1 00:01:42,260 --> 00:01:50,260 Avrei voluto, avrei voluto costruirti ancora qualcosa d'amore. 2 00:01:54,280 --> 00:02:02,280 Avrei voluto, avrei voluto sprecare il fiato e starmene seduta. 3 00:02:05,079 --> 00:02:08,220 Cara dottoressa, lei non ha proprio niente che non vada. 4 00:02:09,750 --> 00:02:11,960 Non capisco se è una buona o una cattiva notizia. 5 00:02:12,580 --> 00:02:14,480 Noi medici è la diffidenza. 6 00:02:15,680 --> 00:02:16,680 Scusi. 7 00:02:16,730 --> 00:02:19,120 Il punto è che ci stiamo provando da un po'. 8 00:02:19,520 --> 00:02:21,640 I bambini arrivano quando è il momento. 9 00:02:22,710 --> 00:02:23,840 Ma bisogna aiutarli. 10 00:02:27,330 --> 00:02:31,460 Quindi, passeggiate all'aria aperta, pasti regolari, frutta, verdura, 11 00:02:32,350 --> 00:02:33,790 cercare di dormire il più possibile. 12 00:02:33,940 --> 00:02:36,340 Questa la vedo dura, tra i turnini di notte e il laboratorio. 13 00:02:37,260 --> 00:02:38,620 Dici che dovrei rallentare un po'? 14 00:02:38,790 --> 00:02:40,140 Non lo dico io, lo dice Frieri. 15 00:02:51,260 --> 00:02:52,980 Nelly, voglio una bambina come te. 16 00:02:54,580 --> 00:02:57,240 No, se fossi una bambina saresti troppo gelosa. 17 00:02:57,860 --> 00:02:59,880 No, magari non la faccio uscire di casa. 18 00:02:59,881 --> 00:03:01,220 Non ci provare. 19 00:03:01,840 --> 00:03:06,740 La nostra figlia sarà forte, emancipata, libera come il vento e bella. 20 00:03:10,885 --> 00:03:12,245 Dobbiamo andare, siamo in ritardo. 21 00:03:12,830 --> 00:03:14,110 Non vale che tu devi rallentare. 22 00:03:14,670 --> 00:03:17,733 Allora, la neutropenia è la riduzione del numero di 23 00:03:17,734 --> 00:03:21,060 neutrofili e può essere associata ad uno stato febbrile. 24 00:03:21,061 --> 00:03:23,915 La neutropenia è una riduzione del numero di neutrofili 25 00:03:23,916 --> 00:03:27,280 e può essere associata ad uno stato febbrile. 26 00:03:27,281 --> 00:03:27,700 Guarda questa. 27 00:03:27,820 --> 00:03:29,540 Tu ovviamente non mi stai ascoltando. 28 00:03:29,660 --> 00:03:31,253 Ma no, amore, ti ho sentito, sei bravissima, sai 29 00:03:31,254 --> 00:03:33,181 tutto, ma guarda come ha parcheggiato questo. 30 00:03:33,640 --> 00:03:34,720 Va bene, che cosa ho detto? 31 00:03:35,300 --> 00:03:37,116 Hai risposto bene alla domanda che ti ho fatto. 32 00:03:37,140 --> 00:03:40,200 Guarda, cioè, a spina di pesce vuol dire a 45 gradi. 33 00:03:40,280 --> 00:03:42,096 Tu la merenda di Anna gliel'hai messa nella cartella? 34 00:03:42,120 --> 00:03:44,200 Porca miseria, la merenda di Anna, mi sono scordato. 35 00:03:44,220 --> 00:03:46,820 Vabbè, però Ferruccio, ti prego, è l'unica cosa che ti ho chiesto. 36 00:03:46,900 --> 00:03:50,860 Io l'ho svegliata, l'ho fatto fare colazione, l'ho vestita, l'ho lavata. 37 00:03:50,861 --> 00:03:53,720 Lo sai che sono tre giorni che non riesco a dormire perché sto sempre a studiare? 38 00:03:53,721 --> 00:03:55,200 Amore, però si vede, sei stanca. 39 00:03:55,460 --> 00:03:56,740 Però chi l'ha scaldato il latte? 40 00:03:57,250 --> 00:03:58,290 L'ho scaldato io il latte. 41 00:03:58,400 --> 00:03:59,220 Che vuol dire si vede? 42 00:03:59,300 --> 00:04:00,736 Ecco un altro, guarda come ha parcheggiato. 43 00:04:00,760 --> 00:04:01,760 E allora, come va? 44 00:04:02,020 --> 00:04:02,680 Senti pronta? 45 00:04:02,860 --> 00:04:04,300 Mi sembra di non sapere più niente. 46 00:04:04,920 --> 00:04:08,640 Beh, se vuoi alla prossima pausa pranzo ti posso dare un aiuto, un ultimo ripasso. 47 00:04:08,980 --> 00:04:09,300 Magari. 48 00:04:09,420 --> 00:04:10,120 No, ma che magari? 49 00:04:10,380 --> 00:04:12,000 Ma gliel'aiuto io, mia moglie, non ti preoccupare. 50 00:04:12,001 --> 00:04:14,236 Devi imparare a parcheggiare che hai preso il posto dei tre macchie. 51 00:04:14,260 --> 00:04:14,880 Allora, si mette. 52 00:04:15,120 --> 00:04:15,960 Ci stanno bene lì. 53 00:04:15,961 --> 00:04:16,961 Ci vediamo dopo, grazie. 54 00:04:23,720 --> 00:04:23,860 Ciao. 55 00:04:23,920 --> 00:04:24,060 Ciao. 56 00:04:24,520 --> 00:04:24,980 Buongiorno. 57 00:04:25,160 --> 00:04:26,160 Buongiorno. 58 00:04:26,360 --> 00:04:27,360 Buongiorno. 59 00:04:28,660 --> 00:04:29,660 Mi aiuti? 60 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Sì, arriva. 61 00:04:32,000 --> 00:04:33,280 Sono sicura che andrà bene. 62 00:04:33,620 --> 00:04:34,840 Mmm, non lo so. 63 00:04:35,920 --> 00:04:39,100 Non lo so, più ci penso più penso che sia una follia. 64 00:04:39,101 --> 00:04:41,440 Forse è assunta la persona giusta per questo lavoro. 65 00:04:41,780 --> 00:04:44,500 No, assunta la persona giusta per il braccio della morte. 66 00:04:44,820 --> 00:04:46,560 Un boia perfetto, ragazze. 67 00:04:49,260 --> 00:04:50,260 Parlavate di me? 68 00:04:50,485 --> 00:04:51,485 No, no, figurati. 69 00:04:53,360 --> 00:04:55,220 Comunque siete tutte e tre in ritardo. 70 00:04:56,885 --> 00:04:59,180 Veramente mancano ancora cinque minuti all 'inizio. 71 00:04:59,340 --> 00:05:01,820 Come se non lo sapessi quanto tempo perdete a chiacchierare. 72 00:05:02,520 --> 00:05:03,720 Forza, diamoci una mossa. 73 00:05:08,740 --> 00:05:12,080 Se non ci salvi da questa, io giuro, ti tolgo il saluto. 74 00:05:12,160 --> 00:05:13,160 Te lo giuro, eh. 75 00:05:18,590 --> 00:05:19,590 Che disinvoltura. 76 00:05:21,760 --> 00:05:24,330 Beh, ci ha voluto qualche giorno, però alla fine so tutto. 77 00:05:26,250 --> 00:05:27,546 Anche che non posso passarti da te. 78 00:05:27,570 --> 00:05:29,850 Hai la spugnetta sotto i piedi, se no soffri il solletico. 79 00:05:30,080 --> 00:05:33,280 Pensa, la prima volta che mi hanno operato l'infermiera se lo dimenticava sempre. 80 00:05:34,260 --> 00:05:35,290 Facevo certi salti. 81 00:05:36,090 --> 00:05:37,090 Quanti anni avevi? 82 00:05:37,350 --> 00:05:41,690 La prima volta 11 anni, poi nell'ultimo intervento quasi 18. 83 00:05:44,560 --> 00:05:45,680 Deve essere stato terribile. 84 00:05:46,270 --> 00:05:49,730 Per fortuna mio padre ha fatto di tutto per non farmi mai sentire malato. 85 00:05:50,820 --> 00:05:52,260 E per farmi vivere una vita normale. 86 00:05:52,775 --> 00:05:54,215 E in effetti non sono così speciale. 87 00:05:54,590 --> 00:05:55,590 In realtà un po' lo sei. 88 00:05:57,370 --> 00:05:58,370 No. 89 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Non in quel senso. 90 00:06:00,170 --> 00:06:01,470 Non intendevo dire quello. 91 00:06:02,550 --> 00:06:03,550 Tu non ti lamenti mai. 92 00:06:03,730 --> 00:06:05,210 Sei sempre sorridente. 93 00:06:06,150 --> 00:06:07,150 Gentile con tutti. 94 00:06:07,370 --> 00:06:08,730 Beh, quello non è solo merito mio. 95 00:06:09,630 --> 00:06:10,630 Elena. 96 00:06:11,750 --> 00:06:13,650 Mi aiuti a portarlo in radiologia, per favore. 97 00:06:14,590 --> 00:06:15,630 C'è qualcosa che non va? 98 00:06:15,850 --> 00:06:16,290 No, no. 99 00:06:16,470 --> 00:06:17,470 Solo un controllo. 100 00:06:19,090 --> 00:06:20,090 Ti aiuto. 101 00:06:20,190 --> 00:06:21,190 Sì, grazie. 102 00:06:27,670 --> 00:06:28,670 Buongiorno. 103 00:06:29,250 --> 00:06:30,250 Buongiorno, dottore. 104 00:06:30,630 --> 00:06:31,510 Ha bisogno? 105 00:06:31,511 --> 00:06:36,610 Avrei bisogno di consultare il faldone degli impianti di pacemaker dal 64 al 74. 106 00:06:37,410 --> 00:06:39,010 Deve chiedere al dottor Alfieri. 107 00:06:40,740 --> 00:06:41,740 Non può aprirmelo a lei? 108 00:06:42,200 --> 00:06:43,990 Non vorrei disturbarlo per stupidaggini. 109 00:06:44,050 --> 00:06:44,770 No, mi dispiace. 110 00:06:44,810 --> 00:06:45,810 Io non ho le chiavi. 111 00:06:57,340 --> 00:06:59,260 Sarà almeno la terza volta che mi chiamano. 112 00:06:59,300 --> 00:07:01,600 Gli ho già detto, sono un cardiochirurgo delle molinette. 113 00:07:02,210 --> 00:07:03,720 Va bene, richiamatemi però. 114 00:07:05,810 --> 00:07:07,520 Di nuovo all'istituto di fisica nucleare. 115 00:07:07,680 --> 00:07:10,140 Già, ma ancora non si decidono di darmi un appuntamento. 116 00:07:11,840 --> 00:07:14,160 Non c'è un altro posto dove poter lavorare col plutonio? 117 00:07:14,240 --> 00:07:16,080 No, lì hanno i laboratori più sicuri. 118 00:07:16,180 --> 00:07:17,840 Se vuoi, provo a chiamare io. 119 00:07:18,070 --> 00:07:19,230 Ce la faccio da solo, grazie. 120 00:07:20,115 --> 00:07:21,115 O almeno spero. 121 00:07:21,500 --> 00:07:24,500 Anche recuperare i dati sui pacemaker sta diventando un affare di stato. 122 00:07:25,280 --> 00:07:25,720 Perché? 123 00:07:26,180 --> 00:07:27,520 Perché stanno sotto chiave. 124 00:07:27,660 --> 00:07:28,660 E indovina chi ce l'ha? 125 00:07:29,600 --> 00:07:31,180 Fausto è un collega, chiedigliela. 126 00:07:31,380 --> 00:07:32,380 Certo, buona idea. 127 00:07:32,730 --> 00:07:34,370 Così si prende il merito anche di questo. 128 00:07:34,720 --> 00:07:38,820 Virginia, sui pacemaker al plutonio deve esserci la mia firma. 129 00:07:38,870 --> 00:07:39,800 E la mia soltanto. 130 00:07:39,801 --> 00:07:41,920 Cos'è che non ti è chiaro quando parlo? 131 00:07:46,980 --> 00:07:47,380 Scusami. 132 00:07:47,381 --> 00:07:49,960 Non so perché, ma me la prendo con te che non c'entri niente. 133 00:07:51,200 --> 00:07:52,200 Amore, dai. 134 00:07:52,720 --> 00:07:55,080 Non guardare con quella faccina che lo sai che non ho sport. 135 00:07:57,220 --> 00:07:59,428 Pensavo che il matrimonio fosse un porto sicuro, 136 00:07:59,429 --> 00:08:02,241 invece a volte sembra più una nave in burrasca. 137 00:08:03,070 --> 00:08:04,620 L'amore è così, alti e bassi. 138 00:08:05,650 --> 00:08:10,140 Lo so, pensiamo che l'amore sia un dono, invece somiglia più a un peso. 139 00:08:11,445 --> 00:08:13,805 Pensavo che senza drenaggio il suo umore sarebbe migliorato. 140 00:08:14,140 --> 00:08:16,040 Non intendevo il senso negativo. 141 00:08:17,350 --> 00:08:18,880 I pesi basta sveli maneggiare. 142 00:08:21,310 --> 00:08:22,830 Mi dispiace se la controllo un attimo. 143 00:08:23,040 --> 00:08:23,560 Prego. 144 00:08:23,640 --> 00:08:24,640 Grazie. 145 00:08:39,919 --> 00:08:40,919 Grazie mille. 146 00:08:42,129 --> 00:08:43,820 Ha ancora tachicardico, non capisco perché. 147 00:08:44,680 --> 00:08:45,680 Facciamo un ECG? 148 00:08:47,519 --> 00:08:48,940 Sì, pensaci tu e poi mi fai sapere. 149 00:08:49,949 --> 00:08:51,149 Ha conosciuto l'amore, quindi? 150 00:08:51,239 --> 00:08:52,839 Non mi tratti come un vecchio decrepito. 151 00:08:53,419 --> 00:08:54,160 Lo frequento ancora. 152 00:08:54,161 --> 00:08:56,760 Quindi esiste una signora Foyce. 153 00:08:57,000 --> 00:08:58,560 Allora hai curioso di me. 154 00:08:59,180 --> 00:09:00,180 Bene. 155 00:09:03,449 --> 00:09:06,880 La dottoressa Brunella ha un'espressione diversa oggi. 156 00:09:09,209 --> 00:09:10,580 E lei deve imparare a maneggiarli. 157 00:09:11,160 --> 00:09:11,960 Cosa? 158 00:09:12,120 --> 00:09:13,120 I pesi. 159 00:09:13,159 --> 00:09:14,660 O finirà per essere schiacciata. 160 00:09:16,689 --> 00:09:17,689 Prendo l'ECG. 161 00:09:18,149 --> 00:09:19,149 L'aspetto, Virginia. 162 00:09:30,720 --> 00:09:31,980 È permesso? 163 00:09:33,880 --> 00:09:34,880 Eh, ciao. 164 00:09:39,339 --> 00:09:42,296 Scusami se ti ho fatto venire fin qui, ma altrimenti non riusciavo mai a vederci. 165 00:09:42,320 --> 00:09:43,320 No, non preoccuparti. 166 00:09:43,560 --> 00:09:44,560 Lo capisco. 167 00:09:57,999 --> 00:09:59,039 Non ti sei stancata, vero? 168 00:09:59,080 --> 00:10:00,080 No, no, figurati. 169 00:10:01,229 --> 00:10:02,520 Dicono che camminare mi fa bene. 170 00:10:05,460 --> 00:10:06,460 E tu? 171 00:10:07,320 --> 00:10:08,040 Come stai? 172 00:10:08,340 --> 00:10:09,340 Mi manchi. 173 00:10:10,419 --> 00:10:11,419 Mi manchi tantissimo. 174 00:10:13,054 --> 00:10:15,022 Ada non è mai stata una bambina appiccicosa, ma 175 00:10:15,023 --> 00:10:17,041 in questo momento sento che ha bisogno di me. 176 00:10:17,984 --> 00:10:20,744 Quando sono qui al lavoro mi chiama per chiedermi quando torno a casa. 177 00:10:22,099 --> 00:10:24,179 È come se avesse paura di stare da sola con la madre. 178 00:10:24,669 --> 00:10:26,029 Io non ce la faccio a dirle di no. 179 00:10:26,499 --> 00:10:27,600 No, no, lo capisco. 180 00:10:27,979 --> 00:10:29,499 Nemmeno io ce la farei con mia figlia. 181 00:10:39,040 --> 00:10:40,260 L'ha fatto Ada? 182 00:10:40,700 --> 00:10:41,700 Non sì. 183 00:10:41,840 --> 00:10:42,840 Sì, ma... 184 00:10:43,819 --> 00:10:44,940 Una bella famiglia felice. 185 00:10:46,289 --> 00:10:47,289 Ma solo nel disegno. 186 00:10:47,639 --> 00:10:49,159 Ma forse Ada ti ha visto davvero così. 187 00:10:50,280 --> 00:10:51,220 Sorridenti, ma non nella mano. 188 00:10:51,260 --> 00:10:51,360 Lisa. 189 00:10:51,860 --> 00:10:52,860 Lisa. 190 00:10:53,460 --> 00:10:54,460 Io ti amo. 191 00:10:55,659 --> 00:10:56,659 Ma ti amo davvero. 192 00:10:57,809 --> 00:11:00,080 Devo solo capire come stare con te senza trascurare Ada. 193 00:11:23,240 --> 00:11:23,600 Ehi. 194 00:11:23,601 --> 00:11:23,960 Ciao. 195 00:11:24,180 --> 00:11:24,460 Ciao. 196 00:11:24,740 --> 00:11:25,740 Stai bene? 197 00:11:26,160 --> 00:11:26,520 Sì. 198 00:11:26,521 --> 00:11:28,740 Sì, sta bene che non ho fatto colazione stamattina. 199 00:11:29,120 --> 00:11:30,500 Eh, vieni, ti misuro la pressione. 200 00:11:30,580 --> 00:11:31,900 No, no, ti ho detto che sto bene. 201 00:11:32,680 --> 00:11:33,680 Non mi pare. 202 00:11:33,900 --> 00:11:34,900 Alberto, ti prego. 203 00:11:35,900 --> 00:11:39,720 So che hai fatto tanto per me, che ti senti responsabile di questo cuore, ma... 204 00:11:39,721 --> 00:11:41,420 ma devi provare a lasciarmi vivere. 205 00:11:41,880 --> 00:11:43,260 Dottore, mi discusi. 206 00:11:43,500 --> 00:11:44,500 Ti arrivo. 207 00:11:44,620 --> 00:11:46,000 Vai, vai, tranquillo. 208 00:11:46,001 --> 00:11:47,001 Ci vediamo a casa. 209 00:11:48,280 --> 00:11:49,480 Devo venire un attimo. 210 00:11:58,420 --> 00:11:59,420 Che succede? 211 00:12:00,369 --> 00:12:01,409 Ha avuto una malarencella. 212 00:12:02,184 --> 00:12:03,680 Un infarto, dice. 213 00:12:04,459 --> 00:12:05,459 Ah, lasciatelo parlare. 214 00:12:05,880 --> 00:12:06,880 Ancora in gola. 215 00:12:07,560 --> 00:12:08,560 Respiri bene? 216 00:12:09,169 --> 00:12:10,920 Si è scolato due litri di caffè a colazione. 217 00:12:10,921 --> 00:12:11,921 È vero? 218 00:12:13,154 --> 00:12:14,394 Ma non è solo quello, lo giuro. 219 00:12:15,059 --> 00:12:16,059 Mi sono sentito svenire. 220 00:12:16,409 --> 00:12:17,769 Come se stessi perdendo coscienza. 221 00:12:17,820 --> 00:12:18,320 Coscienza? 222 00:12:18,380 --> 00:12:19,420 Ce l'avesti una coscienza? 223 00:12:20,129 --> 00:12:22,000 Ha ucciso un padre di famiglia a sangue freddo. 224 00:12:22,709 --> 00:12:23,900 Non volevo ucciderlo. 225 00:12:24,589 --> 00:12:25,589 Sono stato costretto. 226 00:12:26,989 --> 00:12:27,989 Non me lo perdonerò mai. 227 00:12:29,620 --> 00:12:30,620 Portatelo in corsia. 228 00:12:30,749 --> 00:12:32,220 Sarebbe meglio una stanza singola. 229 00:12:32,380 --> 00:12:33,180 Sono tutte piene. 230 00:12:33,260 --> 00:12:34,260 Toglietegli le manette. 231 00:12:34,320 --> 00:12:36,720 Il direttore del carcere ha dato ordine di non toglierle mai. 232 00:12:38,000 --> 00:12:38,920 Siamo in aspetale. 233 00:12:39,020 --> 00:12:39,680 Qui comando io. 234 00:12:39,810 --> 00:12:40,810 Ci vediamo dopo. 235 00:12:46,439 --> 00:12:47,460 Potete cominciare. 236 00:12:47,859 --> 00:12:49,500 Avete due ore a partire da adesso. 237 00:13:34,179 --> 00:13:36,960 In effetti il battito è abbastanza accelerato, però... 238 00:13:38,399 --> 00:13:39,460 mi sembra una... 239 00:13:40,389 --> 00:13:42,420 Lo teniamo ancora qui, per vedere che succede. 240 00:13:42,949 --> 00:13:44,629 Ci vorrà un po', quindi accomodatevi pure. 241 00:13:46,209 --> 00:13:47,209 Tu cerca di riposare. 242 00:13:47,320 --> 00:13:48,320 Con permesso. 243 00:13:52,429 --> 00:13:55,140 Io so che sono insopportabili, però forse hanno ragione le guardie. 244 00:13:55,679 --> 00:13:57,519 Veramente, potrebbe essere l'effetto del caffè. 245 00:13:57,819 --> 00:13:59,659 Ha detto che ha avuto una specie di svenimento. 246 00:14:00,099 --> 00:14:01,099 Magari una presincope. 247 00:14:02,630 --> 00:14:06,201 Avrei dovuto sentire un soffio, invece... Senti, non ci costa niente tenerlo qui. 248 00:14:06,499 --> 00:14:07,700 Ancora un po', per esser sicuri. 249 00:14:07,720 --> 00:14:08,720 Va bene. 250 00:14:12,840 --> 00:14:13,840 Cosa? 251 00:14:15,169 --> 00:14:16,995 No, dico, non è che se uno una volta ha detto 252 00:14:16,996 --> 00:14:18,760 una bugia, deve essere per forza un bugiardo. 253 00:14:19,000 --> 00:14:19,360 No? 254 00:14:19,840 --> 00:14:20,840 No, certo. 255 00:14:24,739 --> 00:14:27,376 Senti, devo andare a vedere se sono arrivati i ragazzi e l'avvocato. 256 00:14:27,400 --> 00:14:28,400 Va bene. 257 00:14:30,459 --> 00:14:34,080 Aspetti, Rinaldi, io non le ho chiesto la glicemia in un paziente diabetico. 258 00:14:34,220 --> 00:14:37,600 Le ho chiesto i valori normali di glicemia in un paziente a digiuno. 259 00:14:38,900 --> 00:14:39,900 Ah. 260 00:14:50,470 --> 00:14:51,470 Adesso, ciao. 261 00:14:52,270 --> 00:14:52,790 Entrata? 262 00:14:53,070 --> 00:14:54,410 Sì, sì, da un'oretta. 263 00:14:54,550 --> 00:14:54,810 Ah. 264 00:14:55,390 --> 00:14:57,210 Secondo te questo è un buon segno? 265 00:14:57,569 --> 00:14:58,569 Un cattivo segno? 266 00:15:00,110 --> 00:15:00,870 No, buono. 267 00:15:01,010 --> 00:15:02,010 Preparato io. 268 00:15:02,864 --> 00:15:03,870 Secondo me è pessimo. 269 00:15:06,219 --> 00:15:08,270 Una perdita eccessiva di liquidi. 270 00:15:08,519 --> 00:15:11,050 Dovuta a ripetuti episodi di vomito. 271 00:15:11,269 --> 00:15:12,269 Può determinare? 272 00:15:12,750 --> 00:15:13,750 Acidosi. 273 00:15:15,090 --> 00:15:16,090 Metabolica. 274 00:15:16,750 --> 00:15:17,750 Alcalosi. 275 00:15:17,919 --> 00:15:19,079 Metabolica, che sono molto... 276 00:15:25,760 --> 00:15:26,760 Grazie, direttore. 277 00:15:28,060 --> 00:15:29,060 Allora, com'è andata? 278 00:15:29,460 --> 00:15:30,460 Bene. 279 00:15:30,700 --> 00:15:31,700 Venga, Macis. 280 00:15:31,800 --> 00:15:32,420 Buongiorno, direttore. 281 00:15:32,421 --> 00:15:32,580 Bene. 282 00:15:33,019 --> 00:15:34,220 Bene, molto, molto bene. 283 00:15:35,540 --> 00:15:36,540 Non è andata bene. 284 00:15:36,700 --> 00:15:37,060 Come? 285 00:15:37,509 --> 00:15:39,860 Lo scritto è andato bene, ma l'orale mi sono confusa. 286 00:15:40,000 --> 00:15:40,440 Ma l'orale? 287 00:15:40,540 --> 00:15:41,260 Ma l'ho preparato io. 288 00:15:41,440 --> 00:15:42,640 Ma forse quello è il problema. 289 00:15:42,900 --> 00:15:45,540 Non c'è stata una sera che non ti sei addormentato mentre ripetevo? 290 00:15:45,584 --> 00:15:47,504 Guarda che ascolto pure con gli occhi chiusi, eh. 291 00:15:47,859 --> 00:15:49,739 Stamattina erano aperti eppure non mi ascoltavi. 292 00:15:50,020 --> 00:15:51,020 Eh? 293 00:15:53,920 --> 00:15:54,920 Avanti. 294 00:15:57,019 --> 00:15:58,019 La radiografia di Bruno. 295 00:16:03,999 --> 00:16:06,720 Il direttore si è raccomandato di aggiornarlo appena la vediamo. 296 00:16:08,589 --> 00:16:10,029 Non gli abbiamo mai nascosto niente. 297 00:16:11,289 --> 00:16:12,340 È il mio capo. 298 00:16:13,120 --> 00:16:13,960 Ed è il padre. 299 00:16:13,961 --> 00:16:16,140 Deve essere terribile quello che sta vivendo. 300 00:16:17,789 --> 00:16:19,380 In effetti non riesco a pensarci. 301 00:16:19,789 --> 00:16:23,180 Un figlio che peggiora di giorno in giorno è tu che non riesci a fare niente. 302 00:16:25,679 --> 00:16:28,300 Quel senso di impotenza che non ti molla giorno e notte. 303 00:16:32,019 --> 00:16:33,340 Avevo capito che non avevi figli. 304 00:16:34,284 --> 00:16:36,524 Non c'è bisogno di essere genitori per capire certe cose. 305 00:16:36,819 --> 00:16:39,860 No, certo, ma ne parlavi con un trasporto tale che... 306 00:16:39,861 --> 00:16:41,541 Sarà capitato anche a te di amare qualcuno? 307 00:16:41,809 --> 00:16:43,969 O sei uno di quelli che cambia una fidanzata al giorno? 308 00:16:45,924 --> 00:16:46,924 Magari fossi capace. 309 00:16:53,250 --> 00:16:54,250 Che c'è? 310 00:16:55,694 --> 00:16:56,934 Devo andare a parlargli subito. 311 00:17:03,570 --> 00:17:05,210 I polmoni sono ancora impegnati? 312 00:17:06,119 --> 00:17:07,890 Sì, e questo ce l'aspettavamo. 313 00:17:08,629 --> 00:17:10,229 Ma il vero problema è il cuore, qui vede? 314 00:17:10,749 --> 00:17:12,709 L'altro sinistro sembra avere qualcosa che non va. 315 00:17:12,750 --> 00:17:14,089 È l'effetto di sulfamidici? 316 00:17:14,250 --> 00:17:15,290 No, non credo proprio. 317 00:17:15,634 --> 00:17:16,874 Come fai a esserne così sicura? 318 00:17:16,929 --> 00:17:19,089 Infatti non lo siamo, per questo vorremmo approfondire. 319 00:17:20,869 --> 00:17:21,869 Pensavamo di fare un eco. 320 00:17:23,230 --> 00:17:25,470 Qualunque cosa sia, faremo il possibile, glielo assicuro. 321 00:17:25,510 --> 00:17:26,810 Il possibile non mi basta più. 322 00:17:27,410 --> 00:17:28,530 Dovete fare l'impossibile. 323 00:17:45,020 --> 00:17:45,400 Pronto? 324 00:17:45,789 --> 00:17:47,229 Senti, qua c'è uno che chiede di te. 325 00:17:47,840 --> 00:17:48,840 Uno chi? 326 00:17:49,469 --> 00:17:51,056 Mi ha detto di dirti che aveva una sorpresa. 327 00:17:51,080 --> 00:17:52,080 Dai, sbrigati. 328 00:17:53,240 --> 00:17:54,240 Arrivo, dammi mezz'ora. 329 00:18:03,420 --> 00:18:04,420 Arriva! 330 00:18:27,869 --> 00:18:28,869 Come ti senti? 331 00:18:30,960 --> 00:18:32,000 Molto stanco. 332 00:18:33,599 --> 00:18:34,599 Dov'è l'altro dottore? 333 00:18:35,079 --> 00:18:36,079 Quello che mi crede? 334 00:18:36,259 --> 00:18:37,259 Al momento non può. 335 00:18:38,040 --> 00:18:39,080 Sei bollente. 336 00:18:39,609 --> 00:18:40,849 Gaia, prendiamo la temperatura. 337 00:18:41,280 --> 00:18:42,280 Quindi resto? 338 00:18:42,400 --> 00:18:43,400 Sì, resti. 339 00:18:44,199 --> 00:18:46,720 Io oggi stacco prima, quindi mi raccomando, niente sciocchezze. 340 00:18:46,940 --> 00:18:47,940 Come mai? 341 00:18:48,049 --> 00:18:49,060 Motivi personali. 342 00:18:49,349 --> 00:18:51,306 Comunque adesso veniamo a prendere la temperatura anche a lei. 343 00:18:51,330 --> 00:18:52,180 Invece di punirmi. 344 00:18:52,181 --> 00:18:54,540 Perché non mi dice dove se ne va di bello? 345 00:18:56,459 --> 00:18:59,140 L'ho visto subito che oggi ha qualcosa di strano. 346 00:18:59,529 --> 00:19:00,660 E' inutile che insiste. 347 00:19:00,740 --> 00:19:02,700 Non ho intenzione di confidarmi con lei. 348 00:19:10,999 --> 00:19:11,999 Non mi piace per niente. 349 00:19:12,639 --> 00:19:13,890 Prima o poi le piacerò. 350 00:19:19,079 --> 00:19:21,799 Gaia, dopo il ragazzo prendiamo la temperatura anche del signor Fois. 351 00:19:28,700 --> 00:19:29,480 Ah, eccoti. 352 00:19:29,600 --> 00:19:30,600 Vieni. 353 00:19:33,600 --> 00:19:34,600 Ah, sei tu. 354 00:19:36,629 --> 00:19:38,400 Anche io sono molto felice di vederti. 355 00:19:39,219 --> 00:19:39,920 Anna, vi conoscete? 356 00:19:40,200 --> 00:19:41,200 Di vista. 357 00:19:41,569 --> 00:19:42,720 È Olivieri della Vertigo. 358 00:19:43,209 --> 00:19:44,860 Ah, un discografico. 359 00:19:45,699 --> 00:19:46,699 Una iena. 360 00:19:46,920 --> 00:19:47,920 Dai. 361 00:19:48,939 --> 00:19:49,939 Solo quando serve. 362 00:19:50,189 --> 00:19:51,829 A me basta che me la lasci a cantare qui. 363 00:19:53,049 --> 00:19:54,049 Vi porto due birre. 364 00:19:57,740 --> 00:19:58,740 Che vuoi? 365 00:19:59,359 --> 00:20:01,039 L'altra sera sono passato di qua per caso. 366 00:20:01,469 --> 00:20:03,000 Sei addirittura meglio di un anno fa. 367 00:20:04,680 --> 00:20:05,680 Grazie. 368 00:20:07,100 --> 00:20:08,100 Brava. 369 00:20:10,119 --> 00:20:12,000 Se fai un disco con me questa volta sfondi. 370 00:20:12,280 --> 00:20:13,280 Ne sono sicuro. 371 00:20:13,729 --> 00:20:15,089 Non mi interessa diventare famosa. 372 00:20:15,840 --> 00:20:16,840 No? 373 00:20:17,820 --> 00:20:19,120 E perché continui a cantare? 374 00:20:19,659 --> 00:20:20,659 Perché non so fare altro. 375 00:20:21,694 --> 00:20:23,014 Devo trovare un modo per campare. 376 00:20:23,469 --> 00:20:24,469 Una volta non eri così. 377 00:20:26,860 --> 00:20:27,860 Non mi interessa. 378 00:20:30,520 --> 00:20:31,520 Facciamo così. 379 00:20:35,159 --> 00:20:36,199 Nel caso non mi assi idea. 380 00:20:37,600 --> 00:20:38,600 Ascolta. 381 00:20:39,499 --> 00:20:41,140 Io posso avverare tutti i tuoi desideri. 382 00:20:44,340 --> 00:20:45,400 Nessuno può farlo. 383 00:20:46,880 --> 00:20:47,880 Neanche tu. 384 00:20:58,830 --> 00:21:00,210 Lui fa sempre così. 385 00:21:00,650 --> 00:21:02,930 Avete cambiato canula, l'ha limato qui sotto. 386 00:21:03,769 --> 00:21:04,870 Meglio direi, molto meglio. 387 00:21:05,130 --> 00:21:07,490 Sì, sì, abbiamo fatto tutto quello che ci ha detto, dottore. 388 00:21:07,910 --> 00:21:12,410 Dicevamo, dottor Baker, la cosa geniale pensata dal dottor Ferraris, mi corregga 389 00:21:12,411 --> 00:21:16,110 dottore se sbaglio, è che questo contropulsatore si attaccherebbe al 390 00:21:16,111 --> 00:21:19,910 paziente con una semplice canula alle gambe, invece che direttamente al cuore. 391 00:21:20,499 --> 00:21:24,230 E quindi supporterebbe la circolazione senza essere troppo invasivo. 392 00:21:24,590 --> 00:21:25,590 Giusto? 393 00:21:25,810 --> 00:21:26,810 Giusto. 394 00:21:26,989 --> 00:21:29,149 Tutto giusto, ma non c'è niente di geniale, solo utile. 395 00:21:29,309 --> 00:21:32,830 Una volta attaccare un paziente al cuore artificiale con la sicca è una vera tortura. 396 00:21:32,831 --> 00:21:35,230 Con questa macchina sarà più facile e soffriranno meno. 397 00:21:35,869 --> 00:21:39,450 Però questa pompa peristaltica dovrebbe avere i tubi più flessibili. 398 00:21:40,034 --> 00:21:41,190 Il sangue è molto viscoso. 399 00:21:42,570 --> 00:21:44,190 Ci stiamo ancora lavorando. 400 00:21:45,419 --> 00:21:46,939 Vedi che ho fatto bene a coinvolgerti. 401 00:21:47,594 --> 00:21:50,750 Ma d'altronde il dottor Becker è uno dei miei migliori chirurghi. 402 00:21:51,319 --> 00:21:52,730 Che però non può operare da solo. 403 00:21:55,439 --> 00:21:58,010 A parte sistemare i tubi, cos'altro manca? 404 00:21:58,299 --> 00:21:59,650 Eh sì, si riscalda troppo. 405 00:21:59,989 --> 00:22:01,690 Però forse abbiamo trovato la soluzione. 406 00:22:02,079 --> 00:22:03,030 Bene, adesso me la fate vedere. 407 00:22:03,070 --> 00:22:07,211 Intanto portatelo in laboratorio, così organizziamo anche un calendario test. 408 00:22:10,070 --> 00:22:11,090 È un ottimo lavoro. 409 00:22:11,410 --> 00:22:11,890 Grazie. 410 00:22:12,169 --> 00:22:14,050 Senti, io non sono il direttore. 411 00:22:14,190 --> 00:22:17,670 Non ho mai smesso di avere fiducia in te e mi sembra che te lo sto dimostrando. 412 00:22:17,819 --> 00:22:20,530 Quindi possiamo per favore smetterla e andare avanti? 413 00:22:21,530 --> 00:22:22,530 Sì, certo. 414 00:22:24,410 --> 00:22:25,410 Grazie. 415 00:22:31,250 --> 00:22:32,250 Ecco ti. 416 00:22:32,374 --> 00:22:34,574 Ti ho fatto chiamare perché ho bisogno di un tuo parere. 417 00:22:35,009 --> 00:22:36,250 E io di un momento di pausa. 418 00:22:36,490 --> 00:22:37,530 È già una notte difficile. 419 00:22:37,850 --> 00:22:38,850 Neanche troppo. 420 00:22:39,130 --> 00:22:40,130 Che succede allora? 421 00:22:42,870 --> 00:22:43,870 Di chi è? 422 00:22:45,010 --> 00:22:46,010 Cosa vedi? 423 00:22:49,029 --> 00:22:50,770 Un problema al lato sinistro. 424 00:22:51,539 --> 00:22:52,550 Sembra una dilatazione. 425 00:22:53,559 --> 00:22:54,770 Ed è il figlio del direttore. 426 00:22:55,809 --> 00:22:56,886 L'hai fatto vedere a Delia? 427 00:22:56,910 --> 00:22:57,490 Non ancora. 428 00:22:57,650 --> 00:22:59,330 Prima pensavo di fargli un ecosonografo. 429 00:22:59,830 --> 00:23:00,830 Mi aiuti? 430 00:23:01,090 --> 00:23:02,090 Certo. 431 00:23:06,809 --> 00:23:08,530 Io e te ci siamo sempre detti tutto. 432 00:23:09,090 --> 00:23:10,090 Vero. 433 00:23:10,929 --> 00:23:11,929 Anche le cose scomode. 434 00:23:17,850 --> 00:23:18,850 Allora? 435 00:23:19,830 --> 00:23:20,830 Cosa mi vuoi dire? 436 00:23:20,950 --> 00:23:21,950 Come va con la Gallo? 437 00:23:22,759 --> 00:23:23,959 Sembra una donna di carattere. 438 00:23:24,229 --> 00:23:26,270 Non mi tratta più come se fossi ragazzo di bottega. 439 00:23:27,589 --> 00:23:29,189 Ma questo non significa che siamo amici. 440 00:23:29,250 --> 00:23:30,830 Però quando parli di lei sorridi. 441 00:23:32,439 --> 00:23:33,439 Siamo solo colleghi. 442 00:23:33,470 --> 00:23:36,690 Guarda che sarei contenta se tu ti trovassi qualcuno che ti sta accanto. 443 00:23:37,110 --> 00:23:37,590 È vero? 444 00:23:37,990 --> 00:23:38,990 Certo. 445 00:23:39,610 --> 00:23:41,330 Anche tu ti meriti di essere felice. 446 00:23:43,410 --> 00:23:44,410 Come te, Helmut. 447 00:23:44,870 --> 00:23:45,870 Spero anche di più. 448 00:23:48,990 --> 00:23:50,010 Lo spero anch'io. 449 00:24:02,620 --> 00:24:03,620 Per un sacco di tempo. 450 00:24:04,429 --> 00:24:05,980 Se continuo così io salto l'esame. 451 00:24:06,480 --> 00:24:07,480 No. 452 00:24:08,609 --> 00:24:10,400 Adesso è più importante capire come stai. 453 00:24:10,764 --> 00:24:12,244 Sì, ma io voglio finire i miei studi. 454 00:24:13,029 --> 00:24:14,309 È uno dei punti della mia lista. 455 00:24:14,680 --> 00:24:15,680 La tua lista? 456 00:24:15,860 --> 00:24:16,860 Sì. 457 00:24:17,179 --> 00:24:19,280 Tutti quelli come me hanno una lista dei desideri. 458 00:24:20,320 --> 00:24:21,320 Facciamo così. 459 00:24:21,574 --> 00:24:23,100 Io intanto ti vengo a ripassare. 460 00:24:23,440 --> 00:24:24,980 Ho imparato a usare questo coso. 461 00:24:25,000 --> 00:24:27,120 Vuoi che non sappia leggerti un libro di farmacologia? 462 00:24:29,500 --> 00:24:29,980 Finalmente. 463 00:24:30,100 --> 00:24:31,100 Cosa finalmente? 464 00:24:32,669 --> 00:24:33,900 Ti ha strappato un sorriso. 465 00:24:44,100 --> 00:24:44,460 Buonasera. 466 00:24:44,600 --> 00:24:45,600 Buonasera. 467 00:24:46,260 --> 00:24:47,260 Ciao, mamma. 468 00:24:52,660 --> 00:24:53,380 Ah, senta. 469 00:24:53,381 --> 00:24:56,120 Poi può dire la dottoressa Corvara di fare un altro ECG a Foy's. 470 00:24:56,240 --> 00:24:57,240 Letto 13. 471 00:24:58,020 --> 00:24:58,380 Esattamente. 472 00:24:58,440 --> 00:24:59,440 Sì. 473 00:24:59,600 --> 00:24:59,960 Grazie. 474 00:24:59,980 --> 00:25:00,780 No, non sarò a casa. 475 00:25:00,880 --> 00:25:01,880 La richiamo io. 476 00:25:02,020 --> 00:25:03,020 Grazie. 477 00:25:04,469 --> 00:25:06,260 Che senso ha staccare presto se puoi continuare 478 00:25:06,261 --> 00:25:08,361 a stare sempre con la tua istanza ospedale? 479 00:25:10,020 --> 00:25:10,740 Hai ragione. 480 00:25:10,741 --> 00:25:12,660 È solo che il tracciato di Foy's mi preoccupa. 481 00:25:13,989 --> 00:25:15,589 Cos'è che dobbiamo comprare esattamente? 482 00:25:17,259 --> 00:25:18,539 Mario mi ha chiesto dei fumetti. 483 00:25:18,969 --> 00:25:20,889 Poi pensavo di comprargli anche un pigiama nuovo. 484 00:25:21,060 --> 00:25:23,660 E vorrei prendere anche un pensiero per Riccardo. 485 00:25:24,400 --> 00:25:25,400 Forse è meglio di no. 486 00:25:25,460 --> 00:25:26,080 Perché no? 487 00:25:26,140 --> 00:25:26,660 È una cosa carina. 488 00:25:27,119 --> 00:25:28,879 Da quando Marisa è tornata lo vedo così poco. 489 00:25:31,024 --> 00:25:32,504 Io non voglio metterlo in difficoltà. 490 00:25:33,620 --> 00:25:34,620 Senti. 491 00:25:37,609 --> 00:25:39,969 Io lo so che cosa vuol dire quando c'è una persona di mezzo. 492 00:25:40,239 --> 00:25:42,080 Che la testa va e inizia a immaginare... 493 00:25:42,600 --> 00:25:43,600 chissà che cosa. 494 00:25:43,919 --> 00:25:45,239 Ma lui sta lì solo per la figlia. 495 00:25:45,900 --> 00:25:46,900 Dagli un po' di tempo. 496 00:25:48,579 --> 00:25:49,859 Non siamo tutti come te Alberto. 497 00:25:51,299 --> 00:25:52,796 Mi sa che dobbiamo staccare tutte e due. 498 00:25:52,820 --> 00:25:53,820 Sì. 499 00:26:00,369 --> 00:26:01,969 Non sai cosa ha fatto la reginetta oggi? 500 00:26:03,809 --> 00:26:05,170 È venuto niente meno che Olivieri. 501 00:26:06,819 --> 00:26:08,210 Sì, il discografico. 502 00:26:08,609 --> 00:26:09,686 Quello che lavora per la Vertigo. 503 00:26:09,710 --> 00:26:10,710 Non so se mi spiego. 504 00:26:12,319 --> 00:26:14,199 Non sai nemmeno che cosa ha prodotto la Vertigo. 505 00:26:14,559 --> 00:26:15,559 Ma certo che lo so. 506 00:26:16,214 --> 00:26:17,214 Ha fatto... 507 00:26:18,579 --> 00:26:20,619 Ha fatto un sacco di cose, ma non è questo il punto. 508 00:26:20,989 --> 00:26:22,989 Il fatto è che lei l'ha trattato a pesce in faccia. 509 00:26:25,419 --> 00:26:27,870 Mi dispiace, non potrei comprarti la Spider sfruttando me. 510 00:26:28,449 --> 00:26:29,770 Ma la fai come vuoi, buttati via. 511 00:26:30,439 --> 00:26:32,970 Io l'avevo detto al dottore che era inutile. 512 00:26:33,490 --> 00:26:34,490 Quale dottore? 513 00:26:35,219 --> 00:26:36,219 Quello dell'ospedale. 514 00:26:36,290 --> 00:26:38,650 È stato lui a insistere perché ti riprendesse. 515 00:26:38,651 --> 00:26:41,670 Ma io mi sono fatto convincere, come un pollo. 516 00:26:46,229 --> 00:26:47,570 Hai trattato male Olivieri. 517 00:26:50,210 --> 00:26:51,210 Oi. 518 00:26:52,170 --> 00:26:53,170 Eh? 519 00:26:53,350 --> 00:26:53,830 Olivieri. 520 00:26:54,250 --> 00:26:55,250 Dai. 521 00:26:56,010 --> 00:26:57,690 Cioè, quello ci fa sfondare. 522 00:26:58,099 --> 00:27:00,539 È vero, vuole solo te, però magari prende tutto il gruppo, no? 523 00:27:01,364 --> 00:27:02,870 Ti esci che mi devo cambiare. 524 00:27:03,690 --> 00:27:05,490 Ma volevo solo... Dai, esci! 525 00:27:05,670 --> 00:27:06,670 Ok, ok, ok. 526 00:27:07,650 --> 00:27:08,650 Esco. 527 00:27:20,080 --> 00:27:21,080 Ciao. 528 00:27:21,280 --> 00:27:22,280 Ehi. 529 00:27:26,119 --> 00:27:27,620 Che cos'è questa delizia? 530 00:27:27,820 --> 00:27:28,820 Eh? 531 00:27:29,249 --> 00:27:30,556 Forse meglio se faccio un sugo io. 532 00:27:30,580 --> 00:27:31,580 Eh? 533 00:27:31,620 --> 00:27:32,620 Sì. 534 00:27:33,840 --> 00:27:36,040 Mi hanno chiamato dall'ospedale, voglio sapere di Foyce. 535 00:27:36,220 --> 00:27:38,940 Sì, ha chiamato Laura, mi ha detto che il detenuto ha la febbre alta. 536 00:27:39,180 --> 00:27:40,180 Ah. 537 00:27:40,389 --> 00:27:42,309 Quindi forse avevi ragione tu, non stai mentendo. 538 00:27:42,679 --> 00:27:44,839 Dopo richiamo, magari domani rifaccio il mio controllo. 539 00:27:44,909 --> 00:27:47,149 Non ero io quella che si faceva coinvolgere dai pazienti. 540 00:27:48,800 --> 00:27:49,800 Che cos'è? 541 00:27:52,440 --> 00:27:56,900 Luisa mi ha obbligato a comprare questa... sciocchezza, perché dice che ci può 542 00:27:56,901 --> 00:27:58,941 aiutare a darle il nipotino che le abbiamo premesso. 543 00:27:59,440 --> 00:28:00,440 Posso vedere? 544 00:28:05,100 --> 00:28:06,100 Eh, Luisa. 545 00:28:08,440 --> 00:28:09,440 Grazie, Luisa. 546 00:28:10,389 --> 00:28:11,500 Mi fai vedere come ti sta? 547 00:28:12,149 --> 00:28:13,440 No, c'è la pasta sul fuoco, dai. 548 00:28:17,069 --> 00:28:18,389 E la pasta sul fuoco non c'è più. 549 00:28:44,600 --> 00:28:45,280 Festeggiavo qualcosa? 550 00:28:45,281 --> 00:28:48,180 Sono felice con te, non te lo dico abbastanza. 551 00:28:52,990 --> 00:28:53,990 Confessa. 552 00:28:54,859 --> 00:28:57,819 Sei felice anche perché Alberto ti ha coinvolto nel progetto dell'avvocato? 553 00:28:58,970 --> 00:28:59,970 Ma... così. 554 00:29:01,570 --> 00:29:03,670 Preferirei che mi difendessi davanti al primario. 555 00:29:04,070 --> 00:29:05,070 Ma l'ha fatto. 556 00:29:05,220 --> 00:29:06,220 Io c'ero. 557 00:29:07,770 --> 00:29:08,770 Oddio. 558 00:29:09,349 --> 00:29:10,429 Stavamo parlando, dove vai? 559 00:29:10,470 --> 00:29:12,295 Sì, però quando si tratta di Alberto stai sempre 560 00:29:12,296 --> 00:29:14,751 dalla sua parte e non ho voglia di litigare di nuovo. 561 00:30:11,179 --> 00:30:12,299 Le rubo soltanto due minuti. 562 00:30:12,650 --> 00:30:13,170 Scusi. 563 00:30:13,489 --> 00:30:14,910 È da ieri che aspetto di parlarle. 564 00:30:15,679 --> 00:30:16,679 Va bene, mi dica. 565 00:30:17,930 --> 00:30:18,930 Grazie. 566 00:30:19,439 --> 00:30:21,990 Allora, io ho bisogno di rallentare un po'. 567 00:30:23,259 --> 00:30:24,630 Non trascurerò il reparto. 568 00:30:24,929 --> 00:30:27,550 Ho soltanto bisogno di rallentare. 569 00:30:27,670 --> 00:30:28,710 Per un periodo. 570 00:30:29,279 --> 00:30:30,510 Quanto è lungo questo periodo? 571 00:30:30,750 --> 00:30:31,750 Qualche mese. 572 00:30:32,399 --> 00:30:33,110 Un anno, dipende. 573 00:30:33,111 --> 00:30:34,231 Però ho già pensato a tutto. 574 00:30:34,834 --> 00:30:37,994 La dottoressa Corvara mi aiuterà a coprire le notti e io sarò sempre reperibile. 575 00:30:40,039 --> 00:30:41,159 Lo so che cosa sta pensando. 576 00:30:41,270 --> 00:30:42,270 Non penso niente. 577 00:30:43,139 --> 00:30:45,139 Che ha fatto bene a non darmi soldi per la ricerca. 578 00:30:46,109 --> 00:30:47,346 Ma non ho intenzione di fermarmi. 579 00:30:47,370 --> 00:30:50,750 È soltanto una temporanea revisione delle priorità. 580 00:30:52,019 --> 00:30:54,390 Lei è convinta di sapere sempre tutto, vero dottoressa? 581 00:31:03,369 --> 00:31:04,649 È l'ultima radiografia di Bruno. 582 00:31:06,189 --> 00:31:08,540 Dicono che ci sia una dilatazione dell 'atrio sinistro. 583 00:31:09,619 --> 00:31:11,400 Il dottor Alfieri propone l'ecosonografo. 584 00:31:11,800 --> 00:31:12,800 Vorrei il suo parere. 585 00:31:14,549 --> 00:31:15,549 Sono d'accordo con lui. 586 00:31:16,629 --> 00:31:19,660 Va capito se è la conseguenza di un sovraccarico di pressione, o di volume, 587 00:31:20,309 --> 00:31:21,640 o di tutte e due. 588 00:31:25,239 --> 00:31:28,720 Non ho figli, però posso immaginare quello che sta passando. 589 00:31:28,800 --> 00:31:29,800 Mi dispiace molto. 590 00:31:32,179 --> 00:31:35,480 Per quanto riguarda il suo rallentamento, mi basta che al reparto non ne risenta. 591 00:31:35,481 --> 00:31:36,481 Assolutamente. 592 00:31:36,960 --> 00:31:37,960 Grazie direttore. 593 00:31:40,664 --> 00:31:42,380 Bocca al lupo, dottoressa. 594 00:31:47,140 --> 00:31:48,840 Professore, buongiorno, sono la Rosa. 595 00:31:49,354 --> 00:31:51,240 Io avrei bisogno di un favore per mio figlio. 596 00:31:54,459 --> 00:32:02,460 Una membrana cellulare non è altro che un doppio strato fosfolipidico, cioè formato 597 00:32:02,461 --> 00:32:05,580 da acidi grassi combinati a glicerolo e acido fosforico. 598 00:32:06,669 --> 00:32:09,379 Lo so, è difficile, però... Non è quello. 599 00:32:09,980 --> 00:32:10,980 Vabbè. 600 00:32:13,600 --> 00:32:14,720 E' questo. 601 00:32:16,520 --> 00:32:17,560 Sono brutta? 602 00:32:17,880 --> 00:32:18,880 No, no... 603 00:32:21,700 --> 00:32:22,260 Direttore. 604 00:32:22,660 --> 00:32:23,460 Ciao papà. 605 00:32:23,600 --> 00:32:24,160 Ciao. 606 00:32:24,389 --> 00:32:25,389 Che succede? 607 00:32:25,680 --> 00:32:26,680 Niente di che. 608 00:32:26,879 --> 00:32:28,940 Devi fare un'ecosonografia, solo per scrupolo. 609 00:32:29,659 --> 00:32:31,880 In linguaggio medico, scrupolo è sinonimo di problema. 610 00:32:33,589 --> 00:32:34,860 Allora, ho una buona notizia. 611 00:32:35,339 --> 00:32:36,699 Puoi dare l'esame di farmacologia. 612 00:32:37,189 --> 00:32:39,740 Il professore ha accettato di sentirti qui, in reparto. 613 00:32:40,580 --> 00:32:43,100 Eh, è la notizia più bella dell'ultimo mese, grazie papà. 614 00:32:43,599 --> 00:32:44,920 Sei proprio il mio salvatore. 615 00:32:47,369 --> 00:32:49,520 Mi raccomando, lo faccia studiare. 616 00:32:50,100 --> 00:32:51,100 Certo. 617 00:32:56,890 --> 00:32:57,890 Dicevamo. 618 00:33:05,789 --> 00:33:07,700 Serenella, posso avere la cartella di Carmine? 619 00:33:07,900 --> 00:33:08,460 Sì, subito. 620 00:33:08,780 --> 00:33:09,780 Devo aspettare ancora? 621 00:33:09,900 --> 00:33:10,900 Sì. 622 00:33:10,940 --> 00:33:11,520 Eccola qui. 623 00:33:11,640 --> 00:33:12,640 Grazie. 624 00:33:15,309 --> 00:33:16,429 Ha avuto la febbre stanotte? 625 00:33:16,769 --> 00:33:17,600 Sì, l'ha misurata Laura. 626 00:33:17,720 --> 00:33:17,900 Laura? 627 00:33:18,040 --> 00:33:18,280 Sì? 628 00:33:18,439 --> 00:33:19,439 Era lei di turno. 629 00:33:19,509 --> 00:33:20,520 Eh, sì. 630 00:33:21,140 --> 00:33:23,200 Aveva la febbre, poi l'abbiamo abbassata subito. 631 00:33:24,179 --> 00:33:25,819 Però poi si è svegliato un paio di volte. 632 00:33:26,080 --> 00:33:27,320 Sembrava gli mancasse il fiato. 633 00:33:27,679 --> 00:33:28,679 Come se fosse in apnea? 634 00:33:28,920 --> 00:33:29,360 Sì. 635 00:33:29,660 --> 00:33:31,700 Dice che gli succedeva anche in cella. 636 00:33:32,309 --> 00:33:33,309 Ho portato le radiologia. 637 00:33:33,529 --> 00:33:34,400 Va bene, grazie. 638 00:33:34,530 --> 00:33:35,160 Va bene, grazie. 639 00:33:35,480 --> 00:33:36,480 A domani. 640 00:33:40,680 --> 00:33:41,680 È lui. 641 00:33:42,969 --> 00:33:44,600 Altro che cuore, tutta una recita. 642 00:33:44,740 --> 00:33:45,520 Che ne sai tu? 643 00:33:45,560 --> 00:33:46,560 Sei diventato un dottore? 644 00:33:46,840 --> 00:33:47,840 L'hai visto? 645 00:33:48,419 --> 00:33:49,419 Ho capito, vado io. 646 00:33:52,180 --> 00:33:54,080 Giorgia, gentilmente, questi sono a sistemare. 647 00:33:54,081 --> 00:33:56,001 Se non mi sbaglio, ho anche qualcosa a affermare. 648 00:34:11,239 --> 00:34:12,020 Cosa ci fa qui? 649 00:34:12,100 --> 00:34:13,100 Si sente male? 650 00:34:13,840 --> 00:34:14,840 No, no, no. 651 00:34:17,080 --> 00:34:18,080 Possiamo darci del tu? 652 00:34:18,760 --> 00:34:21,560 No, ecco, con i pazienti bisognerebbe mantenere un certo distacco. 653 00:34:22,340 --> 00:34:23,780 Però non sono più una tua paziente. 654 00:34:24,920 --> 00:34:25,920 Senti, ascoltami. 655 00:34:26,090 --> 00:34:27,020 Io starei lavorando. 656 00:34:27,021 --> 00:34:28,760 Senti, senti come suona meglio. 657 00:34:29,190 --> 00:34:31,580 Io volevo, volevo solo... 658 00:34:32,840 --> 00:34:33,260 ringraziarti. 659 00:34:33,340 --> 00:34:35,340 So che hai convinto Gaspar a riprendermi al lavoro. 660 00:34:35,520 --> 00:34:38,280 Sei troppo brava per non stare su quel palco. 661 00:34:38,840 --> 00:34:39,820 Come fai a saperlo? 662 00:34:39,840 --> 00:34:40,840 Non mi hai mai sentito? 663 00:34:42,159 --> 00:34:43,239 Ho ascoltato il disco. 664 00:34:44,280 --> 00:34:45,280 È vero? 665 00:34:45,620 --> 00:34:46,679 Vieni a vedermi dal vivo? 666 00:34:47,360 --> 00:34:48,460 Se non vieni, non canto. 667 00:34:49,440 --> 00:34:50,440 No. 668 00:34:50,639 --> 00:34:51,960 Mi faccio licenziare di nuovo. 669 00:34:52,780 --> 00:34:53,780 Mi stai ricattando? 670 00:34:55,199 --> 00:34:55,620 No. 671 00:34:55,621 --> 00:34:56,621 No, no, è... 672 00:34:57,540 --> 00:35:00,060 è che mi hai ridato la voglia di vivere. 673 00:35:01,580 --> 00:35:03,080 Non posso lasciarti andare così. 674 00:35:03,900 --> 00:35:06,700 Ti prego, vieni... vieni a sentirmi suonare. 675 00:35:07,180 --> 00:35:08,520 Mi... mi avresti davvero felice. 676 00:35:09,260 --> 00:35:09,940 Sì, va bene. 677 00:35:10,040 --> 00:35:11,040 Adesso vai. 678 00:35:22,540 --> 00:35:24,540 Quella non è la ragazza che ha tentato il suicidio? 679 00:35:25,300 --> 00:35:26,300 Sì. 680 00:35:26,600 --> 00:35:28,960 Sì, è passata per dei controlli, ha detto che va tutto bene. 681 00:35:29,380 --> 00:35:30,380 Hai visto il detenuto? 682 00:35:30,800 --> 00:35:32,740 Sì, eh... avevi ragione. 683 00:35:33,100 --> 00:35:34,100 Ha un mixoma. 684 00:35:34,320 --> 00:35:34,800 Andiamo. 685 00:35:34,960 --> 00:35:35,960 Sì. 686 00:35:37,060 --> 00:35:38,060 Cos'è un mixoma? 687 00:35:38,720 --> 00:35:40,440 Un mixoma è un tumore, ma è benigno. 688 00:35:41,090 --> 00:35:42,722 Però, essendo abbastanza grande, con il tempo 689 00:35:42,723 --> 00:35:44,801 potrebbe interferire con l 'attività cardiaca. 690 00:35:45,505 --> 00:35:47,985 Per questo, per evitare qualsiasi problema, dobbiamo toglierlo. 691 00:35:48,080 --> 00:35:49,080 E quando? 692 00:35:49,140 --> 00:35:50,140 Tra poco. 693 00:35:51,720 --> 00:35:53,460 Però, tranquillo, ne uscirai come nuovo. 694 00:35:59,450 --> 00:36:00,450 Scusate? 695 00:36:02,660 --> 00:36:03,980 Ma questo non l'hai ancora usato? 696 00:36:04,040 --> 00:36:05,110 No, è troppo umiliante. 697 00:36:05,650 --> 00:36:06,990 Poi coloro due mi guardano... 698 00:36:09,550 --> 00:36:11,546 Sai qual era il mio più grande desiderio da bambino? 699 00:36:11,570 --> 00:36:12,570 Volevo viaggiare. 700 00:36:12,910 --> 00:36:13,910 Soprattutto in America. 701 00:36:14,515 --> 00:36:16,870 E assaggiare la Coca-Cola, perché dicono che l'è più buona. 702 00:36:18,470 --> 00:36:19,870 Adesso voglio solo andare in bagno. 703 00:36:20,530 --> 00:36:21,930 E pisciare come un ragazzo normale. 704 00:36:29,360 --> 00:36:30,640 Questo ragazzo si deve operare. 705 00:36:34,860 --> 00:36:35,880 Mettiti le scarpe. 706 00:36:42,920 --> 00:36:44,600 Mi raccomando, devi essere un altro. 707 00:36:44,920 --> 00:36:45,920 Promesso. 708 00:36:48,660 --> 00:36:49,660 Faccio subito. 709 00:37:18,480 --> 00:37:19,810 Ti faccio una proposta. 710 00:37:21,120 --> 00:37:22,200 Lo facciamo come una volta. 711 00:37:22,790 --> 00:37:23,850 In che senso? 712 00:37:24,250 --> 00:37:25,690 Tu operi e io ti guardo. 713 00:37:27,810 --> 00:37:28,810 Il direttore? 714 00:37:29,510 --> 00:37:30,990 Ma non deve mica scoprirlo per forza. 715 00:37:34,065 --> 00:37:36,110 Dottor Ferraris, il detenuto è scappato. 716 00:37:36,930 --> 00:37:37,950 Cazzo, scusa. 717 00:37:45,640 --> 00:37:48,040 Allora, controllate tutti i reparti e avvertite all'ingresso. 718 00:37:48,120 --> 00:37:48,760 Sì, sì, esatto. 719 00:37:49,020 --> 00:37:50,020 Appena fatto. 720 00:37:50,240 --> 00:37:51,240 Grazie. 721 00:37:52,180 --> 00:37:53,500 È stata colpa mia. 722 00:37:53,560 --> 00:37:55,220 Ha chiesto di andare in bagno. 723 00:37:55,221 --> 00:37:57,020 Mi dispiace, io non potevo immaginare che... 724 00:37:57,021 --> 00:37:58,880 Cosa le è saltato in mente di accontentarlo? 725 00:37:58,980 --> 00:38:00,140 Si rende conto della gravità? 726 00:38:00,220 --> 00:38:01,580 Allora, l'importante è ritrovarlo. 727 00:38:01,720 --> 00:38:02,720 Io vado in cortina. 728 00:38:07,990 --> 00:38:09,830 Altro che caposala, quello mi licenzia. 729 00:38:21,900 --> 00:38:22,260 Assunta! 730 00:38:22,640 --> 00:38:23,440 Che fai qui? 731 00:38:23,540 --> 00:38:24,420 Il detenuto è fuggito. 732 00:38:24,480 --> 00:38:25,480 Lo stiamo cercando tutti. 733 00:38:25,600 --> 00:38:26,600 Sì, vado. 734 00:39:00,220 --> 00:39:01,660 Non lo troviamo da nessuna parte. 735 00:39:01,760 --> 00:39:02,916 Andiamo a chiamare la centrale. 736 00:39:02,940 --> 00:39:03,940 Sì. 737 00:39:22,640 --> 00:39:23,640 Polizia. 738 00:39:28,755 --> 00:39:29,755 Non dica che sono qui. 739 00:39:29,820 --> 00:39:30,820 La prego. 740 00:39:32,260 --> 00:39:33,640 Per quello non dico niente. 741 00:39:35,460 --> 00:39:36,460 Come stai? 742 00:39:36,900 --> 00:39:37,900 Male. 743 00:39:38,070 --> 00:39:39,070 Ma non vuoi operarmi? 744 00:39:39,520 --> 00:39:40,560 Non vuoi salvarti la vita? 745 00:39:40,760 --> 00:39:42,160 Voglio morire e andare all'inferno. 746 00:39:42,570 --> 00:39:43,570 Tanto qui è uguale. 747 00:39:44,120 --> 00:39:45,120 Eh, andiamo. 748 00:39:46,160 --> 00:39:47,360 Doveva solo essere una rapina. 749 00:39:48,280 --> 00:39:50,920 Ma il cassiere ha tirato fuori la pistola e l'ha puntata sul guido. 750 00:39:52,600 --> 00:39:53,720 Per me era come un fratello. 751 00:39:54,920 --> 00:39:55,920 Io volevo salvare lui. 752 00:39:56,610 --> 00:39:57,610 Non uccidere un uomo. 753 00:40:02,010 --> 00:40:02,670 Lo so. 754 00:40:02,671 --> 00:40:04,871 Però è terribile far del male a qualcuno senza quererlo. 755 00:40:14,210 --> 00:40:15,630 Avrei voluto. 756 00:40:15,631 --> 00:40:16,890 Avrei voluto. 757 00:40:16,910 --> 00:40:17,910 Avrei voluto. 758 00:40:21,350 --> 00:40:24,190 Costruirti ancora qualcosa d'amore. 759 00:40:27,250 --> 00:40:28,610 Avrei voluto. 760 00:40:28,670 --> 00:40:36,050 Avrei voluto dirti ancora quelle parole che tu sai, che non ripeterai mai. 761 00:40:39,490 --> 00:40:47,490 Avrei voluto, avrei voluto non sprecare il fiato e starmene seduta. 762 00:40:50,630 --> 00:40:55,267 Poi chissà, chissà cosa ricordi della cura e 763 00:40:55,268 --> 00:40:59,631 della mia insistenza sulla parola differenza. 764 00:41:02,030 --> 00:41:06,579 Che amore dopo amore, ancora un altro amore come un 765 00:41:06,580 --> 00:41:10,910 fiore, un fiore di magnolia che muore in poche ore. 766 00:41:16,450 --> 00:41:24,450 Ed è vero, ed è vero, non c'è enigma, non c'è mistero, passavamo soltanto da lì. 767 00:41:35,330 --> 00:41:37,190 Allora, che cosa vedevi? 768 00:41:37,210 --> 00:41:39,390 Io, solo geroglifici. 769 00:41:40,070 --> 00:41:43,870 Quindi ho anche problemi di cuore, quelli prima o poi li abbiamo tutti. 770 00:41:45,650 --> 00:41:47,150 Stai tranquilla, è tutto a posto. 771 00:41:53,120 --> 00:41:55,440 Spiegatevi meglio, che cosa avete visto con l'ecosonografo? 772 00:41:56,180 --> 00:41:58,060 Ecco, dal tracciato è emerso un problema. 773 00:41:59,290 --> 00:42:00,610 Più serio di quello che temevamo. 774 00:42:01,940 --> 00:42:02,940 È una massa, direttore. 775 00:42:03,980 --> 00:42:05,940 Dobbiamo capire di cosa si tratta, ma è una massa. 776 00:42:08,500 --> 00:42:10,580 Cercate di capirlo il prima possibile, potete andare. 777 00:42:17,600 --> 00:42:19,530 Non ce la faccio più a dargli cattive notizie. 778 00:42:20,030 --> 00:42:22,650 Almeno siamo riusciti a proteggere Bruno, per ora. 779 00:42:23,710 --> 00:42:24,330 Sì, ho notato. 780 00:42:24,630 --> 00:42:26,110 Tu e la Corvale avevi capito il volo. 781 00:42:27,530 --> 00:42:28,650 Lavoriamo insieme da tanto. 782 00:42:35,070 --> 00:42:37,510 Senti, un po' vicino c'è un posto dove potremmo bere una cosa. 783 00:42:39,290 --> 00:42:41,130 Che cos'è Alfieri, un invito? 784 00:42:42,130 --> 00:42:43,130 Beh... 785 00:42:44,490 --> 00:42:46,890 Era un modo per assorbire insieme il colpo. 786 00:42:47,330 --> 00:42:50,650 Non esco con i colleghi, meno che mai se sono più giovani. 787 00:42:59,260 --> 00:43:00,540 Quanto era grande il mixoma? 788 00:43:01,100 --> 00:43:03,120 Ah, circa 6 centimetri. 789 00:43:05,240 --> 00:43:09,061 Certo, non sarà una bella vita in carcere, ma almeno avrà il 790 00:43:09,062 --> 00:43:11,801 tempo e il modo per pensare a rimediare a quello che ha fatto. 791 00:43:12,500 --> 00:43:15,520 E come fai a rimediare sapendo che qualcuno è morto per colpo tuo? 792 00:43:18,560 --> 00:43:20,240 No, infatti credo sia impossibile. 793 00:43:22,240 --> 00:43:23,720 Vabbè, io vado a casa. 794 00:43:25,910 --> 00:43:29,460 Pasti regolari, passeggiate, frutta, verdura e cercherai di dormire otto ore. 795 00:43:31,180 --> 00:43:34,200 Io mi trattengo ancora un po', finisco delle cose in ufficio. 796 00:43:34,500 --> 00:43:36,160 Va bene, allora ci vediamo a casa. 797 00:43:36,300 --> 00:43:36,500 Ciao. 798 00:43:36,960 --> 00:43:37,960 Ciao. 799 00:43:58,110 --> 00:43:59,110 Grazie, amore. 800 00:44:08,060 --> 00:44:10,212 Dottoressa, se prima di andare via può venire a 801 00:44:10,213 --> 00:44:12,360 controllare il tracciato di Foy's, per favore. 802 00:44:12,400 --> 00:44:13,400 Certo. 803 00:44:21,740 --> 00:44:27,750 Einstein dice che un giorno le macchine riusciranno a risolvere tutti i problemi, 804 00:44:28,720 --> 00:44:31,270 ma nessuna di essa potrà porne uno. 805 00:44:33,510 --> 00:44:35,250 Non capisco, c'è un'inversione delle onde T. 806 00:44:36,305 --> 00:44:37,750 E a volte nemmeno li risolvono. 807 00:44:39,610 --> 00:44:40,650 Ho capito. 808 00:44:43,950 --> 00:44:44,950 Dove sono? 809 00:44:45,930 --> 00:44:47,470 Non so di cosa stia parlando. 810 00:44:47,750 --> 00:44:48,750 Dove le ha messe? 811 00:45:02,570 --> 00:45:05,590 Lei è convinta che questo nitrato mi avrebbe fatto guarire. 812 00:45:06,030 --> 00:45:07,030 Ma non è così. 813 00:45:08,870 --> 00:45:10,210 È la testa la chiave di tutto. 814 00:45:10,675 --> 00:45:12,155 Sì, ma non quando è dura come la sua. 815 00:45:13,510 --> 00:45:14,510 Il suo cuore è a pezzi. 816 00:45:15,010 --> 00:45:16,010 Lo capisce questo? 817 00:45:16,650 --> 00:45:17,650 E il suo? 818 00:45:18,860 --> 00:45:19,860 Che c'entrano? 819 00:45:21,770 --> 00:45:24,850 Senta, prenda queste pastiglie perché io non voglio avere la sua la coscienza. 820 00:45:26,080 --> 00:45:29,150 Perché sa che questa è l'unica strada che non si può percorrere all'indietro. 821 00:45:30,360 --> 00:45:31,470 O meglio, ancora non lo sa. 822 00:45:33,110 --> 00:45:34,110 Ma lo imparerà. 823 00:45:34,790 --> 00:45:35,930 Senta, mi ha stufato. 824 00:45:36,270 --> 00:45:37,270 Veramente. 825 00:45:41,500 --> 00:45:42,500 Elsa. 826 00:45:43,380 --> 00:45:44,436 Controlli che le mandi giù. 827 00:45:44,460 --> 00:45:45,460 E spenga le cg. 828 00:45:45,560 --> 00:45:46,560 Grazie. 829 00:45:53,340 --> 00:45:53,820 Delia! 830 00:45:53,821 --> 00:45:54,821 Delia! 831 00:45:54,900 --> 00:45:55,900 Dove stai andando? 832 00:45:56,290 --> 00:45:59,320 A casa a sbollire perché Foyce mi sta facendo impazzire. 833 00:45:59,780 --> 00:46:01,400 Ci penso io a farti tornare il sorriso. 834 00:46:02,320 --> 00:46:05,420 Grunzik è riuscito a rimuovere un 'ostruzione col catetere. 835 00:46:07,140 --> 00:46:08,140 Ma che dice, veramente? 836 00:46:08,460 --> 00:46:10,340 Sì, qui dentro c'è il filmato, ha ripreso tutto. 837 00:46:10,520 --> 00:46:14,180 E c'è anche una lettera in cui ci ringrazia perché dice che ci è riuscito 838 00:46:14,181 --> 00:46:16,021 grazie anche agli dati che gli abbiamo mandato. 839 00:46:17,380 --> 00:46:18,420 Sono senza parole. 840 00:46:18,780 --> 00:46:19,780 Ma non è tutto. 841 00:46:19,880 --> 00:46:20,880 Non è tutto. 842 00:46:21,300 --> 00:46:24,500 Ha modificato il materiale dei palloni e ce ne ha mandate diverse casse così 843 00:46:24,501 --> 00:46:26,260 possiamo affiancarlo nella sperimentazione. 844 00:46:26,990 --> 00:46:28,310 Quindi vuole collaborare con noi? 845 00:46:28,380 --> 00:46:29,380 Eh sì. 846 00:46:30,490 --> 00:46:32,876 Domani vengo qui prestissimo così ci guardiamo tutto con calma. 847 00:46:32,900 --> 00:46:33,900 Come domani? 848 00:46:33,970 --> 00:46:35,980 Sì, devo, cioè voglio andare a casa. 849 00:46:36,020 --> 00:46:37,660 L'ho promesso ad Alberto e a me. 850 00:46:38,220 --> 00:46:40,860 E se posso forse anche tu dovresti pensare un po' alla tua vita. 851 00:46:41,920 --> 00:46:44,300 Eh sì, non è così facile. 852 00:46:45,165 --> 00:46:50,160 Lo so, però io per Alberto ho distrutto un matrimonio, ho frantumato un'amicizia. 853 00:46:51,450 --> 00:46:52,570 Non sarà mai così difficile. 854 00:46:55,480 --> 00:46:56,240 A domani. 855 00:46:56,400 --> 00:46:57,400 Ciao. 856 00:47:03,140 --> 00:47:04,330 Fai dei bei sogni. 857 00:47:05,650 --> 00:47:06,130 Vai. 858 00:47:06,430 --> 00:47:07,430 Buonanotte, nonno. 859 00:47:08,890 --> 00:47:09,890 Buonanotte. 860 00:47:10,050 --> 00:47:11,050 Buonanotte. 861 00:47:11,970 --> 00:47:12,970 Oh. 862 00:47:14,290 --> 00:47:15,070 Alla buon'ora, eh? 863 00:47:15,290 --> 00:47:17,926 Ho preso un tranquillante che mi ha fatto dormire tutto il pomeriggio. 864 00:47:17,950 --> 00:47:18,950 Ah sì, certo. 865 00:47:19,680 --> 00:47:22,330 Ma lei dovrebbe occuparsi di Ada invece di dormire. 866 00:47:22,930 --> 00:47:23,970 Beh, ma c'è la bambinaia. 867 00:47:23,971 --> 00:47:26,230 Lei quanti adulti servono per una bambina? 868 00:47:29,090 --> 00:47:30,090 Senta, Marisa. 869 00:47:30,630 --> 00:47:31,730 Lei non mi è mai piaciuta. 870 00:47:32,950 --> 00:47:37,831 Io ho lottato fino in fondo perché mio figlio non facesse la sciocchezza di sposarla. 871 00:47:38,355 --> 00:47:39,395 Ma ormai il danno è fatto. 872 00:47:40,560 --> 00:47:42,570 E non mi resta che salvaguardare il mio buon nome. 873 00:47:43,680 --> 00:47:45,110 Che purtroppo è anche il suo. 874 00:47:46,170 --> 00:47:47,170 Perciò... 875 00:47:49,990 --> 00:47:55,371 si tolga quel rossetto e si dia un contegno o diventerò il suo peggior nemico. 876 00:48:12,640 --> 00:48:13,640 Grazie. 877 00:48:13,720 --> 00:48:14,720 Grazie. 878 00:48:19,480 --> 00:48:19,820 Grazie. 879 00:48:20,020 --> 00:48:20,440 Grazie. 880 00:48:20,441 --> 00:48:22,481 Bene, ragazzi, ci vediamo fra una ventina di minuti. 881 00:48:31,500 --> 00:48:32,740 È bello vederti. 882 00:48:32,980 --> 00:48:35,341 Volevo dirti solo che... No, vieni, sediamoci. 883 00:48:44,250 --> 00:48:45,250 Quindi? 884 00:48:46,370 --> 00:48:47,470 Perché quella faccia? 885 00:48:48,010 --> 00:48:49,690 Tu hai sofferto molto, lo so. 886 00:48:49,870 --> 00:48:52,870 Ma devi liberarti del passato, finirà per distruggerti. 887 00:48:56,610 --> 00:48:58,050 Sembra che mi conosci da sempre. 888 00:48:59,530 --> 00:49:00,570 Ma senti... 889 00:49:02,850 --> 00:49:04,570 sei una ragazza bellissima. 890 00:49:06,370 --> 00:49:08,490 Canti come un angelo, hai tutta la vita da pagare. 891 00:49:08,550 --> 00:49:09,550 Irma! 892 00:49:09,930 --> 00:49:11,570 Vieni che ti devo presentare degli amici. 893 00:49:13,140 --> 00:49:14,300 Torno subito, non andare via. 894 00:49:55,230 --> 00:49:56,230 Dove sei stato? 895 00:49:56,970 --> 00:49:58,570 Te l'ho detto, dovevo finire delle cose. 896 00:49:59,770 --> 00:50:00,570 No, non è vero. 897 00:50:00,571 --> 00:50:01,487 Ho chiamato in ospedale per chiedere di Fois, 898 00:50:01,488 --> 00:50:03,791 mi hanno detto che era uscito da un pezzo. 899 00:50:06,470 --> 00:50:07,470 Rispondi. 900 00:50:07,790 --> 00:50:08,430 Stai calmo. 901 00:50:08,450 --> 00:50:09,450 Sono calmissima. 902 00:50:11,290 --> 00:50:12,290 Rispondi. 903 00:50:13,350 --> 00:50:14,350 Sì. 904 00:50:16,570 --> 00:50:17,570 Sono andato a Blue Night. 905 00:50:22,900 --> 00:50:25,849 E il locale, quello dove canta quella ragazza che ha tentato 906 00:50:25,850 --> 00:50:28,480 il suicidio, ha insistito perché passassi a sentirlo. 907 00:50:28,860 --> 00:50:29,260 Perché? 908 00:50:29,420 --> 00:50:30,420 Che cosa vuole da te? 909 00:50:30,560 --> 00:50:32,482 Ma niente, come ti pare, quella è disperata e io voglio 910 00:50:32,483 --> 00:50:34,580 semplicemente che lei non commetta altre sciocchezze. 911 00:50:34,700 --> 00:50:35,700 Ecco. 912 00:50:38,070 --> 00:50:39,230 E perché non me ne hai detto? 913 00:50:39,900 --> 00:50:41,060 Non volevo che pensassi male. 914 00:50:41,220 --> 00:50:42,500 Invece così cosa dovrei pensare? 915 00:50:42,540 --> 00:50:43,540 No, hai ragione. 916 00:50:44,220 --> 00:50:45,060 Mi dispiace, te riesco. 917 00:50:45,061 --> 00:50:46,061 Anche a me è molto. 918 00:50:46,580 --> 00:50:47,920 Sì, però ti devi fidare. 919 00:50:48,220 --> 00:50:49,220 È molto difficile così. 920 00:50:51,120 --> 00:50:52,120 Delia. 921 00:50:52,880 --> 00:50:53,880 Delia. 922 00:51:05,740 --> 00:51:13,140 Mostrami la tua qualità E se la redenzione non è possibile Sarà solo cattività 923 00:51:14,600 --> 00:51:22,040 Imparerai che ogni perla È la malattia di una sola conchiglia E che tutte le tenebre 924 00:51:22,041 --> 00:51:29,500 del mondo Non possono divorare una sola scintilla Occhio a tende abbandonato Sti 925 00:51:29,640 --> 00:51:37,640 bastioni d'altri mondi La faccia al firmamento E il cuore sparso su un cemento 926 00:51:38,620 --> 00:51:46,620 E se il destino è ciò che sta Sembra evidente che qualcosa qui non va E se il 927 00:51:46,621 --> 00:52:03,750 destino è ciò che sta Sembra evidente che qualcosa qui non va Grazie a tutti.