1 00:00:05,280 --> 00:00:32,340 Mi offre un caffè, per favore? 2 00:00:34,349 --> 00:00:35,640 Coffee for me, please? 3 00:00:35,960 --> 00:00:36,440 Sì, certo. 4 00:00:36,740 --> 00:00:37,740 Ah, italiano. 5 00:00:38,520 --> 00:00:39,520 Grazie. 6 00:00:41,840 --> 00:00:43,380 Senza zucchero, per favore. 7 00:00:48,160 --> 00:00:48,740 Grazie. 8 00:00:48,960 --> 00:00:50,302 Non ho mai gli spiccioli perché la Mia ragazza 9 00:00:50,303 --> 00:00:52,701 La sua ragazza non vuole che beva il caffè. 10 00:00:53,499 --> 00:00:55,220 Non si preoccupi, manterrò il segreto. 11 00:00:56,820 --> 00:00:58,180 Comunque, dialetta la sua ragazza. 12 00:01:00,484 --> 00:01:01,484 Lei è un dottore. 13 00:01:03,044 --> 00:01:05,140 Chissà, magari alla fine mi opererà lei. 14 00:01:06,954 --> 00:01:08,580 Se è qui è sicuramente bravo. 15 00:01:09,820 --> 00:01:10,820 Adesso fammi riposare. 16 00:01:11,280 --> 00:01:12,380 E basta caffè. 17 00:01:15,664 --> 00:01:18,400 Dottore, quello era l'ultimo. 18 00:01:18,740 --> 00:01:19,740 Promesso. 19 00:01:30,050 --> 00:01:31,050 Comunque, piacere. 20 00:01:31,550 --> 00:01:32,790 Io mi chiamo Filippo. 21 00:03:19,340 --> 00:03:20,620 Che ci fai a buio? 22 00:03:23,120 --> 00:03:24,240 Ti aspettavo. 23 00:03:27,700 --> 00:03:28,700 Tutto bene? 24 00:03:33,660 --> 00:03:34,980 Erecchia ha avuto un'altra crisi. 25 00:03:37,840 --> 00:03:38,840 Avrei dovuto chiamarti. 26 00:03:44,480 --> 00:03:45,520 Non dirmi che l'hai fatto. 27 00:03:46,290 --> 00:03:47,850 È stata molto più violenta delle altre. 28 00:03:49,320 --> 00:03:51,000 Non potevo rischiare che avesse un infarto. 29 00:03:52,400 --> 00:03:56,010 Sono riuscita a rimuovere l'ostruzione e sembrava che fosse tutto... 30 00:03:57,770 --> 00:04:00,250 avevo già tirato fuori il catetere, ma poi è precipitato tutto. 31 00:04:03,970 --> 00:04:04,970 Il martello si è rotto. 32 00:04:06,335 --> 00:04:07,460 Non lo so, non credo, non... 33 00:04:08,690 --> 00:04:09,800 non lo so cosa è successo. 34 00:04:14,590 --> 00:04:15,740 Io non dovevo farlo, lo so. 35 00:04:29,640 --> 00:04:34,681 Dovevo solo starmene tranquillo, sparire fino alla presentazione del pacemaker. 36 00:04:35,850 --> 00:04:39,100 Hai fatto la cosa migliore per il paziente, non hai nulla da rimproverarti. 37 00:04:39,300 --> 00:04:40,920 Dovevo fare la cosa migliore per me. 38 00:04:41,620 --> 00:04:44,300 Invece come uno stupido mi sono fatto trascinare da Delia. 39 00:04:44,555 --> 00:04:47,435 Lo avrei fatto anche io se me l'avessi chiesto, era per salvare una vita. 40 00:04:48,250 --> 00:04:50,620 Ma non lo capisci che potrei aver mandato tutto all'Aria? 41 00:05:26,040 --> 00:05:27,040 Come va? 42 00:05:27,300 --> 00:05:29,300 Beh, diciamo che non ho chiuso l'occhio stamattina. 43 00:05:30,860 --> 00:05:31,860 Anch'io. 44 00:05:32,340 --> 00:05:33,840 Mi dispiace, non dovevo coinvolgerti. 45 00:05:34,300 --> 00:05:36,120 Speravamo tutti quanti in un finale diverso. 46 00:05:37,120 --> 00:05:38,120 Ciao. 47 00:05:46,200 --> 00:05:47,320 Scusi, scusi, buongiorno. 48 00:05:47,460 --> 00:05:49,680 Senta, Mia madre deve fare il controllo post-operatorio. 49 00:05:49,760 --> 00:05:50,760 Sa dirmi quanto ci vorrà? 50 00:05:51,380 --> 00:05:52,996 Devo andare a lavorare, ho un po' di fretta. 51 00:05:53,020 --> 00:05:54,040 Ma allora siamo in due. 52 00:05:54,640 --> 00:05:56,320 Quando il dottore sarà pronto la chiameremo. 53 00:05:56,321 --> 00:05:57,860 Nel frattempo vado pure a sedersi. 54 00:05:58,900 --> 00:05:59,900 Grazie, molto gentile. 55 00:06:00,040 --> 00:06:02,681 Dottor Ferraris, dottoressa Brunello... Ah, dottore, salve. 56 00:06:02,745 --> 00:06:03,660 Walter Zucca, piacere. 57 00:06:03,760 --> 00:06:05,550 Non so se l'ha operata lei, ma Mia madre deve fare il 58 00:06:05,551 --> 00:06:07,496 controllo e io avrei un po' di fretta, devo andare a lavoro. 59 00:06:07,520 --> 00:06:09,816 Guarda, appena sarà possibile gli infermieri verranno a chiamarla. 60 00:06:09,840 --> 00:06:11,560 Ora abbia pazienza, ma noi dovremmo andare. 61 00:06:12,080 --> 00:06:13,640 Voglio sapere che cosa gli avete fatto. 62 00:06:13,740 --> 00:06:15,700 Amore, ti devi calmare, sei ancora debole. 63 00:06:15,760 --> 00:06:17,820 Se no, se mio padre è morto e voglio sapere perché. 64 00:06:19,250 --> 00:06:20,760 Le dispiace veramente moltissimo. 65 00:06:20,940 --> 00:06:22,220 Non mi importa se le dispiace. 66 00:06:23,120 --> 00:06:24,680 Voglio sapere che cosa gli avete fatto. 67 00:06:27,200 --> 00:06:29,520 Possiamo continuare questa discussione nel mio studio? 68 00:06:29,780 --> 00:06:32,660 No, perché voglio che tutti sappiano che cosa fate i pazienti qui dentro. 69 00:06:33,080 --> 00:06:34,440 Facciamo come dice il dottore, dai. 70 00:06:34,620 --> 00:06:35,620 Io non mi muovo da qui. 71 00:06:36,980 --> 00:06:38,340 Me l'aveva promesso. 72 00:06:38,540 --> 00:06:40,200 Le assicuro che abbiamo fatto tutto il possibile. 73 00:06:40,201 --> 00:06:41,201 Ah sì? 74 00:06:41,820 --> 00:06:43,500 Allora perché non era in sala operatoria? 75 00:06:43,980 --> 00:06:45,500 Perché l'avete parato in radiologia? 76 00:06:45,680 --> 00:06:47,320 Me l'ha detto un portantino, è vero o no? 77 00:06:47,420 --> 00:06:48,800 Ora basta, ti fa male. 78 00:06:49,020 --> 00:06:50,440 E qui fanno cose strane. 79 00:06:50,920 --> 00:06:54,380 L'hanno rianimato con un coso non collaudato, l'ho sentito con le mie orecchie. 80 00:06:54,520 --> 00:06:56,460 Ma gli era vero il defibrillatore portatile? 81 00:06:56,461 --> 00:06:57,461 Gli ha salvato la vita. 82 00:06:58,080 --> 00:06:59,080 Voglio l'autopsia. 83 00:06:59,790 --> 00:07:00,880 Non me la cavate così. 84 00:07:04,960 --> 00:07:05,960 Torniamo dal bambino. 85 00:07:08,080 --> 00:07:08,740 Dottoressa, scusi. 86 00:07:08,741 --> 00:07:10,920 Così, il direttore vuole vederla. 87 00:07:12,360 --> 00:07:13,360 Vengo con te. 88 00:07:14,240 --> 00:07:15,240 Sta arrivando. 89 00:07:16,620 --> 00:07:19,356 Che il paziente abbia avuto un'ischemia mi è 90 00:07:19,357 --> 00:07:21,840 chiaro, ma lei dottoressa che cosa ha fatto? 91 00:07:22,160 --> 00:07:23,160 Non era la prima. 92 00:07:23,530 --> 00:07:26,640 Il cuore era sempre più debole, il contropulsatore non bastava più. 93 00:07:27,650 --> 00:07:30,913 Allora io ho chiesto al dottor Becker, al dottor 94 00:07:30,914 --> 00:07:33,800 Barbero di assistermi e ho provato a liberare l'arteria. 95 00:07:34,740 --> 00:07:36,406 Loro hanno soltanto eseguito i miei ordini. 96 00:07:36,430 --> 00:07:37,670 L'ha fatto con i suoi cateteri? 97 00:07:39,820 --> 00:07:40,820 L'ho autorizzata io. 98 00:07:43,060 --> 00:07:46,500 Il paziente era troppo instabile per affrontare un intervento a cuore aperto. 99 00:07:48,500 --> 00:07:49,780 Quindi non si poteva fare altro? 100 00:07:50,190 --> 00:07:52,070 Ho valutato che fosse l'unica opzione possibile. 101 00:08:02,500 --> 00:08:04,320 Devo comunque disporre l'autopsia. 102 00:08:04,360 --> 00:08:05,360 Non ho scelta. 103 00:08:05,980 --> 00:08:06,980 La figlia la pretende. 104 00:08:07,720 --> 00:08:08,720 Certo. 105 00:08:10,380 --> 00:08:12,500 Non puoi prenderti la responsabilità, non è giusto. 106 00:08:12,501 --> 00:08:14,716 Sto in un reparto di cardiochirurgia e i pazienti muoiono. 107 00:08:14,740 --> 00:08:17,040 Ma è successo a me e tu non eri d'accordo. 108 00:08:17,120 --> 00:08:18,120 Te l'ho lasciato sola. 109 00:08:18,680 --> 00:08:20,040 Sono responsabile quanto te. 110 00:08:30,950 --> 00:08:32,710 Non sono stata molto gentile ultimamente. 111 00:08:34,619 --> 00:08:37,130 E ho deciso di farmi perdonare offrendoti un caffè. 112 00:08:40,450 --> 00:08:41,450 Vieni. 113 00:08:41,859 --> 00:08:42,979 Se vuoi lo zucchero non c'è. 114 00:08:46,920 --> 00:08:47,920 Senti... 115 00:08:51,194 --> 00:08:52,560 Ho visto Olivia ieri a locale. 116 00:08:53,599 --> 00:08:58,169 E mi ha detto che dei suoi amici stanno organizzando una 117 00:08:58,170 --> 00:09:01,160 cosa che si chiama Premio Tenko, è la prima edizione. 118 00:09:01,709 --> 00:09:03,680 Beh, io penso che tu sia perfetta per partecipare. 119 00:09:04,389 --> 00:09:06,349 Non voglio avere più niente a che fare con quello. 120 00:09:09,099 --> 00:09:11,880 Lo so che hai fatto un casino l'ultima volta, però gli ho parlato. 121 00:09:12,539 --> 00:09:14,520 Sa che stai passando un momentaccio, quindi... 122 00:09:15,739 --> 00:09:18,259 ...hai disposto a chiudere un occhio e a sentire la tua canzone. 123 00:09:19,669 --> 00:09:20,756 Dai, non fare quella faccia. 124 00:09:20,780 --> 00:09:22,640 Per favore, ascoltami una volta. 125 00:09:23,529 --> 00:09:25,000 Tu canti, noi suoniamo. 126 00:09:25,269 --> 00:09:26,349 E con Olivieri ci parlo io. 127 00:09:26,749 --> 00:09:27,749 Tu non ci devi parlare. 128 00:09:29,239 --> 00:09:30,879 Irmè è un'occasione veramente importante. 129 00:09:32,380 --> 00:09:33,380 Per te? 130 00:09:33,960 --> 00:09:34,360 Sì. 131 00:09:34,860 --> 00:09:35,860 Sì. 132 00:09:35,900 --> 00:09:36,900 Certo. 133 00:09:37,379 --> 00:09:39,419 È un'occasione imperdibile anche per me, ovviamente. 134 00:09:40,329 --> 00:09:42,578 Non voglio finire a guidare autobus come mio padre, 135 00:09:42,579 --> 00:09:44,941 anche se molto probabilmente è quello che succederà. 136 00:09:45,200 --> 00:09:46,200 Perché? 137 00:09:46,959 --> 00:09:48,119 Perché non ho il tuo talento. 138 00:09:48,389 --> 00:09:50,789 E mi fa molto incazzare vedere che lo vuoi buttare nel cesso. 139 00:09:58,949 --> 00:10:00,549 Invece il caffè proprio non lo sai fare. 140 00:10:05,540 --> 00:10:06,540 Quindi? 141 00:10:08,079 --> 00:10:09,559 Non ti ci vedo a guidare gli autobus. 142 00:10:11,549 --> 00:10:13,189 Stai dicendo che posso chiamare Olivieri? 143 00:10:19,989 --> 00:10:21,549 Io questa cosa la devo dire ai ragazzi. 144 00:10:21,780 --> 00:10:24,160 Tu puoi farmi un favore, non cambiare idea. 145 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Sì! 146 00:11:00,670 --> 00:11:02,750 Forse dovresti andare anche tu a parlare con la Rosa. 147 00:11:03,020 --> 00:11:04,020 Per dirgli cosa? 148 00:11:04,090 --> 00:11:05,810 Potevo fermare Delia, non l'ho fatto? 149 00:11:07,009 --> 00:11:08,009 Per non lasciarla sola. 150 00:11:09,319 --> 00:11:10,359 E questo che ti preoccupa? 151 00:11:10,479 --> 00:11:12,770 Tu dovresti essere preoccupata per me, non per lei. 152 00:11:13,430 --> 00:11:14,430 Buongiorno. 153 00:11:15,089 --> 00:11:16,089 Pronto per il girovisite? 154 00:11:16,454 --> 00:11:17,694 Se intanto me ne stavo andando. 155 00:11:20,239 --> 00:11:21,250 Come mai così nervoso? 156 00:11:22,269 --> 00:11:23,269 È per la storia di Ricky. 157 00:11:24,119 --> 00:11:25,290 È ancora sconvolto. 158 00:11:26,329 --> 00:11:27,910 Non è facile perdere un paziente così. 159 00:11:28,190 --> 00:11:29,190 No, certo. 160 00:11:29,569 --> 00:11:31,190 Speriamo che si risolva tutto in fretta. 161 00:11:32,519 --> 00:11:34,510 Devo andare da Brunoi adesso, ci vediamo dopo. 162 00:11:34,511 --> 00:11:35,730 Un attimo, scusami. 163 00:11:42,940 --> 00:11:43,940 Buongiorno Bruno. 164 00:11:44,020 --> 00:11:45,020 Buongiorno. 165 00:11:46,364 --> 00:11:47,436 La dottoressa Gallo non c'è? 166 00:11:47,460 --> 00:11:48,460 Oggi no. 167 00:11:49,179 --> 00:11:50,500 Credevo vivesse in ospedale. 168 00:11:52,819 --> 00:11:55,000 Abbiamo deciso che devi incominciare a muoverti. 169 00:11:55,159 --> 00:11:57,000 Passaggiate da 15-20 minuti, non di più. 170 00:11:57,699 --> 00:11:59,059 E sempre accompagnato da qualcuno. 171 00:11:59,809 --> 00:12:01,329 Quando torna ti deve trovare in piedi. 172 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Grazie. 173 00:12:11,809 --> 00:12:14,020 L'orologio suonava alle 9 quando ho mandato la nutrice. 174 00:12:25,224 --> 00:12:28,700 Sono un po' vecchioso al pubblico. 175 00:12:28,820 --> 00:12:31,320 Sì, lo so, ma sono una parente di Giulietta. 176 00:12:31,340 --> 00:12:32,456 Stasera non riesco a venire. 177 00:12:32,480 --> 00:12:33,420 Mi sento qua buona buona. 178 00:12:33,500 --> 00:12:34,500 Va bene, si sieda qui. 179 00:12:34,640 --> 00:12:35,640 Grazie. 180 00:12:35,989 --> 00:12:38,900 I messaggeri d'amore dovrebbero essere come i pensieri. 181 00:12:39,520 --> 00:12:40,520 Sei pronta? 182 00:12:42,819 --> 00:12:43,840 Se avesse gli affetti! 183 00:12:44,020 --> 00:12:47,280 ...e il sangue caldo della gioventù si muoverebbe velocemente dalla palla. 184 00:12:47,320 --> 00:12:47,360 Tocca a te. 185 00:12:47,361 --> 00:12:47,800 Voce, eh? 186 00:12:47,801 --> 00:12:48,801 Mi raccomando. 187 00:12:51,180 --> 00:12:53,360 Ah, ebbene, Mia dolce, Mia buona balia. 188 00:12:54,109 --> 00:12:56,309 Se le notizie sono tristi, dammene con un volto allegro. 189 00:12:56,630 --> 00:12:57,740 Non ne posso più. 190 00:12:59,349 --> 00:13:00,980 Lasciami ritirare il fiato, accidenti. 191 00:13:02,020 --> 00:13:03,620 Le mie ossa sono tutte... 192 00:13:04,220 --> 00:13:05,220 ...duoce. 193 00:13:06,369 --> 00:13:09,080 Ti darei le mie ossa se tu mi dessi le tue notizie. 194 00:13:10,180 --> 00:13:11,180 Yolanda. 195 00:13:11,760 --> 00:13:12,320 Yolanda. 196 00:13:12,700 --> 00:13:13,700 Yolanda! 197 00:13:14,580 --> 00:13:14,980 Oddio! 198 00:13:15,480 --> 00:13:16,260 Che succede? 199 00:13:16,261 --> 00:13:16,820 Yolanda, non lo so! 200 00:13:16,880 --> 00:13:17,180 Aiuto! 201 00:13:17,560 --> 00:13:18,560 Fate qualcosa! 202 00:13:18,840 --> 00:13:19,240 Yolanda! 203 00:13:19,560 --> 00:13:19,960 Yolanda! 204 00:13:20,080 --> 00:13:21,080 Yolanda, respira! 205 00:13:21,280 --> 00:13:22,280 Sono un medico. 206 00:13:27,030 --> 00:13:28,030 Yolanda, giusto? 207 00:13:28,150 --> 00:13:29,150 Sì. 208 00:13:30,770 --> 00:13:31,770 Yolanda, tranquilla. 209 00:13:31,830 --> 00:13:32,830 Sei asmatica? 210 00:13:33,870 --> 00:13:34,870 Prendi il farmaco. 211 00:13:35,730 --> 00:13:36,730 Dov'è? 212 00:13:36,830 --> 00:13:37,830 Nella Mia borsa. 213 00:13:38,030 --> 00:13:38,670 Sai Dov'è? 214 00:13:38,830 --> 00:13:39,110 Sì. 215 00:13:39,290 --> 00:13:40,290 Valla a prendere. 216 00:13:41,030 --> 00:13:41,430 Tranquilla. 217 00:13:41,910 --> 00:13:43,270 E lei, chiami un'ambulanza. 218 00:13:43,271 --> 00:13:45,270 Sì, tranquilla. 219 00:13:45,530 --> 00:13:46,990 Proviamo ad allentare il vestito. 220 00:13:47,390 --> 00:13:48,390 Forza. 221 00:13:56,510 --> 00:13:56,950 Rapidi! 222 00:13:56,951 --> 00:13:57,951 Rapidi! 223 00:14:01,740 --> 00:14:04,520 Dopo l'attacco d'asma le abbiamo fatto una fiala di aminofillina. 224 00:14:04,780 --> 00:14:06,960 Sembrava stesse meglio, ma adesso è in tachicardia. 225 00:14:07,949 --> 00:14:10,949 Potrebbe essere un effetto del farmaco, ma non mi piace, sta durando troppo. 226 00:14:11,859 --> 00:14:13,460 170, sì, c'è qualcosa di strano. 227 00:14:13,720 --> 00:14:15,320 Le facciamo un antiaritmico? 228 00:14:16,789 --> 00:14:17,789 Prima facciamo un ECG. 229 00:14:17,880 --> 00:14:18,880 Vado a prenderlo. 230 00:14:19,369 --> 00:14:20,820 Le prendo anche un camice, non può stare così. 231 00:14:20,821 --> 00:14:21,821 Sì, va bene. 232 00:14:24,199 --> 00:14:25,239 Mi sento il cuore in gola. 233 00:14:26,099 --> 00:14:28,660 Cerca di stare tranquilla, sennò peggiori le cose. 234 00:14:29,360 --> 00:14:30,900 Respira, ma senza sbordare. 235 00:14:34,204 --> 00:14:35,380 Che parte facevi, Giulietta? 236 00:14:35,680 --> 00:14:36,680 No, alla baglia. 237 00:14:38,340 --> 00:14:39,440 Mi ha rovinato tutto. 238 00:14:40,514 --> 00:14:41,514 Era una prova, no? 239 00:14:42,179 --> 00:14:43,560 Allora non hai rovinato niente. 240 00:14:45,289 --> 00:14:46,449 Ora ce ne prendiamo cura noi. 241 00:14:54,680 --> 00:14:55,680 Sì, certo. 242 00:14:56,580 --> 00:14:57,580 La conosci? 243 00:14:58,409 --> 00:14:59,520 Sì, la conosco. 244 00:15:08,310 --> 00:15:09,310 Sì. 245 00:15:10,029 --> 00:15:11,610 No, no, vengo io. 246 00:15:11,950 --> 00:15:12,910 Sì, la tenga lì. 247 00:15:12,970 --> 00:15:13,450 Arrivo. 248 00:15:13,510 --> 00:15:14,510 Sì. 249 00:15:26,500 --> 00:15:27,500 Cosa ci fai qui? 250 00:15:28,739 --> 00:15:30,280 Sì, scusami, lo so che non... 251 00:15:30,800 --> 00:15:34,121 dovrei essere qui e per questo motivo ti ho mandato a... a chiamare. 252 00:15:34,220 --> 00:15:36,820 Perché questa mattina per la prima volta dopo tanto tempo che... 253 00:15:36,821 --> 00:15:40,780 Mi sono svegliata felice, volevo dirtelo guardandoti negli occhi. 254 00:15:43,059 --> 00:15:44,059 Non puoi stare qui. 255 00:15:44,460 --> 00:15:46,400 Sì, lo so, adesso me ne vado. 256 00:15:49,479 --> 00:15:50,479 Però ieri è stato bello. 257 00:15:51,639 --> 00:15:54,960 Sempre senti, ieri sera non è successo niente. 258 00:15:57,180 --> 00:15:59,300 Sì, lo so che è stato solo un bacio. 259 00:16:01,879 --> 00:16:03,159 Però io ho sentito molto di più. 260 00:16:04,189 --> 00:16:06,180 E credo che anche tu abbia sentito di più. 261 00:16:06,900 --> 00:16:09,167 Altrimenti non mi saresti venuto a prendere, non avresti 262 00:16:09,168 --> 00:16:11,401 buttato via le bottiglie, te ne saresti fregato e basta. 263 00:16:13,459 --> 00:16:16,700 Io... sento che c'è qualcosa, lo sento dalla prima volta in cui ti ho visto. 264 00:16:17,150 --> 00:16:18,440 Lo so che lo senti anche tu. 265 00:16:19,240 --> 00:16:20,320 Non puoi dire di no. 266 00:16:22,320 --> 00:16:23,640 Senti... senti, io devo andare. 267 00:16:38,989 --> 00:16:40,010 Sono così ridicole. 268 00:16:41,079 --> 00:16:43,199 Se l'arteria non si è rotta, non puoi essere stata tu. 269 00:16:45,839 --> 00:16:47,070 Beh, qualcosa è successo. 270 00:16:51,179 --> 00:16:52,410 Scusate, ho bisogno di te. 271 00:16:53,070 --> 00:16:54,070 Sì. 272 00:16:54,429 --> 00:16:57,410 Yolanda Russo, 18 anni, tachicardia indotta da aminofillino. 273 00:16:58,669 --> 00:17:00,789 Solo che io non riesco a vedere niente di particolare. 274 00:17:05,099 --> 00:17:06,099 Ecco. 275 00:17:06,374 --> 00:17:09,400 Guarda, è lievissimo, ma c'è un sottoslivellamento del tratto St. 276 00:17:10,914 --> 00:17:12,914 Potrebbe essere un infarto, anche se molto giovane. 277 00:17:13,409 --> 00:17:14,409 Ha qualche sintomo? 278 00:17:14,919 --> 00:17:16,780 No, né dolori al petto né al braccio. 279 00:17:17,149 --> 00:17:19,220 Pensavo al potassio, ma i valori del sangue sono buoni. 280 00:17:19,221 --> 00:17:20,500 Vengo con te. 281 00:17:20,960 --> 00:17:21,960 Ti ritrovo? 282 00:17:22,640 --> 00:17:23,640 Lo so. 283 00:17:24,129 --> 00:17:26,089 Onestamente oggi non ho molto voglia di stare qui. 284 00:17:27,160 --> 00:17:28,160 Va bene. 285 00:17:28,520 --> 00:17:29,520 Andiamo. 286 00:17:32,720 --> 00:17:35,900 Lei è sicuro che la ferita si stia cicatrizzando bene? 287 00:17:36,119 --> 00:17:37,820 Sì, signora Zucca, tutto a posto. 288 00:17:38,039 --> 00:17:40,240 Può andare a casa tranquilla appena troviamo suo figlio. 289 00:17:40,679 --> 00:17:43,600 Aveva fretta di andarsene in redazione e ora è scomparso. 290 00:17:44,159 --> 00:17:45,260 È un giornalista, sa. 291 00:17:46,159 --> 00:17:47,200 Scrive per la cronaca. 292 00:17:47,201 --> 00:17:47,320 Walter Zucca. 293 00:17:47,321 --> 00:17:48,321 Walter Zucca. 294 00:17:48,360 --> 00:17:49,380 Magari lo conosce. 295 00:17:50,479 --> 00:17:55,180 Sì, magari avrò letto qualcosa, anche se non ho tanto tempo per leggere i giornali. 296 00:17:55,549 --> 00:17:58,040 Sta sempre a lavorare, come mio figlio. 297 00:17:58,120 --> 00:17:59,400 È la sua passione. 298 00:18:00,400 --> 00:18:01,400 Eccolo là. 299 00:18:02,209 --> 00:18:03,880 Sono sicura che sta lavorando anche qui. 300 00:18:08,284 --> 00:18:10,200 Senti che cosa dice il dottore. 301 00:18:10,260 --> 00:18:11,420 Un attimo, mamma, per favore. 302 00:18:11,460 --> 00:18:12,940 Mi scusi, arrivo subito. 303 00:18:13,020 --> 00:18:14,020 Prego. 304 00:18:17,200 --> 00:18:17,560 Buongiorno. 305 00:18:17,920 --> 00:18:18,600 Buongiorno dottore. 306 00:18:18,601 --> 00:18:19,140 Helmut Becker. 307 00:18:19,220 --> 00:18:20,220 Walter Zucca, piacere. 308 00:18:22,820 --> 00:18:25,220 Dunque, questi sono gli anticoagulanti che mi avete chiesto. 309 00:18:25,221 --> 00:18:28,380 Se vi servono degli altri farmaci ve lo dovete dire adesso, perché io devo andare 310 00:18:28,381 --> 00:18:31,920 a sostituire un'infermiera che è malata e tu devi andare a prendere Anna. 311 00:18:32,060 --> 00:18:32,220 Sì. 312 00:18:32,454 --> 00:18:34,414 No, come faccio io ad andare a prendere Anna oggi? 313 00:18:34,564 --> 00:18:37,120 Non lo so, non lo so, ma hai visto che causa che c'è oggi? 314 00:18:37,200 --> 00:18:38,200 Io come faccio? 315 00:18:38,599 --> 00:18:40,279 Stai tranquillo Ferruccio, ci penso io qui. 316 00:18:41,140 --> 00:18:42,140 Grazie. 317 00:18:42,260 --> 00:18:43,260 Grazie. 318 00:18:43,560 --> 00:18:44,920 Finalmente qualcuno che collabora. 319 00:18:47,969 --> 00:18:49,769 Non c'ho mai tempo, ho pensato ora a lavorare. 320 00:18:49,929 --> 00:18:51,076 E lo sai di chi è la colpa, vero? 321 00:18:51,100 --> 00:18:51,480 Come no? 322 00:18:51,759 --> 00:18:53,200 Della emancipazione femminile. 323 00:18:53,899 --> 00:18:56,820 So che per quelli della tua età è difficile, però vi ci dovete abituare. 324 00:18:57,169 --> 00:18:59,409 No, la colpa è tua che l'hai convinta a fare la caposala. 325 00:18:59,759 --> 00:19:01,470 E siccome è la colpa tua, adesso mi aiuti a trovare una 326 00:19:01,471 --> 00:19:03,541 babysitter, che veramente così non si può andare avanti. 327 00:19:04,419 --> 00:19:07,240 Sai che forse a Francesca le piacciono i bambini? 328 00:19:07,959 --> 00:19:08,959 La tua fidanzata? 329 00:19:09,979 --> 00:19:11,440 Non è la Mia fidanzata, Ferruccio. 330 00:19:12,129 --> 00:19:15,660 Sì, ho capito, perché voi siete giovani, siete liberi, siete belli, ma sta 331 00:19:15,661 --> 00:19:18,189 Francesca è una pratica, l'ha già fatto la babysitter, 332 00:19:18,190 --> 00:19:20,541 che guarda che deve convincere Serenella che è la madre. 333 00:19:21,400 --> 00:19:22,400 Anche il padre? 334 00:19:22,879 --> 00:19:26,120 Cioè, pure a me che sono il padre, ma pure a lei, che è soprattutto la madre. 335 00:19:26,359 --> 00:19:29,000 Non lo so, la chiamate e poi decidete. 336 00:19:33,990 --> 00:19:35,190 Aspetta, vai un po' più piano. 337 00:19:35,350 --> 00:19:36,050 Rallenta, rallenta. 338 00:19:36,270 --> 00:19:37,270 Così. 339 00:19:38,439 --> 00:19:39,890 Scusami, non sono molto lucida oggi. 340 00:19:41,119 --> 00:19:42,119 Lo capisco benissimo. 341 00:19:45,144 --> 00:19:46,184 Come è andata con la Rosa? 342 00:19:48,029 --> 00:19:49,710 Alberto si è preso tutta la responsabilità. 343 00:19:50,090 --> 00:19:51,090 Davvero? 344 00:19:51,799 --> 00:19:53,439 Però non è che la cosa mi sollevi, anzi... 345 00:19:54,539 --> 00:19:56,970 Vabbè, è tuo marito, è normale che voglia proteggerti. 346 00:19:57,010 --> 00:19:58,010 No, lo so, lo so. 347 00:19:59,599 --> 00:20:00,799 Ed è bello che lo abbia fatto. 348 00:20:01,230 --> 00:20:02,230 Aspetta, ci siamo. 349 00:20:04,489 --> 00:20:06,430 Di sicuro c'è un ristringimento della valvola. 350 00:20:07,114 --> 00:20:08,914 E questo sembra un difetto interatriale, vedi? 351 00:20:10,849 --> 00:20:12,210 Che brutta situazione, poverino. 352 00:20:12,509 --> 00:20:14,659 Hanno sempre pensato che fosse l'asma a darle problemi 353 00:20:14,660 --> 00:20:16,911 respiratori, perché nessuno si era mai accorto di questo. 354 00:20:21,510 --> 00:20:24,130 Con il padre ci parli tu? 355 00:20:24,330 --> 00:20:25,330 Sì. 356 00:20:26,469 --> 00:20:27,909 Buongiorno, sono il dottor Alchieri. 357 00:20:31,750 --> 00:20:32,750 Ciao mamma. 358 00:20:33,190 --> 00:20:34,190 Che ci fai qui? 359 00:20:34,949 --> 00:20:36,090 Mi ha chiamata Letizia. 360 00:20:36,679 --> 00:20:37,679 Si è molto spaventata. 361 00:20:38,369 --> 00:20:40,110 Vorrei portarla a casa, ma non vuole venire. 362 00:20:40,829 --> 00:20:42,065 Che cos'ha Yolanda a respirare? 363 00:20:42,089 --> 00:20:46,110 Sì, i polmoni stanno bene, Bene, ma abbiamo trovato una malformazione cardiaca. 364 00:20:46,530 --> 00:20:47,050 C 'è? 365 00:20:47,090 --> 00:20:48,090 Che vuol dire? 366 00:20:48,619 --> 00:20:49,619 Che deve essere operata. 367 00:20:49,879 --> 00:20:52,210 Però se ne occuperà un mio collega molto bravo. 368 00:20:52,750 --> 00:20:53,750 Tranquilla. 369 00:20:54,929 --> 00:20:56,210 Ma potrebbe morire? 370 00:20:58,910 --> 00:20:59,910 Non succederà. 371 00:21:06,819 --> 00:21:08,240 E tu perché sei venuta al teatro? 372 00:21:08,720 --> 00:21:11,600 Secondo te mi sarei persa la tua prima volta in palcoscenico. 373 00:21:11,760 --> 00:21:13,420 Il tuo sogno che piano piano si avvera. 374 00:21:13,440 --> 00:21:14,120 Volevo vederti. 375 00:21:14,200 --> 00:21:14,520 Io no. 376 00:21:14,760 --> 00:21:15,760 E lo sapevi. 377 00:21:16,460 --> 00:21:18,620 Adesso non è il caso di parlare di queste cose. 378 00:21:18,780 --> 00:21:20,460 Ho bisogno di stare più tempo con te. 379 00:21:20,560 --> 00:21:20,820 Che c'è? 380 00:21:20,840 --> 00:21:21,880 Vuoi fare la madre adesso? 381 00:21:22,020 --> 00:21:23,020 È un po' tardi. 382 00:21:23,040 --> 00:21:24,180 Io sono tua madre. 383 00:21:24,360 --> 00:21:26,076 Non hai voluto esserlo per tutti questi anni. 384 00:21:26,100 --> 00:21:26,900 Adesso non voglio io. 385 00:21:27,000 --> 00:21:28,340 Non ho più bisogno di te. 386 00:21:28,580 --> 00:21:28,900 Basta! 387 00:21:29,360 --> 00:21:30,360 Smettetela! 388 00:21:30,620 --> 00:21:32,900 Vai a fare il medico, va, che è l'unica cosa che sai fare. 389 00:21:35,480 --> 00:21:37,120 E tu non mi stai aiutando. 390 00:21:37,360 --> 00:21:38,560 E te la prendi con me adesso? 391 00:21:38,960 --> 00:21:40,680 Io vi ho insegnato a volervi bene. 392 00:21:40,760 --> 00:21:42,980 Era una ragazzina quando mi hai costretto a scegliere, mamma. 393 00:21:42,981 --> 00:21:46,700 Ma non è colpa Mia, se tu eri una ragazzina sciocca, e credo l'una. 394 00:21:56,250 --> 00:21:59,810 Mi dispiace per Delia, perché uno si impegna tanto, poi... 395 00:22:00,109 --> 00:22:03,950 basta niente, qualcosa va storto e tutti se la prendono con te. 396 00:22:04,709 --> 00:22:07,069 Certe volte viene veramente voglia di lasciar perdere tutto. 397 00:22:07,959 --> 00:22:09,350 Hai visto com'è che ero veloce? 398 00:22:10,219 --> 00:22:12,230 Eri così veloce che non sono riuscita a vederti. 399 00:22:12,330 --> 00:22:13,330 Allora guarda ora. 400 00:22:14,189 --> 00:22:15,710 Sì, piano però, perché... 401 00:22:18,669 --> 00:22:20,570 Se avessero lasciato perdere io non sarei qui. 402 00:22:21,659 --> 00:22:24,590 Hai ragione, è che sono solo un po' venuto. 403 00:22:27,530 --> 00:22:29,690 Ma io lo sapevo, lo sapevo! 404 00:22:30,270 --> 00:22:31,050 Che cos'è? 405 00:22:31,090 --> 00:22:32,090 Fammi vedere. 406 00:22:32,774 --> 00:22:34,290 Ah, guarda qui, ti fa male? 407 00:22:35,619 --> 00:22:36,619 Aspetta, soffia un po'. 408 00:22:36,879 --> 00:22:38,839 Qua dobbiamo andare al pronto soccorso, fa vedere. 409 00:22:38,950 --> 00:22:39,950 Soffia. 410 00:22:46,624 --> 00:22:47,880 Parliamone più tardi, va bene. 411 00:22:48,339 --> 00:22:51,000 Virginia, ho una notizia da darti. 412 00:22:51,140 --> 00:22:51,500 Anch'io. 413 00:22:52,064 --> 00:22:54,760 Alberto si è preso la responsabilità Dell 'intervento su Recchi. 414 00:22:55,219 --> 00:22:56,339 Non dovrei più preoccuparti. 415 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Davvero? 416 00:22:59,440 --> 00:23:00,440 Meglio così. 417 00:23:00,909 --> 00:23:01,989 Adesso vuoi sentire la Mia? 418 00:23:02,214 --> 00:23:03,880 Mi hanno chiamato dall'istituto di fisica. 419 00:23:03,900 --> 00:23:05,380 Le batterie al plutonio sono pronte. 420 00:23:06,420 --> 00:23:07,940 Finiremo sui libri di medicina. 421 00:23:08,859 --> 00:23:09,900 Ti importa solo di questo? 422 00:23:10,399 --> 00:23:11,679 Di finire sui libri di medicina? 423 00:23:12,220 --> 00:23:12,620 No. 424 00:23:12,824 --> 00:23:15,104 Mi importa di aver lavorato a un progetto che cambierà la 425 00:23:15,105 --> 00:23:17,321 vita a un sacco di gente e di averlo fatto insieme a te. 426 00:23:18,119 --> 00:23:19,719 Pensavo saresti stata contenta anche tu. 427 00:23:20,860 --> 00:23:21,260 Sì. 428 00:23:21,261 --> 00:23:22,261 Scusami, hai ragione. 429 00:23:26,299 --> 00:23:28,099 E chi è quella ragazza con cui stavi parlando? 430 00:23:29,744 --> 00:23:30,744 È Mia sorella. 431 00:23:35,529 --> 00:23:39,110 E immagino che la signora che sembrava avercela con te sia tua madre. 432 00:23:39,289 --> 00:23:40,529 E quanto dura l'interrogatorio? 433 00:23:43,319 --> 00:23:45,510 Scusami, è che non ne avevi mai parlato. 434 00:23:45,650 --> 00:23:46,650 Non c'era niente da dire. 435 00:23:47,859 --> 00:23:48,859 Senti, fammi un favore. 436 00:23:49,009 --> 00:23:50,049 Mi faccio gli affari miei. 437 00:23:57,559 --> 00:23:59,810 Fai tutto quello che puoi per aiutare Yolanda. 438 00:23:59,811 --> 00:24:02,910 Miranda, non deve succederle niente. 439 00:24:03,750 --> 00:24:04,750 Sì, certo. 440 00:24:07,950 --> 00:24:08,950 Grazie. 441 00:24:45,350 --> 00:24:46,350 Ce la fai? 442 00:24:46,590 --> 00:24:47,110 Eh? 443 00:24:47,530 --> 00:24:48,530 Dammi la manina. 444 00:24:48,890 --> 00:24:49,890 Brava. 445 00:24:50,650 --> 00:24:51,650 Eccoci qua. 446 00:24:53,690 --> 00:24:57,170 È stata solo una piccola ferita, adesso deve tenere questa fasciatura per 447 00:24:57,171 --> 00:24:59,826 un paio di settimane e poi stare in braccio 448 00:24:59,827 --> 00:25:02,350 al papà non si sa per quanto tempo ancora. 449 00:25:02,351 --> 00:25:03,351 Ancora? 450 00:25:03,564 --> 00:25:06,684 I medici del pronto soccorso le hanno dato una caramella buonissima, vero o no? 451 00:25:07,030 --> 00:25:08,030 Sì. 452 00:25:08,389 --> 00:25:09,690 Si è solo preso uno spavento. 453 00:25:09,950 --> 00:25:10,950 L'abbiamo preso tutti. 454 00:25:13,509 --> 00:25:14,509 C'è mamma! 455 00:25:17,490 --> 00:25:18,790 L'ho chiamata io. 456 00:25:20,550 --> 00:25:21,550 Tesoro, vieni da me. 457 00:25:21,620 --> 00:25:22,620 Vieni, vieni, vieni. 458 00:25:22,870 --> 00:25:24,510 Niente di grave, è caduta mentre giocava. 459 00:25:25,390 --> 00:25:26,950 E tu cosa stavi facendo? 460 00:25:27,569 --> 00:25:28,830 Eri distratto dalla tua fidanzata? 461 00:25:28,831 --> 00:25:32,350 Aspetta... è ancora mio marito, lo sai? 462 00:25:32,589 --> 00:25:34,026 Non fare scenate davanti alla bambina. 463 00:25:34,050 --> 00:25:35,810 E tu non fare stare quella lì con Mia figlia. 464 00:25:38,450 --> 00:25:39,450 Guarda che lo so chi sei. 465 00:25:39,610 --> 00:25:41,651 Basta, non ti permettere... Tu! 466 00:25:41,729 --> 00:25:44,630 Tu non ti devi permettere Mia figlia e con quella lì non ci deve stare. 467 00:25:46,490 --> 00:25:47,490 Hai capito? 468 00:25:48,550 --> 00:25:49,550 Stalle lontana. 469 00:25:58,610 --> 00:26:01,691 Mi dispiace tantissimo, io non credevo... Non importa. 470 00:26:02,070 --> 00:26:03,070 Sto bene. 471 00:26:04,070 --> 00:26:05,070 Aspetti un attimo. 472 00:26:20,770 --> 00:26:21,770 Eccoci qua. 473 00:26:23,919 --> 00:26:25,530 Adesso ti metti giù e ti riposi. 474 00:26:41,359 --> 00:26:49,210 La sai tutta? 475 00:26:49,550 --> 00:26:50,550 Sì. 476 00:26:51,170 --> 00:26:53,050 È la Mia canzone preferita. 477 00:26:54,250 --> 00:26:55,290 A te piace Baglioni? 478 00:26:56,489 --> 00:26:57,489 Sì, molto. 479 00:26:58,149 --> 00:26:59,450 Anche a me tantissimo. 480 00:27:00,439 --> 00:27:02,950 Pensa che tra qualche giorno viene anche a Turino, va 481 00:27:02,951 --> 00:27:05,411 al cinema centrale a firmare le copie del nuovo disco. 482 00:27:05,590 --> 00:27:06,590 E tu ci vai? 483 00:27:06,970 --> 00:27:07,970 No. 484 00:27:08,429 --> 00:27:13,490 Cioè, mi piacerebbe sì, però non saprei cosa dirgli. 485 00:27:13,650 --> 00:27:14,650 Cosa ci vado a fare? 486 00:27:15,559 --> 00:27:16,719 Come è andata la passeggiata? 487 00:27:17,389 --> 00:27:19,610 Bene, ne farei un'altra. 488 00:27:24,694 --> 00:27:29,040 Beh, io ho altri pazienti di cui occuparmi adesso, però passo appena riesco. 489 00:27:35,580 --> 00:27:37,180 Non volevo interrompervi. 490 00:27:37,680 --> 00:27:40,640 No, no, stavamo parlando di un cantante. 491 00:27:41,199 --> 00:27:42,199 Baglioni, lo conosci? 492 00:27:42,669 --> 00:27:44,620 A lei piace molto. 493 00:27:45,199 --> 00:27:46,560 E a te piace molto lei. 494 00:27:47,300 --> 00:27:48,300 Dovresti dirglielo. 495 00:27:48,540 --> 00:27:49,540 No. 496 00:27:50,760 --> 00:27:51,760 No. 497 00:27:52,160 --> 00:27:54,060 Che se ne fa di uno come me. 498 00:27:54,220 --> 00:27:55,220 Non ho speranza. 499 00:27:57,540 --> 00:27:58,540 Dai, amore. 500 00:27:58,984 --> 00:28:00,280 Non la perdiamo quest'occasione. 501 00:28:10,940 --> 00:28:15,060 Amore, io te lo dico, nostra figlia è come una fricchettona e Liam non ce la lascia. 502 00:28:15,180 --> 00:28:16,910 Se non ci facciamo prendere dai pregiudizi, 503 00:28:16,970 --> 00:28:18,960 andiamo lì che parliamo, la conosciamo e vediamo. 504 00:28:20,520 --> 00:28:21,100 Eccoli qua. 505 00:28:21,380 --> 00:28:21,780 Ciao. 506 00:28:22,120 --> 00:28:22,500 Ciao. 507 00:28:23,040 --> 00:28:24,060 Lei è Francesca. 508 00:28:24,160 --> 00:28:25,160 Piacere. 509 00:28:25,780 --> 00:28:26,180 Serenella. 510 00:28:26,600 --> 00:28:27,780 Ciao, Ferruccio. 511 00:28:27,800 --> 00:28:28,800 Piacere. 512 00:28:31,060 --> 00:28:32,860 E quindi tu sei una babysitter? 513 00:28:33,100 --> 00:28:35,380 Sì, sì, l'ho fatto per tanti anni ai miei fratelli. 514 00:28:37,940 --> 00:28:39,400 E quanti fratelli hai? 515 00:28:39,560 --> 00:28:40,040 Tre. 516 00:28:40,220 --> 00:28:40,580 Sì. 517 00:28:41,160 --> 00:28:43,020 Che tra l'altro la adorano, eh. 518 00:28:44,760 --> 00:28:48,080 Scusa, è che a noi servirebbe qualche garanzia prima 519 00:28:48,081 --> 00:28:50,920 di lasciare nostra figlia ad un'estranea, capisci? 520 00:28:51,020 --> 00:28:52,020 Lo capisco, certo. 521 00:28:52,200 --> 00:28:53,840 Se volete possiamo fare una prova. 522 00:28:54,100 --> 00:28:57,180 Mi farebbe piacere conoscere Anna, così vediamo come vanno le cose. 523 00:28:57,340 --> 00:28:58,340 Senza impegno, eh. 524 00:28:58,500 --> 00:29:00,580 Questa mi sembra un'ottima idea, senza impegno. 525 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 Sì, certo. 526 00:29:02,220 --> 00:29:03,880 Quando volete. 527 00:29:03,881 --> 00:29:06,260 È stato un piacere. 528 00:29:06,520 --> 00:29:07,040 Grazie. 529 00:29:07,180 --> 00:29:07,700 Oltrettanto. 530 00:29:07,840 --> 00:29:08,040 Ciao. 531 00:29:08,540 --> 00:29:09,760 Che mi dici? 532 00:29:10,280 --> 00:29:11,280 Non lo so. 533 00:29:12,240 --> 00:29:14,160 Certo, poteva mettersi un reggiseno però. 534 00:29:14,400 --> 00:29:15,580 Perché facciamo un reggiseno? 535 00:29:15,660 --> 00:29:18,220 Vabbè, comunque... non lo so, ci devo pensare. 536 00:29:18,640 --> 00:29:19,640 Sì, brava. 537 00:29:30,120 --> 00:29:31,700 La sua fidanzata? 538 00:29:32,959 --> 00:29:36,440 No, non è la Mia fidanzata, ma lei non potrebbe capire. 539 00:29:36,760 --> 00:29:37,800 Si sbaglia. 540 00:29:38,000 --> 00:29:42,541 Che una ragazza così Bella non voglia sposare uno come lei, lo capisco benissimo. 541 00:29:47,440 --> 00:29:51,800 Ecco perché abbiamo desiderato che si facesse un referendum sul divorzio. 542 00:29:52,604 --> 00:29:58,040 Perché il divorzio è un istituto che entra poco per volta nella legislazione e 543 00:29:58,289 --> 00:30:02,400 diventa una parte fondamentale dei caratteri del matrimonio. 544 00:30:02,720 --> 00:30:03,720 Scendi a suonare? 545 00:30:03,999 --> 00:30:05,200 No grazie, non ho fame. 546 00:30:07,320 --> 00:30:08,320 Stai bene? 547 00:30:08,869 --> 00:30:10,029 Sto bene, non ti preoccupare. 548 00:30:10,879 --> 00:30:11,980 Forse è il caso che ti visito. 549 00:30:11,981 --> 00:30:13,021 Ti ho detto che non serve. 550 00:30:17,080 --> 00:30:18,080 Cosa succede? 551 00:30:20,880 --> 00:30:21,880 Scusa. 552 00:30:26,339 --> 00:30:27,780 Ada oggi è caduta al parco. 553 00:30:28,139 --> 00:30:30,120 L'abbiamo dovuta portare al pronto soccorso. 554 00:30:30,260 --> 00:30:31,260 Si è fatta male? 555 00:30:31,609 --> 00:30:33,280 No, ma una sciocchezza per fortuna. 556 00:30:34,989 --> 00:30:36,229 Scusa, allora perché stai così? 557 00:30:39,869 --> 00:30:41,220 Mi sono spaventata tutto questo. 558 00:30:44,389 --> 00:30:45,429 Ora mi tranquillizzo, vai. 559 00:30:46,014 --> 00:30:47,014 Non ho fame per voi. 560 00:31:02,130 --> 00:31:02,550 Allora? 561 00:31:02,690 --> 00:31:03,690 Dice che non ha fame. 562 00:31:05,639 --> 00:31:08,279 Magari tu vada a chiederle come sta, le porto qualcosa da mangiare. 563 00:31:08,310 --> 00:31:09,310 Tu invece come stai? 564 00:31:12,219 --> 00:31:13,979 Non sai quante persone mi hanno chiesto oggi. 565 00:31:14,759 --> 00:31:15,759 E tu cos'hai risposto? 566 00:31:18,139 --> 00:31:19,210 Ho risposto che passerà. 567 00:31:20,219 --> 00:31:22,650 Ma la verità è che non riesco a non pensare a sua figlia, al fatto che oggi 568 00:31:22,651 --> 00:31:24,460 doveva essere il giorno più bello della sua vita. 569 00:31:24,484 --> 00:31:26,330 Non lo so, forse operandolo potevamo salvarlo. 570 00:31:27,129 --> 00:31:28,630 Lo scopriremo solo dopo l'autopsia. 571 00:31:29,130 --> 00:31:30,130 Vorrei... 572 00:31:30,579 --> 00:31:31,710 tornare indietro nel tempo. 573 00:31:38,299 --> 00:31:39,660 Porto Olivia a fare un gelo. 574 00:31:40,040 --> 00:31:41,040 Torno subito. 575 00:31:41,520 --> 00:31:42,520 Olivia! 576 00:31:42,980 --> 00:31:43,980 Andiamo. 577 00:32:04,664 --> 00:32:07,060 Dopo quella sera, pensavo che non mi avresti più parlato. 578 00:32:10,040 --> 00:32:12,440 E che mi fa piacere che ti preoccupi per me. 579 00:32:13,140 --> 00:32:14,140 Sono vuota. 580 00:32:15,654 --> 00:32:16,654 Non ho più niente. 581 00:32:38,490 --> 00:32:39,490 Sì? 582 00:32:40,790 --> 00:32:43,110 Vuoi sapere che cosa ho provato quando ci siamo baciati? 583 00:32:47,630 --> 00:32:49,090 Niente, assolutamente niente. 584 00:32:49,470 --> 00:32:51,510 Pensavo di aiutarti, invece ho fatto solo peggio. 585 00:32:52,410 --> 00:32:54,030 Non è vero, tu mi hai aiutato. 586 00:32:54,519 --> 00:32:55,790 No, io ti ho rovinato la vita. 587 00:32:56,250 --> 00:32:59,190 Devi smetterla di cercarmi, io ti faccio sola del male. 588 00:33:00,659 --> 00:33:02,050 Non sai come mi fai stare. 589 00:33:02,534 --> 00:33:03,830 Ma so come sto io. 590 00:33:04,190 --> 00:33:06,683 Ascolta, io sono innamorato di Mia moglie, di 591 00:33:06,684 --> 00:33:09,431 Delia, e ieri sera sarei dovuto rimanere con lei. 592 00:33:10,390 --> 00:33:12,194 Adesso ascoltami, non ti voglio più né vedere 593 00:33:12,195 --> 00:33:14,811 né sentire, credimi, è meglio per tutti e due. 594 00:33:42,590 --> 00:33:49,010 Molinette, una cardiologa, opera con una tecnica mai provata all'insaputa di 595 00:33:49,409 --> 00:33:50,910 parenti e primario. 596 00:33:52,749 --> 00:33:54,549 Chi è stato a parlare con questo Walter Zucca? 597 00:33:56,030 --> 00:33:57,030 Non ne ho idea. 598 00:33:57,430 --> 00:33:58,490 È un problema enorme. 599 00:33:59,409 --> 00:34:01,449 Sapete quante telefonate ho ricevuto questa mattina? 600 00:34:01,599 --> 00:34:03,190 E vogliono tutti delle risposte. 601 00:34:03,609 --> 00:34:06,910 Allora la soluzione più semplice sarebbe scaricare tutto su di lei, dottoressa. 602 00:34:07,259 --> 00:34:10,370 La reputazione di questo reparto sarebbe distrutta, ma io sarei salvo. 603 00:34:11,180 --> 00:34:12,500 Assolutamente, faccia come crede. 604 00:34:13,140 --> 00:34:15,409 E io credo che dovremmo smentire questa notizia. 605 00:34:16,750 --> 00:34:21,150 Allora, se noi dicessimo che la dottoressa stava facendo un semplice cateterismo e 606 00:34:21,151 --> 00:34:24,030 che Recchi ha avuto un peggioramento improvviso, sarebbe credibile? 607 00:34:25,180 --> 00:34:26,590 La procedura è simile. 608 00:34:26,591 --> 00:34:28,682 La dottoressa dichiara che l'arteria non è 609 00:34:28,683 --> 00:34:30,810 stata danneggiata dall'inserimento del pallone. 610 00:34:30,889 --> 00:34:31,889 Ho detto che non lo so. 611 00:34:32,880 --> 00:34:33,880 Te ne saresti accorto? 612 00:34:34,695 --> 00:34:36,215 Comunque non ho intenzione di mentire. 613 00:34:36,889 --> 00:34:39,710 Dottoressa, noi stiamo facendo tutto questo soprattutto per lei. 614 00:34:39,909 --> 00:34:41,070 Mi dispiace, non posso farlo. 615 00:34:42,620 --> 00:34:45,909 E già che siamo qui, io non ero autorizzata e il dottor Ferrari sarà contrario. 616 00:34:46,125 --> 00:34:48,485 Quindi quello che ho fatto è soltanto la Mia responsabilità. 617 00:34:48,790 --> 00:34:50,050 Non ho altra scelta allora. 618 00:34:55,490 --> 00:34:56,889 Ti rendi conto dei rischi? 619 00:34:56,890 --> 00:34:57,750 Ti cacceranno. 620 00:34:57,890 --> 00:35:01,470 Non lavorerai più da nessuna parte, cose come queste ti segnano per tutta la vita. 621 00:35:02,130 --> 00:35:04,490 Io non falsifico una cartella passando sopra un cadavere. 622 00:35:04,491 --> 00:35:08,650 Ma nessuno piace, però se stai rischiando di perdere qualcosa a cui tieni molto, 623 00:35:08,770 --> 00:35:10,010 tocca sporcarsi le mani. 624 00:35:13,325 --> 00:35:15,605 Tu ti rendi conto di quello che mi stai chiedendo di fare? 625 00:35:16,110 --> 00:35:18,130 Io veramente non so che cosa ti sta succedendo. 626 00:35:19,150 --> 00:35:20,630 Non so, forse mi senti colpa anch'io. 627 00:35:22,200 --> 00:35:24,830 Se fossi stato qui, magari non sarebbe successo. 628 00:35:27,170 --> 00:35:28,170 Ma purtroppo non c'eri. 629 00:35:31,610 --> 00:35:34,590 Signora, suo padre ha uno scompenso cardiaco, non lo può portare via. 630 00:35:35,240 --> 00:35:37,170 Al Mauriziano sono bravi, non si preoccupi. 631 00:35:37,470 --> 00:35:39,270 E anche se non c'è posto qui non ce lo lascio. 632 00:35:39,690 --> 00:35:40,690 Andiamo papà, dai. 633 00:35:41,010 --> 00:35:47,390 Ma dove sta andando? 634 00:35:47,690 --> 00:35:48,690 Devo visitarlo. 635 00:35:48,840 --> 00:35:50,320 Anche la signora ha letto l'articolo. 636 00:35:51,590 --> 00:35:53,790 E c'è il secondo stamattina che si portano via. 637 00:35:54,970 --> 00:35:55,990 Siamo sulla bocca di tutti. 638 00:35:55,991 --> 00:35:56,250 Tutti? 639 00:35:56,270 --> 00:35:57,270 Non Helmut. 640 00:35:57,590 --> 00:35:58,590 Che vuol dire? 641 00:35:58,990 --> 00:36:00,266 Che il suo nome sull'articolo non c'è. 642 00:36:00,290 --> 00:36:01,290 C'è solo quello di Delia. 643 00:36:01,530 --> 00:36:02,850 Sembra abbia fatto tutto da sola. 644 00:36:03,000 --> 00:36:05,550 Non so cosa sta insinuando ma non voglio nemmeno ascoltarti. 645 00:36:49,880 --> 00:36:52,440 Ma dovevo saperlo prima, gli accordi non erano questi. 646 00:36:54,070 --> 00:36:55,260 Sì ma io adesso dove vado? 647 00:36:57,120 --> 00:36:58,120 Sono sola! 648 00:37:00,700 --> 00:37:01,700 Pronto? 649 00:37:02,280 --> 00:37:03,280 Pronto? 650 00:37:07,560 --> 00:37:08,560 Era il fidanzato? 651 00:37:09,900 --> 00:37:10,900 Non lo vuole più sposare? 652 00:37:11,160 --> 00:37:14,390 No, era il mio padrone di casa che mi ha appena buttata per strada. 653 00:37:17,310 --> 00:37:19,930 Mi dispiace, non volevo. 654 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 Sono un idiota. 655 00:37:23,830 --> 00:37:24,830 Sì, lo è. 656 00:37:29,390 --> 00:37:30,600 Avevi un foro nel cuore. 657 00:37:31,400 --> 00:37:32,440 Adesso l'abbiamo riparato. 658 00:37:34,350 --> 00:37:36,000 Ecco perché con i ragazzi non andava. 659 00:37:38,800 --> 00:37:41,874 Comunque, se la dottoressa Gallo non ti avesse portata 660 00:37:41,875 --> 00:37:44,440 qui, probabilmente non se ne sarebbe accorto nessuno. 661 00:37:44,760 --> 00:37:46,140 Sei stata fortunata che fosse lì. 662 00:37:47,100 --> 00:37:49,740 Meno male che non ha dato retta a sua figlia ed è venuta lo stesso. 663 00:37:50,400 --> 00:37:51,420 Letizia non ce la voleva. 664 00:37:52,220 --> 00:37:53,360 Ah, dici sua sorella? 665 00:37:55,240 --> 00:37:56,240 Oddio... 666 00:37:57,060 --> 00:37:58,060 Non lo sapeva. 667 00:38:00,040 --> 00:38:01,680 Non dica niente, per favore. 668 00:38:01,960 --> 00:38:04,580 Ho giurato che avrei mantenuto il segreto, ma... 669 00:38:05,605 --> 00:38:06,840 Se lo scopri mi uccide. 670 00:38:09,040 --> 00:38:10,080 Non dire niente a nessuno. 671 00:38:10,160 --> 00:38:11,160 Non ti preoccupare. 672 00:38:12,220 --> 00:38:16,380 Quindi ha utilizzato un palloncino per rimuovere l'ostruzione della coronaria? 673 00:38:16,560 --> 00:38:17,560 Esatto, sì. 674 00:38:18,080 --> 00:38:19,080 Interessante. 675 00:38:19,755 --> 00:38:20,755 Ha funzionato, sa? 676 00:38:20,995 --> 00:38:22,620 L'arteria era integra. 677 00:38:22,875 --> 00:38:24,920 Il paziente è morto per un'ischemia, ma... 678 00:38:25,630 --> 00:38:27,840 l'ostruzione non era causata da una placca. 679 00:38:28,200 --> 00:38:28,520 Ah. 680 00:38:29,140 --> 00:38:30,220 E da cosa, allora? 681 00:38:30,725 --> 00:38:32,280 Aveva una malformazione congenita. 682 00:38:32,281 --> 00:38:35,060 La Horta era praticamente incollata alla coronaria. 683 00:38:36,090 --> 00:38:38,920 Ma immagino che lei, dottor Ferrari, se ne abbia già viste di queste cose, no? 684 00:38:39,570 --> 00:38:40,940 No, non molto per fortuna. 685 00:38:42,330 --> 00:38:46,340 Beh, questo Recchi, come sapete, era un iperteso. 686 00:38:46,640 --> 00:38:48,727 E la pressione sostenuta della Horta ha finito 687 00:38:48,728 --> 00:38:51,221 per schiacciare la coronaria bloccandola. 688 00:38:51,560 --> 00:38:54,040 Voi non lo sapevate e non lo sapeva nemmeno lui. 689 00:38:55,185 --> 00:38:57,640 Fumando come fumava, praticamente si è condannato da solo. 690 00:39:02,380 --> 00:39:03,820 Voi non potevate farci nulla. 691 00:39:04,700 --> 00:39:06,360 E anche dal punto di vista chirurgico. 692 00:39:07,860 --> 00:39:12,080 Delia, scusa, ma adesso è tutto chiaro, è sicuro, non hai nessuna responsabilità. 693 00:39:12,680 --> 00:39:13,780 Dobbiamo dirlo alla Rosa. 694 00:39:14,460 --> 00:39:15,460 Vai tu. 695 00:39:15,640 --> 00:39:16,940 Io vado a parlare con la figlia. 696 00:39:18,080 --> 00:39:21,160 Se è una malformazione congenita, potrebbe averla lei e suo figlio. 697 00:39:21,880 --> 00:39:22,980 Non ti ascolterò mai. 698 00:39:23,240 --> 00:39:24,380 Lo so, ma... 699 00:39:24,980 --> 00:39:26,960 devo provarci, è il minimo che posso fare. 700 00:39:36,780 --> 00:39:37,780 Cosa è venuto a fare? 701 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 Sbrigati, andiamocene. 702 00:39:41,430 --> 00:39:42,830 Abbiamo il risultato Dell'autopsia. 703 00:39:43,720 --> 00:39:45,620 E suo padre aveva una malformazione cardiaca. 704 00:39:46,060 --> 00:39:47,740 Non mi interessano le sue giustificazioni. 705 00:39:48,390 --> 00:39:50,070 Che potrebbe avere anche lei o suo figlio. 706 00:39:51,570 --> 00:39:52,760 È venuta qui per spaventarci? 707 00:39:52,860 --> 00:39:53,860 No. 708 00:39:53,990 --> 00:39:55,270 Ma è importante, dovete saperlo. 709 00:39:57,665 --> 00:39:59,465 Andiamo, non voglio più stare in questo posto. 710 00:40:02,640 --> 00:40:04,820 Se suo padre l'avesse saputo, si sarebbe salvato. 711 00:40:19,505 --> 00:40:21,380 Avrei voluto, avrei voluto... 712 00:40:24,730 --> 00:40:27,660 ...costruirti ancora qualcosa d'amore. 713 00:40:28,760 --> 00:40:30,440 Questa pizza che mi manca. 714 00:40:30,640 --> 00:40:31,460 Aspetta, scusami un attimo. 715 00:40:31,520 --> 00:40:35,471 Avrei voluto, avrei voluto dirti ancora quelle 716 00:40:35,472 --> 00:40:39,901 parole che tu sai che non ripeterai mai. 717 00:40:41,250 --> 00:40:42,000 Bello. 718 00:40:42,180 --> 00:40:42,800 Mi piace. 719 00:40:43,160 --> 00:40:50,840 Avrei voluto, avrei voluto non sprecare il fiato e starmene seduta. 720 00:40:53,500 --> 00:40:58,770 Poi chissà, chissà cosa ricordi, della cura e 721 00:40:58,771 --> 00:41:02,800 della Mia insistenza sulla parola differenza. 722 00:41:05,160 --> 00:41:09,710 Che amore dopo amore, ancora un altro amore come un 723 00:41:09,711 --> 00:41:14,260 Fiore, un Fiore di magnolia che muore in poche ore. 724 00:41:19,860 --> 00:41:27,860 E' vero, ed è vero, non c'è enigma, non c'è mistero, passavamo soltanto da lì, 725 00:41:27,980 --> 00:41:34,136 e sono incontri casuali, in serate normali, ed è soltanto 726 00:41:34,137 --> 00:41:40,220 un piccolo racconto, ad averci abbandonato fin qui. 727 00:41:47,500 --> 00:41:47,980 Brava. 728 00:41:47,981 --> 00:41:48,460 Brava. 729 00:41:48,480 --> 00:41:49,000 È questo. 730 00:41:49,340 --> 00:41:49,820 Brava. 731 00:41:50,200 --> 00:41:51,040 È vero o no? 732 00:41:51,120 --> 00:41:51,760 È vero o no? 733 00:41:51,920 --> 00:41:52,400 Grazie. 734 00:41:52,760 --> 00:41:53,760 Dai! 735 00:41:54,280 --> 00:41:54,760 Funziona. 736 00:41:54,820 --> 00:41:55,440 Dove va? 737 00:41:55,580 --> 00:41:56,140 Dove è andata? 738 00:41:56,460 --> 00:41:57,860 Aspetta, vado un attimo a parlarla. 739 00:41:58,180 --> 00:41:58,660 Irma! 740 00:41:59,100 --> 00:42:00,100 Dove vai, Irma? 741 00:42:00,140 --> 00:42:01,140 È un sì. 742 00:42:11,750 --> 00:42:12,750 Mamma! 743 00:42:15,940 --> 00:42:17,540 Sì, quanto mi sei mancato. 744 00:42:19,695 --> 00:42:20,380 Ma è la madre. 745 00:42:20,620 --> 00:42:21,940 Non piangere, mamma. 746 00:42:22,515 --> 00:42:23,400 No, no, non piango. 747 00:42:23,401 --> 00:42:23,600 Ecco. 748 00:42:24,050 --> 00:42:25,050 E non direi potere. 749 00:42:27,900 --> 00:42:29,500 Io... ti sono mancata? 750 00:42:29,860 --> 00:42:30,380 No. 751 00:42:30,690 --> 00:42:31,690 Un po'. 752 00:42:32,170 --> 00:42:33,170 Un po' tanto, spero. 753 00:42:35,120 --> 00:42:36,120 Fatti vedere. 754 00:42:38,790 --> 00:42:39,960 Guarda qui come va in giro. 755 00:42:40,480 --> 00:42:41,480 Come hai fatto a bucarlo? 756 00:42:41,780 --> 00:42:42,780 Non lo so. 757 00:42:42,970 --> 00:42:43,970 Non l'avevo visto. 758 00:42:44,455 --> 00:42:45,535 Ci faccio caso solo adesso. 759 00:42:45,760 --> 00:42:46,760 Non importa. 760 00:42:48,090 --> 00:42:50,260 Poi me lo dai, te lo rammento e te lo riporto quando torni. 761 00:42:50,261 --> 00:42:51,380 Va bene. 762 00:42:51,820 --> 00:42:53,100 Basta che torni presto. 763 00:42:57,800 --> 00:42:58,800 E allora? 764 00:42:59,060 --> 00:43:00,060 Come stai? 765 00:43:01,500 --> 00:43:02,620 A parte lo svenimento, sì. 766 00:43:02,940 --> 00:43:04,180 Dai, hai ripreso i colori. 767 00:43:04,260 --> 00:43:05,260 Non sto ancora benissimo. 768 00:43:05,360 --> 00:43:05,800 Sì, va bene. 769 00:43:05,801 --> 00:43:06,841 Mi sento già molto meglio. 770 00:43:07,310 --> 00:43:09,940 Ti somiglia? 771 00:43:12,860 --> 00:43:13,860 Tua sorella? 772 00:43:14,140 --> 00:43:15,140 Dici? 773 00:43:16,300 --> 00:43:17,300 Non lo so. 774 00:43:19,445 --> 00:43:20,445 Non vai a salutarla? 775 00:43:21,700 --> 00:43:22,940 Devo tornare in reparto. 776 00:43:24,640 --> 00:43:26,160 Grazie per tutto quello che hai fatto. 777 00:43:26,790 --> 00:43:28,350 Ma scusami se sono stata un po' brusca. 778 00:43:29,455 --> 00:43:30,580 A questo ci sono abituato. 779 00:43:30,980 --> 00:43:32,520 Le ringraziamenti un po' meno. 780 00:43:47,450 --> 00:43:48,450 Grazie. 781 00:43:50,590 --> 00:43:51,590 Si accomodi. 782 00:43:55,105 --> 00:43:56,300 Perché io l'avete trovata? 783 00:43:57,310 --> 00:43:58,470 Perché non l'abbiamo cercata. 784 00:43:59,070 --> 00:44:00,461 È una malformazione molto rara e anche se 785 00:44:00,462 --> 00:44:03,561 l'avessimo saputo era troppo tardi per suo padre. 786 00:44:04,650 --> 00:44:06,960 Il suo sistema cardiocircolatorio era ormai compromesso. 787 00:44:11,950 --> 00:44:13,350 Io gli dicevo sempre di non fumare. 788 00:44:15,650 --> 00:44:17,780 Ma tanto convincerlo di qualcosa era impossibile. 789 00:44:18,580 --> 00:44:20,540 E se dovessi muovercela io o mio figlio? 790 00:44:21,065 --> 00:44:22,600 Basterà tenerlo sotto controllo. 791 00:44:23,940 --> 00:44:27,320 E con un po' di attenzione potrete avere una vita lunga e Serena. 792 00:44:31,170 --> 00:44:33,620 Se un giorno scopro che fuma lo ammazzo con le mie mani. 793 00:44:35,885 --> 00:44:39,340 Volevo che lo conoscesse, che sapesse che era suo nonno. 794 00:44:43,660 --> 00:44:44,660 Mi dispiace molto. 795 00:44:47,750 --> 00:44:51,050 Va bene, non ho fatto in tempo a fare la spesa, ma potrei comunque farla tu. 796 00:44:51,260 --> 00:44:52,730 Amore, ma io pure devo lavorare, no? 797 00:44:52,890 --> 00:44:55,491 Capito, anch'io sono... Non ti preoccupare, ci mangiamo latte e biscotti. 798 00:44:56,210 --> 00:45:07,380 Oh, ciao! 799 00:45:07,780 --> 00:45:08,920 Che coincidenza! 800 00:45:09,060 --> 00:45:09,240 Ciao. 801 00:45:09,860 --> 00:45:11,520 Allora aspetto che mi chiamate per quella prova. 802 00:45:11,521 --> 00:45:11,980 Sì. 803 00:45:12,540 --> 00:45:13,540 Ciao. 804 00:45:16,820 --> 00:45:24,460 Ma l 'hai vista? 805 00:45:25,820 --> 00:45:27,840 Io non ce la lascio Mia figlia con quella. 806 00:45:28,200 --> 00:45:29,820 Ma ce la porto libera. 807 00:45:47,170 --> 00:45:49,130 Ho mostrato al giornalista la relazione autoptica. 808 00:45:49,180 --> 00:45:51,940 E anche lui si è convinto che per Recchi non c'era alcuna possibilità. 809 00:45:52,760 --> 00:45:53,760 Grazie. 810 00:45:54,040 --> 00:45:55,240 Non si deve ripetere più però. 811 00:45:55,710 --> 00:45:56,720 Non le nasconderò niente. 812 00:45:57,250 --> 00:45:58,450 No, dottoressa, non ha capito. 813 00:45:58,530 --> 00:46:02,421 Io non voglio più sentire parlare di cateteri e di palloni, non nel mio reparto. 814 00:46:02,480 --> 00:46:04,440 Da oggi in poi si fa solo quello che autorizzo io. 815 00:46:04,740 --> 00:46:05,740 Chiaro? 816 00:46:06,720 --> 00:46:07,000 Chiaro. 817 00:46:07,540 --> 00:46:08,540 A domani, allora. 818 00:46:19,160 --> 00:46:20,600 La raccontaballe che è, eh, dottore? 819 00:46:20,920 --> 00:46:21,200 Prego? 820 00:46:21,520 --> 00:46:22,520 L'ha capito benissimo. 821 00:46:22,920 --> 00:46:24,330 Lo sa che adesso mi tocca scrivere una smentita 822 00:46:24,331 --> 00:46:25,860 e fare pure le mie scuse a tutti quanti? 823 00:46:26,240 --> 00:46:27,960 Guardi, l'articolo l'ha scritto lei, non io. 824 00:46:28,015 --> 00:46:29,535 Io le ho solo detto quello che sapevo. 825 00:46:29,610 --> 00:46:30,930 Che cosa, un mucchio di fesserie? 826 00:46:31,460 --> 00:46:33,336 Forse lei non si rende conto della gravità della situazione. 827 00:46:33,360 --> 00:46:34,560 Io qui potrei anche perdere il posto. 828 00:46:34,561 --> 00:46:36,480 Guardi, guardi, c'è Mia moglie, va bene? 829 00:46:36,600 --> 00:46:36,880 Mi scusi. 830 00:46:37,040 --> 00:46:38,640 E io cosa sto a parlare con lei, infatti. 831 00:46:39,580 --> 00:46:40,580 Chi era quello? 832 00:46:40,690 --> 00:46:42,120 No, nessuno, non ti preoccupare. 833 00:46:42,450 --> 00:46:44,900 I soliti parenti rompiscatoli dei pazienti. 834 00:46:47,280 --> 00:46:48,280 Ho una cosa per te. 835 00:47:00,440 --> 00:47:01,440 Face maker? 836 00:47:01,745 --> 00:47:03,800 Ma non è uno qualsiasi, guarda. 837 00:47:07,720 --> 00:47:09,180 Io non so cosa dire. 838 00:47:13,360 --> 00:47:14,620 Stasera, solo champagne. 839 00:47:21,740 --> 00:47:22,880 Dai, andiamo a casa. 840 00:47:50,920 --> 00:47:53,361 Sai quanto mi è costato veramente dire a Grunziched 841 00:47:53,362 --> 00:47:55,540 che abbiamo dovuto sospendere la sperimentazione? 842 00:47:55,620 --> 00:47:56,620 È stato orribile. 843 00:47:57,080 --> 00:47:58,160 Ma è solo una pausa. 844 00:47:58,700 --> 00:48:00,181 Lo so, però sarebbe veramente un peccato sprecare 845 00:48:00,182 --> 00:48:02,501 i risultati che abbiamo raggiunto con Riccardo. 846 00:48:03,695 --> 00:48:05,832 Adesso magari avrai più tempo libero, potremo 847 00:48:05,833 --> 00:48:08,281 dedicarci al nostro progetto, al nostro bambino. 848 00:48:08,570 --> 00:48:10,660 Speriamo di portare a termine questo progetto. 849 00:48:11,140 --> 00:48:12,740 Vedrai, li porterai a termine entrambi. 850 00:48:19,280 --> 00:48:20,280 Pronto? 851 00:48:25,860 --> 00:48:26,860 Pronto? 852 00:48:27,965 --> 00:48:28,965 C'è anche tua moglie. 853 00:48:30,120 --> 00:48:31,120 Chi è? 854 00:48:38,840 --> 00:48:40,040 Hanno sbagliato numero.