1
00:00:58,319 --> 00:01:01,580
Il postoperatorio di Luisa è eccellente,
lo vedi anche tu?

2
00:01:03,280 --> 00:01:04,580
Che c'è passato?

3
00:01:08,819 --> 00:01:11,580
L'altro... l'altro ragazzo, Filippo
Lunghi...

4
00:01:15,949 --> 00:01:16,949
è morto poche ore fa.

5
00:02:33,490 --> 00:02:34,490
Filippo...

6
00:02:47,980 --> 00:02:48,980
Che succede?

7
00:02:58,100 --> 00:02:59,320
Andrà tutto bene.

8
00:02:59,940 --> 00:03:01,740
Mi prenderò cura io di te.

9
00:03:10,180 --> 00:03:11,180
Facciamo questo.

10
00:03:24,120 --> 00:03:25,800
Scusami per questa sveglia all'alba,
eh.

11
00:03:26,510 --> 00:03:27,510
Tanto ero già sveglio.

12
00:03:28,710 --> 00:03:32,780
Quindi secondo te lo spasmo Dell'arteria è
provocato da una reazione meccanica?

13
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
Poi?

14
00:03:36,920 --> 00:03:37,580
Tutto bene?

15
00:03:37,760 --> 00:03:39,080
Sì, ho un po' di nausea.

16
00:03:39,081 --> 00:03:40,220
Non ho fatto colazione.

17
00:03:42,670 --> 00:03:43,670
Solo questo?

18
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
Sì.

19
00:03:46,040 --> 00:03:49,400
Comunque potrebbe essere provocata dal
contatto col corpo estraneo.

20
00:03:50,050 --> 00:03:51,891
E questo potrebbe aver rilasciato l
'adrenalina.

21
00:03:51,915 --> 00:03:54,280
Delia, sei sicura che non vuoi andare a
casa?

22
00:03:54,360 --> 00:03:55,360
Ti vedo un po' stanca.

23
00:03:56,020 --> 00:03:57,020
No, sto bene, veramente.

24
00:04:05,170 --> 00:04:05,650
Pronto?

25
00:04:05,890 --> 00:04:06,890
Delia, sono io.

26
00:04:09,180 --> 00:04:10,590
Puoi venire subito in ospedale?

27
00:04:11,430 --> 00:04:12,430
Che succede?

28
00:04:13,090 --> 00:04:15,690
Mia sorella l'ho trovata svenuta a casa
sua e...

29
00:04:16,140 --> 00:04:18,810
non so dopo quanto tempo abbiamo fatto
ripartire il cuore, però...

30
00:04:20,190 --> 00:04:21,190
Arrivo subito.

31
00:04:34,730 --> 00:04:35,770
Stanotte l'ho sognato.

32
00:04:37,390 --> 00:04:38,690
Era sempre bellissimo.

33
00:04:40,180 --> 00:04:41,630
Però non abbiamo parlato.

34
00:04:43,330 --> 00:04:44,330
Ti sembrava arrabbiato?

35
00:04:45,180 --> 00:04:47,810
Non lo so, gli facevo un sacco di domande
e lui stava zitto.

36
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
Guarda qui!

37
00:04:52,210 --> 00:04:53,730
Quanti progetti lasciati in metà.

38
00:04:53,870 --> 00:04:54,870
È un peccato.

39
00:04:55,920 --> 00:04:57,330
Ma possiamo riprenderli in mano?

40
00:04:57,790 --> 00:04:58,250
Dici?

41
00:04:58,530 --> 00:04:59,530
Ma certo!

42
00:04:59,790 --> 00:05:00,810
Una cosa alla volta però.

43
00:05:00,930 --> 00:05:05,811
Prima ci trasferiamo a Milano, abbiamo i
pacemaker e poi riprendiamo le sue ricerche.

44
00:05:09,460 --> 00:05:12,030
Amore, lo so che ti ha fatico il pensiero
di lasciare Torino.

45
00:05:12,710 --> 00:05:16,270
Io lo so benissimo cosa vuol dire lasciare
la città dove sei NATO.

46
00:05:16,700 --> 00:05:17,910
Però fidati, staremo bene.

47
00:05:18,550 --> 00:05:19,550
Anzi, meglio.

48
00:05:21,415 --> 00:05:23,570
Non è solo quello, è anche lasciare questa
casa.

49
00:05:28,200 --> 00:05:30,200
Amore, prima o poi i cordoni vanno
tagliati.

50
00:05:30,900 --> 00:05:32,740
E questa è l'occasione perfetta,
non pensi?

51
00:05:40,755 --> 00:05:43,520
C'è stato un uomo in passato che diceva di
amarmi.

52
00:05:45,060 --> 00:05:48,300
E che poi invece se n'è andato,
ha appena iniziato a creargli problemi.

53
00:05:50,440 --> 00:05:52,180
Lui era sposato, non voleva scandali.

54
00:05:53,070 --> 00:05:55,100
Voleva liberarsi di me e della gravidanza.

55
00:06:03,740 --> 00:06:07,360
Io... avevo una paura tremenda all'idea di
abortire clandestinamente.

56
00:06:09,290 --> 00:06:12,120
E allo stesso tempo non volevo smettere di
studiare perché...

57
00:06:13,725 --> 00:06:14,725
volevo fare il medico.

58
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
Eri sola.

59
00:06:19,640 --> 00:06:21,360
Ho lasciato che Mia madre scegliesse per
me.

60
00:06:26,960 --> 00:06:28,140
Letizia non è Mia sorella.

61
00:06:31,500 --> 00:06:32,500
Lo so.

62
00:06:36,680 --> 00:06:38,830
E anche Yolanda, l'amica di tua figlia,
lo sa.

63
00:06:40,030 --> 00:06:41,270
Perché non mi hai detto niente?

64
00:06:41,760 --> 00:06:43,190
Non volevo metterti in imbarazzo.

65
00:06:43,760 --> 00:06:45,910
Speravo che prima o poi me ne avresti
parlato tu.

66
00:06:49,120 --> 00:06:50,520
Ho fatto una figlia senza un padre.

67
00:06:51,430 --> 00:06:53,390
Ho lasciato che Mia madre la crescesse
come sua.

68
00:06:54,610 --> 00:06:55,610
...per fare la Mia vita.

69
00:06:58,550 --> 00:06:59,550
Non ne vado fiera.

70
00:07:01,630 --> 00:07:02,690
Chissà cosa pensi di me.

71
00:07:11,740 --> 00:07:13,140
Hai fatto il meglio che hai potuto.

72
00:07:14,660 --> 00:07:16,340
Io non sono qua per giudicarti.

73
00:07:28,600 --> 00:07:30,260
Come sarebbe a dire che Anna non parla?

74
00:07:31,580 --> 00:07:34,340
Ma quando l'abbiamo riportata a casa non
ha più spiccicato una parola.

75
00:07:34,685 --> 00:07:35,925
Nemmeno stamattina a colazione.

76
00:07:36,810 --> 00:07:38,400
Magari solo un po' di stanchezza.

77
00:07:38,940 --> 00:07:42,580
Un bello scapaccione, vedi come le si
sceglie la lingua.

78
00:07:45,780 --> 00:07:50,680
È rimasta ore chiusa dentro quel teatro,
da sola, per colpa nostra.

79
00:07:51,510 --> 00:07:53,600
E secondo te le dovrei dare uno
scapaccione?

80
00:07:53,845 --> 00:07:57,580
Poteva chiamare qualcuno, Farsi sentire,
invece di rimanere in silenzio, no?

81
00:07:57,700 --> 00:07:58,700
Ha cinque anni.

82
00:07:59,035 --> 00:08:00,460
Eh, prima si svegliano meglio è.

83
00:08:01,430 --> 00:08:04,280
Scusami, esattamente tu dall'alto di quale
esperienza parli?

84
00:08:04,540 --> 00:08:08,000
Serenella, vedrai, è solo una questione di
tempo, io ne sono sicura.

85
00:08:11,520 --> 00:08:13,980
Non lo so, forse dovrei farla vedere da
uno specialista.

86
00:08:14,600 --> 00:08:15,600
Perché fai capricci?

87
00:08:17,100 --> 00:08:20,520
Sai, quando sei entrata al posto mensale
operatoria, avevo quasi cambiato idea.

88
00:08:21,620 --> 00:08:23,640
Invece sei insopportabile come sempre.

89
00:08:25,690 --> 00:08:27,680
Avete saputo della sorella del dottor
Ferraris?

90
00:08:34,909 --> 00:08:35,909
Bruno?

91
00:08:37,630 --> 00:08:38,630
Bruno?

92
00:08:39,419 --> 00:08:41,850
Lasciatelo stare, che stanotte l'ha fatta
in bianco.

93
00:08:42,834 --> 00:08:44,690
E mi spiace, ma io devo visitarlo.

94
00:08:44,790 --> 00:08:45,790
Bruno.

95
00:08:47,590 --> 00:08:50,430
Dottoressa, il dottor Bonomo chiede
urgentemente di lei.

96
00:08:50,490 --> 00:08:51,790
È per la signora Ina Ferraris.

97
00:08:52,410 --> 00:08:53,390
Luisa, che è successo?

98
00:08:53,410 --> 00:08:54,150
L'hanno ricoverata.

99
00:08:54,151 --> 00:08:55,190
Venga subito, per favore.

100
00:08:57,854 --> 00:08:58,974
Avvertimi quando si sveglia.

101
00:08:59,150 --> 00:09:00,150
Sì.

102
00:09:18,480 --> 00:09:19,480
Dov'è?

103
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
Come sta?

104
00:09:23,579 --> 00:09:24,880
Siamo riusciti a stabilizzarla.

105
00:09:28,740 --> 00:09:29,740
Per... però...

106
00:09:31,930 --> 00:09:32,930
Però?

107
00:09:51,799 --> 00:09:52,799
È andato tutto bene.

108
00:10:04,259 --> 00:10:06,570
Ho già allertato la geologia
per una cilangiografia,

109
00:10:06,571 --> 00:10:08,190
ma sono contenta
che sia tua femmina.

110
00:10:08,590 --> 00:10:09,590
I tracciati?

111
00:10:16,629 --> 00:10:17,669
Dobbiamo fare una biopsia.

112
00:10:19,419 --> 00:10:20,659
Parliamone prima con buon uomo.

113
00:10:21,279 --> 00:10:23,321
Nelle sue condizioni la sedazione può
essere complicata.

114
00:10:23,345 --> 00:10:24,345
Di pure letale.

115
00:10:26,139 --> 00:10:27,660
I sintomi di aregetto ci sono tutti.

116
00:10:28,960 --> 00:10:32,080
Aspettiamo di avere tutti i risultati Dell
'analisi prima di fare una diagnosi.

117
00:10:35,050 --> 00:10:36,050
Prepara Luisa.

118
00:10:39,530 --> 00:10:40,530
Avverti radiologia.

119
00:10:40,830 --> 00:10:41,830
Grazie.

120
00:10:43,110 --> 00:10:44,110
Smettila.

121
00:10:48,599 --> 00:10:49,599
Sei d'accordo, no?

122
00:10:49,789 --> 00:10:52,629
La Ferrari, se è in queste condizioni,
non può sopportare una sedazione.

123
00:10:52,700 --> 00:10:52,900
No.

124
00:10:53,114 --> 00:10:54,500
Per una biopsia, secondo me, no.

125
00:10:58,910 --> 00:10:59,470
Eccola là.

126
00:10:59,800 --> 00:11:00,990
Che è successo?

127
00:11:00,991 --> 00:11:01,991
Che è sta faccia?

128
00:11:02,099 --> 00:11:03,310
Io non la sopporto più.

129
00:11:03,410 --> 00:11:04,846
Quella Donna mi manda fuori dai gangheri.

130
00:11:04,870 --> 00:11:05,790
Ma ancora la macis?

131
00:11:05,791 --> 00:11:07,890
Non lo so, non ce la faccio, è troppo
odiosa.

132
00:11:08,139 --> 00:11:11,290
Sì, ma è un po' rigida, però è tutta
facciata.

133
00:11:11,739 --> 00:11:12,899
Tu da quant'è che la difendi?

134
00:11:13,209 --> 00:11:17,530
No, non è che la difendo, è
solo che... Solo che, di di di di...

135
00:11:21,199 --> 00:11:22,199
La sto ospitando a casa.

136
00:11:23,290 --> 00:11:23,830
Dorme da te?

137
00:11:23,970 --> 00:11:24,270
Sì.

138
00:11:24,550 --> 00:11:26,550
Ma hai capito, belli capelli.

139
00:11:27,050 --> 00:11:28,430
No, no, no, dorme sul divano.

140
00:11:28,550 --> 00:11:31,110
Cioè io dormo sul divano e lei sta in
camera.

141
00:11:31,250 --> 00:11:31,670
Ma perché?

142
00:11:32,130 --> 00:11:33,410
Perché non sapeva dove stare.

143
00:11:33,819 --> 00:11:34,990
Ci sono le pensioni.

144
00:11:34,991 --> 00:11:37,210
Ma Francesca lo sa, dico tutto con
regolare, sì.

145
00:11:37,570 --> 00:11:39,230
Figurati, loro sono una coppia aperta.

146
00:11:39,290 --> 00:11:40,290
Sì, ecco...

147
00:11:41,010 --> 00:11:42,930
io e Francesca ci siamo lasciati.

148
00:11:43,290 --> 00:11:43,650
No.

149
00:11:44,229 --> 00:11:45,229
Ma per...

150
00:11:45,510 --> 00:11:46,170
per amare?

151
00:11:46,330 --> 00:11:46,610
No.

152
00:11:46,839 --> 00:11:47,839
No, no, no, no, no, no.

153
00:11:47,930 --> 00:11:52,250
Avevamo già dei problemi interni,
delle questioni anche politiche,

154
00:11:52,710 --> 00:11:53,830
specie di lotta di classe.

155
00:11:54,910 --> 00:11:56,844
Guarda, io non ci capisco
niente di questo amore

156
00:11:56,845 --> 00:11:59,231
libero, ma mi sembra tale
quale a tutti gli altri amori.

157
00:12:01,730 --> 00:12:03,450
Comunque con le donne come fai sbaglio?

158
00:12:03,451 --> 00:12:05,890
Destra, sinistra, sopra, sotto.

159
00:12:06,210 --> 00:12:07,210
Non ci azzecchi mai.

160
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
Virginia.

161
00:12:14,594 --> 00:12:16,354
Hai qualche novità sulla sorella di
Ferraris?

162
00:12:17,949 --> 00:12:21,300
Stiamo aspettando che Delia finisca di
fare la geniangiografia, ma...

163
00:12:21,649 --> 00:12:23,000
Aspettiamo una diagnosi completa.

164
00:12:23,664 --> 00:12:25,180
Ancora non è detta l'ultima parola.

165
00:12:29,269 --> 00:12:32,960
Accompagnami a visitare la paziente con
prolasso mitralico, poi andiamo insieme a

166
00:12:33,209 --> 00:12:34,809
farci offrire un caffè dalle infermiere.

167
00:12:38,114 --> 00:12:39,160
Andrà tutto bene, vedrai.

168
00:12:41,909 --> 00:12:43,320
Helmut vuole trasferirsi a Milano.

169
00:12:44,180 --> 00:12:45,180
A Milano?

170
00:12:45,820 --> 00:12:46,820
Perché?

171
00:12:47,079 --> 00:12:49,839
L'ospedale Maggiore ci ha offerto un posto
nel reparto di cardiologia.

172
00:12:50,260 --> 00:12:51,840
Vogliono adottare le batterie nucleari.

173
00:12:52,160 --> 00:12:53,160
E tu vuoi andare?

174
00:12:57,209 --> 00:12:59,410
Non lo fai solo perché è quello che vuole
Helmut, vero?

175
00:13:01,059 --> 00:13:03,570
È mio marito ed è il nostro progetto.

176
00:13:05,269 --> 00:13:07,749
E se andare a Milano è quello che vuoi è
un'ottima opportunità.

177
00:13:08,899 --> 00:13:09,899
E ve la meritate.

178
00:13:10,219 --> 00:13:11,219
Ci avete lavorato tanto.

179
00:13:13,239 --> 00:13:14,919
Io voglio solo che tu sia felice,
Virginia.

180
00:13:21,150 --> 00:13:23,360
L'arteriosclerosi coronarica è evidente.

181
00:13:24,219 --> 00:13:26,059
Ma non c'è ancora un'occlusione vera e
propria.

182
00:13:28,029 --> 00:13:29,029
Dufay che cosa dice?

183
00:13:29,679 --> 00:13:31,119
Di portarle immediatamente a Zurigo.

184
00:13:32,469 --> 00:13:34,194
Beh, sicuramente loro
sono più esperti di noi

185
00:13:34,195 --> 00:13:36,060
a fronteggiare le
problematiche poster pianto.

186
00:13:36,369 --> 00:13:39,620
Mi preoccupa il biancio, non sono sicuro
che Luisa riesca a supportarla.

187
00:13:39,621 --> 00:13:41,020
Ci aspettiamo peggio, eh?

188
00:13:45,149 --> 00:13:47,060
Tutto questo, la Mia scelta...

189
00:13:48,600 --> 00:13:49,600
Noi...

190
00:13:52,379 --> 00:13:53,379
Tutto per niente.

191
00:13:56,449 --> 00:13:59,120
Luisa è ancora viva e ci sono buone
speranze di ripresa.

192
00:14:00,789 --> 00:14:01,980
E per noi ci sono speranze.

193
00:14:05,559 --> 00:14:06,719
Pensiamo al presente, adesso.

194
00:14:17,449 --> 00:14:18,280
Pronta, dottoressa?

195
00:14:18,300 --> 00:14:19,300
Grazie Mille.

196
00:14:33,489 --> 00:14:34,489
Grazie, prego.

197
00:14:40,369 --> 00:14:41,570
È bello avervi tutti qui.

198
00:14:46,029 --> 00:14:47,029
Hai avvisato Mario?

199
00:14:47,280 --> 00:14:48,280
Non ancora.

200
00:14:49,440 --> 00:14:49,800
Meglio.

201
00:14:50,159 --> 00:14:51,440
Non voglio che si preoccupi.

202
00:14:54,429 --> 00:14:55,940
Quanto dovrò restare a Ciorico?

203
00:14:56,839 --> 00:14:58,700
È l'epoca che ci vorrà per rimetterti in
forza.

204
00:14:58,980 --> 00:15:01,100
Hai bisogno di calma e molto riposo.

205
00:15:02,960 --> 00:15:06,960
Allora voglio una di quelle belle camere
con la vista sul giardino.

206
00:15:08,894 --> 00:15:09,894
E il telefono?

207
00:15:10,739 --> 00:15:12,080
Così potrò chiamarti ogni giorno.

208
00:15:13,099 --> 00:15:15,360
Non mi libererò facilmente di te,
vero?

209
00:15:22,504 --> 00:15:23,950
Adesso cerca di stare tranquilla.

210
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
Quanto ti manca?

211
00:15:48,500 --> 00:15:49,520
Sono tutti pronti.

212
00:15:49,940 --> 00:15:51,200
Abbiamo quasi finito.

213
00:15:55,249 --> 00:15:59,020
Ma tenelo un po'... sei bellissima.

214
00:16:00,990 --> 00:16:02,720
Sì, non è mai stata così, grazie.

215
00:16:08,000 --> 00:16:08,720
Ci siamo!

216
00:16:08,880 --> 00:16:11,540
Tu devi far uscire... Dai ragazzi
che ci siamo, forza, forza!

217
00:16:11,560 --> 00:16:12,560
Dai, su, dai!

218
00:16:12,840 --> 00:16:14,300
Avanti, vieni tesoro.

219
00:16:15,800 --> 00:16:16,800
Che l'ho portata?

220
00:16:16,940 --> 00:16:17,340
Che succede?

221
00:16:17,520 --> 00:16:18,600
No, niente, niente, niente.

222
00:16:19,840 --> 00:16:20,840
Ok.

223
00:16:22,949 --> 00:16:23,949
Guardate qui, per favore.

224
00:16:26,139 --> 00:16:27,496
Lo possiamo togliere quel cappello?

225
00:16:27,520 --> 00:16:28,520
No.

226
00:16:28,999 --> 00:16:30,340
È un peccato col viso che hai.

227
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
Ho detto di no.

228
00:16:32,800 --> 00:16:34,180
Irma, per favore.

229
00:16:39,209 --> 00:16:40,640
Due minuti e abbiamo finito.

230
00:16:42,559 --> 00:16:43,559
Ora guardate qui.

231
00:16:44,909 --> 00:16:45,980
Anche tu Irma, guarda qui.

232
00:17:03,680 --> 00:17:04,920
Posso rubarti un minuto?

233
00:17:06,499 --> 00:17:08,788
Volevo solo dirti che il
professor Castelli a Milano

234
00:17:08,789 --> 00:17:11,040
è entusiasta di usare le
nostre batterie nucleari.

235
00:17:11,739 --> 00:17:13,720
Ha offerto a me e Vigino un posto nel suo
reparto.

236
00:17:15,880 --> 00:17:17,040
Pensavo volessi saperlo.

237
00:17:17,259 --> 00:17:21,780
Elnutto, se solo tu riuscissi a guardare
un millimetro oltre la punta del tuo naso,

238
00:17:22,220 --> 00:17:24,650
sapresti che Mia sorella è
ricoverata e a me, in questo

239
00:17:24,651 --> 00:17:27,540
momento, delle tue batterie
non me ne potrebbe fregare.

240
00:17:27,599 --> 00:17:28,600
Di meno!

241
00:17:29,280 --> 00:17:30,620
Mi dispiace, non lo sapevo.

242
00:17:30,640 --> 00:17:33,021
Se c'è qualcosa che
posso fare... Sì, levarti.

243
00:17:34,420 --> 00:17:35,420
Grazie.

244
00:17:37,360 --> 00:17:38,640
La sua terapia, ecco.

245
00:17:38,641 --> 00:17:38,880
Grazie.

246
00:17:39,240 --> 00:17:40,240
Prego.

247
00:17:53,650 --> 00:17:54,250
Bruno?

248
00:17:54,251 --> 00:17:55,350
Bruno svegliati.

249
00:17:55,870 --> 00:17:56,870
Bruno?

250
00:17:59,090 --> 00:18:00,090
Bruno?

251
00:18:00,970 --> 00:18:01,970
Bruno?

252
00:18:04,369 --> 00:18:04,970
Bruno stai male?

253
00:18:05,269 --> 00:18:06,309
Mi chiama subito qualcuno.

254
00:18:06,550 --> 00:18:07,550
Sì io.

255
00:18:10,850 --> 00:18:12,430
L'autore Alfieri, Dov'è?

256
00:18:13,690 --> 00:18:16,370
Bruno Larosa, venga subito si sente male.

257
00:18:18,510 --> 00:18:20,710
Misi subito alla dottoressa Brunello per
favore.

258
00:18:20,790 --> 00:18:21,790
Sì certo.

259
00:18:26,419 --> 00:18:27,920
Ma come è possibile?

260
00:18:28,060 --> 00:18:29,060
Me lo dici?

261
00:18:30,079 --> 00:18:32,026
Gli esami erano andati bene fino a qualche
giorno fa.

262
00:18:32,050 --> 00:18:33,050
Lei stava bene.

263
00:18:34,789 --> 00:18:35,789
È colpa Mia forse?

264
00:18:35,870 --> 00:18:36,870
Colpa tua?

265
00:18:37,299 --> 00:18:37,940
Che c'entri tu?

266
00:18:38,180 --> 00:18:39,180
No?

267
00:18:39,929 --> 00:18:41,360
Forse non l'ho protetta abbastanza.

268
00:18:42,279 --> 00:18:43,279
Da Marisa soprattutto.

269
00:18:44,429 --> 00:18:47,309
Penso come si è sentita quando se l'è
ritrovata a spaventare dentro casa.

270
00:18:48,149 --> 00:18:49,469
Ma quanto è successo dentro casa?

271
00:18:51,889 --> 00:18:54,445
Qualche giorno fa ero
fuori per un convegno e

272
00:18:54,446 --> 00:18:56,901
appena l'ho saputo mi
sono precipitato da lei.

273
00:18:59,709 --> 00:19:04,960
Era così sconvolta che ha deciso di
trompere la nostra storia.

274
00:19:07,239 --> 00:19:11,080
Per il mio bene, dice, ma io non ce la
faccio stare senza Ilari.

275
00:19:11,534 --> 00:19:12,534
Non ci ha detto niente.

276
00:19:14,569 --> 00:19:18,480
Ah, forse perché si è resa conto che tra
te e Alberto le cose non vengono

277
00:19:18,481 --> 00:19:24,720
benissimo, Non volevi parlarne,
scusami, non ce la faccio.

278
00:19:24,760 --> 00:19:25,760
Certo, certo.

279
00:19:26,749 --> 00:19:28,789
Però se Luisa è stata male non è colpa
tua, credimi.

280
00:19:29,209 --> 00:19:30,289
Ma c'è qualcosa che non so?

281
00:19:35,029 --> 00:19:37,709
Gli abbiamo detto che il controllo era
andato bene, ma non era così.

282
00:19:37,820 --> 00:19:38,820
C'è un rigetto.

283
00:19:39,819 --> 00:19:41,179
Di tipo uno, ma sempre un rigetto.

284
00:19:42,874 --> 00:19:45,914
Alberto non ha voluto dirglielo perché non
voleva che vivesse con l'angoscia.

285
00:19:46,749 --> 00:19:47,880
Non potendo fare niente.

286
00:19:48,700 --> 00:19:49,700
E tu?

287
00:19:51,400 --> 00:19:51,760
Non ho mai sentito niente.

288
00:19:51,761 --> 00:19:52,836
Tu perché non me l'hai detto?

289
00:19:52,860 --> 00:19:54,180
Lo so, hai ragione, ho sbagliato.

290
00:19:54,995 --> 00:19:56,740
Ho dato retta ad Alberto, il suo fratello.

291
00:19:57,729 --> 00:19:58,840
Non dovevo fidarmi.

292
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
Scusa, mi dispiace.

293
00:20:04,640 --> 00:20:07,660
Dottoressa... Dottoressa Brunello,
venga presto, è figlio del direttore.

294
00:20:08,240 --> 00:20:09,240
Certo, andiamo.

295
00:20:15,959 --> 00:20:18,680
Da qui a Zurigo sono cinque ore di
viaggio, non posso lasciarla sola.

296
00:20:18,840 --> 00:20:19,840
Certo.

297
00:20:19,939 --> 00:20:22,740
Guari che starò via settimane,
mesi, se siamo fortunati.

298
00:20:23,059 --> 00:20:24,740
Si prenda tutto il tempo che le serve.

299
00:20:24,741 --> 00:20:27,260
Beh, del resto avevamo già concordato un
'aspettativa, no?

300
00:20:27,529 --> 00:20:30,449
Sì, ecco, io a proposito di questo vorrei
tornare a parlare di dimissioni.

301
00:20:30,509 --> 00:20:31,949
È una parola che non voglio sentire.

302
00:20:32,099 --> 00:20:35,320
Non le devo dire io quanto è fondamentale
la sua presenza in questo reparto.

303
00:20:35,579 --> 00:20:37,512
E io per questo la ringrazio,
ma lo scompenso di Mia sorella

304
00:20:37,513 --> 00:20:39,720
arriva in un momento già
abbastanza difficile per me.

305
00:20:39,859 --> 00:20:41,219
Ne riparleremo quando sarà meglio.

306
00:20:50,370 --> 00:20:51,370
Sì?

307
00:20:53,690 --> 00:20:54,690
Arrivo subito.

308
00:21:11,200 --> 00:21:12,200
Allora?

309
00:21:15,629 --> 00:21:17,260
C'è un importante soffio diastolico.

310
00:21:17,261 --> 00:21:20,760
Ecco, e data la giovanità di Bruno
potrebbe essere dovuto ad una

311
00:21:20,761 --> 00:21:24,820
insufficienza ortica, magari legata a una
dilatazione della orta discendente.

312
00:21:26,809 --> 00:21:28,780
E lo dice così, solo per averlo ascoltato?

313
00:21:29,879 --> 00:21:32,121
Potrebbe avere ragione
papà, ho sentito un

314
00:21:32,122 --> 00:21:35,781
forte dolore al petto e
non era la prima volta.

315
00:21:36,119 --> 00:21:37,319
Perché non l'hai detto subito?

316
00:21:38,070 --> 00:21:46,430
Perché sono stanco di essere malato e speravo
di... scusate, sono stato uno stupido.

317
00:21:46,959 --> 00:21:48,370
Facciamo subito delle radiografie.

318
00:21:49,079 --> 00:21:51,279
E se la diagnosi è confermata,
è necessario intervenire.

319
00:21:51,360 --> 00:21:52,170
È in fretta.

320
00:21:52,300 --> 00:21:53,300
Che tipo di intervento?

321
00:21:53,650 --> 00:21:57,630
Asportazione del tratto di arteria dilatata
e sostituzione con una protesi tubolare.

322
00:21:58,229 --> 00:21:59,550
La procedura Benthal-De Bono.

323
00:21:59,949 --> 00:22:01,986
Sì, ne ho sentito parlare, ma è una
protesi speciale.

324
00:22:02,010 --> 00:22:02,390
Indacron.

325
00:22:02,630 --> 00:22:03,630
Ne abbiamo?

326
00:22:03,769 --> 00:22:06,770
Sì, il dottor Ferraris le ha ordinate un
po' di tempo fa.

327
00:22:07,839 --> 00:22:09,479
Sono già state usate su qualche paziente?

328
00:22:13,639 --> 00:22:15,420
Non uscirò vivo da quella sala operatoria.

329
00:22:23,550 --> 00:22:24,930
Allora, bombole d'ossigeno?

330
00:22:25,070 --> 00:22:25,490
Ce l'abbiamo.

331
00:22:25,570 --> 00:22:26,050
Adrenalina?

332
00:22:26,110 --> 00:22:27,110
Sì.

333
00:22:27,710 --> 00:22:29,490
Cortisone, aghi canula ci sono?

334
00:22:29,650 --> 00:22:29,870
Ci sono.

335
00:22:29,990 --> 00:22:31,650
Dottor Ferraris, aspetti.

336
00:22:32,950 --> 00:22:34,370
Ci vediamo in ambulanza.

337
00:22:40,320 --> 00:22:41,640
Non parta, la prego.

338
00:22:41,780 --> 00:22:42,780
Si tratta di Bruno.

339
00:22:44,480 --> 00:22:45,760
Ectasia aortica anulare.

340
00:22:46,220 --> 00:22:49,180
Il tratto interessato è dilatato di oltre
55 mm.

341
00:22:49,400 --> 00:22:51,180
Potrebbe disseccare da un momento all
'altro.

342
00:22:52,840 --> 00:22:54,620
Il dottor Alfieri può benissimo.

343
00:22:54,700 --> 00:22:55,220
No che non può.

344
00:22:55,560 --> 00:22:59,716
È un intervento in circolazione extracorporea
su un paziente fortemente debilitato.

345
00:22:59,717 --> 00:23:01,780
..abilitato con una tecnica
poco più che sperimentale.

346
00:23:01,900 --> 00:23:03,493
Vabbè, se sta facendo
riferimento alla Benta al

347
00:23:03,494 --> 00:23:05,200
Demono non l'ho mai
messa in pratica nemmeno io.

348
00:23:05,479 --> 00:23:07,380
Ma l'ha studiata e ha più esperienza.

349
00:23:10,480 --> 00:23:12,200
Non posso lasciarla sola, Mia sorella.

350
00:23:12,440 --> 00:23:13,860
E può ritardare la partenza.

351
00:23:13,940 --> 00:23:15,660
No, deve essere a Zurigo il prima
possibile.

352
00:23:15,880 --> 00:23:19,940
Senta, viaggerà con due infermieri e tutto
l'equipaggiamento necessario, per favore.

353
00:23:21,500 --> 00:23:24,200
Lei è l'unica speranza che ha mio figlio
di sopravvivere.

354
00:23:34,939 --> 00:23:37,259
Lo so che è stato difficile, ma hai fatto
la scelta giusta.

355
00:23:38,169 --> 00:23:39,300
Questo è l'Alberto che amo.

356
00:23:40,320 --> 00:23:43,280
Elia, sono sempre la stessa persona,
anche se sbaglio.

357
00:23:48,399 --> 00:23:49,799
Comunque posso andare io con Luisa?

358
00:23:54,329 --> 00:23:55,809
Ma io pensavo che l'accompagnassi tu.

359
00:23:56,089 --> 00:23:57,369
Il figlio del direttore è grave.

360
00:23:57,460 --> 00:23:58,460
Devo operarlo.

361
00:24:07,229 --> 00:24:09,250
Mi dispiace, non posso partire con te.

362
00:24:10,709 --> 00:24:12,909
Il figlio del direttore deve essere
operato con urgenza.

363
00:24:13,130 --> 00:24:14,130
Ma è giusto così?

364
00:24:15,094 --> 00:24:16,290
Il ragazzo ha bisogno di te.

365
00:24:16,759 --> 00:24:18,950
Comunque, appena finito l'intervento,
mi metto in macchina.

366
00:24:18,951 --> 00:24:20,370
...e immutata sono date.

367
00:24:21,029 --> 00:24:23,110
E io ho anche tu di non strabazzarsi
troppo.

368
00:24:24,469 --> 00:24:25,709
Vuoi prendere il treno mattina?

369
00:24:25,839 --> 00:24:28,190
Appena esco dalla sala operatoria mi metto
in macchina.

370
00:24:29,539 --> 00:24:31,570
Io lo so che non volete farmi preoccupare.

371
00:24:33,249 --> 00:24:35,990
Ma dovete promettermi che vi amerete per
sempre.

372
00:24:37,979 --> 00:24:39,631
Luisa, per favore...
No, ascoltami.

373
00:24:40,669 --> 00:24:43,470
Avete lottato tanto per stare insieme
anche per colpa Mia.

374
00:24:45,259 --> 00:24:46,370
Me lo dovete promettere.

375
00:24:53,064 --> 00:24:54,140
Adesso però basta parlare.

376
00:24:55,294 --> 00:24:56,454
Cerca di evitare le emozioni.

377
00:24:56,800 --> 00:24:57,800
Ma come si fa?

378
00:25:01,939 --> 00:25:03,059
Hai capito benissimo Marisa.

379
00:25:04,069 --> 00:25:05,280
Io vado a Zurico con Luisa.

380
00:25:06,469 --> 00:25:08,589
Se non torni a casa stasera puoi scordarti
tua figlia.

381
00:25:08,809 --> 00:25:09,889
La legge è dalla Mia parte.

382
00:25:10,489 --> 00:25:11,609
Tuo padre è dalla Mia parte.

383
00:25:11,859 --> 00:25:13,480
Ma lei sono stanco delle tue minacce.

384
00:25:14,369 --> 00:25:15,849
La pazza ha fatto impazzire anche te?

385
00:25:19,059 --> 00:25:20,880
Luisa è l'unica Donna che io abbia mai
amato.

386
00:25:21,520 --> 00:25:22,520
L'unica.

387
00:25:22,689 --> 00:25:25,820
...e un giorno Ada capirà che suo padre ha
scelto di stare vicino alla persona.

388
00:25:31,869 --> 00:25:33,910
È inutile fare ipotesi, Marianna.

389
00:25:36,510 --> 00:25:37,510
Ti aspetto, certo.

390
00:25:37,750 --> 00:25:38,750
Ciao.

391
00:25:40,250 --> 00:25:41,250
C'è qualche problema?

392
00:25:41,410 --> 00:25:42,410
No?

393
00:25:42,459 --> 00:25:46,570
Volevo solo dirle che in sala con me ci
saranno anche Rinaldi, Bonomo e Alfieri.

394
00:25:47,004 --> 00:25:48,246
E voglio anche il dottor Becker.

395
00:25:48,270 --> 00:25:49,170
Tutto quello che vuole.

396
00:25:49,290 --> 00:25:49,590
Bene.

397
00:25:50,099 --> 00:25:51,099
Noi siamo quasi pronti.

398
00:25:51,370 --> 00:25:51,770
Arrivo.

399
00:25:51,910 --> 00:25:52,170
No.

400
00:25:52,670 --> 00:25:53,670
Lei non può entrare.

401
00:25:55,029 --> 00:25:57,629
Le prometto che sarà un passo indietro,
sarà come se non fossi lì.

402
00:25:57,829 --> 00:25:59,149
Farò l'intervento a porte chiuse.

403
00:25:59,210 --> 00:26:00,210
Sta scherzando.

404
00:26:00,459 --> 00:26:02,510
Abbia pazienza, è già molto complesso l
'intervento.

405
00:26:02,944 --> 00:26:04,744
Ho bisogno di avere la massima
concentrazione.

406
00:26:04,879 --> 00:26:06,399
Io non posso lasciare solo mio figlio.

407
00:26:08,659 --> 00:26:10,870
Mi ha chiesto di operarlo e lo farò.

408
00:26:11,789 --> 00:26:13,109
Ma alle mie condizioni si fidene.

409
00:26:25,989 --> 00:26:30,540
Quindi saremo sullo stesso palco con
Guccini, con De Gregori, Venditti...

410
00:26:30,541 --> 00:26:31,820
Simo, voi siete diversi.

411
00:26:32,509 --> 00:26:35,980
E poi a parte Antonella Bottazzi,
gli altri sono tutti uomini.

412
00:26:38,800 --> 00:26:39,280
Irma.

413
00:26:39,820 --> 00:26:40,300
Eh?

414
00:26:40,620 --> 00:26:41,620
Hai capito?

415
00:26:42,899 --> 00:26:44,760
Sì, sì, ci vediamo al Blue Night.

416
00:26:47,154 --> 00:26:48,554
Aspettami, ci andiamo insieme,
Irma.

417
00:26:52,049 --> 00:26:54,100
Senti, tu mi dici che sta bene,
ma a me...

418
00:26:54,580 --> 00:26:55,580
non sembra.

419
00:26:56,899 --> 00:26:58,805
Sei sicuro che non ci siete in mezzo a
qualche droga?

420
00:26:58,829 --> 00:27:00,020
No, no, no, è...

421
00:27:00,169 --> 00:27:05,200
È stanca, è stanchissima, non ha chiuso
gli occhi ieri perché era emozionatissima.

422
00:27:07,519 --> 00:27:08,519
Sì, resti in linea.

423
00:27:14,879 --> 00:27:17,470
Eh, dottoressa, cercano il dottor Becker
al telefono.

424
00:27:17,949 --> 00:27:21,290
Si sta preparando per l'intervento di
Bruno La Rosa, non può rispondere adesso.

425
00:27:21,690 --> 00:27:22,690
Riferisco.

426
00:27:23,709 --> 00:27:24,970
Ma chi lo cerca?

427
00:27:25,899 --> 00:27:28,650
Il professor Castelli, Dell'Ospedale
Maggiore di Milano.

428
00:27:28,810 --> 00:27:29,810
Ah.

429
00:27:30,670 --> 00:27:31,590
Ci penso io.

430
00:27:31,591 --> 00:27:32,591
Buongiorno.

431
00:27:36,029 --> 00:27:37,029
Professor Castelli.

432
00:27:37,329 --> 00:27:38,409
Sono la dottorissa Corvara.

433
00:27:38,779 --> 00:27:40,380
È la moglie del dottor Becker.

434
00:27:42,009 --> 00:27:43,660
E mio marito è in sala operatoria.

435
00:27:43,800 --> 00:27:44,900
Può riferire a me?

436
00:27:53,019 --> 00:27:54,259
Virginia mi ha detto di Milano.

437
00:27:55,749 --> 00:27:58,770
Pensavi che sarei rimasto a tenerti aperto
al campo operatorio per sempre?

438
00:28:01,399 --> 00:28:02,450
Volevo complimentarmi.

439
00:28:03,619 --> 00:28:06,750
Ma se preferisci combattere una guerra che
vedi solo tu, Guarda amico mio che la

440
00:28:06,751 --> 00:28:10,110
guerra l'ho già vinta, sono io che ha
sposato Virginia.

441
00:28:12,110 --> 00:28:13,410
Virginia non è un trofeo.

442
00:28:13,450 --> 00:28:17,330
Non voglio sentir volare una mosca là
dentro.

443
00:28:18,699 --> 00:28:22,631
È già abbastanza difficile quello che
andremo a fare, esigo massima concentrazione.

444
00:29:44,830 --> 00:29:46,170
Era un saluzio piacere.

445
00:29:46,430 --> 00:29:48,230
Il bacio amare è un po' troppo antiquato.

446
00:29:49,410 --> 00:29:51,210
Non ce l'avrei mai fatta senza di te.

447
00:29:53,330 --> 00:29:54,330
Sorpresa?

448
00:30:55,269 --> 00:30:58,861
L'intervento è tecnicamente
riuscito, Alfieri e Becker lo

449
00:30:58,862 --> 00:31:01,680
stanno portando in utica,
abbiamo impiantato la protesi.

450
00:31:02,560 --> 00:31:03,560
Ma?

451
00:31:03,620 --> 00:31:06,644
Il corpo di Bruno ha subito
un forte shock e saranno

452
00:31:06,645 --> 00:31:09,480
necessarie le prossime 24 ore
per considerarlo fuori pericolo.

453
00:31:09,869 --> 00:31:10,869
Ma scusa, non ho capito.

454
00:31:11,849 --> 00:31:12,900
Potrebbe non svegliarsi.

455
00:31:14,359 --> 00:31:15,999
Ho fatto davvero tutto quello che potevo.

456
00:31:17,040 --> 00:31:18,040
Marianna.

457
00:31:18,440 --> 00:31:19,440
Marianna.

458
00:31:19,780 --> 00:31:20,920
Mi sento bene.

459
00:31:24,410 --> 00:31:25,410
Lui salverà.

460
00:31:25,510 --> 00:31:26,290
È partita.

461
00:31:26,510 --> 00:31:27,510
Riccardo è con lei.

462
00:31:27,670 --> 00:31:28,670
Devo andare.

463
00:31:29,789 --> 00:31:30,810
Stai attento.

464
00:31:50,249 --> 00:31:56,160
Povero figlio mio... il mio bambino.

465
00:32:08,539 --> 00:32:10,480
È stabile, ma dobbiamo aspettare le
prossime ore.

466
00:32:11,269 --> 00:32:12,269
Voglio andare da lui.

467
00:32:12,569 --> 00:32:14,209
No, al meglio se torni a casa a riposare.

468
00:32:15,129 --> 00:32:17,240
È stata una lunga giornata e sarà una
lunga notte.

469
00:32:17,739 --> 00:32:18,739
Il direttore ha ragione.

470
00:32:19,379 --> 00:32:22,419
Ma se dovesse... Se ci sarà una
novità sarà avvisata immediatamente.

471
00:32:22,660 --> 00:32:23,660
Bene, grazie.

472
00:32:28,289 --> 00:32:29,110
Dai, vieni, ti accompagno.

473
00:32:29,190 --> 00:32:30,210
No, no, voglio stare qui.

474
00:32:30,210 --> 00:32:33,010
Siamo qui finché non è fuori pericolo.

475
00:32:33,030 --> 00:32:34,030
Voglio stare qui.

476
00:32:35,899 --> 00:32:37,539
Non possiamo rimanere qui tutto il tempo.

477
00:32:38,989 --> 00:32:41,550
Torniamo nel mio ufficio e poi gli
chiediamo aggiornamenti.

478
00:32:58,279 --> 00:33:00,560
Ti ha al tuo cervello di dire al tuo cuore
di resistere?

479
00:33:08,049 --> 00:33:10,350
Perché io senza di te non ci so stare,
amore mio.

480
00:34:10,170 --> 00:34:15,370
La prima edizione del premio Tenko,
oltre ai tanti nomi di successo,

481
00:34:15,371 --> 00:34:19,690
...si preannuncia ricca di nuovi
cantautori, come la giovane Irma Montò,

482
00:34:20,130 --> 00:34:24,090
che qualche tempo fa aveva esordito con un
primo sorprendente singolo.

483
00:34:24,330 --> 00:34:25,690
Eccola qui, Irma.

484
00:34:25,830 --> 00:34:26,830
È lei.

485
00:34:32,800 --> 00:34:33,800
Irma, dove...

486
00:34:34,580 --> 00:34:35,620
Che ci fai lì?

487
00:34:37,150 --> 00:34:38,150
Tra poco iniziamo, eh?

488
00:34:39,620 --> 00:34:40,740
C'è la gente che ci aspetta.

489
00:34:43,120 --> 00:34:44,120
Ok.

490
00:34:46,340 --> 00:34:47,520
Vuoi dirmi cosa c'è?

491
00:34:49,139 --> 00:34:50,179
Sei strana stamattina.

492
00:34:51,080 --> 00:34:52,080
Smettila.

493
00:34:52,860 --> 00:34:54,100
Tutto sbagliato, smettila.

494
00:35:02,080 --> 00:35:05,317
Le prescrivo i soliti esami
di routine, ma il cuore

495
00:35:05,318 --> 00:35:08,980
batte a dovere e la gravidanza
si prospetta nella Norma.

496
00:35:09,920 --> 00:35:10,920
Che le dicevo?

497
00:35:11,300 --> 00:35:14,060
C'era solo bisogno di un po' di tempo e
tranquillità.

498
00:35:15,430 --> 00:35:17,640
Ora vado a casa a festeggiare con suo
marito.

499
00:35:17,700 --> 00:35:20,200
E si faccia coccolare, mi raccomando.

500
00:35:20,940 --> 00:35:23,060
In questi primi mesi, niente strapazzi.

501
00:35:23,061 --> 00:35:23,520
Grazie.

502
00:35:23,620 --> 00:35:24,920
Lo volevate così tanto.

503
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
Grazie.

504
00:35:34,900 --> 00:35:36,800
C'è un pacco di grissini in infermeria.

505
00:35:36,860 --> 00:35:38,900
C'è anche un avanzo di una torta che ha
fatto Laura.

506
00:35:39,240 --> 00:35:40,240
Grazie, amore mio.

507
00:35:40,760 --> 00:35:43,700
Povero amore, ma non sei stanco dopo tutte
quelle ore in sala operatoria?

508
00:35:43,780 --> 00:35:45,696
Eh, un po', sì, ma tanto adesso mi dà il
cambio Luca.

509
00:35:45,720 --> 00:35:47,216
Senti, amore, io volevo dirti una cosa.

510
00:35:47,240 --> 00:35:50,340
Comunque questa cosa che lui ospita la
maci, sì, la trovo veramente assurda.

511
00:35:50,460 --> 00:35:52,980
Vabbè, ma quello fa rivoluzionare,
ma è un gentiluomo, alla fine, lo sai.

512
00:35:53,120 --> 00:35:55,776
Senti, invece io volevo dirti che...
Speriamo che sia solo per quello.

513
00:35:55,800 --> 00:35:57,380
Io comunque scappo che devo andare a
prendere...

514
00:35:57,381 --> 00:35:58,861
Buonasera Anna, sono appena arrivata.

515
00:35:58,980 --> 00:36:00,340
Oh, eccoli Anna!

516
00:36:00,540 --> 00:36:02,100
Guarda mamma e papà, sono qui!

517
00:36:02,290 --> 00:36:03,290
Che ci fa qui tua madre?

518
00:36:03,465 --> 00:36:04,834
L'amore l'ho chiamato
io, abbiamo bisogno di

519
00:36:04,835 --> 00:36:06,560
aiuto, era quello che
stavo cercando di dirti.

520
00:36:06,700 --> 00:36:07,940
Io sono morto.

521
00:36:08,620 --> 00:36:09,740
Amore mio, ciao!

522
00:36:11,080 --> 00:36:12,080
Ciao mamma.

523
00:36:12,310 --> 00:36:13,480
Ciao tesoro, come stai?

524
00:36:13,700 --> 00:36:14,700
Bene, bene, grazie.

525
00:36:15,800 --> 00:36:16,260
Grazie.

526
00:36:16,261 --> 00:36:17,520
Che Bella sorpresa.

527
00:36:18,920 --> 00:36:20,960
E però, io vi devo rimproverare.

528
00:36:21,100 --> 00:36:23,236
La vostra vicina la
stava rimpinzando di

529
00:36:23,237 --> 00:36:25,920
quella roba surgelata
che vendono oggigiorno.

530
00:36:26,120 --> 00:36:27,120
...e non si può.

531
00:36:27,260 --> 00:36:28,660
Povera creatura.

532
00:36:28,860 --> 00:36:32,700
Però adesso è arrivata nonna che ti fa
tanti dolcini buoni buoni buoni.

533
00:36:32,780 --> 00:36:33,780
Al mattino sempre.

534
00:36:34,100 --> 00:36:35,520
E poi ti insegnerò pure a farle.

535
00:36:36,200 --> 00:36:37,480
Sei contenta?

536
00:36:49,120 --> 00:36:50,400
Come stava?

537
00:36:50,740 --> 00:36:51,840
Non direi bene.

538
00:36:52,800 --> 00:36:53,800
Non è stazionario.

539
00:36:54,080 --> 00:36:55,220
È già qualcosa.

540
00:36:59,070 --> 00:37:00,920
Qualcosa mi dice che sentirò la tua
mancanza.

541
00:37:05,230 --> 00:37:06,230
Ci siamo, amore.

542
00:37:07,790 --> 00:37:08,790
Novità?

543
00:37:09,685 --> 00:37:10,830
Nessuno scompenso per ora.

544
00:37:11,420 --> 00:37:12,470
Vediamo come va la notte.

545
00:37:12,510 --> 00:37:13,510
Bene.

546
00:37:14,150 --> 00:37:14,910
Sicuro che ti fermi tu?

547
00:37:15,090 --> 00:37:15,470
Sì.

548
00:37:15,780 --> 00:37:17,010
Sì, sì, tu vai pure a casa.

549
00:37:17,590 --> 00:37:18,590
Grazie.

550
00:37:19,130 --> 00:37:19,570
Scusate.

551
00:37:19,620 --> 00:37:21,310
Io vado a prendere qualcosa da mangiare.

552
00:37:21,700 --> 00:37:22,700
Vuoi qualcosina anche tu?

553
00:37:22,950 --> 00:37:23,730
No, grazie.

554
00:37:23,731 --> 00:37:24,731
Magari dopo.

555
00:37:24,850 --> 00:37:25,290
Ok.

556
00:37:25,670 --> 00:37:26,670
A dopo.

557
00:37:27,170 --> 00:37:27,990
Aspetta, ascolta.

558
00:37:28,010 --> 00:37:32,605
Perché non andiamo
tutti insieme a mangiare

559
00:37:32,606 --> 00:37:35,890
un boccone E non voglio
allontanarmi troppo.

560
00:37:36,360 --> 00:37:38,040
No, lo diciamo a buon uomo che la conosce.

561
00:37:38,660 --> 00:37:39,660
Se c'è bisogno ci chiama.

562
00:37:42,900 --> 00:37:43,900
Sarebbe carino.

563
00:37:44,010 --> 00:37:45,010
Sì.

564
00:37:46,340 --> 00:37:48,895
Il principio è quello della
generazione termoelettrica

565
00:37:48,896 --> 00:37:51,950
grazie al calore
sviluppato dal plutonio 238.

566
00:37:52,070 --> 00:37:53,270
Ah, ed è sicura?

567
00:37:53,630 --> 00:37:54,310
Sicurissima.

568
00:37:54,490 --> 00:37:56,836
Il triplice rivestimento
al titanio garantisce

569
00:37:56,837 --> 00:37:59,331
sia da schiacciamento
che da surriscaldamento.

570
00:37:59,600 --> 00:38:02,610
Possiamo ordinare il titanio È un modo
carino per zittirmi.

571
00:38:02,940 --> 00:38:04,170
No, no, scusa.

572
00:38:04,690 --> 00:38:07,970
È che Fausto e la dottorissa Carlo devono
tornare.

573
00:38:09,410 --> 00:38:10,410
No, hai ragione.

574
00:38:10,950 --> 00:38:13,430
Quando comincio a parlare del nostro
progetto non mi fermo più.

575
00:38:13,650 --> 00:38:14,650
È affascinante.

576
00:38:14,910 --> 00:38:15,910
Molto, sì, molto.

577
00:38:17,160 --> 00:38:18,710
E ormai siamo addirittura d'arrivo.

578
00:38:19,140 --> 00:38:24,070
Presto ci sarà una procedura Becker per l
'impianto del pacemaker a batteria atomica.

579
00:38:24,390 --> 00:38:25,390
Becker Corvara.

580
00:38:30,390 --> 00:38:31,390
Ecco il vino.

581
00:38:33,320 --> 00:38:34,560
Un Risotto ai funghi per tutti?

582
00:38:35,110 --> 00:38:36,110
Sì.

583
00:38:36,780 --> 00:38:37,910
Perfetto, arriva subito.

584
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
Grazie.

585
00:38:39,390 --> 00:38:43,900
E' lei vero?

586
00:38:44,260 --> 00:38:45,260
Chi?

587
00:38:45,540 --> 00:38:46,060
Virginia.

588
00:38:46,500 --> 00:38:47,500
Era il tuo grande amore.

589
00:38:49,700 --> 00:38:52,420
Per un lungo periodo ho pensato che fosse
l'amore della Mia vita, sì.

590
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
E adesso?

591
00:38:57,590 --> 00:38:58,590
Ha sposato un altro.

592
00:38:59,990 --> 00:39:00,990
Questo lo sapevo già.

593
00:39:05,290 --> 00:39:07,240
È un'amica, ne voglio bene, niente di più.

594
00:39:16,930 --> 00:39:18,460
Alla fine mi sono anche divertito,
sai?

595
00:39:21,280 --> 00:39:23,193
La dottoressa Gallo è
una Donna affascinante,

596
00:39:23,194 --> 00:39:25,181
capisco che forse
sia interessata a lei.

597
00:39:27,690 --> 00:39:29,620
Non credo che fra loro ci sia qualcosa di
serio.

598
00:39:31,380 --> 00:39:32,380
Sei gelosa?

599
00:39:39,870 --> 00:39:40,870
Che c'è?

600
00:39:42,380 --> 00:39:43,790
Sei stata in silenzio tutta la sera?

601
00:39:43,791 --> 00:39:44,791
Buonasera.

602
00:39:50,105 --> 00:39:52,980
Ha chiamato il professor Castelli mentre
era in sala operatoria.

603
00:39:54,520 --> 00:39:55,806
E perché non me l'hai detto subito?

604
00:39:55,830 --> 00:39:56,910
Ci ha dato un appuntamento?

605
00:39:56,960 --> 00:39:57,960
Quando?

606
00:39:59,630 --> 00:40:00,630
Ci ha ripensato.

607
00:40:03,330 --> 00:40:07,321
Ha letto da qualche parte che la
commercializzazione delle pile a litio è imminente.

608
00:40:07,870 --> 00:40:09,670
Dice che il nostro è un progetto senza
futuro.

609
00:40:10,450 --> 00:40:12,760
E ha bisogno di qualche giorno per
pensarci meglio.

610
00:40:14,820 --> 00:40:16,240
Sapevamo che poteva succedere.

611
00:40:23,255 --> 00:40:24,255
Sei contenta, vero?

612
00:40:24,320 --> 00:40:25,320
Certo che no.

613
00:40:26,290 --> 00:40:27,290
Boggiarda.

614
00:40:27,820 --> 00:40:29,710
Tu non vedevi l'ora di vedermi fallire?

615
00:40:29,850 --> 00:40:30,530
Che stai dicendo?

616
00:40:30,570 --> 00:40:31,350
Perché pensi questo?

617
00:40:31,410 --> 00:40:31,670
Stai zitta.

618
00:40:31,870 --> 00:40:32,870
Smetti, non mi fai paura.

619
00:40:32,930 --> 00:40:33,930
Zitta!

620
00:40:34,550 --> 00:41:07,210
Non mi dispiace.

621
00:41:15,160 --> 00:41:16,800
Pagheranno per quello che ci hanno fatto.

622
00:41:18,140 --> 00:41:20,820
Alberto Ferraris soffrirà quanto abbiamo
sofferto noi.

623
00:41:34,540 --> 00:41:35,720
E Parigi?

624
00:41:36,580 --> 00:41:38,640
Parigi è perfetta per una luna di miele.

625
00:41:42,060 --> 00:41:43,060
Oppure Venezia.

626
00:41:43,770 --> 00:41:44,770
La città che muore?

627
00:41:45,020 --> 00:41:46,020
No.

628
00:41:46,620 --> 00:41:47,220
No.

629
00:41:47,640 --> 00:41:48,640
Venezia...

630
00:41:50,205 --> 00:41:51,205
Niente Venezia.

631
00:41:52,580 --> 00:41:54,760
Perché non ti riposci un po'?

632
00:41:56,010 --> 00:41:57,010
Devo stare zitto.

633
00:41:58,130 --> 00:41:59,420
Te l'ho detto quanto ti amo.

634
00:42:06,170 --> 00:42:07,820
Tu non puoi nemmeno immaginare quanto.

635
00:42:08,840 --> 00:42:10,360
Sarei bellissima in abito bianco.

636
00:42:11,860 --> 00:42:12,860
Sarà appena un sogno.

637
00:42:13,900 --> 00:42:14,900
Sarà realtà.

638
00:42:16,660 --> 00:42:17,660
Vedrai.

639
00:42:33,160 --> 00:42:35,340
Dobbiamo proprio tenerlo questo telefono
in camera.

640
00:42:46,660 --> 00:42:47,660
Sì, pronto.

641
00:42:48,200 --> 00:42:49,200
Riccardo, sono io.

642
00:42:49,820 --> 00:42:50,840
Come sta Luisa?

643
00:42:51,710 --> 00:42:52,710
Bene, sì.

644
00:42:53,450 --> 00:42:56,220
Il viaggio è stato lungo,
quindi... è un po' stanca.

645
00:42:57,050 --> 00:42:58,050
Me la vuoi passare?

646
00:42:59,740 --> 00:43:00,940
Ci provo.

647
00:43:06,750 --> 00:43:08,940
Amore, è Alberto al telefono.

648
00:43:21,140 --> 00:43:22,140
Luisa?

649
00:43:24,400 --> 00:43:25,400
Luisa?

650
00:43:28,470 --> 00:43:29,470
Riccardo?

651
00:43:30,570 --> 00:43:31,570
Luisa?

652
00:43:32,500 --> 00:43:33,770
Riccardo, cosa succede?

653
00:43:34,190 --> 00:43:35,190
Luisa?

654
00:43:35,625 --> 00:43:37,830
No, no, Luisa.

655
00:43:38,030 --> 00:43:39,150
Luisa, Luisa.

656
00:43:40,470 --> 00:43:41,310
Luisa, rispondimi.

657
00:43:41,450 --> 00:43:42,450
Luisa!

658
00:43:42,670 --> 00:43:44,010
Amore mio, rispondimi.

659
00:43:45,390 --> 00:43:45,830
Lisa!

660
00:43:46,270 --> 00:43:47,470
Herr Doktor, kommen Sie!

661
00:43:47,670 --> 00:43:48,750
Trenn Sie zur Seite, bitte!

662
00:44:06,710 --> 00:44:07,710
Ben tornato.