1
00:00:16,079 --> 00:00:19,900
Capisco che ti senti spaventata,
che pensi di non avere niente di speciale,

2
00:00:20,900 --> 00:00:22,280
ma io ti ho ascoltata.

3
00:00:23,260 --> 00:00:24,900
So cosa trasmette la tua voce.

4
00:00:28,300 --> 00:00:29,100
È pronta?

5
00:00:29,260 --> 00:00:30,260
Sì, è pronta.

6
00:00:39,460 --> 00:00:45,620
Vedrai che quando esce questo disco la tua
voce sarà ovunque.

7
00:00:47,080 --> 00:00:51,220
In tutti i jukebox, Forse in tutte le
radio, in televisione, e tutti lammeranno.

8
00:00:51,680 --> 00:00:52,760
Mi credi?

9
00:00:57,180 --> 00:00:58,540
Kiko, vai con la musica?

10
00:01:47,680 --> 00:01:48,680
...costruirti...

11
00:01:50,159 --> 00:01:51,660
...ancora qualcosa d'amore.

12
00:01:53,799 --> 00:01:54,799
Io sono Mia!

13
00:01:55,139 --> 00:01:58,240
...avrei voluto, avrei
voluto... ...sono universale!

14
00:01:58,241 --> 00:02:03,540
...quelle parole che tu sai, che non
ripeterai mai.

15
00:02:11,200 --> 00:02:19,200
Avrei voluto, avrei voluto, non sprecare
il fiato e starmene seduta, poi chissà,

16
00:02:19,201 --> 00:02:26,880
chissà cosa ricordi, della cura e della
Mia insistenza sulla parola differenza.

17
00:02:29,640 --> 00:02:35,680
...che è amore dopo amore, ancora un altro
amore, come un Fiore, un Fiore di

18
00:02:35,681 --> 00:02:38,556
magnolia, che
muore in poche ore.

19
00:02:45,006 --> 00:02:45,110
..

20
00:02:45,160 --> 00:02:47,330
...non c'è enigma, non c'è mistero...

21
00:02:59,440 --> 00:03:00,560
Ancora non avete fatto pace?

22
00:03:01,890 --> 00:03:02,890
Ci stiamo lavorando.

23
00:03:03,360 --> 00:03:06,166
Io non so come ti sia venuto in mente di
cacciarti in questa situazione.

24
00:03:06,190 --> 00:03:07,190
Quale situazione, Luisa?

25
00:03:07,240 --> 00:03:08,400
Ti prego, non ti ci metterai anche tu?

26
00:03:08,420 --> 00:03:10,660
Non mi ci metto, però ammetterei che è un
po' strano, no?

27
00:03:11,060 --> 00:03:14,601
No, veramente sei andato al Blue Night solo
perché eri preoccupato per quella ragazza.

28
00:03:17,460 --> 00:03:18,820
Io spero che a me o tu mi creda.

29
00:03:20,300 --> 00:03:21,680
Davvero, ti prego.

30
00:03:23,805 --> 00:03:27,620
Ho letto che salvare qualcuno dal suicidio
aiuta a liberarsi dai sensi di colpa.

31
00:03:28,480 --> 00:03:29,880
Ma tu sei l'ultimo a doverne avere.

32
00:03:29,990 --> 00:03:31,470
Mi hai salvato tante di quelle volte.

33
00:03:35,450 --> 00:03:37,590
In settimana dobbiamo rifare le analisi.

34
00:03:38,960 --> 00:03:40,190
Va bene, come vuoi.

35
00:03:41,170 --> 00:03:42,170
Con Riccardo come va?

36
00:03:42,250 --> 00:03:43,250
E chi lo vede?

37
00:03:43,970 --> 00:03:45,770
Stamattina ha detto che passava,
invece...

38
00:03:47,060 --> 00:03:49,420
Sono sicura che quella fa di tutto per non
farlo venire qui.

39
00:03:50,230 --> 00:03:51,230
Divorzierà, sono sicuro.

40
00:03:52,230 --> 00:03:53,450
Lo dici per farmi contento?

41
00:03:53,490 --> 00:03:54,490
Lo dico perché lo penso.

42
00:03:56,845 --> 00:03:58,165
Spero solo di essere ancora vivo.

43
00:03:58,250 --> 00:03:58,950
Si fa per dire?

44
00:03:59,210 --> 00:04:00,210
Sì.

45
00:04:00,390 --> 00:04:01,390
Certo.

46
00:04:02,950 --> 00:04:03,950
Ecco qua.

47
00:04:04,210 --> 00:04:05,330
I documenti sono pronti.

48
00:04:05,550 --> 00:04:06,550
Grazie, avvocato.

49
00:04:06,720 --> 00:04:08,050
Ma è sicuro di volerlo fare?

50
00:04:08,051 --> 00:04:10,030
Non voglio aspettare un minuto di più.

51
00:04:10,375 --> 00:04:13,910
Ha pensato che suo padre potrebbe bloccare
le rendite?

52
00:04:14,230 --> 00:04:15,230
Lo conosce?

53
00:04:15,355 --> 00:04:16,715
Ho il mio stipendio, me la caverò.

54
00:04:17,260 --> 00:04:17,950
E a sua figlia?

55
00:04:18,130 --> 00:04:19,130
Non ci pensa?

56
00:04:19,580 --> 00:04:22,370
Marisa non è una madre affidabile,
nessun giudice gliela darebbe.

57
00:04:22,530 --> 00:04:24,830
I soldi di suo padre possono tutto.

58
00:04:25,355 --> 00:04:26,355
Non scherziamo, avvocato.

59
00:04:27,015 --> 00:04:28,015
Non lo farebbe mai.

60
00:04:56,950 --> 00:04:59,010
Amore, non c'era bisogno di accompagnarmi.

61
00:04:59,170 --> 00:05:02,170
Se fai tardi il reparto...
Sono diventata coraggiosa.

62
00:05:02,570 --> 00:05:03,650
Un buon maestro.

63
00:05:12,490 --> 00:05:14,587
Quindi, se ho capito bene,
l'idea è di arrivare a delle

64
00:05:14,588 --> 00:05:16,611
piccole batterie nucleari
da inserire nei pacemaker.

65
00:05:17,030 --> 00:05:18,030
Sì, esatto.

66
00:05:18,260 --> 00:05:21,410
Ma per la sperimentazione ho bisogno di
laboratori adatti come i vostri.

67
00:05:21,780 --> 00:05:23,650
Potrei usarli la sera quando non servono a
voi.

68
00:05:23,870 --> 00:05:26,715
Mi dispiace, ma l'accesso è
consentito soltanto ai ricercatori

69
00:05:26,716 --> 00:05:28,931
Dell'Istituto e ai dottorandi
della Facoltà di Fisica.

70
00:05:29,090 --> 00:05:30,090
Ma strano.

71
00:05:30,675 --> 00:05:32,490
Mio padre collaborava spesso con l
'Istituto.

72
00:05:32,910 --> 00:05:34,350
È un peccato che sia cambiato tutto.

73
00:05:34,530 --> 00:05:35,530
Suo padre?

74
00:05:35,930 --> 00:05:38,890
Sì, scusi, sono la figlia del professor
Corvara.

75
00:05:39,040 --> 00:05:40,040
Davvero?

76
00:05:40,720 --> 00:05:42,710
Ho una stima sconfinata per il professore.

77
00:05:43,530 --> 00:05:45,270
Una perdita immensa, signorina Corbara.

78
00:05:45,515 --> 00:05:48,030
Signor Becker, siamo sposati.

79
00:05:49,040 --> 00:05:51,112
In effetti sono cambiate
molte cose, ma i

80
00:05:51,113 --> 00:05:52,990
protocolli non sono
mai così rigidi alla fine.

81
00:05:53,340 --> 00:05:55,500
Ne parlo con il direttore e vediamo cosa
possiamo fare.

82
00:05:56,140 --> 00:05:58,780
Intanto prendo i moduli per la richiesta,
così li potete compilare.

83
00:05:58,970 --> 00:05:59,970
Grazie.

84
00:06:03,320 --> 00:06:05,190
Non ci basta una legge sul divorzio!

85
00:06:05,191 --> 00:06:08,845
Vogliamo i consultori,
vogliamo i contraccettini,

86
00:06:08,846 --> 00:06:11,610
vogliamo la
legalizzazione Dell 'aborto.

87
00:06:11,611 --> 00:06:15,230
Oggi come allora le donne, noi donne...

88
00:06:24,305 --> 00:06:26,240
Non hai detto una parola in macchina,
che hai?

89
00:06:26,580 --> 00:06:27,060
Niente.

90
00:06:27,480 --> 00:06:29,580
Lo vedo che sei arrabbiato, dimmi che hai,
no?

91
00:06:30,060 --> 00:06:33,820
Basta la parola magica, Cesare Corvara e
sbam, le porte si aprono.

92
00:06:34,020 --> 00:06:35,420
Dovresti essere contento.

93
00:06:35,500 --> 00:06:37,662
Pegginia, tu non hai
idea di quanto si fatica

94
00:06:37,663 --> 00:06:39,880
senza nessuno alle
spalle e senza i tuoi soldi.

95
00:06:40,060 --> 00:06:42,180
I miei soldi però ti piacciono quando si
tratta di fare festa.

96
00:06:42,181 --> 00:06:44,140
Volete unirvi alla lotta femminista?

97
00:06:44,141 --> 00:06:44,500
No, grazie.

98
00:06:44,501 --> 00:06:45,901
Mia moglie non ha tempo da perdere.

99
00:06:46,860 --> 00:06:50,422
Una giovane con gli occhi così intelligenti
non dovrebbe Farsi chiamare moglie di.

100
00:06:50,423 --> 00:06:50,901
..

101
00:06:55,320 --> 00:06:56,640
Ci vediamo che è pomeriggio.

102
00:06:56,740 --> 00:06:57,060
Eh, vai.

103
00:06:57,300 --> 00:06:59,660
Faccio un salto all'ufficio Bervetti per
fare una verifica.

104
00:07:12,480 --> 00:07:13,480
Buongiorno, dottoressa.

105
00:07:16,620 --> 00:07:17,620
C'era ancora con me?

106
00:07:18,465 --> 00:07:19,465
La fiducia è tutto.

107
00:07:19,990 --> 00:07:22,240
Perché ho la sensazione che non stia
parlando solo di me.

108
00:07:23,280 --> 00:07:24,840
Adesso faccia silenzio, per favore.

109
00:07:37,515 --> 00:07:41,030
Non servono doti paranormali per capire
quando una Donna ce l'ha con qualcuno.

110
00:07:41,210 --> 00:07:41,670
Ah sì?

111
00:07:41,790 --> 00:07:43,430
E da cosa deduce i loro malumori?

112
00:07:43,820 --> 00:07:48,910
Le più orgogliose da piccoli gesti, oppure
anche dall'andatura, un'ombra negli occhi.

113
00:07:49,330 --> 00:07:52,770
Le più affezionate semplicemente si
confidano.

114
00:07:53,330 --> 00:07:55,250
Beh, allora meno male che non sono una sua
amica.

115
00:08:11,490 --> 00:08:12,490
Ah.

116
00:08:24,210 --> 00:08:26,264
Va bene, tutte queste
carte e ancora non abbiamo

117
00:08:26,265 --> 00:08:28,130
capito che cos'è questa
massa sul cuore di Bruno.

118
00:08:28,420 --> 00:08:31,370
Guardi, qui sembrerebbe un accumulo di
materiale fibrinoso.

119
00:08:31,840 --> 00:08:33,230
Ma dall'eco sembra più un trombo.

120
00:08:33,859 --> 00:08:35,049
Quindi non siete d'accordo?

121
00:08:35,329 --> 00:08:37,330
No, è che servirebbe un cateterismo,
lo sa.

122
00:08:37,520 --> 00:08:40,909
Ne abbiamo già parlato, io non voglio che
Bruno venga sottoposto a un'anestesia.

123
00:08:45,889 --> 00:08:48,569
Possibile che non ci sia un modo meno
invasivo per capire che cos'è?

124
00:08:48,709 --> 00:08:50,654
Senta direttore, sono
tre giorni che proviamo

125
00:08:50,655 --> 00:08:53,081
a fare gli stessi esami
senza venirne a capo.

126
00:08:53,489 --> 00:08:55,360
Serve per forza un'indagine più
approfondita.

127
00:08:56,579 --> 00:08:58,200
Ogni giorno in più è un giorno perso.

128
00:09:09,640 --> 00:09:10,640
Si convincerà mai?

129
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
No.

130
00:09:17,860 --> 00:09:18,860
Finalmente ti vedo.

131
00:09:25,599 --> 00:09:27,119
Questa l'hanno data a me, ma è per te.

132
00:09:32,939 --> 00:09:36,424
Caro dottor Ferraris,
grazie a lei ho festeggiato

133
00:09:36,425 --> 00:09:38,610
il mio settantesimo
compleanno, va bene?

134
00:09:38,611 --> 00:09:38,710
Bene.

135
00:09:39,199 --> 00:09:43,870
Parlo sempre di lei, a volte la sogno
anche di notte, Tina Colombo.

136
00:09:45,859 --> 00:09:47,179
Tutte queste donne ai tuoi piedi?

137
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
Vabbè.

138
00:09:49,179 --> 00:09:50,350
E comunque tutte, tranne una.

139
00:09:52,109 --> 00:09:53,989
Anche stamattina sei uscita che era ancora
buio.

140
00:09:54,539 --> 00:09:56,099
Devo mandare i dati dei test a Grunzig.

141
00:09:56,830 --> 00:09:57,830
Come sono?

142
00:09:58,430 --> 00:09:59,390
Molto incoraggianti.

143
00:09:59,430 --> 00:09:59,750
Bene.

144
00:09:59,959 --> 00:10:03,210
Lo spessore del pallone è finalmente
perfetto.

145
00:10:04,530 --> 00:10:05,010
Bene.

146
00:10:05,259 --> 00:10:06,619
Magari più tardi scendo a vederli.

147
00:10:12,439 --> 00:10:17,010
Delia, non è che nel frattempo tu hai
accantonato l'altro progetto, il nostro?

148
00:10:19,279 --> 00:10:20,359
Ne parliamo un'altra volta.

149
00:10:22,010 --> 00:10:25,270
Scusate, il direttore la vuole
urgentemente in radiologia.

150
00:10:25,590 --> 00:10:26,330
A me?

151
00:10:26,490 --> 00:10:27,630
Sì, dai dottoressa.

152
00:10:29,630 --> 00:10:30,790
Ah, no.

153
00:10:31,630 --> 00:10:32,630
Grazie.

154
00:10:39,279 --> 00:10:42,120
Eccoti, da Brunello ti vuole fare un
cateterismo figlio del direttore.

155
00:10:46,139 --> 00:10:48,260
Fausto, tu pensi che sia bravo nel mio
lavoro?

156
00:10:48,940 --> 00:10:49,940
Che domanda è?

157
00:10:51,560 --> 00:10:51,920
Rispondi.

158
00:10:51,969 --> 00:10:54,117
Pensi che sia capace
o che non ce l'avrei mai

159
00:10:54,118 --> 00:10:57,121
fatta se mio padre
non fosse stato Corvara?

160
00:10:58,319 --> 00:11:01,519
Allora, il tuo vero privilegio è stato
averlo avuto come insegnante tutto per te.

161
00:11:01,999 --> 00:11:05,320
Ma se sei qui e se ti aspettano per Bruno
vuol dire che te lo sei meritata.

162
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
No.

163
00:11:09,105 --> 00:11:10,200
Ormai se ti sbrichi però.

164
00:11:10,960 --> 00:11:11,960
Sì.

165
00:11:16,399 --> 00:11:18,460
Vivi sezionata 24 ore dall'esame.

166
00:11:19,100 --> 00:11:19,660
Perfetto.

167
00:11:20,060 --> 00:11:22,020
Garantisco sui nostri metodi non violenti.

168
00:11:22,549 --> 00:11:24,880
Stai tranquillo, la dottoressa Bornello è
molto competente.

169
00:11:25,060 --> 00:11:26,060
Non è questo.

170
00:11:26,129 --> 00:11:28,060
Dopo l'anestesia sarò annebbiato tutto il
giorno.

171
00:11:28,839 --> 00:11:29,919
Ma come faccio a ripassare?

172
00:11:30,064 --> 00:11:31,704
Non potevamo rimandare dopo il mio esame?

173
00:11:31,740 --> 00:11:32,100
No.

174
00:11:32,669 --> 00:11:33,869
La dottoressa poteva solo ora.

175
00:11:34,589 --> 00:11:36,400
Saturazione 93, frequenza 130.

176
00:11:36,401 --> 00:11:39,040
Allora, dove vuoi andare di bello?

177
00:11:39,100 --> 00:11:39,280
Grazie.

178
00:11:39,530 --> 00:11:42,469
Piramidi, Caraibi, New
York... A quel paese?

179
00:11:46,700 --> 00:11:47,700
Vai.

180
00:11:54,160 --> 00:11:55,280
Dov'è la sua Luzzo?

181
00:11:56,080 --> 00:11:57,080
Sparisce sempre.

182
00:11:57,900 --> 00:11:59,440
Sta calma, sta arrivando.

183
00:12:00,240 --> 00:12:01,240
Scusi.

184
00:12:02,060 --> 00:12:02,860
Eccomi, scusa.

185
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
Mi cercavi?

186
00:12:05,619 --> 00:12:08,560
Sono passata un secondo in radiologia per
vedere se Bruno aveva finito.

187
00:12:08,819 --> 00:12:09,460
Speriamo in bene.

188
00:12:09,709 --> 00:12:10,709
Non ti illudere.

189
00:12:10,759 --> 00:12:13,280
I figli dei primari non sposano mai le
infermiere.

190
00:12:14,319 --> 00:12:17,500
Anche se alcune ci sanno talmente fare che
ottengono quello che vogliono.

191
00:12:17,979 --> 00:12:20,420
Non ho capito, ce l'hai con qualcuno in
particolare?

192
00:12:21,729 --> 00:12:23,940
Le peggiori nemiche delle donne sono
sempre le donne.

193
00:12:24,619 --> 00:12:26,780
No, guardi, questa è proprio nemica del
genere umano.

194
00:12:34,429 --> 00:12:36,490
Ma che cosa sta facendo?

195
00:12:37,014 --> 00:12:39,770
È vietato attaccare comunicazioni che non
riguardano il reparto.

196
00:12:39,919 --> 00:12:42,281
Guardi che combatto anche
per lei, stiamo creando una

197
00:12:42,282 --> 00:12:45,310
casa delle donne dove ognuna
potrà realizzare se stessa.

198
00:12:45,311 --> 00:12:50,490
Venite a firmare come il bambino del
maschio!

199
00:12:50,610 --> 00:12:50,970
Fuori!

200
00:12:51,279 --> 00:12:52,279
Venite a firmare!

201
00:12:52,349 --> 00:12:53,349
Fuori, ho detto!

202
00:13:05,640 --> 00:13:06,820
Fate spazio!

203
00:13:06,980 --> 00:13:07,980
Ma cos'ha?

204
00:13:13,270 --> 00:13:14,690
Chiamo un baragliere.

205
00:13:18,110 --> 00:13:19,110
Fatele Aria!

206
00:13:22,310 --> 00:13:24,010
E' in arresto cardiocircolatorio.

207
00:13:27,570 --> 00:13:28,570
Massaggio.

208
00:13:31,910 --> 00:13:33,710
Trovare la macchina a 100 Joule.

209
00:13:34,370 --> 00:13:36,170
Macchina pronta a 100 quando vuoi.

210
00:13:37,570 --> 00:13:38,570
Defibrilliamo.

211
00:13:46,690 --> 00:13:47,690
Aumenta.

212
00:13:48,750 --> 00:13:50,070
Pronta a 200 Joule.

213
00:13:59,570 --> 00:14:00,570
Dove sono?

214
00:14:02,190 --> 00:14:03,370
Che succede?

215
00:14:04,170 --> 00:14:05,170
Va tutto bene.

216
00:14:08,550 --> 00:14:09,550
Avanti.

217
00:14:12,650 --> 00:14:13,810
Allora, com'è andata?

218
00:14:14,549 --> 00:14:18,270
Da Brunello vuole riguardare il filmato
con calma, prima di pronunciarsi.

219
00:14:18,670 --> 00:14:19,670
Guarda qui.

220
00:14:19,830 --> 00:14:21,990
Una molecola attiva contro i gram
positivi.

221
00:14:23,949 --> 00:14:26,638
Se non sbaglio è stata
sperimentata su una suara

222
00:14:26,639 --> 00:14:29,510
Dell'Illinois, affetta da
streptococcus pneumoniae.

223
00:14:29,511 --> 00:14:30,511
L'hai letta anche tu?

224
00:14:31,370 --> 00:14:32,370
Incredibile.

225
00:14:33,969 --> 00:14:35,190
Però ti pongo un problema di metodo.

226
00:14:35,191 --> 00:14:40,510
Aldo, ancora non abbiamo una diagnosi e tu
stai già cercando un farmaco.

227
00:14:40,730 --> 00:14:41,730
Mi porto avanti.

228
00:14:44,019 --> 00:14:47,990
Allora che ne dici se a fine turno
esaminiamo assieme questi dati?

229
00:14:48,449 --> 00:14:50,770
È il tuo modo per tornare alla carica?

230
00:14:51,790 --> 00:14:52,790
Stasera non posso.

231
00:14:54,509 --> 00:14:55,570
Ti vedi con qualcuno?

232
00:14:56,729 --> 00:14:58,609
Alfieri, stai al tuo posto, siamo solo
colleghi.

233
00:14:58,889 --> 00:15:00,010
È una domanda neutra.

234
00:15:00,409 --> 00:15:01,969
Di solito la sera sei sempre impegnata.

235
00:15:02,909 --> 00:15:04,070
Comunque la risposta è no.

236
00:15:05,190 --> 00:15:06,530
Ho chiuso con gli uomini.

237
00:15:11,450 --> 00:15:13,410
Purtroppo l'infezione ha raggiunto anche
il cuore.

238
00:15:15,614 --> 00:15:16,614
Ecco, la vede?

239
00:15:17,119 --> 00:15:19,610
C'è una vegetazione endocarditica sul
latro sinistro.

240
00:15:20,579 --> 00:15:22,219
Quindi è come diceva la dottoressa Gallo.

241
00:15:25,210 --> 00:15:26,210
E adesso?

242
00:15:28,649 --> 00:15:33,230
Beh, adesso per rimuovere il grumo in
maniera sicura dovremmo operare.

243
00:15:33,839 --> 00:15:36,439
Però viste le sue ultime analisi io
sinceramente lo sconsiglierei.

244
00:15:38,159 --> 00:15:39,399
Lei che cosa ne pensa, dottore?

245
00:15:39,629 --> 00:15:42,829
Effettivamente il corpo di Bruno è molto
debilitato per affrontare un intervento.

246
00:15:43,259 --> 00:15:45,299
Quindi conferma il parere della dottoressa
Brunello?

247
00:15:45,654 --> 00:15:47,254
Ci troviamo spesso d'accordo sul lavoro.

248
00:15:48,829 --> 00:15:50,629
Dovremmo trovare un'alternativa
farmacologica.

249
00:15:50,930 --> 00:15:51,930
Prova studiata.

250
00:15:52,790 --> 00:15:53,790
Va bene.

251
00:15:54,650 --> 00:15:58,790
Sentirò il dottore Alfieri e naturalmente
anche la dottoressa Gallo.

252
00:15:59,069 --> 00:16:00,109
Non si abbatta, direttore.

253
00:16:00,910 --> 00:16:02,050
La risolveremo.

254
00:16:03,310 --> 00:16:04,310
Grazie.

255
00:16:08,329 --> 00:16:10,890
Che brutta situazione, mi dispiace molto
per quel ragazzo.

256
00:16:12,339 --> 00:16:13,470
Devi venire con me in Utica.

257
00:16:17,459 --> 00:16:19,019
E che cosa ha sentito prima di svenire?

258
00:16:20,220 --> 00:16:24,640
Una specie di battito d'ali, come una
farfalla sul petto.

259
00:16:25,029 --> 00:16:27,520
Ma la cosa che ricordo meglio è quell
'infermiera sgarbata.

260
00:16:28,039 --> 00:16:30,340
Ah, forse si riferisce alla signorina
Macis.

261
00:16:31,184 --> 00:16:36,020
Ah, qui siamo tutte signore, la
discriminazione parte dal linguaggio.

262
00:16:37,209 --> 00:16:39,760
Chi oserebbe chiamare il dottore qui
presente signorino?

263
00:16:40,320 --> 00:16:43,420
Ed è la prima volta che le capita di
perdere i sensi così all'improvviso?

264
00:16:43,599 --> 00:16:45,940
Sì, però Mia zia è crepata così.

265
00:16:46,040 --> 00:16:48,520
Eravamo al mare e i soccorsi non sono
arrivati in tempo.

266
00:16:50,080 --> 00:16:51,880
Finalmente un cardiologo Donna.

267
00:16:52,905 --> 00:16:56,600
Immagino che per arrivare fin qui abbia
dovuto rinunciare a tutto.

268
00:16:58,899 --> 00:16:59,900
Beh, per fortuna no.

269
00:17:02,089 --> 00:17:03,089
E siamo sposati.

270
00:17:04,199 --> 00:17:06,339
Ah, e come fate a lavorare insieme?

271
00:17:07,279 --> 00:17:09,839
All'università mi innamorai di un mio
compagno di corso.

272
00:17:10,124 --> 00:17:12,420
Durante l'esercitazione ci scannavamo
sempre.

273
00:17:13,529 --> 00:17:15,060
Noi invece no, andiamo d'accordo.

274
00:17:17,959 --> 00:17:20,680
Beh, se abbiamo finito, mi dimettete,
ho una certa fretta.

275
00:17:20,700 --> 00:17:22,380
Devo andare a una riunione del collettivo.

276
00:17:22,579 --> 00:17:25,760
Dottoressa, se vuole unirsi a noi,
la benvenuta.

277
00:17:26,099 --> 00:17:28,099
Temo che dovremmo rimanere tutte e due qui
stasera.

278
00:17:28,349 --> 00:17:29,709
Però la faccio spostare in corsia.

279
00:17:29,739 --> 00:17:31,220
No, ma io mi sento benissimo.

280
00:17:31,221 --> 00:17:32,820
Aspetti almeno gli esami del sangue.

281
00:17:32,999 --> 00:17:34,439
Lo faccio per solidarietà femminile.

282
00:17:35,779 --> 00:17:37,800
Si può fare un po' di propaganda in
reparto?

283
00:17:38,500 --> 00:17:39,500
Perché no?

284
00:17:42,539 --> 00:17:43,560
C'è un'aritmia sospetta.

285
00:17:44,109 --> 00:17:47,020
Secondo me è un blocco atrioventricolare
di secondo grado.

286
00:17:47,419 --> 00:17:49,820
Non lo so, quello di solito si manifesta
senza sintomi.

287
00:17:50,279 --> 00:17:51,600
Però c'è familiarità.

288
00:17:52,400 --> 00:17:54,700
Ma io per sicurezza metterei un pacemaker.

289
00:17:55,289 --> 00:17:57,860
No, secondo me dovremmo tenerla monitorata
24 ore.

290
00:17:58,340 --> 00:17:59,340
Infatti è qua.

291
00:17:59,684 --> 00:18:01,844
No, ma io dico proprio con gli elettrodi
fissi addosso.

292
00:18:02,400 --> 00:18:03,620
Eh, non saprei come.

293
00:18:04,509 --> 00:18:05,589
Provo con il metodo Holter.

294
00:18:06,049 --> 00:18:07,320
Ma non abbiamo l'attrezzatura.

295
00:18:08,540 --> 00:18:10,420
Invento qualcosa, mi arrangiano in qualche
modo.

296
00:18:11,759 --> 00:18:13,896
Beh, meno male che almeno sul lavoro
andiamo d'accordo.

297
00:18:13,920 --> 00:18:16,280
Delia, Delia, perdona, smetti di tratarmi
male.

298
00:18:17,959 --> 00:18:19,919
Esci all'alba, dormi sul divano,
mi rispondi così.

299
00:18:20,140 --> 00:18:23,120
Tra me e quella ragazza non c'è niente,
perché non mi credi?

300
00:18:23,329 --> 00:18:24,420
Io non sopporto le bugie.

301
00:18:53,130 --> 00:18:55,970
Come mai hai cambiato idea?

302
00:18:56,790 --> 00:19:00,130
Sto passando un periodo difficile,
ma sto cercando di superarlo.

303
00:19:04,739 --> 00:19:07,130
Quest'anno organizzano una nuova
manifestazione.

304
00:19:09,010 --> 00:19:10,010
Il premio Tenko.

305
00:19:10,579 --> 00:19:13,670
Però ci vuole il repertorio con il pezzo
giusto.

306
00:19:13,999 --> 00:19:17,950
Sì, ho un pezzo nuovo.

307
00:19:21,429 --> 00:19:22,429
Se vuoi puoi sentirlo.

308
00:19:24,179 --> 00:19:25,739
Prima però mi devi promettere una cosa.

309
00:19:26,949 --> 00:19:27,949
Che reghi dritto.

310
00:19:28,669 --> 00:19:32,110
L'anno scorso quel tipo che ti
faceva da manager... non mi ricordo...

311
00:19:33,239 --> 00:19:34,239
ha fatto saltare tutto.

312
00:19:34,610 --> 00:19:35,050
Tutto.

313
00:19:35,169 --> 00:19:36,169
Ti ricordi?

314
00:19:36,429 --> 00:19:37,509
Si chiamava Filippo Longhi.

315
00:19:37,590 --> 00:19:38,590
Eh, Longhi, sì.

316
00:19:40,619 --> 00:19:42,659
Come sei finita nelle mani di uno così,
veramente...

317
00:19:42,950 --> 00:19:43,950
non lo so.

318
00:19:45,109 --> 00:19:46,589
Filippo era un grande professionista.

319
00:19:46,649 --> 00:19:47,890
Ma Kiko, dai, per favore.

320
00:19:48,010 --> 00:19:49,010
Era un incapace.

321
00:19:50,089 --> 00:19:51,089
Non lo conoscevi?

322
00:19:51,374 --> 00:19:53,866
No, non lo conoscevo, però mi è bastato
guardarlo il giorno della firma.

323
00:19:53,890 --> 00:19:54,890
Sapeva tutto lui.

324
00:19:55,830 --> 00:19:56,270
Presuntoso.

325
00:19:56,839 --> 00:19:58,039
Che voleva solo spolparti, eh?

326
00:19:58,080 --> 00:19:59,080
Si è chiaro?

327
00:19:59,239 --> 00:20:01,030
Tu non sei nemmeno degno di nominarlo,
lui.

328
00:20:09,234 --> 00:20:10,474
Piano con le parole, ragazzina.

329
00:20:11,300 --> 00:20:12,300
Facciamo così.

330
00:20:12,569 --> 00:20:13,649
Se ti piace tanto questo...

331
00:20:14,180 --> 00:20:15,180
...Longhi...

332
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
...fai da lui.

333
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
Filippo è morto.

334
00:20:21,870 --> 00:20:24,090
Vaffanculo te, i tuoi dischi di merda!

335
00:20:42,320 --> 00:20:43,880
Che succede?

336
00:20:47,480 --> 00:20:48,520
Raspira.

337
00:20:49,400 --> 00:20:51,700
Che succede?

338
00:20:51,880 --> 00:20:52,940
Fate spazio.

339
00:20:53,080 --> 00:20:54,260
Sta soffocando.

340
00:21:07,890 --> 00:21:09,110
Come va?

341
00:21:10,090 --> 00:21:10,490
Grazie.

342
00:21:10,610 --> 00:21:11,610
Si venga a sedere.

343
00:21:16,729 --> 00:21:17,729
Come hai fatto Serenella?

344
00:21:18,699 --> 00:21:22,190
Ho letto di questa manovra da qualche
parte, l'ho provata sul ferruccio.

345
00:21:22,230 --> 00:21:25,530
Lui si lamentava che gli ho fatto male,
ma funziona.

346
00:21:25,770 --> 00:21:26,770
Direi di sì.

347
00:21:34,150 --> 00:21:35,150
Cosa sono?

348
00:21:36,469 --> 00:21:38,789
I volantini di una signora che ha appena
avuto una sincope.

349
00:21:40,029 --> 00:21:41,050
Una femminista convinta.

350
00:21:45,519 --> 00:21:47,200
Amiche donne, dite la verità.

351
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
Facciamo una prova?

352
00:21:50,960 --> 00:21:51,960
Ho da fare.

353
00:21:52,594 --> 00:21:54,154
Come mai stamattina sei arrivata tardi?

354
00:21:55,209 --> 00:21:58,440
Facendo strane domande per non parlare di
Helmut che entra e esce.

355
00:21:59,569 --> 00:22:00,940
E forse pensa di stare in albergo.

356
00:22:01,319 --> 00:22:03,396
Lo vedi che alla fine faccio bene a non
dirti le cose?

357
00:22:03,420 --> 00:22:04,420
Quali cose?

358
00:22:04,660 --> 00:22:05,100
Niente.

359
00:22:05,619 --> 00:22:08,000
È solo che hai sempre questo modo di fare,
così giudicante.

360
00:22:08,639 --> 00:22:09,780
Già è nervoso di suo.

361
00:22:10,299 --> 00:22:11,539
Evita almeno di fare battutine.

362
00:22:13,469 --> 00:22:15,789
Virginia, procurati in un zainetto e
raggiungimi in corsia.

363
00:22:46,140 --> 00:22:47,140
Sono morto.

364
00:22:47,444 --> 00:22:48,764
Non lo direi neanche per scherzo.

365
00:22:49,104 --> 00:22:51,660
Neanche all'inferno si inventerebbero una
tortura simile.

366
00:22:52,460 --> 00:22:53,460
Facciamo così.

367
00:22:53,889 --> 00:22:56,956
Adesso ti leggo un po' del tuo manuale
preferito, così ti riprendi pian piano.

368
00:22:56,980 --> 00:22:57,980
Va bene?

369
00:22:58,300 --> 00:22:59,300
Va bene.

370
00:22:59,789 --> 00:23:01,240
Gli antidoti li abbiamo fatti,
sì.

371
00:23:02,320 --> 00:23:03,940
Vaccino antipolio, sei tutto.

372
00:23:04,549 --> 00:23:07,080
A nessun professore mi farebbe mai una
domanda del genere.

373
00:23:08,204 --> 00:23:10,764
Magari un giorno deciderai di fare la tesi
proprio su questo, no?

374
00:23:10,829 --> 00:23:12,900
Lo sappiamo tutti e due che non arriverò
alla tesi.

375
00:23:13,799 --> 00:23:16,039
Puoi mettere via il manuale, tanto l'esame
non lo faccia.

376
00:23:18,859 --> 00:23:21,440
Facciamo che mi chiami quando te la senti
tu, così ti aiuto.

377
00:23:23,080 --> 00:23:24,420
Comunque, ci ho pensato.

378
00:23:24,694 --> 00:23:26,460
Quello che ti manca è un portafortuna.

379
00:23:26,719 --> 00:23:30,360
Quando io ho dato l'esame da infermiera
avevo questo tappo, di bottiglia,

380
00:23:30,520 --> 00:23:34,420
e l'ho stretto talmente forte che guarda,
ho ancora la cicatrice.

381
00:23:34,819 --> 00:23:37,440
Non mi interessa Elena, vattene per
favore.

382
00:23:57,550 --> 00:23:58,910
In effetti è un po' pesante.

383
00:23:59,450 --> 00:24:00,570
Sì, in che scomodo.

384
00:24:01,879 --> 00:24:05,110
Come il suo matrimonio, non dovrebbe Farsi
dire da suo marito cosa fare.

385
00:24:05,290 --> 00:24:07,070
A volte è un po' brusco, aveva fretta.

386
00:24:07,270 --> 00:24:07,630
Perché?

387
00:24:07,730 --> 00:24:08,730
Che ha fatto Helmut?

388
00:24:09,050 --> 00:24:11,530
Niente, lo sai come a volte diventa
intrattabile.

389
00:24:13,894 --> 00:24:16,374
Mi raccomando sempre attaccati,
anche per andare alla toilette.

390
00:24:16,674 --> 00:24:17,714
Posso fare una telefonata?

391
00:24:17,750 --> 00:24:19,230
Devo avvertire che rimango qui.

392
00:24:19,419 --> 00:24:21,275
Ci pensiamo noi, se mi dai il numero
facciamo noi.

393
00:24:21,299 --> 00:24:23,066
Adesso deve cercare
di accontentarsi di questi

394
00:24:23,067 --> 00:24:25,230
dieci metri di filo che la
separano dal poligrafo.

395
00:24:25,310 --> 00:24:25,710
Dal che?

396
00:24:25,950 --> 00:24:26,950
Dal poligrafo.

397
00:24:27,390 --> 00:24:27,750
Vai.

398
00:24:27,751 --> 00:24:27,830
Vai.

399
00:24:27,949 --> 00:24:28,949
Vado da Riccardo, sì.

400
00:24:34,300 --> 00:24:35,140
Accendiamo il poligrafo.

401
00:24:35,200 --> 00:24:36,580
Sì, passami il capo per favore.

402
00:24:41,820 --> 00:24:44,860
Eccomi, scusate se vi ho fatto aspettare,
ma oggi non riesco a stare dietro a tutto

403
00:24:44,861 --> 00:24:46,621
e ci tenevo a farvi i complimenti di
persona.

404
00:24:47,119 --> 00:24:49,456
Ma non si preoccupi, non è ancora arrivato
il dottor Becker.

405
00:24:49,480 --> 00:24:52,300
Il suo contributo è stato fondamentale per
dare l'ultima accelerata.

406
00:24:52,485 --> 00:24:53,540
Siete stati rapidissimi.

407
00:24:53,780 --> 00:24:54,780
A merito dei ragazzi.

408
00:24:54,969 --> 00:24:56,169
Hanno lavorato notte e giorno.

409
00:24:56,240 --> 00:24:58,340
Quando deve presentarlo al comitato
scientifico?

410
00:24:58,739 --> 00:24:59,580
Domani, domani.

411
00:24:59,620 --> 00:25:02,580
Però sono fiducioso, tutti i test sono
riusciti al 100%.

412
00:25:03,179 --> 00:25:04,859
Anch'io sono convinto che andrà benissimo.

413
00:25:05,559 --> 00:25:07,960
Non aspetto altro che di vederlo all'opera
nella nostra UTIC.

414
00:25:10,814 --> 00:25:11,620
Ah, torno subito.

415
00:25:11,780 --> 00:25:12,780
Sì.

416
00:25:13,520 --> 00:25:14,520
Helmut?

417
00:25:16,685 --> 00:25:18,200
Com'è andata l'ufficio Prevetti?

418
00:25:19,549 --> 00:25:21,160
Ho avuto le informazioni che cercavo.

419
00:25:21,709 --> 00:25:23,460
Senza nominare tuo padre, pensa.

420
00:25:25,320 --> 00:25:26,220
Deli, accendo?

421
00:25:26,221 --> 00:25:27,221
Scendo!

422
00:25:27,300 --> 00:25:28,300
Vai!

423
00:25:32,410 --> 00:25:33,490
Complimenti ancora a tutti.

424
00:25:33,619 --> 00:25:34,779
E soprattutto a lei, dottore.

425
00:25:37,990 --> 00:25:38,990
Scusate il ritardo.

426
00:25:39,290 --> 00:25:40,290
Direttore?

427
00:25:40,730 --> 00:25:41,730
Dottor Baker.

428
00:25:42,110 --> 00:25:42,990
Finalmente arrivato.

429
00:25:43,090 --> 00:25:44,090
Sì, eccomi.

430
00:25:46,430 --> 00:25:46,850
Imballatevi.

431
00:25:47,010 --> 00:25:48,010
Certo.

432
00:25:48,410 --> 00:25:49,410
Vieni con me.

433
00:25:56,060 --> 00:25:56,480
Dimmi.

434
00:25:56,969 --> 00:25:59,360
Ma dico, proprio oggi come ti fai a fare
Bella figura col direttore?

435
00:25:59,380 --> 00:26:00,380
Ti prendi un permesso?

436
00:26:00,460 --> 00:26:01,360
Mi hai fatto preoccupare.

437
00:26:01,361 --> 00:26:02,020
Cos'è successo?

438
00:26:02,219 --> 00:26:07,140
No, niente, scusami, è che mi ha chiamato
la banca, è una questione urgente,

439
00:26:08,969 --> 00:26:10,560
però ora sono qua e a disposizione.

440
00:26:27,894 --> 00:26:32,780
Prego Rinaldi, si accomodi.

441
00:26:32,980 --> 00:26:33,980
Grazie.

442
00:26:36,979 --> 00:26:42,520
Allora guardi, io sto avendo una giornata
un po' complicata, quindi le dico subito

443
00:26:42,521 --> 00:26:45,145
che la Macis ha fatto
un solo errore nello

444
00:26:45,146 --> 00:26:48,901
scritto e ha sostenuto
un orale molto buono.

445
00:26:49,580 --> 00:26:51,260
Dimostrando competenza e sangue freddo.

446
00:26:51,919 --> 00:26:56,240
Ora, io l'ho vista prima all'opera con
quel ragazzo che stava soffocando.

447
00:26:56,659 --> 00:26:58,259
Dove hai imparato a fare quella manovra?

448
00:26:59,020 --> 00:27:01,460
Mi dispiace, ne avevo letto su una rivista
di lettere.

449
00:27:01,461 --> 00:27:02,860
Non si deve scusare.

450
00:27:04,009 --> 00:27:05,040
Anzi, ha fatto benissimo.

451
00:27:05,579 --> 00:27:07,300
Io ho apprezzato la sua prontezza.

452
00:27:09,479 --> 00:27:11,620
Guardi, il suo scritto era quasi perfetto.

453
00:27:11,819 --> 00:27:15,072
È vero, ha fatto un po' di
confusione Nell 'orale, però ha

454
00:27:15,073 --> 00:27:17,900
dimostrato vero sangue freddo
nel momento in cui era necessario.

455
00:27:17,900 --> 00:27:20,440
Quindi ho deciso che il posto di caposara
è suo.

456
00:27:22,680 --> 00:27:23,680
Complimenti.

457
00:27:26,940 --> 00:27:28,840
Grazie direttore, io non so cosa dire.

458
00:27:29,020 --> 00:27:30,540
Non deve dire nulla, non si preoccupi.

459
00:27:31,220 --> 00:27:32,220
Grazie.

460
00:27:50,200 --> 00:27:51,480
Aspetta... scusa per prima.

461
00:27:52,240 --> 00:27:53,660
Sono stata un po' acida.

462
00:27:54,420 --> 00:27:55,420
Appena appena.

463
00:27:56,184 --> 00:27:57,980
Ma evidentemente me lo merito.

464
00:27:58,260 --> 00:28:00,540
No, sono io che sono un po' tesa.

465
00:28:01,589 --> 00:28:02,589
No, non mi riferivo a te.

466
00:28:03,749 --> 00:28:05,060
L'indomita dottoressa Gallo?

467
00:28:06,689 --> 00:28:07,729
Non so mai come prenderla.

468
00:28:08,329 --> 00:28:12,960
Ogni tanto apro uno spiraglio, ma appena
provo ad andare oltre, ridimento a gelida.

469
00:28:13,179 --> 00:28:14,900
Non è facile quando si lavora insieme.

470
00:28:15,549 --> 00:28:17,069
Neanche per noi lo è stato all'inizio.

471
00:28:17,409 --> 00:28:19,256
E non c'era la differenza d'età che c'è
fra voi.

472
00:28:19,280 --> 00:28:20,280
Non lo so.

473
00:28:21,619 --> 00:28:23,900
Davvero non ti fa paura una Donna così
grande?

474
00:28:25,719 --> 00:28:26,759
Una volta anche più di te.

475
00:28:27,469 --> 00:28:28,629
È un complimento o un'offesa?

476
00:28:28,929 --> 00:28:30,000
Beh, una confidenza.

477
00:28:32,039 --> 00:28:33,500
Mi piace questa cosa che ti confidi.

478
00:28:34,349 --> 00:28:35,957
Quando mi sono messa
con Helmut ho avuto paura

479
00:28:35,958 --> 00:28:37,500
che non mi avresti
più rivolto la parola.

480
00:28:38,044 --> 00:28:39,660
Ci ho provato, ma era impossibile.

481
00:28:40,960 --> 00:28:43,240
Senti, è tanto che voglio chiedertelo.

482
00:28:44,839 --> 00:28:47,580
Però, come mai quando è morto papà tu non
c'eri mai?

483
00:28:50,189 --> 00:28:51,989
Me ne sono chiesto un sacco di volte anch
'io.

484
00:28:53,149 --> 00:28:54,460
Ma la verità è che non lo so.

485
00:28:56,319 --> 00:28:58,923
Mi ricordo solo che
avevi Mille persone intorno

486
00:28:58,924 --> 00:29:02,001
e non capivo se mi
volevi accanto oppure no.

487
00:29:03,309 --> 00:29:05,880
Quindi forse ho solo cercato di lasciarti
tranquilla.

488
00:29:06,379 --> 00:29:08,380
Talmente tranquilla che alla fine ci siamo
persi.

489
00:29:08,500 --> 00:29:09,160
Non mi pare proprio.

490
00:29:09,161 --> 00:29:11,289
Sì, proprio, perché
finché continui a darmi

491
00:29:11,290 --> 00:29:14,301
queste rispostacce vuol
dire che va tutto bene.

492
00:29:41,740 --> 00:29:42,740
Buonasera.

493
00:29:45,109 --> 00:29:46,436
Allora, com'è andata con Olivieri?

494
00:29:46,460 --> 00:29:48,140
Io quello stronzo non lo voglio più
vedere.

495
00:29:49,969 --> 00:29:51,300
Sa che non è andata molto bene.

496
00:29:51,669 --> 00:29:54,069
Non capisco perché Olivieri non chiede a
me di fare un disco.

497
00:29:55,160 --> 00:29:56,160
Vabbè.

498
00:30:04,030 --> 00:30:04,630
Discorso!

499
00:30:04,631 --> 00:30:05,631
Discorso!

500
00:30:05,810 --> 00:30:06,810
Discorso!

501
00:30:07,070 --> 00:30:10,370
Va bene, va bene, va bene, va bene,
due paroline.

502
00:30:10,984 --> 00:30:14,321
Dunque, volevo
semplicemente dire che sono

503
00:30:14,322 --> 00:30:17,470
molto felice di essere
la vostra nuova caposala.

504
00:30:17,710 --> 00:30:18,710
Noi di più.

505
00:30:19,289 --> 00:30:24,890
E che proverò a svolgere questo lavoro con
abnegazione e umanità.

506
00:30:28,554 --> 00:30:30,390
Onore anche alla sconfitta.

507
00:30:31,609 --> 00:30:35,350
La signorina Macis si è dimostrata un
'avversaria di tutto rispetto.

508
00:30:36,329 --> 00:30:40,791
Potrò dire di aver perso solo quando la
Rinaldi dimostrerà di essere migliore di me.

509
00:30:41,550 --> 00:30:44,050
Va bene, facciamo un brindisi?

510
00:30:44,570 --> 00:30:45,570
Volentieri, sì.

511
00:30:50,140 --> 00:30:52,420
C'è solo del latte in frigo.

512
00:30:54,820 --> 00:30:58,520
Allora prometto che riempirò quel frigo di
alcolici.

513
00:30:59,460 --> 00:31:00,460
Brava!

514
00:31:23,040 --> 00:31:24,040
Sono sveglio.

515
00:31:27,240 --> 00:31:28,280
Come stai?

516
00:31:29,660 --> 00:31:30,660
Scusami.

517
00:31:31,449 --> 00:31:34,280
È che a volte invece di fare i due passi
perdo la pazienza.

518
00:31:36,219 --> 00:31:37,419
Ma non il senso Dell'umorismo.

519
00:31:38,239 --> 00:31:39,799
Ero solo passata per vedere come stavi.

520
00:31:39,940 --> 00:31:40,940
Ci vediamo domani.

521
00:31:43,824 --> 00:31:46,980
Dici che è troppo tardi per ripassare il
mio manuale preferito?

522
00:32:00,239 --> 00:32:01,580
Abbiamo ancora tutta la notte.

523
00:32:12,900 --> 00:32:16,160
Bene, così vediamo come funziona il suo
cuore quando è sotto sforzo.

524
00:32:19,629 --> 00:32:21,909
Adesso può passare la cyclette per
continuare l'esercizio?

525
00:32:28,310 --> 00:32:28,830
Posso?

526
00:32:29,090 --> 00:32:30,090
Prego.

527
00:32:31,324 --> 00:32:33,670
Amiche donne, riappropriatevi di voi
stesse.

528
00:32:34,679 --> 00:32:35,679
In che senso?

529
00:32:35,729 --> 00:32:38,897
Beh, nel senso che dovremmo
essere noi a decidere che

530
00:32:38,937 --> 00:32:42,690
lavoro fare, chi amare,
quando e se avere un figlio.

531
00:32:44,159 --> 00:32:47,690
A volte non basta decidere per avere un
figlio, intendo.

532
00:32:48,249 --> 00:32:49,569
Mi sembra giovane per rinunciare.

533
00:32:50,289 --> 00:32:51,969
Lei i suoi desideri li ha realizzati
tutti.

534
00:32:52,359 --> 00:32:56,330
Ah, se li avessi realizzati tutti,
avrei smesso di combattere.

535
00:33:00,799 --> 00:33:01,999
Continui così con la sigletta.

536
00:33:09,900 --> 00:33:10,900
Ehi.

537
00:33:13,389 --> 00:33:15,549
Ti andrebbe di mangiare una cosa fuori
insieme stasera?

538
00:33:15,864 --> 00:33:18,744
Così riusciamo a parlare un po' con calma,
perché siamo sempre di fretta.

539
00:33:20,969 --> 00:33:21,969
No, stasera...

540
00:33:22,609 --> 00:33:24,460
ho una montagna di terciati da
controllare.

541
00:33:27,200 --> 00:33:28,200
Va bene.

542
00:33:44,979 --> 00:33:45,979
Te la ricordi questa?

543
00:33:48,049 --> 00:33:49,049
L'hai regalata tu.

544
00:33:49,919 --> 00:33:50,919
Era molto tempo fa.

545
00:33:52,579 --> 00:33:53,579
E non ti è mai piaciuta.

546
00:33:55,839 --> 00:33:56,839
Le persone cambiano.

547
00:33:57,619 --> 00:33:59,060
Alcuni lo fanno perché gli conviene.

548
00:34:04,269 --> 00:34:07,980
Dato che lo vedi sicuramente più di me,
dia a mio padre che io non torno indietro.

549
00:34:08,500 --> 00:34:09,540
Con me non attacca.

550
00:34:54,280 --> 00:34:55,600
Ma sei pazzo!

551
00:35:50,150 --> 00:35:51,330
Ecco, proprio voi cercavo.

552
00:35:51,450 --> 00:35:54,230
Ma il 25 la femminista oggi si deve
mettere il pacemaker?

553
00:35:54,455 --> 00:35:55,455
Sì, abbastanza urgente.

554
00:35:55,710 --> 00:35:58,150
No, io prima aspetterei i risultati del
triciato della notte.

555
00:35:58,430 --> 00:36:00,209
Hai detto che non ha
registrato anomalie fino a

556
00:36:00,210 --> 00:36:02,270
mezzanotte, è tipico del
blocco atrioventricolare.

557
00:36:02,410 --> 00:36:05,190
Non dà sintomi, poi quando si ripresenta
può essere letale.

558
00:36:05,445 --> 00:36:07,485
Sì, ma magari è uscito fuori qualcosa in
queste ore.

559
00:36:07,970 --> 00:36:08,970
Vado a controllare.

560
00:36:23,860 --> 00:36:25,200
Pulito, profumato, sbarbato.

561
00:36:25,575 --> 00:36:26,575
Uno studente modello.

562
00:36:26,640 --> 00:36:30,280
Va bene, ci vorrebbe una cravattina,
però... O qualcosa di meglio.

563
00:36:32,760 --> 00:36:34,240
L'ho trovato stanotte in una scatola.

564
00:36:34,360 --> 00:36:35,360
Pensavo di averlo perso.

565
00:36:40,310 --> 00:36:41,550
Sì, porterò fortuna anche a te.

566
00:36:46,870 --> 00:36:48,060
Elena, stanno arrivando.

567
00:36:54,850 --> 00:36:55,850
Si inizia.

568
00:36:57,500 --> 00:36:58,740
Eccoci siamo, venite.

569
00:36:58,860 --> 00:36:59,860
Sì.

570
00:37:01,330 --> 00:37:05,920
Mio figlio Bruno, il professor Ortolani e
il suo assistente il dottor Bonini.

571
00:37:06,260 --> 00:37:07,260
Buongiorno Bruno.

572
00:37:07,550 --> 00:37:08,460
Buongiorno professore.

573
00:37:08,520 --> 00:37:09,520
Buongiorno.

574
00:37:09,800 --> 00:37:11,500
Allora, sei preparato?

575
00:37:11,780 --> 00:37:12,360
Preparatissimo.

576
00:37:12,635 --> 00:37:15,540
Bene, allora accomodatevi e vi possiamo
lasciare.

577
00:37:15,560 --> 00:37:16,560
Grazie Elena.

578
00:37:18,920 --> 00:37:21,140
E qui c'è il prezioso libretto di mio
figlio.

579
00:37:21,280 --> 00:37:21,600
Bene.

580
00:37:22,040 --> 00:37:23,576
Buon lavoro e grazie ancora professore.

581
00:37:23,600 --> 00:37:24,060
Arrivederci.

582
00:37:24,610 --> 00:37:26,000
Ecco il registro professore.

583
00:37:26,220 --> 00:37:26,420
Sì.

584
00:37:26,960 --> 00:37:31,420
Allora Bruno, spieghi dettagliatamente il
meccanismo d'azione della digitale,

585
00:37:31,880 --> 00:37:34,959
con particolare
riferimento alla sua influenza

586
00:37:34,960 --> 00:37:37,781
sulla pompa sodio-potassio
a livello cardiaco.

587
00:37:38,170 --> 00:37:44,460
Descriva inoltre gli effetti che essa
determina sulla contrattilità miocardica,

588
00:37:45,000 --> 00:37:49,940
sulla frequenza cardiaca e sulla
conduzione atrioventricolare.

589
00:37:50,300 --> 00:37:52,600
Bruno, si sente bene?

590
00:37:52,700 --> 00:37:53,480
Possiamo continuare?

591
00:37:53,660 --> 00:37:54,140
Sì, sì, sì.

592
00:37:54,240 --> 00:37:55,460
Possiamo continuare.

593
00:38:08,970 --> 00:38:14,270
La Digitale è un farmaco appartenente al
gruppo dei glicosidi cardiattivi,

594
00:38:14,271 --> 00:38:17,102
...utilizzato principalmente
per il trattamento

595
00:38:17,103 --> 00:38:21,450
Dell'insufficienza cardiaca
con gestizia e di alcune eritmie.

596
00:38:21,690 --> 00:38:26,270
Il suo meccanismo di azione consiste Nell
'inibizione della pompa

597
00:38:26,271 --> 00:38:31,350
sodio-potassio-ATP-asi presente nella
membrana delle cellule glucatiche.

598
00:38:31,850 --> 00:38:34,290
E' questo blocco che promuove l'aumento

599
00:38:46,310 --> 00:38:49,350
e che a sua volta riduce il flusso...

600
00:39:05,540 --> 00:39:06,540
Ah, eccoti.

601
00:39:07,575 --> 00:39:10,580
Ho letto un altro po' di cose su quel
farmaco per Bruno.

602
00:39:10,990 --> 00:39:12,600
Mi piacerebbe parlarne col direttore.

603
00:39:12,730 --> 00:39:14,560
Pure da lui, con la commissione d'esame.

604
00:39:14,720 --> 00:39:17,040
Tanto se vuoi possiamo parlarne con la
Corbara.

605
00:39:17,300 --> 00:39:18,300
Come vuoi tu.

606
00:39:18,800 --> 00:39:19,800
No, dimmi tu.

607
00:39:20,320 --> 00:39:22,780
Vedo che ti fidi molto di lei,
visto che riguarda il cuore.

608
00:39:22,820 --> 00:39:24,380
Magari, non lo so, ti senti più sicuro.

609
00:39:24,760 --> 00:39:25,760
Non c'è bisogno.

610
00:39:26,340 --> 00:39:27,340
Mi basti tu.

611
00:39:30,310 --> 00:39:34,160
Va bene, allora chiamami appena si
libererà il direttore.

612
00:39:35,670 --> 00:39:39,840
Qui non vedo niente di strano.

613
00:39:40,570 --> 00:39:45,960
Forse se in tutte queste ore non c'è stato
niente di anomalo, ha ragione Alberto.

614
00:39:46,825 --> 00:39:47,825
Di solito ti fidi.

615
00:39:50,750 --> 00:39:51,750
Mi è successo qualcosa?

616
00:39:52,800 --> 00:39:54,220
Non voglio parlarne, scusa.

617
00:39:58,350 --> 00:40:00,280
Ogni tanto Almut è così pieno di rabbia.

618
00:40:01,820 --> 00:40:03,120
Prima di sposarci non era così.

619
00:40:03,570 --> 00:40:08,140
Beh, pensava di avercela fatta e poi si
sente ingiustamente messo da parte.

620
00:40:08,860 --> 00:40:10,580
Lo so, ma io che c'entro?

621
00:40:11,175 --> 00:40:12,240
No, tu non c'entri niente.

622
00:40:13,490 --> 00:40:16,410
Però scusami, oggi non sono la persona
adatta per dirti di avere pazienza.

623
00:40:20,830 --> 00:40:21,830
Lo sapevo.

624
00:40:26,240 --> 00:40:30,020
Mi raccomando, questa sera puntuale dobbiamo
arrivare prima del comitato scientifico.

625
00:40:30,021 --> 00:40:32,620
Scusami Alberto, stasera non posso,
mi dispiace.

626
00:40:32,900 --> 00:40:33,900
Come stasera non puoi?

627
00:40:34,280 --> 00:40:36,060
Eh, ma volevi sempre l'occasione.

628
00:40:36,650 --> 00:40:39,600
Ho promesso a Virginia di portarla fuori,
sono giorni un po' tesi.

629
00:40:39,895 --> 00:40:40,895
Non voglio deruderla.

630
00:40:41,165 --> 00:40:42,700
Fermi tutti, l'ho trovata.

631
00:40:44,690 --> 00:40:46,600
C'è un'alterazione nelle derivazioni V1 e
V3.

632
00:40:47,160 --> 00:40:50,036
Questa Donna ha un difetto, per questo ha
un'attacchi cardiaventricolare.

633
00:40:50,060 --> 00:40:51,440
E per sapere quando è successo?

634
00:40:51,640 --> 00:40:52,640
Alle 5.07.

635
00:40:53,780 --> 00:40:54,780
Mentre dormiva?

636
00:40:54,940 --> 00:40:55,940
Sì.

637
00:40:57,380 --> 00:41:00,000
Il pacemaker potrebbe solo peggiorare la
situazione.

638
00:41:01,480 --> 00:41:03,540
Fermate tutto, l'intervento è annullato.

639
00:41:08,640 --> 00:41:09,640
Avevi ragione tu?

640
00:41:10,090 --> 00:41:11,130
Purtroppo indovino sempre.

641
00:41:16,830 --> 00:41:19,610
Grazie di essere stata così ostinata,
dottoressa.

642
00:41:19,770 --> 00:41:20,410
Ho fatto il mio lavoro.

643
00:41:20,530 --> 00:41:23,510
Quando si dà loro fiducia, le donne sono
inarrivabili.

644
00:41:24,305 --> 00:41:25,230
Mi ascolti un attimo, però?

645
00:41:25,310 --> 00:41:27,910
Allora, lei ha una tachicardia
ventricolare pericolosa.

646
00:41:28,290 --> 00:41:30,650
Noi cercheremo di tenerla sotto controllo
con l'achimidina.

647
00:41:30,651 --> 00:41:32,099
Una banchinidina,
che serve a rallentare il

648
00:41:32,100 --> 00:41:33,990
battito quando inizia ad
accelerare un po' troppo.

649
00:41:34,390 --> 00:41:36,472
Però la verità è che
servirebbe un defibrillatore

650
00:41:36,473 --> 00:41:38,531
interno che intervenga
istantaneamente.

651
00:41:38,910 --> 00:41:40,670
Dispositivo che al momento non esiste
ancora.

652
00:41:41,020 --> 00:41:44,390
Quindi mi sta dicendo che potrei morire da
un momento all'altro come Mia zia?

653
00:41:44,595 --> 00:41:46,870
No, le sto dicendo che dovrà fare
controlli continui.

654
00:41:47,830 --> 00:41:50,510
E cercare di avere una vita un po' meno
movimentata.

655
00:41:53,020 --> 00:41:54,060
Mi è arrivato il mio Gigi.

656
00:41:54,710 --> 00:41:56,430
Solo lui mi fa tornare il sorriso.

657
00:41:56,570 --> 00:41:57,570
E suo marito?

658
00:41:57,650 --> 00:41:58,570
No, di più.

659
00:41:58,610 --> 00:41:59,610
È il mio amore.

660
00:42:00,650 --> 00:42:03,330
Sempre quello Dell'università,
quello con cui litigo da Trent'anni.

661
00:42:03,910 --> 00:42:07,070
Ho avuto diversi uomini, ma amo e lotto
sempre per lo stesso.

662
00:42:08,585 --> 00:42:10,370
È stato un piacere conoscerla,
dottoressa.

663
00:42:10,690 --> 00:42:11,690
Anche per me.

664
00:42:15,990 --> 00:42:16,490
Eccoti.

665
00:42:16,910 --> 00:42:17,070
Ciao.

666
00:42:17,470 --> 00:42:18,950
Che bello abbracciarti.

667
00:42:22,370 --> 00:42:23,370
Andiamo.

668
00:42:29,140 --> 00:42:31,650
Oltre a Trent'elode, forse c'è un'altra
buona notizia.

669
00:42:32,500 --> 00:42:35,070
In Inghilterra hanno un nuovo antibiotico,
la cefazzolina.

670
00:42:35,071 --> 00:42:35,150
...della sfermatorina.

671
00:42:35,560 --> 00:42:37,390
Blocca la sintesi della parete batterica.

672
00:42:38,290 --> 00:42:39,410
Potremmo provare con quello.

673
00:42:40,170 --> 00:42:42,050
Anche i sulfamidi ci dovevano risolvere,
invece.

674
00:42:42,410 --> 00:42:44,623
Se vuole possiamo confrontarci
con il dottor Ferraris e

675
00:42:44,624 --> 00:42:47,950
con la dottoressa Brunello,
ma... non abbiamo alternativa.

676
00:42:48,890 --> 00:42:50,650
Direttore, se ci dà il
via, io faccio subito

677
00:42:50,651 --> 00:42:52,731
richiesta per il farmaco
a distributori stranieri.

678
00:42:58,460 --> 00:42:59,460
Proviamoci.

679
00:43:00,460 --> 00:43:00,900
Bene.

680
00:43:00,901 --> 00:43:01,901
Andiamo.

681
00:43:04,515 --> 00:43:05,500
Allora, com'è andata?

682
00:43:05,501 --> 00:43:07,500
Non so come sia possibile.

683
00:43:08,440 --> 00:43:09,440
3 del 9.

684
00:43:11,380 --> 00:43:11,860
Bravissimo.

685
00:43:11,861 --> 00:43:12,861
Bravissimo.

686
00:43:15,520 --> 00:43:16,720
In realtà io un po' lo sapevo.

687
00:43:16,880 --> 00:43:18,000
Cioè, qualcosa ho ascoltato.

688
00:43:18,080 --> 00:43:18,340
Ecco.

689
00:43:19,070 --> 00:43:20,480
Allora, cosa ti hanno chiesto?

690
00:43:20,960 --> 00:43:21,960
Musulfano.

691
00:43:22,440 --> 00:43:23,440
Immunità di greggia.

692
00:43:23,950 --> 00:43:25,820
Almeno avresti potuto farlo anche tu l
'esame.

693
00:43:26,120 --> 00:43:27,700
Sono solo una brava donatrice.

694
00:43:28,180 --> 00:43:29,220
Posso tenere il tuo tappo?

695
00:43:30,470 --> 00:43:31,790
Ma secondo me è tutto merito suo.

696
00:43:32,570 --> 00:43:33,940
Poi temo che mi servirà ancora.

697
00:43:33,941 --> 00:43:35,300
Non pensarci nemmeno.

698
00:43:37,180 --> 00:43:38,180
Ti è un fastidio?

699
00:43:39,040 --> 00:43:40,520
Non te l'avrei mai fatta senza di te.

700
00:43:47,420 --> 00:43:48,420
Dio, scusami.

701
00:44:06,940 --> 00:44:09,020
Lo so, lo so, Ferruccio, mi dispiace.

702
00:44:09,080 --> 00:44:11,736
Ho avuto così tante cose da fare,
non mi sono proprio resa conto Dell'ora.

703
00:44:11,760 --> 00:44:12,760
Però potevate mangiare.

704
00:44:14,140 --> 00:44:15,140
Anna ha mangiato?

705
00:44:16,780 --> 00:44:17,780
Latte e biscotti?

706
00:44:18,660 --> 00:44:20,580
Vabbè dai, per una sera non succede
niente.

707
00:44:20,980 --> 00:44:22,120
E tu che ti mangi?

708
00:44:22,121 --> 00:44:25,570
Ma non so, non so cosa
vuoi... Tonno e fagioli.

709
00:44:26,025 --> 00:44:27,345
Un bel piatto di tonno e fagioli.

710
00:44:27,785 --> 00:44:30,680
Stanno nella credenza, in fondo,
a destra.

711
00:44:31,800 --> 00:44:36,240
Ah, troppo poco.

712
00:44:37,100 --> 00:44:38,480
Ma perché ridi?

713
00:44:39,400 --> 00:44:41,680
Tonno e fagioli mai preso per BuzzPens.

714
00:44:42,840 --> 00:44:44,500
Elena, tutto bene?

715
00:44:44,560 --> 00:44:45,560
Hai finito?

716
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
Sì.

717
00:44:47,500 --> 00:44:48,500
No.

718
00:44:50,480 --> 00:44:51,480
Non lo so.

719
00:44:55,550 --> 00:44:57,250
Ti preoccupi tu perché io vado.

720
00:44:57,370 --> 00:44:57,770
Va bene.

721
00:44:57,950 --> 00:44:58,290
Ciao.

722
00:44:58,490 --> 00:44:59,490
Ciao.

723
00:45:03,730 --> 00:45:05,490
Vieni, ti faccio vedere la nostra
postazione.

724
00:45:06,840 --> 00:45:08,070
Che posto incredibile.

725
00:45:08,510 --> 00:45:09,510
Sì, amore.

726
00:45:09,860 --> 00:45:13,130
E se siamo qui è solo a merito tuo e del
mitico professor Corvada.

727
00:45:18,200 --> 00:45:21,850
Guarda, ho preso solo l'imbologo del
pacemaker senza circuiti.

728
00:45:22,350 --> 00:45:25,490
Prima dobbiamo capire bene dove inserire
il plutonio.

729
00:45:40,755 --> 00:45:45,480
Il suo contropulsatore avrà l
'autorizzazione, non si preoccupi.

730
00:45:45,820 --> 00:45:48,980
Ma non dica a nessuno che glielo ho
anticipato.

731
00:45:49,840 --> 00:45:52,740
Stia tranquillo, il segreto è il sicuro.

732
00:45:56,600 --> 00:45:57,280
Arrivederci.

733
00:45:57,360 --> 00:45:58,360
Buonasera.

734
00:46:01,500 --> 00:46:02,500
Com'è andata?

735
00:46:02,700 --> 00:46:05,580
Pensavo male, invece ho appena scoperto
che è andata benissimo.

736
00:46:05,820 --> 00:46:06,980
Non avevo dubbi.

737
00:46:07,105 --> 00:46:08,380
Che bello vederti qui.

738
00:46:08,620 --> 00:46:09,260
Come mai?

739
00:46:09,530 --> 00:46:10,560
Sono venuta a prenderti.

740
00:46:10,680 --> 00:46:11,680
Volevo portarti fuori.

741
00:46:11,740 --> 00:46:12,100
Bene.

742
00:46:12,220 --> 00:46:13,400
Anche perché ho una fame.

743
00:46:14,250 --> 00:46:15,810
In realtà avevo in mente un'altra cosa.

744
00:46:16,440 --> 00:46:18,080
Vabbè, l'importante è che stiamo insieme.

745
00:46:18,980 --> 00:46:19,760
Vabbè, andiamo.

746
00:46:19,880 --> 00:46:20,880
So che vuoi guidare.

747
00:46:21,660 --> 00:46:22,660
Grazie.

748
00:46:29,590 --> 00:46:30,590
Ciao.

749
00:46:30,750 --> 00:46:31,750
Ciao.

750
00:46:35,940 --> 00:46:37,920
Mi sembra tantissimo che non ti vedo.

751
00:46:37,960 --> 00:46:38,780
Eh sì, è troppo tempo.

752
00:46:38,940 --> 00:46:40,960
Però ne basterà appena per una sorpresa
per te.

753
00:46:41,520 --> 00:46:42,520
Per me?

754
00:46:50,460 --> 00:46:51,460
Apri.

755
00:47:03,760 --> 00:47:05,300
E la richiesta di divorzio.

756
00:47:09,125 --> 00:47:10,446
Ti riesco più al cuore per la gioia?

757
00:47:10,470 --> 00:47:12,030
No, la prendo, la porto via, la scarto.

758
00:47:16,340 --> 00:47:17,440
Anche una sorpresa per te.

759
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
Sì?

760
00:47:20,020 --> 00:47:21,020
Vieni.

761
00:47:30,690 --> 00:47:31,730
Ha fatto i Conti.

762
00:47:31,930 --> 00:47:32,930
Ah sì?

763
00:47:33,765 --> 00:47:37,278
Sono passati più di 158
milioni di secondi da quando ci

764
00:47:37,279 --> 00:47:40,590
siamo conosciuti e circa 150
milioni dal nostro primo bacio.

765
00:47:42,210 --> 00:47:42,890
Che fai?

766
00:47:42,891 --> 00:47:43,410
Mi rubi il lavoro?

767
00:47:43,411 --> 00:47:44,790
Non ho più voglia di aspettare.

768
00:47:48,250 --> 00:47:49,630
Forse è un po' presto.

769
00:47:49,631 --> 00:47:52,450
Lo dicono anche i medici, dobbiamo
aspettare ancora un pochino.

770
00:47:52,490 --> 00:47:53,110
Giusto un attimo.

771
00:47:53,330 --> 00:47:55,050
Ma sono passati già sei mesi.

772
00:47:55,310 --> 00:47:56,990
Nel caso voglio morire freddo.

773
00:47:56,991 --> 00:47:57,991
Grazie.

774
00:47:59,270 --> 00:48:00,350
Tanto si scema.

775
00:48:11,700 --> 00:48:13,520
Ti fa impressione la cicatrice?

776
00:48:20,880 --> 00:48:23,190
Davvero, non capisco perché tu sia voluta
venire qui.

777
00:48:23,590 --> 00:48:24,950
Non voglio litigare.

778
00:48:24,970 --> 00:48:25,990
Nemmeno io voglio litigare.

779
00:48:25,991 --> 00:48:28,550
Però voglio mettere un punto a questa
storia.

780
00:49:11,810 --> 00:49:13,190
Facciamo quella nuova.

781
00:49:13,430 --> 00:49:14,430
Allora...

782
00:49:21,130 --> 00:49:29,130
Avrei voluto, avrei voluto costruirti
ancora qualcosa d'amore.

783
00:49:32,070 --> 00:49:37,050
Avrei voluto, avrei voluto dirti ancora

784
00:49:48,710 --> 00:49:56,710
Avrei voluto, avrei voluto non sprecare il
fiato e starmene seduta Poi chissà,

785
00:49:56,711 --> 00:50:04,390
chissà cosa ricordi Della cura e della Mia
insistenza sulla parola differenza

786
00:50:21,470 --> 00:50:29,470
E' vero, ed è vero, non c'è rigua,
non c'è mistero, passavamo soltanto da lì,

787
00:50:29,630 --> 00:50:35,327
e sono incontri casuali, in
serate normali, Ed è soltanto

788
00:50:35,328 --> 00:50:41,850
un piccolo racconto ad
averci abbandonato fin qui.

789
00:50:48,250 --> 00:50:56,250
Avrei voluto, avrei voluto prendermi tutto
e non chiedere più niente.

790
00:51:32,850 --> 00:51:34,461
Delia, ti prego, è una
disperata, è in cerca

791
00:51:34,462 --> 00:51:36,791
d'attenzione, l'avrebbe
fatto con chiunque.

792
00:51:40,560 --> 00:51:41,576
Non la devi vedere mai più.

793
00:51:41,600 --> 00:51:43,280
Te lo giuro, ma ti pare?

794
00:51:43,320 --> 00:51:45,080
Ma poi mi ci hai portato tu a New Night.