1 00:00:40,433 --> 00:00:43,833 Gurni! Idemo. Stacey Još jednom je snažno gurnuo. 2 00:00:47,703 --> 00:00:48,978 Ne mogu! 3 00:00:49,735 --> 00:00:51,544 Ne mogu više! 4 00:01:01,176 --> 00:01:02,312 Guram! 5 00:01:05,262 --> 00:01:08,117 To je to. Odlično. 6 00:01:10,360 --> 00:01:13,224 Još jedan pritisak, želim gurnula je koliko je mogla, Stacey. 7 00:01:39,589 --> 00:01:42,745 Čestitam. svima vama zdrava devojko. 8 00:01:43,967 --> 00:01:45,267 Čestitam. 9 00:01:48,258 --> 00:01:49,964 - Je li tako? - Imamo devojku. 10 00:01:51,196 --> 00:01:52,429 Čestitam. 11 00:01:57,464 --> 00:02:02,464 12 00:02:02,881 --> 00:02:07,881 13 00:02:08,348 --> 00:02:13,348 14 00:02:14,138 --> 00:02:18,438 15 00:04:13,663 --> 00:04:15,628 Nastavi. Nastavi. 16 00:04:17,826 --> 00:04:19,139 Nastavi. Nastavi. 17 00:04:24,048 --> 00:04:24,967 Gdje je moja Barbie? 18 00:04:25,726 --> 00:04:28,165 - Barbie? Oh, evo ga! - Jedan je ovde. 19 00:04:28,376 --> 00:04:29,864 Ne, negdje je još jedan. 20 00:04:30,407 --> 00:04:31,828 Napravimo... Barbie kosu. 21 00:04:32,688 --> 00:04:33,865 - Ne. - Ne 22 00:04:33,877 --> 00:04:34,623 Ponijeva griva. 23 00:04:38,366 --> 00:04:39,989 Na kom tijelu ćeš napraviti Ponijevu grivu? 24 00:04:40,985 --> 00:04:42,127 Na kakvom će tijelu to učiniti? 25 00:04:42,743 --> 00:04:44,003 hm... 26 00:04:45,194 --> 00:04:46,338 kako... 27 00:04:48,251 --> 00:04:50,833 - Samo napred. Treba mi još mehurića. - Mjehurići... 28 00:04:54,628 --> 00:04:57,224 Treba mi gumica za kosu. Moram da pravim balone... 29 00:04:58,089 --> 00:04:59,060 Kako napraviti balončiće? 30 00:05:01,795 --> 00:05:03,572 Oh! Tako čvrsto! 31 00:05:05,108 --> 00:05:06,271 Oh! Živjeli. 32 00:05:08,740 --> 00:05:09,870 Hej, umukni. 33 00:05:11,981 --> 00:05:14,701 - Zima je! - Hajde. Ne, nije. 34 00:05:15,423 --> 00:05:18,680 - Jeste li završili? - Skoro. Držite oči zatvorene. 35 00:05:19,749 --> 00:05:21,151 Poslednji krst. Idemo na to. 36 00:05:22,703 --> 00:05:23,547 Idemo na to. 37 00:05:25,025 --> 00:05:27,952 - U redu, dušo. On izlazi! - Ne 38 00:05:28,244 --> 00:05:29,684 - Idemo. - Ne. 39 00:05:29,861 --> 00:05:31,259 - Ne. - Ne. 40 00:05:31,900 --> 00:05:33,047 - Ne. - Ne. 41 00:05:36,285 --> 00:05:38,804 Dakle, hoće li sutra biti posebno? 42 00:05:39,020 --> 00:05:41,434 - Ne. - Ja... i šta je to? 43 00:05:41,726 --> 00:05:46,168 - Moj rođendan. - Ne, ne to. Lažeš me! 44 00:05:46,521 --> 00:05:49,798 Pa jesam. Sutra ću napuniti šest godina. 45 00:05:50,086 --> 00:05:53,515 �jesi li�?! Ne, neće! Sutra će napuniti tri godine. 46 00:05:53,823 --> 00:05:56,006 Ne. Sutra ću napuniti šest godina! 47 00:05:56,258 --> 00:05:59,491 - Stvarno? Hoće li sutra zaista imati šest godina? - Ne. 48 00:05:59,569 --> 00:06:01,432 Ona zna da je njen otac mnogo voli. 49 00:06:01,759 --> 00:06:04,669 - Koliko voli svog tatu? - Najviše na celom svetu. 50 00:06:05,417 --> 00:06:08,403 - Samo širom sveta? - Sa meseca i nazad. 51 00:06:08,565 --> 00:06:10,389 Volim te od mjeseca i nazad. 52 00:06:12,776 --> 00:06:13,802 Vidimo se ujutro. 53 00:06:25,517 --> 00:06:27,154 tata. Oče, probudi se! 54 00:06:27,823 --> 00:06:29,914 šta je to Vratio se u krevet. 55 00:06:30,112 --> 00:06:32,610 Tata, probudi se. Rođendan mi je! 56 00:06:32,948 --> 00:06:34,185 - Oh, danas? - Ne. 57 00:06:35,361 --> 00:06:39,648 - Danas mi je rođendan? - Hej. Nauka je stvar bajki. 58 00:06:39,923 --> 00:06:42,103 - Stvarno? Ne, ovde nema ničega. - Pa, jeste. 59 00:06:42,681 --> 00:06:45,160 - Možeš li mi pokazati? - Idemo, brzo! 60 00:06:45,459 --> 00:06:46,398 Idem. idem! 61 00:06:55,761 --> 00:06:56,903 - Zdravo. - Zdravo dušo. 62 00:06:57,463 --> 00:06:58,019 Zdravo. 63 00:06:58,525 --> 00:07:00,186 šta je to Nova karijera, prijatelju? 64 00:07:00,491 --> 00:07:01,491 Pakao ne. Samo jedna takve vrste. 65 00:07:02,139 --> 00:07:04,206 Oh, ne znam. Mislim da ti malo pristaje. 66 00:07:04,583 --> 00:07:07,643 Hej, svi znamo da mu ne treba kost da budem klovn. 67 00:07:08,081 --> 00:07:08,749 Oh, nema veze. 68 00:07:10,631 --> 00:07:11,618 - Zdravo. - Zdravo. 69 00:07:12,478 --> 00:07:13,431 Zdravo dušo. Da li se zabavljaš? 70 00:07:13,908 --> 00:07:15,363 Može li me gurnuti na ljuljačku? 71 00:07:15,902 --> 00:07:17,642 Da li želi da ga gurnem na ljuljačku? 72 00:07:17,782 --> 00:07:19,756 - Pa, molim te. - Dobro. Idemo. 73 00:07:34,527 --> 00:07:36,572 Izgleda smešno kao klovn! 74 00:07:36,950 --> 00:07:38,877 Ali ja sam najbolji klovn na svetu, zar ne? 75 00:07:39,058 --> 00:07:40,074 Hej. 76 00:07:43,499 --> 00:07:44,255 Georgia! 77 00:07:44,613 --> 00:07:45,434 �huh? 78 00:07:45,600 --> 00:07:47,416 Dođi ovamo. Mama je na telefonu. 79 00:07:48,117 --> 00:07:50,068 Tommy, prestani. Mama je na telefonu. 80 00:07:50,173 --> 00:07:51,173 Dobro. Hop� hop! 81 00:08:00,246 --> 00:08:01,817 Zdravo dušo! Da li se zabavljaš? 82 00:08:02,314 --> 00:08:03,186 Vidiš, šta? 83 00:08:03,657 --> 00:08:05,979 Mogla je prva nazvati. To je sranje. 84 00:08:06,710 --> 00:08:08,190 Ne bih brinuo o tome, druže. Pogledaj oko sebe. 85 00:08:08,550 --> 00:08:09,641 Gruzija se jako zabavlja. 86 00:08:12,208 --> 00:08:13,887 ...i imam lutku princezu. 87 00:08:14,052 --> 00:08:16,080 Princeza lutka? Cool! 88 00:08:16,604 --> 00:08:18,605 Ok, dušo. Trebao bi da me vrati na telefon tvoj tata? 89 00:08:18,690 --> 00:08:20,365 Hej. Tata, mama to želi. 90 00:08:22,404 --> 00:08:23,309 Dobar posao, druže. 91 00:08:25,528 --> 00:08:28,770 Drago mi je da se zabavljaš sa mojom ćerkom! 92 00:08:30,830 --> 00:08:33,887 Oh, molim te! Hej, ja ću je povratak najkasnije do 18:00 sati. 93 00:08:35,130 --> 00:08:37,518 Dobro. Imam ga sada uživati na rođendanu moje kćeri? 94 00:08:37,731 --> 00:08:38,916 - Oh, jebi se, Derek ! - Hej, hvala! 95 00:08:39,224 --> 00:08:40,159 Hvala vam puno! 96 00:08:51,576 --> 00:08:53,700 Odličan dan. Georgia je uživala, zar ne? 97 00:08:53,964 --> 00:08:54,794 Hej, uživao si. 98 00:08:55,400 --> 00:08:56,794 Hej, još jednom hvala na svemu. 99 00:08:56,975 --> 00:08:59,213 Zaljubila se u tvoju bebu. Aye ponijela ga je kući sa sobom. 100 00:08:59,368 --> 00:09:01,701 Bilo kada. Isto tako, ona je kao moja ćerka. 101 00:09:02,194 --> 00:09:03,804 On toliko liči na tebe, znaš to? 102 00:09:04,020 --> 00:09:05,621 Mislim da je to ono o čemu se serija radi njena majka najviše. 103 00:09:07,715 --> 00:09:09,359 - Zar nisi čuo šta je sa Tomijem? - Ne. 104 00:09:09,914 --> 00:09:12,332 Trebao bi biti ovdje da završi Rosolinov zadatak. 105 00:09:12,606 --> 00:09:14,575 Ali kao i obično, jedan od nas moraće da završi. 106 00:09:14,679 --> 00:09:15,902 Probaj na njemu. 107 00:09:19,853 --> 00:09:20,525 Sve zavisi od tebe, druže. 108 00:09:27,361 --> 00:09:28,430 Zdravo, momci. 109 00:09:28,748 --> 00:09:31,075 Tommy, razgovarali smo o ovome. 110 00:09:31,362 --> 00:09:32,860 Mislio je da više neće biti mekan. 111 00:09:33,106 --> 00:09:34,843 Izvini, brate. Bio sam budan dugo vremena! 112 00:09:34,914 --> 00:09:36,752 Hej, ne dozvoli da se to ponovi. 113 00:09:36,856 --> 00:09:38,967 Započni Colinovo sranje i on ga također posjeduje. 114 00:09:39,276 --> 00:09:41,283 Dovoljno je za taj i ovaj pristup nije u redu. 115 00:09:41,417 --> 00:09:43,004 Dobro! Shvaćam, ��fe. 116 00:09:43,661 --> 00:09:45,224 Bože, ja ću to učiniti za tebe. 117 00:09:48,754 --> 00:09:50,459 Zapravo, imam sastanak idući vikend. 118 00:09:51,557 --> 00:09:53,613 Jesam li te dobro čuo? Imati sastanak?! 119 00:09:54,323 --> 00:09:55,759 Pa, hmm, kolika je njena plata? 120 00:09:56,055 --> 00:09:58,537 Hej, hej. Ali nije. Imam Georgiju. 121 00:09:58,622 --> 00:10:00,170 Da te pripazim te noći, molim te? 122 00:10:00,432 --> 00:10:02,624 Vidi, mogu ti pomoći ako Tommy ne može ubrzati. 123 00:10:02,868 --> 00:10:04,550 Hajde. To je jedna noć. Prije ti to nije bio problem. 124 00:10:04,704 --> 00:10:06,706 Hajde druže. Ona je najslađa nećakinja, o moj! 125 00:10:06,729 --> 00:10:08,527 Dobro. Ja ću to učiniti. 126 00:10:09,052 --> 00:10:11,241 Bože, i ne, on čak i ne postiže gol. 127 00:10:11,987 --> 00:10:14,324 - Ja ću je uzeti prva. - Hej. Bez brige, druže. 128 00:10:14,707 --> 00:10:18,392 - Sada, uzmi to za mene. - Jadniče 129 00:11:04,531 --> 00:11:05,642 Ima li trenutak sa mnom? 130 00:11:14,309 --> 00:11:15,774 Momci, uradite to! 131 00:11:18,995 --> 00:11:19,899 Zatvori vrata. 132 00:11:25,362 --> 00:11:28,072 Saznati šta se dešava? Da li se oporezuje? 133 00:11:28,396 --> 00:11:30,697 Hej. A ovo su oni koje nismo platili. 134 00:11:31,074 --> 00:11:33,937 Vidi, pričali smo o ovome, druže. a danas moramo odlučiti. 135 00:11:35,826 --> 00:11:36,827 Naravno. 136 00:11:37,469 --> 00:11:38,592 Zadržimo tvog brata ovdje. 137 00:11:38,791 --> 00:11:41,025 Još je mekana, nemamo je više dozvoli� da plati�. 138 00:11:41,675 --> 00:11:43,408 Vrijeme je da ga otpustimo, moji prijatelji 139 00:11:43,593 --> 00:11:46,463 Svi mi završavamo, a i ti kćeri, mislim tako. 140 00:11:47,457 --> 00:11:48,528 Hej. Znam, slažem se. 141 00:11:50,247 --> 00:11:52,342 Mislim da je bolje da mu kažeš. Na meni je. 142 00:11:53,224 --> 00:11:54,829 Ok, ja ću se pobrinuti za to. 143 00:11:55,025 --> 00:11:58,199 Daj mi jedan dan, nemoj moramo završiti ovaj posao. 144 00:11:59,776 --> 00:12:00,831 I razgovaraću s njim. 145 00:12:02,691 --> 00:12:03,863 Onda uradi to? 146 00:12:06,861 --> 00:12:10,536 Pa, hoću. Prijavljujem se. 147 00:12:17,979 --> 00:12:21,689 Oče, hoće li mi ujak Tomma pokazati kolibu? 148 00:12:22,458 --> 00:12:24,831 Nisam baš siguran. Valjda ćemo je vidjeti i stići ćemo tamo. 149 00:12:25,313 --> 00:12:28,053 Sian je rekla da mi lakira nokte. 150 00:12:28,446 --> 00:12:30,535 Kladim se da ne može tako dobro kao tata, ha? 151 00:12:31,051 --> 00:12:31,799 Ne! 152 00:12:36,197 --> 00:12:37,937 - Hej, vidi. Sian je ovdje. - Ovde je 153 00:12:38,384 --> 00:12:39,472 Hej. To je njen auto. 154 00:12:58,870 --> 00:13:00,169 - Hej, druže! - Hej druže. 155 00:13:01,054 --> 00:13:04,547 Mora da ide u kupatilo. I posle večere, operi zube. 156 00:13:12,246 --> 00:13:16,281 - Jesi li se zabavio sinoć, dušo? - Hej. Sian mi je radila nokte. 157 00:13:16,672 --> 00:13:17,672 Zar nije prelepo? 158 00:13:17,838 --> 00:13:18,974 Veoma su fini. 159 00:13:20,914 --> 00:13:24,850 - Jesi li osvojio nešto sinoć, tata? - Kako to misliš? 160 00:13:25,359 --> 00:13:27,733 Ujak Tommy je rekao da trebao bi se zabaviti. 161 00:13:28,829 --> 00:13:32,186 Ja, tata nisam izgubio. Hoćeš li mi pokazati svoje nokte? 162 00:13:42,732 --> 00:13:44,547 - Zdravo. - Zdravo. 163 00:13:45,963 --> 00:13:47,778 Zdravo gospođice, jeste li se zabavili? 164 00:13:50,013 --> 00:13:51,133 Zar nije lep? 165 00:13:51,423 --> 00:13:54,520 Prelepo je! Pomozite i recite mi o tome On će reći svima. 166 00:13:58,427 --> 00:14:01,935 Dakle... ako to ima smisla, oženiće ćerku ako će je ostaviti sa bratom? 167 00:14:02,107 --> 00:14:04,612 Stacey, molim te. Ne krivi mene. Nisam uradio ništa loše. 168 00:14:05,537 --> 00:14:07,645 Možda želite predložiti transfer taj sto. Skoro sam ga preleteo. 169 00:14:08,078 --> 00:14:10,637 Ja... kad bi pogledao kuda ide�, ne bi ponovo prolazio kroz njega. 170 00:14:11,062 --> 00:14:12,134 Ona voli da se igra sa njim ovde. 171 00:14:12,988 --> 00:14:14,730 Već ste popravili razbijeni prozor u njenoj sobi? 172 00:14:14,884 --> 00:14:18,098 Ne. Kad dobijem nešto novca, pozvaću nekoga Ide okolo da to popravi. 173 00:14:18,247 --> 00:14:21,171 Vidi, prestani biti tako tvrdoglav. Ako me pustiš do kuce, ja cu to srediti. 174 00:14:21,464 --> 00:14:24,308 Hoću li to popraviti kada budem mogao? Zatvoren je. To je u redu. 175 00:14:24,471 --> 00:14:27,448 Ok, super. Upravo sam pokušao. to je lijepo mračno mjesto, ali tvoja odluka. 176 00:14:28,004 --> 00:14:30,933 Zdravo dušo, budi dobra djevojka! Oče zvao te je ove sedmice. 177 00:14:31,227 --> 00:14:32,073 Sviđa mi se! 178 00:15:03,824 --> 00:15:07,641 - Gore je. - Pa, znam. Upada u oči. 179 00:15:10,538 --> 00:15:13,103 Vidi, druže. Moram sa tobom pričati o poslu. 180 00:15:15,155 --> 00:15:17,311 Zašto? Šta je sada problem? 181 00:15:18,096 --> 00:15:19,553 Ne, nije. To sam ja. 182 00:15:21,355 --> 00:15:23,257 Znate, kefte ne nestaju mesecima. 183 00:15:23,822 --> 00:15:25,965 Niste na mestu i kasnite. 184 00:15:26,772 --> 00:15:29,123 Hej, padam najbrže što mogu! 185 00:15:29,820 --> 00:15:31,776 Hajde. Ne radi to mesecima mjesecima i zna to. 186 00:15:34,603 --> 00:15:37,123 Dakle, pokušavam da kažem, izaći ili tako nešto? 187 00:15:42,805 --> 00:15:46,146 Derek! Dakle, ti bi htio da me šutneš? 188 00:15:46,441 --> 00:15:48,214 Sada je stvarno sve do sitnica, šampione. 189 00:15:48,430 --> 00:15:51,398 Ne možemo vam ni platiti! Idemo sa novcem! 190 00:15:51,678 --> 00:15:52,854 Ruke su mi vezane. 191 00:15:54,102 --> 00:15:55,307 Hajde, to je sranje! 192 00:15:55,632 --> 00:15:59,004 Ti i ja smo započeli i Colin je došao nakon toga, Počeli smo. 193 00:15:59,317 --> 00:16:00,539 A ti ga baciš?! 194 00:16:01,294 --> 00:16:03,282 Izgubit ću kuću kad ne budem imao posao! 195 00:16:03,582 --> 00:16:04,763 On traži drugi posao. 196 00:16:05,213 --> 00:16:09,013 Ne treba mi krivica. Svi ćemo izgubiti sve ako to ne popravim i ti to znaš. 197 00:16:10,784 --> 00:16:12,221 Jebite se oboje! 198 00:16:36,944 --> 00:16:38,113 - Jesi li oprao zube? - Ne. 199 00:16:38,684 --> 00:16:40,615 Ostavi me na miru. Dobra devojka! 200 00:16:41,380 --> 00:16:42,241 Da li želi svog malog? 201 00:16:42,825 --> 00:16:46,175 Ne ovaj. Moram da spavam sa tvojom princezom lutkom? 202 00:16:46,499 --> 00:16:48,118 Princeza lutka? Gdje je tvoja princeza lutka? 203 00:16:48,335 --> 00:16:49,326 Tamo. 204 00:16:52,574 --> 00:16:55,581 Evo ga. Sada moram da podelim sa tobom o tvom vanku��. 205 00:16:56,252 --> 00:17:00,070 - Da li si se zabavljao sa tatom preko vikenda? - Hej. Tata je imao sretnu noć! 206 00:17:01,058 --> 00:17:03,846 - Ko ti je to rekao? - Ujka Tommy. 207 00:17:04,626 --> 00:17:06,593 Dakle, to je razlog zašto je tu stao. 208 00:17:12,529 --> 00:17:16,781 -. Tata ti je rekao da će to uraditi. - Pa, to je rekao. 209 00:17:17,613 --> 00:17:20,811 Ne suzdržavaj se sada, ok? Mama će prije pogledati proljeće. 210 00:17:24,010 --> 00:17:25,210 Volim te mama. 211 00:17:44,076 --> 00:17:45,825 sta? Za koga je? 212 00:17:53,387 --> 00:17:54,992 Zajebao si, druže! 213 00:17:55,465 --> 00:17:57,444 Stacey me je upravo zvala Gruzija je izgubljena! 214 00:17:57,781 --> 00:17:59,100 sta? Šta ona znači da je izgubljena? 215 00:17:59,276 --> 00:18:02,024 Ne znam tačno. Stacey je rekla da je otišla Georgieina soba i ona nije bila tamo. 216 00:18:02,884 --> 00:18:04,566 Biće ona dobro, druže. Ostaviću link. 217 00:18:04,879 --> 00:18:05,788 �Šta ako joj se nešto� dogodi, kamo�? 218 00:18:06,015 --> 00:18:08,917 Ne razmišljaj o tome, ok? Vidimo se kod Stacey's. 219 00:18:08,956 --> 00:18:09,956 Vidimo se tamo. 220 00:18:26,995 --> 00:18:28,495 ko je to uradio? 221 00:18:29,330 --> 00:18:31,785 Ne znam! Probudio sam se a bila je i ona! 222 00:18:32,901 --> 00:18:36,541 - Molim vas, gospodine. Imamo policajce u kući! - Ja sam njen otac! šta se dešava 223 00:18:36,718 --> 00:18:40,981 To je mesto greha! Gledaj, samo čekaj vani. Detektivi će za trenutak doći kod vas. 224 00:18:45,581 --> 00:18:46,939 Zar nisi video moju ćerku? 225 00:18:47,193 --> 00:18:48,345 Ne, dobro sam. Nije video. 226 00:18:49,429 --> 00:18:50,164 sta je sa tobom? 227 00:18:50,659 --> 00:18:53,439 Zar nisi videla moju ćerku, Džordžiju? Plava kosa, mali je. Šest godina. 228 00:18:53,601 --> 00:18:55,009 Ne, dobro sam. Nisam je vidio. 229 00:18:55,190 --> 00:18:57,242 Oh, hajde! Da li je neko nešto video? 230 00:18:57,504 --> 00:18:59,904 - Jesi li ti njen otac? - Ne, ne. 231 00:19:00,047 --> 00:19:01,948 Derek! Derek, dođi ovamo. 232 00:19:05,726 --> 00:19:08,689 Derek, zašto? detektiv Majkl Haris, iz Sunshine Coast CIB. 233 00:19:08,997 --> 00:19:10,174 šta se dešava gde je moja ćerka? 234 00:19:10,454 --> 00:19:12,855 Prema onome što možemo zaključiti, ona je odvedena iz svoje sobe kroz otključani prozor. 235 00:19:13,029 --> 00:19:15,333 Oh, jebeni prozor! Upozorio sam te tim prozorom! 236 00:19:15,399 --> 00:19:16,314 Derek, sada nije vrijeme za to. 237 00:19:16,468 --> 00:19:19,071 Moj prijatelj je u pravu. Policija provjerava sve ulice u komšiluku 238 00:19:19,241 --> 00:19:21,608 i imamo više policajaca koji su tu od zore, da pomognete u potrazi za vašom ćerkom. 239 00:19:21,935 --> 00:19:22,782 - Georgia. - Molim te? 240 00:19:22,820 --> 00:19:24,345 To je njeno ime. Moja ćerka se zove Georgia. 241 00:19:24,784 --> 00:19:27,129 Učinićemo sve što je moguće da pronađemo Gruzija što je brže moguće. 242 00:19:27,402 --> 00:19:28,776 Imate li trenutnu njenu fotografiju? 243 00:19:29,373 --> 00:19:32,190 Stacey, kako? Hajdemo unutra i pogledati Trenutna fotografija Gruzije? 244 00:19:33,341 --> 00:19:35,155 Ok, pa sad? šta on radi? Imam šest godina, druže. 245 00:19:35,613 --> 00:19:37,142 Imam pitanje da li je to u redu. 246 00:19:37,930 --> 00:19:39,085 Imate li vi ili vaša supruga neprijatelja? 247 00:19:39,363 --> 00:19:41,385 Stacey nije moja žena, i ne nemam ne mogu govoriti za tebe. 248 00:19:41,580 --> 00:19:44,247 - Da li nekome dugujete mnogo novca? - Hej, poreski izvještaj. 249 00:19:44,401 --> 00:19:47,434 Kakve ovo veze ima sa mnom? Moja ćerka je takođe. Izgubila se. Nestala je. 250 00:19:47,597 --> 00:19:48,990 A ti si ovde i igraš se sa mnom 20 Opća pitanja! 251 00:19:49,044 --> 00:19:52,029 Izvinite, ali moramo da pitamo. Najmanje stvar će nas navesti da pronađemo Gruziju. 252 00:19:52,524 --> 00:19:55,629 Pogledaj. Obećavam da ćemo učiniti sve možemo, ali nam je potrebna i vaša pomoć. 253 00:19:55,785 --> 00:19:58,577 - Derek, šta se dešava? - Slušaj, ostaviću te na miru. Pricacemo kasnije. 254 00:19:58,859 --> 00:20:00,321 Rekao sam Stacey za jebeni prozor! 255 00:20:00,753 --> 00:20:03,360 Prozor... je razbijen prozor u gruzijinoj sobi? 256 00:20:03,368 --> 00:20:05,694 - Ne! - Mislio sam da si to odavno popravio. 257 00:20:06,117 --> 00:20:07,488 Kažu da je tamo izašla? 258 00:20:07,542 --> 00:20:10,228 Nije "iskočila". Neko ju je uzeo. Georgia ne bi iskočila kroz taj prozor! 259 00:20:10,598 --> 00:20:13,550 U redu, svima. Molim te. Tražimo djevojčicu od šest godina. 260 00:20:13,858 --> 00:20:15,191 Njeno ime je Georgia. 261 00:20:15,620 --> 00:20:17,953 Ovo je najnovija fotografija na kojoj je Gruzija. 262 00:20:18,488 --> 00:20:23,602 Uvjereni smo da je odvedena iz svoje sobe negde između 22:00 i 4:00 ujutru. 263 00:20:24,148 --> 00:20:27,230 Pitao bih sve komšije iz ove i iz susjednih ulica 264 00:20:27,804 --> 00:20:33,191 provjeriti njihove bašte, ispod njihovih kuća, drveće, prskalice, pa čak i njihove kuće. 265 00:20:33,670 --> 00:20:37,198 Ako je zalutala, ona će biti hladna i uplašena. 266 00:20:37,836 --> 00:20:41,490 Ako je nađeš, pričaj s njom pazi da je ne iznenadi. 267 00:20:41,986 --> 00:20:44,889 I još jednom, najavite to na radiju u bazi. 268 00:20:45,697 --> 00:20:48,524 - Oprosti mi. - Dobro. 269 00:20:49,046 --> 00:20:52,106 U redu, upravo sam čuo da dolazi jaka četka. 270 00:20:52,604 --> 00:20:58,476 Hajdemo, ljudi, i nađimo ovu djevojku i bezbedno ga odvesti kući njenoj majci i ocu. 271 00:21:00,402 --> 00:21:01,367 Georgia! 272 00:21:03,577 --> 00:21:04,577 Georgia! 273 00:21:06,897 --> 00:21:07,897 Georgia! 274 00:21:11,241 --> 00:21:11,924 Georgia! 275 00:21:35,285 --> 00:21:36,402 To je Derek! 276 00:21:37,970 --> 00:21:39,235 sta? 277 00:21:45,030 --> 00:21:47,372 Stvarno?! Oh, hvala Bogu! 278 00:21:48,175 --> 00:21:50,687 Hej, vidimo se tamo. 279 00:21:51,382 --> 00:21:53,315 - Da li ju je pronašao ? - Hej! 280 00:21:54,577 --> 00:21:57,478 Derek je čuo policiju kako kaže, Našli su je u Fish' Pointu! 281 00:21:58,036 --> 00:22:02,607 Oh, tako sam sretna zbog tebe! Oh, rekao sam ti da će biti u redu! 282 00:22:04,976 --> 00:22:07,117 - Može li mi neko pokazati mjesto? - Hej, idemo. 283 00:22:07,811 --> 00:22:08,811 Ja ću ići biciklom. 284 00:22:10,344 --> 00:22:13,276 - Hvala Bogu, druže. Bio sam tako uplašen. - Bio je čudovište. 285 00:22:13,379 --> 00:22:14,873 Imam objašnjenje, zar ne? 286 00:22:15,675 --> 00:22:17,934 Dobro je što smo je uhvatili ranije čim ovo sranje počne, druže. 287 00:22:18,959 --> 00:22:20,305 Ja ću čekati Stacey ovdje. 288 00:24:45,799 --> 00:24:49,547 molim te pridruži mi se poklonimo se u molitvi. 289 00:24:51,259 --> 00:24:55,160 "Oče, koji si na nebesima, neka se sveti ime tvoje 290 00:24:56,001 --> 00:25:00,069 "za svoje kraljevstvo, budi tvoje, i na zemlji i na nebu. 291 00:25:00,659 --> 00:25:04,968 "hljeb naš nasušni daj nam danas, oprosti nam sagrešenja naša, 292 00:25:05,929 --> 00:25:08,241 "kao što i mi vraćamo svoje krivce. 293 00:25:09,095 --> 00:25:13,028 "i ne uvedi nas u iskušenje, ali izbavi nas od zla. 294 00:25:13,395 --> 00:25:19,829 "Tvoje su kraljevstvo i moć, i slava. Uvek i uvek, amin. " 295 00:26:01,002 --> 00:26:04,998 Djeca. Bila je samo dete. 296 00:26:50,735 --> 00:26:52,800 Bio je to divan raskid, Derek. 297 00:26:56,991 --> 00:26:59,462 Ako mu nešto treba, javi mi, ok? 298 00:27:00,341 --> 00:27:01,341 Ne, šta mogu učiniti? 299 00:27:01,884 --> 00:27:05,064 Jednostavno ne razumijem kako se ovo moglo dogoditi. 300 00:27:05,342 --> 00:27:06,471 Izvinite? 301 00:27:07,185 --> 00:27:08,206 sta si rekao? 302 00:27:09,073 --> 00:27:10,546 sta si rekao? 303 00:27:10,913 --> 00:27:12,909 - On ne razume kako se to dogodilo. - Derek... 304 00:27:13,531 --> 00:27:16,134 Kako to misliš? Reci mi da se šališ. 305 00:27:16,293 --> 00:27:19,214 - Derek, ne. . - Derek, stani 306 00:27:19,287 --> 00:27:20,866 Da se nisi usudio da mi kažeš šta se desilo! 307 00:27:21,272 --> 00:27:24,595 Više puta sam rekao ovoj prljavoj kučki o tom jebenom prozoru! 308 00:27:25,406 --> 00:27:27,327 - Hajde! Reci im! - Jebi se! 309 00:27:28,501 --> 00:27:29,591 Nisam ja kriv. 310 00:27:29,650 --> 00:27:32,981 - Hajde druže. Smiri se. - Znate, jebite se svi! 311 00:27:33,079 --> 00:27:35,041 Osećam se loše, on bi uvek bio loš momak! 312 00:27:35,526 --> 00:27:39,471 Toliko puta sam pokušavao da popravim taj prozor, ali ti...�pa, ti! Nisi mi dozvolio! 313 00:27:39,767 --> 00:27:43,229 Zbog tvoje i tvoje gluposti tvrdoglavost je moja ćerka mrtva! 314 00:27:43,971 --> 00:27:46,482 A vi stojite ovdje i kažete: "Kako se to dogodilo?" 315 00:27:46,786 --> 00:27:48,430 Moram vam reći kako se to tačno dogodilo. 316 00:27:48,827 --> 00:27:51,577 - Hajde, druže. Poentirao si. - Nisam još ni počeo da govorim šta mislim! 317 00:27:51,741 --> 00:27:52,884 Idemo. Hajde da prošetamo. 318 00:27:56,609 --> 00:27:57,609 Hej... šta smo svi mislili. 319 00:28:01,218 --> 00:28:02,649 nisam ja kriv... 320 00:28:03,646 --> 00:28:04,979 nisam ja kriv... 321 00:28:16,217 --> 00:28:18,952 - Toliko mi nedostaje. - Nedostaješ mi, tata. 322 00:28:20,524 --> 00:28:23,466 Tako se osjećam. O �ES� MJESECI KASNIJE 323 00:28:24,004 --> 00:28:27,921 - Osećam se tako... - U redu je, tata. Nisi ti kriv. 324 00:28:27,922 --> 00:28:30,165 O �ES� MJESECI KASNIJE 325 00:28:30,251 --> 00:28:34,086 - Znam, znam. - Sa mjeseca i nazad 326 00:28:35,607 --> 00:28:36,815 Istina je. 327 00:28:44,996 --> 00:28:47,013 Oh. Oh, Derek, probudi se. 328 00:28:48,822 --> 00:28:50,079 Hajde, šampione. Ovo mora prestati. 329 00:28:51,044 --> 00:28:52,473 Sranje, ljubavi. Ni ti. 330 00:28:53,269 --> 00:28:54,792 Zašto mi svi ne date vremena? 331 00:28:56,068 --> 00:28:58,318 Upravo sam izgubila ćerku. Imam prilično dobar razgovor. 332 00:28:58,625 --> 00:29:01,528 Znam da ima, ali sve što radi je zatočeništvo u ovoj kući. 333 00:29:01,704 --> 00:29:04,258 Stajem kad prođem Čujem kako televizor glasno tutnji. 334 00:29:04,413 --> 00:29:06,119 Iznenađujuće je da su komšije još nisu probali. 335 00:29:08,951 --> 00:29:10,306 Nije tako jednostavno kao što mislite. 336 00:29:14,790 --> 00:29:16,569 Dolazi i posjećuje me svake noći. 337 00:29:18,725 --> 00:29:20,577 Šta misli pod tim da dolazi i posjećuje svako veče? 338 00:29:23,693 --> 00:29:25,526 Nisam siguran da li su to snovi ili stvarnost. 339 00:29:27,863 --> 00:29:29,858 Deluje tako stvarno kada je ovde. 340 00:29:31,538 --> 00:29:33,404 Samo smo ležali i pričali. 341 00:29:35,638 --> 00:29:37,083 Ovo su samo snovi, prijatelju. 342 00:29:38,491 --> 00:29:40,497 Gledaj, pogledao si tu grupu, o kojoj sam ti pricao? 343 00:29:43,016 --> 00:29:44,030 Koja grupa? 344 00:29:45,506 --> 00:29:49,140 Oh, ta stvar za Greaving Roditelje? 345 00:29:50,353 --> 00:29:52,890 - Ne, nije pogledao. - Dolazi li? 346 00:29:54,449 --> 00:29:55,666 Pričaću o tome. 347 00:29:56,624 --> 00:29:58,837 Trebao bi, druže�. Moći će pomoći vam da to prebrodite. 348 00:29:59,595 --> 00:30:00,918 Biće brzo. Vidjet ćeš. 349 00:30:01,053 --> 00:30:04,119 A sada, idemo gore. Idemo na surfanje. 350 00:30:08,926 --> 00:30:11,690 Hej, hej. Hajdemo surfovati. 351 00:30:12,986 --> 00:30:15,317 Želi da nazovem Tommyja i saznao da li bi bio zainteresovan? 352 00:30:16,696 --> 00:30:20,176 Nisam ga vidio od sahrane, tako da sam stvarno ljut Bilo da ide ili ne. 353 00:30:30,282 --> 00:30:33,831 - Vaka, pukovnik. Trebalo mu je. - Bilo kada, drugar. Ali on zna. 354 00:30:34,749 --> 00:30:36,538 Georgiji se svidjelo ovdje i plivala je ovdje. 355 00:30:38,016 --> 00:30:41,002 Sjeća se kako je uletjela u vodu i pala je pravo na lice? 356 00:30:43,108 --> 00:30:45,174 Ja, postoji još jedna stvar koja on to nikada neće ponoviti. 357 00:30:47,255 --> 00:30:48,803 Čekaj, hoće li doći na taj sastanak večeras? 358 00:30:49,413 --> 00:30:51,771 - Šta kažeš na sastanak? - On tačno zna o čemu je sastanak. 359 00:30:52,403 --> 00:30:55,279 Slušaj, uvek ću ići sa tobom ako želiš. Biće dobro za tebe. 360 00:30:56,028 --> 00:30:58,793 Mislim da si u pravu. Moglo bi mi biti od koristi. 361 00:30:59,219 --> 00:31:00,069 Znači ide? 362 00:31:00,450 --> 00:31:03,346 Ako to znači da me ostavlja, dođavola s tim sam, onda, pa, ja ću ići. 363 00:31:03,659 --> 00:31:07,435 - Jesi li siguran da ne želiš da idem s tobom? - Izvini, ali mislim da ću ići sam. 364 00:31:08,400 --> 00:31:10,881 - Samo za zabavu. - Super. 365 00:31:18,925 --> 00:31:20,285 Ne razgovaraj sa mnom. Osećam se krivim. 366 00:31:23,079 --> 00:31:24,946 - Dođavola, ne želim da gledam! - Oh, prestani da lažeš 367 00:31:26,061 --> 00:31:30,285 Pričaj kao malo dijete. Ne mogu to podnijeti. Nije ni čudo što moram da tražim druge momke. 368 00:31:32,175 --> 00:31:34,575 Treba mi momak. Ne želim bebu... 369 00:31:34,732 --> 00:31:35,961 Georgia, jesi li to ti? 370 00:31:37,557 --> 00:31:41,470 Nije me briga šta misliš! Moram to uraditi, brate Uradiću to, i zaradiću novac. 371 00:31:41,524 --> 00:31:44,618 - ... i ja ću se pobrinuti za sebe. - Onda izlazi iz moje kuće `žensko`! 372 00:31:45,092 --> 00:31:46,092 - Ne treba mi da se okreneš... - ... Oh, molim te! 373 00:32:22,558 --> 00:32:23,558 Georgia? 374 00:32:33,517 --> 00:32:34,740 Georgia, jesi li to ti, dušo? 375 00:32:57,735 --> 00:32:59,042 Zdravo, tata! 376 00:33:17,039 --> 00:33:18,134 Hal�? 377 00:33:18,349 --> 00:33:20,179 Zdravo druže�. Kako si? 378 00:33:23,690 --> 00:33:24,690 Zdravo, Tom. 379 00:33:26,089 --> 00:33:30,117 Dobro sam, druže. Nisam slušao �i sa sahrane. 380 00:33:31,151 --> 00:33:35,130 Hej, pripremi. Samo sam... morao da se nosim sa tim na svoj način, znaš? 381 00:33:35,873 --> 00:33:37,139 Hej, kapiram. 382 00:33:37,872 --> 00:33:39,173 Jeste li vidjeli mamu i tatu u posljednje vrijeme? 383 00:33:39,284 --> 00:33:41,279 Hej, bio sam tamo sinoć. 384 00:33:41,611 --> 00:33:45,213 Mislim, šetaju okolo da te vide i provjerio kako si. 385 00:33:46,732 --> 00:33:48,866 Mama je rekla da si stvarno ljut na Tanju. 386 00:33:51,377 --> 00:33:55,473 Hej, zvao bih Tanju. Bio sam malo na uhu kao kurac kad je došla. 387 00:33:55,791 --> 00:33:56,850 Razmišljao sam o tome. 388 00:33:58,535 --> 00:34:01,991 - Je li Sian dobro? - Sian je bio dobro, druže. Dobila je. 389 00:34:03,837 --> 00:34:08,115 - To je dobro. Reci joj da mi je žao. - Reći ću joj. 390 00:34:08,279 --> 00:34:13,356 Hej, imam zabavu kod kuće ove subote. Želim da dođeš i budeš ovdje sa mnom. 391 00:34:13,921 --> 00:34:17,100 Ne znam, druže�. Mislim da to zaista ne želim on ima ljude oko sebe, upravo sada, znaš? 392 00:34:17,438 --> 00:34:21,378 Oh, to je sranje. Ne može da živi kao pustinjak, brat. 393 00:34:22,513 --> 00:34:27,300 Samo... samo na nekoliko sati. Biće samo neki inteligentni ljudi. Prijavljujem se. 394 00:34:30,053 --> 00:34:31,565 Dobro. Ja ću to poreći. 395 00:34:32,384 --> 00:34:34,402 U koliko sati zapravo počinje zabava? 396 00:34:35,108 --> 00:34:40,277 Hm... počinje u 16:00 sa roštiljem. Biće bolje nego prije. Biću ljut ako se to ne desi. 397 00:34:41,600 --> 00:34:42,942 Videćemo kako ću. 398 00:34:44,386 --> 00:34:49,694 Hej, bolje da se spremim za posao. Cijenim što si zvao, Tommy. 399 00:34:50,306 --> 00:34:51,427 To mi mnogo znači. 400 00:34:53,306 --> 00:34:57,644 - On zna da ga volim, brate. - Volim te, brate. 401 00:34:58,322 --> 00:34:59,276 Vidimo se u subotu. 402 00:35:01,360 --> 00:35:03,220 Ok... vidimo se u subotu, ok? 403 00:35:04,110 --> 00:35:06,386 U redu, Fr. Moja kuća te vodi. 404 00:35:06,794 --> 00:35:09,583 Hej, hej. Za nekoliko dana opet ću biti zahvalan. 405 00:35:10,190 --> 00:35:11,106 Pa kasnije, druže. 406 00:35:17,071 --> 00:35:18,783 Hej brate. 407 00:35:40,444 --> 00:35:41,914 Žao mi je. 408 00:36:02,804 --> 00:36:04,046 Hej, druže! kako si? 409 00:36:07,965 --> 00:36:08,965 Dobro jutro. 410 00:36:10,209 --> 00:36:11,698 Završni radovi za McKenzie. 411 00:36:11,965 --> 00:36:14,937 Završio sam zadatak za Patta na tome, ali nemam drugu kartu od njega. 412 00:36:16,000 --> 00:36:19,091 Dokumenti nisu tamo, oni su u kancelariji. 413 00:36:19,846 --> 00:36:22,075 - Jesi li dobro? - Razmisli o tome, jesam li dobro? 414 00:36:22,363 --> 00:36:23,908 Zato što radim, tako mora da je u haosu. 415 00:36:24,357 --> 00:36:27,446 Nisam hteo da te uvredim, druže. Samo mi se čini malo drugačije, to je sve. 416 00:36:28,123 --> 00:36:31,475 - Jeste li bili na sastanku sinoć? - Ti sastanci su tako intenzivni. 417 00:36:31,907 --> 00:36:33,201 Nisam siguran da želim da spavam. 418 00:36:33,634 --> 00:36:36,277 Zvao sam tipa priča o svojoj ćerki... 419 00:36:38,295 --> 00:36:40,105 Da li još sanjam o Gruziji? 420 00:36:44,845 --> 00:36:46,622 Tommy me nazvao jutros. 421 00:36:47,101 --> 00:36:49,501 Pa, ha? Zašto je tako dugo ostao mlad? 422 00:36:49,837 --> 00:36:52,311 Organizuje zabavu ovog vikenda. Želi da dođem. 423 00:36:53,029 --> 00:36:54,700 Vjerovatno mu treba neko ko će kuhati. 424 00:36:56,015 --> 00:36:58,775 Oh, vidi. Mislim da je to dobra ideja! Trebao bi �s�. 425 00:36:59,097 --> 00:37:01,180 Prvo, provedite neko vrijeme Vreme sa mojim bratom. 426 00:37:01,509 --> 00:37:03,700 I drugo, moram da se molim na tuđe misli. 427 00:37:04,153 --> 00:37:06,082 On nikad ne zna�. Vjerovatno će biti zabavno! 428 00:37:06,336 --> 00:37:08,246 Oh, ne znam. Tommyjeve zabave uvek je preterano. 429 00:37:08,775 --> 00:37:12,127 Mislim da će biti super. Ako premašuje, odredite granica, jednostavno od�de�. 430 00:37:16,571 --> 00:37:18,164 Hej, ja ću to učiniti. ja idem. 431 00:37:18,869 --> 00:37:21,433 Bilo bi dobro da se vratimo zajedno sa Tomom i Sian i uzmi hladno pivo. 432 00:37:22,089 --> 00:37:23,204 Idi tamo! 433 00:37:24,348 --> 00:37:28,823 Sada mora da otplati svoje dugove, da bismo mogli da zaradimo nešto novca i podmiri svoje poreze? 434 00:37:29,514 --> 00:37:31,423 bez brige. Ako mu trebam�, ja ću biti ovdje 435 00:37:42,655 --> 00:37:43,472 Hal�? 436 00:37:43,969 --> 00:37:47,281 Koline, ovo je detektiv Haris. Mogu li razgovarati sa Derekom, molim? 437 00:37:47,530 --> 00:37:48,721 Hej. Znam ga. 438 00:37:49,004 --> 00:37:51,764 Derek! Detektiv Haris je na telefonu. 439 00:37:58,649 --> 00:37:59,506 Hal�? 440 00:37:59,793 --> 00:38:01,987 Hal Derek, ovo je detektiv Haris. Kako si? 441 00:38:02,730 --> 00:38:04,011 Dobro. Imate li vijesti za mene? 442 00:38:04,495 --> 00:38:07,731 Pa, nemamo novih osumnjičenih, ali imali smo mnogo poziva javnosti. 443 00:38:07,972 --> 00:38:09,810 Ljudi počinju da se prijavljuju nove informacije. 444 00:38:10,303 --> 00:38:13,930 Neki od ovih poziva su ti dali informacije koje će zaista pomoći slučaju? 445 00:38:14,366 --> 00:38:16,213 Znate, ovako je već više od šest mjeseci 446 00:38:16,398 --> 00:38:17,637 i to je i dalje isto. 447 00:38:18,090 --> 00:38:20,023 Hej, razumijem da si frustrirana, 448 00:38:20,456 --> 00:38:22,740 ali lako je procitati sve informacije, koje smo osvojili. 449 00:38:22,959 --> 00:38:24,954 Ali stvarno vjerujem da jeste stižemo negde. 450 00:38:25,272 --> 00:38:28,741 Ne tako davno, bili smo jedan poziv udaljen vidjeli su čovjeka, oko trideset, 451 00:38:29,092 --> 00:38:30,678 kada je napustio Fish' Point oko 3 sata ujutro. 452 00:38:31,140 --> 00:38:32,816 Napravimo skicu čovjeka, od osobe koja ga je vidjela, 453 00:38:33,114 --> 00:38:35,728 ali je bio mrak, pa nisam siguran i dobijamo tačan opis. 454 00:38:37,007 --> 00:38:39,768 Pa, cijenim tvoj trud, Michael. Ali kao i obično, ne zadržavam dah. 455 00:38:40,537 --> 00:38:42,677 Vidi, nazvat ću te kad bude spremno t� skica spremna�. 456 00:38:42,850 --> 00:38:45,427 Morate pitati i on će pogledati. Nikad se ne zna. Mogao bi biti jak trag. 457 00:38:45,585 --> 00:38:47,549 Hej. Hvala na pozivima. Lepo se provedite. 458 00:38:48,806 --> 00:38:51,137 - Ima li novosti? - Isto sranje kao pre neki dan. 459 00:38:51,933 --> 00:38:53,934 To su beskorisni jadni ljudi, to je sve što imam da kažem o tome. 460 00:38:54,654 --> 00:38:56,763 Pripremi se, druže. Ovo je prekretnica. Cijenim to. 461 00:38:57,457 --> 00:38:59,461 Neka neko nazove to kopile. Vidjet ćeš. 462 00:39:00,397 --> 00:39:01,520 Ja, imam dovoljno za danas. 463 00:39:01,921 --> 00:39:05,035 Idem kući da se odmorim. Završiću ga sutra. 464 00:39:05,830 --> 00:39:07,613 To je u redu. Ja ću se pobrinuti za poslove za danas. 465 00:39:07,925 --> 00:39:11,449 Slušaj, zvaću te sutra. Mogli bismo, mogli bismo možeš li surfati ili tako nešto? 466 00:39:12,505 --> 00:39:14,566 Zvuči kao puno. Nazovi me ujutru. 467 00:39:16,730 --> 00:39:18,809 - Vidimo se kasnije. - Zabavi se, druže. 468 00:39:45,545 --> 00:39:46,497 Žao mi je. 469 00:39:54,550 --> 00:39:56,517 Hej! Upravo sam te htio nazvati a ti si ovdje. 470 00:39:56,820 --> 00:39:58,494 Samo sam htela da pobegnem da niko ne primeti. 471 00:39:58,746 --> 00:40:00,594 sta? Ne možeš otići. Ali tek ste stigli. 472 00:40:01,359 --> 00:40:03,539 Pogledaj okolo, Sian. Ne pripadam ovde, među vama sva mladost. 473 00:40:04,251 --> 00:40:07,779 Ne budi lud. A osim toga, nikuda ne ide bez njegove majke. Volim tvoj francuski luk. 474 00:40:08,023 --> 00:40:09,827 Idemo. Hajdemo na to. 475 00:40:21,478 --> 00:40:22,449 Hej, druže. 476 00:40:23,557 --> 00:40:25,688 Dobro je otpratiti Tommyja. U� je ljut. 477 00:40:26,024 --> 00:40:28,515 Neće biti bolje. pretpostavljeno ta hrana će biti napravljena kasnije. 478 00:40:28,807 --> 00:40:31,086 Svaki dan daj mi svoje piće i stavio sam u frižider. 479 00:40:31,189 --> 00:40:31,993 - V�aka. - V�aka. 480 00:40:34,701 --> 00:40:35,701 Zdravo! 481 00:40:36,605 --> 00:40:38,614 Oh, volim to, brate. 482 00:40:39,048 --> 00:40:40,515 Oh, drago mi je što si došao! 483 00:40:40,703 --> 00:40:42,111 Hej, hoćeš li pivo? 484 00:40:44,925 --> 00:40:47,770 -! O moj Bože, Derek - Melisa! Kako si? Dođi ovamo! 485 00:40:49,231 --> 00:40:52,769 Oh, moj rođak se vratio iz Italije, druže. Sada zavisi od svog velikog rođaka. 486 00:40:52,817 --> 00:40:55,899 Oh, neko mora pomoći Sian pazi na njena bijela grudi! 487 00:40:56,535 --> 00:40:57,456 Kako si? 488 00:40:57,596 --> 00:40:59,569 - Iz dana u dan. - Bio je sjajan! 489 00:40:59,733 --> 00:41:01,329 I tu je da jedemo zajedno. 490 00:41:01,948 --> 00:41:04,291 Izađite i zabavite se! 491 00:41:07,559 --> 00:41:11,026 Hej, brate. Imamo najviše raštrkanih rođak ili �o? 492 00:41:11,279 --> 00:41:12,311 Tommy! 493 00:41:12,678 --> 00:41:15,374 - sta? Nije li to u redu? - Dobro. Odlazi. 494 00:41:15,782 --> 00:41:18,167 - Šta ima za večeru? gladan sam. - Hajdemo da razgovaramo. 495 00:41:18,509 --> 00:41:20,223 - Daj mi pet minuta i izaći ću. - Dobro! 496 00:41:21,239 --> 00:41:23,695 - sta? - Ponekad ste nepristojni. 497 00:41:23,832 --> 00:41:24,669 Prep. 498 00:41:25,937 --> 00:41:29,207 Imamo odrezak i kobasice za večeru! 499 00:41:30,380 --> 00:41:32,385 I uskoro ću početi kuhati. 500 00:43:18,748 --> 00:43:20,524 Kinky kopile! 501 00:44:09,121 --> 00:44:11,262 O čemu se, dovraga, radi? 502 00:44:33,298 --> 00:44:34,553 Hej čovječe. sta radis 503 00:44:35,135 --> 00:44:39,544 Oh, smještao sam se i spomenuo da je Stacey bila htio je da mi pošalje neke fotografije iz Gruzije na moj e-mail. 504 00:44:39,799 --> 00:44:41,882 Mislio je da će to ispitati ako ti je to u redu. 505 00:44:42,271 --> 00:44:43,715 Hej. To je kul, druže. 506 00:44:44,283 --> 00:44:46,215 507 00:44:53,667 --> 00:44:57,372 Dobro. Nakon toga, šta ste radili? guzice odavde i popij pivo sa mnom! 508 00:44:57,565 --> 00:45:00,025 Tommy? Tommy gde si?? 509 00:45:00,456 --> 00:45:03,066 Hej, idem! Vrlo tiho. 510 00:45:04,089 --> 00:45:05,355 Jebene žene, ha? 511 00:45:09,137 --> 00:45:12,208 Gledaj, ako nije tu pet minuta, Moraću sve da popijem sama. 512 00:45:12,263 --> 00:45:14,314 Hej, biću tamo. Provjerit ću svoju e-poštu. 513 00:45:14,344 --> 00:45:15,177 Pa hej. 514 00:46:08,811 --> 00:46:10,145 Derek, jesi li ovdje? 515 00:46:11,609 --> 00:46:15,207 Hej! Tommy je rekao da ima e-mail od Stacey sa nekim fotografijama Gruzije? 516 00:46:15,424 --> 00:46:18,281 - Zanimalo bi me ako bih mogao da pogledam. - Oh, još ih nije poslala. 517 00:46:18,344 --> 00:46:21,047 Tako je. Osjećaš se bolje? 518 00:46:21,609 --> 00:46:23,671 Ne baš. Mislim da bi mogao Idi kući i spavaj. 519 00:46:24,127 --> 00:46:25,675 Dobro. Razumijem. 520 00:46:26,901 --> 00:46:29,913 Idemo. Ja ću uzeti 'i spavati', nemoj A Tomi neće upasti u nevolje sa još jednim pićem. 521 00:46:29,949 --> 00:46:32,458 To će biti dobro. Mislim da jesam treba vam i san. 522 00:46:35,058 --> 00:46:37,255 - Daj mi minut. - Dobro, dobro. 523 00:47:27,573 --> 00:47:30,306 „Prvi put sam sreo Bena na plaži kada je praktikovao surfovanje. 524 00:47:31,767 --> 00:47:34,924 "Ben je zgodan momak ali sa druge strane izdrži. 525 00:47:35,172 --> 00:47:39,036 „Kad sam bio mlad, otac me je tukao kada nisam uradio ono što mi je rečeno. 526 00:47:40,400 --> 00:47:44,204 „Jednog dana sam upozorio Bena da hoće mogao bi upasti u nevolju ako ne prestane. 527 00:47:44,538 --> 00:47:46,824 "Naravno da me Ben nije pozvao. 528 00:47:48,593 --> 00:47:51,772 „Ne brini, tata. Pokazao sam mu." Ovo sam mu rekao kada je plakao. 529 00:48:03,602 --> 00:48:10,402 Bez panike Benny, nije ti prvo dijete Ujak Tommy je dobro. 530 00:48:44,245 --> 00:48:51,445 Danas je posao bio gol, Colin me je stvarno naljutio. Svojim vječnim insistiranjem. A Derek je naučnik. 531 00:48:53,580 --> 00:48:56,780 Morao sam da ispustim vazduh. 532 00:50:54,537 --> 00:50:56,540 Derek? jesi li dobro druže? 533 00:50:57,398 --> 00:50:58,988 Izvini, bio sam na trajektu. 534 00:50:59,168 --> 00:51:01,634 Hej, izgleda. Jeste li ovdje da me posjetite? 535 00:51:02,401 --> 00:51:04,965 Ne. Obišao sam... 536 00:51:05,298 --> 00:51:06,187 Šta radiš tamo, prijatelju? 537 00:51:07,579 --> 00:51:10,985 Oh, ovo? Samo moja knjiga iz surf radnje. 538 00:51:12,893 --> 00:51:15,646 Kada govorimo o knjigama, imam torbu ako želite, možete ga pogledati. 539 00:51:16,469 --> 00:51:19,143 Biće u redu ako odem t��d�a? To je puno za danas. 540 00:51:19,468 --> 00:51:20,902 Naravno, nema problema. 541 00:51:21,572 --> 00:51:23,160 Moram da ga odnesem u radnju ako želiš�. 542 00:51:23,684 --> 00:51:24,832 Pa, istina je da letim preko sedmice. 543 00:51:25,191 --> 00:51:26,353 Možemo to uraditi kad se vratim. 544 00:51:26,647 --> 00:51:29,299 Jeste li sigurni? Imam ga i doneću ga. Trebaće mi samo nekoliko minuta. 545 00:51:29,512 --> 00:51:33,172 Ne, ne moraš danas. Moram da bežim. Nazvat ću te kad se vratim. 546 00:51:33,478 --> 00:51:36,387 Ok, ja... Vidimo se o t��de� ili ću ići. Ja...mislim. 547 00:51:49,137 --> 00:51:50,342 Evo jednog za vas: 548 00:51:50,652 --> 00:51:55,719 Čuli ste priču o svom partneru na salašu kome je odsekao ruku, 549 00:51:56,318 --> 00:52:01,394 i da zaustavi krvarenje, koristio je ljuti beli luk. Da li je to zaista moguće? 550 00:52:02,742 --> 00:52:08,797 Ako je beli luk super ljut, hej. Mora da pokuša previja ranu da zaustavi krvarenje. 551 00:52:09,796 --> 00:52:11,644 Mada, verovatno sam izgubio maramicu. 552 00:52:12,572 --> 00:52:14,105 Bilo je kao pakao! 553 00:52:15,273 --> 00:52:17,860 -. Mora da je bio muškarac - Verovatno. 554 00:52:18,087 --> 00:52:19,830 Da li bi onda neko savladao takav bol? 555 00:52:20,689 --> 00:52:24,081 Ljudsko tijelo traje podnosi mnogo bola. 556 00:52:24,378 --> 00:52:28,455 Većina nas nikada neće morati da prolazi kroz to za šta smo zaista sposobni 557 00:52:28,781 --> 00:52:29,724 I hvala Bogu! 558 00:52:30,997 --> 00:52:33,968 Hej doktore, gledao sam jednog dana YouTube 559 00:52:34,299 --> 00:52:37,037 i vidio sam ovaj post o zubaru u Njemačkoj ili negdje. 560 00:52:37,230 --> 00:52:41,015 Pušio je i izgledao je pijan. Izbijao je zube ovom tipu. 561 00:52:41,233 --> 00:52:44,372 - Bože, izgledalo je brutalno. - Pa, video sam jednog takvog. 562 00:52:44,993 --> 00:52:47,559 To je nesumnjivo najgrublje stomatološke radove koje sam ikada vidio. 563 00:52:47,963 --> 00:52:49,962 Tip u stolici je izgubio mnogo krvi. 564 00:52:50,494 --> 00:52:53,468 Sigurno se to ne bi desilo ovako? Or mogao je barem zaustaviti krvarenje. 565 00:52:54,135 --> 00:52:57,500 Ja ... postoje ispravni načini i loši načini poput vađenja zuba. 566 00:52:57,924 --> 00:52:59,598 Podrazumijeva se da ga koristimo pravim alatima. 567 00:53:00,435 --> 00:53:06,212 Na primjer, pogledajmo... ovaj ovdje. Predloženo to je tako da se spušta u zidove. 568 00:53:06,902 --> 00:53:12,633 I... ovaj mali, to je stjecaj okolnosti prijatelju moj, dizajniran je za vađenje zuba. 569 00:53:13,149 --> 00:53:14,941 Kao u onim danima kada da li se ljudi bore? 570 00:53:15,589 --> 00:53:18,389 Nisu svi imali te fensi uređaje, �o danas moramo držati ljude budnima. 571 00:53:19,584 --> 00:53:21,007 ili živ, ako dođe do toga. 572 00:53:25,066 --> 00:53:26,818 Sve je bilo u kondicioniranju, druže. 573 00:53:28,525 --> 00:53:29,561 Klima? 574 00:53:30,380 --> 00:53:32,427 O čemu, dođavola, pričaš, nula? 575 00:53:34,901 --> 00:53:40,426 Ja... znam kako da trčim prvog dana, ako je bio kilometar? 576 00:53:41,910 --> 00:53:45,918 Hej, i ako ide svaki drugi dan, Trebao bi biti u stanju trčati, zar ne? 577 00:53:46,177 --> 00:53:49,691 - Jeste li sigurni? - Hej, mučiti nekoga je isto. 578 00:53:50,083 --> 00:53:53,765 Sve je u diplomi prag bola kod osobe. 579 00:53:55,124 --> 00:53:59,310 Ono što su uradili je pomeranje granice, iza kojeg biste vjerovatno izašli 580 00:53:59,383 --> 00:54:03,429 i onda stane. A onda je to sigurno Nastavio je i pritisnuo da nastavi. 581 00:54:04,124 --> 00:54:09,664 To je zaista duhovno natezanje konopa između mozga i bola. 582 00:54:10,209 --> 00:54:12,112 Ipak, na kraju završe napolju. 583 00:54:13,700 --> 00:54:15,889 Kako biste ih probudili kada ih čujete? napolju? 584 00:54:16,219 --> 00:54:19,398 To zaista nije �a�k�. Dakle, pripreme Imam kopiju ispod pulta. 585 00:54:20,655 --> 00:54:24,804 Mirisne soli su ovdje od otprilike... barem od 17. veka da ti pomognem... 586 00:54:25,344 --> 00:54:27,341 Oživite osobu koja se onesvijestila. 587 00:54:28,592 --> 00:54:31,735 Upalilo bi jer gas amonijaka sagoreva peć 588 00:54:31,999 --> 00:54:35,270 i pokreću refleks udisanja. To �i onda se probudi�. 589 00:54:35,847 --> 00:54:38,147 - Tako jednostavno. - Zvuči tako. 590 00:55:39,603 --> 00:55:41,482 - Dobrodošli! - Hej! 591 00:55:42,068 --> 00:55:43,138 Prošlo je dosta vremena. 592 00:55:45,328 --> 00:55:49,177 - Imaš li jedno pivo, druže? - Jesu li sekire posrale u šumi? 593 00:55:51,345 --> 00:55:52,864 Jeste li ikada pucali? 594 00:55:53,577 --> 00:55:54,711 Imam četvrtinu. 595 00:55:55,935 --> 00:55:58,994 - Pa kada će se gospođa vratiti? - Ne znam. 596 00:55:59,401 --> 00:56:02,584 U pet, šest dana. Možda sljedeće sedmice. 597 00:56:03,850 --> 00:56:08,405 - Onda budi oprezan. - Dođavola da. Neće stati, druže. 598 00:56:12,604 --> 00:56:14,950 - Hahn pivo je najbolje. - Živeli. 599 00:56:19,122 --> 00:56:24,062 Pa... kako ide, gdje? Jeste li se izborili sa svim tim? 600 00:56:24,422 --> 00:56:26,696 Osećao bih se mnogo bolje samo kad bi uhvatili tog gada! 601 00:56:28,446 --> 00:56:32,710 Hej. A policija i dalje ništa ne radi? 602 00:56:33,153 --> 00:56:35,544 Tako izgleda, kao da nisu imali nikakvih tragova. 603 00:56:35,648 --> 00:56:38,529 Hej, u tome je problem. Nemaju pojma. 604 00:56:38,959 --> 00:56:40,869 Mislim da nije ponekad uhvate onoga ko je to uradio. 605 00:56:42,113 --> 00:56:44,084 Rekli su da nemaju forenzičke dokaze. 606 00:56:44,558 --> 00:56:48,187 Sve što imaju je neko staro kopile koji je vidio nekoga oko 3 sata ujutro. 607 00:56:48,513 --> 00:56:50,560 Ali Detektiv Haris smatra, �e ništa neće biti od toga 608 00:56:50,781 --> 00:56:52,994 jer je bilo previše mračno dobro ga je video. 609 00:56:53,594 --> 00:56:55,617 - Sranje. Pusti to, druže. - Hmmm. 610 00:56:59,043 --> 00:57:01,863 Tako je rekao starac šta je sa onim što je video? 611 00:57:03,163 --> 00:57:08,369 Samo da je tip kojeg je vidio nešto pre trideset. Ništa neće biti od toga. 612 00:57:08,675 --> 00:57:10,321 Ovo kopile će se izvući. 613 00:57:11,858 --> 00:57:14,212 Uber. On ne želi da se povredi! 614 00:57:15,420 --> 00:57:19,049 Hajde, popit ću sve što je na stolu svakog dana u sedmici. 615 00:57:20,568 --> 00:57:23,626 Hej druže, pokaži mi gdje je bilijar i razbiću te. 616 00:57:23,760 --> 00:57:24,903 Nema problema. 617 00:57:28,662 --> 00:57:32,360 Bože...jako pivo, druže! 618 00:57:32,822 --> 00:57:37,075 -? Jesi li dobro - Hej, dobro sam, samo mi se malo vrti u glavi, to je sve. 619 00:57:37,821 --> 00:57:40,154 On će se izviniti zbog toga, ako pokvarim? 620 00:57:43,065 --> 00:57:44,163 To je ono što on želi, druže. 621 00:58:22,871 --> 00:58:24,833 Dobro si. Samo uzmite vremena. 622 00:58:29,702 --> 00:58:33,197 Tommy. Ne može da se pomeri. jesi pričvršćen za sto. 623 00:58:38,310 --> 00:58:42,513 Oh. Uradio sam ti traheotomiju, tako da ne može da govori. 624 00:58:43,466 --> 00:58:45,621 Jasno je šta se dešava danas uče na internetu. 625 00:58:46,121 --> 00:58:48,999 Jedini način na koji možeš kaže, pokriva rupu. 626 00:59:13,061 --> 00:59:15,146 Ja bih bio tvoja glava nije pogledao okolo. 627 00:59:15,621 --> 00:59:17,649 Tačke su i dalje oštre na tvoju lobanju. 628 00:59:18,379 --> 00:59:19,914 Mislim da bi mnogo boljelo da jeste udario si ih. 629 00:59:40,512 --> 00:59:43,309 Sad... šta pokušavaš da kažeš? 630 00:59:46,793 --> 00:59:49,254 - Šta to radiš? - Oh, ne, Tome! 631 00:59:49,630 --> 00:59:51,433 Nemojte se pretvarati da ne zna! 632 00:59:52,107 --> 00:59:55,259 Ako mi sada kaže istinu, neka �a �s�. 633 00:59:58,310 --> 00:59:59,508 Istinu o čemu? 634 01:00:11,266 --> 01:00:13,309 Daću ti još jednu šansu da mi kažeš istinu 635 01:00:14,758 --> 01:00:15,749 Evo ga. 636 01:00:17,012 --> 01:00:21,828 Ako on to kaže, to neće biti ono što želim Slušaj, imam to u guzici. 637 01:00:27,241 --> 01:00:28,544 Znači hoće da prizna? 638 01:00:30,124 --> 01:00:31,424 šta sam uradio 639 01:00:37,188 --> 01:00:39,668 On zna do čega mu je najviše stalo na tom bilijarskom stolu? 640 01:00:39,936 --> 01:00:43,254 Ljudi se i dalje izbacuju i smanjiti filc. 641 01:00:57,110 --> 01:01:01,518 Vidi šta si uradio, Tommy! Krvarim na stolu. Sranje. 642 01:01:01,664 --> 01:01:03,223 Sada moram zaustaviti krvarenje. 643 01:01:59,331 --> 01:02:01,031 Ja sam to uradio. 644 01:02:01,034 --> 01:02:06,282 - šta si uradio? - Ubio sam je. 645 01:02:06,803 --> 01:02:11,011 Imam tvoj dnevnik! Znam tačno, �o uradio si mojoj kćeri, bolesna lisko! 646 01:02:13,156 --> 01:02:15,011 Imala je šest godina. 647 01:02:15,952 --> 01:02:18,276 Ubio si Georgiju zato bio si ljut na Kolina i mene. 648 01:02:19,825 --> 01:02:21,428 šta je s tobom? 649 01:02:25,717 --> 01:02:26,940 I nije bila jedina! 650 01:02:28,900 --> 01:02:31,989 Ti si ubica djece. Nasilnik. Pedofil. 651 01:02:32,875 --> 01:02:34,207 Ti si ološ! 652 01:02:41,589 --> 01:02:44,843 Ne brini, Tommy. Prerezao sam ti grkljan tako da nisam morao da se bavim tvojim neredom. 653 01:02:50,081 --> 01:02:55,026 Koliko je godina imala Georgia? Imala je šest godina. 654 01:02:56,340 --> 01:03:00,119 Za svaku godinu njenog života, ceo dan će biti mučen. 655 01:03:00,581 --> 01:03:03,198 Šest godina je šest dana. 656 01:03:03,937 --> 01:03:06,727 I kad kažem mučenje, mislim da sam ti pripremio takav jebeni bol, 657 01:03:07,222 --> 01:03:08,639 Poželeće da se nikada nisi rodio! 658 01:03:09,006 --> 01:03:10,561 Ti nisi moj brat! 659 01:03:10,989 --> 01:03:12,989 Jedina koju želim Čućemo se 660 01:03:13,250 --> 01:03:15,399 Je li tvoj krik od bola koje ti ja izazivam! 661 01:03:24,159 --> 01:03:26,207 Bio sam u pravu. Zaista je bilo. 662 01:04:13,825 --> 01:04:15,299 Trebalo bi ga zadržati neko vrijeme. 663 01:04:15,796 --> 01:04:19,722 Idem da vidim Kolina. Jednostavno ostaće ovako i vraćam se uskoro. 664 01:04:30,907 --> 01:04:33,616 - Izgleda da je danas dobro raspoložen. . - Da li izgledam tako? 665 01:04:35,892 --> 01:04:37,557 Čini se te sedmice učinila vaš svijet boljim. 666 01:04:37,995 --> 01:04:41,047 - Kako si to uradio? - Napravio sam salu za bilijar. 667 01:04:42,054 --> 01:04:43,207 Sada izgleda dobro. 668 01:04:44,790 --> 01:04:47,851 - Hoćemo li da igramo bilijar? - Dođavola da. 669 01:04:49,188 --> 01:04:50,932 Sljedeće sedmice ću staviti novi filc. 670 01:04:51,109 --> 01:04:52,660 Čim ga imam tamo, idemo na to. 671 01:04:55,397 --> 01:04:57,051 Pa...kada će se vratiti u radnju? 672 01:05:00,856 --> 01:05:03,877 Daj mi još jedan dan. Imam još nekoliko stvari da završim. 673 01:05:04,958 --> 01:05:06,049 I sav sam tvoj. 674 01:05:07,657 --> 01:05:10,640 To je super, prijatelju. Uzmite sve ako treba vremena. 675 01:05:17,012 --> 01:05:18,809 Sada je Tommy. 676 01:05:20,659 --> 01:05:23,473 Zaista mislim da neće slušaj, ali svejedno ću ti reći. 677 01:05:26,105 --> 01:05:28,206 Poznajete li onog momka iz Engleske? 678 01:05:30,438 --> 01:05:32,838 Kao tinejdžer odveden je iz prodavnice u gradu. 679 01:05:34,648 --> 01:05:36,084 Jeste li ikada čuli za tog tipa? 680 01:05:38,607 --> 01:05:40,305 Oh, to je stvarno tužna priča. 681 01:05:42,536 --> 01:05:45,057 Ovaj tip...bio je šoping sa svojom majkom. 682 01:05:47,069 --> 01:05:49,819 Onda još nešto i znaj�, i on je bio�. 683 01:05:50,602 --> 01:05:53,280 Vuče dva desetogodišnja dječaka. 684 01:05:55,625 --> 01:05:58,483 Spustili su ga na krevet i uradili su mu najstrašnije stvari. 685 01:05:59,608 --> 01:06:01,226 Čak su mu i prste odsjekli. 686 01:06:02,672 --> 01:06:07,367 Kad sam to rekao, Tommy, nakon poraza Georgie, osjećao sam se za ovu porodicu. 687 01:06:08,604 --> 01:06:14,167 Iz brige za pravdu, Odsjeći ću ti prste. Jedan po jedan. 688 01:06:18,041 --> 01:06:20,587 Drži se te misli. Uzeću malo voska. 689 01:06:23,445 --> 01:06:26,262 Moram osigurati da se ovaj vosak otopi, tako da neće biti krvarenja. 690 01:06:37,371 --> 01:06:39,343 To bi bilo mnogo lakše, ako se ne pomeri. 691 01:07:00,833 --> 01:07:04,956 Hej, držim prste. Ne znam zašto si uznemiren. 692 01:07:05,172 --> 01:07:06,930 Odsjekao sam samo dva prsta. 693 01:07:17,590 --> 01:07:19,813 Sada će vosak zaustaviti krvarenje. 694 01:07:24,440 --> 01:07:28,349 Ali to neće trajati sa svom ovom krvlju. Hajde da to počistimo. 695 01:07:48,500 --> 01:07:50,454 Ha! Dobar tajming. Vol� mama. 696 01:07:57,108 --> 01:07:58,113 Majko! 697 01:07:59,476 --> 01:08:00,908 Samo depiliram neke stvari. 698 01:08:03,951 --> 01:08:05,683 Hej, naravno, na koje vrijeme misliš? 699 01:08:08,022 --> 01:08:11,357 Ok, super. Vidimo se. Hej, bolje da uradim ovu depilaciju. 700 01:08:12,756 --> 01:08:14,902 Ti� i ��bim. 701 01:08:19,936 --> 01:08:21,656 Mama i tata idu na svadbu. 702 01:08:23,405 --> 01:08:24,797 Bolje da se spremim. 703 01:09:14,472 --> 01:09:16,506 I ne boj se. Doneću ga ovde malo hrane. 704 01:09:16,700 --> 01:09:18,319 Nisam gladan ovde do smrti. 705 01:09:34,245 --> 01:09:36,163 Zvao me je detektiv drugi dan 706 01:09:37,185 --> 01:09:40,663 I šta bi vam mogao reći? Prošlo je skoro šest meseci. 707 01:09:41,139 --> 01:09:42,430 Ne mnogo, kao i obično. 708 01:09:43,174 --> 01:09:47,279 Izgleda da je neki starac nekoga vidio oko 3 sata ujutro napušta Fish's Point. 709 01:09:47,988 --> 01:09:51,878 Iako je bio mrak, policajci imaju crtane filmove, koji je nacrtao lice onoga koga je vidio stari prdonja. 710 01:09:52,210 --> 01:09:54,652 - Ne govori to! - Hej tata 711 01:09:56,215 --> 01:09:58,572 onda se devojka seća �o je ubijen... 712 01:09:59,042 --> 01:10:02,919 sranje... prije dvanaest godina na obali�? Ta mlada devojka? 713 01:10:02,955 --> 01:10:05,873 - Alison Carnes, je li ona ta na koju misliš? - Hej. To je ona. 714 01:10:05,953 --> 01:10:08,069 Više puta su to radili njenom ubici u basu? 715 01:10:10,256 --> 01:10:12,784 Bože, sine, ne sjećam se mnogo. 716 01:10:13,941 --> 01:10:18,158 Izdržljivost. Samo bacam svoje stvari u smeće. Odmah se vraćam. 717 01:10:45,738 --> 01:10:47,168 Volim fen za kosu. 718 01:10:47,753 --> 01:10:51,517 Samo sam rekao da se trebamo naći. A tvoj otac želi da gleda fudbal. 719 01:10:54,739 --> 01:10:57,348 Upravo sam se setio šta su uradili povodom toga momku u zatvoru. 720 01:10:58,109 --> 01:10:59,109 Stvarno? 721 01:11:01,950 --> 01:11:03,055 Hej Tommy, jesi li budan? 722 01:11:05,426 --> 01:11:07,316 Upravo sam razgovarao sa ocem gore 723 01:11:07,544 --> 01:11:09,882 i rekao mi je šta želi da ti uradim za ubistvo Georgije. 724 01:11:09,996 --> 01:11:13,299 I sutra ćemo to uraditi po zamisli mog oca. Samo ga učini privatnim. 725 01:11:13,389 --> 01:11:15,709 On zna gde uvek stavlja svoje stvari, kada je bio u nevolji. 726 01:11:16,545 --> 01:11:21,173 U redu druže. Ja idem u krevet. Imamo veliki dan sutra. 727 01:11:24,618 --> 01:11:29,898 - šta je sa tobom? - Samo me ubij! 728 01:11:30,921 --> 01:11:33,673 Oh, ubiću te, druže. Ne brini o tome. 729 01:11:33,983 --> 01:11:37,272 Sve što si uradio Džordžiji vratiće vam se sutra desetostruko. 730 01:11:37,595 --> 01:11:38,595 Naspavaj se dobro. 731 01:11:41,296 --> 01:11:42,982 Želi da to ostavim tebi ili ga je on dao�? 732 01:11:44,462 --> 01:11:46,228 - Neka... - Ne razumem dobro. 733 01:11:46,618 --> 01:11:50,415 Hoće li da malo zeznem? Malo je čudno, ali u redu! 734 01:12:00,768 --> 01:12:01,768 Hej! 735 01:12:07,756 --> 01:12:08,756 Laku noc, brate! 736 01:12:25,142 --> 01:12:27,565 Hej Tommy! Pogledaj to. 737 01:12:28,117 --> 01:12:32,495 Pogodi gdje je, kuda idem s njim? sta? Ima li ideja? Sranje, druže! 738 01:12:33,146 --> 01:12:37,598 Hej, ne paniči. Imam lubrikant! Ne misliš valjda da ću samo to baciti na tebe? 739 01:12:38,804 --> 01:12:41,657 Sada se vjerovatno pitate zašto to želim zapušiti grlo ovom cevčicom, zar ne? 740 01:12:42,431 --> 01:12:44,312 Ja... to je da sve prođe dobro. 741 01:12:44,711 --> 01:12:47,957 Osjećam ovu bodljikavu žicu u cijev i u vašu unutrašnjost. 742 01:12:48,436 --> 01:12:50,634 Zatim maknem cijev i ostavim je ti tamo. 743 01:12:50,999 --> 01:12:54,782 Jeste li uzbuđeni? Ja sam! rekao sam ti Pred nama je dug dan! 744 01:13:00,400 --> 01:13:01,739 Šta ste rekli o Gruziji? 745 01:13:10,482 --> 01:13:12,354 Znam da je kurva bio je, ti mali kurac! 746 01:13:30,234 --> 01:13:31,765 Ovo je mračno sranje! 747 01:13:45,076 --> 01:13:47,089 Kladim se da si želeo da sada koristim lubrikant. 748 01:14:20,774 --> 01:14:25,378 Izgleda da se zaglavilo. Mislim da je to tvoj ``rev''. 749 01:15:02,804 --> 01:15:05,719 Zdravo Colin. Kako ide posao? 750 01:15:05,917 --> 01:15:07,951 Hej, dešava se! Šta mogu učiniti za vas? 751 01:15:08,443 --> 01:15:10,506 Ovdje smo samo da posjetimo Dereka. jesam evo skice da vidite. 752 01:15:11,212 --> 01:15:13,365 Pa, spomenuo je da jesi svedok ili tako nešto? 753 01:15:13,834 --> 01:15:15,969 Danas zapravo nije ovdje. Imam nekoliko slobodnih dana. 754 01:15:16,333 --> 01:15:18,731 Oh. Pa hmm... videćemo onda kod kuće? 755 01:15:19,096 --> 01:15:21,175 Definitivno. Radi na prostoriji sa loptom. 756 01:15:21,357 --> 01:15:23,169 Zaista dobro za njega. Daj mu to on nešto radi, razumeš? 757 01:15:23,354 --> 01:15:24,198 To je super. 758 01:15:26,265 --> 01:15:30,771 Dakle, dok smo tu, zar nećeš pogledati ovo n��rt? 759 01:15:30,894 --> 01:15:32,489 Naravno. Bilo šta će pomoći. 760 01:15:43,890 --> 01:15:45,731 Znate ko je on, zar ne? 761 01:15:48,158 --> 01:15:49,280 Hvala vam na pomoći. 762 01:15:56,317 --> 01:15:57,640 Hajde. Tommy se budi. 763 01:15:59,181 --> 01:16:00,340 Tommy, čuješ li me? 764 01:16:06,085 --> 01:16:09,184 Hvala Bogu. pomislio sam na trenutak, Izgubio sam ga 765 01:16:09,562 --> 01:16:12,945 Možda sam se juče malo potrudio. Šta ne ubija, zar ne? 766 01:16:14,809 --> 01:16:17,118 Ne može da zaspi i moli za sve! 767 01:16:41,152 --> 01:16:44,829 Oh. Možda to moramo da uradimo Srećno, druže! 768 01:16:46,254 --> 01:16:49,265 Prije nego odemo u krevet, moram imati malo vremena. 769 01:16:56,304 --> 01:16:57,307 Da li ga prepoznajete? 770 01:16:59,359 --> 01:17:04,289 Mislim da postoje tri vožnje. moramo da razgovaramo jedni o drugima, zar ne? 771 01:17:05,141 --> 01:17:07,591 i uštedi nam vreme. On je naglasio Veoma sam sretan. 772 01:17:09,411 --> 01:17:11,255 Hajde da pričamo o malom Benu. 773 01:17:11,918 --> 01:17:17,432 Imao je deset, Tommy. Zašto bi iko da li je hteo da povredi desetogodišnjeg dečaka? 774 01:17:20,668 --> 01:17:25,336 Benova starija sestra? Oh, donesi mi da ti kažem da je ljut. 775 01:17:26,568 --> 01:17:29,268 Ona bi ti nanijela toliko bola, ali, mnogi, ne može biti ovdje. 776 01:17:29,621 --> 01:17:31,122 Zato mislim da ću to morati učiniti za nju. 777 01:17:32,389 --> 01:17:36,287 Sada... reci da si ga slomio kolena da ne bi mogao da pobegne. 778 01:17:38,444 --> 01:17:40,392 Ja sam malo istraživao o tome lomljenje koljena. 779 01:17:54,387 --> 01:17:56,286 I mislio sam da će ti se ovo svidjeti. 780 01:17:58,359 --> 01:18:01,436 Našla sam planove na Google-u. Koljena su se razdvojila. 781 01:18:03,847 --> 01:18:07,849 Također za malog Bena i njegovu starost sestro, napravio sam jedan samo za tebe. 782 01:18:08,333 --> 01:18:09,887 Recimo da pokušamo da odaberemo ovog malog. 783 01:18:34,188 --> 01:18:36,173 Da se nisi usudila pobjeći, kukavice! 784 01:18:36,617 --> 01:18:40,819 On će uspeti. Ben je imao deset godina i slomio si mu jabuku. 785 01:18:41,139 --> 01:18:43,648 Sve je samo pitanje uslovljavanja, sjećaš se? Može potrajati. 786 01:18:44,052 --> 01:18:46,580 Mislite li da je loše? Čekaj pa ćeš vidjeti šta se dešava! 787 01:18:46,756 --> 01:18:48,180 Ovo nije ništa, Tome! 788 01:18:49,287 --> 01:18:53,974 Svidelo mi se! Bio si mi brat! I za cijelo vrijeme bio si najgori ološ na svijetu! 789 01:18:54,407 --> 01:18:58,989 Ti si jebeno odvratan! Imate još dva dana da platiš za ono što si uradio, kopile! 790 01:18:59,505 --> 01:19:00,418 Zabavite se! 791 01:19:20,186 --> 01:19:23,113 Da li radi loše stvari sa ujakom Tomijem? 792 01:19:23,456 --> 01:19:28,417 Pa, dušo. Dobio je lekciju. Ujak Tommy je loš čovjek. 793 01:19:28,932 --> 01:19:32,710 Osecaće se srećnim, ako je povrijedio ujka Tomija? 794 01:19:33,188 --> 01:19:35,744 Ne, dušo. Povrijediti druge je loše, 795 01:19:36,412 --> 01:19:39,017 ali ponekad si zaista loš Ljudi koji šalju biće kažnjeni. 796 01:19:39,413 --> 01:19:43,346 Oče, rekao si da su ljudi loši morate pozvati policiju i policajca 797 01:19:43,618 --> 01:19:44,820 stavi ih u zatvor. 798 01:19:47,091 --> 01:19:50,380 Samo želim da ujka Tommy nikad nije zaboravio šta je uradio sa njim. 799 01:19:51,044 --> 01:19:52,819 Tada je tata pozvao policiju. 800 01:19:53,046 --> 01:19:55,621 - Da li on puši? - Pa, dušo. Prijavljujem se. 801 01:19:56,000 --> 01:19:59,246 - U redu, tata. Volim �a. - Volim te, devojko. 802 01:20:15,826 --> 01:20:19,431 Došao sam da ti donesem nešto za piće i vidi šta si uradio, Tommy. 803 01:20:26,096 --> 01:20:28,221 Ne, Houdini. Kakav je tok ovde? 804 01:20:29,020 --> 01:20:31,212 On grebe svoj zadnji posjed ruku da ga oslobodi. 805 01:20:31,358 --> 01:20:33,031 Tada će se morati osloboditi glavu od ovih šiljaka 806 01:20:33,248 --> 01:20:35,803 �o� je i dalje prokleti �a�k� za mene i ja sam to uradio, čovječe! 807 01:20:36,421 --> 01:20:40,302 Uostalom, moraš slobodna �lenka, onda �o? 808 01:20:40,477 --> 01:20:42,060 Pobegao je odavde sa slomljenim kolenom 809 01:20:42,551 --> 01:20:44,266 sa bodljikavom žicom od pola metra, ti tr�� iz guzice? 810 01:20:44,852 --> 01:20:46,898 kako jebote hoće li preboljeti, šta je sa ubistvom? 811 01:20:51,287 --> 01:20:52,966 Istina. Nisi uspeo. 812 01:21:01,414 --> 01:21:03,418 Ja, mislim da ova ruka mora biti. 813 01:21:12,458 --> 01:21:15,069 - Molim te, Derek... - Ne brini. 814 01:21:32,480 --> 01:21:33,756 Ko je dovraga to? 815 01:21:37,766 --> 01:21:39,577 Neki ljudi ga imaju u pogrešno vrijeme. 816 01:21:49,767 --> 01:21:52,267 Trebao bi biti pozadi. 817 01:21:52,613 --> 01:21:54,595 Ok, ok, stani. ja idem. 818 01:21:58,878 --> 01:22:01,352 Oh, Michael. kako stvari idu? 819 01:22:01,462 --> 01:22:04,582 Dobro jutro, Derek. Žao mi je Ja te poštujem. Imaš li vremena za trošenje? 820 01:22:04,669 --> 01:22:06,066 Hej, naravno. Mnogo više. 821 01:22:07,219 --> 01:22:08,463 Izvinjavam se zbog nereda. 822 01:22:17,760 --> 01:22:19,750 - Hoćeš kafu ili nešto drugo? - Uh, ne, ali. 823 01:22:20,044 --> 01:22:21,256 Ne želimo da vas odlažemo. 824 01:22:21,537 --> 01:22:25,412 Zvao sam te u radnju da se upoznamo, ali Colin je rekao da imate nekoliko slobodnih dana. 825 01:22:25,917 --> 01:22:29,019 Hej, tako je. Uzeo sam nekoliko slobodnih dana Počeću sledeće nedelje. 826 01:22:30,257 --> 01:22:32,278 Pa o čemu se radi? Imate li vijesti za mene? 827 01:22:32,501 --> 01:22:36,329 Zapravo, mislim da bismo mogli. Zvali smo Veru u surf shop da vam ovo pokažem. 828 01:22:36,816 --> 01:22:39,680 Kad je Colin to vidio, pomislio je da je pogledao baš kao brat Tomas. 829 01:22:46,542 --> 01:22:48,299 Mislim da pomalo liči na Tomija. 830 01:22:50,372 --> 01:22:52,258 Čekaj, nemoj misliti na Tommyja da li je tip koji je to uradio...? 831 01:22:52,491 --> 01:22:55,745 Ja, ne. Ali svakako bih volio razgovarati s njim. 832 01:22:56,360 --> 01:22:58,767 Provalio sam mu u kucu drugog dana, ali on nije bio tamo. 833 01:22:59,009 --> 01:23:00,435 O čemu ste čuli u posljednje vrijeme? 834 01:23:03,106 --> 01:23:04,849 Derek? o čemu ste čuli? 835 01:23:05,104 --> 01:23:08,665 Hm... ne. ne, um... Tommy radi svoje. 836 01:23:09,566 --> 01:23:13,431 Iako su me mama i tata pitali koliko je sati uveče, kada su bili napolju, i video sam ga. 837 01:23:14,332 --> 01:23:18,239 Mislim da je otišao sa svojom devojkom. Ona je fotograf... dobila je posao na zapadu. 838 01:23:18,940 --> 01:23:20,986 Pokušao sam nazvati, ali nije bilo prijema. 839 01:23:21,944 --> 01:23:23,755 U redu. Znate li kada će se vratiti? 840 01:23:24,549 --> 01:23:25,898 U subotu ili nedjelju, vjerujem. 841 01:23:27,041 --> 01:23:29,897 Ok... Mislim da je to sve, To je ono što nam za sada treba. 842 01:23:32,116 --> 01:23:36,687 Oh. Ako te sretneš brate, reci mu da me nazove. 843 01:23:37,905 --> 01:23:39,015 Pomozite mi! 844 01:23:47,760 --> 01:23:51,600 A sada... hajde da pričamo o Kelsi. 845 01:23:52,226 --> 01:23:53,517 Šta ti je uradila? 846 01:23:54,511 --> 01:23:59,056 Na njoj je bilo da to iznese napolje silovana i ubijena? 847 01:24:00,257 --> 01:24:03,568 Ovaj pasoš me stvarno pogodi... imao si prelepu devojku 848 01:24:03,600 --> 01:24:06,137 i odlučio si da postaneš jači Petogodišnja devojčica! 849 01:24:07,215 --> 01:24:08,215 I kad razmislim 850 01:24:08,252 --> 01:24:10,352 Sian je rekla da ljudi to rade tako pripadaju basu. 851 01:24:10,358 --> 01:24:13,661 Pedofili dobiju nekoliko godina i onda to ponovo? 852 01:24:13,862 --> 01:24:15,317 Nije baš tako efikasno, zar ne? 853 01:24:16,983 --> 01:24:19,924 Možda biste željeli vidjeti da li bio bi ojačan. 854 01:24:27,247 --> 01:24:31,464 Molim te, ne... Ne! 855 01:24:38,508 --> 01:24:40,520 Je li bolelo? Je li bolelo? 856 01:24:41,708 --> 01:24:44,497 Ako ne odgovori, Uradiću ti to ponovo! Je li bolelo? 857 01:24:44,899 --> 01:24:46,070 �no. 858 01:24:47,318 --> 01:24:48,821 Sada zna kako se Kelsie osećala! 859 01:24:55,434 --> 01:24:57,517 Vidim da nam klima radi sasvim dobro. 860 01:24:58,574 --> 01:25:00,700 Možda je vrijeme da dodate rez! 861 01:25:01,595 --> 01:25:06,877 Bio je jedan dječak u Zapadnoj Australiji pretučen od svog očuha. 862 01:25:06,903 --> 01:25:10,989 Zna li kako je to uradio? Stavio je telefonski imenik na to. 863 01:25:12,177 --> 01:25:13,292 Kao ovaj. 864 01:25:18,607 --> 01:25:20,301 Onda ga je udario čekićem! 865 01:25:24,039 --> 01:25:27,063 Sad ne može da mi kaže da me boli! Mislim da će trajati duže! 866 01:25:31,246 --> 01:25:32,805 Sada je bilo�! 867 01:25:33,058 --> 01:25:34,830 Kladim se da si ostao bez daha. 868 01:25:55,378 --> 01:25:57,781 Treba mi pauza, Tommy. Puno je posla! 869 01:25:58,161 --> 01:26:01,614 Odmori se. Imamo puno u naredna 24 sata 870 01:26:01,901 --> 01:26:03,581 Sutra ćemo pričati o Gruziji. 871 01:26:04,137 --> 01:26:06,255 Ali danas...ja, danas je o Kelsie. 872 01:26:09,225 --> 01:26:10,656 Imam pitanje za tebe, Tommy. 873 01:26:10,961 --> 01:26:16,350 - A hoće li mi reći istinu? - Voda... 874 01:26:16,474 --> 01:26:19,156 Naravno. Ali kad mi kaže �ono što želim vodi�. 875 01:26:19,425 --> 01:26:21,764 - U zamenu? - Ne. 876 01:26:31,464 --> 01:26:32,383 Sta��. 877 01:26:40,015 --> 01:26:42,156 Kao što vidite, imam čekić. 878 01:26:42,702 --> 01:26:45,194 I ovoga puta nema telefonskog imenika. 879 01:26:45,608 --> 01:26:48,274 Ako zeznem ovde, razbiću ga i sa ovim čekićem. 880 01:26:49,256 --> 01:26:51,670 Gdje je Kelsieino tijelo? 881 01:26:53,045 --> 01:26:53,746 Pričaj. 882 01:26:58,610 --> 01:27:06,523 U staroj šupi. Samo kratka udaljenost od autoputa. Igrali smo se tamo kao deca. 883 01:27:07,665 --> 01:27:09,335 Pa ako bih odmah pozvao policiju i 884 01:27:09,488 --> 01:27:11,318 rekao im da izađu tamo Pronalazim telo, zar ne? 885 01:27:12,492 --> 01:27:16,962 br. Zakopan je ispod palete godine. 886 01:27:18,688 --> 01:27:21,156 To nije bilo tako �ak�! Nisam morao �i udariću�. 887 01:27:24,875 --> 01:27:26,999 To je zato što si je silovao i ubio! 888 01:27:40,959 --> 01:27:43,664 Imam neke informacije o izgubljenom petogodišnjoj devojčici. 889 01:27:43,877 --> 01:27:48,965 Njeno ime je Kelsie Taylor. Njeno telo je lepše ispod gomile čelika iza stare kolibe od trske. 890 01:27:49,472 --> 01:27:52,166 Nedaleko od autoputa Bruce, sjeverno od Sunshine Coast-a. 891 01:27:52,397 --> 01:27:54,625 Ne možete propustiti ovu farmu trske. Sretno. 892 01:28:25,198 --> 01:28:28,437 - �O čemu on priča�, Georgia? - Peščani dvorci. 893 01:28:31,149 --> 01:28:32,503 - Možda bismo tamo mogli živjeti jednog dana. - Ti si glup, to nije moguće. 894 01:28:35,361 --> 01:28:38,761 Zašto ne možemo tamo? - Zato što je napravljeno od peska! 895 01:28:39,288 --> 01:28:42,288 Tako si pametna, dušo. On zna kako Da li tata mnogo voli? 896 01:28:42,497 --> 01:28:45,597 Oče, ti to već znaš. 897 01:28:49,717 --> 01:28:53,417 - A sada od toga za�. - �s� za�? Od vas, profesore? 898 01:30:26,104 --> 01:30:29,105 „Otvorio sam joj prozor i ušao. 899 01:30:29,874 --> 01:30:33,929 „Za taj prozor sam znao od Dereka, rekao mi je kako mu Stacey nije dozvolila da to popravi. 900 01:30:35,279 --> 01:30:41,892 „Izvukao sam Džordžiju iz kreveta. Malo je plakala i rekao sam joj da je u redu. 901 01:30:42,909 --> 01:30:45,620 „Evo ujka Tomija. Moram ponovo da spavam. 902 01:30:47,283 --> 01:30:49,586 „Popeo sam se kroz prozor sa njom. 903 01:30:50,818 --> 01:30:53,770 “Opet se probudila i rekao sam joj Idemo da vidimo njenog oca. 904 01:30:55,319 --> 01:30:57,325 „I pusti ga da ponovo spava. 905 01:30:59,871 --> 01:31:03,799 „Vodio sam je na put svojim kolima, i stavi je na zadnje sedište. 906 01:31:07,514 --> 01:31:10,897 „Ne znam za Džordžiju. Stvarno Nisam je htio uzeti 907 01:31:11,129 --> 01:31:15,366 "Ali... Bila sam tako ljuta na Dereka, Izbacio me i stavio nju i Kolina ispred mene. 908 01:31:21,046 --> 01:31:22,426 „Želela sam da spava. 909 01:31:30,720 --> 01:31:31,999 „Odveo sam je dole na plažu. 910 01:31:34,222 --> 01:31:36,155 „Znao sam da voli ovo mesto. 911 01:31:41,322 --> 01:31:46,416 "Moja svrha je bila da je udavim, ali se probudila i počela da plače. 912 01:31:47,846 --> 01:31:49,513 „Nisam mogao da je ućutkam. 913 01:32:00,139 --> 01:32:03,739 “Stalno je pitala za svog oca, iznova i iznova. 914 01:32:05,765 --> 01:32:11,553 „Bez obzira šta sam joj rekao da uradi uvjeravao ju je, uvijek je bilo "želim tatu". 915 01:32:15,495 --> 01:32:16,795 "Ujka Tommy, želim tatu. " 916 01:32:20,963 --> 01:32:25,666 „Dovela me je u članstvo. Pa sam je udario." 917 01:32:31,688 --> 01:32:37,113 Svaki dan si sjedio tu, pričao si kao On mnogo voli Gruziju i našu porodicu. 918 01:32:37,570 --> 01:32:39,967 Ne mogu vjerovati u takvu laž izašli su iz tvojih usta! 919 01:32:40,119 --> 01:32:41,950 Dakle, s tim ćemo prvo početi. 920 01:32:46,266 --> 01:32:47,868 Šta će on raditi? 921 01:32:48,777 --> 01:32:52,833 Ranije nisam čuo tvoj vrisak. Sada čujem svaku tvoju misao. 922 01:34:35,510 --> 01:34:41,401 To je sve sranje koje si lagao o meni mojoj ćerki i mojoj porodici. 923 01:34:53,006 --> 01:34:54,881 Mislim da je vreme za razgovor. 924 01:34:56,035 --> 01:34:59,635 Udario si moju kćer desnom rukom. Od o�� do o��. 925 01:34:59,637 --> 01:35:02,037 Ne, ne. 926 01:35:02,053 --> 01:35:06,722 Molim te. Molim te, Derek! Žao mi je! 927 01:36:48,719 --> 01:36:49,586 Hej, druže. 928 01:36:54,872 --> 01:36:57,122 - Imam ga, drugar. - Koga je uhvatio? 929 01:37:11,004 --> 01:37:12,866 Sranje, Derek! o jesi li to uradio? 930 01:37:13,311 --> 01:37:15,759 Tommy! Tommy, čuješ li me? 931 01:37:16,188 --> 01:37:17,670 šta se jebote ovde desilo? 932 01:37:17,992 --> 01:37:19,230 Pozovi sef! 933 01:37:20,074 --> 01:37:22,883 Zaboravi ga, pukovnik U� umire. 934 01:37:23,487 --> 01:37:25,071 Ovaj gad je dobio ono što je platio. 935 01:37:25,238 --> 01:37:29,349 Jesi li lud? Mora On umire od želje da pomogne! Ako ne ti, onda ja! 936 01:37:29,956 --> 01:37:31,156 Sranje! 937 01:37:31,232 --> 01:37:34,123 Ubio je Georgiju. Zaradio je sve što je dobio. 938 01:37:35,031 --> 01:37:37,833 Ako se nastavi, prekinut ću te jebi se u glavu! Da li me razume? 939 01:37:38,016 --> 01:37:41,542 Razumem, druže�. Pošalji to sebi. nisam shvatio... 940 01:37:41,789 --> 01:37:43,509 Molim te. Samo me ostavi na miru, molim te. 941 01:37:48,549 --> 01:37:50,231 Dobro. Izlazi. 942 01:37:51,526 --> 01:37:55,578 Col, zovi me mama i tata. 943 01:38:02,382 --> 01:38:03,382 Kurvo! 944 01:38:10,503 --> 01:38:13,833 Harris, ovo je Colin. 945 01:38:14,167 --> 01:38:16,607 - Derek je uhvatio Tommyja i ubio ga! - Uspori, uspori. 946 01:38:16,843 --> 01:38:18,592 Ne razumijem na šta misliš, on ga je ubio? 947 01:38:19,159 --> 01:38:22,760 Imam Tommyja zaključanog u sobi s bazenom. Bože, dole je pravo govno. 948 01:38:22,779 --> 01:38:25,873 - U redu. Kako to znaš? - Zato što je pokušao da mi odseče jebenu glavu! 949 01:38:26,217 --> 01:38:29,242 - Jesi li još u kući? - Ne, ostavio me je samog. Rekao mi je da odem. 950 01:38:29,564 --> 01:38:32,323 Ostanite ispred kuće na ulici. Ne želiš spavati u kući. 951 01:38:32,498 --> 01:38:33,444 Stižemo za minut. 952 01:38:44,654 --> 01:38:45,870 Bilo je vreme brate. 953 01:38:48,171 --> 01:38:51,571 Derek, molim te. Molim te. 954 01:39:08,787 --> 01:39:12,387 Moram, došao je detektiv Haris. Moram razgovarati s njim. 955 01:39:12,944 --> 01:39:14,744 Ne znam šta se desilo, Tanja. 956 01:39:15,072 --> 01:39:19,472 Pozovi njegovu mamu i vidimo se ovdje. Ok, vidimo se kasnije. Zdravo. 957 01:39:19,801 --> 01:39:22,154 Colin, jesi li dobro? Da li imate još neke povrede? 958 01:39:22,871 --> 01:39:25,120 Hej, dobro sam. Radije siđi dole. Tommy je u lošem stanju. 959 01:39:25,345 --> 01:39:27,566 - Derek misli da je ubio Georgiju! - U redu, smiri se. 960 01:39:27,756 --> 01:39:30,289 - Zovi me. Da li je naoružan?? - Naoružan?? 961 01:39:30,294 --> 01:39:33,029 - Imam li pištolj? - Uh...ne znam! 962 01:39:33,236 --> 01:39:34,223 Dobro. Je li Tommy još živ? 963 01:39:34,471 --> 01:39:36,937 Hej, ako ne siđeš odmah, on će ga ubiti! 964 01:39:36,946 --> 01:39:38,725 Dobro. Ostani s detektivom Johnsonom. 965 01:39:40,037 --> 01:39:41,894 - Smiri se. - Ulazi u auto. Treba da sedneš u auto. 966 01:39:44,815 --> 01:39:46,531 Pozovite pojačanje. pobrini se On je na putu. 967 01:39:46,814 --> 01:39:48,063 Idem da razgovaram sa Derekom. 968 01:39:49,999 --> 01:39:54,597 Derek, ne ostavljaj me ovako. Samo me ubij! 969 01:39:55,594 --> 01:39:59,855 Derek! Ne radi ništa glupo, druže. Idem dole. 970 01:40:00,627 --> 01:40:04,567 Ostani tamo. Ne mislim to. ostani tamo gde si 971 01:40:18,313 --> 01:40:19,913 Predaj se! 972 01:40:25,313 --> 01:40:26,113 �clean�! 973 01:40:27,940 --> 01:40:29,440 - Derek! 974 01:40:31,111 --> 01:40:32,411 Derek! 975 01:40:58,965 --> 01:41:02,812 Ne, Tommy. Idem u pakao Morao sam. 976 01:41:03,714 --> 01:41:05,667 Ali uvek ćeš ostati ubica ove porodice. 977 01:41:19,482 --> 01:41:22,278 Oh, Tommy. Ne umri druže�. Pomoć je na putu. 978 01:41:23,145 --> 01:41:25,506 Zatvor je još jedan korak. Tamo će biti ljubavi. 979 01:41:31,744 --> 01:41:34,620 - Ne nastavljaj! - Gotovo je. 980 01:41:37,705 --> 01:41:39,105 �clean�! 981 01:41:41,564 --> 01:41:44,264 - Znam, druže. - �čisti�! 982 01:41:48,368 --> 01:41:52,368 Cover�! Cover�! 983 01:41:56,399 --> 01:41:58,117 Obojica su pali. 984 01:42:05,806 --> 01:42:07,306 �clean�! 985 01:43:11,182 --> 01:43:13,253 Volim te, tata. 986 01:43:14,725 --> 01:43:16,198 Od mjeseca i nazad, dušo. 987 01:43:16,379 --> 01:43:17,682 Sa meseca i nazad. 988 01:43:25,645 --> 01:43:31,545 Povici zajednice protiv zatvaranja Dereka Rajlija za lov na ubicu svoje ćerke 989 01:43:31,555 --> 01:43:35,555 Tommy Riley osuđen na 25 godina zatvora. 990 01:43:37,574 --> 01:43:39,553 Otac traži smrtnu kaznu za ubicu svog sina. 991 01:43:39,557 --> 01:43:41,157 Čovjek isječe pedofila i sahrani ga u Nacionalnom parku. 992 01:43:41,215 --> 01:43:45,715 Otac oslobođen optužbi za ubistvo silovatelja svoje kćeri. 993 01:43:45,871 --> 01:43:47,471 Desetogodišnji dječak je seksualno zlostavljan mamina igra sa prijateljima. 994 01:43:47,495 --> 01:43:48,495 Devojka je kidnapovana i pronađena mrtva u lokalnoj brani. 995 01:43:48,499 --> 01:43:49,699 - Devojka je kidnapovana i pronađena mrtva u lokalnoj brani. - Silovao me rođeni otac - skriveno mučenje 996 01:43:49,686 --> 01:43:51,686 Vidim je. Sam i vrišti. 997 01:43:52,472 --> 01:43:53,472 Njihova tijela nikada nisu pronađena na plaži. 998 01:44:16,342 --> 01:44:19,572 Čovek koji se izjasnio krivim za 22 krivična dela, uključujući... 999 01:44:19,573 --> 01:44:23,695 silovanje, pokušaj silovanja, zanemarivanje brige o djeci 1000 01:44:23,696 --> 01:44:29,339 održavanje seksualnih odnosa, osuđen je na 14 godina zatvora 1001 01:44:29,340 --> 01:44:34,240 i posle pet godina je pitao za uslovni otpust. 1002 01:44:35,574 --> 01:44:40,574 1003 01:44:41,096 --> 01:44:46,096 1004 01:44:47,020 --> 01:44:52,020