1 00:00:19,150 --> 00:00:21,215 Il cuore è compatibile con entrambi, ma le 2 00:00:21,216 --> 00:00:24,111 condizioni di Filippo Longhi sono peggiorate. 3 00:00:24,630 --> 00:00:26,330 Dobbiamo dare la precedenza a lui. 4 00:00:26,750 --> 00:00:27,750 Chi è il donatore? 5 00:00:28,400 --> 00:00:31,506 Sono informazioni che non possiamo... Voglio solo sapere se è un uomo o una Donna. 6 00:00:31,530 --> 00:00:32,509 Non vedo cosa cambi. 7 00:00:32,510 --> 00:00:35,530 Beh, lo sappiamo tutti che è il primo trapianto di Barnard comandato. 8 00:00:35,999 --> 00:00:38,630 Un uomo ha ricevuto il cuore di una Donna, 18 giorni dopo è morto. 9 00:00:38,650 --> 00:00:39,650 Di polmonite. 10 00:00:48,279 --> 00:00:51,060 Un Metro e cinquantaquattro, quarantanove chili come può un cuore come questo 11 00:00:51,061 --> 00:00:54,180 sostenere un uomo come Filippo Longhi, che è praticamente il doppio? 12 00:00:54,200 --> 00:00:57,460 Non ci sono evidenze scientifiche che il genere influisca. 13 00:00:57,480 --> 00:01:00,160 E Filippo Longhi è il primo della lista. 14 00:01:00,400 --> 00:01:01,400 Stai sprecando un cuore. 15 00:01:05,429 --> 00:01:08,170 Luisa ha molte più possibilità di sopravvivere. 16 00:01:08,359 --> 00:01:09,330 Questo non lo sa nessuno. 17 00:01:09,331 --> 00:01:10,331 Giacca è Mia sorella. 18 00:01:13,709 --> 00:01:14,770 Non posso vederla morire. 19 00:01:17,450 --> 00:01:18,450 Non posso. 20 00:01:22,410 --> 00:01:24,690 Sei consapevole di quello che mi stai chiedendo, vero? 21 00:02:02,790 --> 00:02:03,790 È vero? 22 00:02:08,035 --> 00:02:10,836 Tu hai fatto in modo che lui sapesse il cuore che doveva salvare quel ragazzo? 23 00:02:10,860 --> 00:02:11,966 Dalia, lascia che ti spieghi. 24 00:02:11,990 --> 00:02:12,990 Cosa c'è da spiegare? 25 00:02:13,270 --> 00:02:14,270 È inconcepibile. 26 00:02:15,460 --> 00:02:16,460 Ma non ho avuto scelta. 27 00:02:16,730 --> 00:02:18,086 Questa è una scusa insopportabile. 28 00:02:18,110 --> 00:02:19,170 C'è sempre un'altra scelta. 29 00:02:19,190 --> 00:02:19,450 Sempre. 30 00:02:19,840 --> 00:02:21,930 Luisa non riusciva neanche più ad alzarsi dal letto. 31 00:02:22,010 --> 00:02:22,910 E comunque c'eri anche tu. 32 00:02:22,950 --> 00:02:24,390 Sembra che tu te lo sia dimenticato. 33 00:02:24,750 --> 00:02:26,206 Sì, ma sarebbe arrivato un altro donatore. 34 00:02:26,230 --> 00:02:26,690 Un anno. 35 00:02:26,790 --> 00:02:27,190 Un anno. 36 00:02:27,670 --> 00:02:29,646 Ci è voluto quasi un anno per avere una possibilità. 37 00:02:29,670 --> 00:02:30,350 Non ci posso credere. 38 00:02:30,351 --> 00:02:31,631 Tu hai fatto morire una persona. 39 00:02:31,810 --> 00:02:32,810 Non ci credo. 40 00:02:32,980 --> 00:02:35,060 Filippo Longhi sarebbe morto comunque, ne sono certo. 41 00:02:35,500 --> 00:02:36,540 Come fai ad esserne certo? 42 00:02:37,130 --> 00:02:38,130 Come? 43 00:02:38,240 --> 00:02:38,950 Ho dovuto scegliere. 44 00:02:39,110 --> 00:02:40,110 Tu hai potuto scegliere. 45 00:02:41,730 --> 00:02:42,450 Filippo Longhi no. 46 00:02:42,451 --> 00:02:43,451 No. 47 00:02:43,565 --> 00:02:45,925 Tu hai usato il tuo potere per cambiare il corso delle cose. 48 00:02:46,360 --> 00:02:48,810 Hai sbagliato sotto ogni punto di vista, etico e umano. 49 00:03:00,630 --> 00:03:01,630 Delia, cosa fai? 50 00:03:01,965 --> 00:03:04,570 Non lo so, voglio... voglio andarmene, voglio uscire. 51 00:03:04,830 --> 00:03:05,830 Ti prego. 52 00:03:05,930 --> 00:03:07,530 Non riesco almeno a guardarti in faccia. 53 00:03:07,590 --> 00:03:09,090 Ma tu pensi che io non mi sento in colpa? 54 00:03:09,091 --> 00:03:11,830 Il peso di questa scelta mi tiene sveglio ogni notte. 55 00:03:11,990 --> 00:03:12,990 Mi sembra il minimo. 56 00:03:15,950 --> 00:03:17,790 Delia, dai, non te ne andare, per favore. 57 00:03:19,125 --> 00:03:24,110 Sono mesi che tu vivi una vita parallela e non condividi niente con me. 58 00:03:25,880 --> 00:03:27,720 E hai avuto Mille occasioni di dirmi la verità. 59 00:03:28,530 --> 00:03:29,850 Invece hai continuato a mentirmi. 60 00:03:30,010 --> 00:03:31,090 Io volevo proteggerti. 61 00:03:31,320 --> 00:03:32,806 Queste sono le cose che racconti a te stesso. 62 00:03:32,830 --> 00:03:36,390 La verità è che non me le hai detto perché sapevi che ti avrei fermato. 63 00:03:39,710 --> 00:03:40,710 Delia, io... 64 00:03:40,990 --> 00:03:41,990 Guardami. 65 00:03:42,250 --> 00:03:43,670 Guardami, per favore, io ti amo. 66 00:03:44,670 --> 00:03:45,670 Sono solo parole queste. 67 00:03:51,460 --> 00:03:53,500 Delia, Delia, per favore. 68 00:03:54,170 --> 00:03:56,320 La realtà è che tu hai sempre deciso tutto da solo. 69 00:03:56,740 --> 00:03:58,540 Da quando mi hai lasciato partire per Houston. 70 00:03:58,840 --> 00:03:59,600 Mi dispiace. 71 00:03:59,820 --> 00:04:02,000 No, tutto questo non si risolve con un mi dispiace. 72 00:04:02,860 --> 00:04:03,860 E come? 73 00:04:04,280 --> 00:04:05,280 Non lo so. 74 00:04:50,200 --> 00:04:51,660 Che cosa è successo? 75 00:05:16,470 --> 00:05:17,810 Ci vediamo più tardi. 76 00:06:31,030 --> 00:06:32,770 La pazzia non è un raffreddore. 77 00:06:33,360 --> 00:06:34,590 Non si cuoresce mai. 78 00:06:35,500 --> 00:06:36,510 Non si cuoresce mai. 79 00:06:38,490 --> 00:06:39,490 Alberto? 80 00:06:59,160 --> 00:07:00,160 Alberto? 81 00:07:05,590 --> 00:07:06,590 Alberto? 82 00:07:06,710 --> 00:07:07,710 Arrivo! 83 00:07:14,110 --> 00:07:15,590 Se preferisci vengo in un altro momento. 84 00:07:15,591 --> 00:07:18,130 No, no, è che sono in ritardo. 85 00:07:18,430 --> 00:07:19,430 Delia? 86 00:07:20,150 --> 00:07:21,290 È uscita, serve qualcosa? 87 00:07:22,080 --> 00:07:23,080 Volevo parlarti. 88 00:07:23,830 --> 00:07:24,830 Dimmi. 89 00:07:25,570 --> 00:07:26,690 Vorrei vedere uno psicologo. 90 00:07:26,990 --> 00:07:27,990 Un psicologo? 91 00:07:28,050 --> 00:07:29,050 Sì. 92 00:07:29,570 --> 00:07:32,210 Perché è un momento un po' così e ho pensato che potrebbe aiutarmi. 93 00:07:32,520 --> 00:07:33,690 Aiutarti per cosa? 94 00:07:36,150 --> 00:07:37,150 Niente. 95 00:07:38,220 --> 00:07:39,300 Niente, non ti preoccupare. 96 00:07:40,600 --> 00:07:41,600 Ne parliamo stasera. 97 00:07:42,260 --> 00:07:43,390 Vado a finire di prepararmi. 98 00:07:43,530 --> 00:07:44,530 Sì. 99 00:07:53,960 --> 00:08:00,380 Hai visto questo momento, la prima volta in cui l'ho incontrata, a Villa Corvara. 100 00:08:04,050 --> 00:08:05,620 La tempesta si è scatenata, vero? 101 00:08:12,350 --> 00:08:13,780 Posso chiederle un consiglio? 102 00:08:15,450 --> 00:08:19,662 Non so come è stato l'unico ad aver saputo che 103 00:08:19,663 --> 00:08:23,921 sarebbe successo qualcosa tra me e Alberto. 104 00:08:23,960 --> 00:08:24,580 Non è così. 105 00:08:24,960 --> 00:08:27,780 Lo sapeva anche lei di avere accanto un cuore di tenebra. 106 00:08:34,000 --> 00:08:36,520 Io non so più che cosa pensare. 107 00:08:36,820 --> 00:08:39,419 Posso dirle solo questo. 108 00:08:41,200 --> 00:08:46,000 Rifletta bene su cosa è disposta a perdere. 109 00:09:12,940 --> 00:09:14,300 Ti ho fatto il caffè. 110 00:09:18,269 --> 00:09:19,589 Mi vuoi dire che è successo ieri? 111 00:09:28,619 --> 00:09:32,650 Senti, qualunque cosa sia, non è niente che non possiamo risolvere. 112 00:09:38,520 --> 00:09:39,520 Vado io? 113 00:09:50,440 --> 00:09:51,440 Pronto? 114 00:09:52,220 --> 00:09:53,220 Ciao, sono Fred. 115 00:09:55,409 --> 00:09:56,409 Sì, Irma c'è? 116 00:09:56,560 --> 00:09:57,560 Davvero? 117 00:09:58,469 --> 00:09:59,500 Certo, certo, ci saremo. 118 00:09:59,560 --> 00:10:00,560 Assolutamente. 119 00:10:00,700 --> 00:10:01,700 A dopo. 120 00:10:03,260 --> 00:10:03,780 Irma! 121 00:10:03,781 --> 00:10:07,360 Ma... era Olivieri, ci vuole vedere. 122 00:10:08,919 --> 00:10:09,999 Siamo in concorso al Tenco. 123 00:10:20,400 --> 00:10:23,380 Quattro anni fa abbiamo fatto tutto il Sud America. 124 00:10:24,900 --> 00:10:26,500 Messico, Perù, Venezuela. 125 00:10:28,069 --> 00:10:30,360 E dimmi, come siete arrivati laggiù col pulmino? 126 00:10:30,740 --> 00:10:36,280 No, abbiamo preso un passaggio su una nave merci e poi in autostop. 127 00:10:37,440 --> 00:10:38,440 Accidenti. 128 00:10:39,280 --> 00:10:40,280 Un bel respiro. 129 00:10:42,720 --> 00:10:45,880 E questo dolore al petto che senti da quanto c'è? 130 00:10:46,620 --> 00:10:47,740 Da stanotte. 131 00:10:47,960 --> 00:10:49,360 Ultima cosa, guardiamo la caviglia. 132 00:10:50,100 --> 00:10:50,660 Posso? 133 00:10:50,820 --> 00:10:51,820 Certo. 134 00:10:58,210 --> 00:10:59,770 Dobbiamo andare subito a Torino. 135 00:10:59,970 --> 00:11:00,650 A Torino? 136 00:11:00,890 --> 00:11:01,190 Sì. 137 00:11:01,790 --> 00:11:04,110 Voglio che ti vedano in una struttura attrezzata. 138 00:11:04,630 --> 00:11:06,070 Ed io conosco la migliore. 139 00:11:08,930 --> 00:11:09,930 Bruno. 140 00:11:11,199 --> 00:11:13,710 Tua madre ed io vorremmo parlarti di una questione importante. 141 00:11:15,590 --> 00:11:15,990 Sì. 142 00:11:16,339 --> 00:11:17,550 Tra poco tornerai a casa. 143 00:11:19,409 --> 00:11:20,870 La situazione è un po' cambiata. 144 00:11:22,690 --> 00:11:23,690 Vi separate così? 145 00:11:25,159 --> 00:11:26,250 Lo vedo come vi guardate. 146 00:11:27,459 --> 00:11:28,459 Come vi parlate. 147 00:11:28,859 --> 00:11:29,970 Anzi, come non vi parlate. 148 00:11:30,349 --> 00:11:33,430 Bruno, a volte i matrimoni si complicano senza ragioni precise. 149 00:11:34,169 --> 00:11:35,826 E la Mia malattia di sicuro non ha aiutato. 150 00:11:35,850 --> 00:11:37,910 No, allora qui se c'è qualcuno che ha delle colpe... 151 00:11:41,869 --> 00:11:43,149 Non mi dovete delle spiegazioni. 152 00:11:44,539 --> 00:11:46,739 Voi avete la vostra vita, io ho la Mia di cui occuparmi. 153 00:11:52,569 --> 00:11:53,569 Perché mi hai fermato? 154 00:11:53,950 --> 00:11:54,950 Dobbiamo dirgli tutto. 155 00:11:55,090 --> 00:11:57,370 Non ho compreso il motivo per cui hai deciso di lasciarmi. 156 00:11:58,029 --> 00:12:00,670 Quando sarà fuori di qui e tutto questo sarà alle nostre spalle. 157 00:12:02,040 --> 00:12:03,040 Cambierà qualcosa? 158 00:12:03,410 --> 00:12:06,412 Conoscere la verità fuori dall'ospedale, sano, con tutta 159 00:12:06,472 --> 00:12:09,050 la vita davanti, può fare una grande differenza per Bruno. 160 00:12:09,330 --> 00:12:10,330 No, intendo per noi. 161 00:12:13,814 --> 00:12:15,070 Direttore, devo parlarne un momento. 162 00:12:15,071 --> 00:12:16,071 Certo. 163 00:12:25,350 --> 00:12:26,350 Mi dica. 164 00:12:26,569 --> 00:12:28,490 Rassegno le mie dimissioni con effetto immediato. 165 00:12:31,439 --> 00:12:32,439 Sta scherzando. 166 00:12:33,109 --> 00:12:34,669 Non posso trattenermi un minuto di più. 167 00:12:34,730 --> 00:12:35,730 Perché? 168 00:12:37,019 --> 00:12:38,787 Posso solo dire che le circostanze che mi hanno 169 00:12:38,788 --> 00:12:41,730 portato a prendere questa decisione sono molto serie. 170 00:12:41,959 --> 00:12:43,270 Pretendo una spiegazione, dottore. 171 00:12:43,271 --> 00:12:44,431 Il minimo che lei possa fare. 172 00:12:50,150 --> 00:12:51,150 Dimissioni respinte. 173 00:12:53,364 --> 00:12:55,484 Si prenda un po' di tempo, per favore, per riflettere. 174 00:12:55,659 --> 00:12:57,585 Da quant'è che non si concede qualche giorno di ferie? 175 00:12:57,609 --> 00:12:58,530 Non ho bisogno di ferie. 176 00:12:58,630 --> 00:13:00,430 Beh, nessuno si stupirà se dirò al contrario. 177 00:13:03,510 --> 00:13:04,510 Non tornerò. 178 00:13:04,810 --> 00:13:05,810 Lo vedremo. 179 00:13:09,129 --> 00:13:11,911 Il letto 12 può essere dimesso e per il 23 invece 180 00:13:11,912 --> 00:13:14,350 dobbiamo ancora aspettare i risultati delle analisi. 181 00:13:14,850 --> 00:13:17,170 E questi sono i tracciati che mi avevi chiesto. 182 00:13:17,190 --> 00:13:18,190 Grazie. 183 00:13:18,289 --> 00:13:19,090 Ti sei svegliata all'alba? 184 00:13:19,310 --> 00:13:20,310 Non ho chiuso l'occhio. 185 00:13:20,750 --> 00:13:21,910 Possiamo parlare un attimo? 186 00:13:27,729 --> 00:13:28,729 Magari dopo. 187 00:13:36,910 --> 00:13:38,750 Indovinate chi c'è di là in ambulatorio. 188 00:13:40,750 --> 00:13:41,790 Dai, provate. 189 00:13:43,970 --> 00:13:44,970 Vengo. 190 00:13:47,330 --> 00:13:48,330 Momentaccio. 191 00:13:53,390 --> 00:13:54,390 Mosca. 192 00:13:54,950 --> 00:13:55,950 Brunello. 193 00:13:56,090 --> 00:13:57,090 Come stai? 194 00:13:58,050 --> 00:13:59,650 Benissimo, che piacere rivederti. 195 00:13:59,830 --> 00:14:00,830 Come mai qui? 196 00:14:01,234 --> 00:14:02,570 Un consulto per il mio paziente. 197 00:14:02,939 --> 00:14:04,550 Ma di la verità che ti mancava ...a questo 198 00:14:04,551 --> 00:14:07,291 profumino disinfettante Dell'ospedale pubblico, eh? 199 00:14:08,159 --> 00:14:09,999 Ferruccio ha ragione, mi mancate davvero tutti. 200 00:14:10,539 --> 00:14:13,650 Anche se, devo dirti la verità, sono felice di tornare a casa orari decenti. 201 00:14:14,109 --> 00:14:15,109 120 su 94. 202 00:14:15,939 --> 00:14:17,950 Stessi parametri che ho riscontrato nel mio studio. 203 00:14:18,450 --> 00:14:19,450 Cosa sospetti? 204 00:14:20,179 --> 00:14:22,030 Un rigurgito della valvola mitrale. 205 00:14:22,370 --> 00:14:23,370 Vediamo. 206 00:14:23,450 --> 00:14:24,050 Posso? 207 00:14:24,290 --> 00:14:25,290 Certo. 208 00:14:34,380 --> 00:14:36,080 Tachicardia sopraventricolare sostenuta. 209 00:14:37,879 --> 00:14:39,799 Io direi di fare un elettrocardiogramma e lastre. 210 00:14:40,109 --> 00:14:41,549 Non capisco, sono sempre stato bene. 211 00:14:42,119 --> 00:14:44,960 Giusto in Messico ho avuto tre giorni di febbre alta. 212 00:14:45,399 --> 00:14:47,560 Io comunque farei preparare un letto in corsia. 213 00:14:47,561 --> 00:14:48,180 No, no, no, no. 214 00:14:48,379 --> 00:14:49,020 Non scherziamo. 215 00:14:49,160 --> 00:14:50,560 Aveva parlato di un consulto. 216 00:14:50,609 --> 00:14:51,880 Mi dispiace, è per il tuo bene. 217 00:14:52,804 --> 00:14:54,364 Della dottoressa Brunello puoi fidarti. 218 00:14:55,020 --> 00:14:55,840 Tutto a posto? 219 00:14:56,040 --> 00:14:56,480 Sì. 220 00:14:56,700 --> 00:14:59,300 Comunque, venite a trovarmi in campagna. 221 00:14:59,420 --> 00:15:00,500 Vi piacerà moltissimo. 222 00:15:00,689 --> 00:15:03,400 E poi Agatha, sarebbe felicissima di rivedermi. 223 00:15:03,460 --> 00:15:06,500 A me tutto quell'ossigeno mi fa venire il mal di testa. 224 00:15:06,540 --> 00:15:07,160 Ma smetti. 225 00:15:07,161 --> 00:15:08,161 Scusate. 226 00:15:19,580 --> 00:15:20,580 Che c'è? 227 00:15:20,720 --> 00:15:21,720 Che succede? 228 00:15:32,770 --> 00:15:33,290 Temperatura? 229 00:15:33,690 --> 00:15:34,690 Nella Norma. 230 00:15:35,850 --> 00:15:36,850 Dispnea? 231 00:15:37,070 --> 00:15:37,590 Astenia? 232 00:15:37,775 --> 00:15:39,950 Sono sano come un pesce e forte come un Leone. 233 00:15:40,579 --> 00:15:42,726 Mi pare evidente che il paziente non ci vuole più i treppiedi. 234 00:15:42,750 --> 00:15:43,750 Tutti uguali. 235 00:15:43,829 --> 00:15:46,130 Appena stanno meglio ci evitano come la peste. 236 00:15:47,019 --> 00:15:48,510 Guardate che c'ha una Bella tosse. 237 00:15:49,594 --> 00:15:50,594 Che genere di tosse? 238 00:15:51,049 --> 00:15:52,490 È solo un raschio in gola. 239 00:15:53,279 --> 00:15:54,279 Ha una stupidaggine. 240 00:15:55,169 --> 00:15:57,649 Buongiorno, voglio un controllo della temperatura ogni due ore. 241 00:15:57,754 --> 00:16:00,514 In questa fase non possiamo permetterci nemmeno un raffreddore, Bruno. 242 00:16:00,599 --> 00:16:01,210 Lo sai? 243 00:16:01,430 --> 00:16:02,430 Certo, sì. 244 00:16:08,249 --> 00:16:10,000 È successo qualcosa tra quei due? 245 00:16:10,879 --> 00:16:12,060 Hanno ragione, sei pallido. 246 00:16:13,079 --> 00:16:14,700 Pensavo mi trovassi carino. 247 00:16:24,510 --> 00:16:25,510 È che... 248 00:16:32,209 --> 00:16:39,360 È che la mattina è iniziata come una riunione di famiglia piuttosto pesante. 249 00:16:39,361 --> 00:16:41,100 I miei si separano. 250 00:16:43,429 --> 00:16:44,440 Mi dispiace tantissimo. 251 00:16:48,140 --> 00:16:49,140 Sì. 252 00:16:50,359 --> 00:16:51,519 Dottoressa Brunello, mi dica. 253 00:16:53,880 --> 00:16:54,880 Arrivo subito. 254 00:17:06,950 --> 00:17:08,030 Che succede? 255 00:17:15,359 --> 00:17:20,200 Allora signore, il dottor Mosca, che è stato mio predecessore e molti di 256 00:17:20,201 --> 00:17:25,700 voi conoscono, Ha ritenuto, ha ragione, di chiedere un nostro consulto, 257 00:17:25,701 --> 00:17:28,079 senza immaginare la pericolosità del paziente. 258 00:17:28,359 --> 00:17:29,360 Dottore? 259 00:17:29,940 --> 00:17:30,940 Sì, è così. 260 00:17:31,660 --> 00:17:35,840 Buongiorno a tutti, mi dispiace di ritrovarci in questa situazione. 261 00:17:36,279 --> 00:17:38,590 Il ragazzo in questione è rientrato una 262 00:17:38,591 --> 00:17:41,020 settimana fa da un lungo viaggio in Sud America. 263 00:17:41,495 --> 00:17:46,060 Si è presentato al mio ambulatorio con febbre, dispnea e... 264 00:17:46,061 --> 00:17:51,940 È... una condizione cardiologica che ho ritenuto davvero pericolosa. 265 00:17:52,310 --> 00:17:53,310 Ma perché stanno laggiù? 266 00:17:53,660 --> 00:17:54,880 Pericolo di contagio. 267 00:17:55,680 --> 00:17:59,620 Infatti, i colleghi Dell'ospedale Amedeo di Savoia stanno in questo momento 268 00:17:59,621 --> 00:18:02,891 prelevando un campione di tessuto del paziente, 269 00:18:02,892 --> 00:18:05,741 ma serviranno alcune ore per avere i risultati. 270 00:18:05,789 --> 00:18:07,789 Ma pensano anche loro che possa trattarsi di lepra? 271 00:18:08,700 --> 00:18:09,700 Cosa? 272 00:18:10,660 --> 00:18:15,280 I sintomi e purtroppo le lesioni cutanee sono compatibili, sì. 273 00:18:16,840 --> 00:18:18,300 L'hai visitato anche tu? 274 00:18:19,280 --> 00:18:22,089 Diciamo che è ancora presto per Farsi prendere dal 275 00:18:22,090 --> 00:18:25,300 panico, ma sono necessarie alcune misure di contenimento. 276 00:18:26,100 --> 00:18:28,520 A cominciare dal reparto, che è sigillato. 277 00:18:28,620 --> 00:18:29,940 Nessuno può entrare o uscire. 278 00:18:30,140 --> 00:18:32,140 Come faremo a gestire il via vai delle visite? 279 00:18:32,820 --> 00:18:35,465 Dovremmo inventarci qualcosa, anche perché 280 00:18:35,466 --> 00:18:38,761 i colleghi tossicologi sono stati tassativi. 281 00:18:38,860 --> 00:18:42,360 Tutti dovranno indossare delle mascherine protettive, compresi noi. 282 00:18:42,640 --> 00:18:44,920 Possiamo dire che è in corso una disinfestazione ...dell'operazione dei 283 00:18:44,921 --> 00:18:48,640 sotterranei Dell'ospedale che potranno uscire soltanto quando sarà conclusa. 284 00:18:48,940 --> 00:18:50,360 Sì, e le mascherine? 285 00:18:51,020 --> 00:18:54,900 Diremo che servono per proteggerli ed eventuali effluvi di sostanze chimiche. 286 00:18:55,040 --> 00:18:57,880 Diremo che era prevista per le ore notturne ma c'è stato un disguido. 287 00:18:58,240 --> 00:19:00,920 E con gli interventi già programmati come ci comportiamo? 288 00:19:01,180 --> 00:19:02,180 Rimandiamo tutto. 289 00:19:02,280 --> 00:19:03,580 Se arrivano emergenze? 290 00:19:03,800 --> 00:19:05,720 Ci poniamo il problema se e quando ci sarà. 291 00:19:06,009 --> 00:19:08,800 Dottor Bonomo, quanti pazienti abbiamo in terapia intensiva? 292 00:19:09,960 --> 00:19:11,620 Tutti i letti sono occupati, professore. 293 00:19:12,180 --> 00:19:14,440 Dottor Barbero dovrà occuparsi di lei, per favore. 294 00:19:14,441 --> 00:19:15,520 Per forza. 295 00:19:15,600 --> 00:19:17,480 Ci sono pezzetti fragili anche in corsia. 296 00:19:18,380 --> 00:19:20,020 Valuteremo caso per caso se isolarli. 297 00:19:21,440 --> 00:19:22,440 Ferraris Dov'è? 298 00:19:23,220 --> 00:19:24,600 Oggi è fuori per un convegno. 299 00:19:29,390 --> 00:19:30,270 Tenga, professore. 300 00:19:30,310 --> 00:19:30,670 Grazie. 301 00:19:31,310 --> 00:19:31,750 Tenga. 302 00:19:31,910 --> 00:19:32,270 Grazie. 303 00:19:32,810 --> 00:19:33,810 Dottoressa Brunello. 304 00:19:39,740 --> 00:19:41,639 Mi dispiace entrare nelle vostre questioni 305 00:19:41,640 --> 00:19:43,900 personali, ma lei sa dove potrebbe essere il dottore? 306 00:19:44,209 --> 00:19:45,649 Ma non ha detto che era un convegno? 307 00:19:45,809 --> 00:19:48,569 Io non volevo allarmare il reparto, ma pensavo che almeno lei sapesse. 308 00:19:48,740 --> 00:19:49,260 Sapere cosa? 309 00:19:49,759 --> 00:19:50,600 Ha presentato le dimissioni. 310 00:19:50,601 --> 00:19:53,001 Grazie per le commissioni, che io per il momento ho respinto. 311 00:19:53,339 --> 00:19:55,960 Ma se le cose si mettono male, avremo bisogno anche del suo aiuto. 312 00:19:57,500 --> 00:19:58,500 Certo. 313 00:19:58,559 --> 00:19:59,180 Lo chiamo subito. 314 00:19:59,280 --> 00:20:00,280 Grazie. 315 00:20:46,500 --> 00:20:47,700 Ci aspetta Liviere. 316 00:21:00,700 --> 00:21:03,640 Hai... hai presente quella sensazione quando... 317 00:21:04,989 --> 00:21:06,240 sei sul palco... 318 00:21:09,649 --> 00:21:13,600 Perché ti sembra di galleggiare al buio, da sola. 319 00:21:14,480 --> 00:21:17,020 Quella è la luce puntata su di te che crea quell'effetto. 320 00:21:17,839 --> 00:21:21,700 Ma tu non sei al buio e non sei da sola. 321 00:21:22,000 --> 00:21:26,340 Tu sei al centro del palco. 322 00:21:26,360 --> 00:21:27,400 E quello è il tuo momento. 323 00:21:37,600 --> 00:21:39,040 Signora, qui non si può entrare. 324 00:21:39,140 --> 00:21:39,540 Perché? 325 00:21:39,700 --> 00:21:40,820 Anzi, metta questa. 326 00:21:41,160 --> 00:21:42,440 Copre bene il naso e bocca. 327 00:21:42,920 --> 00:21:46,200 Abbiamo avuto un disguido con la ditta che si occupa della disinfestazione, 328 00:21:46,240 --> 00:21:49,280 ma è una precauzione, assolutamente non c 'è nulla di cui preoccuparsi. 329 00:21:49,300 --> 00:21:49,580 Va bene. 330 00:21:49,720 --> 00:21:51,900 Mi dica il numero del letto, gliele porto io la rivista. 331 00:21:51,901 --> 00:21:52,901 15. 332 00:21:54,960 --> 00:21:55,960 Come stai? 333 00:21:56,620 --> 00:21:58,300 Ero lì, ero con lui. 334 00:21:59,069 --> 00:22:01,440 Gli ho preso la pressione, gli ho parlato. 335 00:22:01,840 --> 00:22:04,000 Niente panico, non hai ancora detto niente. 336 00:22:04,980 --> 00:22:06,120 Iniziamo a pensare ad Anna. 337 00:22:06,859 --> 00:22:09,320 Se noi rimaniamo bloccati qui chi va a prenderla a danza? 338 00:22:09,580 --> 00:22:12,000 L'Amedeo di Savoia ha promesso una risposta in tempi record. 339 00:22:12,640 --> 00:22:13,820 Vedrai che andrà tutto bene. 340 00:22:14,340 --> 00:22:15,620 Non puoi andare via. 341 00:22:15,760 --> 00:22:16,740 Non potete tenermi qui. 342 00:22:16,780 --> 00:22:17,800 È per la vostra sicurezza. 343 00:22:17,820 --> 00:22:19,240 La Mia sicurezza non vi riguarda. 344 00:22:19,241 --> 00:22:21,500 E se poi ti senti male, ti tocca rimanere qui più tempo. 345 00:22:21,580 --> 00:22:22,140 Peggio per te. 346 00:22:22,200 --> 00:22:22,600 Su, indossi questo. 347 00:22:22,601 --> 00:22:23,320 Agatha, tesoro. 348 00:22:23,540 --> 00:22:25,720 Sai benissimo come vanno queste cose. 349 00:22:26,740 --> 00:22:30,260 Il quadro cardiologico del paziente è complesso ed è ancora sotto osservazione. 350 00:22:30,940 --> 00:22:33,060 Ma non ti sto nascondendo nulla. 351 00:22:33,560 --> 00:22:35,540 Volevo dirti che non tornerò prima di stasera. 352 00:22:35,760 --> 00:22:36,760 Ciao. 353 00:22:39,570 --> 00:22:40,570 Alfieri! 354 00:22:41,550 --> 00:22:42,550 Scusami un attimo. 355 00:22:43,470 --> 00:22:44,470 Dottor Mosca. 356 00:22:44,550 --> 00:22:45,550 Piacere di rivederla. 357 00:22:45,910 --> 00:22:48,510 Avrei preferito rivederla in un'occasione meno drammatica. 358 00:22:48,630 --> 00:22:49,210 Ha ragione. 359 00:22:49,569 --> 00:22:51,690 Ho le radiografie con me, le guardiamo insieme? 360 00:22:52,079 --> 00:22:53,079 Sì, arrivo subito. 361 00:22:53,339 --> 00:22:54,499 Ci vediamo in sala chirurghi. 362 00:22:54,550 --> 00:22:55,550 Va bene. 363 00:22:59,269 --> 00:23:01,960 Mi toccherà passare tutto il giorno in cardiologia. 364 00:23:02,439 --> 00:23:05,460 Però mi hanno detto che ci lavora un giovane cardiochirurgo molto affascinante lì. 365 00:23:05,779 --> 00:23:06,820 Sì, l'ho saputo anch'io. 366 00:23:07,520 --> 00:23:09,520 Il dottor Ferraris, giusto? 367 00:23:15,290 --> 00:23:16,290 Vado. 368 00:23:16,610 --> 00:23:17,610 A dopo. 369 00:23:17,730 --> 00:23:18,730 A dopo. 370 00:23:23,920 --> 00:23:24,920 Che c'è? 371 00:23:25,419 --> 00:23:26,120 Sei preoccupata? 372 00:23:26,440 --> 00:23:27,440 Della Norma. 373 00:23:29,039 --> 00:23:31,220 Fortuna non l'abbiamo nemmeno visto questo paziente. 374 00:23:31,509 --> 00:23:32,880 Faremo in modo che rimanga così. 375 00:23:34,329 --> 00:23:36,129 Se Dalia mi chiede di affiancarla, io lo farò. 376 00:23:36,899 --> 00:23:37,920 Ma non avrebbe senso. 377 00:23:38,214 --> 00:23:40,520 Amore, io non permetterò che ti succeda niente di male. 378 00:23:41,534 --> 00:23:43,880 Sei ancora arrabbiata con me per quello stupido vaso? 379 00:23:44,339 --> 00:23:45,499 Non mi piace quando fai così. 380 00:23:45,829 --> 00:23:46,940 Hai perfettamente ragione. 381 00:23:48,389 --> 00:23:50,400 Ho perso la pazienza e non era giusto, mi dispiace. 382 00:23:52,700 --> 00:23:55,260 Trotto come un mulo dall'alba, sono venuto a trovare mio padre. 383 00:23:55,340 --> 00:23:56,516 Adesso me ne voglio andare a casa. 384 00:23:56,540 --> 00:23:57,540 Abbia pazienza. 385 00:23:57,799 --> 00:23:59,220 Appena possibile la liberiamo. 386 00:23:59,840 --> 00:24:02,560 Dai Gigi, vieni, qui che facciamo i battezzagli insieme. 387 00:24:07,860 --> 00:24:09,640 Ti sposto in una stanza singola? 388 00:24:09,980 --> 00:24:10,980 Assolutamente no. 389 00:24:11,159 --> 00:24:13,220 Sei tra i pazienti più a rischio, decido io. 390 00:24:13,300 --> 00:24:14,520 Quanti altri pensi di isolare? 391 00:24:15,659 --> 00:24:17,200 Non sono stato vicino a quel ragazzo. 392 00:24:17,649 --> 00:24:18,969 Né a nessuno che l'ha avvicinato. 393 00:24:19,989 --> 00:24:22,700 Quindi le probabilità di contagio sono praticamente nulle. 394 00:24:24,889 --> 00:24:26,980 Sei mio padre e io hai paura. 395 00:24:27,100 --> 00:24:28,140 Lo capisco. 396 00:24:29,139 --> 00:24:30,580 Ma devi restare lucido. 397 00:24:31,600 --> 00:24:33,240 E agire razionalmente. 398 00:24:35,540 --> 00:24:36,760 Sarai un ottimo medico. 399 00:24:38,080 --> 00:24:39,700 E non si batte il migliore. 400 00:24:44,340 --> 00:24:46,740 Qualcuno di voi ha mai visto una cardiomegalia del genere? 401 00:24:47,860 --> 00:24:49,580 Può essere un effetto della lebra. 402 00:24:50,380 --> 00:24:51,380 Lo escludo. 403 00:24:52,640 --> 00:24:55,240 E anche i colleghi in infettivologia la pensano come me. 404 00:24:56,180 --> 00:24:58,400 Allora potrebbe essere un versamento pericardico. 405 00:24:58,740 --> 00:24:59,640 Dubito, anche questo. 406 00:24:59,740 --> 00:25:02,540 Comunque abbiamo iniziato con gli antinfiammatori, vediamo se migliora. 407 00:25:02,700 --> 00:25:04,960 Ma come ha fatto a viaggiare con un cuore ridotto così? 408 00:25:05,220 --> 00:25:06,220 Non ne ho idea. 409 00:25:06,469 --> 00:25:08,136 Mi ha detto che è stato in Sud America, no? 410 00:25:08,160 --> 00:25:09,780 Sì, lo ha girato quasi tutto. 411 00:25:10,580 --> 00:25:12,680 E che ha avuto la febbre in Messico, giusto? 412 00:25:12,900 --> 00:25:13,900 Esattamente. 413 00:25:17,100 --> 00:25:17,620 Sì, praticamente. 414 00:25:17,620 --> 00:25:21,840 No, perché quando ero in America abbiamo avuto questo caso di una Donna che aveva 415 00:25:21,841 --> 00:25:25,460 sviluppato una miocardite a seguito di una puntura di insetto, ma molti anni dopo. 416 00:25:27,060 --> 00:25:28,060 Eccola. 417 00:25:28,120 --> 00:25:29,120 Malattia di Chagas. 418 00:25:29,580 --> 00:25:30,580 Ah, certo. 419 00:25:31,820 --> 00:25:32,860 Tripanosomiasi americana. 420 00:25:33,879 --> 00:25:36,220 Ricordo di averla studiata solo sui test universitari. 421 00:25:37,049 --> 00:25:39,565 Sì, praticamente scatena una miocardite acuta 422 00:25:39,566 --> 00:25:41,940 anche dopo dieci anni dalla puntura Dell 'insetto. 423 00:25:42,180 --> 00:25:42,580 Esatto. 424 00:25:42,629 --> 00:25:44,420 Dovremmo fare una biopsia. 425 00:25:44,749 --> 00:25:46,229 Ma su un paziente con sospetto Lebre? 426 00:25:47,240 --> 00:25:48,620 Dovremmo sentire Ferraris. 427 00:25:49,729 --> 00:25:50,740 Dov'è questo convegno? 428 00:25:51,944 --> 00:25:53,880 Non lo so, non sono riuscita a farmelo passare. 429 00:25:54,869 --> 00:25:57,709 Io direi di aspettare i risultati della Medeo di Savoia e poi decidiamo. 430 00:25:58,240 --> 00:25:59,240 Tenetemi aggiornato. 431 00:25:59,440 --> 00:25:59,820 Sì. 432 00:25:59,909 --> 00:26:00,909 D'accordo. 433 00:26:06,619 --> 00:26:08,450 Non c'è nessun convegno, è così? 434 00:26:11,759 --> 00:26:12,879 È una situazione complicata. 435 00:26:13,130 --> 00:26:14,130 Mi dispiace. 436 00:26:15,244 --> 00:26:16,650 Spero che si risolva alla svelta. 437 00:26:16,770 --> 00:26:17,770 Non lo so. 438 00:26:20,539 --> 00:26:22,539 Con tutto quello che avete fatto per stare assieme. 439 00:26:24,490 --> 00:26:27,370 La Brunello che conoscevo non getterebbe la spugna così. 440 00:26:28,669 --> 00:26:30,612 La Brunello che qui tutti hanno imparato ad amare 441 00:26:30,613 --> 00:26:32,931 per la sua determinazione non mollerebbe così. 442 00:26:33,689 --> 00:26:34,689 Non è colpa Mia. 443 00:26:35,990 --> 00:26:37,530 Vedi, tutti facciamo errori. 444 00:26:39,839 --> 00:26:41,010 Ma tutti possiamo cambiare. 445 00:27:11,930 --> 00:27:12,610 Papà! 446 00:27:12,611 --> 00:27:13,611 Dove sei? 447 00:27:13,770 --> 00:27:14,790 Siamo qui! 448 00:27:16,710 --> 00:27:17,390 Papà! 449 00:27:17,391 --> 00:27:18,391 Arrivo! 450 00:27:20,850 --> 00:27:22,950 Adesso devi pensare a Luisa. 451 00:27:23,070 --> 00:27:25,770 Lei è piccola, bisogna di te. 452 00:27:26,970 --> 00:27:28,630 Solo tu la puoi aiutare. 453 00:27:29,030 --> 00:27:29,710 Capito? 454 00:27:29,910 --> 00:27:30,910 Sì. 455 00:27:38,040 --> 00:27:39,840 È davvero molto bello. 456 00:27:40,060 --> 00:27:41,720 L'hai fatto vedere al dottore? 457 00:27:41,780 --> 00:27:42,360 Sì. 458 00:27:42,361 --> 00:27:44,680 Sono sicura che vorrà appenderlo nella sua stanza. 459 00:27:49,120 --> 00:27:50,180 Posso aiutarla? 460 00:27:53,160 --> 00:27:54,680 Cercavo il dottor Costamagna. 461 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Stanza 21. 462 00:28:15,940 --> 00:28:17,300 La signorina Ferraris. 463 00:28:18,569 --> 00:28:19,569 Se è comodi, prego. 464 00:28:29,959 --> 00:28:32,480 Lei era ancora col dottor Gigli, il mio predecessore. 465 00:28:33,369 --> 00:28:34,480 È stato lui a ricoverarmi. 466 00:28:37,549 --> 00:28:39,600 Ho passato quasi dieci mesi in questo posto. 467 00:28:41,619 --> 00:28:43,219 Questa era la stanza per l'elettroshock. 468 00:28:43,719 --> 00:28:44,840 Come vede, molto cambiata. 469 00:28:46,219 --> 00:28:47,659 Ma questo non cambia i suoi ricordi. 470 00:28:47,789 --> 00:28:49,000 Infatti mi fa paura lo stesso. 471 00:28:49,799 --> 00:28:50,799 È la reazione al trauma. 472 00:28:51,389 --> 00:28:53,640 Non è stato facile nemmeno riprendere la vita normale. 473 00:28:56,129 --> 00:28:57,440 Una pazza resta pazza, no? 474 00:28:57,999 --> 00:29:00,100 Pazza è un termine che preferisco non usare. 475 00:29:00,719 --> 00:29:02,039 E non dovrebbe farlo neanche lei. 476 00:29:02,139 --> 00:29:03,560 Lei lo sa perché sono finita qui? 477 00:29:04,240 --> 00:29:05,240 Sì. 478 00:29:10,169 --> 00:29:13,120 Lutto, abbandono, solitudine, senso di colpa... 479 00:29:13,769 --> 00:29:18,380 Sono tutte esperienze che ci segnano profondamente e se non vengono elaborate 480 00:29:18,381 --> 00:29:21,540 la nostra mente si rifugia a luoghi oscuri. 481 00:29:22,109 --> 00:29:26,915 Nel suo caso l'esaurimento nervoso, un senso così radicato 482 00:29:26,915 --> 00:29:29,400 di angoscia da cancellare ogni desiderio di futuro. 483 00:29:31,619 --> 00:29:32,619 Si sente ancora così? 484 00:29:33,880 --> 00:29:34,880 Non direi. 485 00:29:36,489 --> 00:29:38,560 Ho avuto la grande fortuna di avere un cuore nuovo. 486 00:29:39,020 --> 00:29:40,020 Lo so. 487 00:29:40,399 --> 00:29:43,520 È una grande possibilità con me nascere un 'altra volta. 488 00:29:45,099 --> 00:29:46,880 Io ho tanta paura di sprecarlo. 489 00:29:46,960 --> 00:29:47,960 Tanta paura. 490 00:29:48,399 --> 00:29:49,399 Provi a vederla così. 491 00:29:50,239 --> 00:29:52,734 Il suo passato è stato condizionato da una 492 00:29:52,735 --> 00:29:56,001 serie di avvenimenti fuori dal suo controllo. 493 00:29:56,239 --> 00:30:00,500 La morte di suo padre, la gravidanza in attesa, la malattia. 494 00:30:01,249 --> 00:30:03,640 Adesso davanti a sé ha un foglio bianco. 495 00:30:04,380 --> 00:30:05,380 Può scegliere. 496 00:30:06,379 --> 00:30:07,619 È lei a scrivere il suo futuro. 497 00:30:23,910 --> 00:30:24,910 Allora? 498 00:30:26,329 --> 00:30:28,150 Guarda che un ottimo trampolino di lancio. 499 00:30:31,490 --> 00:30:34,190 È tutto quanto quello che abbiamo sempre sognato, no? 500 00:30:35,769 --> 00:30:37,929 Un nuovo inizio adesso è quello di cui abbiamo bisogno. 501 00:30:52,204 --> 00:30:53,404 Presto, è in arresto cardiaco. 502 00:31:06,480 --> 00:31:07,480 Libera, vai! 503 00:31:11,420 --> 00:31:12,420 No, ancora. 504 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 Vai, ora! 505 00:31:22,984 --> 00:31:25,340 Le funzionalità ventricolari sono troppo compromesse. 506 00:31:25,360 --> 00:31:27,120 Va portato in sala operatoria con l 'urgenza. 507 00:31:27,479 --> 00:31:29,075 Significa aumentare il rischio di contagio. 508 00:31:29,099 --> 00:31:30,899 Non siamo ancora certi che si tratti di lebra. 509 00:31:31,319 --> 00:31:32,756 Rischiamo di perderlo se non operiamo. 510 00:31:32,780 --> 00:31:33,640 Faccio preparare la sala. 511 00:31:33,700 --> 00:31:34,700 Grazie. 512 00:31:37,129 --> 00:31:39,020 No, allora intanto è solo un primo contatto. 513 00:31:39,040 --> 00:31:40,980 Mi ha detto che ne avrebbe parlato col primario. 514 00:31:41,060 --> 00:31:43,337 Ma il fatto che l'ospedale maggiore sia interessato 515 00:31:43,338 --> 00:31:45,801 mi sembra una Bella notizia, non ti pare? 516 00:31:47,840 --> 00:31:48,840 Ci vediamo dopo. 517 00:31:48,920 --> 00:31:49,920 Sì. 518 00:31:52,989 --> 00:31:54,029 Il paziente è già in sala. 519 00:31:54,509 --> 00:31:55,509 Hai visto le lastre? 520 00:31:55,740 --> 00:31:56,740 Io non entro. 521 00:31:57,740 --> 00:31:58,740 Come scusa? 522 00:31:58,789 --> 00:32:01,880 Di sicuro non rischierò la vita per guardare te e Mosca col bisturi in mano. 523 00:32:02,109 --> 00:32:03,896 Cosa fa le tue ripicche sulla pelle di un paziente? 524 00:32:03,920 --> 00:32:04,920 Ma no, per niente. 525 00:32:04,969 --> 00:32:06,960 Io mi attengo solo agli ordini del direttore. 526 00:32:07,400 --> 00:32:08,400 Vaffanculo, Helmut. 527 00:32:12,339 --> 00:32:13,840 Abbiamo altri orizzonti ormai. 528 00:32:14,149 --> 00:32:15,589 Chi se ne importa di questo reparto? 529 00:32:15,720 --> 00:32:16,720 A me importa. 530 00:32:20,820 --> 00:32:24,700 Sapevo di essere in un reparto speciale, ma adesso lo vedo con i miei occhi. 531 00:32:25,460 --> 00:32:28,980 Dottor Mosca, in assenza del dottor Ferraris la responsabilità della sala è sua. 532 00:32:29,220 --> 00:32:30,220 D 'accordo. 533 00:32:30,660 --> 00:32:33,340 Nemmeno siamo ad entrare in quella sala è meglio, sarà per tutti. 534 00:32:33,909 --> 00:32:35,269 Perciò voglio una squadra ridotta. 535 00:32:35,900 --> 00:32:36,520 Decida lei. 536 00:32:36,780 --> 00:32:39,560 Sono molto, molto orgoglioso di tutti voi. 537 00:32:39,770 --> 00:32:40,770 Grazie, buon lavoro. 538 00:32:43,930 --> 00:32:44,980 Posso chiederti una mano? 539 00:32:45,220 --> 00:32:45,620 Sì. 540 00:32:45,660 --> 00:32:46,660 Grazie. 541 00:32:49,200 --> 00:32:50,320 Se ci infettiamo? 542 00:32:50,960 --> 00:32:52,860 Stiamo facendo tutto il possibile. 543 00:32:52,861 --> 00:32:57,500 Sì, ma se dovesse succedere, come facciamo con mamma? 544 00:32:57,900 --> 00:32:58,900 Andrà tutto bene. 545 00:33:00,969 --> 00:33:02,600 Signori, scusate, che ci fate qui? 546 00:33:03,639 --> 00:33:05,039 Voglio sostituire il dottor Bonomo. 547 00:33:05,260 --> 00:33:06,120 Sei pazzo? 548 00:33:06,180 --> 00:33:08,460 Non ha senso, sono stato già in contatto col paziente. 549 00:33:08,960 --> 00:33:13,480 Ferruccio, tu lo sai quante donne posso sedurre con questa storia mentre tu te ne 550 00:33:13,481 --> 00:33:15,340 stai a casa a annoiarti con la tua famiglia? 551 00:33:16,220 --> 00:33:20,700 Ma scusa... Serenella, dammi questa cuffia, forza. 552 00:33:22,220 --> 00:33:23,220 Sei sicuro? 553 00:33:23,300 --> 00:33:25,700 Non me lo fa ripetere un'altra volta, sennò cambio idea. 554 00:33:32,760 --> 00:33:34,880 Certo è parecchio che non tengo in mano i bisturi. 555 00:33:35,100 --> 00:33:36,660 È come andare in bicicletta, dottore. 556 00:33:37,280 --> 00:33:38,700 E l'accendo va benissimo. 557 00:33:51,890 --> 00:33:52,890 Accendi pure... 558 00:33:54,770 --> 00:33:55,770 i bisturi. 559 00:34:27,409 --> 00:34:28,409 E' enorme. 560 00:34:30,320 --> 00:34:33,010 Dobbiamo ridurne il volume con una resezione ventricolare. 561 00:34:33,860 --> 00:34:36,790 Io ho assistito il dottor Ferraris una volta, ma non l'ho mai fatta. 562 00:34:37,090 --> 00:34:38,389 Nemmeno io, Alfieri. 563 00:34:39,885 --> 00:34:41,469 Non c'è sempre una prima volta, no? 564 00:34:44,825 --> 00:34:46,090 Mi dia le lenti ingranditricci. 565 00:34:46,370 --> 00:34:47,370 Sì, dottore. 566 00:34:52,580 --> 00:34:53,580 Oli! 567 00:34:53,880 --> 00:34:54,880 Olivia! 568 00:34:56,900 --> 00:34:57,900 Olì! 569 00:35:05,260 --> 00:35:06,260 Olì! 570 00:35:06,860 --> 00:35:07,860 Olivia! 571 00:35:08,920 --> 00:35:09,920 Olì! 572 00:35:10,770 --> 00:35:12,200 Appena più a sinistra... 573 00:35:17,170 --> 00:35:19,000 Dottore Alfieri, il guanto. 574 00:35:30,940 --> 00:35:31,940 Continuate. 575 00:35:42,010 --> 00:35:43,010 Olivia! 576 00:35:46,030 --> 00:35:46,470 Oli! 577 00:35:46,471 --> 00:35:47,471 Oli! 578 00:35:47,530 --> 00:35:48,530 Oli! 579 00:36:02,580 --> 00:36:03,800 Direttore, novità dalla sala? 580 00:36:04,210 --> 00:36:05,450 L'intervento è ancora in corso. 581 00:36:05,660 --> 00:36:06,660 Ci sono complicazioni? 582 00:36:06,865 --> 00:36:08,280 È il dottor Alfieri in isolamento. 583 00:36:08,690 --> 00:36:10,650 Ha rotto un guanto e c'è stata una contaminazione. 584 00:36:10,820 --> 00:36:11,820 Mi scusi. 585 00:36:19,370 --> 00:36:20,950 Rinaldi, notizie Dell'Amedeo di Saboia? 586 00:36:21,260 --> 00:36:23,890 Abbiamo chiamato mezz'ora fa, ma non avevano ancora i risultati. 587 00:36:24,030 --> 00:36:24,450 Li richiami? 588 00:36:24,850 --> 00:36:25,896 In realtà hanno detto che avrebbero chiamato 589 00:36:25,897 --> 00:36:27,991 loro una volta che avessero... Di richiami. 590 00:36:32,040 --> 00:36:33,700 Mio padre dice che lei è il capo qui. 591 00:36:33,930 --> 00:36:35,136 Si metta una mascherina, per favore. 592 00:36:35,160 --> 00:36:37,160 Perché invece non mi dice che cazzo sta succedendo? 593 00:36:37,700 --> 00:36:39,600 La verità, non la balla della disinfestazione. 594 00:36:39,780 --> 00:36:42,420 Senta, io capisco la sua frustrazione, ma come le hanno spiegato? 595 00:36:42,421 --> 00:36:42,960 Io me ne vado. 596 00:36:42,961 --> 00:36:43,961 Non può andarsene! 597 00:36:44,240 --> 00:36:45,240 Lasciami. 598 00:36:45,515 --> 00:36:47,195 Se fa un altro passo, chiama i carabinieri. 599 00:36:52,060 --> 00:36:53,060 Direttore. 600 00:36:53,580 --> 00:36:55,020 L'Amedeo di Savoia è in linea. 601 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 Sì. 602 00:38:18,830 --> 00:38:21,790 Il battito è regolare e la pressione è nella Norma. 603 00:38:22,090 --> 00:38:23,090 Molto bene. 604 00:38:23,205 --> 00:38:25,270 Certo che con quel cuore ci potevi giocare a calcio. 605 00:38:25,810 --> 00:38:27,410 Ho prelevato un campione per la biopsia. 606 00:38:27,660 --> 00:38:30,510 Se si trattasse di un caso di malattia di Chagas sarebbe davvero unico. 607 00:38:30,860 --> 00:38:32,620 Speriamo anche che non sia il primo di Lebra. 608 00:38:33,280 --> 00:38:34,490 Ma per fortuna non lo è. 609 00:38:36,320 --> 00:38:38,710 Ah, che Bella notizia. 610 00:38:39,910 --> 00:38:44,190 Confesso che mi sentivo in colpa ad averlo portato in un reparto così delicato. 611 00:38:44,450 --> 00:38:45,430 In colpa, dottore? 612 00:38:45,431 --> 00:38:45,790 Per cosa? 613 00:38:45,791 --> 00:38:48,071 Una piccola pausa per aver salvato la vita di una persona. 614 00:38:51,880 --> 00:38:53,510 Grazie di tutto, davvero. 615 00:38:53,850 --> 00:38:56,145 E se la provincia iniziasse ad annoiarla, sappia 616 00:38:56,146 --> 00:38:58,691 che qui per lei le porte sono sempre aperte. 617 00:38:59,445 --> 00:39:00,570 La ringrazio, direttore. 618 00:39:01,210 --> 00:39:02,210 Grazie. 619 00:39:03,610 --> 00:39:05,960 Non sapevo che la lepra fosse così simile alle 620 00:39:05,961 --> 00:39:08,170 manifestazioni putanee dello streptococco. 621 00:39:08,290 --> 00:39:10,550 Ci ho pensato, m'erano così estese. 622 00:39:11,450 --> 00:39:14,610 E poi quel ragazzo ha girato mezzo mondo e il quadro era compatibile. 623 00:39:15,050 --> 00:39:16,310 Ho avuto molta paura. 624 00:39:18,210 --> 00:39:22,050 E anche questa cosa tra noi mi fa paura. 625 00:39:22,250 --> 00:39:23,250 Anche a me. 626 00:39:23,670 --> 00:39:25,750 Però voglio vedere dove ci porta. 627 00:39:32,010 --> 00:39:33,510 Si tenga questa schifezza. 628 00:39:33,990 --> 00:39:35,170 In che modi? 629 00:39:36,070 --> 00:39:38,310 Certo un po' di educazione non guasterebbe. 630 00:39:42,220 --> 00:39:43,220 Beh... 631 00:39:45,180 --> 00:39:47,240 Io credo che ci meritiamo una Bella cena. 632 00:39:49,230 --> 00:39:53,000 Anzi, dopo una giornata come questa secondo me ci siamo meritati... 633 00:39:53,840 --> 00:39:55,040 Di darci del tu. 634 00:39:58,495 --> 00:39:59,495 Come preferisce lei. 635 00:39:59,720 --> 00:40:00,720 Tu. 636 00:40:07,540 --> 00:40:08,060 Ciao. 637 00:40:08,140 --> 00:40:09,140 Ciao. 638 00:40:11,610 --> 00:40:12,980 Se non ci serve niente io andrei. 639 00:40:13,220 --> 00:40:14,220 Sì. 640 00:40:14,990 --> 00:40:16,440 È stata veramente una giornataccia. 641 00:40:16,560 --> 00:40:17,560 Mamma Mia. 642 00:40:18,190 --> 00:40:21,340 Pensare che quando ero ragazza io sognavo di lavorare nelle missioni in Africa. 643 00:40:22,120 --> 00:40:25,120 No, io non so se ne avrei mai il coraggio. 644 00:40:25,380 --> 00:40:26,380 Ma non lo so. 645 00:40:26,760 --> 00:40:28,440 Secondo me il coraggio arriva quando serve. 646 00:40:29,460 --> 00:40:30,460 Guarda assunta. 647 00:40:31,070 --> 00:40:32,310 Onestamente non me l'aspettavo. 648 00:40:32,520 --> 00:40:33,760 Devo dire la verità nemmeno io. 649 00:40:35,140 --> 00:40:36,196 Ne hai ancora per molto qui? 650 00:40:36,220 --> 00:40:37,220 No. 651 00:40:37,410 --> 00:40:40,548 In realtà ho quasi finito, me la sto solo prendendo comoda 652 00:40:40,549 --> 00:40:43,760 perché tanto stasera Ferruccio prende Anna a danza quindi... 653 00:40:44,300 --> 00:40:45,300 Bene. 654 00:40:45,660 --> 00:40:46,660 Grazie allora. 655 00:40:46,700 --> 00:40:47,740 Ci vediamo domani. 656 00:40:47,920 --> 00:40:48,600 Ciao Serenella. 657 00:40:48,720 --> 00:40:49,720 Ciao. 658 00:41:14,020 --> 00:41:15,140 Ti manca eh? 659 00:41:15,980 --> 00:41:19,080 Il traffico, la civiltà, il grande ospedale. 660 00:41:19,690 --> 00:41:21,462 No, ma deve essere bello pure l 'ambulatorio di 661 00:41:21,463 --> 00:41:24,480 Ostetella, giù in fondo alla campagna, certe risaie. 662 00:41:24,830 --> 00:41:25,830 Ma smettila. 663 00:41:25,980 --> 00:41:28,260 Ma andiamoci a prendere una birra, dai, una mezz'oretta. 664 00:41:28,300 --> 00:41:31,080 Non posso Ferruccio, ci è fatto tardi, Agatha mi aspetta. 665 00:41:31,120 --> 00:41:33,080 E poi secondo me anche tu dovresti rientrare, sai? 666 00:41:33,180 --> 00:41:35,900 No, no, no, oggi è il giorno di Serenella, mica posso far tutto io. 667 00:41:36,100 --> 00:41:38,200 E dai, lo offro io, come ai vecchi tempi. 668 00:41:38,300 --> 00:41:39,780 Ai vecchi tempi ho sempre offerto io. 669 00:41:39,880 --> 00:41:43,240 Ma che hai offerto, ti è lungo lungo con sto braccetto corto. 670 00:41:43,465 --> 00:41:46,160 E poi oggi sei stato in sala operatoria, ti devi rilassare. 671 00:41:46,440 --> 00:41:47,440 Vabbè, dai, d'accordo. 672 00:41:48,120 --> 00:41:50,380 Beh, vado a prendere la macchina, ti aspetto fuori, eh. 673 00:42:23,440 --> 00:42:25,260 Mmm, che profumino. 674 00:42:26,960 --> 00:42:28,840 Dovrebbero capitare più spesso queste emergenze. 675 00:42:29,300 --> 00:42:30,740 Anna, sta di là in camera? 676 00:42:31,140 --> 00:42:32,140 Non è con te. 677 00:42:32,540 --> 00:42:33,540 Come con me? 678 00:42:33,895 --> 00:42:35,215 Dovevi andarla a prendere tu, no? 679 00:42:35,640 --> 00:42:37,280 No, dovevi andarla a prendere tu. 680 00:42:38,590 --> 00:42:39,280 Come dovevo andare io? 681 00:42:39,580 --> 00:42:41,020 Ma come hai fatto? 682 00:42:41,160 --> 00:42:41,860 Come hai fatto? 683 00:42:42,020 --> 00:42:44,020 Stavo in ospedale con Mosca, che ne so. 684 00:42:48,940 --> 00:42:51,220 Quando ho chiuso non c'era nessuno, sono sicuro. 685 00:42:51,360 --> 00:42:53,420 Comunque, provate a vedere voi. 686 00:42:53,680 --> 00:42:55,600 Da questa parte, lassù. 687 00:42:56,580 --> 00:42:58,400 L'interruttore sulla sinistra. 688 00:42:58,480 --> 00:42:59,480 Sì, grazie. 689 00:43:00,640 --> 00:43:01,640 Anna! 690 00:43:03,720 --> 00:43:04,260 Anna! 691 00:43:04,580 --> 00:43:05,100 Anna! 692 00:43:05,101 --> 00:43:06,101 Anna, dove sei? 693 00:43:06,320 --> 00:43:06,660 Anna! 694 00:43:07,220 --> 00:43:07,760 Amore! 695 00:43:08,100 --> 00:43:09,100 Anna! 696 00:43:09,160 --> 00:43:10,160 Anna, dove sei? 697 00:43:10,500 --> 00:43:11,500 Anna! 698 00:43:11,560 --> 00:43:12,560 Amore, sei qua? 699 00:43:12,860 --> 00:43:13,860 Anna! 700 00:43:14,460 --> 00:43:15,460 Anna! 701 00:43:15,580 --> 00:43:17,260 Oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio! 702 00:43:18,740 --> 00:43:20,960 Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace tanto. 703 00:43:21,720 --> 00:43:23,296 Amore, ma perché non hai chiamato nessuno? 704 00:43:23,320 --> 00:43:24,100 Perché non hai chiesto aiuto? 705 00:43:24,101 --> 00:43:25,200 Perché ci stavo aspettando! 706 00:43:25,600 --> 00:43:26,600 Come stai piccola? 707 00:43:26,740 --> 00:43:27,920 Come sta il cuoricino? 708 00:43:27,921 --> 00:43:28,400 Fammi sentire. 709 00:43:28,600 --> 00:43:30,140 C'hai avuto paura piccola Mia Mia? 710 00:43:30,460 --> 00:43:31,460 Come ti senti? 711 00:43:33,120 --> 00:43:34,520 I battiti sono regolari. 712 00:43:35,760 --> 00:43:36,760 Amore, come stai? 713 00:43:36,860 --> 00:43:37,640 Parlami, stai bene? 714 00:43:37,840 --> 00:43:38,840 Ma certo che sto bene. 715 00:43:38,960 --> 00:43:41,760 Adesso ce ne andiamo a casa e ci mangiamo una Bella cioccolata a volta. 716 00:43:59,400 --> 00:44:01,270 Lo so, non è proprio un lavoro chirurgico. 717 00:44:08,020 --> 00:44:09,020 Cena a letto? 718 00:44:09,500 --> 00:44:10,500 Con champagne? 719 00:44:19,220 --> 00:44:22,500 Alla fine di una lunga giornata e all 'inizio di una nuova vita. 720 00:44:30,540 --> 00:44:32,350 Anche se per noi non è stata tanto lunga. 721 00:44:33,050 --> 00:44:34,730 Io non ho mai visto il paziente alla fine. 722 00:44:35,270 --> 00:44:36,366 Te non sei mai entrato in sala. 723 00:44:36,390 --> 00:44:37,390 No, guarda. 724 00:44:38,230 --> 00:44:40,750 Alla fine ci ho anche provato, ma il direttore me l'ha impedito. 725 00:44:41,430 --> 00:44:44,350 Sì, era inutile moltiplicare le possibilità di contagio. 726 00:44:46,640 --> 00:44:48,120 Senti, mi hanno richiamato da Milano. 727 00:44:48,440 --> 00:44:51,310 Anche il primario sembra interessato alle nostre batterie nucleari. 728 00:44:52,380 --> 00:44:55,770 Se l'affare va in porto, vi hanno già promesso tre anni di contratto, 729 00:44:56,090 --> 00:44:58,744 40 batterie all'anno, posizione interna al reparto 730 00:44:58,745 --> 00:45:00,770 come responsabili di impianti di pacemaker. 731 00:45:01,190 --> 00:45:02,190 A Milano. 732 00:45:04,660 --> 00:45:05,660 Basta tensioni. 733 00:45:07,110 --> 00:45:09,750 Basta stare sempre a lemosinare la tensione. 734 00:45:15,760 --> 00:45:17,770 Devi essere fiera di me vicino. 735 00:45:22,750 --> 00:45:24,250 Il timido lavapavimenti. 736 00:45:27,360 --> 00:45:30,510 Il povero tedesco che viveva in una roulotte. 737 00:45:33,930 --> 00:45:34,930 Mi ha fatto di strada. 738 00:45:37,810 --> 00:45:39,610 Ma ancora non ha finito. 739 00:46:04,290 --> 00:46:05,910 Vada a casa, dottoressa. 740 00:46:07,050 --> 00:46:10,030 Cerchi di riposare e parli con il dottor Ferraris. 741 00:46:10,110 --> 00:46:11,790 Gli dica anche lei che non può lasciarci. 742 00:46:12,990 --> 00:46:13,990 Buonasera. 743 00:46:14,250 --> 00:46:15,250 Buonasera. 744 00:47:44,950 --> 00:47:45,950 Luisa! 745 00:47:53,350 --> 00:47:54,350 Luisa! 746 00:48:00,600 --> 00:48:01,600 Luisa... 747 00:48:22,320 --> 00:48:23,320 Pronto ospedale? 748 00:48:23,400 --> 00:48:25,920 Sono il dottor Ferraris, ho bisogno di un 'ambulanza, è urgente. 749 00:48:26,040 --> 00:48:27,320 Dottor Ferraris, è per lei? 750 00:48:27,480 --> 00:48:29,140 Per Mia sorella, le do l'indirizzo. 751 00:48:29,260 --> 00:48:29,580 Dica. 752 00:48:29,760 --> 00:48:30,880 Via, sono a Campagna 21. 753 00:48:30,881 --> 00:48:32,180 Ma facciamo partire, sì? 754 00:48:32,340 --> 00:48:33,340 Sì, fate presto.