1
00:00:00,000 --> 00:00:02,452
Sottotitoli a cura
di Sottotitoli www.

2
00:00:02,453 --> 00:00:03,710
mesmerism.

3
00:00:29,710 --> 00:00:32,369
info Sottotitoli a cura
di Sottotitoli www.

4
00:00:32,370 --> 00:00:33,560
mesmerism.

5
00:00:33,561 --> 00:00:35,577
info www.mesmerism.

6
00:00:35,578 --> 00:00:37,007
info www.mesmerism.

7
00:00:49,007 --> 00:00:57,120
info www.mesmerism.

8
00:00:57,121 --> 00:01:00,000
info Non posso vivere senza te!

9
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Sì, sono Ferrari.

10
00:01:30,001 --> 00:01:32,000
Volevo sapere come andate la notte in Utic.

11
00:01:33,049 --> 00:01:35,000
Anche la signorina Montau,

12
00:01:36,174 --> 00:01:39,000
quella che ha dovuto farle
alla bandagastrica. Esatto, sì.

13
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Bene.

14
00:01:43,199 --> 00:01:45,000
Non so che non lo siano.

15
00:01:46,099 --> 00:01:48,000
Non so che non lo siano.

16
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Non so che non lo siano.

17
00:01:51,001 --> 00:01:53,000
Non so che non lo siano.

18
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Non so che non lo siano.

19
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Bene.

20
00:01:59,149 --> 00:02:01,000
Bene, grazie. A dopo.

21
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Scusa, ci abbiamo svegliato noi.

22
00:02:29,275 --> 00:02:32,000
Sì, vorrei dire che non ho
chiuso occhio tutta la notte.

23
00:02:33,175 --> 00:02:35,000
Sto a chiederti un abbraccio.

24
00:02:35,001 --> 00:02:36,001
Certo.

25
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Che succede?

26
00:02:42,450 --> 00:02:44,000
Stavolta l'uno.

27
00:02:44,001 --> 00:02:46,000
Non lo sentivo di essere incinto.

28
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Non lo sentivo.

29
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Vedrai.

30
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Vedrai.

31
00:02:55,001 --> 00:02:56,000
Succederà di nuovo.

32
00:02:56,001 --> 00:02:58,000
Quando mi lo so, lo
aspettiamo e sarò bellissima.

33
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Che lo aspettiamo ogni
mese da pericchi mesi ormai.

34
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Non ho mai desiderato una cosa così tanto.

35
00:03:07,000 --> 00:03:10,001
Vedrai se non cambierai idea quando
dovrei svegliarti nel mezzo della notte.

36
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Ti non ho coperto.

37
00:03:12,001 --> 00:03:13,001
Io?

38
00:03:13,400 --> 00:03:15,000
Sarò la tua unica emergenza.

39
00:03:19,000 --> 00:03:20,040
Adesso proprio a vestirti.

40
00:03:20,300 --> 00:03:22,000
Non voglio fare tardi oggi.

41
00:03:22,400 --> 00:03:24,000
Mi hai detto come è andata con Virginia.

42
00:03:24,001 --> 00:03:25,000
Mi ho visto parlare prima dalla torca.

43
00:03:25,001 --> 00:03:27,000
Ci ha rimasto malissimo per irritarti.

44
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Mi sono scusato.

45
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Ho capito.

46
00:03:31,850 --> 00:03:34,410
Ma non c'era nessuno che potrebbe
occuparsi di questa emergenza.

47
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Tu te ne stareste andato via
con un paziente in fin di vita.

48
00:03:41,550 --> 00:03:43,000
Dai, vai a vestirti adesso.

49
00:03:49,850 --> 00:03:51,000
Come si sente?

50
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Vivo.

51
00:03:54,100 --> 00:03:56,000
Mi sembra già un ottimo inizio.

52
00:03:56,001 --> 00:03:59,000
Senta, lei ha qualcuno,
un amico, un parente,

53
00:03:59,001 --> 00:04:02,000
un fidanzato che possiamo
chiamare per farla venire a prendere?

54
00:04:02,001 --> 00:04:03,001
No.

55
00:04:03,725 --> 00:04:05,000
Mi sembra strano una
ragazza bella come lei.

56
00:04:05,001 --> 00:04:08,000
Non abbia un amico speciale
pronto ad arrivare in suo soccorso.

57
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Scusi, eh.

58
00:04:11,700 --> 00:04:14,000
Le volte io scherzo così in
maniera anche un'inopportuna.

59
00:04:14,200 --> 00:04:16,000
Non sa come sarrabbia mia moglie.

60
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Però una cosa voglio dirgliela.

61
00:04:19,001 --> 00:04:23,000
Ma non esiste nessun uomo che si
mere di quello che lei ha provato a fare.

62
00:04:29,375 --> 00:04:31,076
Noi scusi, ieri sera c'era anche
un altro dottore, mi sembra.

63
00:04:31,100 --> 00:04:32,000
Posso parlarli.

64
00:04:32,001 --> 00:04:33,000
È il dottor Ferrari.

65
00:04:33,001 --> 00:04:34,000
Perché io ogni vado bene.

66
00:04:34,001 --> 00:04:38,000
Non sarò bello come lui, ma le assicuro
che c'ho sempre avuto un mio perché, eh.

67
00:04:38,001 --> 00:04:39,000
Non volevo ringraziarlo ieri.

68
00:04:39,001 --> 00:04:41,000
Non riuscivo neanche ad aprire gli occhi.

69
00:04:41,150 --> 00:04:42,000
Non l'ho ancora visto.

70
00:04:42,001 --> 00:04:45,000
Ma passerà sicuramente
per il giro della mattina.

71
00:04:45,001 --> 00:04:46,000
E tu che ci fai qui?

72
00:04:46,001 --> 00:04:48,000
Sono venuto a prenderti.

73
00:04:48,001 --> 00:04:49,001
Ma è ancora presto?

74
00:04:51,000 --> 00:04:52,976
Eh, volevo fare colazione con
te prima di questa giornata.

75
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Vieni.

76
00:04:54,001 --> 00:04:55,000
No.

77
00:04:55,001 --> 00:04:56,000
No.

78
00:04:56,001 --> 00:04:57,000
No.

79
00:04:57,001 --> 00:04:58,000
No.

80
00:04:58,001 --> 00:04:59,000
No.

81
00:04:59,001 --> 00:05:00,001
No.

82
00:05:00,050 --> 00:05:01,000
No.

83
00:05:01,001 --> 00:05:02,001
No.

84
00:05:02,100 --> 00:05:03,000
No.

85
00:05:03,001 --> 00:05:04,000
No.

86
00:05:04,001 --> 00:05:05,000
No.

87
00:05:05,001 --> 00:05:06,000
No.

88
00:05:06,001 --> 00:05:07,000
No.

89
00:05:07,001 --> 00:05:08,000
No.

90
00:05:08,001 --> 00:05:09,000
No.

91
00:05:09,001 --> 00:05:10,000
No.

92
00:05:10,001 --> 00:05:11,000
No.

93
00:05:11,001 --> 00:05:12,000
No.

94
00:05:12,001 --> 00:05:13,000
No.

95
00:05:13,001 --> 00:05:14,001
Vieni.

96
00:05:20,250 --> 00:05:22,000
Sono tanto agitato, sai?

97
00:05:22,525 --> 00:05:24,000
Lo so.

98
00:05:24,050 --> 00:05:25,500
E per questo che sono qui.

99
00:05:25,501 --> 00:05:29,000
Ma tu devi stare tranquilla,
perché betrai che andrà tutto bene.

100
00:05:29,001 --> 00:05:31,000
E se scoprano che va tutto male.

101
00:05:31,001 --> 00:05:33,000
Ehi, hai sentito che cos'ho detto?

102
00:05:33,001 --> 00:05:34,001
Andrà tutto bene?

103
00:05:34,500 --> 00:05:37,000
Finalmente potremmo
pensare nella nostra vita

104
00:05:37,100 --> 00:05:39,000
e Mario potrà tornare a casa.

105
00:05:39,001 --> 00:05:41,000
Sei riuscita a parlarci?

106
00:05:41,001 --> 00:05:43,000
Si, ieri sera mi ha chiamato.

107
00:05:45,800 --> 00:05:48,000
Ha cambiato compagno a distanza,
pare che questo ci ha più simpati.

108
00:05:48,001 --> 00:05:49,001
Ah, sì?

109
00:05:49,350 --> 00:05:51,000
Ogni tanto li portano anche a sciare.

110
00:05:51,001 --> 00:05:52,000
Lei è sentito contento, quindi?

111
00:05:52,001 --> 00:05:53,001
Sì.

112
00:05:54,150 --> 00:05:56,000
Sì, ma non vedo l'ora che torni.

113
00:05:56,001 --> 00:05:59,000
Io non ci posso pensare che
l'inque è un colleggio da solo.

114
00:05:59,001 --> 00:06:00,000
Io lo so che ti manca.

115
00:06:00,001 --> 00:06:02,000
Ma devi avere ancora un po' di pazienza.

116
00:06:02,001 --> 00:06:04,000
È già un miracolo che
si è arrivato fino a qui.

117
00:06:06,850 --> 00:06:09,000
Beh, non lo fai questo di caffinato.

118
00:06:10,750 --> 00:06:12,190
Ma tu lo puoi bere il caffè normale?

119
00:06:12,300 --> 00:06:14,000
Ma io senza di te non voglio.

120
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Fra quanto partiamo?

121
00:06:18,001 --> 00:06:20,000
Appena sei pronta.

122
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Che fai?

123
00:06:27,400 --> 00:06:30,000
Entrendiamo, voglio fermarmi
un attimo nell'ospedale.

124
00:06:30,100 --> 00:06:32,180
Lascio qualche immicazzona
fa sopra i miei pazienti.

125
00:06:32,550 --> 00:06:34,070
Ah, ma se la caverà benissimo, vedrai.

126
00:06:35,500 --> 00:06:38,180
Perché anche tu pensi che la mia
presenza in reparto sia superflua?

127
00:06:39,050 --> 00:06:41,000
No, non l'ho detto questo.

128
00:06:42,050 --> 00:06:45,000
Questo viaggio veramente non
poteva cadere in un momento peggiore.

129
00:06:46,150 --> 00:06:48,000
Questo viaggio era la nostra luna di miele.

130
00:06:48,025 --> 00:06:51,000
Eh, lo so amore, però a partire due
giorni dopo l'arrivo del nuovo primario

131
00:06:51,001 --> 00:06:53,000
non è una grande
presentazione, sei d'accordo?

132
00:06:53,001 --> 00:06:55,000
Cioè, preferisci restare?

133
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
No, certo che no.

134
00:06:59,300 --> 00:07:03,000
Tu ci tieni tanto e io sono un idiota.

135
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Andiamo, dai.

136
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
No, va bene, non devi farlo per me.

137
00:07:08,001 --> 00:07:10,000
Amore, sì. Tu sei mia moglie.

138
00:07:11,650 --> 00:07:13,000
Ogni tuo desiderio è un ordine.

139
00:07:16,875 --> 00:07:18,355
Questa cosa è così importante per te.

140
00:07:19,650 --> 00:07:21,000
Virginia, io ho studiato
il doppio di Fausto.

141
00:07:21,001 --> 00:07:23,000
Il doppio. Te ne rendi conto?

142
00:07:23,001 --> 00:07:26,000
Però lui fa il capo e io mi
ritrovo al punto di partenza.

143
00:07:26,001 --> 00:07:28,000
Tu come ti sentiresti?

144
00:07:32,250 --> 00:07:33,290
Roma ristra sempre l'inno?

145
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Certo.

146
00:07:37,750 --> 00:07:39,000
È anche Firenze.

147
00:07:39,001 --> 00:07:40,000
Sai cosa?

148
00:07:40,001 --> 00:07:42,000
Ci aggiungiamo pure Napoli.

149
00:07:42,450 --> 00:07:45,170
Guarda, ci andiamo per il nostro
primo anniversario, te lo prometto.

150
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Io ti amo tantissimo.

151
00:07:51,001 --> 00:07:54,000
Tu riposati, Keri, abbiamo fatto tardi.

152
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
No, preferisco venire a lavorare.

153
00:07:57,001 --> 00:07:59,000
Vado a camogliarmi.

154
00:07:59,001 --> 00:08:00,001
Va bene.

155
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Che fate qui?

156
00:08:08,001 --> 00:08:10,000
Vi faccio un viaggio.

157
00:08:10,001 --> 00:08:12,000
Luna di miele è rimandata.

158
00:08:12,001 --> 00:08:14,000
Siete uguali voi due.

159
00:08:14,001 --> 00:08:16,000
Lavoro, lavoro, non pensate all'altro.

160
00:08:16,001 --> 00:08:19,000
Vado a farmi vedere se
non vi penso nel viaggio.

161
00:08:19,001 --> 00:08:20,001
Mamma mia.

162
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Tu, un mico direttore, come sta?

163
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Vieni, andiamo.

164
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Non dira niente, ti prego.

165
00:08:37,001 --> 00:08:38,802
Va bene, sozzitta,
ma visto che ci sei,

166
00:08:38,814 --> 00:08:41,000
potresti dar un occhiato
col signore per fuori.

167
00:08:45,549 --> 00:08:48,001
È arrivato da poco, alla guida, da solo,
ma non so come abbia fatto veramente.

168
00:08:48,025 --> 00:08:50,000
Lo ho detto mia moglie, si mi accompagnava.

169
00:08:50,001 --> 00:08:52,000
Ma che si?

170
00:08:53,000 --> 00:08:56,160
Mi ha detto che mi ha detto che mi ha
detto che mi ha detto che mi aveva fatto.

171
00:08:56,324 --> 00:08:58,000
Mi ha detto che mi aveva fatto.

172
00:08:58,299 --> 00:09:00,000
Mi ha detto che mi aveva fatto.

173
00:09:00,001 --> 00:09:02,000
Mi aveva detto che mi aveva fatto.

174
00:09:02,001 --> 00:09:04,000
Mi aveva detto che mi aveva fatto.

175
00:09:04,001 --> 00:09:07,000
Mi accompagnava, ma c'è
sempre così tanto da fare.

176
00:09:07,001 --> 00:09:09,000
Vedo che fa fatica a
respirare, non si sforzi.

177
00:09:09,001 --> 00:09:12,000
Più che altro, mi sento
martello al posto del cuore.

178
00:09:12,001 --> 00:09:15,000
Lo parti in un bulatorio,
io mi cambio e arrivo.

179
00:09:15,001 --> 00:09:16,001
Va bene.

180
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
L'azienda l'ha fondata a
mio padre, Buonanima, nel 23.

181
00:09:22,149 --> 00:09:26,000
È stato uno dei primi a
coltivare i peperoni a carmagnola.

182
00:09:26,099 --> 00:09:29,000
Faccia silenzio, per favore,
se non lo sento bene.

183
00:09:29,025 --> 00:09:32,000
Mi scusi, parlo, parlo.

184
00:09:32,001 --> 00:09:35,000
Che poi, nemmeno il fiato per parlare.

185
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Sembra una stenosi della mitrale.

186
00:09:40,001 --> 00:09:42,000
Intanto mettiamo le liste per l'intervento.

187
00:09:42,149 --> 00:09:44,000
Mi mandatti tutti i ferri?

188
00:09:44,649 --> 00:09:46,000
Facciamo la firmare alla Brunello.

189
00:09:46,001 --> 00:09:49,000
Sì, ma intanto mettiamo le
liste così non perdiamo tempo.

190
00:09:49,001 --> 00:09:51,000
Il direttore è stato chiaro.

191
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Quando fai così capisco tante cose.

192
00:09:54,001 --> 00:09:56,000
Così come sto solo seguendo le regole?

193
00:09:56,001 --> 00:09:58,000
Non mi ha detto che lo trapiantiamo.

194
00:09:58,074 --> 00:10:00,000
Se solo fossi un po' più elastico.

195
00:10:00,001 --> 00:10:02,000
Mi trapiantate?

196
00:10:02,149 --> 00:10:04,000
No, scusi, era un mato di dire.

197
00:10:04,349 --> 00:10:06,225
Però non ha nessun
intervento, stia tranquillo.

198
00:10:06,249 --> 00:10:08,000
Però resta ancora un po' con noi, va bene?

199
00:10:08,299 --> 00:10:10,000
Accompagnano in corsia.

200
00:10:10,099 --> 00:10:11,099
Va bene.

201
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
Ma Irma, Mont... te...
te... te ho... Monto.

202
00:10:20,001 --> 00:10:22,026
Monto, quella che ha tentato
di suicidiari, sta ancora in Utic.

203
00:10:22,050 --> 00:10:24,000
Che c'è qualche problema?

204
00:10:24,001 --> 00:10:26,000
Eh sì, mi tiene ancora letto occupato.

205
00:10:26,001 --> 00:10:27,000
Per me si può dimettere.

206
00:10:27,001 --> 00:10:28,001
Ha chiesto di te.

207
00:10:28,149 --> 00:10:30,000
No, guarda, mi aspetto in sala.

208
00:10:30,001 --> 00:10:32,000
Poi oggi arriva anche mia sorella.

209
00:10:32,001 --> 00:10:34,000
No, voglio dire di carmi solo a lei.

210
00:10:34,001 --> 00:10:35,001
Ah, e oggi?

211
00:10:35,050 --> 00:10:37,000
No, ma non ti preoccupa, ci penso io.

212
00:10:37,099 --> 00:10:38,099
Grazie.

213
00:10:39,249 --> 00:10:42,000
Ma per questa ragazza che Alberto
è arrivato a ritardo al matrimonio?

214
00:10:42,001 --> 00:10:43,001
Eh sì.

215
00:10:43,449 --> 00:10:46,000
La polveretta ce l'hanno
portato col caro funo della morta.

216
00:10:46,001 --> 00:10:48,000
Non abbiamo dovuto risuscitare.

217
00:10:50,599 --> 00:10:53,000
E qui abbiamo una
sostituzione della valvola.

218
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Ma poche nel postoperatorio la
paziente ha presentato una ritmia

219
00:10:57,349 --> 00:10:59,000
la teniamo ancora qui.

220
00:11:01,449 --> 00:11:04,000
Però qui vedo che andrebbe
monitorato ogni tre ore

221
00:11:04,001 --> 00:11:06,000
e l'ultima misurazione
risale a questa notte.

222
00:11:06,149 --> 00:11:08,026
E forse c'è stato il
cambio di turno infermiere.

223
00:11:08,050 --> 00:11:09,000
Provedo subito.

224
00:11:09,001 --> 00:11:10,001
Grazie.

225
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Gaia.

226
00:11:12,050 --> 00:11:13,000
Sì.

227
00:11:13,001 --> 00:11:14,001
Mi scusi.

228
00:11:14,599 --> 00:11:16,000
C'è stato meglio.

229
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Buongiorno, direttore.

230
00:11:18,001 --> 00:11:20,000
Non era in viaggio di Nozze.

231
00:11:20,849 --> 00:11:22,000
L'abbiamo rimandato.

232
00:11:22,424 --> 00:11:24,000
Il lavoro prima di tutto, direttore.

233
00:11:25,149 --> 00:11:27,000
Lei è molto giovane, Dr. Becker.

234
00:11:27,599 --> 00:11:29,000
Solo all'anagrafe.

235
00:11:29,374 --> 00:11:31,000
In realtà ho almeno tre vite alle spalle.

236
00:11:31,001 --> 00:11:33,000
Non mi riferivo a questo.

237
00:11:37,249 --> 00:11:40,000
Non basta un anello per tenere
vicina alla persona che amiamo.

238
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Ciao mamma.

239
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Che fai la timida?

240
00:11:54,001 --> 00:11:55,001
No.

241
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Scusami.

242
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
È che non riesco tanto a vederti così.

243
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Guarda che non sono ancora morto.

244
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
L'amore mio.

245
00:12:14,224 --> 00:12:16,000
Papa dice che dobbiamo scegliare.

246
00:12:18,274 --> 00:12:20,000
Papa dice che dobbiamo solo avere pazienza.

247
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Passerà.

248
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Sei caldo?

249
00:12:28,001 --> 00:12:29,001
Come ti senti?

250
00:12:32,299 --> 00:12:33,976
Mi sento come un pezzo di carne e scatola.

251
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Dai, non scherzare.

252
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Arianna.

253
00:12:40,001 --> 00:12:41,001
Ciao Luciano.

254
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Ciao.

255
00:12:44,001 --> 00:12:45,000
Ciao.

256
00:12:45,001 --> 00:12:47,000
Sembra che non vi vediate da un secolo.

257
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Io vado a comprare un paio
di giornali così poi te li leggo.

258
00:12:51,149 --> 00:12:52,000
Ma bene.

259
00:12:52,001 --> 00:12:53,001
Io non vi muovo.

260
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Torno subito.

261
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Torna a casa, ti prego.

262
00:13:09,074 --> 00:13:11,000
Con che coraggio mi
chiedi una cosa del genere?

263
00:13:11,001 --> 00:13:12,000
Dobbiamo parlare.

264
00:13:12,001 --> 00:13:14,000
Sono giorni che ti chiamo
da tua sorella e ti fai negare.

265
00:13:14,001 --> 00:13:15,000
Voglio spiegarti.

266
00:13:15,001 --> 00:13:16,001
Non c'è niente da capire.

267
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
È talmente chiaro che è tutta colpa tua.

268
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Qualcuno sa perché il
direttore ci ha fatto chiamare?

269
00:13:27,001 --> 00:13:30,000
E soprattutto perché gli sposini
sono qui a non il luna di Miele.

270
00:13:30,001 --> 00:13:31,241
Non sono a fare i nostri, Loro.

271
00:13:31,424 --> 00:13:34,000
Ma è vero che il dottor Barbero
era fidanzato con la corvara?

272
00:13:34,001 --> 00:13:36,000
Un dio fidanzato.

273
00:13:36,099 --> 00:13:38,000
Però appunto non sono a fare i nostri.

274
00:13:38,149 --> 00:13:40,000
Se divorziano il vaso ce lo riprendiamo.

275
00:13:44,099 --> 00:13:45,000
Sei impazzita.

276
00:13:45,001 --> 00:13:46,001
Buongiorno.

277
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Perché questa posta in evase è qui?

278
00:13:51,449 --> 00:13:54,000
Non è dell'ospedale, direttore.

279
00:13:54,001 --> 00:13:56,000
Sono l'emiratore di Fois.

280
00:13:56,001 --> 00:13:57,001
Il sensitivo, lo conosce?

281
00:13:57,099 --> 00:13:58,000
Mi ho sentito a parlare.

282
00:13:58,001 --> 00:14:00,000
Non sapevo fosse ricoverato qui da noi.

283
00:14:00,001 --> 00:14:01,000
Comunque via da lì quella roba.

284
00:14:01,001 --> 00:14:03,000
Sì, va bene.

285
00:14:03,499 --> 00:14:06,000
Volevo dirvi che è pronto
l'esame da Caposala.

286
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Qui c'è la lista di argomenti
e testi da consultare.

287
00:14:10,001 --> 00:14:13,000
Il tempo è a prepararvi, non è
molto, ma dobbiamo correre.

288
00:14:13,574 --> 00:14:17,000
Perché nel frattempo il reparto verrà
gestito da una Caposala pro tempore.

289
00:14:17,001 --> 00:14:18,001
Domande?

290
00:14:18,374 --> 00:14:22,000
Ah, ci tenevo a specificare che sarà
aperto l'infermiere di tutto l'ospedale.

291
00:14:22,001 --> 00:14:24,000
Darò io comunicazione in varie reparti.

292
00:14:24,399 --> 00:14:26,000
Mi scusi, ma non c'è sua fianza?

293
00:14:26,001 --> 00:14:28,000
Mi è chiesto di finire subito.

294
00:14:28,249 --> 00:14:31,000
Starà qui giusto il tempo di
fare il passaggio delle consegne.

295
00:14:31,399 --> 00:14:34,000
Per cui, fino all'esito dell'esame,

296
00:14:34,299 --> 00:14:38,000
il suo posto verrà rimpiazzato da chi
di voi ha più titoli e anni di servizio.

297
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Signorina Macis.

298
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Se la sente?

299
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Buon lavoro.

300
00:14:53,001 --> 00:14:55,000
Tu sei già ferrista, sei
già un pezzo avanti.

301
00:14:55,001 --> 00:14:58,000
Sì, ma come faccio con la casa con
la bandina ferruccia, sei sempre qua?

302
00:14:58,001 --> 00:15:00,000
Io con lo frigo vabbè non vado da qua.

303
00:15:01,499 --> 00:15:04,125
Mi ha appena cominciato, tu
vorremmo che se posso farla a Caposala.

304
00:15:04,149 --> 00:15:06,000
Però assolta, mi spaventa moltissimo.

305
00:15:06,001 --> 00:15:07,001
Scusate.

306
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Signorina, dove va?

307
00:15:10,199 --> 00:15:12,000
Voglio parlare con il Dott. Ferraris.

308
00:15:12,001 --> 00:15:13,000
D'accordo.

309
00:15:13,001 --> 00:15:14,000
Vabbè.

310
00:15:14,001 --> 00:15:15,000
Vabbè.

311
00:15:15,001 --> 00:15:16,000
Vabbè.

312
00:15:16,001 --> 00:15:17,000
Vabbè.

313
00:15:17,001 --> 00:15:18,000
Vabbè.

314
00:15:18,001 --> 00:15:19,000
Vabbè.

315
00:15:19,001 --> 00:15:20,000
Vabbè.

316
00:15:20,001 --> 00:15:21,000
Signorina, dove va?

317
00:15:21,001 --> 00:15:22,000
Voglio parlare con il Dott. Ferraris.

318
00:15:22,001 --> 00:15:23,000
D'accordo.

319
00:15:23,001 --> 00:15:25,000
Dopo ci parla, ma adesso
doveva tornare a letto.

320
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Sì, senta bene?

321
00:15:31,001 --> 00:15:32,001
Sì.

322
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Piano.

323
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Ce la fa?

324
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Adesso riattacchiamo questi
e ci metto ultimi, va bene?

325
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Aspatti.

326
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Come si sente?

327
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Quando torno a casa?

328
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Beh, può fare una delle sue predizioni.

329
00:15:57,001 --> 00:15:59,000
Ah, Leomago, legge le carte.

330
00:16:01,199 --> 00:16:03,000
Anche, ma ora non sono
nelle condizioni migliori.

331
00:16:03,001 --> 00:16:05,000
È soprattutto un sensitivo.

332
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
Io preferisco dire che percepisco cose.

333
00:16:11,249 --> 00:16:14,998
Ma non posso dire che non posso dire che
non posso dire che non posso dire che non

334
00:16:15,010 --> 00:16:19,000
posso dire che non posso dire che non posso
dire che non posso dire che non posso dire.

335
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Tipo cosa?

336
00:16:21,001 --> 00:16:23,488
Vibrazioni, aurea, il
futuro degli altri, un

337
00:16:23,500 --> 00:16:26,000
po' meno il suo,
altrimenti non sarebbe qua.

338
00:16:26,699 --> 00:16:29,000
L'intangibile esiste, dottores?

339
00:16:29,249 --> 00:16:33,000
Sì, ma non è l'intangibile ad
averla salvata da un infarto.

340
00:16:34,099 --> 00:16:38,000
Queste sono tutte per lei maestro,
devono aver saputo che hai ricoverato qui.

341
00:16:38,001 --> 00:16:39,000
Lei è anche famoso?

342
00:16:39,001 --> 00:16:42,000
Non mi dica che non conosco
il maestro, non li leggi giornali.

343
00:16:42,001 --> 00:16:43,000
Laura.

344
00:16:43,001 --> 00:16:44,001
Grazie.

345
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Comunque dovrà rimanere
qua ancora per un po'.

346
00:16:47,001 --> 00:16:53,000
Almeno vorrò il tempo di vedere se la
calma di cui abbiamo parlato è così vitale.

347
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Ricorda?

348
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Vi rivederci.

349
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Ecco.

350
00:17:03,099 --> 00:17:05,857
Ma lei, sa dirmi se questa
primavera piove che

351
00:17:05,869 --> 00:17:09,000
l'hanno scorsa la siccità,
ci ha messo in ginocchio.

352
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Ma tu che ci fai qui?

353
00:17:11,001 --> 00:17:13,000
Non dirmi niente, poi ti racconto tutto.

354
00:17:13,001 --> 00:17:14,000
No bene.

355
00:17:14,001 --> 00:17:16,000
Per ora mi serve solo la tua firma.

356
00:17:16,001 --> 00:17:17,001
Per cosa?

357
00:17:18,499 --> 00:17:20,000
56 anni, nessuna storia clinica.

358
00:17:20,000 --> 00:17:22,814
Ci è presentato con
vertigini, affanno palpitazioni,

359
00:17:22,826 --> 00:17:25,000
rullio di astolico e
schiocco pedralico.

360
00:17:25,001 --> 00:17:27,000
Secondo me è un astenosi.

361
00:17:27,149 --> 00:17:30,229
Ma Fausto vuole la tua firma per metterlo
in lista d'attesa per l'intervento?

362
00:17:31,224 --> 00:17:32,890
Non te la prendere,
ma non voglio creare

363
00:17:32,902 --> 00:17:35,000
incidenti, c'è il direttore
con il fucile puntato.

364
00:17:35,199 --> 00:17:36,199
Vuoi visitarlo?

365
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Scusi, dottoressa.

366
00:17:39,001 --> 00:17:40,001
Sì.

367
00:17:40,274 --> 00:17:43,000
Ha chiamato la signorina
Ferrari per dire che sta arrivando.

368
00:17:43,699 --> 00:17:45,000
Ma il dottore ancora in sala?

369
00:17:45,001 --> 00:17:46,000
Ho visto che fuori ci sono i giornalisti.

370
00:17:46,001 --> 00:17:48,000
Grazie mille, grazie.

371
00:17:54,099 --> 00:17:56,000
Fai tu, mi fidò.

372
00:17:58,449 --> 00:18:02,000
Le dò un ricostituente che l'aiuta
a stare su, le dà un po' di forza.

373
00:18:02,001 --> 00:18:06,000
E poi mi raccomando per qualche giorno
ancora a pasti leggeri e beva molta acqua.

374
00:18:06,374 --> 00:18:08,000
Le faccio chiamare un taxi?

375
00:18:08,001 --> 00:18:09,000
No, non lo serve.

376
00:18:09,001 --> 00:18:10,000
Perché vive qua vicino?

377
00:18:10,001 --> 00:18:12,000
No, ma tanto devo andare a lavoro.

378
00:18:12,001 --> 00:18:15,000
A lavoro? E' sicura?
Se vuole, lo posso fare un certificato?

379
00:18:15,001 --> 00:18:18,000
Sì, tanto per cantarmi,
basta stare in piedi.

380
00:18:18,001 --> 00:18:20,000
Lei canta, e dove canta?

381
00:18:20,001 --> 00:18:23,000
In questo periodo, al Blue Night.

382
00:18:23,001 --> 00:18:25,000
Il Blue Night?

383
00:18:25,001 --> 00:18:28,000
Beite, fin i ricordi ci andavo spesso.

384
00:18:28,249 --> 00:18:31,000
Prima di avere moglie e figli,
non che moglie e figli siamo.

385
00:18:31,549 --> 00:18:34,000
Beite, c'è un Beite in
più di questi, c'è così.

386
00:18:34,001 --> 00:18:37,000
Il dottor Ferrari non è più passato.

387
00:18:37,074 --> 00:18:43,000
E oggi è una giornataccia, guardi,
comunque le manda i suoi migliori auguri.

388
00:18:43,001 --> 00:18:46,000
Buona giornata.

389
00:18:50,149 --> 00:18:51,149
Buono, ma pronto?

390
00:18:51,699 --> 00:18:53,000
Sì, amore.

391
00:18:53,050 --> 00:18:55,000
No, certo, io posso passare
dal fornale quando esco.

392
00:18:55,001 --> 00:18:57,000
Sarà finito il pane, no?

393
00:18:57,001 --> 00:18:59,000
Sì, non è meglio che ci passi tutto.

394
00:18:59,001 --> 00:19:02,000
No, ci passo io. Mi fa piacere, passare.

395
00:19:07,000 --> 00:19:14,000
Ci penso, io tu vai a parcheggiare.

396
00:19:14,001 --> 00:19:15,000
Ecco.

397
00:19:15,001 --> 00:19:16,000
Ciao, Luisa.

398
00:19:16,001 --> 00:19:19,000
Ciao, grazie.

399
00:19:19,001 --> 00:19:23,000
Ecco, vengo l'altro.

400
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
Mi aspetto di fare il
riconso di una persona.

401
00:19:27,001 --> 00:19:29,000
Mi aspetto di fare il
riconso di una persona.

402
00:19:29,001 --> 00:19:32,000
Mi aspetto di fare il riconso di un
riconso di un riconso di una persona.

403
00:19:32,001 --> 00:19:35,000
Mi aspetto di farlo.

404
00:19:35,001 --> 00:19:37,000
Grazie mille. Per favore, per favore.

405
00:19:37,001 --> 00:19:39,000
Niente cosoprattivo.

406
00:19:39,001 --> 00:19:41,000
Grazie mille.

407
00:19:59,199 --> 00:20:00,199
Tutto bene?

408
00:20:02,149 --> 00:20:04,000
Ma sarà sempre così?

409
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Così come?

410
00:20:06,749 --> 00:20:08,000
Vorrei dentro dallo spadale.

411
00:20:09,199 --> 00:20:11,000
Sono passati solo sei mesi dall'intervento.

412
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Vedrei che piano piano
allungeremo i tempi dei controlli.

413
00:20:14,399 --> 00:20:17,000
Ha ragione quel giornalista.
Mi sento un esperimento.

414
00:20:17,001 --> 00:20:20,000
Diciamo che sei un po'
come il primo uomo sulla luna.

415
00:20:20,699 --> 00:20:23,000
Solo un molto, ma molto più affascinante.

416
00:20:24,849 --> 00:20:26,000
Arrivi sempre al momento giusto.

417
00:20:26,001 --> 00:20:28,103
No, ma io in realtà
sono solo qui per rivedere

418
00:20:28,115 --> 00:20:30,000
il famoso per questo
rodiuffet di Zurico.

419
00:20:30,001 --> 00:20:31,001
Sì.

420
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Come sto?

421
00:20:36,001 --> 00:20:37,001
Bella.

422
00:20:38,199 --> 00:20:42,000
Che poi, quando vieni a trovarmi, vedrà
che mia moglie non è una cattiva donna.

423
00:20:42,001 --> 00:20:45,000
Sono le angustie della
vita che l'hanno costata.

424
00:20:45,001 --> 00:20:47,000
Come i peperoni quando è umido.

425
00:20:48,424 --> 00:20:51,000
Io pensavo che il problema
dei peperoni fosse la siccità.

426
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Braccio.

427
00:20:53,001 --> 00:20:54,000
Che cos'è?

428
00:20:54,001 --> 00:20:57,000
Forza che non ho tutto il
giorno, mi dia sto braccio.

429
00:20:57,374 --> 00:20:59,000
È un semplice prelievo.

430
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Ma è fatto.

431
00:21:01,249 --> 00:21:03,000
Sempre salo come un pesce, io.

432
00:21:03,049 --> 00:21:05,000
Se fosse così, non sarebbe qui.

433
00:21:05,699 --> 00:21:07,000
Ora, zitto e fermo, grazie.

434
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Tenga qui.

435
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Grazie, né?

436
00:21:12,001 --> 00:21:14,000
Era tutto impaurito.

437
00:21:14,349 --> 00:21:16,000
Ma è una cosa da niente alla fine.

438
00:21:17,399 --> 00:21:19,000
Molto gentile.

439
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Scusi.

440
00:21:34,001 --> 00:21:36,000
Ma non potrebbe essere
un po' meno scherbata.

441
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
Mi scusi?

442
00:21:38,000 --> 00:21:43,000
I pazienti hanno anche bisogno di...
di conforto, di un sorriso.

443
00:21:43,149 --> 00:21:46,000
Lei forse non lo sa, ma da oggi
sono faccante funzioni di Caposala.

444
00:21:46,001 --> 00:21:49,000
E le smancerie non
rientrano nei miei doveri.

445
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Seranella?

446
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Ma la Macis è la nuova Caposala?

447
00:21:56,001 --> 00:21:57,000
Sì.

448
00:21:57,001 --> 00:22:01,000
Fino al concorso assunta
fa le funzioni di Caposala, sì.

449
00:22:01,001 --> 00:22:03,000
Ne vedrai che lo vince pura.

450
00:22:03,001 --> 00:22:05,000
Lo devi fare tu, eh?

451
00:22:05,001 --> 00:22:08,000
Non puoi lasciare il
reparto in mano a quella.

452
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Chuck.

453
00:22:15,001 --> 00:22:18,000
Alberto, carissimo.

454
00:22:18,001 --> 00:22:19,000
Delia.

455
00:22:19,001 --> 00:22:20,000
Com'è andato il viaggio?

456
00:22:20,001 --> 00:22:22,000
Lungo, ma confortevole.

457
00:22:22,399 --> 00:22:25,000
Posso presentarti il direttore
La Rosa, il nostro nuovo primario.

458
00:22:25,001 --> 00:22:27,000
Direttore, il Professor Duffer.

459
00:22:27,001 --> 00:22:29,000
Davvero molto lieto, professore.

460
00:22:29,001 --> 00:22:32,000
Il dottore Ferrari mi stava spiegando
che a Zuri dovevete riaperto i trapianti.

461
00:22:32,001 --> 00:22:34,000
Non ufficialmente.

462
00:22:34,149 --> 00:22:36,000
La tecnica ormai è sicura.

463
00:22:36,449 --> 00:22:39,000
Ma i farmaci non riescono
ancora a impedire il regetto.

464
00:22:39,049 --> 00:22:41,000
Purtroppo siamo ancora
in fase sperimentale.

465
00:22:41,149 --> 00:22:45,000
Ma il caso di visa Ferrari è incoragente.

466
00:22:45,001 --> 00:22:46,001
Come sta?

467
00:22:47,249 --> 00:22:49,000
Ora lo scopriamo insieme.

468
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Che presseo ti ha fatto?

469
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Duffer, che tipo è?

470
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
Papà.

471
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Preglievo di questa mattina.

472
00:23:45,001 --> 00:23:46,001
Sì.

473
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Come vanno i globuli bianchi?

474
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Che è quel ragazzo?

475
00:24:02,001 --> 00:24:04,000
Il mio figlio, chiamate Ferrari.

476
00:24:04,001 --> 00:24:06,000
Veramente, è con il Professor Duffer?

477
00:24:06,001 --> 00:24:08,000
Lo so, ma ho bisogno di lui.

478
00:24:08,001 --> 00:24:10,000
Ci penso io, direttore.

479
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Bruno si è ammalato di poliomilitri.

480
00:24:27,001 --> 00:24:30,000
Bruno si è ammalato
di poliomilitri a 11 anni.

481
00:24:30,299 --> 00:24:32,000
Non era vaccinato?

482
00:24:32,001 --> 00:24:33,001
Sì.

483
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Certo.

484
00:24:36,099 --> 00:24:40,000
Se avessi fatto il Sabin, probabilmente le
cose sarebbero andate in modo diverso.

485
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
In Italia, all'epoca, c'era solo il Salk.

486
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Non è bastato a proteggerlo.

487
00:24:46,001 --> 00:24:49,000
Ma guardi, lui è sempre
stato un bambino molto fragile.

488
00:24:49,001 --> 00:24:50,750
Da piccolissimo si
è preso una bronco

489
00:24:50,762 --> 00:24:53,000
polmonite e da allora
non si è mai più ripreso.

490
00:24:53,001 --> 00:24:55,001
Avremmo dovuto tenerlo
sotto una campana di vetro,

491
00:24:55,499 --> 00:24:57,000
come lei immagina con
i bambini, è impossibile.

492
00:24:57,001 --> 00:25:00,000
Per cui si è preso l'apoglio,
nonostante il vaccino.

493
00:25:01,699 --> 00:25:03,000
Per fortuna, all'inizio,
siamo riusciti ad arginarla.

494
00:25:03,001 --> 00:25:05,000
Credevo che il peggio fosse passato.

495
00:25:05,001 --> 00:25:09,000
Aveva anche ripreso una vita quasi normale,

496
00:25:10,599 --> 00:25:12,000
da va bene all'università.

497
00:25:13,599 --> 00:25:15,000
Pensi che hai preso la
lode col Professor Giannini.

498
00:25:15,001 --> 00:25:18,000
Giannini, Giannini, eh, fisiologia.

499
00:25:18,001 --> 00:25:20,000
Brutta bestia fisiologia.

500
00:25:20,249 --> 00:25:22,000
Vuole seguirle ormai del padre, bene?

501
00:25:22,149 --> 00:25:24,000
Ma sono riuscito a impedirlo.

502
00:25:25,849 --> 00:25:29,000
Come può vedere, i polmoni
sono rimasti il suo punto debole.

503
00:25:29,349 --> 00:25:33,000
È una banale bronchite e è
diventata una polmonita bilaterale.

504
00:25:33,001 --> 00:25:34,000
Chi ce l'ha in cuore in pneumologia?

505
00:25:34,001 --> 00:25:36,000
Ha dottoressa Gallo.

506
00:25:36,249 --> 00:25:38,000
Non la conosco.

507
00:25:38,299 --> 00:25:40,000
Con tutto il rispetto,

508
00:25:40,001 --> 00:25:44,000
io credo che il reparto non abbia le
competenze per tenere qui i suoi figli.

509
00:25:45,524 --> 00:25:49,000
Dottore lei affiderebbe sua sorella
o un medico di cui non si fida.

510
00:25:52,299 --> 00:25:54,000
È per stare dietro a lei che non
ha mai voluto fare il primario, vero?

511
00:25:54,001 --> 00:25:56,000
È stato un periodo molto complicato.

512
00:25:56,049 --> 00:25:58,000
Eravamo in Svizzera,
stavamo aspettando un cuore,

513
00:25:58,001 --> 00:26:01,000
non me la sono sentita di
assumere il mio incarico così oneroso.

514
00:26:01,001 --> 00:26:04,000
Quindi nessuno può capirmi meglio di lei.

515
00:26:04,001 --> 00:26:06,000
Guardi, sono appena arrivato

516
00:26:06,199 --> 00:26:10,000
e occupare in questo modo una stanza del
reparto, non mi metto in buona luce, lo so.

517
00:26:10,001 --> 00:26:13,000
Ma la salute di mio figlio
viene prima di ogni cosa.

518
00:26:13,001 --> 00:26:16,000
Voglio qualcuno che si
dedichi completamente a Bruno,

519
00:26:16,199 --> 00:26:18,000
sotto la sua supervisione, naturalmente.

520
00:26:18,001 --> 00:26:20,000
Ma voglio il migliore.

521
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Mi interessi la tua firma, per favore.

522
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
È la paziente del nove, la ferita
continua a buttare, non mi piace.

523
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
Che farmaci prende?

524
00:26:37,549 --> 00:26:40,189
Ti lascio la cartella così te lascio
di con calma e mi fai sapere.

525
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
La Bruna è la firmato.

526
00:26:43,374 --> 00:26:46,000
Non capisco questo tono
che avete, certo che lo metto.

527
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
Abbiamo un problema.

528
00:26:51,099 --> 00:26:55,000
Il figlio del direttore è stato spostato
qui e vuole che qualcuno lo segua.

529
00:26:55,001 --> 00:26:56,001
Tocca a me a scegliere.

530
00:26:57,000 --> 00:27:01,000
Certo, pneumologia non è il nostro campo,
il direttore ci sarà colciato sul collo.

531
00:27:01,001 --> 00:27:03,000
È comprensibile?

532
00:27:13,199 --> 00:27:15,000
Alfieri, a te l'ingrato compito.

533
00:27:27,999 --> 00:27:32,000
Alberto, Alberto, aspetta,
nemmeno tutti fidi più di me.

534
00:27:32,499 --> 00:27:34,257
Niente di personale,
però diciamo che tra te e

535
00:27:34,269 --> 00:27:36,000
la Rosa non è iniziata
nel migliore dei modi.

536
00:27:36,001 --> 00:27:39,000
Ma scusa, cosa dovevo fare? Farmi
mettere all'angolo senza dire una parola?

537
00:27:39,001 --> 00:27:43,000
No, io questo non lo so, però sfidarlo
davanti a tutti non è stata una buona idea.

538
00:27:44,899 --> 00:27:47,415
Bello, d'ascoltami, lo sai
benissimo quanto io ti stimo e

539
00:27:47,427 --> 00:27:50,000
sai anche che ti inserirò in
un progetto appena possibile,

540
00:27:50,001 --> 00:27:55,000
ma nel frattempo devi stare tranquillo
e mantenere un profilo basso. Cioè, fai?

541
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
Non lo so.

542
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
No, no, non lo so, vedi di farcela,
perché ho già abbastanza casini in testa,

543
00:28:01,001 --> 00:28:03,000
quindi se me ne tolgesi
almeno uno, te ne sarei grano.

544
00:28:03,001 --> 00:28:08,000
Feraris, ma scusate, è vero che il
ermomonto è stata ricoverata da noi?

545
00:28:08,449 --> 00:28:10,000
La cantante? Non me l'hai detto?

546
00:28:10,001 --> 00:28:12,544
Ma ti pare che rompi
le scatole al dottore con

547
00:28:12,556 --> 00:28:15,000
queste stupidagini,
sapendo che giornata ha?

548
00:28:15,449 --> 00:28:17,000
E dai!

549
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Irma, come stai?

550
00:28:40,001 --> 00:28:42,000
Ero preoccupatissimo.

551
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
Impiedi.

552
00:28:44,001 --> 00:28:46,000
Non vedo.

553
00:28:47,000 --> 00:28:49,902
Senti, piuttosto, mi
dispiace non averti portato in

554
00:28:49,914 --> 00:28:52,557
ospedale, ma quelli
dell'ambulanza hanno fatto

555
00:28:52,558 --> 00:28:55,000
storie, perché, sai,
non è stato un po' più.

556
00:28:55,001 --> 00:28:57,000
Non è stato un po' più?

557
00:28:58,149 --> 00:28:59,149
Non è stato un po' più?

558
00:28:59,599 --> 00:29:01,000
Non è stato un po' più?

559
00:29:01,999 --> 00:29:03,000
Non è stato un po' più?

560
00:29:03,001 --> 00:29:07,000
Mi piacciono averti portato in ospedale, ma
quelli dell'ambulanza hanno fatto storie,

561
00:29:07,001 --> 00:29:11,000
perché, sai, non siamo parenti, non
mi hanno fatto salire in ambulanza,

562
00:29:11,001 --> 00:29:14,000
non mi volevano nemmeno
dire dove ti portava.

563
00:29:14,549 --> 00:29:17,000
Sei stato tu a trovarmi?

564
00:29:17,899 --> 00:29:19,000
Sì.

565
00:29:20,499 --> 00:29:22,000
Ti ha chiamato mille volte.

566
00:29:22,199 --> 00:29:25,000
Era come se non sentissi che
stava succedendo qualcosa.

567
00:29:27,049 --> 00:29:30,000
Vi fa ora che Gasparetti licenziasse.

568
00:29:30,349 --> 00:29:32,000
Tanto puoi suonere anche da solo.

569
00:29:33,599 --> 00:29:35,000
E a che ora suoniamo stasera?

570
00:29:35,001 --> 00:29:36,001
Vuole lavorare?

571
00:29:36,749 --> 00:29:38,000
Se non vuoi, me ne vado a casa.

572
00:29:38,001 --> 00:29:41,000
No, no, no. Figurati.
Certo che voglio e che...

573
00:29:41,049 --> 00:29:45,001
pensavo che visto quello
che era successo, solito,

574
00:29:45,599 --> 00:29:47,000
alle 10 e mezzanotte.

575
00:29:47,324 --> 00:29:49,000
Però lo devo dire, Gaspar.

576
00:30:00,649 --> 00:30:02,000
Il dottore è Fieri, giusto?

577
00:30:02,001 --> 00:30:03,001
Esatto.

578
00:30:05,124 --> 00:30:06,000
Sai che mio padre si è rifiutato
di farmi vedere quegli esami.

579
00:30:06,049 --> 00:30:09,000
Non sono facile di interpretare
per chi non è del mestiere.

580
00:30:09,001 --> 00:30:11,000
Io ho quasi finito il
terzo anno di medicina.

581
00:30:11,599 --> 00:30:13,000
Qualcosa l'ho imparato?

582
00:30:13,001 --> 00:30:19,000
Ho bisogno di avere un minimo di controllo
sulla mia situazione, se non pazzisco.

583
00:30:19,001 --> 00:30:21,000
Sarò molto come una tomba.

584
00:30:21,524 --> 00:30:23,000
Che cosa ci faccio?

585
00:30:23,001 --> 00:30:25,000
Cosa ci faccio?

586
00:30:25,001 --> 00:30:27,000
Cosa ci faccio?

587
00:30:27,099 --> 00:30:29,000
Sarò molto come una tomba.

588
00:30:29,299 --> 00:30:31,000
Che cosa ci faccio, il mio paziente?

589
00:30:35,749 --> 00:30:39,000
Posso sapere qual è la sua
specializzazione, dottor La Rosa?

590
00:30:39,274 --> 00:30:41,000
Come si permette a dottoressa?

591
00:30:41,001 --> 00:30:44,000
Mi vorrei soltanto capire da che
pulpito contesta la mia terapia.

592
00:30:44,099 --> 00:30:46,279
Però a mio figlio segue
la sua terapia da più di

593
00:30:46,280 --> 00:30:49,000
due settimane, e nessun
miglioramento, non le basta?

594
00:30:49,001 --> 00:30:51,000
Dovrebbe sapere meglio
di me che ci vuole tempo.

595
00:30:51,001 --> 00:30:52,000
Tempo e pazienza.

596
00:30:52,001 --> 00:30:53,000
O forse un'altra cura.

597
00:30:53,001 --> 00:30:55,000
No, non c'è un'altra cura.

598
00:30:55,001 --> 00:30:57,000
Dottore, cosa ne pensa?

599
00:30:57,001 --> 00:30:59,125
Ho avuto la cartella in mano
per non più di dieci minuti.

600
00:30:59,149 --> 00:31:01,000
Non sono ancora in
grado di fare valutazioni.

601
00:31:01,001 --> 00:31:02,201
Mi raccomando, non si esponga.

602
00:31:02,549 --> 00:31:04,000
Dottoressa, la situazione è molto semplice.

603
00:31:04,001 --> 00:31:06,000
Bruno non è più un suo paziente, va bene?

604
00:31:06,724 --> 00:31:08,204
Beh, sta comettendo un grosso errore.

605
00:31:08,699 --> 00:31:10,000
Parlerò col mio primario.

606
00:31:10,001 --> 00:31:12,000
Io già parlato io, se risparmi la fatica.

607
00:31:15,699 --> 00:31:18,000
Il servilismo non ha mai guarito nessuno.

608
00:31:19,324 --> 00:31:22,000
Amore, siamo d'accordo che Assunta

609
00:31:22,001 --> 00:31:24,000
non è sicuramente la donna
più simpatica della terra.

610
00:31:24,001 --> 00:31:25,000
Lascia, lascia, lascia.

611
00:31:25,001 --> 00:31:27,000
Però il suo lavoro lo sa fare bene.

612
00:31:27,001 --> 00:31:28,000
È ziterla.

613
00:31:28,001 --> 00:31:29,000
Ma che c'entra?

614
00:31:29,001 --> 00:31:30,001
Ma come che c'entra?

615
00:31:30,274 --> 00:31:32,000
Non ha una famiglia da accutire, no?

616
00:31:32,001 --> 00:31:35,000
Guarda che fare la
cavosala è un lavoraccio.

617
00:31:35,001 --> 00:31:36,000
Non lo sapeva.

618
00:31:36,001 --> 00:31:39,000
È comunque anche tu una
famiglia ce l'hai e sei sempre qui.

619
00:31:39,001 --> 00:31:40,000
Ma che vuol dire?

620
00:31:40,001 --> 00:31:41,000
Che sono?

621
00:31:41,001 --> 00:31:43,000
Dico che sono... No, no, no.

622
00:31:43,001 --> 00:31:44,000
Ti prego, continua.

623
00:31:44,001 --> 00:31:45,001
Tu sei un?

624
00:31:45,124 --> 00:31:47,000
Tu sei un uomo e io sono una donna.

625
00:31:47,001 --> 00:31:49,000
No, tu sei un dottore e io
sono, sono un infermiera.

626
00:31:49,001 --> 00:31:50,446
Oh mamma mia, con queste
donne non si può dire una

627
00:31:50,447 --> 00:31:52,000
parola fuori posto che
subito ti mandano in galera.

628
00:31:52,001 --> 00:31:53,000
È luce, respira male.

629
00:31:53,001 --> 00:31:54,000
Che c'ho?

630
00:31:54,001 --> 00:31:55,000
Calmo, calmo, calmo.

631
00:31:55,001 --> 00:31:57,000
Prendi ossigio in adrenalina, subito.

632
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Laura può chiamare la Brunello?

633
00:32:00,199 --> 00:32:01,199
Sì, subito.

634
00:32:07,149 --> 00:32:09,000
Il muscolo è in sofferenza.

635
00:32:10,299 --> 00:32:11,000
Potrebbe essere l'inizio di un rigetto.

636
00:32:11,001 --> 00:32:12,000
Facciamo una biopsie.

637
00:32:12,001 --> 00:32:14,000
Così ci togliamo ogni dubbio.

638
00:32:15,799 --> 00:32:17,000
Scusate, dottoressa deve venire urgente.

639
00:32:17,001 --> 00:32:18,001
Sì.

640
00:32:18,249 --> 00:32:21,000
Tu vuoi pure, noi finiamo di vedere
le analisi quando torno a decidere.

641
00:32:21,001 --> 00:32:22,000
Va bene.

642
00:32:22,001 --> 00:32:23,000
Grazie.

643
00:32:23,001 --> 00:32:24,000
Cosa è successo?

644
00:32:24,001 --> 00:32:25,000
Teresa.

645
00:32:25,001 --> 00:32:28,000
Scusa, avrei dovuto aspettare
il risultato degli eosinofili.

646
00:32:28,049 --> 00:32:30,000
Mi sono fatta engarnare dall'orecchio.

647
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
Il problema è un altro che
avevi la testa da un'altra parte.

648
00:32:33,001 --> 00:32:36,000
Mi hai più detto perché
non c'era un'altra parte.

649
00:32:36,599 --> 00:32:39,000
Mi hai più detto perché
non c'era un'altra parte.

650
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Mi hai più detto perché non c'era partiti.

651
00:32:42,001 --> 00:32:45,000
Elmotto non voleva allontanarsi
proprio ora che non ha più nessun ruolo.

652
00:32:45,199 --> 00:32:47,000
Questa cosa è molto difficile per lui.

653
00:32:48,049 --> 00:32:51,000
Tanto da costringerti a venire
al lavoro il giorno dopo le nozze.

654
00:32:52,199 --> 00:32:55,000
No, non mi ha costretta,
l'abbiamo reciso insieme.

655
00:32:55,001 --> 00:32:56,000
Vale.

656
00:32:56,001 --> 00:32:57,001
Vediamo il tracciato.

657
00:33:01,174 --> 00:33:03,000
Fa il contadino, no?

658
00:33:03,001 --> 00:33:04,000
Sì.

659
00:33:04,001 --> 00:33:05,000
Anche con gli animali?

660
00:33:05,001 --> 00:33:07,000
Ma i ali soprattutto.

661
00:33:08,749 --> 00:33:10,000
Ci sono delle piccole masse.

662
00:33:11,149 --> 00:33:13,000
Potrebbero essere cisti.

663
00:33:13,001 --> 00:33:15,000
Una chiniunco a quasi cartiaca?

664
00:33:15,599 --> 00:33:17,000
Tutte hanno di sì.

665
00:33:17,001 --> 00:33:20,000
Una deve essere scoppiata e
ha causato una crisiena filattica.

666
00:33:20,449 --> 00:33:22,000
Va operato, lillo dal fieri.

667
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
Va preparato per la sala operatoria.

668
00:33:26,001 --> 00:33:27,000
Sì, dottoressa.

669
00:33:27,001 --> 00:33:28,001
Grazie.

670
00:33:28,099 --> 00:33:30,000
Questa cosa deve essere
fatta entro oggi, va bene?

671
00:33:30,001 --> 00:33:32,000
Va bene, dottoressa.

672
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
È venuto a rubarmi qualche altro paziente?

673
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
Voglio solo parlare.

674
00:33:42,001 --> 00:33:44,000
Poteva farlo davanti al direttore,

675
00:33:44,149 --> 00:33:46,078
ma mi rendo conto che
fidarsi di me che lo seguo

676
00:33:46,090 --> 00:33:47,989
da più di due settimane
a richiedere il gruppo.

677
00:33:48,349 --> 00:33:51,000
Come si spiega la persistenza
della febbre e i valori di flogosi?

678
00:33:52,449 --> 00:33:54,000
Il quadro clinico è complesso.

679
00:33:54,001 --> 00:33:55,001
Una collega a collega.

680
00:33:57,249 --> 00:34:00,409
Il respiratore a pressione negativa sta
sicuramente aiutando alla ventilazione.

681
00:34:00,999 --> 00:34:04,000
Ma inizio a pensare che possa aver creato
uno squilibrio a livello emotinamico.

682
00:34:04,001 --> 00:34:06,000
Il dottor La Rosa non
tornerà su i suoi passi.

683
00:34:07,000 --> 00:34:09,360
E io non ho la sua competenza
sulla questione pneumologica.

684
00:34:10,900 --> 00:34:12,860
La cosa migliore che
possiamo fare è collaborare.

685
00:34:14,000 --> 00:34:15,080
Ciò è, devo parare il culo.

686
00:34:15,250 --> 00:34:17,000
Per una volta può scendere dalle barricate?

687
00:34:18,700 --> 00:34:21,000
Sì, una donna in un mondo di
uomini deve imparare a difendersi.

688
00:34:21,001 --> 00:34:23,000
Non so che uomina ha conosciuto,
ma io non sono uno di quelli.

689
00:34:23,001 --> 00:34:25,000
Perché è giovane, c'è tempo.

690
00:34:25,001 --> 00:34:26,001
Non credo proprio.

691
00:34:27,450 --> 00:34:29,450
No, qui non siamo a
discutere dei massimi sistemi.

692
00:34:30,750 --> 00:34:32,000
Ho bisogno di re per tirare
fuori Bruno da quel pulmone.

693
00:34:32,001 --> 00:34:33,001
È lei di me.

694
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Possiamo darci del tu?

695
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
Assolutamente no.

696
00:34:45,050 --> 00:34:47,000
Ti ho cercato ovunque
di venire subito in sala.

697
00:34:47,001 --> 00:34:48,000
Chi è?

698
00:34:48,001 --> 00:34:49,121
Te lo stavo per chiedere io.

699
00:34:49,400 --> 00:34:51,600
È la pneumologa che si
occupa del figlio, del primario.

700
00:34:53,200 --> 00:34:54,200
Bella donna.

701
00:34:58,200 --> 00:34:59,400
Comunque, non era un astenosi.

702
00:34:59,500 --> 00:35:01,000
Per fortuna Daviesi ne accorta.

703
00:35:01,875 --> 00:35:03,976
E a me non era un problema
di fiducia nei tuoi confronti.

704
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
Nemmeno io ce l'avevo con te.

705
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
Saliamo, che ti spiego?

706
00:35:10,001 --> 00:35:11,001
Sì.

707
00:35:14,300 --> 00:35:17,000
Vedi questo nuovo film
con Marcello Mastroianni?

708
00:35:17,001 --> 00:35:20,000
All'ideale 1830 ce la
facciamo, la grande abbuffata.

709
00:35:20,001 --> 00:35:22,000
Ma perché ci mettono tanto?

710
00:35:24,250 --> 00:35:27,000
Sì, no, cinema in effetti.

711
00:35:27,175 --> 00:35:29,000
Ah, possiamo andare ce ne fuori?

712
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
Se penso alla pazienza
che hai avuto in questi anni.

713
00:35:36,001 --> 00:35:38,000
Sono innamorato, devi farti una ragione.

714
00:35:38,001 --> 00:35:40,000
Eh, questo è la cosa che
mi sembra più assurda.

715
00:35:41,300 --> 00:35:43,000
Quanti anni hai chiesto un mal a quattro?

716
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
E poi l'ecattesa del cuore,
l'intervento, il recupero.

717
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
Sei un cerutino.

718
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
E io un insano passione per i cerutini.

719
00:35:53,001 --> 00:35:54,000
Ah, sì.

720
00:35:54,001 --> 00:35:55,001
Sì.

721
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
Le abbiamo passate tanti insieme.

722
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
Scusate, dobbiamo fare un altro esame.

723
00:36:07,001 --> 00:36:09,000
È semplice routine.

724
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Il dottor Ralfieri?

725
00:36:14,001 --> 00:36:15,001
È stata avvertita.

726
00:36:18,100 --> 00:36:19,000
Quindi che si fa?

727
00:36:19,001 --> 00:36:20,001
Non era un'emergenza?

728
00:36:21,100 --> 00:36:22,000
Ma infatti non era un'emergenza.

729
00:36:22,001 --> 00:36:23,000
Non era un'emergenza?

730
00:36:23,001 --> 00:36:24,001
Ma infatti lo ha.

731
00:36:26,450 --> 00:36:28,000
Tu non dovevi tagliarti i capelli?

732
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Cosa sei, una spia?

733
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Bisturi.

734
00:36:53,375 --> 00:36:55,000
Il primario è dato a disposizioni precise.

735
00:36:55,001 --> 00:36:56,000
Dobbiamo aspettare.

736
00:36:56,001 --> 00:36:58,000
Preferisci vedere questo paziente morire?

737
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
Bisturi.

738
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Avete cominciato?

739
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Prego, cavo.

740
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
Non c'è niente di personale.

741
00:37:40,150 --> 00:37:41,000
Eseguo solo gli urti.

742
00:37:41,001 --> 00:37:43,000
Almeno risparmi il mio ipocrissia.

743
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
Purtroppo è ragione.

744
00:37:54,001 --> 00:37:56,000
È il rigetto di grado uno.

745
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
E adesso?

746
00:38:01,001 --> 00:38:03,000
Adesso stiamo calmi e
continuiamo a monitorare.

747
00:38:03,001 --> 00:38:05,000
L'anassinto mi potrebbe fermarsi.

748
00:38:05,001 --> 00:38:07,000
Però teniamo i controlli ogni tre mesi.

749
00:38:08,350 --> 00:38:10,000
Chiamo Zorigo Pajon, ai colleghi.

750
00:38:17,425 --> 00:38:19,000
Senti, non voglio dire niente a Luisa.

751
00:38:21,600 --> 00:38:23,000
Finché vive, lasciamo
che viva senza pensarci.

752
00:38:23,001 --> 00:38:25,000
Che significa mentirla?

753
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
Esistono bugie a fin di bene.

754
00:38:35,200 --> 00:38:36,000
Per fortuna gli esami sono andati bene.

755
00:38:36,001 --> 00:38:38,000
Oh, Tio, che sollevo.

756
00:38:38,001 --> 00:38:40,000
Avevo una paura.

757
00:38:43,150 --> 00:38:45,000
Tu ti rendi e punto. Mi hai ridato la vita.

758
00:38:45,001 --> 00:38:47,000
Mi hai ridato la vita.

759
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Potrò meri ingraziarti un bastardo.

760
00:39:04,125 --> 00:39:07,000
Ah, la cartella di Irma Monto.

761
00:39:07,325 --> 00:39:09,000
Il capo dice che la devi firmare tu.

762
00:39:09,001 --> 00:39:11,000
Oh, se fissate queste firme.

763
00:39:11,650 --> 00:39:13,000
Questa ci torna a trovare, eh.

764
00:39:13,250 --> 00:39:15,000
Avevo una faccia quando uscite.

765
00:39:15,001 --> 00:39:16,000
Che faccia avevo?

766
00:39:16,001 --> 00:39:17,001
Sevo a me molto sola.

767
00:39:17,100 --> 00:39:19,000
Speriamo che non faccia altre cavolate.

768
00:39:19,250 --> 00:39:21,000
Che cocco, Barbero,
dice che canta benissimo.

769
00:39:21,001 --> 00:39:23,000
Magari una sera andiamo a sentire, eh.

770
00:39:23,100 --> 00:39:25,000
Con le m... che lì.

771
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Vai. Vai.

772
00:39:43,075 --> 00:39:45,000
Su, Firenza.

773
00:39:50,000 --> 00:39:53,000
Ma perché se ne vanno
poteva aspettare qualsiasi cosa?

774
00:39:53,001 --> 00:39:54,000
Non vanno.

775
00:39:54,001 --> 00:39:55,000
Non vanno.

776
00:39:55,001 --> 00:39:56,000
Vanno.

777
00:39:56,001 --> 00:39:57,000
Vanno.

778
00:39:57,001 --> 00:39:58,000
Vanno.

779
00:39:58,001 --> 00:39:59,000
Vanno.

780
00:39:59,001 --> 00:40:00,000
Vanno.

781
00:40:00,001 --> 00:40:01,000
Vanno.

782
00:40:01,001 --> 00:40:02,000
Vanno.

783
00:40:02,001 --> 00:40:03,001
Vanno.

784
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
Vanno.

785
00:40:05,200 --> 00:40:06,000
Vanno.

786
00:40:06,001 --> 00:40:07,000
Vanno.

787
00:40:07,001 --> 00:40:08,000
Vanno.

788
00:40:08,001 --> 00:40:09,000
Vanno.

789
00:40:09,001 --> 00:40:10,000
Vanno.

790
00:40:10,001 --> 00:40:11,000
Vanno.

791
00:40:11,001 --> 00:40:12,000
Vanno.

792
00:40:12,001 --> 00:40:14,000
Non poteva aspettare qualche giorno, noi.

793
00:40:14,100 --> 00:40:17,080
Noi... Come faremo senza di lei?

794
00:40:17,130 --> 00:40:19,000
Se una cosa è direttura ragione,

795
00:40:19,300 --> 00:40:21,000
i tempi sono cambiati.

796
00:40:21,025 --> 00:40:26,000
E tutti dobbiamo adeguarci.

797
00:40:26,001 --> 00:40:30,000
Sarà impossibile sostituirla.

798
00:40:31,000 --> 00:40:37,000
Questo reparto è stato
tutta la mia vita, dell'affido.

799
00:40:37,001 --> 00:40:38,001
Salenella.

800
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
Certo, è un primo campanello dell'arme.

801
00:40:54,150 --> 00:40:56,000
Ma dobbiamo sperimentare i nuovi farmaci.

802
00:40:56,850 --> 00:40:58,000
Ancora non l'hai perduto.

803
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
Eccovi.

804
00:41:05,650 --> 00:41:07,000
Stavo solo per venire da te.

805
00:41:07,001 --> 00:41:08,001
Ah, sì?

806
00:41:14,150 --> 00:41:16,000
Da parte del professor Kranzig.

807
00:41:18,800 --> 00:41:21,040
Non vedo l'ora di sapere
come procedono gli esperimenti.

808
00:41:22,750 --> 00:41:26,000
Purtroppo, il nuovo direttore ha agito...
La caricata di responsabilità in corsia.

809
00:41:27,000 --> 00:41:28,160
Però degli hanno molla, vero?

810
00:41:30,000 --> 00:41:31,000
Vado.

811
00:41:31,950 --> 00:41:33,000
Altrimenti per d'attreno.

812
00:41:33,100 --> 00:41:34,100
Ti accompagno.

813
00:41:34,350 --> 00:41:36,000
Sicuro? Posso prendere un taxi?

814
00:41:36,150 --> 00:41:37,310
No, ti accompagno volentieri.

815
00:41:37,750 --> 00:41:39,000
Ah, grazie.

816
00:41:39,350 --> 00:41:41,000
Allora, mi cambio e vi raggiungo.

817
00:41:41,001 --> 00:41:43,000
Non serve, amore. Ci vediamo dopo a casa.

818
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
Va bene.

819
00:41:45,300 --> 00:41:47,000
Allora, abbiate.

820
00:41:47,001 --> 00:41:49,000
Abbiate, grazie.

821
00:41:58,425 --> 00:42:00,000
Ci andiamo a bere qualcosa, eh?

822
00:42:00,001 --> 00:42:01,001
Eh, stasera non posso.

823
00:42:01,500 --> 00:42:03,000
Mi hanno affibiato il figlio del direttore.

824
00:42:03,001 --> 00:42:05,000
Ma è vero che sta messa così male, eh?

825
00:42:05,050 --> 00:42:07,000
Mi hanno detto che sta
dentro un polmone d'acciaio.

826
00:42:07,001 --> 00:42:09,000
Ma io non li vedevo da anni.

827
00:42:09,001 --> 00:42:10,000
Eh, purtroppo è tutto vero.

828
00:42:10,001 --> 00:42:12,000
Ma perché l'ha trasferito qua?

829
00:42:12,100 --> 00:42:14,000
Non si fida della sua pneumologa.

830
00:42:14,550 --> 00:42:17,000
Aspetta, ma non dirmi che è la gallo.

831
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
Sai, dicono che sia la
favorita del suo primario.

832
00:42:21,001 --> 00:42:24,000
In corsia e soprattutto a letto.

833
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
Dr. Sagallo, mi dispiace.

834
00:42:32,001 --> 00:42:35,000
Lei non è solo servile, è
anche un bieco maschilista.

835
00:42:35,001 --> 00:42:36,000
Guardi che io non ho aperto buco.

836
00:42:36,001 --> 00:42:38,000
Favido, l'ho detto?

837
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Scusa.

838
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Pausto.

839
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
Merda.

840
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Ah.

841
00:43:00,001 --> 00:43:03,000
Non sapete la figura che ho fatto con la
dottoressa che segue il figlio di La Rosa?

842
00:43:03,001 --> 00:43:04,000
Cioè?

843
00:43:04,001 --> 00:43:07,000
Voi siete sicuri che non
volete venire a avere qualcosa?

844
00:43:07,001 --> 00:43:10,000
Io sono sempre disponibile tranne stasera,

845
00:43:10,001 --> 00:43:13,000
perché ci abbiamo la bambina
dalla vicina che è molto paziente.

846
00:43:13,001 --> 00:43:14,000
E noi non vogliamo profittare.

847
00:43:14,001 --> 00:43:16,000
Eh no, che scherzi.

848
00:43:16,001 --> 00:43:18,000
Le gioie della famiglia.

849
00:43:18,001 --> 00:43:20,000
Se Danela mi raccomando, pensaci.

850
00:43:20,001 --> 00:43:22,000
A cosa?

851
00:43:22,001 --> 00:43:24,000
A dare l'esame da caposala.

852
00:43:24,001 --> 00:43:25,001
Perché sarebbe perfetta.

853
00:43:25,150 --> 00:43:27,000
Ma non scherziamolo.

854
00:43:27,001 --> 00:43:29,000
Dico certo che sarebbe
perfetta e bravissima.

855
00:43:29,001 --> 00:43:31,000
Dico che però c'è un primo
problema con la bambina, no?

856
00:43:31,001 --> 00:43:33,000
C'è che ha iniziato un po' meglio.

857
00:43:34,050 --> 00:43:36,000
Ma che ne sa a questo?

858
00:43:36,001 --> 00:43:38,000
Ma a me che è sposato, a me c'è i figli.

859
00:43:38,001 --> 00:43:41,000
Che ne sa dell'inferno che
viviamo noi a casa con la bambina?

860
00:43:41,001 --> 00:43:43,000
Dico da un punto di vista organizzativo.

861
00:43:43,001 --> 00:43:46,000
No, guarda Ferruccio,
me lo immagino benissimo.

862
00:43:46,001 --> 00:43:49,000
Infatti per quello che io e
Francesca non vogliamo sposarci.

863
00:43:49,001 --> 00:43:51,000
Però voi ormai il danno l'avete fatto.

864
00:43:51,001 --> 00:43:54,000
Ferruccio, guarda che dovresti
solo aiutarla un po' nelle cose di casa.

865
00:43:54,175 --> 00:43:58,000
Ma beh, comunque, visto che state parlando
di me, mi interessa anche la mia opinione?

866
00:43:58,150 --> 00:44:00,000
Certo, non voglio.

867
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
Non voglio farlo.

868
00:44:03,001 --> 00:44:06,000
Non vuole farlo, l'ho
detto, non vuole farlo.

869
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
Ma come ti salta in mente
di lasciarmi solo in ospedale?

870
00:44:27,001 --> 00:44:29,000
Io non so, veramente...

871
00:44:35,175 --> 00:44:37,000
Non sarà all'arno e nemmeno il tevere.

872
00:44:37,050 --> 00:44:39,000
Purtroppo non abbiamo il besuvio davanti.

873
00:44:41,175 --> 00:44:43,000
Massiamo io e te.

874
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Grazie, amore.

875
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
Dopo il casino che ha combinato
oggi ne avevo proprio bisogno.

876
00:44:51,001 --> 00:44:53,000
Ci prendiamo tutto
dalla vita, signora Becker.

877
00:44:54,000 --> 00:44:56,000
Te lo prometto.

878
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
Grazie.

879
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
Papà!

880
00:45:07,400 --> 00:45:10,000
Ecca, ciao, ciao.

881
00:45:10,400 --> 00:45:12,000
Mi adoro?

882
00:45:12,001 --> 00:45:15,000
C'è una felpresa, pa,
una sorpresa bellissima.

883
00:45:15,001 --> 00:45:17,000
Veramente? Cosa?

884
00:45:17,050 --> 00:45:19,000
Non devi guardare, è promesso?

885
00:45:19,001 --> 00:45:20,001
Promesso?

886
00:45:20,150 --> 00:45:22,000
Ciao, mamma.

887
00:45:25,350 --> 00:45:27,000
Ma tu che cosa ci fai qui?

888
00:45:27,125 --> 00:45:29,000
E' ancora casa mia.

889
00:45:30,325 --> 00:45:32,000
Non sei contento, papà?

890
00:45:33,200 --> 00:45:35,000
Certo che sono contento.

891
00:45:35,850 --> 00:45:37,000
Quando riparti?

892
00:45:37,050 --> 00:45:39,000
Sono tornata per restare.

893
00:45:39,150 --> 00:45:41,000
Il teatro mi ha stancata.

894
00:45:43,050 --> 00:45:46,000
Forse il teatro che sei stancato di te?

895
00:45:47,500 --> 00:45:50,000
Ora in poi staremo
sempre insieme, vero, Ada?

896
00:45:50,500 --> 00:45:52,000
Ne fa io non intene vai più più.

897
00:45:52,001 --> 00:45:54,000
Mai più muore, promesso.

898
00:46:04,300 --> 00:46:05,300
Come sta?

899
00:46:05,600 --> 00:46:07,000
È andato tutto bene?

900
00:46:07,950 --> 00:46:09,000
Sì, per fortuna sì.

901
00:46:11,600 --> 00:46:13,000
Sei già affezionato al suo vicino?

902
00:46:14,475 --> 00:46:18,000
Affezionato, è un grande
lompiscato, parla ininterruttamente.

903
00:46:20,100 --> 00:46:21,100
Però mi dispiace per lui.

904
00:46:22,625 --> 00:46:27,000
Sperava tanto che vedessi a
trovare la moglie, invece, niente.

905
00:46:30,450 --> 00:46:32,000
So cosa sta pensando.

906
00:46:33,400 --> 00:46:35,000
Che sono solo anch'io.

907
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
Ma si sbaglia.

908
00:46:38,900 --> 00:46:43,000
Ho le lettere, i miei
libri, i miei carte.

909
00:46:43,250 --> 00:46:45,000
Che cosa sta leggendo adesso?

910
00:46:45,850 --> 00:46:48,000
Il castello dei destini
crociati di Calvino.

911
00:46:49,400 --> 00:46:51,000
È sui tarocchi.

912
00:46:51,300 --> 00:46:54,000
Non sapevo che Calvino vi sei
scritto un romanzo su dei rocchi.

913
00:46:54,150 --> 00:46:56,000
Perché è un intellettuale serio.

914
00:46:56,950 --> 00:46:59,000
In realtà non si tratta di un romanzo,

915
00:46:59,700 --> 00:47:05,000
ma di una serie di racconti intrecciati
tra loro dalla stessa sequenza di carte.

916
00:47:05,400 --> 00:47:08,000
Magari lette al contrario.

917
00:47:08,400 --> 00:47:10,000
Proprio come accade nella vita.

918
00:47:13,075 --> 00:47:15,000
Non la sto seguendo, mi sono persa.

919
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
Prende il mio intervento.

920
00:47:18,600 --> 00:47:22,000
Potrei interpretarlo come
sfortuna, perché sono finito qui.

921
00:47:23,400 --> 00:47:25,000
O come fortuna,

922
00:47:25,875 --> 00:47:28,000
perché avevo più tempo
da dedicare le mie letture.

923
00:47:30,250 --> 00:47:34,000
Se solo le dessi ascolto
alla sua parte più profonda,

924
00:47:34,300 --> 00:47:37,000
quante cose scoprirebbe anche lei?

925
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Signore, signore.

926
00:47:50,001 --> 00:47:52,000
Irma, moto!

927
00:48:18,000 --> 00:48:24,000
E adesso dovresti proprio smetterla,
di ripetere tutto quello che si dice,

928
00:48:24,001 --> 00:48:30,000
che non serviranno più a nessuno
le tue strategie di superficie.

929
00:48:30,001 --> 00:48:36,000
E quando pensavi di fare del
bene, invece hai fatto soltanto male,

930
00:48:36,001 --> 00:48:42,000
e quando pensavi di fare ai male,
invece hai tenuto tutto quello che si dice,

931
00:48:42,001 --> 00:48:46,833
che non serviranno più a
nessuno, e quando pensavi di

932
00:48:46,834 --> 00:48:51,000
fare ai male, invece hai
tenuto tutto quanto insieme.

933
00:48:57,000 --> 00:49:03,000
Se il destino ne so che sta, sembra
evidente che qualcosa qui non va.

934
00:49:05,000 --> 00:49:11,000
Se il destino ne so che sta, sembra
evidente che qualcosa qui non va.

935
00:49:12,000 --> 00:49:19,000
Io sono la negazione di tutte le
negazioni possibili per il mio amore.

936
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
Che succio!

937
00:49:27,001 --> 00:49:29,000
Che cazzo succio!

938
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
Lettale

939
00:49:54,000 --> 00:49:55,840
Stamina

940
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

941
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

942
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

943
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

944
00:52:11,000 --> 00:52:13,780
Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

945
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

946
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

947
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
Sottotitoli e revisione a cura di QTSS