1
00:00:15,840 --> 00:00:23,840
Avrei voluto, avrei voluto costruirti
ancora qualcosa d'amore.

2
00:00:25,780 --> 00:00:33,780
Amore, avrei voluto, avrei voluto,
dirti ancora quelle parole che tu sai,

3
00:00:33,900 --> 00:00:35,720
che non ripeterai mai.

4
00:00:39,400 --> 00:00:47,160
Avrei voluto, avrei voluto, non sprecare
il fiato e starmene seduta.

5
00:00:52,940 --> 00:01:00,940
Ed è vero, ed è vero, non c'è enigma,
non c'è mistero, passavamo soltanto da lì.

6
00:01:21,880 --> 00:01:23,060
Dov'è la Brunello?

7
00:01:24,159 --> 00:01:25,159
Dov'è la Brunello?

8
00:01:25,360 --> 00:01:26,020
Dov'è?

9
00:01:26,120 --> 00:01:26,760
Ditemi Dov'è?

10
00:01:26,761 --> 00:01:26,880
Dov'è?

11
00:01:27,100 --> 00:01:28,300
Dov'è la Brunello?

12
00:01:28,440 --> 00:01:29,900
Signor Foyce, che problema c'è?

13
00:01:30,140 --> 00:01:31,140
Dov'è la Brunello?

14
00:01:34,080 --> 00:01:35,760
Non può venire in questo momento.

15
00:01:36,160 --> 00:01:37,160
La cerchi?

16
00:01:37,379 --> 00:01:39,660
Sì, però lei adesso si calma.

17
00:01:54,060 --> 00:01:55,260
Che voleva Fausto?

18
00:01:55,620 --> 00:01:56,200
Niente, perché?

19
00:01:56,340 --> 00:01:58,020
Non è vero, vi ho visto parlare.

20
00:01:59,444 --> 00:02:00,840
Stavamo parlando di un paziente.

21
00:02:01,344 --> 00:02:02,584
Perché non mi guardi in faccia?

22
00:02:03,419 --> 00:02:05,300
Stavamo parlando di un paziente,
così va bene.

23
00:02:06,260 --> 00:02:07,260
Quale?

24
00:02:14,660 --> 00:02:16,800
Sono stanco stasera, non voglio
scocciature.

25
00:02:22,680 --> 00:02:23,680
Niente.

26
00:02:24,285 --> 00:02:25,285
La Corvara non risponde.

27
00:02:25,520 --> 00:02:27,026
Adesso addirittura sembra abbia attaccato.

28
00:02:27,050 --> 00:02:28,640
Senti, non è che potresti riprovare tra un
po'?

29
00:02:28,641 --> 00:02:29,140
Certo.

30
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
Grazie.

31
00:02:33,270 --> 00:02:34,290
Ma che succede?

32
00:02:34,890 --> 00:02:36,370
Prima ho sentito una specie di esplosione.

33
00:02:36,371 --> 00:02:38,451
Ho provato a chiamare qualcuno,
non è venuto nessuno.

34
00:02:38,490 --> 00:02:39,490
Ti spiego dopo.

35
00:02:39,750 --> 00:02:41,210
Senti, tuo papà è a casa?

36
00:02:41,290 --> 00:02:41,670
Dato via?

37
00:02:41,850 --> 00:02:42,150
Sì.

38
00:02:42,760 --> 00:02:43,800
Per fortuna se n'è andato.

39
00:02:44,350 --> 00:02:45,350
Perché per fortuna?

40
00:02:47,560 --> 00:02:50,830
Prima di staccare i ripassi, ho bisogno di
parlarti.

41
00:02:51,230 --> 00:02:52,230
Va bene.

42
00:02:52,630 --> 00:02:53,650
Dai, ci vediamo dopo.

43
00:03:04,765 --> 00:03:05,830
Ti muovi questi punti?

44
00:03:06,540 --> 00:03:07,980
Sto facendo il più veloce possibile.

45
00:03:09,080 --> 00:03:11,150
Tu sei sicuro che vuoi fare l'eroe senza
anestesia?

46
00:03:11,550 --> 00:03:13,230
Sicurissimo, voglio solo andare in
atelier.

47
00:03:14,050 --> 00:03:15,050
Come sta?

48
00:03:16,410 --> 00:03:17,410
Ora è in ginecologia.

49
00:03:33,260 --> 00:03:34,480
Le analisi, dottore.

50
00:03:44,270 --> 00:03:45,270
Allora?

51
00:03:45,790 --> 00:03:47,070
Non so, non riesco a sentirlo.

52
00:03:47,530 --> 00:03:49,670
No, no, forse il problema sono io.

53
00:03:49,920 --> 00:03:52,160
Mi sono specializzata da tre mesi,
sono arrivata da poco.

54
00:03:52,280 --> 00:03:53,800
E perché la lasciano di turno da sola?

55
00:03:54,210 --> 00:03:56,450
No, stai tranquilla, non ti preoccupare,
non è colpa sua.

56
00:03:57,880 --> 00:04:00,490
Proviamo a chiamare il mio ginecologo,
il dottor Friari.

57
00:04:00,590 --> 00:04:02,910
Il numero dovrebbe essere nel cassetto
della Mia scrivania.

58
00:04:03,065 --> 00:04:04,065
Certo, vado io.

59
00:04:04,330 --> 00:04:05,330
Grazie.

60
00:04:08,630 --> 00:04:09,750
Non ti preoccupare, va bene.

61
00:04:10,370 --> 00:04:11,370
Andrà tutto bene.

62
00:04:12,090 --> 00:04:13,090
D'accordo.

63
00:04:15,170 --> 00:04:16,070
Grazie, dottor Fieri.

64
00:04:16,149 --> 00:04:18,130
Riferisco subito alla dottoressa Brunello.

65
00:04:20,670 --> 00:04:21,670
Ciao.

66
00:04:22,210 --> 00:04:23,210
Stai andando via?

67
00:04:25,250 --> 00:04:26,250
Sì.

68
00:04:26,735 --> 00:04:29,790
La situazione si è tranquillizzata e
Bonomo mi ha dato il via libera.

69
00:04:30,060 --> 00:04:31,340
Secondo me puoi andare anche tu.

70
00:04:31,890 --> 00:04:32,890
Chiedo, sì.

71
00:04:34,055 --> 00:04:35,270
Aspetti, dottor Barbero.

72
00:04:36,870 --> 00:04:37,870
Ci vediamo a casa.

73
00:04:39,350 --> 00:04:41,510
Stasera... no, stasera
forse non torno.

74
00:04:42,090 --> 00:04:42,650
Perché?

75
00:04:42,790 --> 00:04:44,030
Dove vai di bello?

76
00:04:44,750 --> 00:04:48,530
Ma... niente... Che
c'hai, fai il misterioso?

77
00:04:49,130 --> 00:04:50,310
No, no, no, figurati.

78
00:04:51,890 --> 00:04:54,610
No, è che esco con Francesca.

79
00:04:57,100 --> 00:04:59,070
Mi ha chiamato, voleva vedermi.

80
00:05:00,300 --> 00:05:01,330
Dice che deve parlarmi.

81
00:05:02,240 --> 00:05:03,240
Allora io vado.

82
00:05:03,430 --> 00:05:04,430
Buona serata.

83
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
A te.

84
00:05:11,570 --> 00:05:12,460
Che ci fai ancora qui?

85
00:05:12,461 --> 00:05:13,461
Ciao.

86
00:05:13,560 --> 00:05:14,040
Ciao.

87
00:05:14,330 --> 00:05:15,330
Volevo sapere come stavi.

88
00:05:16,005 --> 00:05:18,360
Io bene, solo che paura.

89
00:05:18,800 --> 00:05:19,800
Ci credo.

90
00:05:20,890 --> 00:05:22,210
Ma chi era quella che ha sparato?

91
00:05:22,330 --> 00:05:24,060
È una che non sta molto bene di testa.

92
00:05:25,140 --> 00:05:27,480
Un paio di mesi fa ha tentato il suicidio.

93
00:05:28,040 --> 00:05:29,280
Povera, che storia.

94
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
Terribile.

95
00:05:32,280 --> 00:05:33,280
Hai fame?

96
00:05:33,570 --> 00:05:35,330
Ti va se andiamo a mangiare qualcosa
insieme?

97
00:05:35,480 --> 00:05:38,220
Mi piacerebbe molto, solo che sono
veramente distrutto.

98
00:05:40,270 --> 00:05:41,800
Mi dispiace che mi hai aspettato.

99
00:05:41,950 --> 00:05:43,500
No, no, non ti preoccupare.

100
00:05:43,680 --> 00:05:44,680
Facciamo domani?

101
00:05:44,760 --> 00:05:45,760
Sì.

102
00:05:46,800 --> 00:05:47,800
Sì, riposati.

103
00:05:50,780 --> 00:05:51,780
Buonanotte.

104
00:05:51,840 --> 00:05:52,840
Buonanotte.

105
00:05:56,510 --> 00:05:57,830
Serenella, vai a casa, veramente?

106
00:05:57,880 --> 00:05:58,880
Non ci penso proprio.

107
00:05:59,995 --> 00:06:01,235
Lo aspettiamo insieme, va bene?

108
00:06:05,160 --> 00:06:06,160
Come stai?

109
00:06:06,380 --> 00:06:07,740
Bene, mi ha preso di striscio.

110
00:06:08,300 --> 00:06:09,400
Vi lascio soli.

111
00:06:09,700 --> 00:06:10,260
Grazie.

112
00:06:10,340 --> 00:06:11,340
Ciao.

113
00:06:14,360 --> 00:06:16,600
Ora che vedo che stai bene, non sento più
niente.

114
00:06:17,580 --> 00:06:18,580
Tu come stai?

115
00:06:19,160 --> 00:06:20,640
Abbastanza bene, a parte lo spavento.

116
00:06:21,120 --> 00:06:23,340
Mi fa male un po' il collo,
ma... mi può essere caduta male.

117
00:06:23,580 --> 00:06:24,900
Forse ti ho spinto troppo forte.

118
00:06:25,630 --> 00:06:27,670
Se non l'avessi fatto, l'avrei presa io la
pallotta.

119
00:06:28,180 --> 00:06:29,380
Non ci voglio neanche pensare.

120
00:06:29,580 --> 00:06:30,580
E il bambino?

121
00:06:33,920 --> 00:06:34,920
Buonasera.

122
00:06:36,420 --> 00:06:38,220
Dovreste essere arrivati al dottor Frieri.

123
00:06:40,120 --> 00:06:41,680
Certo, ne girano di pazzi.

124
00:06:41,960 --> 00:06:43,400
Dottore, grazie Mille per essere venuto.

125
00:06:43,401 --> 00:06:45,600
Non lo dica nemmeno per scherzo.

126
00:06:46,475 --> 00:06:48,280
Vediamo subito come sta il bambino.

127
00:06:48,400 --> 00:06:49,720
La scopra la pancia.

128
00:06:49,840 --> 00:06:50,840
Sì.

129
00:07:15,850 --> 00:07:17,650
La collega forse era stanca.

130
00:07:17,910 --> 00:07:19,230
Il cuore batte.

131
00:07:19,250 --> 00:07:20,250
Va tutto bene.

132
00:07:22,810 --> 00:07:23,810
Grazie.

133
00:07:24,320 --> 00:07:25,320
Scusate l'interruzione.

134
00:07:25,530 --> 00:07:27,250
Dottor Ferraris la cerca nel reparto.

135
00:07:27,780 --> 00:07:29,470
I carabinieri vorrebbero parlarle.

136
00:07:29,690 --> 00:07:30,690
Sì, arrivo.

137
00:07:31,350 --> 00:07:32,210
Torna a prenderci.

138
00:07:32,255 --> 00:07:33,775
Ci vediamo all'ingresso, ce la faccio.

139
00:07:34,130 --> 00:07:35,130
Ciao.

140
00:07:35,510 --> 00:07:36,510
Grazie dottore.

141
00:07:37,650 --> 00:07:38,650
Buonasera.

142
00:07:41,410 --> 00:07:42,410
Tutto bene?

143
00:07:43,310 --> 00:07:44,430
Sì, sono solo un po' stanca.

144
00:07:44,510 --> 00:07:46,510
Ci credo, con lo spavento che si è presa.

145
00:07:47,150 --> 00:07:49,050
Mi raccomando, si riguardi.

146
00:07:49,950 --> 00:07:52,050
Grazie dottore, ho temuto il peggio.

147
00:07:54,930 --> 00:07:56,770
Non è la cosa più ridicola che hai mai
sentito?

148
00:07:57,470 --> 00:07:59,070
Un medico che non si fida della scienza.

149
00:08:00,470 --> 00:08:01,790
Bruno te l'ha spiegato il perché.

150
00:08:02,220 --> 00:08:04,980
Il vaccino era appena arrivato e non c
'erano abbastanza informazioni.

151
00:08:05,030 --> 00:08:06,030
Ma siamo medici.

152
00:08:06,410 --> 00:08:07,490
Forse è proprio per questo.

153
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
Voi ne sapete troppo.

154
00:08:10,130 --> 00:08:13,170
Per noi comuni mortali è più facile,
perché dobbiamo per forza fidarci a voi.

155
00:08:13,375 --> 00:08:15,455
Io non ci credo che non avresti vaccinato
tuo figlio.

156
00:08:15,510 --> 00:08:16,510
Non lo so.

157
00:08:17,010 --> 00:08:18,850
Però so che tuo papà non voleva farti del
male.

158
00:08:18,930 --> 00:08:20,210
Ma forse tu non riesci a capire.

159
00:08:22,010 --> 00:08:23,870
Io sono ridotto così per colpa sua.

160
00:08:24,600 --> 00:08:26,250
Anni di interventi, di ospedali...

161
00:08:26,450 --> 00:08:28,130
pensai che me la sono presa con Mia madre?

162
00:08:30,310 --> 00:08:31,430
Ma poi perché tu lo difendi?

163
00:08:36,220 --> 00:08:37,220
Tu lo sapevi.

164
00:08:38,184 --> 00:08:41,559
Ero lì per caso mentre stavano litigando,
non volevo ascoltare, scusami.

165
00:08:42,199 --> 00:08:43,239
Perché non me l'hai detto?

166
00:08:43,359 --> 00:08:44,520
Ma come facevo a dirtelo?

167
00:08:45,289 --> 00:08:47,040
Poi sei stato male, hai avuto l
'operazione.

168
00:08:48,909 --> 00:08:49,909
A me guardare così?

169
00:08:51,980 --> 00:08:52,980
Bruno.

170
00:08:54,920 --> 00:08:55,920
Bruno.

171
00:08:57,759 --> 00:08:59,980
Bruno, non te la prendere con me,
non c'entro niente.

172
00:09:00,540 --> 00:09:01,540
Vattene.

173
00:09:01,639 --> 00:09:04,729
Ma ti prego, Bruno, dai,
ma... Ho detto vattene!

174
00:09:54,600 --> 00:09:55,600
Cosa fai?

175
00:09:56,780 --> 00:09:58,840
Vai a dormire senza neanche salutarmi?

176
00:10:02,749 --> 00:10:04,360
Eri in studio, pensavo stessi lavorando.

177
00:10:04,920 --> 00:10:06,760
Ma quando ti metti la crema prima di
dormire?

178
00:10:07,579 --> 00:10:09,220
Avevo bisogno di rilassarmi un po'.

179
00:10:10,419 --> 00:10:11,460
Dammela, te la metto io.

180
00:10:11,800 --> 00:10:12,800
Faccio da sola, grazie.

181
00:10:13,874 --> 00:10:15,800
Se vuoi chiamo Fausto, così te la mette
lui.

182
00:10:16,640 --> 00:10:17,840
Smettila, non è divertente.

183
00:10:18,140 --> 00:10:18,540
Perché?

184
00:10:18,919 --> 00:10:20,079
Non è vero che ti piacerebbe?

185
00:10:20,440 --> 00:10:21,440
Smettila, ti ho detto.

186
00:10:22,599 --> 00:10:26,280
Guarda che io vedo come ti guarda,
come vi parlate.

187
00:10:27,059 --> 00:10:29,420
Hai sposato me, ma sotto sotto pensi
ancora a lui.

188
00:10:30,260 --> 00:10:31,260
Piantala.

189
00:10:31,314 --> 00:10:33,074
Che c'è, adesso non ti piacciono le mie
mani?

190
00:10:34,580 --> 00:10:35,460
Rilassati un po'!

191
00:10:35,461 --> 00:10:35,780
Ma non voglio!

192
00:10:35,781 --> 00:10:38,160
Ti prego, no!

193
00:10:39,180 --> 00:10:40,180
No!

194
00:10:41,800 --> 00:10:42,800
No!

195
00:10:43,020 --> 00:10:44,020
No!

196
00:10:44,800 --> 00:10:45,800
No!

197
00:11:05,340 --> 00:11:10,360
Ciao, ciao, ciao.

198
00:11:11,739 --> 00:11:12,780
Eccovi, finalmente.

199
00:11:13,820 --> 00:11:14,820
Come state?

200
00:11:15,109 --> 00:11:16,880
Io bene, Alberto un po' meno.

201
00:11:17,789 --> 00:11:18,789
Poteva andare peggio.

202
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
I bambini?

203
00:11:20,200 --> 00:11:23,660
Hanno provato ad aspettarti, ma poi sono
crollati.

204
00:11:24,580 --> 00:11:25,580
Meglio così.

205
00:11:26,019 --> 00:11:27,019
Tu cosa gli hai detto?

206
00:11:27,379 --> 00:11:28,379
Per ora niente.

207
00:11:28,420 --> 00:11:31,380
Tanto sono abituati a vederti tornare
tardi dall'ospedale.

208
00:11:31,800 --> 00:11:33,700
Raccontatemi, che è successo?

209
00:11:34,429 --> 00:11:37,980
Magari te lo diciamo domani, adesso siamo
veramente stanchi.

210
00:11:38,300 --> 00:11:39,700
A che ora avete il volo?

211
00:11:41,019 --> 00:11:42,420
L'ho rimandato il volo.

212
00:11:43,944 --> 00:11:45,040
Non posso lasciarvi così.

213
00:11:45,879 --> 00:11:48,800
Carlo poi è contento di fermarsi qualche
giorno in più qui a Torino.

214
00:11:48,960 --> 00:11:49,200
Certo.

215
00:11:49,849 --> 00:11:51,887
E so che domani avevi
promesso a Mario di

216
00:11:51,888 --> 00:11:55,341
accompagnarlo a riprendere
le sue cose al collegio.

217
00:11:55,464 --> 00:11:56,664
Ho pensato che posso farlo io.

218
00:11:57,759 --> 00:11:58,440
Ma no, rimandiamo.

219
00:11:58,480 --> 00:11:59,480
Mario cambierà.

220
00:11:59,600 --> 00:12:00,600
Ci tiene tanto.

221
00:12:02,489 --> 00:12:05,244
Mi ha detto che ha paura
che siano solo promesse e

222
00:12:05,245 --> 00:12:07,640
che alla fine lo rimanderete
di nuovo in collegio.

223
00:12:07,764 --> 00:12:09,680
È vero, ha bisogno di essere rassicurato.

224
00:12:09,870 --> 00:12:11,800
Però è molto lontano, è fuori Torino,
sei sicura?

225
00:12:12,119 --> 00:12:13,119
Mi porto anche Carlo?

226
00:12:14,759 --> 00:12:17,680
Magari ci fermiamo da qualche parte a
dormire per la notte?

227
00:12:18,179 --> 00:12:19,200
Sarà una specie di gita.

228
00:12:19,479 --> 00:12:22,340
Così voi avete il tempo di riprendervi con
calma.

229
00:12:22,770 --> 00:12:24,460
È successo tutto così in fretta.

230
00:12:25,080 --> 00:12:26,580
Prima Luisa, poi questo.

231
00:12:27,659 --> 00:12:28,920
Io non so come ringraziarti.

232
00:12:29,384 --> 00:12:32,460
Siamo una specie di famiglia, no?

233
00:12:33,060 --> 00:12:34,060
Assolutamente sì.

234
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Che c'è?

235
00:12:37,260 --> 00:12:38,340
Scusatemi, devo vomitare.

236
00:13:05,170 --> 00:13:06,630
Vado a farmi una camomilla.

237
00:13:26,930 --> 00:13:27,930
Virginia!

238
00:14:35,020 --> 00:14:37,060
Scusa se ti ho svegliato, ma non sapevo
dove andare.

239
00:14:37,859 --> 00:14:39,099
Mi hai fatto bene a venire qui.

240
00:14:39,880 --> 00:14:40,880
Come ti senti?

241
00:14:42,569 --> 00:14:43,849
Ho il terrore di tornare a casa.

242
00:14:44,560 --> 00:14:46,440
Infatti non ci torni finché quello non se
ne va.

243
00:14:46,500 --> 00:14:47,180
E come faccio?

244
00:14:47,449 --> 00:14:48,440
Domani ne parliamo con Alberto.

245
00:14:48,441 --> 00:14:48,580
Aperto.

246
00:14:49,399 --> 00:14:52,119
Lo facciamo allontanare dall'ospedale,
poi lo cacciamo anche di casa.

247
00:14:52,669 --> 00:14:54,819
Dopo che mi hai raccontato
quello che è successo stasera,

248
00:14:54,843 --> 00:14:56,840
non penso che Alberto
abbia la forza per aiutarmi.

249
00:14:57,040 --> 00:15:00,120
Quando scoprirà quello che ti ha fatto
quel verme, sono sicuro che la troverà.

250
00:15:00,365 --> 00:15:01,885
Stanotte ho fatto una cosa gravissima.

251
00:15:01,930 --> 00:15:03,260
Hai abbandono del tito coniugale.

252
00:15:03,629 --> 00:15:04,629
Potrebbe denunciarmi.

253
00:15:05,194 --> 00:15:06,194
È troppo vigliacco.

254
00:15:09,499 --> 00:15:12,360
Ti ho messo un asciugamano in bagno e ho
cambiato la lenzuola.

255
00:15:12,789 --> 00:15:14,560
No, ma io posso benissimo dormire sul
divano.

256
00:15:16,800 --> 00:15:17,160
Certo.

257
00:15:17,309 --> 00:15:19,749
Così poi magari vai a dire in giro che non
sono un gentiluomo.

258
00:15:26,239 --> 00:15:27,999
Sei l'uomo migliore che abbia mai
conosciuto.

259
00:15:35,530 --> 00:15:37,990
So che la maestra ti ha messo i dieci al
disegno.

260
00:15:38,130 --> 00:15:39,910
Sei stata bravissima, sei contenta?

261
00:15:41,790 --> 00:15:42,790
Contentissima.

262
00:15:45,249 --> 00:15:48,010
Invece quella saputella della tua compagna
di banco quanto ha preso?

263
00:15:48,409 --> 00:15:51,490
Marta ha preso nove, anche per questo Anna
è contenta.

264
00:15:56,114 --> 00:15:58,220
Potrei parlare con Mia figlia senza
interferenze?

265
00:15:59,279 --> 00:16:00,279
Tanto non ti parla.

266
00:16:00,799 --> 00:16:02,479
Finché c'è lei in questa casa sicuramente.

267
00:16:04,869 --> 00:16:05,869
Che vuoi dire allora?

268
00:16:05,899 --> 00:16:07,680
Vuoi dire che sono di troppo?

269
00:16:08,320 --> 00:16:10,820
Buongiorno a tutte le meravigliose donne
della Mia vita.

270
00:16:12,709 --> 00:16:13,709
Che è successo?

271
00:16:14,459 --> 00:16:16,099
Tua moglie mi ha appena cacciato di casa.

272
00:16:16,140 --> 00:16:17,140
Anche tu vuoi questo?

273
00:16:17,860 --> 00:16:20,540
Mi sembra strano, ma avrai capito male.

274
00:16:20,860 --> 00:16:22,640
È vero amore che nonna ha capito male?

275
00:16:23,309 --> 00:16:25,480
È che noi mamme facciamo tanti di quei
sacrifici.

276
00:16:25,960 --> 00:16:28,040
Notte, giorno, siamo sempre appresso a
voi.

277
00:16:28,629 --> 00:16:31,600
E poi così, con un calcio nel sedere,
ci mandate a quel paese.

278
00:16:32,939 --> 00:16:34,720
Addirittura, che parolone, nonna!

279
00:16:35,379 --> 00:16:37,313
Mi sembra strano,
comunque ne parliamo stasera

280
00:16:37,314 --> 00:16:39,240
a casa con calma che
adesso è tardi, vero?

281
00:16:39,300 --> 00:16:40,300
Andiamo, amore, andiamo.

282
00:16:40,660 --> 00:16:42,640
Ciao, amore, stasera vi racconti meglio,
va bene?

283
00:16:43,689 --> 00:16:45,409
Dai che oggi per merenda c'è il
ciambellone.

284
00:16:46,874 --> 00:16:48,340
Che ha fatto la nonna.

285
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
Aghiesa.

286
00:17:02,074 --> 00:17:03,274
Non posso andare in giro così.

287
00:17:05,289 --> 00:17:06,729
Preferisci uscire con la sottoveste?

288
00:17:08,019 --> 00:17:10,680
E comunque, con la cravatta giusta non
stai male per niente.

289
00:17:11,429 --> 00:17:13,829
Magari passiamo in un negozio e prendiamo
un vestito al volo?

290
00:17:14,169 --> 00:17:16,640
Va bene, però poi ci dedichiamo le cose
importanti.

291
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Vuoi cambiare idea?

292
00:17:20,569 --> 00:17:22,560
Non sarà facile, ma voglio provarci.

293
00:17:28,269 --> 00:17:30,480
Non ti preoccupare, non abbiamo niente da
nascondere.

294
00:17:30,680 --> 00:17:31,680
Ci sono io.

295
00:17:35,980 --> 00:17:40,340
Buongiorno, ti ho
portato... ...il croissant.

296
00:17:41,469 --> 00:17:43,349
Non so cosa stai pensando, ma non è come
sembra.

297
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
Ti posso spiegare?

298
00:17:44,540 --> 00:17:46,300
No, guarda, non c'è niente da spiegare.

299
00:17:46,800 --> 00:17:47,900
È tutto molto chiaro.

300
00:17:50,680 --> 00:17:51,880
Roberta, aspetta, ti prego!

301
00:18:19,809 --> 00:18:20,809
Che ti hanno fatto?

302
00:18:21,669 --> 00:18:23,520
Stai per buttare giù la porta.

303
00:18:25,760 --> 00:18:26,760
Niente.

304
00:18:27,920 --> 00:18:28,920
Il lavoro.

305
00:18:30,919 --> 00:18:31,919
Ma tu che ci fai qui?

306
00:18:32,280 --> 00:18:33,280
Stai bene?

307
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
Sì sì.

308
00:18:35,720 --> 00:18:36,720
Sì.

309
00:18:44,169 --> 00:18:45,169
Volevo darti questi.

310
00:18:46,429 --> 00:18:49,810
A teatro è andata talmente bene che
stasera replichiamo.

311
00:18:51,490 --> 00:18:52,130
Vieni.

312
00:18:52,131 --> 00:18:53,131
Vieni?

313
00:18:54,149 --> 00:18:55,149
Certo che vengo.

314
00:18:57,870 --> 00:18:58,950
Ma perché due?

315
00:19:01,839 --> 00:19:04,550
Perché magari inviti anche quel dottore
che ha curato Yolanda.

316
00:19:05,730 --> 00:19:06,730
Vediamo.

317
00:19:08,599 --> 00:19:10,470
Ma io vengo sicuramente.

318
00:19:12,250 --> 00:19:13,250
Bene.

319
00:19:18,249 --> 00:19:19,449
E comunque l'ho chiamata Bubu.

320
00:19:20,290 --> 00:19:21,290
La scimmietta.

321
00:19:23,359 --> 00:19:24,550
Come quella vecchia.

322
00:19:24,750 --> 00:19:25,390
Sì?

323
00:19:25,514 --> 00:19:30,450
Mi dispiace che questa sia così diversa,
ma non sai quanti negozi ho girato.

324
00:19:32,910 --> 00:19:34,350
Sono passati tanti anni.

325
00:19:35,549 --> 00:19:37,150
Mi piace tantissimo lo stesso.

326
00:19:39,150 --> 00:19:41,210
E allora ci vediamo stasera.

327
00:19:41,610 --> 00:19:46,300
Ciao mamma.

328
00:20:00,710 --> 00:20:04,070
Quindi signora, se ho capito bene,
lei è qui per denunciare suo marito?

329
00:20:05,024 --> 00:20:06,070
Sì, esatto.

330
00:20:06,779 --> 00:20:07,810
E quale sarebbe l'accusa?

331
00:20:08,850 --> 00:20:09,850
Gliel'ho detto.

332
00:20:11,030 --> 00:20:12,030
Percosse...

333
00:20:13,210 --> 00:20:14,210
violenza sessuale.

334
00:20:14,339 --> 00:20:16,050
Ma andiamo signora, ma quale violenza?

335
00:20:17,030 --> 00:20:20,410
Mi scusi Emma, non può fare quello che
vuole con me solo perché siamo sposati.

336
00:20:20,899 --> 00:20:23,004
Ma è dovere di un marito
orientare la condotta

337
00:20:23,005 --> 00:20:24,890
della moglie se questa
non è ineccepibile.

338
00:20:25,094 --> 00:20:26,686
A parte che io non ho fatto un bel niente.

339
00:20:26,710 --> 00:20:29,230
E poi mi scusi, ma lo ius corrigendi non
esiste più dal 69.

340
00:20:31,569 --> 00:20:33,776
Senta signora, le voglio
parlare con molta chiarezza

341
00:20:33,777 --> 00:20:35,990
perché so come vanno
queste cose, come un padre.

342
00:20:35,991 --> 00:20:39,350
Padre, quando ci si
sposa all'inizio è normale

343
00:20:39,351 --> 00:20:42,230
litigare un po', ma poi
è bello fare pace, o no?

344
00:20:42,310 --> 00:20:42,970
Fare la pace?

345
00:20:43,090 --> 00:20:45,450
La signora le sta dicendo che state
ripetutamente aggredita.

346
00:20:45,530 --> 00:20:46,130
Lei chi è?

347
00:20:46,131 --> 00:20:47,050
Mi scusi, un parente?

348
00:20:47,051 --> 00:20:47,570
Un avvocato?

349
00:20:47,590 --> 00:20:47,970
Chi è lei?

350
00:20:48,150 --> 00:20:49,310
No, sono un amico.

351
00:20:49,619 --> 00:20:50,730
Ah, un amico.

352
00:20:52,914 --> 00:20:54,234
Lo sapevo che non serveva niente.

353
00:20:54,530 --> 00:20:55,530
Andiamo via.

354
00:20:57,350 --> 00:20:58,350
Arrivederci.

355
00:20:58,530 --> 00:20:59,530
Arrivederci.

356
00:21:09,560 --> 00:21:10,560
Comunque, tranquilla.

357
00:21:10,889 --> 00:21:14,500
Ho spostato i miei interventi,
ho spostato le tue visite.

358
00:21:15,469 --> 00:21:17,109
Avevamo bisogno di una mattinata per noi.

359
00:21:18,600 --> 00:21:19,600
Piuttosto come stai?

360
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
Alla Nauser.

361
00:21:21,720 --> 00:21:22,720
Nessuna novità.

362
00:21:23,020 --> 00:21:24,240
Il collo ti fa ancora male?

363
00:21:24,929 --> 00:21:26,140
No, niente.

364
00:21:26,380 --> 00:21:26,820
Tranquillo.

365
00:21:27,359 --> 00:21:28,639
Mi hai chiesto come stava Foyus?

366
00:21:29,709 --> 00:21:30,880
Guarda, è andato tutto bene.

367
00:21:31,040 --> 00:21:33,825
E tra le altre cose il direttore
non vede l'ora di incontrarti

368
00:21:33,826 --> 00:21:35,700
per congratularsi con te per
come hai dato l'intervento.

369
00:21:35,701 --> 00:21:36,060
Ma veramente?

370
00:21:36,440 --> 00:21:36,680
Sì.

371
00:21:37,079 --> 00:21:39,620
La Rosa è un uomo rigido, ma anche molto
intelligente.

372
00:21:43,460 --> 00:21:44,460
Che c'è?

373
00:21:48,119 --> 00:21:49,520
Ho rischiato di perderti due volte.

374
00:21:52,879 --> 00:21:55,199
L'hai già pagato un prezzo enorme per
quello che hai fatto.

375
00:21:56,779 --> 00:21:57,939
Non ne parliamo più, va bene?

376
00:22:00,189 --> 00:22:01,189
E siamo stati graziati.

377
00:22:05,389 --> 00:22:06,640
E avremo un bambino tutto nostro.

378
00:22:06,641 --> 00:22:08,380
Non so, non ci pensi.

379
00:22:12,389 --> 00:22:13,789
Lo so che vuoi che sia una femmina.

380
00:22:15,200 --> 00:22:18,340
Io spero solo di allargare la famiglia,
con te.

381
00:22:27,870 --> 00:22:28,870
Olivia, vieni qua.

382
00:22:29,544 --> 00:22:31,424
Comunque me lo sentivo che andava a finire
male.

383
00:22:32,419 --> 00:22:34,059
Continuava a chiamare il dottor Ferraris.

384
00:22:34,469 --> 00:22:35,920
Chissà che cosa le ha fatto credere.

385
00:22:36,160 --> 00:22:37,160
Perché dici così?

386
00:22:37,734 --> 00:22:39,240
A me sembra innamorato di sua moglie.

387
00:22:40,120 --> 00:22:41,120
Infatti è così.

388
00:22:41,360 --> 00:22:42,360
Vogliamo lavorare?

389
00:22:43,869 --> 00:22:46,094
Oggi mi servite
sorridenti, perché ieri i

390
00:22:46,095 --> 00:22:48,360
nostri pazienti si sono
spaventati moltissimo.

391
00:22:48,361 --> 00:22:50,040
Oggi dobbiamo essere rassicuranti.

392
00:22:50,529 --> 00:22:52,280
E questo vale anche per te, Macis.

393
00:22:52,560 --> 00:22:53,560
Un bel sorriso.

394
00:22:55,180 --> 00:22:56,180
Così va bene.

395
00:23:00,999 --> 00:23:02,640
Ah, ecco, cercavo proprio te.

396
00:23:02,820 --> 00:23:03,820
Ci sono mancato?

397
00:23:04,974 --> 00:23:06,414
Grazie di tutto, stasera me ne vado.

398
00:23:09,200 --> 00:23:10,200
Dove?

399
00:23:10,319 --> 00:23:11,319
Ho trovato una stanza.

400
00:23:13,079 --> 00:23:14,079
Ma stai scherzando?

401
00:23:14,509 --> 00:23:15,509
Io non scherzo mai.

402
00:23:18,009 --> 00:23:20,000
Scusami, non capisco perché tutta questa
fretta...

403
00:23:20,001 --> 00:23:21,433
So che vuoi che resti
perché ti tengo alla casa

404
00:23:21,434 --> 00:23:24,001
un gioiellino, ma dovrai
trovarti una cameriera.

405
00:23:24,215 --> 00:23:25,375
Assunta, ma non è per quello!

406
00:23:30,189 --> 00:23:30,980
Ma... veramente rimancherà?

407
00:23:31,120 --> 00:23:33,760
Guarda che fuori dall'ospedale è veramente
diversa, te lo assicuro.

408
00:23:34,420 --> 00:23:35,420
E com'è?

409
00:23:35,499 --> 00:23:38,840
È più rilassata.

410
00:23:39,420 --> 00:23:41,080
Senti, scusa se te lo chiedo, ma...

411
00:23:42,099 --> 00:23:45,135
Va bene che siete liberi,
ma Francesca non è mai

412
00:23:45,155 --> 00:23:47,780
stata gelosa di questa
situazione, nemmeno un pochino.

413
00:23:47,940 --> 00:23:48,940
Non l'ho mai capito.

414
00:23:50,619 --> 00:23:52,020
E comunque con Francesca è finita.

415
00:23:52,789 --> 00:23:55,920
Abbiamo parlato ieri, ma niente,
proprio non va.

416
00:23:56,629 --> 00:23:57,300
Ma per la Macis?

417
00:23:57,524 --> 00:23:58,600
Ma no, figurati eh.

418
00:24:16,439 --> 00:24:18,119
Non si rendono conto
di quanto sia difficile

419
00:24:18,120 --> 00:24:20,461
trovare il coraggio di
sedersi su quella sedia.

420
00:24:21,249 --> 00:24:24,220
E poi ti trattano così, come se fosse
colpa tua.

421
00:24:25,374 --> 00:24:27,040
Adesso cerchiamo Ferrari se ci parliamo.

422
00:24:27,680 --> 00:24:29,700
Piuttosto sei sicura che vuoi salire nel
reparto?

423
00:24:31,400 --> 00:24:33,860
Non voglio rinunciare al mio lavoro per
colpa di Helmut.

424
00:24:36,619 --> 00:24:38,120
E poi voglio sapere come sta Della.

425
00:24:40,620 --> 00:24:42,620
Tanto se ci sei tu non devo avere paura,
no?

426
00:24:44,040 --> 00:24:45,040
Va bene.

427
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
Allora andiamo.

428
00:24:48,589 --> 00:24:50,400
Mi dispiace averti coinvolto in questo
casino.

429
00:24:51,729 --> 00:24:53,360
Ho fatto tutto da solo, veramente.

430
00:24:53,361 --> 00:24:55,020
La gallo era fuori di sé.

431
00:24:56,939 --> 00:24:58,899
Sono sicuro che quando le racconterò tutto
capirà.

432
00:25:01,160 --> 00:25:02,160
Vieni.

433
00:25:05,670 --> 00:25:06,670
Dai, Ale!

434
00:25:07,070 --> 00:25:07,470
Ale!

435
00:25:07,810 --> 00:25:08,810
Ale!

436
00:25:42,550 --> 00:25:43,910
Andiamo a casa, va un po' freddo.

437
00:25:44,550 --> 00:25:45,550
Sì, certo.

438
00:25:55,260 --> 00:25:56,260
Amore, guardami.

439
00:25:56,400 --> 00:25:57,400
Guardami.

440
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
Aiuto!

441
00:26:00,500 --> 00:26:02,140
Amore, apri gli occhi, ti prego,
ti prego.

442
00:26:02,240 --> 00:26:03,240
Dario, Dario!

443
00:26:04,240 --> 00:26:05,240
Aiuto!

444
00:26:05,500 --> 00:26:06,500
Aiuto!

445
00:26:06,900 --> 00:26:08,280
Quindi ti ha detto proprio così?

446
00:26:09,689 --> 00:26:11,400
Che non vuole più che io mi occupi di lui?

447
00:26:11,880 --> 00:26:12,880
Sì.

448
00:26:14,649 --> 00:26:16,489
Ma scusa, si può sapere che cosa gli hai
fatto?

449
00:26:17,500 --> 00:26:17,900
Buongiorno.

450
00:26:17,980 --> 00:26:18,980
Buongiorno.

451
00:26:19,299 --> 00:26:20,860
Avete qui la lista delle visite?

452
00:26:21,100 --> 00:26:22,100
Sì.

453
00:26:24,059 --> 00:26:25,420
C'era una correzione da fare.

454
00:26:27,659 --> 00:26:29,180
Il dottor Becker è già arrivato.

455
00:26:29,804 --> 00:26:30,804
Pensavo lo sapessi.

456
00:26:31,780 --> 00:26:32,220
Cosa?

457
00:26:32,260 --> 00:26:33,260
È a Milano.

458
00:26:33,669 --> 00:26:35,960
Al telefono mi ha detto che sarà fuori un
paio di giorni.

459
00:26:35,961 --> 00:26:37,880
Ha lasciato i recapiti per rintracciarlo.

460
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
A Milano?

461
00:26:39,460 --> 00:26:40,460
Eh, sì.

462
00:26:42,239 --> 00:26:43,620
È i cani del dottor Ferraris.

463
00:26:44,060 --> 00:26:46,680
Stanno portando la dottoressa Brunello in
terapia intensiva.

464
00:26:50,829 --> 00:26:52,260
Ma cosa succede?

465
00:26:52,300 --> 00:26:53,300
È solo il tuo patrono.

466
00:26:53,924 --> 00:26:57,040
Allora, la notte è andata benissimo,
quindi adesso Silvia la riporta in reparto.

467
00:26:57,140 --> 00:26:57,780
È contento?

468
00:26:57,934 --> 00:26:59,560
Ma quando mi mandate a casa?

469
00:26:59,561 --> 00:27:01,000
Ma perché vuole andare a casa?

470
00:27:01,080 --> 00:27:02,915
Gli ho fatto portare tutti i libri che
aveva chiesto.

471
00:27:02,939 --> 00:27:04,460
Poi dopo parliamo col dottor Ferraris.

472
00:27:04,669 --> 00:27:06,420
Ma perché non ci parliamo subito?

473
00:27:06,720 --> 00:27:08,320
Rimandare non è mai una buona cosa.

474
00:27:08,540 --> 00:27:09,380
Ma non ti è raccettata?

475
00:27:09,420 --> 00:27:11,220
Io mi ci trovo benissimo da un sacco di
tempo.

476
00:27:11,340 --> 00:27:12,340
Lo so.

477
00:27:13,359 --> 00:27:15,480
Le persone alla fine si stufano dei
papiti.

478
00:27:16,060 --> 00:27:17,060
È vero.

479
00:27:17,199 --> 00:27:18,199
Ma alla fine...

480
00:27:18,440 --> 00:27:19,440
Ferruccio!

481
00:27:21,940 --> 00:27:22,940
Ferruccio!

482
00:27:23,700 --> 00:27:24,700
Porta nel reparto.

483
00:27:26,100 --> 00:27:27,100
Aiutami, ti prego.

484
00:27:28,180 --> 00:27:28,580
Certo.

485
00:27:28,581 --> 00:27:29,581
Eccomi qua.

486
00:27:34,079 --> 00:27:38,970
Giuro, non capisco, il battito è flebile
ma regolare, il respiro non è affannato.

487
00:27:39,590 --> 00:27:41,750
Lei da neurochirurgo che cosa ne pensa?

488
00:27:42,379 --> 00:27:44,750
E quindi è svenuta così senza alcun
sintomo?

489
00:27:47,290 --> 00:27:52,133
Questa notte ha avuto molta
nausea, però sono parecchi

490
00:27:52,134 --> 00:27:55,810
giorni che ce l'ha perché
aspettiamo un bambino.

491
00:27:57,649 --> 00:28:02,010
Non lo sapevo... e ha notato nient'altro?

492
00:28:02,579 --> 00:28:07,990
Allora, quando era seduta, si è alzata
come perso l'equilibrio.

493
00:28:10,470 --> 00:28:14,184
Deve aver avuto qualcosa
alla vista, perché per guardarmi

494
00:28:14,185 --> 00:28:16,711
ho dovuto strizzare gli occhi
come per mettermi a fuoco.

495
00:28:18,730 --> 00:28:22,950
Ho un po' di torcicollo perché mi ha detto
che è caduta male.

496
00:28:23,170 --> 00:28:23,710
È caduta?

497
00:28:23,990 --> 00:28:24,530
Sì.

498
00:28:24,531 --> 00:28:24,550
Sì.

499
00:28:25,330 --> 00:28:26,330
Quando?

500
00:28:26,764 --> 00:28:31,331
Quando ho capito che la ragazza avrebbe
sparato, l'ho spinta e... è caduta a terra.

501
00:28:33,189 --> 00:28:34,189
Le spiace se la visito?

502
00:28:34,550 --> 00:28:35,550
Assolutamente.

503
00:28:41,669 --> 00:28:44,710
Presenta un'anisocuria, le pupille sono
molto difforme.

504
00:28:45,664 --> 00:28:47,490
Strano, prima controllato erano uguali.

505
00:28:56,799 --> 00:28:57,799
C'è un ematoma.

506
00:28:58,019 --> 00:29:02,600
Mi avrei sbattuto contro qualcosa, lei si
ricorda se c'era un gradino, uno spigolo?

507
00:29:02,601 --> 00:29:06,056
Io... non l'ho vista
quando è caduta, però se

508
00:29:06,057 --> 00:29:09,141
avesse battuto la testa
me l 'avrebbe detto.

509
00:29:09,339 --> 00:29:14,660
Dice, non penso, metà lo shock di vedersi
una pistola puntata contro.

510
00:29:19,140 --> 00:29:20,820
Lei inferito alla spalla.

511
00:29:24,510 --> 00:29:27,090
E poi giustamente eravate concentrati sul
bambino.

512
00:29:28,410 --> 00:29:32,352
Forse proprio per proteggere il
bambino lei non ha usato le mani per...

513
00:29:32,353 --> 00:29:33,571
per attutire la caduta.

514
00:29:43,329 --> 00:29:46,449
E quindi la nausea di questi giorni non ha
niente a che fare con la gravidanza?

515
00:29:47,220 --> 00:29:47,840
Probabilmente no.

516
00:29:48,219 --> 00:29:50,380
Io sospetto che si tratti di un versamento
venoso.

517
00:29:50,909 --> 00:29:52,020
E lo sa, ma molto a rilento.

518
00:29:52,040 --> 00:29:53,440
Ci vogliono ore per accorgersene.

519
00:29:54,104 --> 00:29:55,544
Io aspetterei di vedere come evolve.

520
00:29:56,039 --> 00:29:57,039
Magari si riassorbe.

521
00:29:57,849 --> 00:29:59,200
E nel frattempo sentiamo Fausti.

522
00:29:59,499 --> 00:30:00,660
Di neurochirurgia?

523
00:30:00,860 --> 00:30:01,860
Sì.

524
00:30:02,199 --> 00:30:04,079
Io ho avuto a che fare con lui un paio di
volte.

525
00:30:05,429 --> 00:30:06,429
È insupportabile.

526
00:30:06,659 --> 00:30:07,840
Ma è molto bravo, mi creda?

527
00:30:10,289 --> 00:30:11,689
Non possiamo drenare il versamento.

528
00:30:13,979 --> 00:30:15,100
Non è un cuore, dottore.

529
00:30:15,190 --> 00:30:16,180
È la testa.

530
00:30:16,181 --> 00:30:18,221
Non possiamo aprire per vedere che cosa c
'è dentro.

531
00:30:18,679 --> 00:30:20,020
Chiamiamo Fausti, mi dia retta.

532
00:30:23,890 --> 00:30:24,890
Hai un minuto?

533
00:30:25,430 --> 00:30:26,430
Sto lavorando.

534
00:30:35,460 --> 00:30:36,460
Ascolta...

535
00:30:37,169 --> 00:30:39,329
Virginia stanotte è stata costretta a
scappare di casa.

536
00:30:41,079 --> 00:30:42,079
Beh, che era un violento.

537
00:30:42,379 --> 00:30:43,820
Mi dispiace per lei, davvero.

538
00:30:45,089 --> 00:30:47,409
Però... però sei d'accordo con me che è
tutto molto strano?

539
00:30:47,780 --> 00:30:48,780
Di che parli?

540
00:30:49,314 --> 00:30:51,476
Con tutte le persone che potevano aiutarle
è venuta da te.

541
00:30:51,500 --> 00:30:51,700
Perché?

542
00:30:51,880 --> 00:30:52,600
Eh, perché si fida.

543
00:30:52,660 --> 00:30:53,240
Siamo amici.

544
00:30:53,380 --> 00:30:54,920
Ma dai, per favore.

545
00:30:54,960 --> 00:30:55,960
Per favore cosa?

546
00:30:58,239 --> 00:31:00,960
Che male c'è di aiutare una persona a
colui bene che è in difficoltà?

547
00:31:02,900 --> 00:31:03,900
Hai ragione.

548
00:31:04,100 --> 00:31:04,980
Non è colpa sua.

549
00:31:05,100 --> 00:31:05,720
E nemmeno tua.

550
00:31:06,060 --> 00:31:07,060
È colpa Mia.

551
00:31:07,694 --> 00:31:09,660
Sono io che non dovevo infilarmi in questa
situazione.

552
00:31:09,680 --> 00:31:11,707
Sono io che non dovevo
fidarmi di un ragazzino

553
00:31:11,708 --> 00:31:13,200
che non sa quello
che vuole dalla vita.

554
00:31:13,201 --> 00:31:15,241
Tu lo sai che non ha senso come ti stai
comportando.

555
00:31:15,529 --> 00:31:17,696
Possibile che non ti accorgi che provi
ancora qualcosa per lei.

556
00:31:17,720 --> 00:31:18,800
Eh, questo l'hai deciso tu.

557
00:31:25,980 --> 00:31:26,980
Cresci, Fausto.

558
00:31:27,739 --> 00:31:29,339
Poi quando diventi grande ne riparliamo.

559
00:31:29,600 --> 00:31:30,600
Vai.

560
00:31:59,760 --> 00:32:00,760
Hai messo Correa?

561
00:32:02,149 --> 00:32:03,149
Dati ti scesi a 40.

562
00:32:03,699 --> 00:32:04,880
Risponde poco agli stimoli.

563
00:32:05,420 --> 00:32:06,420
Sto andando in coma.

564
00:32:07,140 --> 00:32:08,140
Come in coma?

565
00:32:09,180 --> 00:32:09,860
Come in coma?

566
00:32:09,940 --> 00:32:10,940
La... la... la bistimo?

567
00:32:11,120 --> 00:32:12,380
Conosco il mio lavoro, dottore.

568
00:32:12,381 --> 00:32:13,581
Non do niente un'altra visita.

569
00:32:14,019 --> 00:32:16,220
Aspetta, è arrivata con 60 wattiti,
ora ne ho...

570
00:32:16,221 --> 00:32:19,380
Magari si sta sbagliando, anch'io a volte
mi sbaglio, tutti si sbagliano.

571
00:32:19,480 --> 00:32:20,700
A me invece non capita mai.

572
00:32:21,369 --> 00:32:24,041
Io davvero non so come
facciano le persone a

573
00:32:24,042 --> 00:32:26,480
potersi mettere nelle
mani di uno come lei.

574
00:32:26,680 --> 00:32:27,400
Come ha detto, scusi.

575
00:32:27,580 --> 00:32:29,561
Ho detto, non so come...
Dottor Ferraris, per favore.

576
00:32:33,210 --> 00:32:36,970
Abbia pazienza, il dottore è sconvolto,
sicuramente non voleva dire questo.

577
00:32:37,509 --> 00:32:40,205
Per com'è la situazione,
secondo lei, possiamo provare

578
00:32:40,206 --> 00:32:42,390
a intervenire chirurgicamente
per drenare l'idema?

579
00:32:42,730 --> 00:32:44,950
Se mi sta chiedendo di farlo, la risposta
è no.

580
00:32:45,450 --> 00:32:46,630
Secondo me è inutile.

581
00:32:47,429 --> 00:32:48,530
Mi spiace, ma è così.

582
00:32:49,990 --> 00:32:50,990
Grazie, professore.

583
00:32:51,350 --> 00:32:53,110
Se cambia qualcosa la facciamo chiamare.

584
00:32:53,230 --> 00:32:54,230
Va bene.

585
00:32:59,150 --> 00:33:01,550
Concordo che sia molto sgarbato,
ma il suo lavoro lo conosce.

586
00:33:03,250 --> 00:33:04,250
Portiamola in sala.

587
00:33:04,910 --> 00:33:06,170
Non ha sentito il collega.

588
00:33:06,290 --> 00:33:08,010
Non mi interessa quello che dice il
collega.

589
00:33:08,210 --> 00:33:10,170
Se Delia entra in coma non la riprendiamo
più.

590
00:33:10,250 --> 00:33:11,690
I valori sono in continuo calo.

591
00:33:11,750 --> 00:33:13,210
Più tempo passa e peggio è.

592
00:33:13,930 --> 00:33:15,030
La deve operare lei.

593
00:33:15,250 --> 00:33:16,510
È un azzardo troppo grosso.

594
00:33:16,570 --> 00:33:17,570
Non si può.

595
00:33:17,690 --> 00:33:20,510
La prego, se esiste una sola possibilità
di riportarla da me.

596
00:33:23,340 --> 00:33:24,500
Ci dobbiamo provare.

597
00:33:25,660 --> 00:33:27,940
Dottore, io capisco molto bene il suo
dolore.

598
00:33:28,960 --> 00:33:31,200
Ma lo sa come la penso, il chirurgo non è
Dio.

599
00:33:31,460 --> 00:33:32,960
No, però a volte fanno miracoli.

600
00:33:40,780 --> 00:33:44,940
Lo so, e se posso essere sincero,
l'unica spiegazione che sono riuscito a

601
00:33:44,941 --> 00:33:47,160
darmi è che lei si sia voluto punire per
qualcosa.

602
00:33:48,000 --> 00:33:51,960
L'ho osservato il primo giorno,
lei è capace, è preparato e sicuramente in

603
00:33:51,961 --> 00:33:53,880
passato è stato anche un ottimo
neurochirurgo.

604
00:33:53,881 --> 00:33:58,000
E comunque, non mi interessa perché ha
smesso.

605
00:34:00,260 --> 00:34:01,400
Io ho bisogno di lei.

606
00:34:04,710 --> 00:34:05,850
Lascia solo la prego.

607
00:34:19,840 --> 00:34:20,840
Posso?

608
00:34:25,960 --> 00:34:26,960
Ciao Bruno.

609
00:34:32,100 --> 00:34:33,100
Che cosa fai?

610
00:34:34,219 --> 00:34:35,219
Niente.

611
00:34:35,940 --> 00:34:36,940
Che vuoi?

612
00:34:39,790 --> 00:34:41,030
Hai ragione di avercela con me.

613
00:34:41,595 --> 00:34:44,543
Ma imparerai presto che
studiare sui libri è molto

614
00:34:44,544 --> 00:34:47,581
diverso da avere in
mano la vita di qualcuno.

615
00:34:47,739 --> 00:34:48,739
Esatto, papà.

616
00:34:51,540 --> 00:34:53,639
È per questo che dovei avere più
attenzione con me.

617
00:34:55,870 --> 00:34:56,870
Ti ho deluso, lo so.

618
00:35:00,550 --> 00:35:03,050
Ma volevo dirti che oggi forse ho l
'occasione di riscattarmi.

619
00:35:04,940 --> 00:35:07,100
Il dottor Ferraris mi ha chiesto di
operare sua moglie.

620
00:35:07,310 --> 00:35:08,710
Il proiettile non ha colpito lei.

621
00:35:09,210 --> 00:35:12,390
Infatti, ma lei per evitarlo è caduta per
terra e ha sbattuto la testa.

622
00:35:13,605 --> 00:35:15,930
Potrebbe trattarsi di un edema cerebrale.

623
00:35:17,100 --> 00:35:18,100
E io proverò a drenarlo.

624
00:35:19,670 --> 00:35:20,990
Non sono riuscito a dirgli di no.

625
00:35:25,170 --> 00:35:26,170
Ma lo dico solo a te.

626
00:35:29,280 --> 00:35:30,280
Ho molta paura.

627
00:35:35,520 --> 00:35:38,480
Ferraris è davvero disperato per chiedere
aiuto a uno come te.

628
00:35:58,140 --> 00:35:59,540
Non ti lascio andar via.

629
00:36:02,640 --> 00:36:03,640
Hai capito?

630
00:37:17,570 --> 00:37:18,370
Vi studio.

631
00:37:18,371 --> 00:37:19,371
Giulio.

632
00:37:29,320 --> 00:37:30,320
Rapano.

633
00:37:44,270 --> 00:37:45,270
Giulio...

634
00:37:47,350 --> 00:37:49,810
Quando raggiungo la Dura Mater,
preparato in drenaggio.

635
00:37:51,010 --> 00:37:52,470
Mi fa sapere quando è arrivato.

636
00:37:53,390 --> 00:37:55,530
Se non immatiamo il sudorale, me ne
accorgerò.

637
00:38:37,780 --> 00:38:39,080
Il drenaggio non funziona.

638
00:38:39,340 --> 00:38:40,340
Giratelo un po' di più.

639
00:38:40,380 --> 00:38:41,820
Non è pericoloso.

640
00:38:42,195 --> 00:38:43,195
Il tubo non pesca bene.

641
00:38:43,360 --> 00:38:46,980
Sì, però se la giriamo... L
'autore ha detto che si fidava.

642
00:38:49,320 --> 00:38:50,320
Giratela un po' neanche.

643
00:38:54,880 --> 00:38:55,880
Basta così.

644
00:39:29,540 --> 00:39:30,600
Grazie davvero, Dirk.

645
00:39:31,340 --> 00:39:32,900
Ti aspetti a ringraziarmi?

646
00:39:33,000 --> 00:39:33,440
No, no, no.

647
00:39:33,441 --> 00:39:34,961
Lo so che non è ancora fuori pericolo.

648
00:39:35,510 --> 00:39:38,280
Però non era scontato che uscisse viva
dalla sala operatoria.

649
00:39:41,380 --> 00:39:42,680
Serenella, come stai?

650
00:39:42,860 --> 00:39:44,040
È stata molto dura.

651
00:39:46,450 --> 00:39:47,660
È stato terribile.

652
00:39:48,540 --> 00:39:49,540
Immagino.

653
00:39:49,690 --> 00:39:50,460
Va vero, Brunello.

654
00:39:50,500 --> 00:39:51,220
Speriamo bene.

655
00:39:51,221 --> 00:39:52,880
Va bene, vai il bambino.

656
00:39:55,770 --> 00:39:57,050
Sta arrivando il suo ginecologo.

657
00:39:59,140 --> 00:40:00,140
Lo spieghiamo bene.

658
00:40:05,670 --> 00:40:06,670
Ma tu ancora così stai?

659
00:40:07,840 --> 00:40:08,840
Ma dove stai andando?

660
00:40:09,340 --> 00:40:10,340
Alla stazione, no?

661
00:40:10,550 --> 00:40:11,590
Dai che ci parte il treno.

662
00:40:11,700 --> 00:40:12,700
Ma per andare dove?

663
00:40:13,050 --> 00:40:14,530
No, noi non andiamo da nessuna parte.

664
00:40:14,560 --> 00:40:15,720
È mamma che torna a casa sua.

665
00:40:16,170 --> 00:40:19,250
Ho già parlato con Barbero, lui rimane qua
e poi in caso lo raggiungo anch'io.

666
00:40:25,090 --> 00:40:28,675
Vedrai che piano piano Anna ci
perdonerà e noi dobbiamo soltanto

667
00:40:28,676 --> 00:40:31,120
organizzarci meglio con il
lavoro, ma soprattutto con il...

668
00:40:31,121 --> 00:40:33,540
Soprattutto il lavoro dentro casa,
va bene, ma adesso dobbiamo sbrigarci

669
00:40:33,541 --> 00:40:35,501
perché se mamma perde il treno,
quella ci ripensa.

670
00:40:36,680 --> 00:40:37,680
Come l'ha presa?

671
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
Ha pianto?

672
00:40:40,060 --> 00:40:41,520
Sì, mentre tagliava le cipolle.

673
00:40:41,910 --> 00:40:43,390
Mi ha insegnato a fare la matriciana.

674
00:40:43,560 --> 00:40:44,560
La matriciana?

675
00:40:44,840 --> 00:40:45,840
Tu?

676
00:40:46,295 --> 00:40:47,295
Beh, perché non ti fidi?

677
00:40:48,150 --> 00:40:49,200
Allora stai sera cucinito?

678
00:40:52,900 --> 00:40:54,940
Comunque non ci va la cipolla nella
amatriciana?

679
00:40:55,880 --> 00:40:56,880
Come no?

680
00:40:59,570 --> 00:41:00,690
Mamma, ce la mettevo sempre.

681
00:41:32,500 --> 00:41:33,500
L'abbiamo perso, eh?

682
00:41:34,170 --> 00:41:35,710
Per ora non lo sento.

683
00:41:36,500 --> 00:41:40,690
Ma la dottoressa ha subito un intervento
molto invasivo con tutta quell'anestesia.

684
00:41:41,150 --> 00:41:43,610
O magari si era nicchiato da qualche
parte.

685
00:41:44,500 --> 00:41:45,810
Siamo stati impazienti.

686
00:41:46,270 --> 00:41:48,090
Riproviamo domani mattina con calma.

687
00:41:48,091 --> 00:41:48,310
Calma.

688
00:41:48,680 --> 00:41:49,850
Non si scoraggi, dottore.

689
00:41:50,450 --> 00:41:51,450
A domani.

690
00:42:07,180 --> 00:42:08,580
Le pupille sono tornate al normale.

691
00:42:09,090 --> 00:42:10,870
E i battiti sono risaliti a 55.

692
00:42:13,030 --> 00:42:15,070
Dove pure a casa non sarebbe che stessimo
tutti qui?

693
00:42:15,350 --> 00:42:16,350
Sei sicuro?

694
00:42:44,990 --> 00:42:46,040
Tornati da me, amore mio.

695
00:43:32,440 --> 00:43:33,440
Buonasera, direttore.

696
00:44:25,890 --> 00:44:27,970
Virginia, mi assicuri che vuoi andare a
casa da sola?

697
00:44:28,850 --> 00:44:31,050
Guarda, ci metto un attimo a cambiare,
mi ti accompagno.

698
00:44:31,140 --> 00:44:32,740
Sì, grazie, tanto mi cambio e torno qui.

699
00:44:33,170 --> 00:44:34,730
Non voglio lasciare Alberto da sola.

700
00:44:35,710 --> 00:44:37,150
Per qualsiasi cosa se dove trovarmi.

701
00:44:38,230 --> 00:44:39,390
La Gallo non ti ha perdonato?

702
00:44:40,250 --> 00:44:41,810
Non capisce quello che c'è tra noi due.

703
00:44:43,650 --> 00:44:44,650
Nemmeno io.

704
00:44:46,610 --> 00:44:48,330
Abbiamo proprio sbagliato tutto io e te,
eh.

705
00:44:49,530 --> 00:44:50,530
Io soprattutto.

706
00:45:56,470 --> 00:45:57,640
Finalmente sei tornata.

707
00:46:02,790 --> 00:46:03,790
Tu non eri a Milano?

708
00:46:03,830 --> 00:46:06,720
Se non avessi fatto finta di partire non
saresti mai tornata.

709
00:46:08,020 --> 00:46:09,540
E non avevo voglia di incorrerti.

710
00:46:10,055 --> 00:46:12,000
Fermati Virginia, dobbiamo parlare.

711
00:46:12,800 --> 00:46:13,840
Ascolami, ti prego.

712
00:46:13,940 --> 00:46:14,940
Ti ho detto di lasciarmi.

713
00:46:18,490 --> 00:46:19,740
Non so cosa mi hai preso.

714
00:46:21,430 --> 00:46:22,430
Ti sentivo lontana.

715
00:46:23,610 --> 00:46:24,880
E avevo paura di perderti.

716
00:46:26,660 --> 00:46:29,455
Però ti giuro, te lo
giuro su tutto quello che

717
00:46:29,456 --> 00:46:32,181
ho di più caro È vero che
non succederà mai più.

718
00:46:33,250 --> 00:46:34,440
Mai più, guarda, guarda.

719
00:46:37,160 --> 00:46:39,956
Ti ho preso questo per chiederti scusa per
tutto quello che ti ho fatto.

720
00:46:39,980 --> 00:46:42,440
Sono stato un imbecille, un idiota,
lo so.

721
00:46:44,640 --> 00:46:45,320
Non ti credo più.

722
00:46:45,540 --> 00:46:46,540
Hai ragione.

723
00:46:47,640 --> 00:46:48,780
Però, amore, io ti amo.

724
00:46:50,340 --> 00:46:51,340
Ti prego.

725
00:46:51,850 --> 00:46:55,200
Non voglio, non... non posso vivere senza
di te.

726
00:46:57,780 --> 00:46:58,780
Voglio che te ne vai.

727
00:47:00,960 --> 00:47:01,440
Sei furiosa?

728
00:47:01,640 --> 00:47:02,640
Ora!

729
00:47:02,705 --> 00:47:03,920
Apri quella porta e vattene.

730
00:47:04,910 --> 00:47:07,420
Amore, non fai il su serio,
sono io... Non mi toccare!

731
00:47:07,440 --> 00:47:08,740
Non devi toccarmi mai più!

732
00:47:08,880 --> 00:47:09,880
Vattene!

733
00:48:02,280 --> 00:48:04,580
Ho chiesto tante volte di parlare con
qualcuno.

734
00:48:10,890 --> 00:48:11,890
Come sta?

735
00:48:14,500 --> 00:48:15,580
Abbiamo fatto il possibile.

736
00:48:18,760 --> 00:48:20,130
Ora è tutto nelle mani di Delia.

737
00:48:21,010 --> 00:48:22,010
Ce la farà, però.

738
00:48:24,760 --> 00:48:30,990
Siamo tutti in cerca di risposte,
dottore, ma nessuno le ha, nemmeno io.

739
00:48:32,620 --> 00:48:34,650
Peccato, oggi avrei creduto a qualunque
cosa.

740
00:48:36,590 --> 00:48:38,430
Prenda quel libro, il secondo,
quello in mezzo.

741
00:48:40,890 --> 00:48:46,310
E grazie a lui, se io e sua moglie siamo
diventati amici.

742
00:48:49,390 --> 00:48:51,330
Ve lo so fratto portare per regalarglielo.

743
00:48:51,980 --> 00:48:55,050
No, speravo rimettesse in circolo quello
che sarei interrotto.

744
00:48:56,585 --> 00:48:57,585
Di cosa parlo?

745
00:48:57,770 --> 00:49:03,450
Dell'animo umano, di quanto sia difficile
a volte distinguere il bene dal male.

746
00:49:09,370 --> 00:49:12,450
Laura, gentilmente sposti il paziente in
un altro letto.

747
00:49:13,790 --> 00:49:15,030
Dottore, ma come faccio?

748
00:49:15,485 --> 00:49:16,550
Non lo so, si inventi una scusa.

749
00:49:16,551 --> 00:49:19,490
L'importante è che il signor Foyce non
stia nel letto numero 5.

750
00:49:19,650 --> 00:49:20,650
Giusto.

751
00:49:22,250 --> 00:49:23,250
Va bene, lo farò.

752
00:49:29,980 --> 00:49:30,980
Alberto, glielo legga.

753
00:49:44,040 --> 00:49:49,520
C'erano momenti in cui il passato tornava
a Farsi vivo, come a volte accade proprio

754
00:49:49,521 --> 00:49:56,160
quando non si ha nemmeno un attimo per se
stessi, ma tornava sotto forma di sogni

755
00:49:56,161 --> 00:50:02,360
inquieti e rumorosi, ricordati con stupore
l'indomani nella realtà travolgente di

756
00:50:02,361 --> 00:50:05,860
quello strano mondo fatto di vegetazione e
silenzio.

757
00:50:08,530 --> 00:50:11,900
E quella calma vitale non rassomigliava in
nessun modo alla quiete.

758
00:50:13,255 --> 00:50:17,880
Era la calma di una forza inesorabile che
meditava un'imprescrutabile proposito.

759
00:51:30,520 --> 00:51:32,760
Bravo, dritto così, dritto su.

760
00:51:41,680 --> 00:51:42,680
Olicia!

761
00:51:46,120 --> 00:51:47,480
Sì, brava.