1
00:00:40,320 --> 00:00:41,320
Ma Luisa?

2
00:00:43,140 --> 00:00:45,560
Ha avuto un'altra crisi in rianimazione.

3
00:00:55,100 --> 00:00:56,240
Non ce la faccio più.

4
00:00:59,940 --> 00:01:01,420
Sono settimane che siamo qui.

5
00:01:04,640 --> 00:01:07,460
Sono disposto a qualunque cosa per trovare
ancora Mia sorella.

6
00:02:02,550 --> 00:02:04,410
Ti abbiamo aspettato per il bonetto ieri
sera.

7
00:02:04,810 --> 00:02:06,070
Sei crollata da sonno?

8
00:02:08,410 --> 00:02:09,690
Sono andata a trovare Mario.

9
00:02:10,210 --> 00:02:11,210
Non è vero.

10
00:02:11,890 --> 00:02:12,610
Alberto lo sa.

11
00:02:12,710 --> 00:02:13,946
No, e non dirglielo per favore.

12
00:02:13,970 --> 00:02:15,330
No, non glielo dico Luisa, però...

13
00:03:10,920 --> 00:03:15,310
La sciabola che Napoleone usò nella
battaglia di Marengo, 14 giugno 1800.

14
00:03:16,830 --> 00:03:17,250
Eccolo.

15
00:03:17,625 --> 00:03:18,650
L'uomo dei Mille talenti.

16
00:03:19,470 --> 00:03:21,330
Avevo un negozio d'antiquariato un tempo.

17
00:03:21,920 --> 00:03:23,240
Beh, quello sì che era un lavoro.

18
00:03:23,730 --> 00:03:25,750
Che modo elegante per darmi del
ciarlatano.

19
00:03:25,770 --> 00:03:26,770
No, no.

20
00:03:28,020 --> 00:03:29,890
Non pensavo di rivederla così presto,
dottore.

21
00:03:30,470 --> 00:03:32,790
Effettivamente questa volta sono io ad
aver bisogno di lei.

22
00:03:33,030 --> 00:03:35,930
Sono contento di poterla aiutare,
visto che lei si è preso cura di me.

23
00:03:37,295 --> 00:03:40,210
Ma per aggiustare il suo cuore ci vuole
Ben più di un bisturi.

24
00:03:40,650 --> 00:03:42,550
Venivo con ambizioni Ben più modeste.

25
00:03:43,620 --> 00:03:45,140
Vorrei fare una sorpresa a Mia moglie.

26
00:03:45,730 --> 00:03:47,490
...e avrei bisogno di un favore da parte
sua.

27
00:03:52,530 --> 00:03:53,530
Hai preso tutto?

28
00:03:53,830 --> 00:03:54,830
Ah, sì.

29
00:03:55,620 --> 00:03:57,370
Stavo dimenticando le dispense di Science.

30
00:04:04,750 --> 00:04:06,510
All'improvviso mi tremano le gambe.

31
00:04:08,170 --> 00:04:09,330
Tranquilla, andrà tutto bene.

32
00:04:09,610 --> 00:04:10,830
Sì, ma non è quello.

33
00:04:10,930 --> 00:04:12,270
È che Alberto si è sempre fidato.

34
00:04:12,370 --> 00:04:13,970
Noi abbiamo fatto tutto alle sue spalle.

35
00:04:14,090 --> 00:04:17,190
Virginia, tu ti stai preoccupando per
Alberto, ma il vero problema è la rosa.

36
00:04:17,690 --> 00:04:18,690
Lo sudore è lui.

37
00:04:31,500 --> 00:04:32,720
Meno male che sei arrivato.

38
00:04:32,840 --> 00:04:33,840
Cosa succede?

39
00:04:34,280 --> 00:04:36,840
Quella macchina è finita sotto un tir,
sulla Torre Naosta.

40
00:04:37,235 --> 00:04:39,520
Quando sono arrivati i soccorsi era già
privo di sensi.

41
00:04:39,680 --> 00:04:41,096
Prima e seconda costa era fratturata.

42
00:04:41,120 --> 00:04:42,120
Esatto.

43
00:04:42,190 --> 00:04:44,180
E ho sentito un soffio diastolico
precordiale.

44
00:04:45,130 --> 00:04:46,410
Sospetto una rottura della orta.

45
00:04:47,500 --> 00:04:48,340
Cerca per vero.

46
00:04:48,380 --> 00:04:49,460
Subito in sala operatoria.

47
00:04:52,945 --> 00:04:56,145
Amore, quando stacchi passa in farmacia a
prendere la permetrina per i piedocchi.

48
00:04:56,360 --> 00:04:59,000
Amore, guarda che la testa di Anna è
pulita, l'ho controllata stamattina.

49
00:04:59,001 --> 00:05:00,600
Immagino come l'hai controllata.

50
00:05:00,720 --> 00:05:04,447
E poi passa in merceria,
perché io ho già preso il tulle per

51
00:05:04,448 --> 00:05:07,101
il tutù, ma mi mancano ancora
quelle stelline da applicare.

52
00:05:07,160 --> 00:05:08,900
E senza le stelline non è la stessa cosa.

53
00:05:09,020 --> 00:05:09,320
Ho capito.

54
00:05:09,380 --> 00:05:12,200
Ma perché devo fare tutto io perché tu ti
sei fissata?

55
00:05:12,240 --> 00:05:15,080
A quest'ora potevamo avere una babysitter
professionista che ci aiutava.

56
00:05:15,140 --> 00:05:17,360
Una professionista a spacciocchiarsi con
chiunque e...

57
00:05:18,680 --> 00:05:19,040
Buongiorno!

58
00:05:19,200 --> 00:05:19,380
Ciao!

59
00:05:20,120 --> 00:05:21,320
Stavo pensando proprio a voi.

60
00:05:22,160 --> 00:05:22,520
Allora?

61
00:05:22,760 --> 00:05:24,440
Avete intenzione di chiamare Francesca?

62
00:05:25,500 --> 00:05:29,960
No, ma perché abbiamo pensato che quando
torniamo a casa dal lavoro siamo veramente

63
00:05:29,961 --> 00:05:34,920
stanchi e non abbiamo nemmeno tanta voglia
di uscire, quindi...

64
00:05:34,921 --> 00:05:36,401
E poi ci fa piacere occuparci di noi.

65
00:05:37,200 --> 00:05:40,080
Ma è strano, pensavo vi servisse tutti i
giorni.

66
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
No.

67
00:05:43,100 --> 00:05:44,160
Comunque capisco, eh?

68
00:05:44,260 --> 00:05:45,840
Buon uomo a una certa età...

69
00:05:46,820 --> 00:05:51,240
Dottor Barbero, scusi l'interruzione, il
dottor Ferrari se lo aspetta subito in sala.

70
00:05:51,460 --> 00:05:52,420
Ah, arrivo subito.

71
00:05:52,460 --> 00:05:53,560
Scusate, a dopo.

72
00:05:53,561 --> 00:05:54,561
Ciao!

73
00:05:55,400 --> 00:05:56,560
Forse dovremmo dirglielo.

74
00:05:56,600 --> 00:05:57,900
Ma lui sa tutto, eh.

75
00:05:58,000 --> 00:05:59,400
Sono una coppia molto aperta.

76
00:05:59,420 --> 00:06:00,760
Da tutti, peace and love.

77
00:06:01,120 --> 00:06:03,263
Vabbè, però se tu vuoi
la pace, per favore ricordi

78
00:06:03,264 --> 00:06:05,200
le stelline e per favore
il rosa con l'acqua.

79
00:06:05,300 --> 00:06:22,180
È il direttore impegnato?

80
00:06:22,650 --> 00:06:23,650
C 'è Helmut con lui.

81
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
Allora ripasso dopo.

82
00:06:26,140 --> 00:06:27,140
Fausto?

83
00:06:32,130 --> 00:06:33,130
Ma ce l'hai con me?

84
00:06:33,690 --> 00:06:34,690
Dovrei.

85
00:06:35,200 --> 00:06:36,850
Mi spiace, io non vorrei litigare con te.

86
00:06:39,150 --> 00:06:41,910
Ma è che non posso non prendere le parti
di Helmut.

87
00:06:42,510 --> 00:06:44,710
Non credo che tuo marito abbia bisogno di
essere difeso.

88
00:06:48,195 --> 00:06:49,595
Non è così facile essere obiettivi.

89
00:06:50,190 --> 00:06:51,870
Ma non ti fidi di te o non ti fidi di lui?

90
00:06:53,290 --> 00:06:55,310
Forse non sei la persona giusta con cui
parlarne.

91
00:06:56,840 --> 00:06:58,000
A un tempo ci dicevamo tutto.

92
00:07:02,980 --> 00:07:04,610
Il direttore è disposto ad ascoltarci.

93
00:07:04,790 --> 00:07:05,230
Su serio?

94
00:07:05,231 --> 00:07:07,490
Sì, adesso non ci ferma più nessuno.

95
00:07:07,610 --> 00:07:08,610
Vado a cambiarmi.

96
00:07:08,680 --> 00:07:09,680
Tu preparati.

97
00:07:15,990 --> 00:07:19,070
Abbiamo messo a punto una nuova batteria
per i pacemaker.

98
00:07:20,160 --> 00:07:21,690
Tra poco la presentiamo alla Rosa.

99
00:07:23,470 --> 00:07:25,290
In tempo mi avresti detto anche questo.

100
00:07:27,460 --> 00:07:30,310
Dottor Acchieri, Ferraris la vuole in
sala, urgente.

101
00:07:31,750 --> 00:07:33,630
Immagino che tu non l'abbia detto nemmeno
a lui.

102
00:07:47,080 --> 00:07:49,380
Dottura confermata, per fortuna solo
parziale.

103
00:07:50,160 --> 00:07:52,680
L'arma ha tamponato la lesione,
impedendo il dissangamento.

104
00:07:53,060 --> 00:07:54,060
Bene, procediamo.

105
00:07:54,540 --> 00:07:55,540
Prepari la protesi.

106
00:07:56,880 --> 00:08:00,000
Senti, tu piuttosto sei riuscito a parlare
con il nuovo fornitore di protesi.

107
00:08:00,220 --> 00:08:03,120
Ho perso tempo a discutere con Virginia,
poi sono corso in sala.

108
00:08:04,440 --> 00:08:06,080
Curioso che hai discusso con la Corvara.

109
00:08:06,920 --> 00:08:08,340
Sempre così disponibile.

110
00:08:08,980 --> 00:08:11,840
Penso come era quando l'ho conosciuta io,
sembrava un'altra persona.

111
00:08:13,180 --> 00:08:14,240
Sì, hai cambiato molto.

112
00:08:14,700 --> 00:08:16,360
Beh, possiamo rimanere concentrati?

113
00:08:21,500 --> 00:08:21,860
Perfetto.

114
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Vai, Fieri, chiudi.

115
00:08:25,760 --> 00:08:27,040
Ehi, chiudi davvero, però.

116
00:08:37,320 --> 00:08:38,320
Mi può dire qualcosa?

117
00:08:40,659 --> 00:08:42,539
Dobbiamo aspettare, è ancora in sala
operatoria.

118
00:08:42,674 --> 00:08:44,355
Mi hanno detto che la macchina è
distrutta.

119
00:08:44,609 --> 00:08:46,129
So che è stato un brutto incidente,
sì.

120
00:08:47,060 --> 00:08:48,060
Io glielo dicevo.

121
00:08:48,160 --> 00:08:49,340
Su e giù tutte le settimane.

122
00:08:49,520 --> 00:08:51,136
Tre giorni a Torino, tre giorni in
montagna.

123
00:08:51,160 --> 00:08:52,160
Ma che vita è questa?

124
00:08:52,714 --> 00:08:54,000
È un trasfertista, suo marito.

125
00:08:54,180 --> 00:08:55,180
Ma no, è un ingegnere.

126
00:08:55,181 --> 00:08:57,000
Sta costruendo la nuova seggiovia
Gressonei.

127
00:08:57,399 --> 00:09:00,400
Ok, basta metà della settimana in
cantiere, tanti sacrifici lo sa,

128
00:09:00,969 --> 00:09:04,240
e poi ridursi così, come glielo dico ai
bambini adesso.

129
00:09:04,625 --> 00:09:06,785
Si faccia coraggio, abbiamo degli ottimi
chirurghi qui.

130
00:09:09,580 --> 00:09:11,220
Eccolo, è la moglie.

131
00:09:13,089 --> 00:09:16,900
L'intervento è riuscito, però il quadro
generale è complesso.

132
00:09:17,814 --> 00:09:18,814
Si salverà dottore?

133
00:09:18,924 --> 00:09:19,964
È un po' presto per dirlo.

134
00:09:21,649 --> 00:09:22,540
Posso almeno vederlo?

135
00:09:22,660 --> 00:09:26,280
Dobbiamo fare degli altri accertamenti,
poi portarlo in rianimazione.

136
00:09:27,199 --> 00:09:28,399
Devo avere un po' di pazienza.

137
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
Aspetto qui.

138
00:09:31,860 --> 00:09:32,860
Certo.

139
00:09:39,729 --> 00:09:40,500
Lei conosce Baglioni?

140
00:09:40,700 --> 00:09:41,320
Come no.

141
00:09:41,519 --> 00:09:43,220
Mia figlia mi dà il tormento.

142
00:09:44,660 --> 00:09:45,480
Eccolo, eccolo.

143
00:09:45,640 --> 00:09:46,640
Eccolo.

144
00:10:07,800 --> 00:10:09,300
...con i tuoi capelli.

145
00:10:11,480 --> 00:10:12,480
No.

146
00:10:13,910 --> 00:10:14,980
Dai cantala con me.

147
00:10:15,440 --> 00:10:17,080
No, no, sono troppo stonato.

148
00:10:17,400 --> 00:10:21,020
Senti freddo anche tu, senti freddo anche
tu.

149
00:10:22,860 --> 00:10:23,860
Non lo sai?

150
00:10:24,720 --> 00:10:26,080
Va bene, mi arrendo.

151
00:10:26,320 --> 00:10:27,900
Non lo conosco questo Baglioni.

152
00:10:28,449 --> 00:10:29,680
Ma perché non me l'hai detto?

153
00:10:29,940 --> 00:10:31,880
Perché mi vergogno.

154
00:10:32,399 --> 00:10:35,720
Come tu ti vergogni ad andare a chiedergli
l'autografo, io mi vergogno.

155
00:10:38,040 --> 00:10:39,440
Ciao Fiat, come stai?

156
00:10:40,920 --> 00:10:44,060
Appena starei meglio ti obbligo ad
andargene a chiedere al posto mio.

157
00:10:49,220 --> 00:10:52,260
Ho concordato con tuo padre di iniziare a
scalare la terapia.

158
00:10:52,580 --> 00:10:55,680
Ma... una Bella passeggiata fuori da qui?

159
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
Fuori dove?

160
00:10:57,319 --> 00:10:59,240
Non lo so, basta che sia fuori dall
'ospedale.

161
00:11:01,300 --> 00:11:06,640
Magari con la giunta di una cioccolata
calda, in compagnia di una Bella ragazza.

162
00:11:06,979 --> 00:11:08,360
Dicono che faccia benissimo.

163
00:11:09,299 --> 00:11:13,640
Qualche anno fa ho curato una paziente con
un valetto al teatro.

164
00:11:15,209 --> 00:11:16,209
Si chiamava Rosa.

165
00:11:16,640 --> 00:11:17,640
Com'è andata?

166
00:11:19,279 --> 00:11:20,279
Quella sera molto bene.

167
00:11:21,609 --> 00:11:23,800
Poi non è finita benissimo ma è stata
colpa Mia.

168
00:11:24,060 --> 00:11:25,060
A me non succederà.

169
00:11:25,779 --> 00:11:28,600
Sempre che lei mi firmi questo permesso.

170
00:11:29,209 --> 00:11:30,409
Sai che hai sbagliato facoltà?

171
00:11:31,389 --> 00:11:32,580
Dovevi fare l'avvocato.

172
00:11:33,120 --> 00:11:35,320
Ma le infermiere si innamorano dei
dottori.

173
00:11:37,699 --> 00:11:41,440
Lei mi sta dicendo che questo pacemaker ha
una batteria che potrebbe durare 80 anni.

174
00:11:41,580 --> 00:11:45,260
80 anni non lo so, ma dai studi di
Parsonet una ventina è di sicuro.

175
00:11:45,664 --> 00:11:49,260
In pratica significa che i pazienti che ne
impianteranno uno smetteranno di Dover

176
00:11:49,261 --> 00:11:51,280
entrare e uscire dall'ospedale per le
batterie.

177
00:11:52,280 --> 00:11:53,280
E i rischi?

178
00:11:54,169 --> 00:11:57,460
Voglio dire avere una bomba nucleare nel
cuore non è una cosa da niente.

179
00:11:57,560 --> 00:11:59,800
Il diossido di plutonio è praticamente
incorruttibile.

180
00:12:01,040 --> 00:12:08,026
E poi l'abbiamo avvolto in un
triplice rivestimento in titanio ...

181
00:12:08,027 --> 00:12:12,420
e qui trovate una serie di dati sull'uso
che ne stanno facendo in altri paesi.

182
00:12:13,189 --> 00:12:16,320
Negli Stati Uniti, per esempio,
sono stati impiantati già in una decina di

183
00:12:16,519 --> 00:12:19,080
pazienti, con esiti molto soddisfacenti.

184
00:12:19,380 --> 00:12:19,840
Esattamente.

185
00:12:19,940 --> 00:12:23,780
Se mi autorizzate, potremmo iniziare a
impiantare paesi mecaratomici anche qui,

186
00:12:23,820 --> 00:12:27,600
ma tutti italiani, so per certo che l
'Istituto di Fisica Nucleare, che ha

187
00:12:27,601 --> 00:12:29,654
partecipato alla
realizzazione di questo

188
00:12:29,655 --> 00:12:32,521
prototipo, sarebbe
disponibile a collaborare.

189
00:12:33,519 --> 00:12:34,759
Che dire, davvero interessante.

190
00:12:36,829 --> 00:12:40,861
Eh, contribuire all'eccellenza di questo
reparto è uno degli obiettivi del progetto.

191
00:12:41,059 --> 00:12:45,920
Bene, vorrei chiedervi di lasciarci ora,
vorrei confrontarmi col dottor Ferraris.

192
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
Certamente.

193
00:12:59,009 --> 00:13:00,180
Sono davvero impressionato.

194
00:13:01,200 --> 00:13:02,260
A chi lo dice?

195
00:13:03,309 --> 00:13:05,380
Questi sono tutti i quotidiani che mi ha
chiesto.

196
00:13:06,734 --> 00:13:08,160
Una firma qui per il prestito.

197
00:13:15,160 --> 00:13:16,160
Grazie.

198
00:13:30,580 --> 00:13:33,382
Il coraggioso paziente che
sei mesi fa ha accettato di

199
00:13:33,383 --> 00:13:36,260
fare il trapianto al cuore
si chiama Luisa Ferraris.

200
00:13:39,870 --> 00:13:40,870
Luisa Ferraris.

201
00:13:43,145 --> 00:13:45,865
Bruno mi ha detto che ti ha chiesto di
fermare un permesso di uscita.

202
00:13:46,030 --> 00:13:47,030
Vero?

203
00:13:47,679 --> 00:13:48,679
Avrei dovuto dire di no.

204
00:13:49,030 --> 00:13:51,569
No, però se si raffredda
non può permettersi

205
00:13:51,570 --> 00:13:53,830
un'infezione proprio ora
che si sta riprendendo.

206
00:13:53,890 --> 00:13:57,410
Mi raccomanderò di non prendere freddo e
di stare lontano dai posti affollati.

207
00:13:59,090 --> 00:14:00,310
Comunque sta molto meglio.

208
00:14:01,029 --> 00:14:01,750
Siamo stati bravi.

209
00:14:01,849 --> 00:14:04,089
A questo proposito, abbiamo un conto in
sospesa, noi due.

210
00:14:06,079 --> 00:14:08,919
Mi avevi promesso che se si fosse ripreso
mi avresti concesso un'uscita.

211
00:14:09,544 --> 00:14:10,584
Non me lo ricordo proprio.

212
00:14:10,969 --> 00:14:12,970
La faceva una Donna di parola,
dottoressa Gallo.

213
00:14:13,710 --> 00:14:14,710
Infatti lo sono.

214
00:14:15,170 --> 00:14:16,170
Vedremo.

215
00:14:22,090 --> 00:14:25,750
Oltre alle costole rotte ci sono vari
focolai lacerocontusivi polmonari.

216
00:14:26,359 --> 00:14:28,799
Sì, per non parlare della frattura
scomposta del setto nasale.

217
00:14:29,190 --> 00:14:31,490
Questa mi sa che ci tiene il letto cuvato
per un bel po'.

218
00:14:32,030 --> 00:14:33,030
Prego?

219
00:14:33,259 --> 00:14:34,979
L'infermiera mi ha detto che potevo
entrare.

220
00:14:35,034 --> 00:14:36,434
La signora è la moglie, buongiorno.

221
00:14:36,519 --> 00:14:37,839
Solo pochi minuti per la signora.

222
00:14:37,950 --> 00:14:38,270
Grazie.

223
00:14:38,829 --> 00:14:40,494
Senti, se tu non hai più
bisogno di me, io andrei

224
00:14:40,495 --> 00:14:41,970
perché devo passare in
merceria per Serenetta.

225
00:14:42,010 --> 00:14:42,590
Vai tranquillo.

226
00:14:42,770 --> 00:14:43,510
Dobbiamo fare la spesa.

227
00:14:43,750 --> 00:14:44,550
Tutto sotto controllo.

228
00:14:44,551 --> 00:14:45,551
Grazie, buon uomo.

229
00:14:47,259 --> 00:14:48,259
Sei tutto gonfio.

230
00:14:51,510 --> 00:14:52,150
Sono brutto.

231
00:14:52,384 --> 00:14:54,504
Amore mio, non sai che spavento mi hai
fatto prendere.

232
00:14:57,070 --> 00:14:58,190
Dottoressa, venga un attimo.

233
00:15:01,920 --> 00:15:04,580
Dottoressa, mi scusi, di là abbiamo un
'altra emergenza.

234
00:15:06,019 --> 00:15:07,019
Ma non è medica.

235
00:15:07,529 --> 00:15:08,600
Venga con me, per favore.

236
00:15:11,380 --> 00:15:14,840
C'è una che dice di essere la fidanzata
del signor Parodi.

237
00:15:15,620 --> 00:15:18,160
Ma non è possibile, è sposato,
di là c'è la moglie.

238
00:15:18,200 --> 00:15:19,620
Eh sì, appunto, vettoressa.

239
00:15:20,860 --> 00:15:21,980
Guarda, è quella là.

240
00:15:24,500 --> 00:15:25,500
Andiamo.

241
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
Buonasera.

242
00:15:29,440 --> 00:15:31,360
Mi dicono che lei è qui per il signor
Parodi.

243
00:15:31,480 --> 00:15:31,900
Lei è?

244
00:15:32,080 --> 00:15:32,380
Mi scusi?

245
00:15:32,720 --> 00:15:34,180
Loretta Silvestri, la fidanzata.

246
00:15:35,640 --> 00:15:38,700
Io lo aspettavo a casa, a Gressonei,
come ogni lunedì.

247
00:15:38,919 --> 00:15:42,160
Poi ho visto che non tornava e ho chiamato
la ditta di Torino per cui lavora.

248
00:15:42,399 --> 00:15:44,760
Mi hanno detto quello che è successo e mi
sono precipitata subito.

249
00:15:44,780 --> 00:15:45,880
Certo, assolutamente.

250
00:15:45,881 --> 00:15:48,200
Quindi vivete a Gressonei insieme.

251
00:15:49,300 --> 00:15:52,380
Sì, ma adesso che aspettiamo un bambino ha
promesso risposarmi.

252
00:15:52,824 --> 00:15:54,504
Siamo anche andati a vedere le bomboniere.

253
00:15:54,980 --> 00:15:55,980
Le bomboniere?

254
00:15:56,220 --> 00:15:57,620
La prego, mi faccia entrare da lui.

255
00:15:58,760 --> 00:16:02,461
Questa sera è impossibile, lo teniamo in
terapia intensiva e non può vedere nessuno.

256
00:16:03,080 --> 00:16:04,240
Ah, mi dispiace.

257
00:16:13,469 --> 00:16:16,360
Amore, grazie che sei passato a prendermi,
scusa il ritardo.

258
00:16:16,629 --> 00:16:19,880
E sono riuscito a passare anche in
merceria.

259
00:16:20,440 --> 00:16:21,120
E Anna?

260
00:16:21,429 --> 00:16:23,589
E Anna sta dalla vicina, ho detto che era
un'emergenza.

261
00:16:23,799 --> 00:16:25,700
Lo vedi, perché ti ho sposato.

262
00:16:27,250 --> 00:16:30,060
Certo, io te l'avevo chiesto rosa
confetto, questo è il rosa cerasuolo.

263
00:16:30,140 --> 00:16:31,940
Però va benissimo, posso lavorarci anche
così.

264
00:16:32,080 --> 00:16:33,080
Ma ancora?

265
00:16:38,110 --> 00:16:38,930
Sembra una terapia.

266
00:16:38,970 --> 00:16:41,310
Ogni sera deve baciare un uomo diverso
alla stessa ora.

267
00:16:41,510 --> 00:16:44,510
E' una terapia che funziona bene,
così stanno una favola, guarda un po'.

268
00:16:44,511 --> 00:16:46,140
E dico, meno male che
non abbiamo detto niente,

269
00:16:46,141 --> 00:16:47,750
sennò facevamo pure
la figura dei bigotti.

270
00:16:48,130 --> 00:16:49,130
Funziona, quindi.

271
00:16:49,470 --> 00:16:52,550
Quindi secondo te si possono amare due
uomini contemporaneamente?

272
00:16:53,470 --> 00:16:54,470
Come due uomini?

273
00:16:54,630 --> 00:16:56,250
Ma assolutamente no, ma che sei pazza?

274
00:16:56,310 --> 00:16:58,970
Ma ti vuoi far traviare da questi
depravati figli dei Fiori?

275
00:16:59,370 --> 00:17:00,370
Andiamo a casa, va?

276
00:17:00,910 --> 00:17:01,910
Guarda.

277
00:17:13,980 --> 00:17:14,980
Parodi e bigamo.

278
00:17:16,200 --> 00:17:18,060
Ha proprio due vite, due amori.

279
00:17:18,740 --> 00:17:19,380
Come fa?

280
00:17:19,680 --> 00:17:20,680
Non ne ho idea.

281
00:17:21,829 --> 00:17:24,760
Ha una moglie ufficiale a Torino e un
'altra a Gressonei.

282
00:17:25,054 --> 00:17:27,294
E quella che pensa di essere la fidanzata
è pure incinta.

283
00:17:29,599 --> 00:17:31,320
No, onestamente, non ne invidio.

284
00:17:32,089 --> 00:17:34,860
Tu ci scherzi, ma quelle due sono lì a
disperarsi per un bugiardo.

285
00:17:37,189 --> 00:17:38,189
Forse dovremmo dirglielo.

286
00:17:38,679 --> 00:17:40,060
Forse hanno il diritto di saperlo.

287
00:17:40,764 --> 00:17:42,100
Forse, ma non spetta a noi farlo.

288
00:17:43,289 --> 00:17:46,180
Tra altre cose Parodi è fragilissimo,
basta un niente per stroncarlo.

289
00:17:57,939 --> 00:17:59,840
Sì, ti confesso che sì.

290
00:18:01,749 --> 00:18:04,629
Non me l'aspettavo, tenermi all'oscuro di
tutto, soprattutto da Virginia.

291
00:18:05,049 --> 00:18:07,680
Sì, è brutto quando a tradirti sono le
persone più vicine.

292
00:18:10,520 --> 00:18:11,440
Potresti guidare tu?

293
00:18:11,500 --> 00:18:12,680
Sono distrutto.

294
00:18:12,820 --> 00:18:13,200
Certo.

295
00:18:13,720 --> 00:18:14,200
Grazie.

296
00:18:14,380 --> 00:18:15,380
Andiamo.

297
00:18:21,269 --> 00:18:23,160
Il gusto per gli abbinamenti l'ho preso da
me.

298
00:18:24,554 --> 00:18:26,080
Dopo il blu che colore ci metto?

299
00:18:26,829 --> 00:18:29,020
Un bel turchese, che dici?

300
00:18:31,269 --> 00:18:32,269
Non ceni con noi?

301
00:18:32,969 --> 00:18:35,220
Ho un convegno a Milano domattina e devo
partire subito.

302
00:18:35,780 --> 00:18:38,440
Aspetta papà, è per Luisa, gliela porti?

303
00:18:38,709 --> 00:18:39,709
Che cosa?

304
00:18:40,745 --> 00:18:42,540
Ma che Bella!

305
00:18:43,049 --> 00:18:45,780
Ma certo che gliela porto, sarà
felicissima.

306
00:18:46,829 --> 00:18:49,760
Allora... ci vediamo domani quando torno.

307
00:18:50,360 --> 00:18:51,360
Fai la brava.

308
00:18:52,920 --> 00:18:53,920
Buona serata.

309
00:19:30,994 --> 00:19:32,114
Ma chi si è chiuso a chiave?

310
00:19:33,979 --> 00:19:35,120
C'è qualcuno?

311
00:19:38,609 --> 00:19:39,625
Perché era chiuso a chiave?

312
00:19:39,649 --> 00:19:41,280
Non lo so, forse era sovra pensiero.

313
00:19:46,059 --> 00:19:47,059
Ma ha dormito qua?

314
00:19:47,180 --> 00:19:48,180
Non ne ho idea.

315
00:19:48,599 --> 00:19:49,640
Tu non la potevi ospitare.

316
00:19:50,349 --> 00:19:51,829
Secondo te mi metto in casa una così?

317
00:19:52,209 --> 00:19:53,880
Ma poi se ti dispiace tanto invitala tu.

318
00:19:54,049 --> 00:19:56,300
Scusate, ma state parlando della macis?

319
00:19:57,009 --> 00:19:58,009
Ma che fa, origlia?

320
00:19:58,040 --> 00:19:59,040
No.

321
00:20:00,189 --> 00:20:01,240
Dovevo prendere i farmaci.

322
00:20:01,241 --> 00:20:02,241
Buon lavoro.

323
00:20:19,179 --> 00:20:20,499
Non vorrai lasciarmi sulla porta?

324
00:20:21,049 --> 00:20:22,049
Ti devo parlare.

325
00:20:27,500 --> 00:20:29,205
Qualsiasi cosa è venuta
a dirmi sappia che io e

326
00:20:29,206 --> 00:20:31,601
Riccardo ci amiamo e
vogliamo un futuro insieme.

327
00:20:33,420 --> 00:20:34,600
Un futuro senza speranza.

328
00:20:35,419 --> 00:20:37,840
Nonostante i tuoi trascorsi, immagino tu
sia...

329
00:20:38,250 --> 00:20:39,880
più lucida di mio marito.

330
00:20:41,340 --> 00:20:42,340
Cosa vuole?

331
00:20:44,609 --> 00:20:46,169
Davvero pensi di essere migliore di me?

332
00:20:46,609 --> 00:20:49,440
Una che... ha avuto un figlio da non si sa
chi.

333
00:20:50,839 --> 00:20:52,020
Che ha cercato di ammazzarsi.

334
00:20:52,580 --> 00:20:54,380
Che è stata ricoverata con i matti.

335
00:20:56,109 --> 00:20:58,631
Tu davvero pensi che al
mondo ci sia un giudice che

336
00:20:58,632 --> 00:21:00,880
darebbe una bambina ad un
uomo che sta con una come te?

337
00:21:00,881 --> 00:21:03,600
Quello è stato solo un brutto periodo
della Mia vita.

338
00:21:06,879 --> 00:21:08,240
La pazzia non è un raffreddore.

339
00:21:10,679 --> 00:21:11,679
Non si guarisce mai.

340
00:21:14,360 --> 00:21:17,180
Stai lontana dalla Mia famiglia.

341
00:21:18,374 --> 00:21:19,760
So essere più pericolosa di te.

342
00:21:34,319 --> 00:21:36,030
Ma dove li avete fatti questi esperimenti?

343
00:21:36,569 --> 00:21:38,510
Nei laboratori Dell'istituto di fisica.

344
00:21:39,034 --> 00:21:43,250
Scusa, confesso che ho usato il nome di
papà per convincerli a farceli usare.

345
00:21:43,889 --> 00:21:45,129
Ma perché non ce l'avete detto?

346
00:21:45,749 --> 00:21:48,490
Helmut voleva essere sicuro del risultato
prima di esporsi.

347
00:21:49,369 --> 00:21:50,430
E io l'ho secondato.

348
00:21:51,470 --> 00:21:53,090
Sono sicura che sia successo anche a te.

349
00:21:54,089 --> 00:21:56,970
Sì, per carità, anch'io ho
portato avanti dei progetti di

350
00:21:56,971 --> 00:21:59,471
nascosto, proprio perché avevo
un nemico che mi ostacolava.

351
00:22:01,209 --> 00:22:03,009
Voi avete Alberto che vi ha sempre
appoggiato.

352
00:22:03,049 --> 00:22:05,710
E spero che lo faccia ancora, appena trova
il tempo.

353
00:22:08,609 --> 00:22:10,350
Del bigamo che idea ti sei fatta?

354
00:22:12,229 --> 00:22:13,970
Non essere talmente doppio da far paura.

355
00:22:16,990 --> 00:22:17,990
Sì, pronto.

356
00:22:18,759 --> 00:22:20,070
Ho buone notizie, dottore.

357
00:22:20,390 --> 00:22:21,390
Bene.

358
00:22:21,830 --> 00:22:22,830
Mi dica.

359
00:22:23,099 --> 00:22:24,250
La risposta è positiva.

360
00:22:25,304 --> 00:22:26,770
C'è la massima disponibilità.

361
00:22:28,079 --> 00:22:30,970
Se vuole puoi portare sua moglie a
conoscerlo anche oggi pomeriggio.

362
00:22:31,130 --> 00:22:31,530
Bene.

363
00:22:32,090 --> 00:22:33,570
Mi dici che avete deciso?

364
00:22:34,569 --> 00:22:36,270
Spero che con questo suo gesto...

365
00:22:36,819 --> 00:22:42,410
Il bene possa trionfare sul male e lei
potrà Farsi perdonare.

366
00:22:42,699 --> 00:22:44,170
Non si arrende proprio mai.

367
00:22:44,830 --> 00:22:45,830
Comunque, grazie.

368
00:22:46,310 --> 00:22:47,310
Arrivederla, dottore.

369
00:23:14,940 --> 00:23:16,140
Si sente bene?

370
00:23:16,720 --> 00:23:18,480
Insomma, grazie per il suo aiuto.

371
00:23:18,720 --> 00:23:22,820
Scusa, è possibile che ci siamo già
incontrate?

372
00:23:23,120 --> 00:23:24,120
Me lo saprei.

373
00:23:25,714 --> 00:23:26,714
In Svizzera, a Zurigo.

374
00:23:29,340 --> 00:23:32,080
Sì, in effetti ci sono stata, ma non era
un viaggio di piacere.

375
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
Neanche il mio.

376
00:23:34,540 --> 00:23:36,040
Ero all'ospedale universitario.

377
00:23:38,180 --> 00:23:39,180
Anch'io.

378
00:23:39,600 --> 00:23:41,300
Ero un grosso problema al cuore.

379
00:23:42,060 --> 00:23:43,060
E lei?

380
00:23:44,060 --> 00:23:45,060
No, io...

381
00:23:47,200 --> 00:23:49,180
Ero lì per il mio fidanzato, Filippo
Longhi.

382
00:23:49,560 --> 00:23:51,060
Ma certo, Filippo.

383
00:23:52,320 --> 00:23:53,320
Tanto simpatico.

384
00:23:53,800 --> 00:23:56,780
Ci siamo incrociati qualche volta durante
i vari ricoveri.

385
00:23:57,340 --> 00:23:58,340
Come sta?

386
00:24:00,040 --> 00:24:01,040
Non ce l'ha fatta.

387
00:24:02,400 --> 00:24:04,540
Mi dispiace molto, non lo sapevo.

388
00:24:07,160 --> 00:24:08,520
Chissà se mio fratello lo sa.

389
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
Si conoscevano?

390
00:24:10,440 --> 00:24:12,660
Poco, ma sono sicura che si ricorda chi è.

391
00:24:13,260 --> 00:24:16,700
Pensa, Alberto non mi ha lasciata un
minuto quando sono stata male.

392
00:24:16,840 --> 00:24:18,100
Ha rinunciato a tutto per me.

393
00:24:19,460 --> 00:24:22,500
Non posso nemmeno immaginare che inferno
sia stato per lei.

394
00:24:23,960 --> 00:24:24,960
Tutto bene?

395
00:24:26,400 --> 00:24:28,360
Posso offrirle un caffè, un bicchiere?

396
00:24:28,420 --> 00:24:30,040
No, no, mi scusi, devo mandare.

397
00:24:45,390 --> 00:24:47,010
Avete già trovato un affettuario?

398
00:24:47,370 --> 00:24:48,450
E quando chiamano?

399
00:24:48,490 --> 00:24:49,490
Di notte?

400
00:24:50,699 --> 00:24:52,270
Va bene, va bene, grazie, addio.

401
00:24:55,659 --> 00:24:57,230
Non ha ancora trovato niente?

402
00:24:58,510 --> 00:24:59,510
Zero di zero.

403
00:25:00,019 --> 00:25:02,290
Gli uomini sono tutti o bugiardi o
maniaci.

404
00:25:02,514 --> 00:25:05,910
La scorsa settimana sono andata a vedere
un appartamento E il padrone di casa,

405
00:25:06,070 --> 00:25:09,310
oltre a sei mesi di affitto, voleva che mi
travestissi da Raffaella Carrà.

406
00:25:13,919 --> 00:25:16,310
No, veramente incredibili le fantasie di
certa gente.

407
00:25:18,249 --> 00:25:19,890
Comunque capisco la sua preoccupazione.

408
00:25:20,354 --> 00:25:22,513
Non credo, visto che
oltre a un appartamento

409
00:25:22,514 --> 00:25:24,711
ha anche un letto a
casa della sua fidanzata.

410
00:25:25,449 --> 00:25:27,889
Non è la Mia fidanzata e non so quante
volte lo devo ripetere.

411
00:25:29,584 --> 00:25:30,950
Comunque il materasso è sfondato.

412
00:25:31,374 --> 00:25:34,090
A me andrebbe bene anche la cuccia del
cane in questo momento.

413
00:25:37,359 --> 00:25:39,890
Ha provato magari a chiedere a qualche
amica?

414
00:25:45,449 --> 00:25:50,150
Scusi, se proprio ha bisogno può stare
qualche giorno da me?

415
00:25:51,219 --> 00:25:52,930
Tanto io dormo quasi sempre da Francesca.

416
00:25:53,309 --> 00:25:54,910
No, no, grazie, non posso accettare.

417
00:25:55,250 --> 00:25:56,490
No, no, no, insisto.

418
00:25:57,649 --> 00:25:59,670
Lo faccio solo per il gusto di poterle
dare torto.

419
00:26:00,919 --> 00:26:02,890
Non tutti gli uomini sono dei maniaci.

420
00:26:24,240 --> 00:26:25,240
Dove corri?

421
00:26:25,880 --> 00:26:28,260
Oddio, mi ha spaventato.

422
00:26:28,500 --> 00:26:29,600
Sono così mostruoso?

423
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
No.

424
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
No.

425
00:26:34,180 --> 00:26:35,180
Segni.

426
00:26:37,360 --> 00:26:38,120
Segni.

427
00:26:38,180 --> 00:26:38,900
Elegantissimo.

428
00:26:39,120 --> 00:26:40,960
In piena libertà, vigilata.

429
00:26:42,500 --> 00:26:43,520
Esci con me.

430
00:26:43,720 --> 00:26:44,780
No, Bruno.

431
00:26:45,420 --> 00:26:48,200
Non scherzare, non voglio passare un
guaio.

432
00:26:54,160 --> 00:26:56,640
Il dottore Alfieri è un carceriere
magnanimo.

433
00:26:56,720 --> 00:26:58,240
Se non ho bisogno di una scorta.

434
00:27:02,550 --> 00:27:03,690
In tal caso...

435
00:27:08,610 --> 00:27:09,690
Dove vorresti andare?

436
00:27:11,110 --> 00:27:12,110
Fuori da qui.

437
00:27:22,550 --> 00:27:25,210
Dottore Alfieri, io mi fido del suo
giudizio.

438
00:27:25,989 --> 00:27:27,069
Ma sono un po' preoccupato.

439
00:27:28,329 --> 00:27:29,329
È un ragazzo assennato.

440
00:27:29,784 --> 00:27:31,064
Stare attento a non affaticarsi.

441
00:27:31,130 --> 00:27:32,130
È vero.

442
00:27:32,859 --> 00:27:34,270
Bruno non è in corsia, lo sapevi?

443
00:27:34,444 --> 00:27:35,610
Scusate se vi interrompo.

444
00:27:35,670 --> 00:27:37,016
Non si preoccupi, stavo andando via.

445
00:27:37,040 --> 00:27:37,730
Con permesso.

446
00:27:37,879 --> 00:27:38,879
Grazie, dottore.

447
00:27:42,159 --> 00:27:43,159
Puoi stare tranquilla.

448
00:27:43,584 --> 00:27:45,610
Bruno è andato a fare una passeggiata con
Elena.

449
00:27:48,994 --> 00:27:50,514
Quella ragazza è una vera benedizione.

450
00:27:50,830 --> 00:27:51,830
Sì.

451
00:27:52,390 --> 00:27:53,390
Sì.

452
00:27:54,179 --> 00:27:54,850
È il primo amore.

453
00:27:55,130 --> 00:27:56,130
Che meraviglia.

454
00:27:58,189 --> 00:27:59,349
Per me è stato anche l'unico.

455
00:28:03,979 --> 00:28:05,410
Pensi che sarà dimesso presto?

456
00:28:05,411 --> 00:28:07,890
Sì, se va avanti così è molto probabile.

457
00:28:16,969 --> 00:28:18,270
Anche io vorrei tornare a casa.

458
00:28:19,379 --> 00:28:21,610
Però prima vorrei che tu trovassi un'altra
sistemazione.

459
00:28:23,210 --> 00:28:24,210
Marianna...

460
00:28:29,869 --> 00:28:30,909
Vuoi che vada via di casa?

461
00:28:33,940 --> 00:28:36,140
Non ce la faccio a fare finta di niente.

462
00:28:36,200 --> 00:28:37,100
Mi dispiace.

463
00:28:37,140 --> 00:28:38,680
Però dobbiamo preparare Bruno.

464
00:28:38,900 --> 00:28:41,440
Appena rientra parliamogli insieme,
per favore.

465
00:28:54,300 --> 00:28:56,160
Alberto, adesso ce l'hai un momento per
me?

466
00:28:56,360 --> 00:28:57,360
No, ma ti ascolto.

467
00:28:58,060 --> 00:29:00,240
Voglio sapere cosa avete deciso col
direttore.

468
00:29:00,540 --> 00:29:02,296
Preferisco dirtelo quando sono insieme a
lui.

469
00:29:02,320 --> 00:29:02,700
Perché?

470
00:29:03,179 --> 00:29:04,179
Hai la coscienza sporca?

471
00:29:04,279 --> 00:29:05,920
Ah, guarda, senti chi parla.

472
00:29:05,960 --> 00:29:07,840
Adesso capisco tutti i permessi,
i ritardi...

473
00:29:08,420 --> 00:29:10,620
Ma poi perché non mi hai detto quello che
stavi facendo?

474
00:29:10,810 --> 00:29:12,920
Per dimostrarti che il tuo allievo ha
spiccato il volo.

475
00:29:12,940 --> 00:29:14,000
Volevo fossi fiero di me.

476
00:29:14,180 --> 00:29:15,180
Sempre stato.

477
00:29:15,609 --> 00:29:17,205
Ma se tu avessi parlato
con me prima, adesso

478
00:29:17,206 --> 00:29:19,921
sapresti che il nucleare
non è una sbocca.

479
00:29:20,140 --> 00:29:21,460
Bisogna operare parodi, di nuovo.

480
00:29:21,461 --> 00:29:21,540
E' nuovo.

481
00:29:22,260 --> 00:29:23,260
Immediatamente.

482
00:29:23,300 --> 00:29:25,460
La situazione è precipitata, un drenaggio
non basta.

483
00:29:25,740 --> 00:29:28,340
L'ho già fatto portare in sala operatoria,
Barbero lo sta sedando.

484
00:29:29,680 --> 00:29:30,680
E' io.

485
00:29:34,734 --> 00:29:36,300
Ma perché vuoi bocciarmi il progetto?

486
00:29:36,819 --> 00:29:38,480
Conosci le batterie litio iodio?

487
00:29:38,789 --> 00:29:40,700
Sì, certo, ma durano solo un paio d'anni.

488
00:29:40,860 --> 00:29:41,860
Ti sbaglia.

489
00:29:42,099 --> 00:29:45,560
Il professore Antonioli l'anno scorso ha
impiantato un pacemaker con quelle batterie.

490
00:29:45,600 --> 00:29:48,660
Hanno scoperto che durano di più,
costano meno e sono più sicuri.

491
00:29:48,800 --> 00:29:49,960
Ma che sono solo chiacchiere.

492
00:29:50,369 --> 00:29:52,820
Uscirà una pubblicazione a breve,
sai perché lo so?

493
00:29:55,829 --> 00:29:57,975
Vedi, se io e te avessimo
parlato prima, magari

494
00:29:57,976 --> 00:30:00,781
a quest'ora ne stavamo
impiantando uno insieme.

495
00:30:00,880 --> 00:30:01,880
Aspira.

496
00:30:07,260 --> 00:30:09,820
Dottoressa, mi creda, io mi sono distratta
solo un attimo.

497
00:30:10,420 --> 00:30:11,800
Era inevitabile, non è colpa tua.

498
00:30:12,160 --> 00:30:13,180
Ma c'è qualcuno con loro?

499
00:30:13,720 --> 00:30:14,420
Serenella, credo.

500
00:30:14,560 --> 00:30:15,040
Me la ridia!

501
00:30:15,544 --> 00:30:16,560
Lei non ha alcun diritto!

502
00:30:16,700 --> 00:30:19,000
Dove è stata scattata questa foto e perché
con mio marito?

503
00:30:19,060 --> 00:30:19,880
Signore, vi prego!

504
00:30:19,940 --> 00:30:20,956
Quello è il mio fidanzato!

505
00:30:20,980 --> 00:30:23,300
Io sono la moglie, l'unica con la fede al
dito, peraltro.

506
00:30:23,349 --> 00:30:24,400
Adesso calmatevi.

507
00:30:24,440 --> 00:30:26,680
Il figlio che porta in grembo è l'unica
verità che conta.

508
00:30:26,740 --> 00:30:27,140
Che succede?

509
00:30:27,459 --> 00:30:29,196
Ma dottoressa, io non so chi sia questa
matta.

510
00:30:29,220 --> 00:30:30,240
La allontani da me.

511
00:30:30,624 --> 00:30:32,940
È lei che mi ha aggredito strappandomi la
foto dalle mani.

512
00:30:32,980 --> 00:30:34,260
Io voglio parlare con Sibbio.

513
00:30:34,459 --> 00:30:35,180
Questo non è possibile.

514
00:30:35,340 --> 00:30:38,420
In questo momento è in sala operatoria per
un altro intervento molto delicato.

515
00:30:38,464 --> 00:30:39,464
E così non siete d'aiuto.

516
00:30:40,540 --> 00:30:41,540
Ma lei sapeva?

517
00:30:41,789 --> 00:30:44,100
Lei ieri quando mi ha accolta... sapeva?

518
00:30:45,040 --> 00:30:45,760
Ma... cosa?

519
00:30:45,980 --> 00:30:47,380
Che mio marito ha un amante.

520
00:30:47,480 --> 00:30:48,880
Non sono la sua amante!

521
00:30:48,960 --> 00:30:49,500
Adesso basta!

522
00:30:49,501 --> 00:30:50,501
Basta.

523
00:30:51,039 --> 00:30:54,220
Ma vi rendete conto o no che la vita del
signor Parodi è appesa a un filo?

524
00:30:54,719 --> 00:30:57,500
Adesso tutto quello che conta è l'esito
Dell'operazione.

525
00:30:57,660 --> 00:30:58,660
Ha ragione la caposala.

526
00:30:59,489 --> 00:31:02,720
Adesso dobbiamo pensare soltanto al suo
bene e credo che questo valga per voi.

527
00:31:02,939 --> 00:31:04,405
Quindi Serenella,
accompagna la signorina

528
00:31:04,406 --> 00:31:07,341
Silvestri in infermeria
e Laura resterà con lei.

529
00:31:07,899 --> 00:31:09,499
Quando avrò delle novità vi farò sapere.

530
00:31:15,384 --> 00:31:16,420
Prego, per favore.

531
00:31:18,120 --> 00:31:19,120
Da questa parte.

532
00:31:20,620 --> 00:31:21,620
Oh Dio, no!

533
00:31:23,580 --> 00:31:24,580
Ferma, ferma, ferma!

534
00:31:29,440 --> 00:31:29,840
Sorpresa?

535
00:31:30,220 --> 00:31:31,840
Dai che sta lì ad aspettare le fan.

536
00:31:32,800 --> 00:31:33,800
Sei pronta?

537
00:31:34,940 --> 00:31:35,340
No.

538
00:31:35,341 --> 00:31:36,700
No, no, no, io non ci vado.

539
00:31:37,320 --> 00:31:41,601
Vuoi rimpiangere tutta la tua vita di
essere scappato a pochi passi dal tuo idolo?

540
00:31:43,160 --> 00:31:45,100
Guarda, è successo anche a me con Barnard.

541
00:31:45,740 --> 00:31:46,940
Ancora non ci dormo la notte.

542
00:31:48,520 --> 00:31:50,380
Barnard, il cardiochirurgo.

543
00:31:50,800 --> 00:31:52,740
E' un esperto infatti il cuore,
eh?

544
00:31:52,960 --> 00:31:54,240
Almeno quanto baioli.

545
00:31:54,540 --> 00:31:55,900
Ma non è vero.

546
00:31:55,980 --> 00:31:56,980
No, infatti.

547
00:31:57,180 --> 00:31:58,320
Dai coraggio, andiamo.

548
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
Su.

549
00:32:06,150 --> 00:32:07,150
Aspetta.

550
00:32:24,600 --> 00:32:32,500
...e fermarci a giocare con una coprica e
poi chiudere gli occhi, non pensare più,

551
00:32:34,220 --> 00:32:42,220
senti freddo anche tu, senti freddo anche
tu, e nascoste Nell'ombra della sera poche

552
00:32:42,840 --> 00:32:50,840
stelle ed un brivido improvviso sulla tua
pelle.

553
00:33:03,120 --> 00:33:05,920
E' bello.

554
00:33:20,840 --> 00:33:28,480
E' tutto mio, e baciarti le labbra,
con un filo d'erba, e scoprirti più Bella,

555
00:33:28,520 --> 00:33:36,100
con i capelli in su, e mi piaci di più,
e mi piaci di più, forse sei l'amore.

556
00:34:26,910 --> 00:34:28,920
Certo che Ferraris è stato veramente un
grande, eh?

557
00:34:29,830 --> 00:34:30,910
S'aveva messo davvero male.

558
00:34:31,360 --> 00:34:33,820
E questo è niente rispetto a quello che lo
aspetta a casa.

559
00:34:36,820 --> 00:34:37,820
Dici per...

560
00:34:38,600 --> 00:34:39,640
Dici per le due mogli, eh?

561
00:34:40,560 --> 00:34:43,639
Vabbè, mica tutte le coppie sono aperte e
volute come te e Francesca, eh?

562
00:34:43,910 --> 00:34:45,900
Ferruccio, basta parlarsi chiaro dall
'inizio.

563
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
Eh, basta parlarsi.

564
00:34:47,060 --> 00:34:48,705
Guarda che poi quando
capitano i uomini, gli

565
00:34:48,706 --> 00:34:51,421
uomini non sono così
sportivi come dici tu.

566
00:34:52,199 --> 00:34:53,199
E in che senso?

567
00:34:53,665 --> 00:34:54,739
Eh, nel senso che...

568
00:34:55,620 --> 00:34:58,900
se io sapessi che Serenella va in giro a
baciare altri uomini, e almeno dovrebbe...

569
00:34:59,800 --> 00:35:00,920
non ne sarei felice, insomma.

570
00:35:00,921 --> 00:35:02,720
Però voi siete una coppia aperta,
beati voi.

571
00:35:03,150 --> 00:35:04,980
Scusa, ma chi è che bacia altri?

572
00:35:06,220 --> 00:35:06,680
Francesco, no?

573
00:35:06,720 --> 00:35:09,280
L'altra sera l'ho visto fuori dall
'ospedale, mentre...

574
00:35:10,430 --> 00:35:11,430
quando stavo con...

575
00:35:12,090 --> 00:35:12,860
Oh, quel ragazzo, perché?

576
00:35:12,960 --> 00:35:13,960
Non lo sapevi?

577
00:35:15,260 --> 00:35:16,260
No, certo, certo.

578
00:35:17,060 --> 00:35:18,060
Non abbiamo segreti.

579
00:35:18,820 --> 00:35:20,480
Lo vedi come sei evoluto, beato te.

580
00:35:21,170 --> 00:35:23,050
E dopo nasce vent'anni dopo, questa è la
verità.

581
00:35:26,140 --> 00:35:27,400
E lei se l'è tenuto ancora?

582
00:35:27,580 --> 00:35:28,440
Io non so che posso fare.

583
00:35:28,560 --> 00:35:30,940
Dottore, hanno lasciato questo per lei.

584
00:35:31,280 --> 00:35:32,280
Grazie.

585
00:36:13,470 --> 00:36:14,470
Un miracolo.

586
00:36:15,590 --> 00:36:17,130
O l'inizio di un incubo.

587
00:36:20,050 --> 00:36:21,050
Scaccia.

588
00:36:21,570 --> 00:36:24,250
Io non so se riuscirei a trovare la forza
di perdonarlo.

589
00:36:24,690 --> 00:36:28,290
Ma magari non lo perdoneranno mai,
ma non potranno mai smettere di amarlo.

590
00:36:29,310 --> 00:36:30,630
L'amore Vince su tutto.

591
00:36:33,410 --> 00:36:34,450
Onestamente me lo amo.

592
00:36:37,070 --> 00:36:38,230
Oggi finiamo un po' prima.

593
00:36:38,231 --> 00:36:40,230
Vabbè, voglio farti vedere una cosa lì.

594
00:37:17,960 --> 00:37:21,400
Grazie all'intercessione del signor Fois,
il professor Linari è disposto a

595
00:37:21,401 --> 00:37:23,360
patrocinare l'ultima parte del tuo
progetto.

596
00:37:27,180 --> 00:37:30,380
Quindi mi state dicendo che io e Riccardo
possiamo continuare a lavorare qui?

597
00:37:31,290 --> 00:37:34,320
Per me è un onore ospitarvi nei nostri
laboratori.

598
00:37:34,420 --> 00:37:35,420
Grazie, veramente.

599
00:37:35,700 --> 00:37:38,588
Io non sapevo che Fois
fosse amico del proprietario

600
00:37:38,589 --> 00:37:41,100
della più importante azienda
farmaceutica di Torino.

601
00:37:42,175 --> 00:37:44,520
Le persone più distanti spesso si
attraggono.

602
00:37:44,965 --> 00:37:46,525
Anche questa è una legge della scienza.

603
00:37:48,670 --> 00:37:50,150
Non potevi farmi il regalo più bello?

604
00:38:07,140 --> 00:38:08,640
Fai pure come fosse casa tua, eh?

605
00:38:11,410 --> 00:38:13,650
Quel povero Fred ti ha aspettato un bel
po' per le prove.

606
00:38:14,690 --> 00:38:16,140
Potevi avvertirlo che le saltavi.

607
00:38:16,141 --> 00:38:18,100
C'è una pazienza con te.

608
00:38:21,590 --> 00:38:23,813
Ma tu che cosa faresti
se scoprissi che una

609
00:38:23,814 --> 00:38:26,401
persona di cui ti fidavi
ti ha riempito di bugie?

610
00:38:27,655 --> 00:38:28,880
Gli spaccherai la faccia.

611
00:38:31,120 --> 00:38:31,960
No, aspetta.

612
00:38:31,980 --> 00:38:33,500
Prima gli chiederai perché l'ho fatto.

613
00:38:34,440 --> 00:38:36,240
E dopo gli spaccherai la faccia lo stesso.

614
00:39:01,000 --> 00:39:04,220
Speravo di arrivare in tempo per portarla
da cambiare la fasciatura, ma...

615
00:39:04,370 --> 00:39:05,980
L'ho accompagnata io.

616
00:39:06,480 --> 00:39:08,940
È voluta entrare da sola come una vera
signorina.

617
00:39:09,780 --> 00:39:10,780
Bene.

618
00:39:11,560 --> 00:39:12,840
Sono andata a parlare con Luisa.

619
00:39:13,840 --> 00:39:14,840
Che cosa hai fatto?

620
00:39:14,940 --> 00:39:15,940
Ma bassa la voce.

621
00:39:16,400 --> 00:39:17,420
Che cosa le hai detto?

622
00:39:17,800 --> 00:39:21,260
Che io sono tua moglie, Ada è Mia figlia e
voi due non avete speranza.

623
00:39:28,250 --> 00:39:31,990
Ti ringrazio, perché se non l'avessi fatto
io forse non avrei trovato il coraggio.

624
00:39:32,630 --> 00:39:33,870
Me ne vado di casa oggi stesso.

625
00:39:34,480 --> 00:39:35,680
Però mi è definita per sempre.

626
00:39:36,510 --> 00:39:37,510
Guarda, papà!

627
00:39:39,550 --> 00:39:41,430
Ma so che sei stata bravissima.

628
00:39:42,130 --> 00:39:44,370
Quindi stasera mi porti al circo?

629
00:39:47,860 --> 00:39:50,260
Amore, papà stasera deve di nuovo partire
per lavoro.

630
00:39:50,840 --> 00:39:52,520
Ma domani non ti vengo a prendere a
scuola.

631
00:39:53,080 --> 00:39:54,080
Va bene?

632
00:39:54,140 --> 00:39:55,140
Va bene.

633
00:40:09,310 --> 00:40:10,510
Marisa è fuori controllo.

634
00:40:12,030 --> 00:40:13,510
Io ti prometto che non succederà più.

635
00:40:14,620 --> 00:40:15,620
Luisa, che c'è?

636
00:40:16,050 --> 00:40:17,490
Ti prego, non darti peso, è pazza.

637
00:40:17,665 --> 00:40:19,010
Non è lei la pazza, purtroppo.

638
00:40:19,660 --> 00:40:21,380
Ma tu non la devi neanche ascoltare,
quella.

639
00:40:22,170 --> 00:40:23,070
È una persona cattiva.

640
00:40:23,110 --> 00:40:24,110
Cattiva, ma ha ragione.

641
00:40:24,900 --> 00:40:26,050
Il passato non si cancella.

642
00:40:26,840 --> 00:40:28,320
E non è giusto farlo ricadere su DEA.

643
00:40:28,350 --> 00:40:29,590
Non è giusto.

644
00:40:32,950 --> 00:40:33,750
Luisa, ascoltami.

645
00:40:33,910 --> 00:40:34,110
No!

646
00:40:34,230 --> 00:40:36,066
Dobbiamo fermarci adesso che siamo ancora
in tempo.

647
00:40:36,090 --> 00:40:37,250
Ma tu ti devi fidare di me.

648
00:40:37,570 --> 00:40:38,950
È di me che non mi fido, Riccardo.

649
00:40:43,090 --> 00:40:44,490
Ti supplico, vediamo a tornare più.

650
00:40:45,680 --> 00:40:46,680
Ma così non mi uccidi.

651
00:40:47,030 --> 00:40:48,030
È meglio per tutti.

652
00:40:54,160 --> 00:40:55,160
Vai!

653
00:41:02,875 --> 00:41:04,120
Luisa, ti prego, ascoltami.

654
00:41:25,330 --> 00:41:26,890
E perché non possiamo dirglielo adesso?

655
00:41:27,730 --> 00:41:29,120
Avevamo deciso di parlargli.

656
00:41:29,660 --> 00:41:32,960
Ma Bruno è così contento del suo
pomeriggio di... normalità.

657
00:41:33,695 --> 00:41:35,215
Mi dispiace rovinargli, ero tutto qui.

658
00:41:35,360 --> 00:41:37,380
Certo, tanto alla fine fai sempre come ti
pare.

659
00:41:38,070 --> 00:41:40,135
Invece di discutere,
non possiamo godere per

660
00:41:40,136 --> 00:41:43,161
una volta della
felicità di nostro figlio.

661
00:41:43,645 --> 00:41:45,005
Come abbiamo fatto a ridurci così?

662
00:41:45,670 --> 00:41:46,670
E me lo chiedi?

663
00:41:47,190 --> 00:41:49,670
Guarda che sei tu che non hai fatto
vaccinare il nostro figlio.

664
00:41:50,040 --> 00:41:52,540
Sei tu che l'hai condannato a essere
diverso dagli altri.

665
00:41:53,800 --> 00:41:56,600
Se ci siamo ridotti così te la devi
prendere soltanto con te stesso.

666
00:42:06,460 --> 00:42:07,460
Scusate.

667
00:42:07,620 --> 00:42:09,380
Scusate, sono un po' maldestra,
sempre.

668
00:42:14,060 --> 00:42:15,060
Scusate.

669
00:42:16,500 --> 00:42:19,540
Io voglio ringraziarla per tutto quello
che sta facendo per Bruno.

670
00:42:19,940 --> 00:42:21,640
Sono io che devo ringraziarlo.

671
00:42:23,400 --> 00:42:25,040
Mi sta insegnando un sacco di cose.

672
00:43:03,770 --> 00:43:04,770
Ciao amore.

673
00:43:04,970 --> 00:43:05,970
Ciao.

674
00:43:06,630 --> 00:43:08,130
Com'è andata la passeggiata?

675
00:43:08,760 --> 00:43:09,760
Abbiamo visto Elena.

676
00:43:11,240 --> 00:43:12,240
Bene, molto bene.

677
00:43:25,230 --> 00:43:26,230
Signorina Macis.

678
00:43:26,570 --> 00:43:27,350
Che c'è?

679
00:43:27,570 --> 00:43:28,570
Ci hai ripensato?

680
00:43:29,200 --> 00:43:30,810
No, no no no, assolutamente no.

681
00:43:31,160 --> 00:43:34,263
No, anzi scusi per... ho
avuto un piccolo problema e

682
00:43:34,264 --> 00:43:39,450
le volevo chiedere se mi
può ospitare sul mio divano.

683
00:43:39,700 --> 00:43:41,870
Il materasso sfondato non è più
disponibile?

684
00:43:42,115 --> 00:43:44,150
È troppo affollato.

685
00:43:46,760 --> 00:43:48,160
Faccia come se fosse il suo divano.

686
00:43:48,370 --> 00:43:49,370
Ah, grazie.

687
00:43:49,710 --> 00:43:50,710
Prego.

688
00:43:51,370 --> 00:43:53,730
Che poi sarebbe appunto il mio divano.

689
00:43:54,010 --> 00:43:55,490
Eh, poi non sarà così scomodo.

690
00:43:55,530 --> 00:43:57,450
No, no, mi figura dormire in chiesa.

691
00:43:57,810 --> 00:43:58,810
Ma pure roba.

692
00:44:11,310 --> 00:44:13,070
Un po' ti volevo venire a prenderti io.

693
00:44:13,590 --> 00:44:14,590
Sì, certo.

694
00:44:14,730 --> 00:44:16,590
Così mi sarei sentita nel Mario Evo.

695
00:44:17,890 --> 00:44:20,550
Allora forse avrei dovuto scegliere un
film di fantascienza.

696
00:44:22,350 --> 00:44:24,130
Invece perché proprio Chinatown?

697
00:44:24,870 --> 00:44:27,050
Perché la protagonista femminile ti
somiglia.

698
00:44:27,350 --> 00:44:29,230
Io non ho niente di Faye Dunaway.

699
00:44:29,231 --> 00:44:30,590
Non è vero.

700
00:44:31,650 --> 00:44:34,530
Anche tu sei una Donna misteriosa che
nasconde molti segreti.

701
00:44:35,960 --> 00:44:38,190
Ti piacerebbe essere come Jack Nicholson,
eh?

702
00:44:39,470 --> 00:44:40,470
Sono meglio.

703
00:44:40,970 --> 00:44:42,090
Sono un chirurgo.

704
00:44:48,880 --> 00:44:50,700
Perché al cinema non ci andiamo domani?

705
00:45:18,940 --> 00:45:19,940
È pronto.

706
00:45:22,650 --> 00:45:24,540
Dai, vieni, non puoi non mangiare niente.

707
00:45:26,580 --> 00:45:27,580
Con lo stomaco chiuso.

708
00:45:31,150 --> 00:45:33,470
Alberto è la più grande delusione della
Mia vita.

709
00:45:34,850 --> 00:45:36,770
Io me lo sentivo che non dovevamo
tradirlo.

710
00:45:36,970 --> 00:45:37,970
Basta!

711
00:45:42,110 --> 00:45:44,070
Alberto ha paura di me, questo è l'unico
problema.

712
00:45:44,390 --> 00:45:47,250
Ma non è vero, Alberto ti stima,
ti ha sempre portato in palmogia.

713
00:45:47,310 --> 00:45:49,030
Sì, finché non sono diventato meglio di
lui.

714
00:45:49,770 --> 00:45:50,770
Non sei meglio di lui.

715
00:45:51,070 --> 00:45:52,410
Non adesso, magari un giorno...

716
00:45:55,550 --> 00:45:56,550
Ascoltami bene.

717
00:45:56,990 --> 00:45:58,310
Tu sei Mia moglie.

718
00:45:59,190 --> 00:46:00,330
Io sono il tuo unico dio.

719
00:46:00,450 --> 00:46:01,650
Non te lo scordare mai.

720
00:46:20,320 --> 00:46:22,900
La cosa assurda è che tu abbia chiesto
aiuto a Foris.

721
00:46:24,140 --> 00:46:25,240
Penso di quanto ti amo.

722
00:46:25,720 --> 00:46:28,760
Come minimo avrà cercato di capire tutti i
tuoi lati oscuri.

723
00:46:29,020 --> 00:46:31,400
Sei davvero troppo curiosa.

724
00:46:32,720 --> 00:46:34,100
Adesso mi dici tutta la verità.