1 00:01:32,701 --> 00:01:34,790 അത് അടിച്ചുപൊളിക്കുക, നിങ്ങൾ. 2 00:01:34,920 --> 00:01:36,531 ഗോൺസാലസ് എ ഇന്ന് നൂറ് പൗണ്ട്. 3 00:02:37,505 --> 00:02:38,245 ആഹ്! 4 00:02:59,744 --> 00:03:00,615 ആഹ്! 5 00:03:00,745 --> 00:03:01,616 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 6 00:03:35,650 --> 00:03:36,868 ആഹ്! 7 00:04:39,801 --> 00:04:41,324 ഹും! 8 00:09:30,918 --> 00:09:32,615 എന്താ നരകം നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തോ? 9 00:09:32,746 --> 00:09:33,703 ശരി, അത് നന്ദിയാണ്. 10 00:09:33,834 --> 00:09:36,271 ഞാൻ വെറും മൂന്ന് മൈൽ ഓടി നിങ്ങളുടെ വയറിന് വേണ്ടി. 11 00:09:36,401 --> 00:09:37,141 എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ? 12 00:09:37,272 --> 00:09:38,012 ഇല്ല. 13 00:09:41,842 --> 00:09:44,932 ഞാൻ എൻ്റെ വിളിച്ചു സന്ദേശങ്ങൾക്കുള്ള റൂംമേറ്റ്. 14 00:09:45,062 --> 00:09:45,976 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 15 00:09:46,107 --> 00:09:46,977 ഇല്ല. 16 00:09:47,108 --> 00:09:49,023 പക്ഷെ എനിക്കായി ഒരു ടെലിഗ്രാം ഉണ്ടായിരുന്നു. 17 00:09:49,153 --> 00:09:50,328 നിൻ്റെ അച്ഛൻ. 18 00:09:50,459 --> 00:09:51,547 വളരെ തമാശയുള്ള. 19 00:09:51,678 --> 00:09:53,288 അത് USC ആയിരുന്നു. 20 00:09:53,418 --> 00:09:55,029 അവർ എൻ്റെ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്തു ഗ്രീൻപീസ് എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കം. 21 00:09:55,159 --> 00:09:55,899 ഒന്നുമില്ലേ? 22 00:09:56,030 --> 00:09:56,770 അയ്യോ. 23 00:09:58,989 --> 00:10:00,469 അപ്പോൾ? 24 00:10:00,600 --> 00:10:03,951 അതിനാൽ, അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 25 00:10:04,081 --> 00:10:04,952 എനിക്ക് മൂന്ന് വർഷത്തെ ഗ്രാൻ്റ് ലഭിച്ചു! 26 00:10:05,082 --> 00:10:06,040 ദൈവമേ. ശരിക്കും? 27 00:10:06,170 --> 00:10:06,910 അതെ. 28 00:10:07,041 --> 00:10:08,390 ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ. 29 00:10:08,520 --> 00:10:10,087 അത് കൊള്ളാം. 30 00:10:10,218 --> 00:10:11,436 ഇംഗ്മാർ, നീങ്ങുക. 31 00:10:13,090 --> 00:10:13,874 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 32 00:10:14,004 --> 00:10:14,831 എന്ത്? 33 00:10:14,962 --> 00:10:16,790 അതുമാത്രമല്ല. 34 00:10:16,920 --> 00:10:19,531 എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ സിനിമ-- 35 00:10:19,662 --> 00:10:21,490 ഫ്രാൻ ഹഡ്സൺ, നെഫെർറ്റിറ്റി 1900-കളിലെ. 36 00:10:21,621 --> 00:10:24,754 എം.എം. 37 00:10:29,106 --> 00:10:29,759 ഷെവിയുടെ പിൻഭാഗം. 38 00:10:34,024 --> 00:10:35,156 അവൻ്റെ കൂടെ ഒരു സ്ത്രീയും ഉണ്ട്. 39 00:10:35,286 --> 00:10:36,026 അതെ. 40 00:10:36,157 --> 00:10:38,159 ഫർഗാസ് പറഞ്ഞത് പോലെ. 41 00:10:46,254 --> 00:10:47,908 അവൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു കുഞ്ഞിനെ ചുമക്കുന്നു. 42 00:10:48,038 --> 00:10:48,778 അയ്യോ. 43 00:10:48,909 --> 00:10:50,301 അത് ശരിയാണ്. 44 00:10:50,432 --> 00:10:52,390 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവർ കരുതുന്നു സാധനങ്ങൾ കിട്ടിയോ? 45 00:10:52,521 --> 00:10:53,696 അവർ നല്ലത്. 46 00:10:53,827 --> 00:10:54,697 ഈ ഗിഗിന് എൻ്റെ വാടക നൽകണം. 47 00:10:58,483 --> 00:11:00,703 ലാറി കപ്ലാൻ, മയക്കുമരുന്ന് നടപ്പിലാക്കുക, ദയവായി. 48 00:11:00,834 --> 00:11:01,878 ഒരു നിമിഷം. 49 00:11:02,009 --> 00:11:02,749 അതെ. 50 00:11:02,879 --> 00:11:03,619 കപ്ലാൻ സംസാരിക്കുന്നു. - അതെ. 51 00:11:03,750 --> 00:11:04,489 ഹായ്. 52 00:11:04,620 --> 00:11:05,447 ഓ, ലാറി, ഇത് ഫ്രാൻ ആണ്. 53 00:11:05,577 --> 00:11:06,883 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ലിഫ്റ്റ്ഓഫ് ഉണ്ട്. 54 00:11:07,014 --> 00:11:08,102 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞു. 55 00:11:08,232 --> 00:11:09,190 20 മിനിറ്റ്. 56 00:11:09,320 --> 00:11:11,366 ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ അനങ്ങരുത്. 57 00:11:11,496 --> 00:11:12,976 അവർ ഓഫാണ്. 58 00:11:13,107 --> 00:11:16,327 2,500 പേർ പങ്കെടുക്കുന്നു ഈ വർഷത്തെ പരിപാടിയിൽ. 59 00:11:16,458 --> 00:11:18,329 പിന്നെ പോകാൻ 26 മൈൽ ഉണ്ട്... 60 00:11:18,460 --> 00:11:19,635 പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ചെറുപ്പക്കാരും വൃദ്ധരും. 61 00:11:19,766 --> 00:11:21,245 കൂടാതെ ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്. 62 00:11:21,376 --> 00:11:22,594 ശരിയായ താപനില ഒരു നല്ല ഓട്ടത്തിന്. 63 00:11:22,725 --> 00:11:24,205 തെളിഞ്ഞ ആകാശം-- 64 00:11:24,335 --> 00:11:25,162 ഒന്നാം ക്ലാസ്. 65 00:11:25,293 --> 00:11:26,511 അതൊരു നല്ല പന്തയമാണ്. 66 00:12:36,364 --> 00:12:37,060 ഹേയ്, ഹേയ്. 67 00:12:37,191 --> 00:12:39,367 എന്താണ് വലിയ തിടുക്കം? 68 00:12:39,497 --> 00:12:42,239 ഓ, മാർക്ക്. 69 00:12:46,461 --> 00:12:49,507 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 70 00:12:49,638 --> 00:12:53,033 നമ്മൾ തിരിച്ചു പോകുന്നതാണ് നല്ലത് ഞങ്ങൾ വന്ന വഴി. 71 00:12:53,163 --> 00:12:56,036 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യണോ? 72 00:12:56,166 --> 00:12:59,474 നിങ്ങളുടെ കഴുത ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 73 00:12:59,604 --> 00:13:00,344 നിനക്ക് ശേഷം. 74 00:13:09,876 --> 00:13:11,703 ശരി. 75 00:13:11,834 --> 00:13:12,704 തയ്യാറാണോ? 76 00:13:12,835 --> 00:13:14,489 പോകൂ. 77 00:13:14,619 --> 00:13:17,013 ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം സൂക്ഷ്മമായ അന്വേഷണം, 78 00:13:17,144 --> 00:13:18,710 കേബിൾ വീഡിയോ ന്യൂസ് ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 79 00:13:18,841 --> 00:13:21,017 ഒരു പ്രധാന പൊതുസേവനം-- 80 00:13:21,148 --> 00:13:24,847 പ്രധാന കൊക്കെയ്ൻ വേട്ടയുടെ ദൃക്സാക്ഷി കവറേജ്. 81 00:13:24,978 --> 00:13:29,025 ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ് മുമ്പ് നടന്ന ഈ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ 82 00:13:29,156 --> 00:13:32,594 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതായി തോന്നുന്നു വ്യക്തിപരമായ പകപോക്കലിൻ്റെ. 83 00:13:32,724 --> 00:13:34,378 മയക്കുമരുന്നുകളുടെ ലോകം ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്. 84 00:13:34,509 --> 00:13:39,514 പക്ഷേ, കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവർ ജീവിച്ചിരുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ പേടിസ്വപ്‌നങ്ങൾ, 85 00:13:39,644 --> 00:13:42,865 ഏറ്റവും ലാഭകരമായ ഉപഭോക്താവിനായി മത്സരിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 86 00:13:42,996 --> 00:13:45,694 ഭൂമിയിലെ ഇനം. 87 00:13:45,825 --> 00:13:47,174 ഒരു ബസ്റ്റും ഉണ്ടാക്കില്ല. 88 00:13:47,304 --> 00:13:49,480 പോലീസിന് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല സത്യം കണ്ടെത്തുക. 89 00:13:49,611 --> 00:13:53,049 എന്നാൽ ഇന്ന് ഇവിടെ സംഭവിച്ചതിൻ്റെ അവിശ്വസനീയമായ ക്രൂരത 90 00:13:53,180 --> 00:13:55,660 മതി സത്യം. 91 00:13:55,791 --> 00:13:59,664 സൗത്ത് മിയാമിയിൽ നിന്ന്, ഇത് ഫ്രാൻ ഹഡ്‌സൺ, കേബിൾ വീഡിയോ ന്യൂസ്. 92 00:13:59,795 --> 00:14:01,231 ഞാൻ വെറുതെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ? 93 00:14:04,539 --> 00:14:05,801 സത്യം അറിയണോ? 94 00:14:05,932 --> 00:14:06,628 ഞാൻ ഒരു വാക്കുപോലും കേട്ടില്ല. 95 00:14:26,039 --> 00:14:27,823 അത് ഡിഇഎ അല്ല. 96 00:14:27,954 --> 00:14:29,477 കുട്ടി നിർബന്ധമായും ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 97 00:14:29,607 --> 00:14:30,695 നിങ്ങൾക്ക് ഈ സംഗതി സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്. 98 00:14:30,826 --> 00:14:33,394 വരിക. 99 00:14:33,524 --> 00:14:35,135 ഷിറ്റ്, മാർക്ക്. 100 00:14:35,265 --> 00:14:36,005 ലാറി എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 101 00:14:36,136 --> 00:14:37,267 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 102 00:14:37,398 --> 00:14:38,138 വിഷമിക്കേണ്ട. 103 00:14:38,268 --> 00:14:39,574 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കും. 104 00:14:58,680 --> 00:14:59,420 നമുക്ക് തിരക്കുകൂട്ടാം. 105 00:15:03,119 --> 00:15:06,340 നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളാണ് ശരിക്കും എന്തോ. 106 00:15:06,470 --> 00:15:08,168 പോയതിനു ശേഷവും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശാന്തനായി നിൽക്കുന്നു 107 00:15:08,298 --> 00:15:10,431 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിലൂടെ? 108 00:15:10,561 --> 00:15:11,823 ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടറാണ്, മാർക്ക്. 109 00:15:11,954 --> 00:15:15,305 എനിക്ക് വയ്യ. 110 00:15:15,436 --> 00:15:18,613 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ബെയ്റൂട്ടിൽ നിന്ന് മറീനുകളെ പറത്തി. 111 00:15:18,743 --> 00:15:20,658 നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടു ജീവനോടെ തൊലിയുരിഞ്ഞ മുദ്രകൾ. 112 00:15:20,789 --> 00:15:24,010 നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്താണ് ഇത്ര റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നിയത്, അല്ലേ? 113 00:15:24,140 --> 00:15:25,794 ഒരുപക്ഷേ ഞാനല്ലായിരിക്കാം ഒരു പുലിറ്റ്‌സറിനായി ബക്കിംഗ്. 114 00:15:44,552 --> 00:15:45,988 ഹായ്, ഫർഗാസ്. 115 00:15:46,119 --> 00:15:47,903 ഫ്രാൻസിസ്. 116 00:15:48,034 --> 00:15:49,122 - ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ? - അതെ. 117 00:15:49,252 --> 00:15:49,992 നിങ്ങൾക്കായി, തീർച്ചയായും. 118 00:15:50,123 --> 00:15:50,819 എന്തും. 119 00:15:53,648 --> 00:15:55,345 എന്നാൽ ഇത് ഒരു സ്ത്രീക്ക് യോജിച്ച സ്ഥലമല്ല. 120 00:16:00,350 --> 00:16:01,090 ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കൂ. 121 00:16:03,658 --> 00:16:04,093 എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ. 122 00:16:09,490 --> 00:16:13,581 അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 123 00:16:13,711 --> 00:16:15,757 ആ കൊളംബിയക്കാർ, ഒരു അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്? 124 00:16:15,887 --> 00:16:18,020 അതൊരു ഇറച്ചിക്കടയായിരുന്നു. 125 00:16:18,151 --> 00:16:19,326 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 126 00:16:19,456 --> 00:16:20,762 അതെ. 127 00:16:20,892 --> 00:16:22,720 അത് മുന്തിരിവള്ളിയിലാണ്. 128 00:16:22,851 --> 00:16:24,157 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 129 00:16:24,287 --> 00:16:25,027 അതെ. 130 00:16:25,158 --> 00:16:26,942 കൂടുതലോ കുറവോ. 131 00:16:27,073 --> 00:16:28,857 മൂന്ന് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ന്യൂയോർക്കിൽ, 132 00:16:28,988 --> 00:16:30,119 തുടർന്ന് വീണ്ടും ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ. 133 00:16:30,250 --> 00:16:32,469 അതേ കാര്യം കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ചിക്കാഗോയിൽ. 134 00:16:32,600 --> 00:16:34,123 ആരോ തൻ്റെ പാറകൾ ഈ തള്ളുന്നവരെ തട്ടിയെടുക്കുന്നു. 135 00:16:34,254 --> 00:16:37,344 പക്ഷേ ആർക്കും അറിയില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 136 00:16:37,474 --> 00:16:38,214 ആണയിടുക. 137 00:16:41,783 --> 00:16:42,523 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 138 00:16:49,704 --> 00:16:53,360 "എൻ്റെ കൊച്ചു റീത്തയോട്, ഏപ്രിൽ '84." 139 00:16:53,490 --> 00:16:54,230 അപ്പോൾ? 140 00:16:54,361 --> 00:16:56,015 അപ്പോൾ അവർ ആരാണ്? 141 00:16:56,145 --> 00:16:56,885 എനിക്കറിയില്ല. 142 00:16:57,016 --> 00:16:58,756 ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 143 00:16:58,887 --> 00:17:00,106 ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 144 00:17:00,236 --> 00:17:03,761 ഇന്ന് ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 145 00:17:03,892 --> 00:17:06,286 എനിക്ക് അത് എയിൽ നിന്ന് കിട്ടി സ്ത്രീയുടെ ഹാൻഡ്ബാഗ്. 146 00:17:06,416 --> 00:17:08,027 അവർ അവളെ റിബണുകളായി മുറിച്ചു. 147 00:17:08,157 --> 00:17:08,897 ഇപ്പോൾ, വരൂ. 148 00:17:09,028 --> 00:17:09,767 വരൂ, ഫർഗാസ്. 149 00:17:09,898 --> 00:17:11,552 എന്നെ നിറയ്ക്കുക. 150 00:17:11,682 --> 00:17:13,728 പ്രിയേ, പോലും എനിക്ക് എൻ്റെ പരിമിതികളുണ്ട്. 151 00:17:13,858 --> 00:17:15,469 എനിക്ക് മാത്രം താൽപ്പര്യമുണ്ട് ഇവിടെ ഈ മനുഷ്യനിൽ. 152 00:17:19,777 --> 00:17:22,389 ഈ ആൾ ഇവിടെയുണ്ട് വെളുത്ത മുടി. 153 00:17:22,519 --> 00:17:25,479 ഇപ്പോൾ, അവൻ അമേരിക്കക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 154 00:17:25,609 --> 00:17:27,785 $200. 155 00:17:27,916 --> 00:17:29,744 നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ചിന്തയിൽ മരിക്കുക 156 00:17:29,874 --> 00:17:30,745 അത്തരത്തിലുള്ള പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 157 00:17:30,875 --> 00:17:33,226 പക്ഷേ ഞാൻ ശവക്കുഴിയൊന്നുമല്ല. 158 00:17:33,356 --> 00:17:34,575 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 159 00:17:34,705 --> 00:17:35,924 ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി. 160 00:17:36,055 --> 00:17:39,319 ശവക്കുഴികൾ മരിച്ചവർക്കുള്ളതാണ്. 161 00:17:39,449 --> 00:17:41,277 സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. 162 00:17:43,540 --> 00:17:44,280 വരിക. 163 00:17:51,374 --> 00:17:53,898 ഗയാന, ആറ് വർഷം മുമ്പ്. 164 00:17:54,029 --> 00:17:55,813 വലിയ ദുർഗന്ധമായിരുന്നു. 165 00:17:55,944 --> 00:17:57,424 അതെ. 166 00:17:57,554 --> 00:17:59,730 ഗയാന, ജോൺസ്ടൗൺ. 167 00:17:59,861 --> 00:18:03,212 എന്താണ് ബന്ധം? 168 00:18:03,343 --> 00:18:04,083 നിങ്ങൾക്ക് പസിലുകൾ ഇഷ്ടമല്ലേ? 169 00:18:07,347 --> 00:18:09,305 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരിയാണോ? 170 00:18:09,436 --> 00:18:10,393 അതെ. 171 00:18:10,524 --> 00:18:13,918 ഓ, ഫ്രാൻസിസ്, ഇത് പസിൽ വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്. 172 00:18:40,554 --> 00:18:42,947 ജിം ജോൺസ്, എൻബിസി ന്യൂസ്മാൻ ഡോൺ അഭിമുഖം നടത്തി 173 00:18:43,078 --> 00:18:45,646 ഹാരിസ്, ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിച്ചു ബുദ്ധിമുട്ട്, ഉത്കണ്ഠ 174 00:18:45,776 --> 00:18:48,562 സന്ദർശനം കൊണ്ടുവരുന്ന പ്രതികൂലമായ പ്രചാരണത്തിന് മേലെ. 175 00:18:48,692 --> 00:18:50,520 ദയവായി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. 176 00:18:51,521 --> 00:18:52,827 ഞങ്ങൾ ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. 177 00:18:52,957 --> 00:18:55,177 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 178 00:18:55,308 --> 00:18:56,526 സന്ദർശകർക്ക് ശേഷം 179 00:18:56,657 --> 00:18:59,181 ഒരു കൂട്ടം കൂറുമാറ്റക്കാരെ വിട്ടു, ജോൺസ് ഉത്തരവിട്ടു 180 00:18:59,312 --> 00:19:00,443 അവരുടെ മരണം. 181 00:19:00,574 --> 00:19:02,576 ആക്രമണം ഉണ്ടായത് അടുത്തുള്ള ഒരു എയർസ്ട്രിപ്പ് 182 00:19:02,706 --> 00:19:05,927 റയാൻ പാർട്ടി രണ്ട് വിമാനങ്ങളിൽ കയറാൻ തയ്യാറായി. 183 00:19:06,057 --> 00:19:07,624 പെട്ടെന്ന് തോക്കുധാരികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു... 184 00:19:11,802 --> 00:19:12,542 ഹായ്. 185 00:19:15,850 --> 00:19:17,025 അവ നല്ല ധാന്യമാണ്. 186 00:19:17,156 --> 00:19:21,290 ഞാൻ അവരെ എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം തള്ളി. 187 00:19:21,421 --> 00:19:23,423 അവർ എന്ത് വിചാരിച്ചു ദൃശ്യങ്ങളുടെ? 188 00:19:23,553 --> 00:19:24,467 അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 189 00:19:24,598 --> 00:19:25,338 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത് ഓണാണ്. 190 00:19:28,732 --> 00:19:29,559 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 191 00:19:32,910 --> 00:19:34,738 അത് നോക്കൂ. 192 00:19:34,869 --> 00:19:37,611 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക. 193 00:19:37,741 --> 00:19:38,525 ഞാൻ എന്താണ് കാണേണ്ടത്? 194 00:19:38,655 --> 00:19:39,787 കുട്ടിയെ നോക്കൂ. 195 00:19:39,917 --> 00:19:40,657 ടോമി അല്ലോ? 196 00:19:40,788 --> 00:19:41,528 അതെ. 197 00:19:41,658 --> 00:19:42,529 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബോബിൻ്റെ കുട്ടിയെയാണോ? 198 00:19:42,659 --> 00:19:43,921 കുട്ടി ഒരുപോലെയാണ്. 199 00:19:47,577 --> 00:19:48,230 യേശുക്രിസ്തു. 200 00:19:51,451 --> 00:19:53,801 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 201 00:19:53,931 --> 00:19:55,106 കുഴപ്പമില്ല, മോനേ. 202 00:19:58,414 --> 00:20:01,504 ഈ ഫോട്ടോയിൽ കാണുന്ന മറ്റ് ആളുകൾ ആരാണ്? 203 00:20:01,635 --> 00:20:03,680 ശരി. 204 00:20:03,811 --> 00:20:06,988 ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആദ്യം എന്തെങ്കിലും. 205 00:20:12,776 --> 00:20:13,516 ശരി. 206 00:20:13,647 --> 00:20:16,737 ഇനി ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ. 207 00:20:16,867 --> 00:20:19,261 ജിം ജോൺസ്, എൻബിസി ന്യൂസ്മാൻ ഡോൺ അഭിമുഖം നടത്തി 208 00:20:19,392 --> 00:20:21,959 ഹാരിസ്, ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിച്ചു ബുദ്ധിമുട്ട്, ഉത്കണ്ഠ 209 00:20:22,090 --> 00:20:24,571 സന്ദർശനം കൊണ്ടുവരുന്ന പ്രതികൂലമായ പ്രചാരണത്തിന് മേലെ. 210 00:20:24,701 --> 00:20:26,834 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകൂ. 211 00:20:27,835 --> 00:20:29,140 ഞങ്ങൾ ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. 212 00:20:29,271 --> 00:20:31,491 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 213 00:20:31,621 --> 00:20:32,753 സന്ദർശകർക്ക് ശേഷം 214 00:20:32,883 --> 00:20:33,971 ഒരു കൂട്ടം കൂടെ വിട്ടു-- 215 00:20:36,931 --> 00:20:37,671 ശരി. 216 00:20:37,801 --> 00:20:39,803 ഇപ്പോൾ ഇടതുവശത്തുള്ള മനുഷ്യനെ നോക്കൂ. 217 00:20:39,934 --> 00:20:41,240 അവൻ ആരാണ്? 218 00:20:41,370 --> 00:20:44,591 അതാണ് ബ്രയാൻ ഹോൺ, വിയറ്റ്നാമിലെ ഗ്രീൻ ബെററ്റ് കേണൽ, 219 00:20:44,721 --> 00:20:47,550 മാന്യമായി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു '74-ൽ, ആയി 220 00:20:47,681 --> 00:20:50,597 75-ൽ ജോൺസിൻ്റെ വലംകൈ. 221 00:20:50,727 --> 00:20:54,296 ഗയാന കൂട്ടക്കൊല അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയമാണെന്ന് പലരും കരുതുന്നു. 222 00:20:54,427 --> 00:20:55,558 ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു എനിക്ക് അതേ ആൾ. 223 00:20:55,689 --> 00:20:56,951 അതെ? - അതെ. 224 00:20:57,081 --> 00:20:57,560 ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ. 225 00:20:57,691 --> 00:20:58,822 അപ്പോൾ? 226 00:20:58,953 --> 00:21:01,782 അങ്ങനെ ബ്രയാൻ ഹോൺ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു 227 00:21:01,912 --> 00:21:04,437 78-ൽ കൂട്ടക്കൊലയിൽ മരിച്ചു. 228 00:21:04,567 --> 00:21:07,657 ആ ചിത്രവും ആയിരുന്നു മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് എടുത്തത്. 229 00:21:07,788 --> 00:21:11,444 ബ്രയാൻ ഹോൺ, ഇത് തികച്ചും ഒരു കഥയാണ്. 230 00:21:11,574 --> 00:21:13,576 അതിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? 231 00:21:13,707 --> 00:21:15,056 അതെ. 232 00:21:15,186 --> 00:21:17,580 എനിക്ക് ഹോണിനെ കണ്ടെത്തണം അദ്ദേഹത്തെ അഭിമുഖം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 233 00:21:17,711 --> 00:21:20,409 ഞാൻ ഇതിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഈ ലുക്ക് ഒന്നു നോക്കൂ. 234 00:21:20,540 --> 00:21:21,889 നിങ്ങൾ എവിടെ തുടങ്ങും? 235 00:21:22,019 --> 00:21:23,369 ഞാൻ പോവുകയായിരുന്നെങ്കിൽ അത് ചെയ്യാൻ, ഞാൻ തുടങ്ങും 236 00:21:23,499 --> 00:21:26,763 വിമാനത്തിലെ അടയാളങ്ങൾക്കൊപ്പം. 237 00:21:26,894 --> 00:21:28,417 നിങ്ങൾ അസൈൻമെൻ്റിലാണ്, ഫ്രാൻ. 238 00:21:28,548 --> 00:21:29,679 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 239 00:21:29,810 --> 00:21:31,681 നന്ദി. 240 00:21:31,812 --> 00:21:33,640 എത്ര പെട്ടന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുക? 241 00:21:33,770 --> 00:21:37,165 ശരി, എങ്കിൽ-- നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ പരിശോധിച്ചാൽ 242 00:21:37,296 --> 00:21:39,994 എഫ്എഎയ്‌ക്കൊപ്പം, ഞാൻ പോയി. 243 00:21:40,124 --> 00:21:42,431 ഇപ്പോൾ എല്ലാ ഇനീഡും ഉപകരണങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 244 00:21:42,562 --> 00:21:45,478 ഒപ്പം നല്ലൊരു ക്യാമറാമാനും. 245 00:21:45,608 --> 00:21:47,088 നിങ്ങൾ ഒരു വേണ്ടി ചിന്തിക്കരുത് ഒരു നിമിഷം ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു 246 00:21:47,218 --> 00:21:49,351 അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകൂ, അല്ലേ? 247 00:21:49,482 --> 00:21:50,221 ഇല്ല. 248 00:22:01,276 --> 00:22:02,669 ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം. 249 00:22:02,799 --> 00:22:05,628 ഞങ്ങൾ ടോണി മാർട്ടിന എന്ന എപ്പിലറ്റിനെ തിരയുകയാണ്. 250 00:22:05,759 --> 00:22:06,847 അതെ? 251 00:22:06,977 --> 00:22:08,892 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എന്താണ് വേണ്ടത്? 252 00:22:09,023 --> 00:22:10,459 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് അവനുവേണ്ടിയുള്ള നിർദ്ദേശം. 253 00:22:10,590 --> 00:22:11,547 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. 254 00:22:11,678 --> 00:22:12,722 ഞാൻ അവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 255 00:22:12,853 --> 00:22:14,681 അവനെ കണ്ടാൽ ഞാൻ അത് കൈമാറും. 256 00:22:14,811 --> 00:22:17,379 കേൾക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ഇത് സ്വകാര്യമായോ? 257 00:22:17,510 --> 00:22:18,902 സ്വയം നേടുക എ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി, അല്ലേ? 258 00:22:19,033 --> 00:22:20,730 എല്ലാം ശരി. 259 00:22:25,431 --> 00:22:27,258 ശരി, നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം എന്താണ്? 260 00:22:27,389 --> 00:22:33,090 ഓ, ശരി, ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ഫ്രാൻ ആണ്, ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടറാണ്. 261 00:22:33,221 --> 00:22:33,961 ഇത് മാർക്ക് ആണ്. 262 00:22:34,091 --> 00:22:36,050 അവൻ എൻ്റെ ക്യാമറാമാനാണ്. 263 00:22:36,180 --> 00:22:38,835 നിങ്ങളാണ് ഈ വിമാനത്തിൻ്റെ ഉടമ ടോണി മാർട്ടിന. 264 00:22:38,966 --> 00:22:44,406 അപ്പോൾ ഞാൻ ആണെങ്കിലോ? 265 00:22:44,537 --> 00:22:45,494 ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇത് എവിടെയാണ് എടുത്തത്. 266 00:22:49,977 --> 00:22:50,412 ഓ, അതെ? 267 00:22:54,111 --> 00:22:54,851 എന്തുകൊണ്ട്? 268 00:22:58,377 --> 00:23:02,685 ഞങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ മനുഷ്യൻ, കേണൽ ഹോൺ. 269 00:23:39,853 --> 00:23:42,595 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാം ദൈവമേ നീ വെളുത്തവനാണ്. 270 00:23:44,074 --> 00:23:45,380 കേണലിലേക്ക് മടങ്ങുക. 271 00:23:52,953 --> 00:23:54,607 ഹേയ്, ഈ ചില വിരലുകൾ നക്കുന്ന നല്ല കുഞ്ഞുങ്ങളല്ലേ? 272 00:24:03,833 --> 00:24:05,008 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണമേ കിട്ടിയുള്ളൂ? 273 00:24:05,139 --> 00:24:06,532 ശരി, ഇവയ്ക്ക് നല്ല വലിപ്പമുണ്ട്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു 274 00:24:06,662 --> 00:24:08,055 അത് കൊണ്ട് 40 പേർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണോ? 275 00:24:08,185 --> 00:24:09,404 ശരി, ഞാൻ അവരെ വെട്ടി esy-teensy കഷണങ്ങൾ. 276 00:24:09,535 --> 00:24:10,274 ഹേയ്, ഹേയ്. 277 00:24:10,405 --> 00:24:11,885 അതെനിക്ക് തരൂ. 278 00:24:12,015 --> 00:24:14,235 നീ തെണ്ടി. 279 00:24:14,365 --> 00:24:16,063 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ? 280 00:24:16,193 --> 00:24:16,933 നമ്മൾ എന്തിന് വേണം? 281 00:24:17,064 --> 00:24:17,499 ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 282 00:24:37,345 --> 00:24:40,174 മുട്ടുകുത്തി താഴെ. 283 00:24:40,304 --> 00:24:42,089 നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്. 284 00:24:42,219 --> 00:24:43,133 മാനുവൽ ഏത് നിമിഷവും നൽകണം. 285 00:24:43,264 --> 00:24:44,526 നിങ്ങൾ പോയി നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് എടുക്കുക. 286 00:24:44,657 --> 00:24:46,659 നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ വെടിവെക്കും. 287 00:24:46,789 --> 00:24:48,312 ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ ഇഴയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. 288 00:24:48,443 --> 00:24:49,662 എല്ലാം ശരി? നീക്കുക. 289 00:24:49,792 --> 00:24:50,532 നീക്കുക! 290 00:24:50,663 --> 00:24:51,402 നീക്കുക! 291 00:24:59,498 --> 00:25:00,411 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക, കാർലോസ്. 292 00:25:00,542 --> 00:25:01,543 ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ രണ്ട് ഷിപ്പ്‌മെൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു. 293 00:25:01,674 --> 00:25:04,285 ടോണി ഇന്ന് രാത്രി വരും. 294 00:25:11,248 --> 00:25:13,686 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 295 00:25:13,816 --> 00:25:14,556 അതെ? 296 00:25:14,687 --> 00:25:16,558 ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. 297 00:25:16,689 --> 00:25:18,821 ഒപ്പം ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 298 00:25:18,952 --> 00:25:20,780 എന്നെ ഇവിടെ നിർത്താൻ ആ തെണ്ടിക്ക് എന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും. 299 00:25:29,963 --> 00:25:30,703 നിങ്ങൾ വളരെ പന്നിയാണ്. 300 00:25:35,142 --> 00:25:36,970 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 301 00:25:37,100 --> 00:25:37,797 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി. 302 00:25:40,756 --> 00:25:42,845 പക്ഷേ, അവസാനം, ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു. 303 00:25:42,976 --> 00:25:44,586 ഇല്ല. 304 00:25:44,717 --> 00:25:45,631 ഉണ്ടായിരിക്കണം മറ്റൊരു വഴി. 305 00:25:59,775 --> 00:26:02,256 ഇതുണ്ട്. 306 00:26:41,948 --> 00:26:43,253 ഇവിടെ അനക്കോണ്ട. ഇവിടെ അനക്കോണ്ട. 307 00:26:43,384 --> 00:26:44,080 ഞാൻ നിന്നെ വായിച്ചു. 308 00:26:44,211 --> 00:26:44,951 മുന്നോട്ടുപോകുക. 309 00:26:45,081 --> 00:26:45,865 കഴിഞ്ഞു. 310 00:26:45,995 --> 00:26:47,214 രണ്ട് റിപ്പോർട്ടുകൾ. 311 00:26:47,344 --> 00:26:50,609 ഒന്ന്, റീത്തയുടെ ഗ്രൂപ്പ് തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടതായി മിയാമി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 312 00:26:50,739 --> 00:26:52,785 ആവർത്തിക്കുക, തുടച്ചുനീക്കുക. 313 00:26:52,915 --> 00:26:54,830 മാനുവൽ പുതിയതായി പിടിക്കണം പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിലെ കയറ്റുമതി 314 00:26:54,961 --> 00:26:55,701 അടുത്ത ഉത്തരവുകൾ വരെ. 315 00:26:55,831 --> 00:26:56,571 സ്ഥിരീകരിക്കുക. 316 00:26:56,702 --> 00:26:57,441 കഴിഞ്ഞു. 317 00:26:57,572 --> 00:26:59,052 സന്ദേശം സ്ഥിരീകരിച്ചു. 318 00:26:59,182 --> 00:26:59,922 മുന്നോട്ടുപോകുക. 319 00:27:00,053 --> 00:27:01,445 കഴിഞ്ഞു. 320 00:27:01,576 --> 00:27:03,883 രണ്ട്, രണ്ട് യാത്രക്കാരുമായി മാർട്ടിനടേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. 321 00:27:04,013 --> 00:27:06,494 അവരെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവർ ഇറങ്ങിയ നിമിഷം. 322 00:27:06,625 --> 00:27:07,713 സന്ദേശത്തിൻ്റെ അവസാനം. സ്ഥിരീകരിക്കുക. 323 00:27:07,843 --> 00:27:08,801 കഴിഞ്ഞു. 324 00:27:08,931 --> 00:27:10,106 സന്ദേശം സ്ഥിരീകരിച്ചു. 325 00:27:10,237 --> 00:27:10,672 വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്. 326 00:27:18,593 --> 00:27:19,028 ഞാൻ എത്രയാണ് എടുക്കുന്നത്? 327 00:27:19,159 --> 00:27:20,203 200 പൗണ്ട്. 328 00:27:20,334 --> 00:27:21,291 അതൊക്കെയോ? 329 00:27:21,422 --> 00:27:22,815 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്? 330 00:27:22,945 --> 00:27:24,686 അയ്യോ, അവിടെ ഒരു കുഴപ്പമാണ്. 331 00:27:24,817 --> 00:27:25,513 ന്യൂയോർക്ക് നിറയെ സാധനങ്ങൾ. 332 00:27:25,644 --> 00:27:26,949 അത് നമ്മുടേതല്ലെന്ന് മാത്രം. 333 00:27:27,080 --> 00:27:29,169 എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല അതിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 334 00:27:29,299 --> 00:27:34,130 മിയാമി, ചിക്കാഗോ, ന്യൂ ഓർലിയൻസ്, ഞങ്ങളുടെ 11 പേർ, ആരും ഇല്ല 335 00:27:34,261 --> 00:27:35,436 ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാം. 336 00:27:35,566 --> 00:27:37,568 കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഗോൺസാലസിൻ്റെ കാസിനോ ആരോ തട്ടിമാറ്റി. 337 00:27:37,699 --> 00:27:39,483 ഒരു ആത്മാവും ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 338 00:27:39,614 --> 00:27:41,747 300 പൗണ്ട് സാധനങ്ങൾ. 339 00:27:43,139 --> 00:27:45,185 അപ്പോ എന്താ കാര്യം? 340 00:27:45,315 --> 00:27:46,186 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 341 00:27:46,316 --> 00:27:47,056 എന്ത്? 342 00:27:47,187 --> 00:27:48,275 ഓ, ഇല്ല. 343 00:27:48,405 --> 00:27:49,450 അതൊരു ആശയം മാത്രമാണ്. 344 00:27:49,580 --> 00:27:50,625 എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 345 00:27:50,756 --> 00:27:51,495 വരിക. 346 00:27:51,626 --> 00:27:52,714 വിമാനം ഇറക്കുക. 347 00:27:52,845 --> 00:27:53,584 നീക്കുക! 348 00:27:53,715 --> 00:27:54,455 വാമനോസ്! 349 00:28:03,377 --> 00:28:04,421 ശരി, എനിക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു. 350 00:28:04,552 --> 00:28:06,510 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 351 00:28:06,641 --> 00:28:07,511 മികച്ചതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല. 352 00:28:07,642 --> 00:28:10,427 ജിൻ, വിസ്കി, വെള്ളം, ഷാംപെയ്ൻ, വെള്ളം. 353 00:28:10,558 --> 00:28:11,951 എല്ലാം ശരി. 354 00:28:12,081 --> 00:28:14,693 ഓ, പേറ്റ്, സ്മോക്ക്ഡ് സാൽമൺ, വിർജീനിയ ഹാം, ബീൻസ്. 355 00:28:14,823 --> 00:28:15,606 നിങ്ങൾ പേരിടൂ. 356 00:28:15,737 --> 00:28:17,608 ഹേ, മുച്ചച്ചോ. 357 00:28:17,739 --> 00:28:19,610 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത് കഴിഞ്ഞ തവണ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്? 358 00:28:22,657 --> 00:28:23,789 കാബ്രോൺ,. 359 00:28:23,919 --> 00:28:24,659 എസ്.ഐ. 360 00:28:39,152 --> 00:28:39,892 ഹേയ്. 361 00:28:46,986 --> 00:28:50,380 എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, മാനുവൽ, അവന് നിന്നെ വേണം. 362 00:28:50,511 --> 00:28:52,687 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? 363 00:28:52,818 --> 00:28:54,254 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല നീ എന്തെങ്കിലും പറയണോ? 364 00:28:54,384 --> 00:28:56,517 എന്ത്? 365 00:28:56,647 --> 00:29:00,826 നന്ദി, വ്ലാഡോ. 366 00:29:04,525 --> 00:29:06,701 നന്ദി, വ്ലാഡോ. 367 00:29:06,832 --> 00:29:08,311 ആഹ്! 368 00:29:08,442 --> 00:29:09,182 നീ കാണുക? 369 00:29:09,312 --> 00:29:10,183 ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് നല്ലവനാണ്. 370 00:29:10,313 --> 00:29:12,968 മിക്കി വിളിച്ചു. 371 00:29:13,099 --> 00:29:16,319 റീത്തയുടെ സംഘം തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു. 372 00:29:16,450 --> 00:29:20,106 മാനുവൽ പിടിക്കണം പ്യൂർട്ടോ റിക്കോയിലെ കാര്യങ്ങൾ. 373 00:29:20,236 --> 00:29:20,976 അതൊക്കെയോ? 374 00:29:21,107 --> 00:29:23,022 അത്രയേയുള്ളൂ. 375 00:29:23,152 --> 00:29:23,762 എൻ്റെ ചെറിയ റീത്ത? 376 00:29:27,722 --> 00:29:30,246 അയ്യോ. 377 00:29:30,377 --> 00:29:32,248 അവളെ ഭോഗിക്കുക. 378 00:29:32,379 --> 00:29:33,510 അവൾ നിലവിളിക്കുന്നത് വരെ അവളെ ഭോഗിക്കുക. 379 00:29:52,138 --> 00:29:54,401 ഇനി എത്ര ദൂരം? 380 00:29:54,531 --> 00:29:55,271 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 381 00:29:55,402 --> 00:29:57,360 ആമസോൺ അവിടെ തുടങ്ങുന്നു. 382 00:29:57,491 --> 00:29:59,145 നമുക്ക് സമയമുണ്ട് എന്നാണ് അദ്ദേഹം അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 383 00:29:59,275 --> 00:30:00,059 എന്ത് കൊണ്ട് കിട്ടുന്നില്ല ഒരു ചെറിയ ഉറക്കം? 384 00:31:06,777 --> 00:31:07,517 വളരെ നന്ദി. 385 00:32:02,137 --> 00:32:03,008 കാത്തിരിക്കൂ! 386 00:32:03,138 --> 00:32:03,878 പോകരുത്. 387 00:32:09,014 --> 00:32:14,671 ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 388 00:32:14,802 --> 00:32:15,237 നീ എന്നെ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 389 00:32:18,849 --> 00:32:21,678 എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 390 00:32:21,809 --> 00:32:25,944 ശരി, ഞാൻ മാനുവലിനെ കണ്ടു വിട്ട്, ഊഹ്-- 391 00:32:26,074 --> 00:32:27,249 ഓ. 392 00:32:34,735 --> 00:32:36,693 സ്വയം ശിക്ഷിക്കരുത്. 393 00:32:36,824 --> 00:32:39,044 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക! 394 00:32:39,174 --> 00:32:45,180 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 395 00:32:45,311 --> 00:32:46,181 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 396 00:32:49,228 --> 00:32:55,974 ജുവാനിറ്റോ-- ജുവാനിറ്റോ, 397 00:32:56,104 --> 00:32:56,844 അവൻ നിന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നു. 398 00:33:00,065 --> 00:33:03,242 ഒരു ദിവസം അവൻ അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചു. 399 00:33:03,372 --> 00:33:11,206 പിന്നെ വ്ലാഡോ-- അന്നുമുതൽ, ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 400 00:33:11,337 --> 00:33:15,210 ഞാൻ ഒരു കല്ലാണ്, ഒരു പഴയ ഷൂ! 401 00:33:15,341 --> 00:33:16,777 ഒന്നുമില്ല! 402 00:33:16,907 --> 00:33:19,171 ഇല്ല. 403 00:33:19,301 --> 00:33:20,041 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 404 00:33:24,611 --> 00:33:27,483 നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല 405 00:33:27,614 --> 00:33:29,268 നീ എനിക്കായി ചെയ്തു ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ. 406 00:33:33,315 --> 00:33:35,796 നീ മാത്രമാണ് എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചത്. 407 00:33:40,105 --> 00:33:41,367 ശരിക്കും? 408 00:33:41,497 --> 00:33:42,237 അതെ. 409 00:33:45,545 --> 00:33:47,590 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വിമാനത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 410 00:33:47,721 --> 00:33:49,592 ഇന്ന് രാത്രി, ശരി? 411 00:33:49,723 --> 00:33:50,941 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 412 00:33:51,072 --> 00:33:53,770 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചുവെന്ന് വ്ലാഡോ കണ്ടെത്തിയാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 413 00:33:53,901 --> 00:33:56,469 പക്ഷെ ഞാൻ എവിടെ പോകും? 414 00:33:56,599 --> 00:33:59,080 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. 415 00:33:59,211 --> 00:34:01,082 നോക്കൂ, എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 416 00:34:06,435 --> 00:34:07,306 ദൈവമേ. 417 00:34:17,316 --> 00:34:18,621 ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? 418 00:34:27,543 --> 00:34:29,676 നന്ദി. 419 00:34:29,806 --> 00:34:33,419 എന്തായാലും പറഞ്ഞതിന് നന്ദി. 420 00:34:46,171 --> 00:34:47,694 ഞാൻ ഓണാക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ടോണിയുടെ വഴിവിളക്ക്. 421 00:34:54,048 --> 00:34:55,615 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. 422 00:34:55,745 --> 00:34:58,183 ആ ബീക്കൺ ഞങ്ങളെ എയർഫീൽഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു. 423 00:34:58,313 --> 00:34:59,575 ദൂരെയാണോ? 424 00:34:59,706 --> 00:35:02,535 ഓ, ഞാൻ ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് കണക്കാക്കുന്നു. 425 00:35:02,665 --> 00:35:04,232 എന്ത് തരത്തിലുള്ള മിന്നലാണ് അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നത്? 426 00:35:04,363 --> 00:35:06,147 കുറച്ച് കളങ്കങ്ങൾ മാത്രം റൺവേയിൽ ചട്ടി. 427 00:35:18,116 --> 00:35:19,813 അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി? 428 00:35:19,943 --> 00:35:21,858 അത് ജുവാനിറ്റോയുടേതായിരുന്നു. 429 00:35:21,989 --> 00:35:23,121 തീ കൊളുത്താൻ സമയമായി. 430 00:35:26,559 --> 00:35:28,865 ശരി. 431 00:35:28,996 --> 00:35:30,998 ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 432 00:35:31,129 --> 00:35:34,610 ടോണിയും വ്ലാഡോയും ലോഡുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് കുടിക്കാൻ പോകും. 433 00:35:34,741 --> 00:35:36,830 അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 434 00:35:36,960 --> 00:35:38,658 അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കയറി ഒളിക്കുക. 435 00:35:38,788 --> 00:35:40,964 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ഞങ്ങൾ" എന്നാണ്. 436 00:35:41,095 --> 00:35:42,749 നമുക്ക് കാണാം. 437 00:35:42,879 --> 00:35:45,708 അവ മുറിയായിരിക്കില്ല. 438 00:35:45,839 --> 00:35:47,362 മുറി ഉണ്ടാകും. 439 00:35:47,493 --> 00:35:48,233 നമുക്ക് പോകാം. 440 00:35:48,363 --> 00:35:49,103 വരിക. 441 00:36:09,210 --> 00:36:10,646 ഹേയ്, ബ്രൗൺ. 442 00:36:10,777 --> 00:36:12,082 ഹേയ്, ബ്രൗൺ. 443 00:36:12,213 --> 00:36:13,823 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 444 00:36:13,954 --> 00:36:14,694 ഇതാണ് എപ്സ്റ്റീൻ. 445 00:36:14,824 --> 00:36:15,564 നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 446 00:36:19,699 --> 00:36:20,439 അനാ? 447 00:36:20,569 --> 00:36:22,702 എപ്സ്റ്റൈൻ ഇവിടെ. 448 00:36:22,832 --> 00:36:24,051 അത് എപ്സ്റ്റീൻ, അന. 449 00:36:24,182 --> 00:36:25,661 അകത്തേക്ക് വരൂ, അല്ലേ? 450 00:36:27,141 --> 00:36:29,012 അനാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 451 00:36:29,143 --> 00:36:30,013 അകത്തേക്ക് വരൂ, അന. 452 00:36:41,068 --> 00:36:42,461 ക്രിസ്തു! 453 00:36:42,591 --> 00:36:43,636 എന്ത്? 454 00:36:43,766 --> 00:36:44,898 എന്താണ് കാര്യം? 455 00:36:45,028 --> 00:36:47,857 സിഗ്നൽ പോയി. 456 00:36:47,988 --> 00:36:49,032 ഇതാണ് റെഡ് ബ്രോങ്കോ അനക്കോണ്ടയെ വിളിക്കുന്നു. 457 00:36:49,163 --> 00:36:49,903 നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ, അന? 458 00:36:50,033 --> 00:36:50,773 കഴിഞ്ഞു. 459 00:36:54,299 --> 00:36:55,474 റെഡ് ബ്രോങ്കോ അനക്കോണ്ടയെ വിളിക്കുന്നു. 460 00:36:55,604 --> 00:36:56,518 നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ, അന? 461 00:36:56,649 --> 00:36:59,129 കഴിഞ്ഞു. 462 00:37:05,440 --> 00:37:06,180 അകത്തേക്ക് വരൂ, അനക്കോണ്ട. 463 00:37:06,311 --> 00:37:07,050 നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 464 00:37:07,181 --> 00:37:08,574 റെഡ് ബ്രോങ്കോ അനക്കോണ്ടയെ വിളിക്കുന്നു. 465 00:37:08,704 --> 00:37:09,444 കഴിഞ്ഞു. 466 00:37:21,717 --> 00:37:22,457 നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 467 00:37:25,199 --> 00:37:25,895 ഇതാണ് ഡൊണാൾഡ്. 468 00:37:26,026 --> 00:37:27,288 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 469 00:37:27,419 --> 00:37:29,464 ക്രിസ്തു, ആരും ഉത്തരം നൽകിയില്ല. 470 00:37:29,595 --> 00:37:30,596 നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എല്ലാം ശാന്തമാണോ? 471 00:37:30,726 --> 00:37:31,597 ഒരു ശവകുടീരം പോലെ. 472 00:37:31,727 --> 00:37:32,554 വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്. 473 00:38:48,978 --> 00:38:49,718 ഹേയ്. 474 00:38:49,849 --> 00:38:51,198 നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം. 475 00:38:51,329 --> 00:38:52,721 ഞാൻ പോയി നോക്കാം എങ്കിൽ 476 00:38:52,852 --> 00:38:53,548 കയറ്റുമതി തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. 477 00:39:01,295 --> 00:39:04,559 ആ സിഗ്നൽ ഇല്ലാതെ, ഐ എയർസ്ട്രിപ്പ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 478 00:39:04,690 --> 00:39:06,866 ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഇന്ധനവും. 479 00:39:11,218 --> 00:39:13,263 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രിക്കൽ സർക്യൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ അവയുടെ ട്രാൻസ്മിറ്റർ ആണോ? 480 00:39:13,394 --> 00:39:14,395 എന്ത് പറ്റി അത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 481 00:39:14,526 --> 00:39:15,527 അത് അവരാണെങ്കിൽ, അവർ അത് അറിയും. 482 00:39:15,657 --> 00:39:17,442 അവർ കുറഞ്ഞത് പ്രകാശിക്കും നിങ്ങൾക്കുള്ള റൺവേ. 483 00:39:17,572 --> 00:39:19,705 അവർ പ്രകാശിക്കും എന്തായാലും തീപിടുത്തങ്ങൾ. 484 00:39:19,835 --> 00:39:21,446 കുഴപ്പം, ഞങ്ങൾ അകത്താണ് മലകളുടെ നടുവിൽ. 485 00:39:31,543 --> 00:39:34,241 മാനുവൽ, ഞങ്ങൾ അടിക്കപ്പെടുന്നു. 486 00:39:34,372 --> 00:39:35,808 നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ എടുക്കുക. 487 00:39:35,938 --> 00:39:37,462 ക്രിസ്തു, വിമാനം സ്ട്രിപ്പിലാണ്. 488 00:39:40,987 --> 00:39:41,422 കാത്തിരിക്കൂ. 489 00:40:01,181 --> 00:40:03,009 ആഹ്! 490 00:40:16,762 --> 00:40:17,502 ആഹ്! 491 00:40:29,383 --> 00:40:30,602 വരൂ, തെണ്ടികളേ! 492 00:40:35,345 --> 00:40:36,042 തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറൂ! 493 00:40:36,172 --> 00:40:36,912 തിരികെ പ്രവേശിക്കുക! 494 00:40:37,043 --> 00:40:38,914 അത് നീക്കുക! 495 00:40:39,045 --> 00:40:40,568 തിരികെ പ്രവേശിക്കുക! 496 00:40:43,702 --> 00:40:45,921 തിരികെ വരൂ, നീ-- 497 00:40:47,053 --> 00:40:48,184 അതെന്താ? 498 00:40:48,315 --> 00:40:50,796 ശരി, ഉറപ്പാണ് പടക്കമല്ല. 499 00:40:50,926 --> 00:40:52,101 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 500 00:40:52,232 --> 00:40:54,016 നോക്കൂ, ഈ തീയുടെ ബാക്കിയുള്ളവ ഞാൻ കത്തിച്ചെടുക്കണം 501 00:40:54,147 --> 00:40:55,061 അല്ലെങ്കിൽ ടോണി ഒരിക്കലും അതിൽ പ്രവേശിക്കില്ല. 502 00:40:55,191 --> 00:40:55,931 നീ ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി. 503 00:40:56,062 --> 00:40:58,630 എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 504 00:41:03,635 --> 00:41:05,985 വാതിൽ എടുക്കുക. 505 00:41:06,115 --> 00:41:06,594 ഞാൻ പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു. 506 00:41:44,414 --> 00:41:45,154 ടോമിയോ? 507 00:42:00,779 --> 00:42:01,519 അനാ? 508 00:42:20,450 --> 00:42:21,190 ടോമിയോ? 509 00:42:43,256 --> 00:42:44,126 അവിടെ! 510 00:42:44,257 --> 00:42:45,737 അവിടെ! 511 00:42:45,867 --> 00:42:47,390 സമയത്തെക്കുറിച്ച്. 512 00:42:47,521 --> 00:42:48,522 ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് ഉണ്ട് ഇന്ധനം മിനിറ്റുകൾ ശേഷിക്കുന്നു. 513 00:42:52,570 --> 00:42:54,572 ദൈവമേ! 514 00:42:54,702 --> 00:42:55,573 അവർ ഒരു വരി ചെയ്തു. 515 00:42:55,703 --> 00:42:57,052 ഹൗ ദ ഫക്ക് ഡു ഐ റൺവേ ആണോ എന്ന് 516 00:42:57,183 --> 00:42:59,881 വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ? 517 00:43:41,140 --> 00:43:45,884 നന്നായി, പറക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കും. 518 00:43:46,014 --> 00:43:48,451 ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കുക, പിന്നെ അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 519 00:43:48,582 --> 00:43:50,671 എന്നാൽ തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും തണുത്ത ബിയർ വ്ലാഡോയ്ക്ക് ലഭിച്ചു. 520 00:43:54,936 --> 00:43:55,676 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 521 00:43:55,807 --> 00:43:57,983 ഓ, യേശുക്രിസ്തു! 522 00:43:58,113 --> 00:43:58,984 ഷ്! 523 00:43:59,114 --> 00:44:00,159 പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. 524 00:44:00,289 --> 00:44:01,290 പോകൂ, പോകൂ! 525 00:44:01,421 --> 00:44:02,509 ജനാലകളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. 526 00:44:08,689 --> 00:44:10,691 ഞങ്ങൾ ഒൻപത് നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കും. 527 00:44:10,822 --> 00:44:11,649 ഇനിയും സമയം? 528 00:44:11,779 --> 00:44:12,519 തീരെ അല്ല. 529 00:44:12,650 --> 00:44:13,389 അതെനിക്ക് കിട്ടൂ. 530 00:44:13,520 --> 00:44:16,175 അതെ. 531 00:44:16,305 --> 00:44:19,221 ഇതിനെല്ലാം എനിക്ക് എത്രമാത്രം ചിലവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 532 00:44:19,352 --> 00:44:20,962 പോസിറ്റീവ് ആയി ചിന്തിക്കുക. 533 00:44:21,093 --> 00:44:24,313 കാൽക്കുലേറ്ററുകൾ നോക്കൂ, രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവ $9.95 ആയി കുറയും 534 00:44:24,444 --> 00:44:25,793 ഓരോന്നും. 535 00:44:25,924 --> 00:44:26,968 മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉപഗ്രഹം ലഭിക്കും, 536 00:44:27,099 --> 00:44:27,839 അവർ ഷെഡ്യൂളിൽ ആണെങ്കിൽ. 537 00:44:57,259 --> 00:45:00,523 ഒരു അത്ഭുതത്താൽ നാം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 538 00:45:00,654 --> 00:45:02,221 ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു രാത്രി മുഴുവൻ കാട്. 539 00:45:07,617 --> 00:45:10,795 ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് പ്രഭാതം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. 540 00:45:22,807 --> 00:45:23,546 ക്ഷമിക്കണം. 541 00:45:23,677 --> 00:45:24,983 ഉം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 542 00:45:25,113 --> 00:45:25,853 ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ... 543 00:45:25,984 --> 00:45:26,811 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 544 00:45:26,941 --> 00:45:28,769 --കുഴഞ്ഞു രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 545 00:45:28,900 --> 00:45:34,383 അന്നുമുതൽ, ഞങ്ങൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണ്. 546 00:45:34,514 --> 00:45:37,343 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം, എന്നിരുന്നാലും, ശവങ്ങളാണ്. 547 00:45:44,480 --> 00:45:48,136 ഇരകളിൽ പലരെയും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 548 00:45:48,267 --> 00:45:50,399 ഭീകരമായി വികൃതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. 549 00:45:50,530 --> 00:45:51,096 ദുർഗന്ധം ഭയങ്കരമാണ്. 550 00:45:55,361 --> 00:45:57,189 ഞങ്ങളുടെ പൈലറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടു നേരെ കോക്ക്പിറ്റിൽ. 551 00:45:57,319 --> 00:45:59,365 എന്തായാലും, എല്ലാം വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു ഇൻഡിയോസിൻ്റെ ആക്രമണം. 552 00:46:02,629 --> 00:46:04,979 ഇവ കൂടാതെ, അവിടെ ഇനിയും നിരവധി പേർ മരിച്ചു. 553 00:46:13,248 --> 00:46:16,948 ഇവിടെ, കൂടുതൽ മൃതദേഹങ്ങൾ ഉള്ളതായി കാണുന്നില്ല. 554 00:46:17,078 --> 00:46:18,906 എന്നിരുന്നാലും, സ്ഥലം പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു. 555 00:46:27,436 --> 00:46:32,137 ഒരു ഷിപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നത് ഇതാ, 556 00:46:32,267 --> 00:46:34,052 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും കൃത്യമായി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്. 557 00:46:37,011 --> 00:46:40,841 പിന്നെ ഇതാണ് റേഡിയോയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ. 558 00:46:40,972 --> 00:46:45,890 അതും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു. 559 00:46:46,020 --> 00:46:47,413 പ്രചോദനത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ ആക്രമണത്തിൽ-- 560 00:46:54,637 --> 00:46:57,727 അതാണ് വ്ലാഡോ. 561 00:46:57,858 --> 00:47:01,166 ഇത് കേണൽ ഹോൺ ആണ്. 562 00:47:01,296 --> 00:47:02,515 നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ? 563 00:47:02,645 --> 00:47:05,518 രണ്ടു പ്രാവശ്യം ഇവിടെ വന്നു. 564 00:47:05,648 --> 00:47:07,128 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 565 00:47:07,259 --> 00:47:08,869 ടോമി. 566 00:47:09,000 --> 00:47:09,739 ടോമി. 567 00:47:09,870 --> 00:47:10,958 ടോമി! 568 00:47:11,089 --> 00:47:12,003 അവിടെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു ഒരു സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടിയെ കാണുമോ? 569 00:47:12,133 --> 00:47:12,960 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 570 00:47:13,091 --> 00:47:15,833 ഉം, അതാണോ ടോമി? 571 00:47:15,963 --> 00:47:16,921 അതെ. 572 00:47:17,051 --> 00:47:17,791 അത് അവനാണ്. 573 00:47:17,922 --> 00:47:18,879 എന്നിട്ട് അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 574 00:47:19,010 --> 00:47:21,795 അതെ, എന്നാൽ അവസാനത്തേത് രാത്രി അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. 575 00:47:21,926 --> 00:47:22,665 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി. 576 00:47:22,796 --> 00:47:25,190 മാർക്ക്, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി. 577 00:47:25,320 --> 00:47:26,060 അല്ല, ഫ്രാൻ. 578 00:47:26,191 --> 00:47:27,322 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല. 579 00:47:27,453 --> 00:47:28,889 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്കറിയൂ. 580 00:47:29,020 --> 00:47:30,456 അതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ അന്വേഷിക്കാം. 581 00:47:30,586 --> 00:47:31,544 വിമാനം, നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമോ? 582 00:47:31,674 --> 00:47:32,414 എനിക്ക് കഴിയും. 583 00:47:32,545 --> 00:47:33,676 പക്ഷേ ഇന്ധനമില്ല. 584 00:47:33,807 --> 00:47:34,547 ശരി, ഞങ്ങൾ അവർ ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 585 00:47:34,677 --> 00:47:36,375 അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു. 586 00:47:36,505 --> 00:47:38,116 ഇന്നലെ രാത്രി ക്യാമ്പിൽ എത്തിയവർ അത് വളരെ ഭംഗിയായി പരിപാലിച്ചു. 587 00:47:38,246 --> 00:47:38,986 ശരി, കേൾക്കൂ. 588 00:47:39,117 --> 00:47:40,118 ഞങ്ങൾ-- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 589 00:47:40,248 --> 00:47:41,293 ഞങ്ങൾ-- 590 00:47:41,423 --> 00:47:42,468 നിൽക്കൂ. 591 00:47:42,598 --> 00:47:44,644 അതുവരെ ഞങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണ് നാളത്തെ സംപ്രേക്ഷണം. 592 00:47:44,774 --> 00:47:47,212 ഞാൻ ഈ കാര്യം കൃത്യസമയത്ത് ശരിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആദ്യം, 593 00:47:47,342 --> 00:47:48,126 ഞങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു. 594 00:47:48,256 --> 00:47:50,041 അവർ തിരിച്ചു വന്നാലോ? 595 00:47:50,171 --> 00:47:51,564 അതെ. അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 596 00:47:51,694 --> 00:47:52,565 നമുക്കിവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല മാർക്ക്. 597 00:47:52,695 --> 00:47:54,480 ഞങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുമായിരുന്നു. 598 00:47:54,610 --> 00:47:56,656 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഇവിടെ അടുത്തുള്ള ഗ്രാമങ്ങൾ? 599 00:47:56,786 --> 00:47:59,224 മറ്റൊന്നുണ്ട് നദിയിൽ ക്യാമ്പ്. 600 00:47:59,354 --> 00:48:00,399 20 മൈൽ ആണ്. 601 00:48:00,529 --> 00:48:01,356 അങ്ങ് പോകൂ. 602 00:48:04,969 --> 00:48:05,926 എല്ലാം ശരി. 603 00:48:06,057 --> 00:48:07,058 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 604 00:48:07,188 --> 00:48:10,191 പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചോയ്സ് ഉണ്ട്. 605 00:48:10,322 --> 00:48:11,671 ശ്രമിക്കുക, കുറച്ച് നേടുക അധിക ഭക്ഷണം ഒരുമിച്ച്. 606 00:48:11,801 --> 00:48:12,715 ഞാൻ തോക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 607 00:49:21,784 --> 00:49:25,614 കൊല്ലൂ-- എന്നെ കൊല്ലൂ. 608 00:49:25,745 --> 00:49:28,617 ഞാൻ. 609 00:49:28,748 --> 00:49:29,488 ആഹ്! 610 00:49:29,618 --> 00:49:30,445 സഹായം! 611 00:49:30,576 --> 00:49:31,316 ഓ! 612 00:49:31,446 --> 00:49:32,665 ഇല്ല! 613 00:49:32,795 --> 00:49:33,971 എന്നെ കൊല്ലുക! 614 00:49:34,101 --> 00:49:35,233 എന്നെ കൊല്ലുക! 615 00:49:35,363 --> 00:49:37,409 എന്നെ കൊല്ലുക! 616 00:49:37,539 --> 00:49:38,714 കൊല്ലുക-- 617 00:49:46,766 --> 00:49:49,551 ഇന്ത്യക്കാർ തോക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്. 618 00:49:49,682 --> 00:49:51,858 ടോമിയുടെ കയ്യിൽ ഒരു പിസ്റ്റൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 619 00:49:51,989 --> 00:49:53,903 അത് അവനായിരിക്കാം. 620 00:49:54,034 --> 00:49:54,774 അതെ. 621 00:49:54,904 --> 00:49:56,558 അതൊരു കൈത്തോക്കായിരിക്കാം. 622 00:49:56,689 --> 00:49:57,646 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 623 00:49:57,777 --> 00:49:58,517 ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം. 624 00:50:41,560 --> 00:50:48,132 അണ്ണാ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് എത്തി? 625 00:50:48,262 --> 00:50:52,005 എല്ലാവരെയും പോലെ, സ്വാതന്ത്ര്യം തേടുന്നു. 626 00:50:52,136 --> 00:50:52,875 അതെ. 627 00:50:58,142 --> 00:50:58,881 നന്ദി. 628 00:51:03,756 --> 00:51:04,931 എൻ്റെ കാമുകനെ പിന്തുടരുന്നു, ശരിക്കും. 629 00:51:08,891 --> 00:51:09,762 അവൻ ഒരു വിമതനായിരുന്നു. 630 00:51:12,634 --> 00:51:16,029 പതിവ് പൊള്ളത്തരം. 631 00:51:16,160 --> 00:51:17,204 - നമുക്ക് പോകാം. - എന്തുകൊണ്ട്? 632 00:51:17,335 --> 00:51:18,684 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 633 00:51:18,814 --> 00:51:20,555 ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം 300 മീറ്റർ അകലെ ഒരു ശവശരീരമുണ്ട്. 634 00:51:20,686 --> 00:51:22,470 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു ഫോറസ്റ്റ് ലോണിലെ പ്ലോട്ട്. 635 00:51:22,601 --> 00:51:23,384 അതെ? 636 00:51:23,515 --> 00:51:26,518 അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോയാലോ? 637 00:51:26,648 --> 00:51:29,956 കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെ രണ്ട് മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കില്ല, അതുകൊണ്ടാണ്. 638 00:51:30,087 --> 00:51:31,305 ഈ സ്ഥലം ഇൻഡിയോസിനൊപ്പം ഇഴയുന്നു. 639 00:51:45,798 --> 00:51:48,931 മാർക്ക്, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 640 00:51:49,062 --> 00:51:50,019 ഇല്ല, പിന്നീട് ആകാം. 641 00:51:52,848 --> 00:51:54,198 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ? 642 00:51:54,328 --> 00:51:54,894 - എനിക്കറിയില്ല. - ഷ്! 643 00:51:55,024 --> 00:51:55,764 ശരി! 644 00:52:25,316 --> 00:52:27,796 ഇല്ല! 645 00:52:27,927 --> 00:52:31,148 ഫ്രാൻ, നിർത്തൂ! 646 00:52:39,547 --> 00:52:40,418 ഇല്ല! 647 00:52:40,548 --> 00:52:42,028 ഇല്ല, ഇല്ല! 648 00:52:43,638 --> 00:52:44,683 നിർത്തൂ! 649 00:52:44,813 --> 00:52:46,032 എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! 650 00:52:46,163 --> 00:52:47,120 എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! 651 00:52:48,121 --> 00:52:50,645 ഹേയ്! 652 00:52:50,776 --> 00:52:51,603 എല്ലാം ശരിയാണ്. 653 00:52:52,604 --> 00:52:53,953 അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു. 654 00:52:54,083 --> 00:52:55,389 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 655 00:52:55,520 --> 00:52:57,217 അതിനാൽ അവരെ അനുവദിക്കുക. 656 00:52:57,348 --> 00:52:59,132 നാളെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു സഹായം ചോദിക്കാൻ. 657 00:53:02,222 --> 00:53:04,833 ഇന്നത്തെ സാധനങ്ങൾ ഇന്നലത്തേത് പോലെ അതിശയകരമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും 658 00:53:04,964 --> 00:53:08,054 ഒരു ഹ്രസ്വ പരസ്യ കാമ്പെയ്ൻ നടത്തുകയും ശനിയാഴ്ച തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. 659 00:53:08,185 --> 00:53:09,447 പ്രദർശന സമയത്തിന് രണ്ട് മിനിറ്റ്. 660 00:53:24,201 --> 00:53:26,028 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് ശരിയാക്കിയോ? 661 00:53:26,159 --> 00:53:27,029 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 662 00:53:27,160 --> 00:53:28,814 നല്ലത്. 663 00:53:28,944 --> 00:53:30,381 അന എവിടെ? 664 00:53:30,511 --> 00:53:34,428 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കൂടി തരുന്നു. 665 00:53:34,559 --> 00:53:36,909 സമയമായോ? 666 00:53:37,039 --> 00:53:37,518 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്. 667 00:53:37,649 --> 00:53:38,389 ശരി. 668 00:53:43,524 --> 00:53:45,309 ശരി, ഞങ്ങൾ ഈ നദിയിൽ എത്തി. 669 00:53:45,439 --> 00:53:48,137 ഒപ്പം, ഉം, എനിക്കുണ്ട് വളരെ നല്ല വാർത്തകൾ. 670 00:53:48,268 --> 00:53:49,487 ഞങ്ങൾ ടോമിയെ കണ്ടെത്തി. 671 00:53:49,617 --> 00:53:50,879 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല. 672 00:53:51,010 --> 00:53:52,707 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു അവൻ .. 673 00:53:52,838 --> 00:53:53,882 എൻ്റെ ദൈവമേ! 674 00:53:54,013 --> 00:53:55,623 നിനക്ക് അത് കിട്ടിയോ ബോബ്? 675 00:53:55,754 --> 00:53:57,886 ദയവായി ഇത് കേൾക്കട്ടെ. 676 00:53:58,017 --> 00:53:59,932 ദയവായി. 677 00:54:00,062 --> 00:54:02,195 ഞാൻ ഇത് കേൾക്കട്ടെ. 678 00:54:02,326 --> 00:54:03,936 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സുന്ദരികളാണ് അവൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 679 00:54:04,066 --> 00:54:05,067 ഇരകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 680 00:54:05,198 --> 00:54:07,200 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 681 00:54:07,331 --> 00:54:09,985 ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ടോമിയാണ് നേതൃത്വം നൽകുന്നത് 682 00:54:10,116 --> 00:54:12,074 ,, ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം 10 മൈൽ അകലെയാണ്. 683 00:54:12,205 --> 00:54:15,252 തിരികെ വരൂ, ദൈവമേ! 684 00:54:15,382 --> 00:54:17,166 മടങ്ങിവരിക! 685 00:54:17,297 --> 00:54:19,952 ബോബ്, അവൾ പറഞ്ഞു ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. 686 00:54:20,082 --> 00:54:22,302 ടോമി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 687 00:54:22,433 --> 00:54:23,608 അതെ. 688 00:54:26,959 --> 00:54:29,048 ഇതുവരെ, അവർ ചെയ്തിട്ടില്ല ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ദ്രോഹം ചെയ്തു. 689 00:54:29,178 --> 00:54:31,442 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല. 690 00:54:31,572 --> 00:54:35,446 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ ഈ മറ്റൊരു ക്യാമ്പിലേക്ക് വാക്ക്, 691 00:54:35,576 --> 00:54:37,839 ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം അയയ്ക്കൂ. 692 00:54:37,970 --> 00:54:38,971 റിയോ നീഗ്രോ. 693 00:54:39,101 --> 00:54:40,189 അല്ലേ? 694 00:54:40,320 --> 00:54:41,800 അത് അവരോട് പറയുക റിയോ നീഗ്രോയിൽ. 695 00:55:08,479 --> 00:55:10,481 അത് എന്തായിരിക്കും? 696 00:55:10,611 --> 00:55:11,656 എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട് ഫർഗാസിനൊപ്പം. 697 00:55:11,786 --> 00:55:13,048 ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു ഒരു അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 698 00:55:13,179 --> 00:55:14,180 ഒരു ജോലിയല്ല. 699 00:55:14,311 --> 00:55:15,573 എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതാണ്. 700 00:55:24,712 --> 00:55:25,452 ഫർഗാസ് എവിടെയാണ്? 701 00:55:28,934 --> 00:55:29,369 ഇടവഴി പരീക്ഷിക്കുക. 702 00:56:00,792 --> 00:56:02,663 നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും ഷോ, മിസ്റ്റർ അല്ലോ. 703 00:56:02,794 --> 00:56:06,841 പക്ഷേ, എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ, മികച്ച പ്രൊഫൈൽ താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈലാണ്. 704 00:56:06,972 --> 00:56:09,409 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ചക്രങ്ങളും ഇടപാടുകളും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 705 00:56:09,540 --> 00:56:10,541 എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ തിരികെ വേണം. 706 00:56:10,671 --> 00:56:12,064 അത്രയേയുള്ളൂ. 707 00:56:12,194 --> 00:56:13,587 നോക്കൂ, ഫ്രാൻസിസ് രഹസ്യം ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 708 00:56:13,718 --> 00:56:14,806 അവൾക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ തന്നു. 709 00:56:14,936 --> 00:56:15,981 അവൾ ചെയ്തില്ല. 710 00:56:16,111 --> 00:56:16,938 ഞാനത് എടുത്തു. 711 00:56:17,069 --> 00:56:19,637 എനിക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം ആ ക്യാമ്പുകളാണ്. 712 00:56:19,767 --> 00:56:22,117 അത് ആർക്കും അറിയില്ല. 713 00:56:25,947 --> 00:56:27,035 ഇത് $5,000 ആണ്. 714 00:56:33,390 --> 00:56:38,395 ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ 10,000 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നേടുക. 715 00:56:38,525 --> 00:56:40,005 നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറ്റിക്കുകയാണ് എൻ്റെ കഴുത പുറത്തേക്കുള്ള വഴി, സഹോദരാ. 716 00:56:42,964 --> 00:56:43,400 ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും. 717 00:56:47,186 --> 00:56:49,014 ഉടൻ ഉണ്ടാക്കുക. 718 00:57:44,678 --> 00:57:48,160 മാർക്ക്, നീ എവിടെയാണ്? 719 00:57:48,290 --> 00:57:49,857 ഓ! 720 00:57:52,643 --> 00:57:53,861 അവൻ എവിടെ പോയി? 721 00:57:53,992 --> 00:57:55,167 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 722 00:57:55,297 --> 00:57:56,473 സുഖമാണോ? 723 00:57:58,605 --> 00:58:02,130 സുഖമാണോ? 724 00:58:02,261 --> 00:58:04,132 അവൻ മരിച്ചോ? 725 00:58:04,263 --> 00:58:06,352 ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 726 00:58:06,483 --> 00:58:07,962 അടയാളപ്പെടുത്തുക. 727 00:58:42,083 --> 00:58:43,650 ഹലോ? 728 00:58:43,781 --> 00:58:44,521 അതെ. 729 00:58:44,651 --> 00:58:45,434 സംസാരിക്കുന്നു. 730 00:58:45,565 --> 00:58:46,305 എനിക്ക് വിവരം കിട്ടി. 731 00:58:46,435 --> 00:58:47,306 നിങ്ങൾക്ക് 10 ആയിരം ലഭിച്ചു. 732 00:58:47,436 --> 00:58:48,176 തീർച്ചയായും. 733 00:58:48,307 --> 00:58:49,047 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 734 00:58:52,137 --> 00:58:54,487 അത് എൻ്റെ ദൈവത്തിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്. 735 00:58:54,618 --> 00:58:55,923 നിങ്ങളുടെ ബാറിൽ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 736 00:58:59,971 --> 00:59:07,892 വി-എൽ-എ-ഡി-ഒ. വ്ലാഡോയുടെ ക്യാമ്പ്. 737 00:59:08,022 --> 00:59:11,417 റിയോ നീഗ്രോ. 738 01:00:19,659 --> 01:00:21,052 അടയാളപ്പെടുത്തണോ? 739 01:00:21,182 --> 01:00:22,357 അതെ. 740 01:00:22,488 --> 01:00:25,273 എനിക്ക് പിസ്സയുടെ മണം തോന്നുന്നു. 741 01:00:28,929 --> 01:00:30,757 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ ഇവിടെ ഉപകരണങ്ങളുമായി. 742 01:00:30,888 --> 01:00:31,758 ഞാൻ പോയി കണ്ടുപിടിക്കാം. 743 01:00:34,631 --> 01:00:35,370 ശരി. 744 01:01:19,545 --> 01:01:21,025 ചെയ്യരുത്! 745 01:01:21,155 --> 01:01:23,027 ദയവായി. 746 01:01:23,157 --> 01:01:24,898 വെറുതെ അനങ്ങരുത്. 747 01:01:25,029 --> 01:01:26,073 ശരി. 748 01:01:26,204 --> 01:01:28,728 വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. 749 01:01:28,859 --> 01:01:29,598 ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. 750 01:01:29,729 --> 01:01:31,209 ടോമി! 751 01:01:31,339 --> 01:01:34,386 ഹേയ്, വെടിവെക്കരുത്! 752 01:01:34,516 --> 01:01:38,520 ഞാൻ ഫ്രാൻ ഹഡ്‌സൺ ആണ്. 753 01:01:38,651 --> 01:01:39,913 നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ? 754 01:01:43,221 --> 01:01:46,311 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 755 01:02:17,995 --> 01:02:21,389 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇരുത്തി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 756 01:02:21,520 --> 01:02:23,870 നോക്കൂ, ശരി. 757 01:02:24,001 --> 01:02:26,046 ശരി, മിസ്റ്റർ അല്ലോ. 758 01:02:26,177 --> 01:02:29,006 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ പുരോഗതിയുണ്ട്. 759 01:02:29,136 --> 01:02:30,616 പക്ഷേ ഞാനത് അപകടത്തിലാക്കും. 760 01:02:30,747 --> 01:02:31,835 ഞാൻ ചുരുക്കെഴുത്തുകാരനാണ്. 761 01:02:31,965 --> 01:02:33,924 എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും നിങ്ങളെ പുരുഷന്മാരെ കണ്ടെത്തുക. 762 01:02:34,054 --> 01:02:38,232 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 763 01:02:38,363 --> 01:02:41,192 എപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി, അവൻ വെറുതെയാണ് 764 01:02:41,322 --> 01:02:42,846 ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 765 01:02:42,976 --> 01:02:44,761 അയ്യോ. 766 01:02:44,891 --> 01:02:49,069 അന മാത്രമായിരുന്നു മാന്യൻ എനിക്ക് ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്ന വ്യക്തി. 767 01:02:49,200 --> 01:02:51,028 എന്തിന് അത് അവളായിരിക്കണമായിരുന്നോ? 768 01:02:57,686 --> 01:02:58,862 എനിക്കറിയില്ല എന്ത് പറയാൻ ടോമി. 769 01:03:02,561 --> 01:03:04,693 ജീവിതം ഒരു തെണ്ടിയാണ്, മനുഷ്യാ. 770 01:03:06,870 --> 01:03:07,609 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 771 01:03:11,613 --> 01:03:12,484 അവളാണോ, ഊഹ്-- 772 01:03:15,574 --> 01:03:18,403 അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടോ? 773 01:03:18,533 --> 01:03:19,404 ഇല്ല. 774 01:03:19,534 --> 01:03:21,058 ഇല്ല. 775 01:03:30,415 --> 01:03:31,285 എൻ്റെ അച്ഛന് സുഖമാണോ? 776 01:03:35,028 --> 01:03:35,986 നിൻ്റെ അച്ഛൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 777 01:03:38,510 --> 01:03:42,906 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല. 778 01:03:52,219 --> 01:03:53,873 സാധനങ്ങൾ ഇറക്കുക. 779 01:03:59,966 --> 01:04:01,402 ടോമി, ഇങ്ങോട്ട് വാ എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. 780 01:04:01,533 --> 01:04:04,101 ഈ കാര്യം കുടുങ്ങി. 781 01:04:04,231 --> 01:04:06,277 ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു നോക്കാം അത് താഴേക്ക്. 782 01:04:06,407 --> 01:04:08,235 ആരെങ്കിലും അയച്ചാൽ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരം 783 01:04:08,366 --> 01:04:09,541 സഹായിക്കുക. 784 01:04:24,948 --> 01:04:25,687 ഹായ്, മാർക്ക്. 785 01:04:25,818 --> 01:04:26,645 ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു. 786 01:04:31,389 --> 01:04:32,651 അവർ ഒരു വഴിയാണ്. 787 01:04:32,781 --> 01:04:35,872 വരിക. 788 01:04:36,002 --> 01:04:37,395 ടോമി, ശ്രമിക്കൂ ആ പലകകൾ അഴിക്കുക. 789 01:04:43,923 --> 01:04:44,968 മാർക്ക്, മറ്റൊന്നുണ്ട്. 790 01:04:48,014 --> 01:04:49,929 ഞാൻ മോട്ടോർ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 791 01:05:04,291 --> 01:05:05,510 ആഹ്! 792 01:05:05,640 --> 01:05:07,251 ആഹ്! 793 01:05:07,381 --> 01:05:08,121 ഓ! 794 01:05:10,602 --> 01:05:11,603 ഹേയ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 795 01:05:11,733 --> 01:05:12,473 അതെ. 796 01:05:15,215 --> 01:05:18,436 പുറകിൽ കയറുക. 797 01:05:18,566 --> 01:05:20,394 പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 798 01:05:22,179 --> 01:05:23,049 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 799 01:06:16,537 --> 01:06:20,193 ആ സാധനവുമായി നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മിയാമിയിൽ എത്താൻ കഴിയുമോ? 800 01:06:20,324 --> 01:06:22,935 ഉപകരണങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 801 01:06:23,066 --> 01:06:25,503 നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കടക്കുക. 802 01:06:25,633 --> 01:06:27,331 ഫ്രാൻ, നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു. 803 01:06:27,461 --> 01:06:28,636 അതെ? 804 01:06:28,767 --> 01:06:30,334 ശരി. 805 01:06:30,464 --> 01:06:33,554 സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ ഒരു ചീത്തയെപ്പോലെയാണ്. 806 01:06:33,685 --> 01:06:35,078 ജീവിതം ഒരു തെണ്ടിയാണ്, ഫ്രാൻ. 807 01:06:35,208 --> 01:06:36,557 ഓ, ബുദ്ധിമാനായ കഴുത. 808 01:06:39,778 --> 01:06:40,561 എല്ലാം ശരി. 809 01:06:40,692 --> 01:06:44,217 1, 2, പോകുക. 810 01:06:44,348 --> 01:06:45,392 ശരി. 811 01:06:45,523 --> 01:06:46,002 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ. 812 01:06:49,309 --> 01:06:51,659 ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കുകയാണ്. 813 01:06:51,790 --> 01:06:53,792 ടോമി ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 814 01:06:53,922 --> 01:06:56,142 പിന്നെ ടോമി സുഖമായിരിക്കുന്നു. 815 01:06:56,273 --> 01:06:57,361 എന്താ പറയാത്തത് എന്തെങ്കിലും, ടോമി? 816 01:06:57,491 --> 01:06:58,449 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ... 817 01:06:58,579 --> 01:06:59,624 ശരി, മുടി നോക്കൂ, ദൈവമേ-- 818 01:06:59,754 --> 01:07:00,842 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 819 01:07:00,973 --> 01:07:02,018 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 820 01:07:02,148 --> 01:07:03,802 അത്. 821 01:07:03,932 --> 01:07:05,978 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ടോമിയാണ്. 822 01:07:06,109 --> 01:07:08,894 ലൂസി, അവർ ടോമിയെ കണ്ടെത്തി. 823 01:07:09,025 --> 01:07:11,070 മാർക്കിൻ്റെ ആശങ്ക ഞങ്ങൾ നന്നായി വരുന്നു എന്ന് 824 01:07:11,201 --> 01:07:12,550 ആൻ്റിനയിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി. 825 01:07:12,680 --> 01:07:15,118 എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 826 01:07:15,248 --> 01:07:19,992 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു. 827 01:07:20,123 --> 01:07:21,646 ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാമം അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 828 01:07:21,776 --> 01:07:23,996 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണ് 829 01:07:24,127 --> 01:07:26,303 ഹോണിനെ തിരയാൻ ആരംഭിക്കുക. 830 01:07:52,198 --> 01:07:53,286 ഇവിടെ നീല പൊട്ട് കാണുന്നുണ്ടോ? 831 01:07:53,417 --> 01:07:54,331 ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്. 832 01:07:54,461 --> 01:07:56,768 അവരെ പരിഗണിച്ച് ഈ വഴിക്ക് പോയി, 833 01:07:56,898 --> 01:07:58,770 നമുക്ക് ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ തൂത്തുവാരാൻ തുടങ്ങാം, അപ്പോൾ നമുക്ക് കാണാം. 834 01:08:00,163 --> 01:08:01,381 ശരി. 835 01:08:01,512 --> 01:08:03,949 ഒരു വിളിയുണ്ട് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഹെലികോപ്റ്റർ. 836 01:08:10,521 --> 01:08:11,391 അതെ. 837 01:08:11,522 --> 01:08:13,698 എപ്പോൾ? 838 01:08:13,828 --> 01:08:16,657 എന്തിന്? 839 01:08:16,788 --> 01:08:17,658 ശരി. 840 01:08:17,789 --> 01:08:18,659 നന്ദി. 841 01:08:18,790 --> 01:08:19,617 എനിക്കത് കിട്ടി. 842 01:08:19,747 --> 01:08:21,314 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 843 01:08:21,445 --> 01:08:24,404 മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ്, അവസാന ഹുക്കപ്പ് സമയത്ത്, 844 01:08:24,535 --> 01:08:27,668 അവരെ കണ്ടു ഒരു തോണിയിൽ നദി. 845 01:08:27,799 --> 01:08:29,583 എൻ്റെ കുട്ടി അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 846 01:08:31,672 --> 01:08:32,717 എനിക്കറിയില്ല. 847 01:08:32,847 --> 01:08:34,936 അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നു വല വഞ്ചി പിടിച്ചു 848 01:08:35,067 --> 01:08:35,807 അവർക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 849 01:08:35,937 --> 01:08:36,895 വിഷമിക്കേണ്ട. ശരി. 850 01:08:37,025 --> 01:08:38,201 വാമനോസ്. വിഷമിക്കേണ്ട. 851 01:08:38,331 --> 01:08:39,550 ഇനി 15 മിനിറ്റ് മാത്രം നദിയിലേക്ക്. 852 01:08:39,680 --> 01:08:40,420 വരിക. 853 01:09:43,831 --> 01:09:45,659 കേൾക്കൂ, നമുക്കൊന്നുണ്ട് ഇന്ധനം ഒരു മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു. 854 01:09:45,790 --> 01:09:47,139 നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാം രണ്ട് സ്വീപ്പുകൾ കൂടി. 855 01:09:47,270 --> 01:09:49,881 അപ്പോൾ നമുക്ക് അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങണം .. 856 01:10:28,354 --> 01:10:32,010 നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു ഉം, എന്നെ കാണാൻ വരൂ. 857 01:10:32,140 --> 01:10:33,577 എന്തുകൊണ്ട്? 858 01:10:33,707 --> 01:10:38,190 ഞങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ ടെലിവിഷൻ ലൈവിനായി. 859 01:10:38,321 --> 01:10:41,280 അത് യുക്തിക്ക് നിരക്കാത്തതാണ്. 860 01:10:41,411 --> 01:10:44,327 ഓ, മരിച്ച ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും? 861 01:10:47,808 --> 01:10:51,203 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആ വൃത്തികെട്ട ഹൈന ഇനത്തിൽ പെട്ടയാളാണ് 862 01:10:51,334 --> 01:10:54,337 ഇവ ചികിത്സിച്ചു ഉദാത്തമായ 863 01:10:54,467 --> 01:10:58,471 ഒരു കുറ്റകൃത്യമായി കൂട്ടായ ഭ്രാന്ത്. 864 01:10:58,602 --> 01:11:01,779 നിങ്ങൾ അപലപിച്ചു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിഹസിച്ചു. 865 01:11:01,909 --> 01:11:05,652 എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശമായത്, ഇവിടെ വന്നതിലൂടെ, ഞങ്ങളുടേതായ ലോകത്തെ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു 866 01:11:05,783 --> 01:11:10,353 ഞങ്ങളുടെ പാതയിൽ നിരസിച്ചു. 867 01:11:10,483 --> 01:11:16,968 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടി മലിനീകരണം വരെ. 868 01:11:17,098 --> 01:11:20,232 നിങ്ങളുടെ യാത്ര ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു. 869 01:11:20,363 --> 01:11:22,713 എന്നേക്കും. 870 01:11:48,434 --> 01:11:49,174 സ്റ്റീവ്. 871 01:11:54,092 --> 01:11:56,181 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 872 01:11:56,312 --> 01:11:57,835 എല്ലാ വള്ളങ്ങളും റൗണ്ട് അപ്പ് ചെയ്യുക. 873 01:11:57,965 --> 01:11:59,663 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാം മാറ്റാൻ പോകുന്നു-- 874 01:11:59,793 --> 01:12:01,752 ഇലകൾ, കൊക്കോ, പൊടി, മുഴുവൻ. 875 01:12:01,882 --> 01:12:03,493 ഞങ്ങൾ അത് താഴേക്ക് നീക്കും ഒളിത്താവളം. 876 01:12:03,623 --> 01:12:04,581 എന്നാൽ ടൺ ഉണ്ട്. 877 01:12:04,711 --> 01:12:06,670 ശരി, ഞങ്ങൾ വെറുതെ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടി വരും. 878 01:12:06,800 --> 01:12:08,149 എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു തോന്നലുണ്ട് അവ മൂന്നും താഴ്ന്നു 879 01:12:08,280 --> 01:12:11,631 എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ കത്തി. 880 01:12:11,762 --> 01:12:16,810 രാവിലെ വരൂ, ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുകയും ക്യാമ്പ് കത്തിക്കുകയും ചെയ്യും. 881 01:12:21,859 --> 01:12:22,425 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 882 01:12:26,820 --> 01:12:28,866 അവർ കൊതുകുകളെപ്പോലെ അവിടെ മുഴങ്ങുന്നു. 883 01:12:45,273 --> 01:12:48,146 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! 884 01:12:48,276 --> 01:12:48,842 ആ മകൻ. 885 01:12:48,973 --> 01:12:50,583 WHO? 886 01:12:50,714 --> 01:12:52,542 എൽ ഫാൻ്റസ്മ, ബിസിനസിലെ ഏറ്റവും വലിയ കൊക്കെയ്ൻ റണ്ണർ. 887 01:12:59,200 --> 01:13:00,767 ആ ക്യാമ്പിൻ്റെ വലിപ്പം നോക്കൂ! 888 01:13:21,875 --> 01:13:22,615 കടവിൽ നോക്കൂ. 889 01:13:22,746 --> 01:13:23,877 അതാണ് എൽ ഫാൻ്റസ്മ. 890 01:13:28,055 --> 01:13:30,014 ഞങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നു മാസങ്ങളോളം അവനു വേണ്ടി. 891 01:13:30,144 --> 01:13:30,971 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! 892 01:13:57,258 --> 01:13:59,696 ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണ്. 893 01:13:59,826 --> 01:14:01,959 നമുക്ക് വരേണ്ടി വരും നാളെ രാവിലെ തിരികെ. 894 01:14:02,089 --> 01:14:04,222 വളരെ മോശം. 895 01:14:04,352 --> 01:14:08,487 എന്തായാലും, എൽ ഫാൻ്റസ്മയും നിങ്ങളുടെ മകനും ഒരേ ലക്ഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 896 01:14:47,918 --> 01:14:49,833 കേണൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 897 01:14:49,963 --> 01:14:51,487 അയാൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം. 898 01:14:56,492 --> 01:15:01,322 നമ്മുടെ ഇൻ്റീരിയർ നോട്ടമാണെങ്കിൽ മാറുന്നു 899 01:15:01,453 --> 01:15:05,239 വിചിന്തനത്തിൽ ഈ തോട്ടത്തിലെ, 900 01:15:05,370 --> 01:15:07,851 ആപേക്ഷികതയിൽ നിന്ന് സ്വയം ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതായി നമുക്ക് അനുഭവപ്പെടും 901 01:15:07,981 --> 01:15:08,939 നമ്മുടെ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ. 902 01:15:12,029 --> 01:15:14,205 അവബോധം സമയത്ത് കേവലത്തിൻ്റെ 903 01:15:14,335 --> 01:15:21,255 അത്തരത്തിൽ നമ്മെ നിറയ്ക്കുന്നു ശാന്തമായ അത്ഭുതം, 904 01:15:21,386 --> 01:15:25,042 നമ്മുടെ മങ്ങിയ മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. 905 01:15:25,172 --> 01:15:28,088 ഓറിയൻ്റൽ ഫിലോസഫി മാത്രമാണ് ഏക രൂപം 906 01:15:28,219 --> 01:15:34,007 ജീവിതത്തിൻ്റെ സാരാംശം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്ന വികസിത ചിന്തയുടെ. 907 01:15:34,138 --> 01:15:35,400 നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 908 01:15:42,102 --> 01:15:45,715 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ട് നേട്ടം? 909 01:15:49,370 --> 01:15:50,589 ഓ, ഒരു ഉത്തരം. 910 01:15:54,462 --> 01:15:55,202 ഉത്തരങ്ങളില്ല. 911 01:16:01,861 --> 01:16:04,255 പ്രവർത്തനങ്ങൾ മാത്രം. 912 01:16:04,385 --> 01:16:12,829 എന്തെന്നാൽ, നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികളാൽ ഞങ്ങൾ ശുദ്ധമോ അവിശുദ്ധമോ എന്ന് വിധിച്ചു. 913 01:16:12,959 --> 01:16:18,791 ഞാൻ-- എനിക്കില്ല വിധിക്കുന്നതിനുള്ള ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ 914 01:16:18,922 --> 01:16:23,056 നിങ്ങൾ-- ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ. 915 01:16:23,187 --> 01:16:28,018 രാവിലെ, നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും 916 01:16:28,148 --> 01:16:29,802 എൻ്റെ ഒരു പ്രവർത്തനം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ. 917 01:17:10,451 --> 01:17:12,323 അത് തുറക്കൂ, അല്ലേ? 918 01:17:15,195 --> 01:17:17,371 ഇവിടെ,. 919 01:17:17,502 --> 01:17:18,329 ഇവിടെ. 920 01:17:18,459 --> 01:17:19,199 ഓ. 921 01:17:23,682 --> 01:17:27,077 ഞാൻ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്. 922 01:17:27,207 --> 01:17:29,079 പിന്നെ ആ ക്യാമറ സൂക്ഷിക്കുക എല്ലാ സമയത്തും എന്നിൽ. 923 01:17:29,209 --> 01:17:29,862 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 924 01:17:29,993 --> 01:17:30,733 ശരി. 925 01:17:42,701 --> 01:17:45,051 അഞ്ച് സെക്കൻഡ്. 926 01:17:45,182 --> 01:17:48,141 1, 2, പോകുക. 927 01:17:51,405 --> 01:17:52,058 അത് അവനാണ്, അല്ലേ? 928 01:17:52,189 --> 01:17:53,233 അതെ. 929 01:17:53,364 --> 01:17:55,671 ആളുകൾ. 930 01:17:55,801 --> 01:17:57,237 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 931 01:17:57,368 --> 01:17:59,587 ശരി, എനിക്ക് സംഗ്രഹിക്കാം, മിസ് .. 932 01:17:59,718 --> 01:18:00,588 അതെ. 933 01:18:00,719 --> 01:18:03,200 അവൻ അത് പറയുകയാണ് സമൂഹത്തിൻ്റെ മനോഭാവം 934 01:18:03,330 --> 01:18:06,290 ആദരണീയനായ ജോൺസിസിനോട്, അവൻ കാരണം, ഓ, 935 01:18:06,420 --> 01:18:07,291 ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നു. 936 01:18:07,421 --> 01:18:08,379 അവൻ സ്വന്തമാക്കും... 937 01:18:08,509 --> 01:18:10,163 അസുഖം. 938 01:18:10,294 --> 01:18:11,904 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപകരണങ്ങൾ-- അഴിമതിയുടെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ. 939 01:18:12,035 --> 01:18:13,079 എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടി. 940 01:18:13,210 --> 01:18:16,256 ആളുകൾ വളഞ്ഞിട്ടു ലോക കൊക്കെയ്ൻ വിപണി. 941 01:18:16,387 --> 01:18:20,347 അവൻ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും ബലഹീനരും നിങ്ങളെ ശാസിക്കയും ചെയ്യുന്നു 942 01:18:20,478 --> 01:18:24,351 ഇപ്പോൾ കൈവശമുള്ള അധികാരം കൊണ്ട്. 943 01:18:24,482 --> 01:18:30,009 അഴിമതിയുടെ കുത്ത് വ്യക്തിപരമായി ഞാൻ അനുഭവിച്ചതിനാൽ എനിക്കറിയാം. 944 01:18:30,140 --> 01:18:34,666 ഞാൻ എൻ്റെ പരിശുദ്ധി വാങ്ങി ഒരു വലിയ യാഗത്തിൽ. 945 01:18:34,797 --> 01:18:37,843 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യം മാത്രമേയുള്ളൂ-- 946 01:18:37,974 --> 01:18:41,891 മനുഷ്യത്വത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ അതിൻ്റെ സ്വയംഭോഗം, 947 01:18:42,021 --> 01:18:45,285 ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും ശുദ്ധീകരിക്കുക. 948 01:18:45,416 --> 01:18:46,983 എല്ലാവർക്കും. 949 01:18:47,113 --> 01:18:51,639 അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ശരീരം, എൻ്റെ രക്തം, എൻ്റെ ജീവിതം എന്നിവ സമർപ്പിക്കുന്നു. 950 01:18:51,770 --> 01:18:52,510 അവൻ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 951 01:18:52,640 --> 01:18:54,207 ഞാൻ ഈ പരമോന്നത ആംഗ്യം ചെയ്യുന്നു-- 952 01:18:54,338 --> 01:18:55,513 അവൻ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 953 01:18:55,643 --> 01:18:59,691 --അതിനാൽ അവർ പുറത്തുപോയി പണിമുടക്കാൻ ഉറപ്പിച്ചേക്കാം 954 01:18:59,822 --> 01:19:03,042 അഴിമതി ഒരു മാരക പ്രഹരം. 955 01:19:03,173 --> 01:19:06,916 നിങ്ങളുടെ ക്യാമറമാനോട് പറയൂ സ്ഥിരത നിലനിർത്താൻ. 956 01:19:07,046 --> 01:19:09,005 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നിമിഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 957 01:19:09,135 --> 01:19:10,746 മാസ്റ്റർ ജോൺസ് മനുഷ്യത്വം നൽകി. 958 01:20:48,278 --> 01:20:49,496 തോക്ക് എടുക്കൂ! 959 01:20:51,281 --> 01:20:52,456 മാർക്ക്, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! 960 01:20:52,586 --> 01:20:54,110 മാർക്ക്, ശ്രദ്ധിക്കുക! 961 01:20:57,591 --> 01:20:59,332 ഫ്രാൻ, വിമാനം! 962 01:20:59,463 --> 01:20:59,898 വിമാനം! 963 01:21:10,604 --> 01:21:11,736 അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക! 964 01:21:13,869 --> 01:21:15,740 യേശുവേ, ഇതാ അവർ വരുന്നു! 965 01:22:46,613 --> 01:22:47,832 ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്. 966 01:23:24,521 --> 01:23:27,393 അച്ഛാ! 967 01:23:27,524 --> 01:23:28,829 ഹേ, മാർക്ക്! 968 01:23:28,960 --> 01:23:29,700 ഇത് ബോബ്! 969 01:23:33,834 --> 01:23:34,705 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 970 01:23:34,835 --> 01:23:38,013 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 971 01:23:38,143 --> 01:23:40,972 നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം പറക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുതുന്നുണ്ടോ? 972 01:23:41,103 --> 01:23:41,973 ഇരുന്നു വെക്കുക നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ്. 973 01:23:50,590 --> 01:23:51,635 ഹലോ, അച്ഛാ. 974 01:23:51,765 --> 01:23:52,940 ഹായ്, മകനേ. 975 01:24:02,776 --> 01:24:04,256 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 976 01:24:04,387 --> 01:24:09,914 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 977 01:24:10,045 --> 01:24:12,656 ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട് അച്ഛാ. 978 01:24:12,786 --> 01:24:13,613 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 979 01:24:24,537 --> 01:24:28,063 നിങ്ങൾ-- സുഖമാണോ? 980 01:24:28,193 --> 01:24:29,064 അതെ. 981 01:24:29,194 --> 01:24:30,413 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 982 01:24:33,198 --> 01:24:35,157 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 983 01:24:49,258 --> 01:24:50,259 അവൻ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു! 984 01:25:32,257 --> 01:25:33,476 അതെ! 985 01:25:33,606 --> 01:25:34,607 വൂ! 986 01:25:34,738 --> 01:25:35,478 വൂ! 987 01:25:39,525 --> 01:25:43,573 ഹേയ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 988 01:25:43,703 --> 01:25:44,748 എന്ത്? 989 01:25:44,878 --> 01:25:45,749 ഞാൻ പോകുന്നു-- 990 01:26:10,817 --> 01:26:13,994 ആഹ്. 991 01:26:31,751 --> 01:26:32,970 അവൻ മരിച്ചോ? 992 01:26:33,100 --> 01:26:33,927 അതെ. 993 01:26:39,846 --> 01:26:40,934 എല്ലാം ശരിയാകും.