

685
00:39:54,810 --> 00:39:57,938
Всъщност тя има право.

686
00:39:58,146 --> 00:40:01,316
Ако имате достъп до старите спомени,
ще се изложиш

687
00:40:01,525 --> 00:40:05,362
към стари черти на личността
и поведенчески модели.

688
00:40:05,571 --> 00:40:09,783
Щяхте да станете...
Ефективно това, което си бил.

689
00:40:23,922 --> 00:40:25,882
Уф, не е нужно да се притеснявате.

690
00:40:26,091 --> 00:40:28,010
Решихме, че сме
не преминава през него.

691
00:40:28,218 --> 00:40:29,970
За сега, така или иначе.

692
00:40:30,178 --> 00:40:33,849
Радвам се, но това е
не защо съм тук.

693
00:40:39,021 --> 00:40:40,856
какво е това

694
00:40:41,064 --> 00:40:43,358
Това е една от кутиите
намерихме в трезора.

695
00:40:43,567 --> 00:40:45,736
Никой от нас не знаеше как
отвори го, но старото си аз

696
00:40:45,944 --> 00:40:47,946
знаеше комбинацията.

697
00:40:48,155 --> 00:40:50,365
да

698
00:40:50,574 --> 00:40:51,992
Хм.

699
00:40:59,082 --> 00:41:02,127
Има нещо лично
предмети, които мислех, че може да искате.

700
00:41:05,756 --> 00:41:06,757
Хм.

701
00:41:29,655 --> 00:41:31,615
Това принадлежеше на Сара.

702
00:41:38,705 --> 00:41:40,123
както и да е...

703
00:41:42,501 --> 00:41:43,919
хей

704
00:41:48,548 --> 00:41:49,966
благодаря

705
00:41:52,427 --> 00:41:53,845
няма за какво

706
00:42:31,633 --> 00:42:33,093
Няма да повярвате на това.

707
00:42:33,301 --> 00:42:35,762
Току-що получихме сигнал от единия
на подпространствените транспондери.

708
00:42:35,971 --> 00:42:37,139
СЗО?

709
00:42:37,347 --> 00:42:38,640
Маркъс Бун.