1 00:00:40,433 --> 00:00:43,833 Гурни! идемо. Стацеи Још једном је снажно гурнуо. 2 00:00:47,703 --> 00:00:48,978 Не могу! 3 00:00:49,735 --> 00:00:51,544 Не могу више! 4 00:01:01,176 --> 00:01:02,312 гурам! 5 00:01:05,262 --> 00:01:08,117 <и> То је то. Сјајно. 6 00:01:10,360 --> 00:01:13,224 <и> Још један притисак, желим да гурнула је колико је могла, Стејси. 7 00:01:39,589 --> 00:01:42,745 Честитам. свима вама здрава девојко. 8 00:01:43,967 --> 00:01:45,267 <и> Честитам. 9 00:01:48,258 --> 00:01:49,964 - Тачно? - Имамо девојку. 10 00:01:51,196 --> 00:01:52,429 <и> Честитам. 11 00:01:57,464 --> 00:02:02,464 12 00:02:02,881 --> 00:02:07,881 13 00:02:08,348 --> 00:02:13,348 14 00:02:14,138 --> 00:02:18,438 15 00:04:13,663 --> 00:04:15,628 <и> Настави. Настави даље. 16 00:04:17,826 --> 00:04:19,139 <и> Настави. Настави. 17 00:04:24,048 --> 00:04:24,967 <и> Где је моја Барбика? 18 00:04:25,726 --> 00:04:28,165 - Барбие? Ох, ево га! - Један је овде. 19 00:04:28,376 --> 00:04:29,864 Не, негде је још један. 20 00:04:30,407 --> 00:04:31,828 <и> Хајде да направимо... Барби косу. 21 00:04:32,688 --> 00:04:33,865 <и> - Не. - Не 22 00:04:33,877 --> 00:04:34,623 <и> Понијева грива. 23 00:04:38,366 --> 00:04:39,989 <и> На ком телу ћеш направити Понијеву гриву? 24 00:04:40,985 --> 00:04:42,127 <и> На каквом ће телу то урадити? 25 00:04:42,743 --> 00:04:44,003 хм... 26 00:04:45,194 --> 00:04:46,338 како... 27 00:04:48,251 --> 00:04:50,833 - Само напред. Треба ми још мехурића. - <и> Мехурићи... 28 00:04:54,628 --> 00:04:57,224 Треба ми гумица за косу. Морам да направим мехуриће... 29 00:04:58,089 --> 00:04:59,060 <и> Како направити мехуриће? 30 00:05:01,795 --> 00:05:03,572 Ох! Тако чврсто! 31 00:05:05,108 --> 00:05:06,271 Ох! Живели. 32 00:05:08,740 --> 00:05:09,870 Хеј, умукни. 33 00:05:11,981 --> 00:05:14,701 - <и> Зима је! - Хајде. Не, није. 34 00:05:15,423 --> 00:05:18,680 - Јеси ли завршио? <и> - Скоро. Држите очи затворене. 35 00:05:19,749 --> 00:05:21,151 <и> Последњи крст. Идемо на то. 36 00:05:22,703 --> 00:05:23,547 Идемо на то. 37 00:05:25,025 --> 00:05:27,952 - У реду, душо. Он излази! <и> - Не 38 00:05:28,244 --> 00:05:29,684 - Идемо. - Не. 39 00:05:29,861 --> 00:05:31,259 <и> - Не. - Не. 40 00:05:31,900 --> 00:05:33,047 <и> - Не. - Не. 41 00:05:36,285 --> 00:05:38,804 Дакле, да ли ће сутра бити посебно? 42 00:05:39,020 --> 00:05:41,434 - не. - Ја... и шта је то? 43 00:05:41,726 --> 00:05:46,168 - Мој рођендан. - Не, не то. Лажеш ме! 44 00:05:46,521 --> 00:05:49,798 Па јесам. Сутра ћу имати шест година. 45 00:05:50,086 --> 00:05:53,515 �јеси ли�?! Не, неће! Сутра ће напунити три године. 46 00:05:53,823 --> 00:05:56,006 Не. Сутра ћу имати шест година! 47 00:05:56,258 --> 00:05:59,491 - Стварно? Хоће ли сутра заиста имати шест година? - не. 48 00:05:59,569 --> 00:06:01,432 Зна да је отац много воли. 49 00:06:01,759 --> 00:06:04,669 - Колико воли свог тату? - Највише на целом свету. 50 00:06:05,417 --> 00:06:08,403 - Само широм света? - Са месеца и назад. 51 00:06:08,565 --> 00:06:10,389 Волим те од месеца и назад. 52 00:06:12,776 --> 00:06:13,802 Видимо се ујутру. 53 00:06:25,517 --> 00:06:27,154 тата. Оче, пробуди се! 54 00:06:27,823 --> 00:06:29,914 шта је то Вратио се у кревет. 55 00:06:30,112 --> 00:06:32,610 Тата, пробуди се. Рођендан ми је! 56 00:06:32,948 --> 00:06:34,185 - Ох, данас? - не. 57 00:06:35,361 --> 00:06:39,648 - Данас ми је рођендан? - Хеј. Наука је ствар бајке. 58 00:06:39,923 --> 00:06:42,103 - Стварно? Не, овде нема ничега. - Па, јесте. 59 00:06:42,681 --> 00:06:45,160 - Можеш ли ми показати? - Идемо, брзо! 60 00:06:45,459 --> 00:06:46,398 <и> Идем. ја идем! 61 00:06:55,761 --> 00:06:56,903 - Здраво. - Здраво душо. 62 00:06:57,463 --> 00:06:58,019 Здраво. 63 00:06:58,525 --> 00:07:00,186 шта је то Нова каријера, пријатељу? 64 00:07:00,491 --> 00:07:01,491 пакао не. Само једна такве врсте. 65 00:07:02,139 --> 00:07:04,206 Ох, не знам. Мислим да ти мало пристаје. 66 00:07:04,583 --> 00:07:07,643 Хеј, сви знамо да му не треба кост да будем кловн. 67 00:07:08,081 --> 00:07:08,749 Ох, нема везе. 68 00:07:10,631 --> 00:07:11,618 - Здраво. - Здраво. 69 00:07:12,478 --> 00:07:13,431 <и> Здраво душо. Да ли се забављаш? 70 00:07:13,908 --> 00:07:15,363 <и> Може ли ме гурнути на љуљашку? 71 00:07:15,902 --> 00:07:17,642 Хоће ли да га гурнем на љуљашку? 72 00:07:17,782 --> 00:07:19,756 - Па, молим те. - Добро. идемо. 73 00:07:34,527 --> 00:07:36,572 Изгледа смешно као кловн! 74 00:07:36,950 --> 00:07:38,877 Али ја сам најбољи кловн на свету, зар не? 75 00:07:39,058 --> 00:07:40,074 Хеј. 76 00:07:43,499 --> 00:07:44,255 Георгиа! 77 00:07:44,613 --> 00:07:45,434 <и> �хух? 78 00:07:45,600 --> 00:07:47,416 Дођи овамо. Мама је на телефону. 79 00:07:48,117 --> 00:07:50,068 Томми, престани. Мама је на телефону. 80 00:07:50,173 --> 00:07:51,173 Добро. Хоп� хоп! 81 00:08:00,246 --> 00:08:01,817 Здраво душо! Да ли се забављаш? 82 00:08:02,314 --> 00:08:03,186 Видиш, шта? 83 00:08:03,657 --> 00:08:05,979 Могла је прва да позове. То је срање. 84 00:08:06,710 --> 00:08:08,190 Не бих бринуо о томе, друже. Погледај око себе. 85 00:08:08,550 --> 00:08:09,641 Грузија се јако забавља. 86 00:08:12,208 --> 00:08:13,887 ...и имам лутку принцезу. 87 00:08:14,052 --> 00:08:16,080 Принцеза лутка? Цоол! 88 00:08:16,604 --> 00:08:18,605 <и> Ок, душо. Требало би да ме врати на телефон твој тата? 89 00:08:18,690 --> 00:08:20,365 Хеј. Тата, мама то жели. 90 00:08:22,404 --> 00:08:23,309 Добар посао, друже. 91 00:08:25,528 --> 00:08:28,770 <и> Драго ми је да се забављаш са мојом ћерком! 92 00:08:30,830 --> 00:08:33,887 <и> Ох, молим те! Хеј, ја ћу је назад најкасније до 18 часова. 93 00:08:35,130 --> 00:08:37,518 Добро. Сада га имам уживати у рођендану моје ћерке? 94 00:08:37,731 --> 00:08:38,916 - <и> Ох, јеби се, Дерек ! - Хеј, хвала! 95 00:08:39,224 --> 00:08:40,159 Хвала вам пуно! 96 00:08:51,576 --> 00:08:53,700 Одличан дан. Џорџија је уживала, зар не? 97 00:08:53,964 --> 00:08:54,794 Хеј, уживао си. 98 00:08:55,400 --> 00:08:56,794 Хеј, још једном хвала на свему. 99 00:08:56,975 --> 00:08:59,213 Заљубила се у твоју бебу. Аие понела га кући са собом. 100 00:08:59,368 --> 00:09:01,701 Било када. Исто тако, она је као моја ћерка. 101 00:09:02,194 --> 00:09:03,804 Он толико личи на тебе, знаш то? 102 00:09:04,020 --> 00:09:05,621 Мислим да је то оно о чему се серија ради њена мајка највише. 103 00:09:07,715 --> 00:09:09,359 - Зар ниси чуо шта је са Томијем? - Не. 104 00:09:09,914 --> 00:09:12,332 Требао би да буде овде да заврши Росолинов задатак. 105 00:09:12,606 --> 00:09:14,575 Али као и обично, један од нас мораће да га заврши. 106 00:09:14,679 --> 00:09:15,902 Пробај на њему. 107 00:09:19,853 --> 00:09:20,525 Све зависи од тебе, друже. 108 00:09:27,361 --> 00:09:28,430 Здраво, момци. 109 00:09:28,748 --> 00:09:31,075 Томми, причали смо о овоме. 110 00:09:31,362 --> 00:09:32,860 Мислио је да више неће бити мекан. 111 00:09:33,106 --> 00:09:34,843 Извини, брате. Дуго сам био будан! 112 00:09:34,914 --> 00:09:36,752 Хеј, не дозволи да се то понови. 113 00:09:36,856 --> 00:09:38,967 Започни Колиново срање и он га такође поседује. 114 00:09:39,276 --> 00:09:41,283 Довољно је за тај и овај приступ није у реду. 115 00:09:41,417 --> 00:09:43,004 Добро! Схватам, ��фе. 116 00:09:43,661 --> 00:09:45,224 Боже, ја ћу то учинити за тебе. 117 00:09:48,754 --> 00:09:50,459 У ствари, имам састанак следећег викенда. 118 00:09:51,557 --> 00:09:53,613 Да ли сам те добро чуо? Имати састанак?! 119 00:09:54,323 --> 00:09:55,759 Па, хмм, колика је њена плата? 120 00:09:56,055 --> 00:09:58,537 <и> Хеј, хеј. Али није. Имам Грузију. 121 00:09:58,622 --> 00:10:00,170 Да те припазим те ноћи, молим те? 122 00:10:00,432 --> 00:10:02,624 Види, могу ти помоћи ако Томи не може да убрза. 123 00:10:02,868 --> 00:10:04,550 Хајде. То је једна ноћ. Раније вам то није био проблем. 124 00:10:04,704 --> 00:10:06,706 Хајде, друже. Она је најслађа нећака, о мој! 125 00:10:06,729 --> 00:10:08,527 Добро. Ја ћу то учинити. 126 00:10:09,052 --> 00:10:11,241 Боже, и не, он чак и не даје гол. 127 00:10:11,987 --> 00:10:14,324 - Ја ћу је узети прва. - Хеј. Без бриге, друже. 128 00:10:14,707 --> 00:10:18,392 - Сада, узми то за мене. - Јадниче 129 00:11:04,531 --> 00:11:05,642 Има ли тренутак са мном? 130 00:11:14,309 --> 00:11:15,774 Момци, урадите то! 131 00:11:18,995 --> 00:11:19,899 Затвори врата. 132 00:11:25,362 --> 00:11:28,072 Сазнајте шта се дешава? Да ли се опорезује? 133 00:11:28,396 --> 00:11:30,697 Хеј. А ово су они које нисмо платили. 134 00:11:31,074 --> 00:11:33,937 Види, причали смо о овоме, друже. а данас морамо да одлучимо. 135 00:11:35,826 --> 00:11:36,827 Наравно. 136 00:11:37,469 --> 00:11:38,592 Задржимо твог брата овде. 137 00:11:38,791 --> 00:11:41,025 <и> Још је мекана, немамо је више дозволи� да плати�. 138 00:11:41,675 --> 00:11:43,408 <и> Време је да га отпустимо, моји пријатељи 139 00:11:43,593 --> 00:11:46,463 <и> Сви ми завршавамо, а и ви кћери, мисли тако. 140 00:11:47,457 --> 00:11:48,528 <и> Хеј. Знам, слажем се. 141 00:11:50,247 --> 00:11:52,342 Мислим да је боље да му кажеш. На мени је. 142 00:11:53,224 --> 00:11:54,829 Ок, ја ћу се побринути за то. 143 00:11:55,025 --> 00:11:58,199 Дај ми дан, немој морамо завршити овај посао. 144 00:11:59,776 --> 00:12:00,831 И разговараћу са њим. 145 00:12:02,691 --> 00:12:03,863 Онда уради то? 146 00:12:06,861 --> 00:12:10,536 <и> Па, хоћу. Ја сам суб. 147 00:12:17,979 --> 00:12:21,689 Оче, хоће ли ми ујка Тома показати колибу? 148 00:12:22,458 --> 00:12:24,831 Нисам баш сигуран. Ваљда ћемо је видети и стићи ћемо тамо. 149 00:12:25,313 --> 00:12:28,053 Сиан је рекла да ми лакира нокте. 150 00:12:28,446 --> 00:12:30,535 Кладим се да не може тако добро као тата, а? 151 00:12:31,051 --> 00:12:31,799 <и> Не! 152 00:12:36,197 --> 00:12:37,937 <и> - Хеј, види. Сиан је овде. - Овде је 153 00:12:38,384 --> 00:12:39,472 Хеј. То је њен ауто. 154 00:12:58,870 --> 00:13:00,169 - Хеј, друже! - Хеј друже. 155 00:13:01,054 --> 00:13:04,547 Мора да иде у купатило. А после вечере, опери зубе. 156 00:13:12,246 --> 00:13:16,281 - Јеси ли се забавио синоћ, душо? - Хеј. Сиан ми је радила нокте. 157 00:13:16,672 --> 00:13:17,672 <и> Зар није прелепо? 158 00:13:17,838 --> 00:13:18,974 Веома су фини. 159 00:13:20,914 --> 00:13:24,850 - Јеси ли освојио нешто синоћ, тата? - Како то мислиш? 160 00:13:25,359 --> 00:13:27,733 Ујак Томи је рекао да требало би да се забавите. 161 00:13:28,829 --> 00:13:32,186 Ја, тата није изгубио. Хоћеш ли ми показати своје нокте? 162 00:13:42,732 --> 00:13:44,547 - Здраво. - Здраво. 163 00:13:45,963 --> 00:13:47,778 Здраво госпођице, да ли сте се забавили? 164 00:13:50,013 --> 00:13:51,133 Зар није леп? 165 00:13:51,423 --> 00:13:54,520 Прелепо је! Помозите и реците ми о томе Свима ће рећи. 166 00:13:58,427 --> 00:14:01,935 Па... ако то има смисла, ожениће ћерку ако ће је оставити са својим братом? 167 00:14:02,107 --> 00:14:04,612 Стејси, молим те. Не криви мене. Нисам урадио ништа лоше. 168 00:14:05,537 --> 00:14:07,645 Можда желите да предложите трансфер тај сто. Скоро сам га прелетео. 169 00:14:08,078 --> 00:14:10,637 Ја... ако би погледао куда иде�, не би опет пролазио кроз њега. 170 00:14:11,062 --> 00:14:12,134 Она воли да се игра са њим овде. 171 00:14:12,988 --> 00:14:14,730 Већ сте поправили разбијени прозор у њеној соби? 172 00:14:14,884 --> 00:14:18,098 Не. Кад добијем паре, позваћу некога Иде около да то поправи. 173 00:14:18,247 --> 00:14:21,171 Види, престани да будеш тако тврдоглав. Ако ме пустиш у кућу, ја ћу то средити. 174 00:14:21,464 --> 00:14:24,308 Хоћу ли то поправити када будем могао? Затворен је. То је у реду. 175 00:14:24,471 --> 00:14:27,448 Добро, супер. Управо сам покушао. то је лепо мрачно место, али твоја одлука. 176 00:14:28,004 --> 00:14:30,933 <и> Здраво душо, буди добра девојка! оче позвао те је ове недеље. 177 00:14:31,227 --> 00:14:32,073 волим то! 178 00:15:03,824 --> 00:15:07,641 - Горе је. - Па, знам. Привлачан поглед. 179 00:15:10,538 --> 00:15:13,103 Види, друже. морам са тобом причати о послу. 180 00:15:15,155 --> 00:15:17,311 Зашто? Шта је сада проблем? 181 00:15:18,096 --> 00:15:19,553 Не, није. То сам ја. 182 00:15:21,355 --> 00:15:23,257 Знате, кефте не нестају месецима. 183 00:15:23,822 --> 00:15:25,965 Нисте на месту, и касните. 184 00:15:26,772 --> 00:15:29,123 Хеј, падам најбрже што могу! 185 00:15:29,820 --> 00:15:31,776 Хајде. Не ради то месецима месеци и зна то. 186 00:15:34,603 --> 00:15:37,123 Дакле, покушавам да кажем, да изађем или тако нешто? 187 00:15:42,805 --> 00:15:46,146 Дерек! Па би хтео да ме шутнеш? 188 00:15:46,441 --> 00:15:48,214 Сада је стварно све до ситница, шампионе. 189 00:15:48,430 --> 00:15:51,398 Не можемо ни да вам платимо! Идемо са новцем! 190 00:15:51,678 --> 00:15:52,854 Руке су ми везане. 191 00:15:54,102 --> 00:15:55,307 Хајде, то је срање! 192 00:15:55,632 --> 00:15:59,004 Ти и ја смо започели и Цолин је дошао после, Почели смо. 193 00:15:59,317 --> 00:16:00,539 А ти га бациш?! 194 00:16:01,294 --> 00:16:03,282 Изгубићу кућу кад не будем имао посао! 195 00:16:03,582 --> 00:16:04,763 Он тражи други посао. 196 00:16:05,213 --> 00:16:09,013 Не треба ми кривица. Сви ћемо изгубити све ако то не поправим и ти то знаш. 197 00:16:10,784 --> 00:16:12,221 Јебите се обоје! 198 00:16:36,944 --> 00:16:38,113 - Јеси ли опрао зубе? - не. 199 00:16:38,684 --> 00:16:40,615 Остави ме на миру. Добра девојка! 200 00:16:41,380 --> 00:16:42,241 Да ли жели свог малог? 201 00:16:42,825 --> 00:16:46,175 Не овај. Морам да спавам са својом лутком принцезе? 202 00:16:46,499 --> 00:16:48,118 Принцеза лутка? Где је твоја принцеза лутка? 203 00:16:48,335 --> 00:16:49,326 Тамо. 204 00:16:52,574 --> 00:16:55,581 Ево га. Сада морам да поделим са тобом о твом ванку��. 205 00:16:56,252 --> 00:17:00,070 - Да ли си се забављао са татом преко викенда? - Хеј. Тата је имао срећну ноћ! 206 00:17:01,058 --> 00:17:03,846 - Ко ти је то рекао? - Ујка Томми. 207 00:17:04,626 --> 00:17:06,593 Дакле, то је разлог зашто је ту стао. 208 00:17:12,529 --> 00:17:16,781 -. Тата ти је рекао да ће то учинити. - Па, тако је рекао. 209 00:17:17,613 --> 00:17:20,811 Не суздржавај се сада, ок? Мама ће раније погледати пролеће. 210 00:17:24,010 --> 00:17:25,210 Волим те, мама. 211 00:17:44,076 --> 00:17:45,825 ста? За кога је�? 212 00:17:53,387 --> 00:17:54,992 Зајебао си, друже! 213 00:17:55,465 --> 00:17:57,444 Стацеи ме је управо звала Грузија је изгубљена! 214 00:17:57,781 --> 00:17:59,100 ста? Шта она значи да је изгубљена? 215 00:17:59,276 --> 00:18:02,024 не знам тачно. Стејси је рекла да је отишла Георгиеина соба и она није била тамо. 216 00:18:02,884 --> 00:18:04,566 Биће она добро, друже. Оставићу везу. 217 00:18:04,879 --> 00:18:05,788 <и> �Шта ако јој се нешто�десило, камо�? 218 00:18:06,015 --> 00:18:08,917 Не размишљај о томе, ок? Видимо се код Стејси. 219 00:18:08,956 --> 00:18:09,956 <и> Видимо се тамо. 220 00:18:26,995 --> 00:18:28,495 Ко је то урадио? 221 00:18:29,330 --> 00:18:31,785 Не знам! пробудио сам се а била је и она! 222 00:18:32,901 --> 00:18:36,541 - Молим вас, господине. Имамо полицајце у кући! - Ја сам њен отац! шта се дешава 223 00:18:36,718 --> 00:18:40,981 То је место греха! Гледај, само сачекај напољу. Детективи ће за тренутак доћи код вас. 224 00:18:45,581 --> 00:18:46,939 Зар ниси видео моју ћерку? 225 00:18:47,193 --> 00:18:48,345 Не, добро сам. Није видео. 226 00:18:49,429 --> 00:18:50,164 Шта је са тобом? 227 00:18:50,659 --> 00:18:53,439 Зар ниси видела моју ћерку, Џорџију? Плава коса, мали је. Шест година. 228 00:18:53,601 --> 00:18:55,009 Не, добро сам. Нисам је видео. 229 00:18:55,190 --> 00:18:57,242 Ох, хајде! Да ли је неко видео нешто? 230 00:18:57,504 --> 00:18:59,904 - Јеси ли ти њен отац? - Не, не. 231 00:19:00,047 --> 00:19:01,948 Дерек! Дерек, дођи овамо. 232 00:19:05,726 --> 00:19:08,689 Дерек, зашто? детектив Мајкл Харис, из Сунсхине Цоаст ЦИБ. 233 00:19:08,997 --> 00:19:10,174 шта се дешава Где је моја ћерка? 234 00:19:10,454 --> 00:19:12,855 Колико можемо да закључимо, она је одведена из своје собе кроз незакључан прозор. 235 00:19:13,029 --> 00:19:15,333 Ох, јебени прозор! Упозорио сам те тим прозором! 236 00:19:15,399 --> 00:19:16,314 Дерек, сада није време за то. 237 00:19:16,468 --> 00:19:19,071 Мој пријатељ је у праву. Полиција проверава све улице у насељу 238 00:19:19,241 --> 00:19:21,608 и имамо више полицајаца који су овде од зоре, да помогнем у тражењу ваше ћерке. 239 00:19:21,935 --> 00:19:22,782 - Георгиа. - Молим те? 240 00:19:22,820 --> 00:19:24,345 То је њено име. Моја ћерка се зове Џорџија. 241 00:19:24,784 --> 00:19:27,129 Учинићемо све што је могуће да пронађемо Грузија што је брже могуће. 242 00:19:27,402 --> 00:19:28,776 Имате ли њену тренутну фотографију? 243 00:19:29,373 --> 00:19:32,190 Стацеи, како? Хајдемо унутра и погледајмо Актуелна фотографија Грузије? 244 00:19:33,341 --> 00:19:35,155 Ок, па сад? шта он ради? Имам шест година, друже. 245 00:19:35,613 --> 00:19:37,142 Имам питање да ли је то у реду. 246 00:19:37,930 --> 00:19:39,085 Имате ли ви или ваша жена непријатеље? 247 00:19:39,363 --> 00:19:41,385 Стацеи није моја жена, и не немам не могу говорити за тебе. 248 00:19:41,580 --> 00:19:44,247 - Да ли некоме дугујете много новца? - Хеј, порески извештај. 249 00:19:44,401 --> 00:19:47,434 Какве ово везе има са мном? Моја ћерка је такође. Изгубила се. Нестала је. 250 00:19:47,597 --> 00:19:48,990 А ти се играш са мном 20 Општа питања! 251 00:19:49,044 --> 00:19:52,029 Извините, али морамо да питамо. Најмање ствар ће нас навести да пронађемо Грузију. 252 00:19:52,524 --> 00:19:55,629 Погледај. Обећавам да ћемо учинити све можемо, али нам је потребна и ваша помоћ. 253 00:19:55,785 --> 00:19:58,577 - Дерек, шта се дешава? - Види, оставићу те на миру. Разговараћемо касније. 254 00:19:58,859 --> 00:20:00,321 Рекао сам Стацеи за јебени прозор! 255 00:20:00,753 --> 00:20:03,360 Прозор... је разбијен прозор у грузијиној соби? 256 00:20:03,368 --> 00:20:05,694 - не! - Мислио сам да си то одавно поправио. 257 00:20:06,117 --> 00:20:07,488 Кажу да је тамо изашла? 258 00:20:07,542 --> 00:20:10,228 Није "испела". Неко ју је узео. Грузија не би изашла кроз тај прозор! 259 00:20:10,598 --> 00:20:13,550 У реду, свима. молим те. Тражимо девојчицу од шест година. 260 00:20:13,858 --> 00:20:15,191 Њено име је Георгиа. 261 00:20:15,620 --> 00:20:17,953 <и> Ово је најновија фотографија на којој је Грузија. 262 00:20:18,488 --> 00:20:23,602 <и> Уверени смо да је одведена из своје собе негде између 22:00 и 4:00 ујутру. 263 00:20:24,148 --> 00:20:27,230 Питао бих све комшије из ове улице и из суседних улица 264 00:20:27,804 --> 00:20:33,191 да провере њихове баште, испод њихових кућа, дрвеће, прскалице, па чак и њихове куће. 265 00:20:33,670 --> 00:20:37,198 Ако је залутала, биће јој хладно и уплашено. 266 00:20:37,836 --> 00:20:41,490 Ако је нађеш, причај са њом пазећи да је не изненади. 267 00:20:41,986 --> 00:20:44,889 И још једном, објавите то на радију у бази. 268 00:20:45,697 --> 00:20:48,524 - Опрости ми. - Добро. 269 00:20:49,046 --> 00:20:52,106 Ок, управо сам чуо да долази јака четка. 270 00:20:52,604 --> 00:20:58,476 <и> Хајдемо, људи, да нађемо ову девојку и доведи га безбедно кући својој мајци и оцу. 271 00:21:00,402 --> 00:21:01,367 Георгиа! 272 00:21:03,577 --> 00:21:04,577 Георгиа! 273 00:21:06,897 --> 00:21:07,897 Георгиа! 274 00:21:11,241 --> 00:21:11,924 Георгиа! 275 00:21:35,285 --> 00:21:36,402 <и> То је Дерек! 276 00:21:37,970 --> 00:21:39,235 ста? 277 00:21:45,030 --> 00:21:47,372 Стварно?! О, хвала Богу! 278 00:21:48,175 --> 00:21:50,687 Хеј, видимо се тамо. 279 00:21:51,382 --> 00:21:53,315 <и> - Да ли ју је пронашао ? - Хеј! 280 00:21:54,577 --> 00:21:57,478 Дерек је чуо полицију како каже, Нашли су је на Фисх' Поинту! 281 00:21:58,036 --> 00:22:02,607 Ох, тако сам срећан због тебе! Ох, рекао сам ти да ће бити у реду! 282 00:22:04,976 --> 00:22:07,117 - Може ли ми неко показати место? - Хеј, идемо. 283 00:22:07,811 --> 00:22:08,811 <и> Ићи ћу бициклом. 284 00:22:10,344 --> 00:22:13,276 - Хвала Богу, друже. Био сам тако уплашен. - Био је чудовиште. 285 00:22:13,379 --> 00:22:14,873 Имам објашњење, зар не? 286 00:22:15,675 --> 00:22:17,934 Добро је што смо је раније ухватили чим ово срање почне, друже. 287 00:22:18,959 --> 00:22:20,305 <и> Чекаћу Стејси овде. 288 00:24:45,799 --> 00:24:49,547 молим те придружи ми се поклонимо се у молитви. 289 00:24:51,259 --> 00:24:55,160 <и> „Оче, који си на небесима, да се свети име твоје 290 00:24:56,001 --> 00:25:00,069 <и> „за своје краљевство, буди твоје, и на земљи и на небу. 291 00:25:00,659 --> 00:25:04,968 <и> „хлеб наш насушни дај нам данас, опрости нам сагрешења наша, 292 00:25:05,929 --> 00:25:08,241 <и> „као што и ми враћамо своје кривце. 293 00:25:09,095 --> 00:25:13,028 <и> "и не уведи нас у искушење, но избави нас од зла. 294 00:25:13,395 --> 00:25:19,829 <и> „Твоје је царство и моћ, и слава. Увек и увек, Амин. " 295 00:26:01,002 --> 00:26:04,998 Деца. Била је само дете. 296 00:26:50,735 --> 00:26:52,800 Био је то прелеп раскид, Дерек. 297 00:26:56,991 --> 00:26:59,462 Ако му нешто треба, јави ми, ок? 298 00:27:00,341 --> 00:27:01,341 Не, шта могу да урадим? 299 00:27:01,884 --> 00:27:05,064 <и> Само не разумем како се ово могло догодити. 300 00:27:05,342 --> 00:27:06,471 Извините? 301 00:27:07,185 --> 00:27:08,206 шта си рекао? 302 00:27:09,073 --> 00:27:10,546 шта си рекао? 303 00:27:10,913 --> 00:27:12,909 - Не разуме како се то догодило. - Дерек... 304 00:27:13,531 --> 00:27:16,134 Како то мислиш? Реци ми да се шалиш. 305 00:27:16,293 --> 00:27:19,214 - Дерек, не. <и>. - Дерек, стани 306 00:27:19,287 --> 00:27:20,866 Да се ниси усудио да ми кажеш шта се догодило! 307 00:27:21,272 --> 00:27:24,595 Више пута сам рекао овој прљавој кучки о том јебеном прозору! 308 00:27:25,406 --> 00:27:27,327 - Хајде! Реци им! - Јеби се! 309 00:27:28,501 --> 00:27:29,591 Нисам ја крив. 310 00:27:29,650 --> 00:27:32,981 - Хајде друже. Смири се. - Знате, јебите се сви! 311 00:27:33,079 --> 00:27:35,041 Осећам се лоше, он би увек био лош момак! 312 00:27:35,526 --> 00:27:39,471 Толико пута сам покушавао да поправим тај прозор, али ти... па, ти! Ниси ми дозволио! 313 00:27:39,767 --> 00:27:43,229 Због твоје и твоје глупости инат је моја ћерка мртва! 314 00:27:43,971 --> 00:27:46,482 А ти стојиш овде и кажеш: "Како се ово догодило?" 315 00:27:46,786 --> 00:27:48,430 Морам да вам кажем тачно како се то догодило. 316 00:27:48,827 --> 00:27:51,577 - Хајде, друже. Поентирао си. - Нисам још ни почео да говорим шта мислим! 317 00:27:51,741 --> 00:27:52,884 идемо. Хајде да прошетамо. 318 00:27:56,609 --> 00:27:57,609 Хеј... шта смо сви мислили. 319 00:28:01,218 --> 00:28:02,649 нисам ја крив... 320 00:28:03,646 --> 00:28:04,979 нисам ја крив... 321 00:28:16,217 --> 00:28:18,952 <и> - Толико ми недостаје. - Недостајеш ми, тата. 322 00:28:20,524 --> 00:28:23,466 Тако се осећам. О �ЕС� МЕСЕЦИМА КАСНИЈЕ 323 00:28:24,004 --> 00:28:27,921 - Осећам се тако... <и> - У реду је, тата. Ниси ти крив. 324 00:28:27,922 --> 00:28:30,165 О �ЕС� МЕСЕЦИМА КАСНИЈЕ 325 00:28:30,251 --> 00:28:34,086 - Знам, знам. <и> - Са месеца и назад 326 00:28:35,607 --> 00:28:36,815 Истина је. 327 00:28:44,996 --> 00:28:47,013 <и> Ох. Ох, Дерек, пробуди се. 328 00:28:48,822 --> 00:28:50,079 Хајде, шампионе. Ово мора да престане. 329 00:28:51,044 --> 00:28:52,473 Срање, љубави. Ни ти. 330 00:28:53,269 --> 00:28:54,792 Зашто ми сви не дате времена? 331 00:28:56,068 --> 00:28:58,318 Управо сам изгубио ћерку. Имам прилично добар разговор. 332 00:28:58,625 --> 00:29:01,528 Знам да има, али све што ради је заточеништво у овој кући. 333 00:29:01,704 --> 00:29:04,258 Застајем кад прођем Чујем како ТВ гласно риче. 334 00:29:04,413 --> 00:29:06,119 Изненађујуће је да су комшије још нису покушали. 335 00:29:08,951 --> 00:29:10,306 Није тако једноставно као што мислите. 336 00:29:14,790 --> 00:29:16,569 Он долази и посећује ме сваке ноћи. 337 00:29:18,725 --> 00:29:20,577 Шта мисли када долази и посећује свако вече? 338 00:29:23,693 --> 00:29:25,526 Нисам сигуран да ли су то снови или стварност. 339 00:29:27,863 --> 00:29:29,858 Изгледа тако стварно када је овде. 340 00:29:31,538 --> 00:29:33,404 Само смо лежали овде и причали. 341 00:29:35,638 --> 00:29:37,083 <и> Ово су само снови, пријатељу. 342 00:29:38,491 --> 00:29:40,497 Гледај, погледао си ту групу, о којој сам ти причао? 343 00:29:43,016 --> 00:29:44,030 <и> Која група? 344 00:29:45,506 --> 00:29:49,140 <и> Ох, та ствар за Греавинг Родитеље? 345 00:29:50,353 --> 00:29:52,890 - Не, није погледао. <и> - Да ли долази? 346 00:29:54,449 --> 00:29:55,666 причаћу о томе. 347 00:29:56,624 --> 00:29:58,837 <и> Требао би, друже�. Он ће моћи помоћи вам да то пребродите. 348 00:29:59,595 --> 00:30:00,918 <и> Биће брзо. видећете. 349 00:30:01,053 --> 00:30:04,119 А сада, идемо горе. Идемо на сурфовање. 350 00:30:08,926 --> 00:30:11,690 Хеј, хеј. Хајде да сурфујемо. 351 00:30:12,986 --> 00:30:15,317 <и> Жели да позовем Томија и сазнао да ли би био заинтересован? 352 00:30:16,696 --> 00:30:20,176 Нисам га видео од сахране, тако да сам стварно љут Било да иде или не. 353 00:30:30,282 --> 00:30:33,831 - Вћака, пуковник. Требало му је. - Било када, друже. Али он зна. 354 00:30:34,749 --> 00:30:36,538 Грузији се свидело овде и пливала је овде. 355 00:30:38,016 --> 00:30:41,002 Сећа се како је улетела у воду и пала је право на лице? 356 00:30:43,108 --> 00:30:45,174 Ја, постоји још једна ствар која он то никада неће поновити. 357 00:30:47,255 --> 00:30:48,803 Чекај, да ли долази на тај састанак вечерас? 358 00:30:49,413 --> 00:30:51,771 - Шта кажеш на састанак? - Он тачно зна о чему је састанак. 359 00:30:52,403 --> 00:30:55,279 Види, увек ћу ићи са тобом ако желиш. Биће добро за тебе. 360 00:30:56,028 --> 00:30:58,793 Мислим да си у праву. Могло би ми бити од користи. 361 00:30:59,219 --> 00:31:00,069 <и> Значи иде? 362 00:31:00,450 --> 00:31:03,346 Ако то значи да ме оставља, дођавола с тим сам, онда, па, ја ћу ићи. 363 00:31:03,659 --> 00:31:07,435 - Јеси ли сигуран да не желиш да идем са тобом? - Извини, али мислим да ћу ићи сам. 364 00:31:08,400 --> 00:31:10,881 - Само за забаву. - Супер. 365 00:31:18,925 --> 00:31:20,285 <и> Не разговарај са мном. Осећам се кривим. 366 00:31:23,079 --> 00:31:24,946 <и> - Дођавола, не желим да гледам! - Ох, престани да лажеш 367 00:31:26,061 --> 00:31:30,285 <и> Причај као мало дете. Не могу да поднесем. Није ни чудо што морам да тражим друге момке. 368 00:31:32,175 --> 00:31:34,575 <и> Треба ми момак. Не желим бебу... 369 00:31:34,732 --> 00:31:35,961 Георгиа, јеси ли то ти? 370 00:31:37,557 --> 00:31:41,470 <и> Није ме брига шта мислиш! Морам то урадити, брате Урадићу то, и зарадићу новац. 371 00:31:41,524 --> 00:31:44,618 <и> - ... и ја ћу се побринути за себе. - Онда излази из моје куће `женско`! 372 00:31:45,092 --> 00:31:46,092 <и> - Не треба ми да се окрећеш... - ... Ох, молим те! 373 00:32:22,558 --> 00:32:23,558 Георгиа? 374 00:32:33,517 --> 00:32:34,740 Георгиа, јеси ли то ти, душо? 375 00:32:57,735 --> 00:32:59,042 Здраво, тата! 376 00:33:17,039 --> 00:33:18,134 Хал�? 377 00:33:18,349 --> 00:33:20,179 Здраво друже�. како си? 378 00:33:23,690 --> 00:33:24,690 Здраво, Том. 379 00:33:26,089 --> 00:33:30,117 Добро сам, друже. Нисам слушао �и са сахране. 380 00:33:31,151 --> 00:33:35,130 Хеј, припреми. Само сам... морао да се носим са тим на свој начин, знаш? 381 00:33:35,873 --> 00:33:37,139 <и> Хеј, разумем. 382 00:33:37,872 --> 00:33:39,173 Да ли сте видели маму и тату у последње време? 383 00:33:39,284 --> 00:33:41,279 Хеј, био сам тамо синоћ. 384 00:33:41,611 --> 00:33:45,213 Мислим, шетају около да те виде и проверио како си. 385 00:33:46,732 --> 00:33:48,866 Мама је рекла да си стварно љут на Тању. 386 00:33:51,377 --> 00:33:55,473 Хеј, звао бих Тању. Био сам мало на уво као курац кад је дошла. 387 00:33:55,791 --> 00:33:56,850 Размишљао сам о томе. 388 00:33:58,535 --> 00:34:01,991 - Да ли је Сиан добро? - Сиан је био добро, друже. Добила је. 389 00:34:03,837 --> 00:34:08,115 - То је добро. Реци јој да ми је жао. - Рећи ћу јој. 390 00:34:08,279 --> 00:34:13,356 Хеј, имам журку код куће ове суботе. Желим да дођеш и будеш овде са мном. 391 00:34:13,921 --> 00:34:17,100 Не знам, друже. Мислим да заиста не желим он има људе око себе, управо сада, знаш? 392 00:34:17,438 --> 00:34:21,378 Ох, то је срање. Не може да живи као пустињак, брат. 393 00:34:22,513 --> 00:34:27,300 Само... само на неколико сати. Биће само неки интелигентни људи. Ја сам суб. 394 00:34:30,053 --> 00:34:31,565 Добро. Ја ћу то порећи. 395 00:34:32,384 --> 00:34:34,402 У колико сати заправо почиње забава? 396 00:34:35,108 --> 00:34:40,277 <и> Хм ... почиње у 16:00 са роштиљем. биће боље него раније. Бићу љут ако се то не деси. 397 00:34:41,600 --> 00:34:42,942 Видећемо како ћу. 398 00:34:44,386 --> 00:34:49,694 Хеј, боље да се спремим за посао. Цијеним што си звао, Томми. 399 00:34:50,306 --> 00:34:51,427 То ми много значи. 400 00:34:53,306 --> 00:34:57,644 - Он зна да га волим, брате. <и> - Волим те, брате. 401 00:34:58,322 --> 00:34:59,276 <и> Видимо се у суботу. 402 00:35:01,360 --> 00:35:03,220 Ок... видимо се у суботу, ок? 403 00:35:04,110 --> 00:35:06,386 У реду, о. Моја кућа те води. 404 00:35:06,794 --> 00:35:09,583 <и> Хеј, хеј. За неколико дана поново ћу бити захвалан. 405 00:35:10,190 --> 00:35:11,106 Па касније, друже. 406 00:35:17,071 --> 00:35:18,783 Хеј брате. 407 00:35:40,444 --> 00:35:41,914 жао ми је. 408 00:36:02,804 --> 00:36:04,046 <и> Хеј, друже! како си? 409 00:36:07,965 --> 00:36:08,965 Добро јутро. 410 00:36:10,209 --> 00:36:11,698 Завршавам посао за МцКензие. 411 00:36:11,965 --> 00:36:14,937 Завршио сам задатак за Патта на томе, али немам другу карту од њега. 412 00:36:16,000 --> 00:36:19,091 Документи нису тамо, они су у канцеларији. 413 00:36:19,846 --> 00:36:22,075 - Јеси ли добро? - Размисли о томе, јесам ли добро? 414 00:36:22,363 --> 00:36:23,908 Зато што радим, тако мора да је у нереду. 415 00:36:24,357 --> 00:36:27,446 Нисам хтео да те увредим, друже. Само ми се чини мало другачије, то је све. 416 00:36:28,123 --> 00:36:31,475 - Јесте ли били на том састанку синоћ? - Ти састанци су тако интензивни. 417 00:36:31,907 --> 00:36:33,201 Нисам сигуран да желим да спавам. 418 00:36:33,634 --> 00:36:36,277 Позвао сам момка прича о својој ћерки... 419 00:36:38,295 --> 00:36:40,105 Да ли још увек сањам о Грузији? 420 00:36:44,845 --> 00:36:46,622 Томи ме је јутрос звао. 421 00:36:47,101 --> 00:36:49,501 Па, ха? Зашто је тако дуго остао млад? 422 00:36:49,837 --> 00:36:52,311 <и> Организује забаву овог викенда. Он жели да дођем. 423 00:36:53,029 --> 00:36:54,700 <и> Вероватно му треба неко ко ће да кува. 424 00:36:56,015 --> 00:36:58,775 <и> Ох, види. Мислим да је то добра идеја! Требало би да �с�. 425 00:36:59,097 --> 00:37:01,180 Прво, проведите неко време Време са мојим братом. 426 00:37:01,509 --> 00:37:03,700 И друго, морам да се молим на туђе мисли. 427 00:37:04,153 --> 00:37:06,082 <и> Он никад не зна�. Вероватно ће бити забавно! 428 00:37:06,336 --> 00:37:08,246 Ох, не знам. Томијеве забаве увек је тако претерано. 429 00:37:08,775 --> 00:37:12,127 Мислим да ће бити сјајно. Ако премашује, одредите граница, једноставно од�де�. 430 00:37:16,571 --> 00:37:18,164 Хеј, урадићу то. ја идем. 431 00:37:18,869 --> 00:37:21,433 Било би добро да се вратимо заједно са Томом и Сиан и попиј хладно пиво. 432 00:37:22,089 --> 00:37:23,204 Иди тамо! 433 00:37:24,348 --> 00:37:28,823 Сада мора да отплати своје дугове, да бисмо могли да зарадимо нешто новца и подмири своје порезе? 434 00:37:29,514 --> 00:37:31,423 без бриге. Ако му требам�, ја ћу бити овде 435 00:37:42,655 --> 00:37:43,472 Хал�? 436 00:37:43,969 --> 00:37:47,281 Колине, ово је детектив Харис. Могу ли да разговарам са Дереком, молим? 437 00:37:47,530 --> 00:37:48,721 Хеј. Знам га. 438 00:37:49,004 --> 00:37:51,764 Дерек! Детектив Харис је на телефону. 439 00:37:58,649 --> 00:37:59,506 Хал�? 440 00:37:59,793 --> 00:38:01,987 <и> Хал Дерек, ово је детектив Харис. како си? 441 00:38:02,730 --> 00:38:04,011 Добро. Имаш ли вести за мене? 442 00:38:04,495 --> 00:38:07,731 Па, немамо нових осумњичених, али имали смо много позива јавности. 443 00:38:07,972 --> 00:38:09,810 Људи почињу да се пријављују нове информације. 444 00:38:10,303 --> 00:38:13,930 Дакле, неки од ових позива су ти дали информације које ће заиста помоћи случају? 445 00:38:14,366 --> 00:38:16,213 Знате, овако је већ више од шест месеци 446 00:38:16,398 --> 00:38:17,637 а и даље је исто. 447 00:38:18,090 --> 00:38:20,023 <и> Хеј, разумем да си фрустриран, 448 00:38:20,456 --> 00:38:22,740 али лако је проучити све информације, које смо освојили. 449 00:38:22,959 --> 00:38:24,954 Али заиста верујем да јесте стижемо негде. 450 00:38:25,272 --> 00:38:28,741 Не тако давно, били смо један позив удаљен видели су човека, око тридесет, 451 00:38:29,092 --> 00:38:30,678 пошто је око 3 сата ујутру напустио Фисх Поинт. 452 00:38:31,140 --> 00:38:32,816 <и> Направимо скицу човека, од особе која га је видела, 453 00:38:33,114 --> 00:38:35,728 <и>али био је мрак, па нисам сигуран и добијамо тачан опис. 454 00:38:37,007 --> 00:38:39,768 Па, ценим твој труд, Мицхаел. Али као и обично, не задржавам дах. 455 00:38:40,537 --> 00:38:42,677 <и>Види, зваћу те кад буде спремно т� скица спремна�. 456 00:38:42,850 --> 00:38:45,427 <и> Морате питати и он ће погледати. Никад се не зна. То би могао бити јак траг. 457 00:38:45,585 --> 00:38:47,549 Хеј. Хвала на позивима. добро се проведи. 458 00:38:48,806 --> 00:38:51,137 <и> - Има ли новости? - Исто срање као пре неки дан. 459 00:38:51,933 --> 00:38:53,934 То су бескорисни јадни људи, то је све што имам да кажем о томе. 460 00:38:54,654 --> 00:38:56,763 Припреми се, друже. Ово је прекретница. Ценим то. 461 00:38:57,457 --> 00:38:59,461 Нека неко назове то копиле. видећете. 462 00:39:00,397 --> 00:39:01,520 Ја, имам довољно за данас. 463 00:39:01,921 --> 00:39:05,035 Идем кући да се одморим. Завршићу га сутра. 464 00:39:05,830 --> 00:39:07,613 То је у реду. Ја ћу се побринути за послове за данас. 465 00:39:07,925 --> 00:39:11,449 Слушај, зваћу те сутра. Могли бисмо, могли бисмо можеш ли да сурфујеш или тако нешто? 466 00:39:12,505 --> 00:39:14,566 <и> Звучи као пуно. Позови ме ујутру. 467 00:39:16,730 --> 00:39:18,809 - Видимо се касније. - Забави се, друже. 468 00:39:45,545 --> 00:39:46,497 жао ми је. 469 00:39:54,550 --> 00:39:56,517 Хеј! Управо сам хтео да те позовем а ти си овде. 470 00:39:56,820 --> 00:39:58,494 Само сам хтео да побегнем да нико не примети. 471 00:39:58,746 --> 00:40:00,594 ста? Не можете отићи. Али тек сте стигли. 472 00:40:01,359 --> 00:40:03,539 Погледај около, Сиан. Не припадам овде, међу вама сву младост. 473 00:40:04,251 --> 00:40:07,779 Не буди луд. А осим тога, никуда не иде без мајке. Волим твој француски лук. 474 00:40:08,023 --> 00:40:09,827 идемо. Хајдемо на то. 475 00:40:21,478 --> 00:40:22,449 <и> Хеј, друже. 476 00:40:23,557 --> 00:40:25,688 Лепо је видети Томија. У� је љут. 477 00:40:26,024 --> 00:40:28,515 Неће бити боље. претпостављено та храна ће бити направљена касније. 478 00:40:28,807 --> 00:40:31,086 Сваки дан дај ми своје пиће и ставио сам га у фрижидер. 479 00:40:31,189 --> 00:40:31,993 - В�ака. - В�ака. 480 00:40:34,701 --> 00:40:35,701 <и> Здраво! 481 00:40:36,605 --> 00:40:38,614 Ох, волим то, брате. 482 00:40:39,048 --> 00:40:40,515 Ох, драго ми је што си дошао! 483 00:40:40,703 --> 00:40:42,111 Хеј, хоћеш пиво? 484 00:40:44,925 --> 00:40:47,770 -! О мој Боже, Дерек - Мелиса! како си? Дођи овамо! 485 00:40:49,231 --> 00:40:52,769 Ох, мој рођак се вратио из Италије, друже. Сада зависи од свог великог рођака. 486 00:40:52,817 --> 00:40:55,899 Ох, неко мора да помогне Сиан чувај њене беле груди! 487 00:40:56,535 --> 00:40:57,456 <и> Како си? 488 00:40:57,596 --> 00:40:59,569 - Из дана у дан. <и> - Био је сјајан! 489 00:40:59,733 --> 00:41:01,329 И овде је да једемо заједно. 490 00:41:01,948 --> 00:41:04,291 Изађите и забавите се! 491 00:41:07,559 --> 00:41:11,026 Хеј, брате. Имамо највише расутих рођак или �о? 492 00:41:11,279 --> 00:41:12,311 Томми! 493 00:41:12,678 --> 00:41:15,374 - шта? Није ли то у реду? - Добро. Одлази. 494 00:41:15,782 --> 00:41:18,167 <и> - Шта има за вечеру? ја сам гладан. - Хајдемо да разговарамо. 495 00:41:18,509 --> 00:41:20,223 - Дај ми пет минута и изаћи ћу. - Добро! 496 00:41:21,239 --> 00:41:23,695 - шта? - Понекад сте непристојни. 497 00:41:23,832 --> 00:41:24,669 Преп. 498 00:41:25,937 --> 00:41:29,207 Имамо бифтек и кобасице за вечеру! 499 00:41:30,380 --> 00:41:32,385 И ускоро ћу почети да кувам. 500 00:43:18,748 --> 00:43:20,524 Кинки копиле! 501 00:44:09,121 --> 00:44:11,262 <и> О чему се, дођавола, ради? 502 00:44:33,298 --> 00:44:34,553 <и> Хеј човече. шта то радиш? 503 00:44:35,135 --> 00:44:39,544 Ох, намештао сам се и поменуо да је Стацеи била хтео је да ми пошаље неке фотографије из Грузије на мој е-маил. 504 00:44:39,799 --> 00:44:41,882 Мислио је да ће то испитати ако ти је то у реду. 505 00:44:42,271 --> 00:44:43,715 Хеј. То је кул, друже. 506 00:44:44,283 --> 00:44:46,215 507 00:44:53,667 --> 00:44:57,372 Добро. После тога, шта сте урадили? гузице одавде и попиј пиво са мном! 508 00:44:57,565 --> 00:45:00,025 Томми? Томми где си?? 509 00:45:00,456 --> 00:45:03,066 Хеј, идем! Врло тихо. 510 00:45:04,089 --> 00:45:05,355 Јебене жене, а? 511 00:45:09,137 --> 00:45:12,208 <и> Види, ако није ту пет минута, Све ћу морати сам да попијем. 512 00:45:12,263 --> 00:45:14,314 Хеј, бићу тамо. Проверићу е-пошту. 513 00:45:14,344 --> 00:45:15,177 <и> Па хеј. 514 00:46:08,811 --> 00:46:10,145 <и> Дерек, јеси ли овде? 515 00:46:11,609 --> 00:46:15,207 Хеј! Томи је рекао да има имејл од Стејси са неким фотографијама Грузије? 516 00:46:15,424 --> 00:46:18,281 - Занимало би ме ако бих могао да погледам. - Ох, још их није послала. 517 00:46:18,344 --> 00:46:21,047 Тако је. Осећаш се боље? 518 00:46:21,609 --> 00:46:23,671 Не баш. Мислим да би могао Иди кући и спавај. 519 00:46:24,127 --> 00:46:25,675 Добро. разумем. 520 00:46:26,901 --> 00:46:29,913 идемо. Ја ћу узети 'и спавати', немој А Томи неће упасти у невоље са још једним пићем. 521 00:46:29,949 --> 00:46:32,458 То ће бити добро. Мислим да јесам треба вам и сан. 522 00:46:35,058 --> 00:46:37,255 - Дај ми минут. - па добро. 523 00:47:27,573 --> 00:47:30,306 <и> „Први пут сам срео Бена на плажи када се бавио сурфовањем. 524 00:47:31,767 --> 00:47:34,924 <и> „Бен је згодан момак али с друге стране издржи. 525 00:47:35,172 --> 00:47:39,036 <и> „Кад сам био млад, отац ме је тукао када нисам урадио оно што ми је речено. 526 00:47:40,400 --> 00:47:44,204 <и> „Једног дана сам упозорио Бена да ће могао упасти у невољу ако не престане. 527 00:47:44,538 --> 00:47:46,824 <и> „Наравно да ме Бен није позвао. 528 00:47:48,593 --> 00:47:51,772 <и> „Не брини, тата. Показао сам му." Ово сам му рекао када је плакао. 529 00:48:03,602 --> 00:48:10,402 Не паничи Бени, није ти прво дете Ујка Томи је добро. 530 00:48:44,245 --> 00:48:51,445 Данас је рад био гол, Колин ме је стварно изнервирао. Својим вечитим инсистирањем. А Дерек је научник. 531 00:48:53,580 --> 00:48:56,780 Морао сам да испустим ваздух. 532 00:50:54,537 --> 00:50:56,540 Дерек? јеси ли добро друже? 533 00:50:57,398 --> 00:50:58,988 Извини, био сам на трајекту. 534 00:50:59,168 --> 00:51:01,634 Хеј, изгледа. Да ли сте овде да ме посетите? 535 00:51:02,401 --> 00:51:04,965 Не. Обишао сам... 536 00:51:05,298 --> 00:51:06,187 Шта радиш тамо, пријатељу? 537 00:51:07,579 --> 00:51:10,985 Ох, ово? Само моја књига из радње за сурфовање. 538 00:51:12,893 --> 00:51:15,646 Када говоримо о књигама, имам торбу ако желите, можете га погледати. 539 00:51:16,469 --> 00:51:19,143 Биће у реду ако одем т��д�а? То је много за данас. 540 00:51:19,468 --> 00:51:20,902 Наравно, нема проблема. 541 00:51:21,572 --> 00:51:23,160 Морам да га однесем у продавницу ако хоћеш�. 542 00:51:23,684 --> 00:51:24,832 Па, истина је да летим преко недеље. 543 00:51:25,191 --> 00:51:26,353 Можемо то када се вратим. 544 00:51:26,647 --> 00:51:29,299 Јесте ли сигурни? Имам га и донећу га. Требаће ми само неколико минута. 545 00:51:29,512 --> 00:51:33,172 Не, не мораш данас. Морам да бежим. Зваћу те кад се вратим. 546 00:51:33,478 --> 00:51:36,387 Ок, ја... Видимо се о т��де� или ћу ићи. Ја...мислим. 547 00:51:49,137 --> 00:51:50,342 <и> Ево једног за вас: 548 00:51:50,652 --> 00:51:55,719 Чули сте причу о свом партнеру на салашу коме је одсекао руку, 549 00:51:56,318 --> 00:52:01,394 а да би зауставио крварење користио је љути бели лук. Да ли је то заиста могуће? 550 00:52:02,742 --> 00:52:08,797 Ако је бели лук супер врућ, хеј. Мора да покуша превити рану да заустави крварење. 551 00:52:09,796 --> 00:52:11,644 <и> Мада, вероватно сам изгубио марамицу. 552 00:52:12,572 --> 00:52:14,105 <и> Било је као у паклу! 553 00:52:15,273 --> 00:52:17,860 -. <и> Мора да је био човек - Вероватно. 554 00:52:18,087 --> 00:52:19,830 <и> Да ли би онда неко победио такав бол? 555 00:52:20,689 --> 00:52:24,081 Људско тело траје подноси много бола. 556 00:52:24,378 --> 00:52:28,455 Већина нас никада неће морати да прође кроз то за шта смо заиста способни 557 00:52:28,781 --> 00:52:29,724 И хвала Богу! 558 00:52:30,997 --> 00:52:33,968 Хеј докторе, гледао сам једног дана ИоуТубе 559 00:52:34,299 --> 00:52:37,037 и видео сам овај пост о зубару у Немачкој или негде. 560 00:52:37,230 --> 00:52:41,015 Пушио је и изгледао је пијан. Избијао је зубе овом типу. 561 00:52:41,233 --> 00:52:44,372 - Боже, изгледало је брутално. - Па, видео сам једног таквог. 562 00:52:44,993 --> 00:52:47,559 То је несумњиво најгрубље стоматолошки рад који сам икада видео. 563 00:52:47,963 --> 00:52:49,962 Момак у столици је изгубио много крви. 564 00:52:50,494 --> 00:52:53,468 Сигурно се то не би десило овако? Ор могао је барем зауставити крварење. 565 00:52:54,135 --> 00:52:57,500 Ја ... постоје исправни начини и лоши начини као што је вађење зуба. 566 00:52:57,924 --> 00:52:59,598 Подразумева се да га користимо прави алати. 567 00:53:00,435 --> 00:53:06,212 На пример, погледајмо... овај овде. Предложено то је тако да се спушта у зидове. 568 00:53:06,902 --> 00:53:12,633 И... овај мали, то је стицај околности пријатељу мој, дизајниран је да вади зуб. 569 00:53:13,149 --> 00:53:14,941 <и> Као у оним данима када да ли се људи боре? 570 00:53:15,589 --> 00:53:18,389 <и> Нису сви имали те фенси уређаје, �о данас морамо да држимо људе буднима. 571 00:53:19,584 --> 00:53:21,007 <и> или жив, ако дође до тога. 572 00:53:25,066 --> 00:53:26,818 Све је било у условљавању, друже. 573 00:53:28,525 --> 00:53:29,561 Клима уређај? 574 00:53:30,380 --> 00:53:32,427 О чему, дођавола, причаш, нула? 575 00:53:34,901 --> 00:53:40,426 Ја... знам како да трчим првог дана, ако је био километар? 576 00:53:41,910 --> 00:53:45,918 <и>Хеј, и ако иде сваки други дан, Требало би да можеш да трчиш, зар не? 577 00:53:46,177 --> 00:53:49,691 - Јесте ли сигурни? - Хеј, мучити некога је исто. 578 00:53:50,083 --> 00:53:53,765 Све је у дипломи праг бола особе. 579 00:53:55,124 --> 00:53:59,310 <и> Оно што су урадили је померање границе, иза којих бисте вероватно изашли напоље 580 00:53:59,383 --> 00:54:03,429 <и>, а затим се зауставља. А онда је то сигурно Наставио је и притиснуо да настави. 581 00:54:04,124 --> 00:54:09,664 <и> То је заиста духовно натезање између мозга и бола. 582 00:54:10,209 --> 00:54:12,112 <и> Ипак, на крају заврше напољу. 583 00:54:13,700 --> 00:54:15,889 Како бисте их пробудили када их чујете? напољу? 584 00:54:16,219 --> 00:54:19,398 То заиста није �а�к�. Дакле, припреме Имам копију испод тезге. 585 00:54:20,655 --> 00:54:24,804 Мирисне соли су овде од отприлике ... најмање од 17. века да вам помогнем... 586 00:54:25,344 --> 00:54:27,341 Оживите особу која се онесвестила. 587 00:54:28,592 --> 00:54:31,735 Успело би јер гас амонијака сагорева пећ 588 00:54:31,999 --> 00:54:35,270 и покрећу рефлекс удисања. То �и онда се пробуди�. 589 00:54:35,847 --> 00:54:38,147 - Тако једноставно. - Звучи тако. 590 00:55:39,603 --> 00:55:41,482 - <и> Добродошли! - Хеј! 591 00:55:42,068 --> 00:55:43,138 Прошло је неко време. 592 00:55:45,328 --> 00:55:49,177 - <и> Имаш ли једно пиво, друже? - Јесу ли секире посрале у шуми? 593 00:55:51,345 --> 00:55:52,864 Да ли сте икада оборени? 594 00:55:53,577 --> 00:55:54,711 Имам четвртину. 595 00:55:55,935 --> 00:55:58,994 - Па када ће се госпођа вратити? - Не знам. 596 00:55:59,401 --> 00:56:02,584 У пет, шест дана. Можда следеће недеље. 597 00:56:03,850 --> 00:56:08,405 - Онда буди опрезан. - Дођавола да. Неће стати, друже. 598 00:56:12,604 --> 00:56:14,950 - Хахн пиво је најбоље. - Живели. 599 00:56:19,122 --> 00:56:24,062 Па... како иде, где? Да ли сте се већ изборили са свим тим? 600 00:56:24,422 --> 00:56:26,696 Осећао бих се много боље само кад би ухватили тог гада! 601 00:56:28,446 --> 00:56:32,710 Хеј. А полиција и даље ништа не ради? 602 00:56:33,153 --> 00:56:35,544 Тако изгледа, као да уопште нису имали трагова. 603 00:56:35,648 --> 00:56:38,529 Хеј, у томе је проблем. Немају појма. 604 00:56:38,959 --> 00:56:40,869 Ја не мислим тако понекад ухвате онога ко је то учинио. 605 00:56:42,113 --> 00:56:44,084 Рекли су да немају форензичке доказе. 606 00:56:44,558 --> 00:56:48,187 Све што имају је неко старо копиле који је видео некога око 3 сата ујутру. 607 00:56:48,513 --> 00:56:50,560 Али Детектив Харис сматра, �е ништа неће бити од тога 608 00:56:50,781 --> 00:56:52,994 јер је било превише мрачно да би добро га је видео. 609 00:56:53,594 --> 00:56:55,617 - Срање. Пусти то, друже. - Хммм. 610 00:56:59,043 --> 00:57:01,863 Тако је старац рекао шта је са оним што је видео? 611 00:57:03,163 --> 00:57:08,369 Само да је тип кога је видео био нешто пре тридесете. Ништа неће бити од тога. 612 00:57:08,675 --> 00:57:10,321 Ово копиле ће се извући. 613 00:57:11,858 --> 00:57:14,212 Убер. Не жели да се повреди! 614 00:57:15,420 --> 00:57:19,049 Хајде, попит ћу све што је на столу сваког дана у недељи. 615 00:57:20,568 --> 00:57:23,626 Хеј друже, покажи ми где је билијар и разбићу те. 616 00:57:23,760 --> 00:57:24,903 Нема проблема. 617 00:57:28,662 --> 00:57:32,360 Боже...јако пиво, друже! 618 00:57:32,822 --> 00:57:37,075 -? <и> Јеси ли добро - Хеј, добро сам, само се мало врти, то је све. 619 00:57:37,821 --> 00:57:40,154 <и> Он ће се извинити због тога, ако покварим? 620 00:57:43,065 --> 00:57:44,163 То је оно што он жели, друже. 621 00:58:22,871 --> 00:58:24,833 ти си добро. Само узмите времена. 622 00:58:29,702 --> 00:58:33,197 Томми. Не може да се помери. јеси зашрафљен за сто. 623 00:58:38,310 --> 00:58:42,513 Ох. Урадио сам ти трахеотомију, па не може да говори. 624 00:58:43,466 --> 00:58:45,621 <и> Јасно је шта се дешава данас уче на интернету. 625 00:58:46,121 --> 00:58:48,999 Једини начин на који можеш каже, покрива рупу. 626 00:59:13,061 --> 00:59:15,146 ја бих био твоја глава није гледао око себе. 627 00:59:15,621 --> 00:59:17,649 Тачке су и даље оштре твојој лобањи. 628 00:59:18,379 --> 00:59:19,914 Мислим да би много болело да јесте удариш их. 629 00:59:40,512 --> 00:59:43,309 Сад... шта покушаваш да кажеш? 630 00:59:46,793 --> 00:59:49,254 - Шта то радиш? - Ох, не, Томе! 631 00:59:49,630 --> 00:59:51,433 Немојте се претварати да не зна! 632 00:59:52,107 --> 00:59:55,259 Ако ми сада каже истину, нека �а �с�. 633 00:59:58,310 --> 00:59:59,508 Истина о чему? 634 01:00:11,266 --> 01:00:13,309 Даћу ти још једну шансу да ми кажеш истину 635 01:00:14,758 --> 01:00:15,749 Ево га. 636 01:00:17,012 --> 01:00:21,828 Ако он то каже, то неће бити оно што желим Слушај, имам то у дупету. 637 01:00:27,241 --> 01:00:28,544 Значи хоће да призна? 638 01:00:30,124 --> 01:00:31,424 шта сам урадио 639 01:00:37,188 --> 01:00:39,668 Зна до чега му је највише стало на том билијарском столу? 640 01:00:39,936 --> 01:00:43,254 Људи се и даље избацују и смањити филц. 641 01:00:57,110 --> 01:01:01,518 Види шта си урадио, Томи! Крварим на столу. Срање. 642 01:01:01,664 --> 01:01:03,223 <и> Сада морам да зауставим крварење. 643 01:01:59,331 --> 01:02:01,031 Ја сам то урадио. 644 01:02:01,034 --> 01:02:06,282 - шта си урадио? - Убио сам је. 645 01:02:06,803 --> 01:02:11,011 Имам твој дневник! Знам тачно, �о урадио си мојој ћерки, болесна лиско! 646 01:02:13,156 --> 01:02:15,011 Имала је шест година. 647 01:02:15,952 --> 01:02:18,276 Убио си Георгију јер био си љут на Колина и мене. 648 01:02:19,825 --> 01:02:21,428 шта је с тобом? 649 01:02:25,717 --> 01:02:26,940 И није била једина! 650 01:02:28,900 --> 01:02:31,989 Ти си убица деце. Насилник. Педофил. 651 01:02:32,875 --> 01:02:34,207 Ти си олош! 652 01:02:41,589 --> 01:02:44,843 Не брини, Томми. Пререзао сам ти грло па нисам морао да се бавим твојим нередом. 653 01:02:50,081 --> 01:02:55,026 Колико је година имала Грузија? Имала је шест година. 654 01:02:56,340 --> 01:03:00,119 За сваку годину њеног живота, цео дан ће бити мучен. 655 01:03:00,581 --> 01:03:03,198 Шест година је шест дана. 656 01:03:03,937 --> 01:03:06,727 А кад кажем мучење, мислим да сам ти припремио такав јебени бол, 657 01:03:07,222 --> 01:03:08,639 Пожелеће да се никад ниси родио! 658 01:03:09,006 --> 01:03:10,561 Ти ниси мој брат! 659 01:03:10,989 --> 01:03:12,989 Једина коју желим чућу се 660 01:03:13,250 --> 01:03:15,399 Је ли твој крик од бола које ти ја изазивам! 661 01:03:24,159 --> 01:03:26,207 Био сам у праву. Заиста је било. 662 01:04:13,825 --> 01:04:15,299 Требало би да га задржи неко време. 663 01:04:15,796 --> 01:04:19,722 Идем да видим Колина. Једноставно остаће овако и ускоро ћу се вратити. 664 01:04:30,907 --> 01:04:33,616 - <и> Изгледа да је данас добро расположен. . - Да ли изгледам тако? 665 01:04:35,892 --> 01:04:37,557 Те недеље, изгледа учинио ваш свет бољим. 666 01:04:37,995 --> 01:04:41,047 - Како си то урадио? - Направио сам салу за билијар. 667 01:04:42,054 --> 01:04:43,207 Сада изгледа добро. 668 01:04:44,790 --> 01:04:47,851 - Хоћемо ли да играмо билијар? - Дођавола да. 669 01:04:49,188 --> 01:04:50,932 Следеће недеље ћу ставити нови филц. 670 01:04:51,109 --> 01:04:52,660 Чим га имам тамо, идемо на то. 671 01:04:55,397 --> 01:04:57,051 Па... када ће се вратити у продавницу? 672 01:05:00,856 --> 01:05:03,877 Дај ми још један дан. Имам још неколико ствари да завршим. 673 01:05:04,958 --> 01:05:06,049 И сав сам твој. 674 01:05:07,657 --> 01:05:10,640 <и> Супер је, пријатељу. Узми све ако треба времена. 675 01:05:17,012 --> 01:05:18,809 <и> Томи је сада. 676 01:05:20,659 --> 01:05:23,473 <и> Заиста мислим да неће слушај, али свеједно ћу ти рећи. 677 01:05:26,105 --> 01:05:28,206 Познајете ли оног момка из Енглеске? 678 01:05:30,438 --> 01:05:32,838 Као тинејџер, одведен је из продавнице у граду. 679 01:05:34,648 --> 01:05:36,084 Јесте ли икада чули за тог типа? 680 01:05:38,607 --> 01:05:40,305 Ох, то је стварно тужна прича. 681 01:05:42,536 --> 01:05:45,057 Овај момак...био је куповина са својом мајком. 682 01:05:47,069 --> 01:05:49,819 Онда још нешто и знај, и он је био. 683 01:05:50,602 --> 01:05:53,280 Вуче два десетогодишња дечака. 684 01:05:55,625 --> 01:05:58,483 Спустили су га на кревет и најстрашније су му учинили. 685 01:05:59,608 --> 01:06:01,226 Чак су му и прсте одсекли. 686 01:06:02,672 --> 01:06:07,367 Кад сам то рекао, Томи, после пораза Георгие, осећао сам се за ову породицу. 687 01:06:08,604 --> 01:06:14,167 Из бриге за правду, одсећи ћу ти прсте. Један по један. 688 01:06:18,041 --> 01:06:20,587 Држи се те мисли. Узећу мало воска. 689 01:06:23,445 --> 01:06:26,262 Морам да осигурам да се овај восак топи, па неће бити крварења. 690 01:06:37,371 --> 01:06:39,343 То би било много лакше, ако се не помери. 691 01:07:00,833 --> 01:07:04,956 Хеј, палчеви. Не знам зашто си узнемирен. 692 01:07:05,172 --> 01:07:06,930 <и> Одсекао сам само два прста. 693 01:07:17,590 --> 01:07:19,813 Сада ће восак зауставити крварење. 694 01:07:24,440 --> 01:07:28,349 Али то неће трајати са свом овом крвљу. Хајде да то почистимо. 695 01:07:48,500 --> 01:07:50,454 Ха! Добар тајминг. Вол� мама. 696 01:07:57,108 --> 01:07:58,113 Мајко! 697 01:07:59,476 --> 01:08:00,908 Само депилирам неке ствари. 698 01:08:03,951 --> 01:08:05,683 Хеј, наравно, на које време мислиш? 699 01:08:08,022 --> 01:08:11,357 Добро, супер. видимо се. Хеј, боље да урадим ову депилацију. 700 01:08:12,756 --> 01:08:14,902 Ти� и ��бим. 701 01:08:19,936 --> 01:08:21,656 Мама и тата иду на свадбу. 702 01:08:23,405 --> 01:08:24,797 Боље да се спремим. 703 01:09:14,472 --> 01:09:16,506 И не бој се. Донећу га овде нешто хране. 704 01:09:16,700 --> 01:09:18,319 Нисам гладан овде до смрти. 705 01:09:34,245 --> 01:09:36,163 Звао ме је детектив други дан 706 01:09:37,185 --> 01:09:40,663 И шта је могао да ти каже? Прошло је скоро шест месеци. 707 01:09:41,139 --> 01:09:42,430 Не много, као и обично. 708 01:09:43,174 --> 01:09:47,279 Изгледа да је неки старац некога видео око 3 ујутру напуштајући Фисх'с Поинт. 709 01:09:47,988 --> 01:09:51,878 Иако је био мрак, полицајци имају карикатуре, који је нацртао лице онога кога је видео стари прдез. 710 01:09:52,210 --> 01:09:54,652 - Не говори то! - Хеј тата 711 01:09:56,215 --> 01:09:58,572 онда се девојка сети �о је убијен... 712 01:09:59,042 --> 01:10:02,919 срање... па пре дванаест година на обали��? Та млада девојка? 713 01:10:02,955 --> 01:10:05,873 - Алисон Царнес, да ли је она та на коју мислиш? - Хеј. То је она. 714 01:10:05,953 --> 01:10:08,069 Више пута су то радили њеном убици у басу? 715 01:10:10,256 --> 01:10:12,784 Боже, сине, не сећам се много. 716 01:10:13,941 --> 01:10:18,158 Издржљивост. Само бацам своје ствари у смеће. Одмах се враћам. 717 01:10:45,738 --> 01:10:47,168 Волим фен за косу. 718 01:10:47,753 --> 01:10:51,517 Само сам рекао да се требамо наћи. А твој отац жели да гледа фудбал. 719 01:10:54,739 --> 01:10:57,348 Управо сам се сетио шта су урадили поводом тога дечаку у затвору. 720 01:10:58,109 --> 01:10:59,109 Стварно? 721 01:11:01,950 --> 01:11:03,055 Хеј Томи, јеси ли будан? 722 01:11:05,426 --> 01:11:07,316 Управо сам разговарао са оцем горе 723 01:11:07,544 --> 01:11:09,882 и рекао ми је шта жели да ти учиним за убиство Грузије. 724 01:11:09,996 --> 01:11:13,299 И сутра ћемо то урадити по замисли мог оца. Само га учини приватним. 725 01:11:13,389 --> 01:11:15,709 Он зна где увек ставља своје ствари, када је био у невољи. 726 01:11:16,545 --> 01:11:21,173 У реду друже. Ја, идем у кревет. Имамо велики дан сутра. 727 01:11:24,618 --> 01:11:29,898 - шта је са тобом? - Само ме убиј! 728 01:11:30,921 --> 01:11:33,673 Ох, убићу те, друже. Не брини о томе. 729 01:11:33,983 --> 01:11:37,272 Све што си урадио Грузији вратиће ти се сутра десетоструко. 730 01:11:37,595 --> 01:11:38,595 Добро се наспавајте. 731 01:11:41,296 --> 01:11:42,982 Жели да то оставим теби или га је дао�? 732 01:11:44,462 --> 01:11:46,228 - Нека... - Не разумем добро. 733 01:11:46,618 --> 01:11:50,415 Да ли жели да мало зезнем? Мало је чудно, али у реду! 734 01:12:00,768 --> 01:12:01,768 Хеј! 735 01:12:07,756 --> 01:12:08,756 Лаку ноћ брате! 736 01:12:25,142 --> 01:12:27,565 Хеј Томи! Погледај то. 737 01:12:28,117 --> 01:12:32,495 Погоди где је, куда идем са њим? ста? Има ли идеја? Срање, друже! 738 01:12:33,146 --> 01:12:37,598 Хеј, не паничи. Имам лубрикант! Не мислиш ваљда да ћу само то бацити на тебе? 739 01:12:38,804 --> 01:12:41,657 Сада се вероватно питате зашто то желим запушити грло овом цевчицом, зар не? 740 01:12:42,431 --> 01:12:44,312 Ја... то је да све прође добро. 741 01:12:44,711 --> 01:12:47,957 Осјећам ову бодљикаву жицу у цев и у вашу унутрашњост. 742 01:12:48,436 --> 01:12:50,634 Затим уклоним цев и оставим је ти тамо. 743 01:12:50,999 --> 01:12:54,782 Јесте ли узбуђени? Ја сам! рекао сам ти Пред нама је дуг дан! 744 01:13:00,400 --> 01:13:01,739 Шта сте рекли о Грузији? 745 01:13:10,482 --> 01:13:12,354 Знам да је курва био је, ти мали курац! 746 01:13:30,234 --> 01:13:31,765 Ово је мрачно срање! 747 01:13:45,076 --> 01:13:47,089 Кладим се да си желео да сада користим мазиво. 748 01:14:20,774 --> 01:14:25,378 Изгледа да се заглавило. Мислим да је то твој ``рев''. 749 01:15:02,804 --> 01:15:05,719 Здраво Колин. Како иде посао? 750 01:15:05,917 --> 01:15:07,951 Хеј, дешава се! Шта могу учинити за вас? 751 01:15:08,443 --> 01:15:10,506 Овде смо само да посетимо Дерека. јесам ево скице да видите. 752 01:15:11,212 --> 01:15:13,365 Добро, поменуо је да имаш сведок или тако нешто? 753 01:15:13,834 --> 01:15:15,969 Данас заправо није овде. Имам неколико слободних дана. 754 01:15:16,333 --> 01:15:18,731 Ох. Па хмм... видећемо онда код куће? 755 01:15:19,096 --> 01:15:21,175 Дефинитивно. Ради на соби са лоптом. 756 01:15:21,357 --> 01:15:23,169 Заиста добро за њега. Дај му то он ради нешто, разумеш? 757 01:15:23,354 --> 01:15:24,198 То је супер. 758 01:15:26,265 --> 01:15:30,771 Дакле, док смо овде, зар нећеш погледати ово н��рт? 759 01:15:30,894 --> 01:15:32,489 Наравно. Било шта ће помоћи. 760 01:15:43,890 --> 01:15:45,731 Знаш ко је он, зар не? 761 01:15:48,158 --> 01:15:49,280 Хвала вам на помоћи. 762 01:15:56,317 --> 01:15:57,640 Хајде. Томи се буди. 763 01:15:59,181 --> 01:16:00,340 Томми, чујеш ли ме? 764 01:16:06,085 --> 01:16:09,184 Богу хвала. помислио сам на тренутак, Изгубио сам га 765 01:16:09,562 --> 01:16:12,945 Можда сам се јуче мало потрудио. Шта не убија, зар не? 766 01:16:14,809 --> 01:16:17,118 Не може да заспи и све моли! 767 01:16:41,152 --> 01:16:44,829 Ох. Можда то морамо да урадимо Срећно, друже! 768 01:16:46,254 --> 01:16:49,265 Пре него што одемо у кревет, морам да имам мало времена. 769 01:16:56,304 --> 01:16:57,307 Да ли га препознајете? 770 01:16:59,359 --> 01:17:04,289 Мислим да постоје три вожње. морамо да разговарамо једни о другима, зар не? 771 01:17:05,141 --> 01:17:07,591 и уштеди нам време. Он је нагласио веома сам срећан. 772 01:17:09,411 --> 01:17:11,255 Хајде да причамо о малом Бену. 773 01:17:11,918 --> 01:17:17,432 Имао је десет година, Томми. Зашто би ико да ли је хтео да повреди десетогодишњег дечака? 774 01:17:20,668 --> 01:17:25,336 Бенова старија сестра? Ох, донеси ми да ти кажем да је љут. 775 01:17:26,568 --> 01:17:29,268 Она би ти нанела толико бола, али, многи, не може бити овде. 776 01:17:29,621 --> 01:17:31,122 Зато мислим да ћу то морати да урадим за њу. 777 01:17:32,389 --> 01:17:36,287 Сада... реци да си га сломио колена да не би могао да побегне. 778 01:17:38,444 --> 01:17:40,392 Ја сам мало истраживао о томе ломљење колена. 779 01:17:54,387 --> 01:17:56,286 И мислио сам да ће ти се ово допасти. 780 01:17:58,359 --> 01:18:01,436 Пронашао сам планове на Гуглу. Колена су се раздвојила. 781 01:18:03,847 --> 01:18:07,849 Такође за малог Бена и његову старост сестро, направио сам један само за тебе. 782 01:18:08,333 --> 01:18:09,887 Рецимо да покушамо да изаберемо овог малог. 783 01:18:34,188 --> 01:18:36,173 Да се ​​ниси усудила да побегнеш, кукавице! 784 01:18:36,617 --> 01:18:40,819 Он ће успети. Бен је имао десет година а ти си му сломио јабуку. 785 01:18:41,139 --> 01:18:43,648 Све је само питање условљавања, сећаш се? Може трајати. 786 01:18:44,052 --> 01:18:46,580 Мислиш да је лоше? Чекај и видећеш шта се дешава! 787 01:18:46,756 --> 01:18:48,180 Ово није ништа, Томе! 788 01:18:49,287 --> 01:18:53,974 Допало ми се! Био си мој брат! И за све време био си најгори олош на земљи! 789 01:18:54,407 --> 01:18:58,989 Ти си јебено одвратан! Имате још два дана да платиш оно што си урадио, копиле! 790 01:18:59,505 --> 01:19:00,418 Забавите се! 791 01:19:20,186 --> 01:19:23,113 Да ли ради лоше ствари са ујка Томијем? 792 01:19:23,456 --> 01:19:28,417 Па, душо. Добио је лекцију. Ујка Томи је лош човек. 793 01:19:28,932 --> 01:19:32,710 Осећаће се срећним, ако је повредио ујка Томија? 794 01:19:33,188 --> 01:19:35,744 Не, душо. Повредити друге је лоше, 795 01:19:36,412 --> 01:19:39,017 али понекад си заиста лош Људи који шаљу биће кажњени. 796 01:19:39,413 --> 01:19:43,346 Оче, рекао си да су људи лоши морате позвати полицију и полицајца 797 01:19:43,618 --> 01:19:44,820 стави их у затвор. 798 01:19:47,091 --> 01:19:50,380 Само желим да ујка Томи никад није заборавио шта је урадио с њим. 799 01:19:51,044 --> 01:19:52,819 Онда је тата позвао полицију. 800 01:19:53,046 --> 01:19:55,621 - Да ли он пуши? - Па, душо. Ја сам суб. 801 01:19:56,000 --> 01:19:59,246 - У реду, тата. Волим �а. - Волим те, девојко. 802 01:20:15,826 --> 01:20:19,431 Дошао сам да ти донесем нешто за пиће и види шта си урадио, Томи. 803 01:20:26,096 --> 01:20:28,221 Не, Хоудини. Какав је ток овде? 804 01:20:29,020 --> 01:20:31,212 Он гребе свој последњи посед руку да га ослободи. 805 01:20:31,358 --> 01:20:33,031 Онда ће морати да се ослободи главу од ових шиљака 806 01:20:33,248 --> 01:20:35,803 �о� је и даље проклети �а�к� за мене и ја сам то урадио, човјече! 807 01:20:36,421 --> 01:20:40,302 Уосталом, мораш слободна �ленка, онда �о? 808 01:20:40,477 --> 01:20:42,060 Побегао је одавде са сломљеним коленом 809 01:20:42,551 --> 01:20:44,266 са бодљикавом жицом дугачком пола метра ти тр�� из гузице? 810 01:20:44,852 --> 01:20:46,898 како јеботе хоће ли преболети, шта је са убиством? 811 01:20:51,287 --> 01:20:52,966 Истина. Ниси успео. 812 01:21:01,414 --> 01:21:03,418 Ја, мислим да ова рука мора бити. 813 01:21:12,458 --> 01:21:15,069 - Молим те, Дерек... - Не брини. 814 01:21:32,480 --> 01:21:33,756 Ко је дођавола то? 815 01:21:37,766 --> 01:21:39,577 Неки људи то имају у погрешно време. 816 01:21:49,767 --> 01:21:52,267 Требало би да буде позади. 817 01:21:52,613 --> 01:21:54,595 Ок, ок, стани. ја идем. 818 01:21:58,878 --> 01:22:01,352 Ох, Мицхаел. Како ствари иду? 819 01:22:01,462 --> 01:22:04,582 Добро јутро, Дерек. жао ми је ја те поштујем. Да ли имате времена да потрошите? 820 01:22:04,669 --> 01:22:06,066 Хеј, наравно. Много више. 821 01:22:07,219 --> 01:22:08,463 Извињавам се због нереда. 822 01:22:17,760 --> 01:22:19,750 - Хоћеш кафу или нешто друго? - Ух, не, али. 823 01:22:20,044 --> 01:22:21,256 Не желимо да вас одлажемо. 824 01:22:21,537 --> 01:22:25,412 Звао сам те у продавницу да се упознамо, али Цолин је рекао да имате неколико слободних дана. 825 01:22:25,917 --> 01:22:29,019 Хеј, тако је. Узео сам неколико слободних дана Почећу следеће недеље. 826 01:22:30,257 --> 01:22:32,278 Па о чему се ради? Имаш ли вести за мене? 827 01:22:32,501 --> 01:22:36,329 У ствари, мислим да бисмо могли. Звали смо Веру у продавницу за сурфовање да вам ово покажем. 828 01:22:36,816 --> 01:22:39,680 Када је Колин то видео, помислио је да је погледао баш као и брат Тома. 829 01:22:46,542 --> 01:22:48,299 Мислим да мало личи на Томија. 830 01:22:50,372 --> 01:22:52,258 Чекај, немој мислити на Томија да ли је тип који је то урадио...? 831 01:22:52,491 --> 01:22:55,745 Ја, не. Али свакако бих волео да разговарам са њим. 832 01:22:56,360 --> 01:22:58,767 Провалио сам у његову кућу другог дана, али њега није било. 833 01:22:59,009 --> 01:23:00,435 О чему сте чули у последње време? 834 01:23:03,106 --> 01:23:04,849 Дерек? о чему сте чули? 835 01:23:05,104 --> 01:23:08,665 Хм... не. Не, ум... Томи ради своје. 836 01:23:09,566 --> 01:23:13,431 Иако су ме мама и тата питали колико је сати увече, кад су били напољу, и видео сам га. 837 01:23:14,332 --> 01:23:18,239 Мислим да је отишао са својом девојком. Она је фотограф... добила је посао на западу. 838 01:23:18,940 --> 01:23:20,986 Покушао сам да позовем, али није било пријема. 839 01:23:21,944 --> 01:23:23,755 У реду. Знате ли када ће се вратити? 840 01:23:24,549 --> 01:23:25,898 У суботу или недељу, верујем. 841 01:23:27,041 --> 01:23:29,897 У реду... мислим да је то све, То је оно што нам за сада треба. 842 01:23:32,116 --> 01:23:36,687 Ох. Ако те сретнеш брате, реци му да ме позове. 843 01:23:37,905 --> 01:23:39,015 Помозите ми! 844 01:23:47,760 --> 01:23:51,600 А сада... хајде да причамо о Келси. 845 01:23:52,226 --> 01:23:53,517 Шта ти је урадила? 846 01:23:54,511 --> 01:23:59,056 На њој је било да то изнесе напоље силовао и убио? 847 01:24:00,257 --> 01:24:03,568 Овај пасош ме стварно погађа... имао си лепу девојку 848 01:24:03,600 --> 01:24:06,137 а ти си одлучио да ојачаш Петогодишња девојчица! 849 01:24:07,215 --> 01:24:08,215 А кад помислим 850 01:24:08,252 --> 01:24:10,352 Сиан је рекао да људи то раде тако припадају басу. 851 01:24:10,358 --> 01:24:13,661 Педофили добијају неколико година и онда поново? 852 01:24:13,862 --> 01:24:15,317 Није баш тако ефикасно, зар не? 853 01:24:16,983 --> 01:24:19,924 Можда бисте желели да видите да ли био би ојачан. 854 01:24:27,247 --> 01:24:31,464 Молим те, не... Не! 855 01:24:38,508 --> 01:24:40,520 Да ли је болело? Да ли је болело? 856 01:24:41,708 --> 01:24:44,497 Ако не одговори, Урадићу ти то поново! Да ли је болело? 857 01:24:44,899 --> 01:24:46,070 <и> Не. 858 01:24:47,318 --> 01:24:48,821 Сада зна како се Келсие осећала! 859 01:24:55,434 --> 01:24:57,517 Видим да нам клима ради сасвим добро. 860 01:24:58,574 --> 01:25:00,700 Можда је време да додате рез! 861 01:25:01,595 --> 01:25:06,877 Био је један дечак у западној Аустралији претучен од очуха. 862 01:25:06,903 --> 01:25:10,989 Да ли зна како је то урадио? Ставио је телефонски именик на то. 863 01:25:12,177 --> 01:25:13,292 Као овај. 864 01:25:18,607 --> 01:25:20,301 Онда га је ударио чекићем! 865 01:25:24,039 --> 01:25:27,063 Сад не може да ми каже да је болело! Мислим да ће трајати дуже! 866 01:25:31,246 --> 01:25:32,805 Сада је било�! 867 01:25:33,058 --> 01:25:34,830 Кладим се да си остао без даха. 868 01:25:55,378 --> 01:25:57,781 Треба ми пауза, Томми. Много је посла! 869 01:25:58,161 --> 01:26:01,614 Одмори се. Имамо много у наредна 24 сата 870 01:26:01,901 --> 01:26:03,581 Сутра ћемо причати о Грузији. 871 01:26:04,137 --> 01:26:06,255 Али данас...ја, данас је реч о Келси. 872 01:26:09,225 --> 01:26:10,656 Имам питање за тебе, Томми. 873 01:26:10,961 --> 01:26:16,350 - А хоће ли ми рећи истину? - Вода... 874 01:26:16,474 --> 01:26:19,156 Наравно. Али кад ми каже �оно што желим води�. 875 01:26:19,425 --> 01:26:21,764 - У замену? - не. 876 01:26:31,464 --> 01:26:32,383 Ста��. 877 01:26:40,015 --> 01:26:42,156 Као што видите, имам чекић. 878 01:26:42,702 --> 01:26:45,194 И овога пута нема телефонског именика. 879 01:26:45,608 --> 01:26:48,274 Ако зезнем овде, разбићу га и овим чекићем. 880 01:26:49,256 --> 01:26:51,670 Где је Келсиеино тело? 881 01:26:53,045 --> 01:26:53,746 Причај. 882 01:26:58,610 --> 01:27:06,523 У старој шупи. На малој удаљености од аутопута. Играли смо се тамо као деца. 883 01:27:07,665 --> 01:27:09,335 Па ако бих одмах позвао полицију и 884 01:27:09,488 --> 01:27:11,318 рекао им да изађу тамо Проналазим тело, зар не? 885 01:27:12,492 --> 01:27:16,962 бр. Закопан је испод палете године. 886 01:27:18,688 --> 01:27:21,156 То није било тако 'к'! Нисам морао 'и ударићу'. 887 01:27:24,875 --> 01:27:26,999 То је зато што си је силовао и убио! 888 01:27:40,959 --> 01:27:43,664 Имам неке информације о изгубљеним петогодишњој девојчици. 889 01:27:43,877 --> 01:27:48,965 Њено име је Келси Тејлор. Њено тело је лепше испод гомиле челика иза старе колибе од трске. 890 01:27:49,472 --> 01:27:52,166 Одмах поред Брус аутопута, северно од Сунчеве обале. 891 01:27:52,397 --> 01:27:54,625 Не можете пропустити ову фарму трске. Срећно. 892 01:28:25,198 --> 01:28:28,437 - �О чему он прича�, Џорџија? - Пешчани дворци. 893 01:28:31,149 --> 01:28:32,503 <и> - Можда бисмо могли да живимо тамо једног дана. - Ти си глуп, то није могуће. 894 01:28:35,361 --> 01:28:38,761 <и> Зашто не можемо тамо? - Зато што је од песка! 895 01:28:39,288 --> 01:28:42,288 <и> Тако си паметна, душо. Он зна како Да ли тата много воли? 896 01:28:42,497 --> 01:28:45,597 <и> Оче, ти то већ знаш. 897 01:28:49,717 --> 01:28:53,417 <и> - А сада од тога за�. - �с� за�? Од вас, професоре? 898 01:30:26,104 --> 01:30:29,105 „Отворио сам јој прозор и ушао. 899 01:30:29,874 --> 01:30:33,929 „Знао сам за тај прозор од Дерека, рекао ми је како му Стејси није дала да то поправи. 900 01:30:35,279 --> 01:30:41,892 „Извукао сам Џорџију из кревета. Мало је плакала и рекао сам јој да је у реду. 901 01:30:42,909 --> 01:30:45,620 „Ево ујка Томија. Морам поново да спавам. 902 01:30:47,283 --> 01:30:49,586 „Попео сам се кроз прозор са њом. 903 01:30:50,818 --> 01:30:53,770 „Опет се пробудила и рекао сам јој Идемо да видимо њеног оца. 904 01:30:55,319 --> 01:30:57,325 „И нека опет спава. 905 01:30:59,871 --> 01:31:03,799 „Одвео сам је на пут својим колима, и стави је на задње седиште. 906 01:31:07,514 --> 01:31:10,897 „Не знам за Грузију. Заиста Нисам хтео да је узмем 907 01:31:11,129 --> 01:31:15,366 „Али... Била сам тако љута на Дерека, Избацио ме је и ставио њу и Колина испред мене. 908 01:31:21,046 --> 01:31:22,426 „Хтео сам да спава. 909 01:31:30,720 --> 01:31:31,999 „Одвео сам је доле на плажу. 910 01:31:34,222 --> 01:31:36,155 „Знао сам да воли ово место. 911 01:31:41,322 --> 01:31:46,416 „Моја сврха је била да је удавим, али се пробудила и почела да плаче. 912 01:31:47,846 --> 01:31:49,513 „Нисам могао да је ућуткам. 913 01:32:00,139 --> 01:32:03,739 „Стално је питала за свог оца, изнова и изнова. 914 01:32:05,765 --> 01:32:11,553 „Без обзира шта сам јој рекао да уради уверавао ју је, увек је било „хоћу тату“. 915 01:32:15,495 --> 01:32:16,795 „Ујка Томи, желим тату. " 916 01:32:20,963 --> 01:32:25,666 „Довела ме је у чланство. Па сам је ударио." 917 01:32:31,688 --> 01:32:37,113 Сваки дан си седео, причао као Он много воли Грузију и нашу породицу. 918 01:32:37,570 --> 01:32:39,967 Не могу да верујем у такву лаж изашли су из твојих уста! 919 01:32:40,119 --> 01:32:41,950 Дакле, то је оно од чега ћемо прво почети. 920 01:32:46,266 --> 01:32:47,868 Шта ће он да ради? 921 01:32:48,777 --> 01:32:52,833 Раније нисам чуо твој врисак. Сада чујем сваку твоју мисао. 922 01:34:35,510 --> 01:34:41,401 То је све срање које си лагао о мени мојој ћерки и мојој породици. 923 01:34:53,006 --> 01:34:54,881 Мислим да је време за разговор. 924 01:34:56,035 --> 01:34:59,635 Ударио си моју ћерку десном руком. Од о�� до о��. 925 01:34:59,637 --> 01:35:02,037 Не, не. 926 01:35:02,053 --> 01:35:06,722 молим те. Молим те, Дерек! Жао ми је! 927 01:36:48,719 --> 01:36:49,586 Хеј, друже. 928 01:36:54,872 --> 01:36:57,122 - Имам га, другар. - Кога је ухватио? 929 01:37:11,004 --> 01:37:12,866 Срање, Дерек! о јеси ли то урадио? 930 01:37:13,311 --> 01:37:15,759 Томми! Томми, чујеш ли ме? 931 01:37:16,188 --> 01:37:17,670 шта се јеботе догодило овде? 932 01:37:17,992 --> 01:37:19,230 Позови сеф! 933 01:37:20,074 --> 01:37:22,883 Заборави га, пуковник У� умире. 934 01:37:23,487 --> 01:37:25,071 Ово копиле је добило оно што је платио. 935 01:37:25,238 --> 01:37:29,349 Јеси ли луд? Мора Он умире од жеље да помогне! Ако не ти, онда ја! 936 01:37:29,956 --> 01:37:31,156 Срање! 937 01:37:31,232 --> 01:37:34,123 Убио је Георгију. Зарадио је све што је добио. 938 01:37:35,031 --> 01:37:37,833 Ако се настави, прекинућу те јеби се у главу! Да ли ме разуме? 939 01:37:38,016 --> 01:37:41,542 Разумем, друже. Пошаљите то себи. нисам схватио... 940 01:37:41,789 --> 01:37:43,509 молим те. Само ме остави на миру, молим те. 941 01:37:48,549 --> 01:37:50,231 Добро. Излази. 942 01:37:51,526 --> 01:37:55,578 Цол, зови ме мама и тата. 943 01:38:02,382 --> 01:38:03,382 Курво! 944 01:38:10,503 --> 01:38:13,833 Харрис, ово је Цолин. 945 01:38:14,167 --> 01:38:16,607 - Дерек је ухватио Томија и убио га! <и>- Успори, успори. 946 01:38:16,843 --> 01:38:18,592 <и>Не разумем шта мислите, убио га је? 947 01:38:19,159 --> 01:38:22,760 Имам Томмија закључаног у соби са базеном. Боже, доле је право говно. 948 01:38:22,779 --> 01:38:25,873 <и>- У реду. Како знаш ово? - Зато што је покушао да ми одсече јебену главу! 949 01:38:26,217 --> 01:38:29,242 - Јеси ли још у кући? - Не, оставио ме је на миру. Рекао ми је да одем. 950 01:38:29,564 --> 01:38:32,323 Останите испред куће на улици. Не желиш да спаваш у кући. 951 01:38:32,498 --> 01:38:33,444 Бићемо тамо за минут. 952 01:38:44,654 --> 01:38:45,870 Било је време брате. 953 01:38:48,171 --> 01:38:51,571 Дерек, молим те. молим те. 954 01:39:08,787 --> 01:39:12,387 Морам, дошао је детектив Харис. Морам да разговарам са њим. 955 01:39:12,944 --> 01:39:14,744 Не знам шта се десило, Тања. 956 01:39:15,072 --> 01:39:19,472 Позови његову маму и видимо се овде. Ок, видимо се касније. Здраво. 957 01:39:19,801 --> 01:39:22,154 Цолин, јеси ли добро? Да ли имате још неке повреде? 958 01:39:22,871 --> 01:39:25,120 Хеј, добро сам. Радије сиђи доле. Томи је у лошем стању. 959 01:39:25,345 --> 01:39:27,566 - Дерек мисли да је убио Георгију! - У реду, смири се. 960 01:39:27,756 --> 01:39:30,289 - Зови ме. Да ли је наоружан?? - Наоружан?? 961 01:39:30,294 --> 01:39:33,029 - Имам ли пиштољ? - Ух...не знам! 962 01:39:33,236 --> 01:39:34,223 Добро. Да ли је Томи још жив? 963 01:39:34,471 --> 01:39:36,937 Хеј, ако не сиђеш одмах, убиће га! 964 01:39:36,946 --> 01:39:38,725 Добро. Остани са детективом Џонсоном. 965 01:39:40,037 --> 01:39:41,894 - Смири се. - Улази у ауто. Треба да седнеш у ауто. 966 01:39:44,815 --> 01:39:46,531 Позовите појачање. увери се Он је на путу. 967 01:39:46,814 --> 01:39:48,063 Идем да разговарам са Дереком. 968 01:39:49,999 --> 01:39:54,597 Дерек, не остављај ме овако. Само ме убиј! 969 01:39:55,594 --> 01:39:59,855 Дерек! Не ради ништа глупо, друже. Идем доле. 970 01:40:00,627 --> 01:40:04,567 Остани тамо. Не мислим то. остани тамо где си 971 01:40:18,313 --> 01:40:19,913 Предај се! 972 01:40:25,313 --> 01:40:26,113 �цлеан�! 973 01:40:27,940 --> 01:40:29,440 - Дерек! 974 01:40:31,111 --> 01:40:32,411 Дерек! 975 01:40:58,965 --> 01:41:02,812 Не, Томми. идем у пакао Морао сам. 976 01:41:03,714 --> 01:41:05,667 Али увек ћеш остати убица ове породице. 977 01:41:19,482 --> 01:41:22,278 Ох, Томми. Не умри друже�. Помоћ је на путу. 978 01:41:23,145 --> 01:41:25,506 Затвор је још један корак. Тамо ће бити љубави. 979 01:41:31,744 --> 01:41:34,620 - Не настављај! - Готово је. 980 01:41:37,705 --> 01:41:39,105 �цлеан�! 981 01:41:41,564 --> 01:41:44,264 - Знам, друже. - �цлеан�! 982 01:41:48,368 --> 01:41:52,368 Цовер�! Цовер�! 983 01:41:56,399 --> 01:41:58,117 Обојица су доле. 984 01:42:05,806 --> 01:42:07,306 �цлеан�! 985 01:43:11,182 --> 01:43:13,253 Волим те, тата. 986 01:43:14,725 --> 01:43:16,198 Од месеца и назад, душо. 987 01:43:16,379 --> 01:43:17,682 Од месеца и назад. 988 01:43:25,645 --> 01:43:31,545 Повици заједнице против затварања Дерека Рајлија за лов на убицу своје ћерке 989 01:43:31,555 --> 01:43:35,555 Томи Рајли осуђен на 25 година затвора. 990 01:43:37,574 --> 01:43:39,553 Отац тражи смртну казну за убицу свог сина. 991 01:43:39,557 --> 01:43:41,157 Човек исече педофила и сахрани га у Националном парку. 992 01:43:41,215 --> 01:43:45,715 Отац ослобођен оптужби за убиство силоватеља своје ћерке. 993 01:43:45,871 --> 01:43:47,471 Десетогодишњи дечак је сексуално злостављан игра мајке са другарима. 994 01:43:47,495 --> 01:43:48,495 Девојка је киднапована и пронађена мртва у локалној брани. 995 01:43:48,499 --> 01:43:49,699 - Девојка је киднапована и пронађена мртва у локалној брани. - Силовао ме рођени отац - скривено мучење 996 01:43:49,686 --> 01:43:51,686 Видим је. Сам и вришти. 997 01:43:52,472 --> 01:43:53,472 Њихова тела никада нису пронађена на плажи. 998 01:44:16,342 --> 01:44:19,572 Човек који се изјаснио кривим за 22 кривична дела, укључујући... 999 01:44:19,573 --> 01:44:23,695 силовање, покушај силовања, занемаривање бриге о деци 1000 01:44:23,696 --> 01:44:29,339 одржавање полних односа, осуђен је на 14 година затвора 1001 01:44:29,340 --> 01:44:34,240 а после пет година упита за условни отпуст. 1002 01:44:35,574 --> 01:44:40,574 1003 01:44:41,096 --> 01:44:46,096 1004 01:44:47,020 --> 01:44:52,020