1 00:00:08,778 --> 00:00:12,714 CRÉSUS 1 00:03:21,762 --> 00:03:23,968 Je ne me refuserai pas une friandise ! 1 00:03:44,081 --> 00:03:45,605 Tout est prêt. 1 00:03:52,521 --> 00:03:56,764 Le couteau de boucher "saignant". 1 00:03:57,681 --> 00:04:01,685 Sa lame tranchante est solidement monté 1 00:04:01,721 --> 00:04:03,646 avec rivets à rosace 1 00:04:03,681 --> 00:04:08,230 sur une qualité supérieure manche en hêtre. 1 00:04:13,808 --> 00:04:17,733 Le « massacre » maître coupe-couteau. 1 00:04:17,769 --> 00:04:22,530 Sert de couperet et de couteau. 1 00:04:23,209 --> 00:04:24,540 Quelle chose ! 1 00:04:27,889 --> 00:04:30,311 "Jeanne d'Arc." 1 00:04:30,346 --> 00:04:32,733 "Œufs cassés." 1 00:04:33,968 --> 00:04:36,255 En porcelaine blanche. 1 00:04:36,290 --> 00:04:39,331 "Trois Grâces". 1 00:04:40,408 --> 00:04:43,730 "Vénus accroupie." 1 00:04:43,766 --> 00:04:45,710 Et nu. 1 00:04:45,745 --> 00:04:47,655 "Amour... 1 00:04:50,968 --> 00:04:53,370 "et Psyché." Exactement. Je l'ai bien lu. 1 00:04:53,404 --> 00:04:56,975 "Par Canova au Louvre." 1 00:04:57,011 --> 00:04:59,859 "Style vieux Sèvres." 1 00:05:01,168 --> 00:05:03,012 Qu'est-ce que cela peut vouloir dire ? 1 00:05:07,249 --> 00:05:12,414 Mon Dieu, j'ai utilisé Le signal de la lampe pendant 3 jours. 1 00:05:12,449 --> 00:05:15,218 Style ancien Sèvres. 1 00:05:15,254 --> 00:05:17,294 Doux amour. 1 00:05:17,329 --> 00:05:18,934 Elle ne tardera pas. 1 00:05:18,968 --> 00:05:23,418 Un km en 15 minutes. Il n'en faudra pas plus. 1 00:05:23,452 --> 00:05:27,174 Elle sera là dans 15 minutes... 1 00:05:29,009 --> 00:05:32,934 Style ancien Sèvres. 1 00:05:34,809 --> 00:05:36,413 Qu'est-ce que c'est? 1 00:05:41,649 --> 00:05:43,093 Déjà? 1 00:05:43,129 --> 00:05:44,734 Vous avez utilisé notre signal, n'est-ce pas ? 1 00:05:44,769 --> 00:05:48,774 Un km en 1 minute. Comment peut-on marcher à 60 km/h ? 1 00:05:48,809 --> 00:05:51,894 Je n'étais pas chez moi. J'étais sur la crête. 1 00:05:51,928 --> 00:05:54,772 - Que faisais-tu là ? - J'avais froid aux pieds. 1 00:05:54,807 --> 00:05:57,493 - Et tu les as réchauffés là-bas ? - Non. 1 00:05:57,528 --> 00:06:01,817 J'attendais le signal. Maintenant, mes pieds sont gelés. 1 00:06:01,853 --> 00:06:04,653 Avec mon mari, Je n'avais pas besoin de rester dehors. 1 00:06:04,687 --> 00:06:06,748 Toujours la même vieille chanson. 1 00:06:06,783 --> 00:06:08,774 Droite! S'il n'était pas mort... 1 00:06:08,809 --> 00:06:12,374 - Et alors ? - Je serais au lit avec lui. 1 00:06:12,408 --> 00:06:16,858 - J'ai froid. Prends-moi dans tes bras. - Facile! Je déteste le froid. 1 00:06:16,892 --> 00:06:18,933 - Passez près du poêle - Le feu est éteint. 1 00:06:18,968 --> 00:06:22,771 Votre mari, le feu... Tout le monde est mort sauf moi. 1 00:06:22,807 --> 00:06:26,574 - Sois patient. - Ce n'est pas facile d'avoir les pieds froids. 1 00:06:26,610 --> 00:06:28,614 Mes pieds aussi ont froid. 1 00:06:28,649 --> 00:06:32,415 Je ne me précipite pas chez les gens pour tout ça. 1 00:06:34,249 --> 00:06:37,969 Je vous accorde 5 min supplémentaires. Voir! Je ne suis pas égoïste. 1 00:06:39,369 --> 00:06:41,094 Avez-vous entendu parler de 1 00:06:41,129 --> 00:06:43,974 - Style vieux Sèvres ? - Non, jamais. 1 00:06:44,009 --> 00:06:47,411 - Je vais te montrer. - Vous voulez que je morde à l'hameçon ? 1 00:06:47,446 --> 00:06:50,292 Il n'y a aucun appât à prendre. C'est dans le livre. 1 00:06:50,326 --> 00:06:53,093 Mon mari ne m'a jamais attiré avec n'importe quel appât. 1 00:06:53,129 --> 00:06:55,939 - Mais il était aussi intelligent qu'un autre. - Que veux-tu dire? 1 00:06:55,973 --> 00:06:57,339 Ne soyons pas philosophe. 1 00:07:16,074 --> 00:07:18,201 Gilles. 1 00:07:22,514 --> 00:07:24,278 Gilles ? 1 00:07:25,713 --> 00:07:29,081 -Gilles ? - Quoi? 1 00:07:29,194 --> 00:07:32,084 - Que fais-tu? - Rien. 1 00:07:34,153 --> 00:07:37,237 - Quel temps fait-il ? - Je ne peux pas le dire. 1 00:07:47,463 --> 00:07:50,786 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Rien. 1 00:08:12,783 --> 00:08:14,831 Il fait froid. 1 00:08:21,384 --> 00:08:22,949 Votre cheminée ne fume pas. 1 00:08:22,983 --> 00:08:27,911 - Comment est-ce possible, puisque je suis là ? - Mais ça devrait le faire. 1 00:08:31,543 --> 00:08:35,105 - Tu veux que je parte ? - Les cheminées devraient fumer. 1 00:08:35,139 --> 00:08:38,348 Si nous étions mariés, ce serait le cas. 1 00:08:38,384 --> 00:08:41,547 Le mariage ne fait pas le monde faire le tour, mais nous le faisons. 1 00:08:41,581 --> 00:08:44,149 - OMS? Toi? - Oui, moi. 1 00:08:44,183 --> 00:08:46,145 Regarder! 1 00:08:58,024 --> 00:09:01,106 Pour vous, chères chèvres. 1 00:09:08,183 --> 00:09:11,427 je ne suis pas une cheminée mais je compte aussi. 1 00:09:12,464 --> 00:09:15,672 Peux-tu cracher de la fumée tous les matins ? 1 00:09:15,706 --> 00:09:17,629 Ni le matin ni le soir. 1 00:09:17,663 --> 00:09:19,904 Mais je ferai le monde tourne aussi. 1 00:09:20,864 --> 00:09:24,027 J'ai hâte de le voir. Ce sera sympa. 1 00:09:24,062 --> 00:09:26,308 Je ne peux pas en dire autant. 1 00:09:26,344 --> 00:09:30,190 Que veux-tu dire? Je travaille, c'est tout. 1 00:09:34,063 --> 00:09:35,389 Je vaque à mes occupations. 1 00:09:35,423 --> 00:09:38,823 Ouais, c'est vrai. Et pour un peu de luxe, 1 00:09:38,859 --> 00:09:42,224 vous utilisez le signal de la lampe... et je viens. 1 00:09:42,259 --> 00:09:44,589 C'est idiot moi ! 1 00:09:44,624 --> 00:09:48,595 Si c'est du luxe, tu n'es pas difficile à satisfaire. 1 00:09:49,144 --> 00:09:51,590 Mais cela pourrait changer. 1 00:09:53,943 --> 00:09:55,389 Voulez-vous vous marier? 1 00:09:55,423 --> 00:09:58,233 Soyons clairs. Vous avez dit que vous l'aviez fait au début. 1 00:09:58,269 --> 00:10:01,432 Vous savez comment c'est. Je ne le pensais pas. 1 00:10:01,466 --> 00:10:03,708 Et que veux-tu dire maintenant ? 1 00:10:03,744 --> 00:10:06,065 Nous allons bien. Pourquoi le changerions-nous ? 1 00:10:06,100 --> 00:10:08,066 Comme c’est pratique ! 1 00:10:11,663 --> 00:10:12,520 Je suis un esclave. 1 00:10:12,556 --> 00:10:15,619 Ne soyez pas ridicule. Vous venez et restez un moment. 1 00:10:15,653 --> 00:10:18,640 Tu passes la soirée avec moi. C'est très courant. 1 00:10:18,676 --> 00:10:22,123 De nombreux livres parlent des femmes passer des soirées chez un ami. 1 00:10:22,158 --> 00:10:23,925 Ce n'est pas de l'esclavage. 1 00:10:25,115 --> 00:10:27,360 C'est fini. 1 00:10:27,395 --> 00:10:30,080 Jusqu'à ce que vous voyiez notre signal. 1 00:10:30,115 --> 00:10:32,646 Je n'en serais pas si sûr. 1 00:10:33,875 --> 00:10:37,562 - Tu finiras par te marier. - Certainement. 1 00:10:37,596 --> 00:10:40,764 Je verrai alors. 1 00:11:04,916 --> 00:11:08,124 Ce soir, je laisserai la lampe près de la fenêtre. 1 00:12:45,635 --> 00:12:47,440 Regarder! 1 00:12:47,475 --> 00:12:49,201 Paul! 1 00:12:49,235 --> 00:12:52,000 Quel salaud ! 1 00:12:52,035 --> 00:12:54,558 Il est méchant 1 00:12:54,594 --> 00:12:57,041 paresseux, stupide 1 00:12:57,076 --> 00:13:03,277 et fier. Comme c'est agréable de le voir ! 1 00:13:07,995 --> 00:13:09,920 Félicitations, Paul. 1 00:13:09,956 --> 00:13:13,760 Tu m'as dit du mal si souvent, 1 00:13:13,796 --> 00:13:17,700 que tu m'as fait expulser de la vallée. 1 00:13:17,735 --> 00:13:21,605 Maintenant, je suis coincé là-haut, me geler le cul. 1 00:13:32,556 --> 00:13:36,276 Regarder! Voilà Édouard. 1 00:13:37,076 --> 00:13:38,939 Quel escroc ! 1 00:13:38,974 --> 00:13:41,267 Toujours pareil 1 00:13:41,302 --> 00:13:43,521 gros ventre. 1 00:13:43,556 --> 00:13:45,399 N'ose pas t'approcher. 1 00:13:46,716 --> 00:13:49,287 Restez à l'écart ! Regardez où je suis. 1 00:13:49,322 --> 00:13:52,438 Regarde où tu m'as envoyé. 1 00:13:52,474 --> 00:13:54,325 Ne le niez pas. 1 00:13:55,355 --> 00:13:59,918 Tu t'es assuré que j'ai été chassé. 1 00:14:00,676 --> 00:14:03,161 Pourtant, je me suis assis avec ton père ! 1 00:14:03,196 --> 00:14:07,086 J'étais aussi amoureux avec ta sœur il y a 10 ans. 1 00:14:07,121 --> 00:14:10,280 Mais heureusement, elle a refusé. 1 00:14:10,316 --> 00:14:14,081 Cela m'a évité de me marier une famille d'escrocs. 1 00:14:26,635 --> 00:14:28,717 Qui est celui-là ? 1 00:14:28,753 --> 00:14:30,676 Qui est-il ? 1 00:14:31,347 --> 00:14:34,271 Maintenant, ils laissent les étrangers... 1 00:14:35,187 --> 00:14:38,191 C'est peut-être ce meurtrier d'une sorte 1 00:14:38,225 --> 00:14:41,350 qui a loué la Rock Barn. 1 00:14:42,668 --> 00:14:47,149 je ne manquerai aucune opportunité pour vous embêter. Fais-moi confiance! 1 00:14:48,395 --> 00:14:51,126 Où sont passés mes moutons ? 1 00:15:17,995 --> 00:15:20,043 Une bombe ? 1 00:15:20,956 --> 00:15:23,277 Bon Dieu! 1 00:15:23,796 --> 00:15:27,562 Ils lâchent la bombe ! Ils sont fous ! 1 00:15:28,475 --> 00:15:31,001 Mes moutons sont perdus. Et je ne vais pas mieux. 1 00:15:44,316 --> 00:15:47,600 Maudits Paul et Edouard ! 1 00:15:47,635 --> 00:15:50,240 M'expulser n'était pas suffisant. 1 00:15:50,274 --> 00:15:53,198 Vous deviez me faire tuer. 1 00:15:53,234 --> 00:15:56,124 Vous étiez au courant pour la bombe. 1 00:15:56,755 --> 00:15:58,400 Ou peut-être pas. 1 00:15:58,436 --> 00:16:02,281 Non, ils ne le savaient pas. Ils ne sont jamais venus ici. 1 00:16:02,316 --> 00:16:06,240 Ils sont trop paresseux ? Tu ne l'as pas fait tu es au courant pour la bombe, n'est-ce pas ? 1 00:16:06,275 --> 00:16:09,200 Eh bien, je vous le ferai savoir. 1 00:16:09,235 --> 00:16:13,639 Je t'ai dit que je ne manquerais pas aucune chance de vous embêter. 1 00:16:13,673 --> 00:16:16,037 Ce moment est venu. 1 00:16:16,615 --> 00:16:18,504 Allons-y. 1 00:16:18,855 --> 00:16:21,700 FABRICATION CATALOGUE DE COMMANDE PAR CORRESPONDANCE 1 00:16:22,096 --> 00:16:24,221 Bombe gelée. 1 00:16:24,255 --> 00:16:28,677 "Pan pour." Qu'est-ce que cela signifie? 1 00:16:28,711 --> 00:16:33,098 « Faitout pour la graisse. » Je ne suis pas gros ! 1 00:16:33,134 --> 00:16:37,181 "Pan pour" ! "Poêle pour"... 1 00:16:37,216 --> 00:16:39,826 Voir page 575. 1 00:16:43,296 --> 00:16:44,741 Voilà. 1 00:16:44,775 --> 00:16:47,858 "Poêle à tartes et des petites pâtisseries"... 1 00:16:51,655 --> 00:16:53,942 Canalisation, couteau tranchant, canon. 1 00:16:53,977 --> 00:16:55,500 Canon ! 1 00:16:55,535 --> 00:16:59,301 Cela pourrait être pratique. Mais j'ai déjà un fusil. 1 00:16:59,336 --> 00:17:02,896 « Canon de fête, popper de fête. » Sans importance ! 1 00:17:02,932 --> 00:17:06,457 Mortiers et canons pour les célébrations publiques. 1 00:17:06,491 --> 00:17:10,557 Absolument sûr mortiers et canons. 1 00:17:10,593 --> 00:17:14,624 "Absolument sûr"... J'aime ça. 1 00:17:15,336 --> 00:17:17,861 Recul sans entrave. 1 00:17:17,895 --> 00:17:21,787 C'est exactement ça. Je veux reculer sans entrave. 1 00:17:22,496 --> 00:17:25,221 "Nous le faisons bien et tu le sais." 1 00:17:25,256 --> 00:17:29,147 Je ne le ferai peut-être pas bien, mais je leur ferai savoir. 1 00:17:59,895 --> 00:18:02,836 C'est idiot moi ! Un petit coup ne suffit pas. 1 00:18:02,872 --> 00:18:05,778 Ça devrait être 3 fois cette taille. 1 00:18:09,496 --> 00:18:12,261 Je n'en ai pas. 1 00:18:12,296 --> 00:18:15,505 Ou je devrais tirer à bout portant. 1 00:18:18,135 --> 00:18:20,456 Mais alors, plus de Jules. 1 00:18:22,336 --> 00:18:24,816 Jetons un coup d'oeil. 1 00:18:31,615 --> 00:18:36,098 Quelle grosse bombe ! Cela pourrait détruire une maison. 1 00:18:36,134 --> 00:18:38,540 Deux maisons ! 1 00:18:38,576 --> 00:18:40,499 Trois maisons même. 1 00:18:41,455 --> 00:18:46,177 Essayons le piège à marmotte. 1 00:18:48,135 --> 00:18:51,298 Ça va faire un foutu vacarme. 1 00:19:29,215 --> 00:19:32,025 Qui est l'idiot qui m'a tiré dessus ? 1 00:19:34,776 --> 00:19:37,798 Typique! Il y a toujours un nœud 1 00:19:37,833 --> 00:19:40,820 quand tu veux pour tirer la ficelle. 1 00:19:40,855 --> 00:19:42,943 Bon sang ! 1 00:19:45,175 --> 00:19:46,826 Là. 1 00:20:14,175 --> 00:20:15,222 Putain de trou ! 1 00:20:17,135 --> 00:20:19,502 C'est un gros problème. 1 00:20:39,256 --> 00:20:43,659 Bien. Cela m'a fait très peur ! 1 00:20:48,776 --> 00:20:51,461 Dynamiter. 1 00:20:53,336 --> 00:20:55,341 Il fait froid. 1 00:20:55,375 --> 00:20:57,218 Cela pourrait exploser. 1 00:20:57,252 --> 00:20:59,059 J'en ai bien peur. 1 00:20:59,736 --> 00:21:03,661 N'aie pas peur, Jules. Si seulement je pouvais le contrôler. 1 00:21:03,695 --> 00:21:06,420 Soyez courageux. 1 00:21:09,736 --> 00:21:11,541 Il n'a pas explosé. 1 00:21:11,576 --> 00:21:14,579 Bien sûr. La dynamite est monnaie courante maintenant. 1 00:21:15,415 --> 00:21:18,300 Si c'était dangereux... 1 00:21:18,336 --> 00:21:21,657 Qu'est-ce que c'est ? Cinq mille... 1 00:21:21,692 --> 00:21:24,022 Cinq mille quoi ? 1 00:21:25,536 --> 00:21:28,699 Cinq mille francs. Saint Jésus ! 1 00:21:32,976 --> 00:21:34,701 Oh mon Dieu ! 1 00:21:34,736 --> 00:21:38,218 Il doit y avoir 2m ? d'eux. C'est plein de pâte ! 1 00:22:12,536 --> 00:22:15,619 Ils sont en sécurité maintenant. 1 00:22:49,096 --> 00:22:52,019 Est-ce le signal ou une étoile ? 1 00:22:52,895 --> 00:22:54,340 C'est une étoile. 1 00:23:05,296 --> 00:23:07,822 Où est cette foutue lampe ? 1 00:23:16,455 --> 00:23:19,061 Merde! 1 00:23:36,695 --> 00:23:37,696 Quelle pagaille! 1 00:23:39,935 --> 00:23:43,098 Lait et pain. Putain de nourriture ! 1 00:23:45,576 --> 00:23:47,305 Bien sûr. 1 00:24:28,256 --> 00:24:30,701 Que faites-vous ici? 1 00:24:30,736 --> 00:24:33,147 Allez-vous faire la guerre ? 1 00:24:33,182 --> 00:24:35,020 Merde! 1 00:24:35,056 --> 00:24:36,342 Et le signal, alors ? 1 00:24:37,215 --> 00:24:39,221 Le signal ! Merde! 1 00:24:39,256 --> 00:24:43,307 Mon Dieu, tu es poli ce soir ! Tu ne voulais pas que je vienne ? 1 00:24:44,935 --> 00:24:47,138 Eh bien... j'ai mal aux dents. 1 00:24:47,173 --> 00:24:49,343 Je vais t'aider à t'en débarrasser. 1 00:24:50,296 --> 00:24:52,500 Je ne pense pas que ça marchera. 1 00:24:52,536 --> 00:24:55,861 C'est en fait ce qui a causé mon mal de dents. 1 00:24:55,895 --> 00:25:00,345 - Vous agissez bizarrement. - Je le fais toujours quand j'ai mal aux dents. 1 00:25:06,615 --> 00:25:09,319 Qui est dans ton lit ? 1 00:25:09,355 --> 00:25:11,980 Dans mon lit ? Personne. 1 00:25:12,016 --> 00:25:16,226 De quel genre de question s'agit-il ? Quelqu'un, dans mon lit ! 1 00:25:16,260 --> 00:25:19,345 - Mon lit est sacré ! - Eh bien, pas pour moi. 1 00:25:19,380 --> 00:25:21,657 Bien sûr, mais tu es le seul. 1 00:25:21,692 --> 00:25:23,646 S'il vous plaît, répétez-le. 1 00:25:24,761 --> 00:25:27,509 - Je fais. - Tu entends, Rose ? 1 00:25:27,545 --> 00:25:31,110 Ce n'est pas Rose. Je m'en fiche d'elle. 1 00:25:31,144 --> 00:25:34,675 - Répétez-le. - Je m'en fiche de Rose. 1 00:25:34,711 --> 00:25:37,349 Passe ton bras autour de ma taille. 1 00:25:37,384 --> 00:25:40,209 Répétez tout ce que je dis. 1 00:25:40,243 --> 00:25:42,515 Rose, tu es une sale fille ! 1 00:25:42,550 --> 00:25:44,692 Rose, tu es une sale fille. 1 00:25:44,727 --> 00:25:46,790 Dois-je aggraver les choses ? 1 00:25:46,825 --> 00:25:50,190 Pas besoin. Je dis seulement la vérité. 1 00:25:50,224 --> 00:25:52,545 - Moi aussi. - Je vais lui arracher les cheveux. 1 00:25:52,580 --> 00:25:53,990 Ne le faites pas. 1 00:25:56,664 --> 00:25:58,549 Tu as peur, n'est-ce pas ? 1 00:25:58,585 --> 00:26:05,708 - Bien sûr. - Ce doit être Marguerite, alors. 1 00:26:05,742 --> 00:26:08,044 Je t'ai dit qu'il n'y avait personne. 1 00:26:08,079 --> 00:26:10,346 Et je ne te fais pas confiance. 1 00:26:12,065 --> 00:26:15,353 Elle n'est pas d'ici. Vous mettez un casque pour l'impressionner. 1 00:26:19,265 --> 00:26:22,667 - Ouvrez, ou je fais des ravages. - Continue. 1 00:26:25,664 --> 00:26:28,869 Il y a des petits pots sur les étagères 1 00:26:28,904 --> 00:26:33,706 - Vous pouvez les casser. - Je m'en fiche de tes pots. 1 00:26:33,741 --> 00:26:36,230 J'ai trouvé quelque chose de mieux... 1 00:26:41,825 --> 00:26:43,668 Le placard ! 1 00:26:54,664 --> 00:26:57,395 Pas ceux-là. Ils appartenaient à ma mère. 1 00:27:01,625 --> 00:27:05,690 Que puis-je faire, papa ? La guerre est la guerre. 1 00:27:05,724 --> 00:27:09,156 - Je t'ai entendu. - Ce n'est pas pour moi, 1 00:27:09,192 --> 00:27:12,253 mais si ma mère t'a entendu, elle dirait 1 00:27:12,288 --> 00:27:15,037 les assiettes appartenaient à sa tante. 1 00:27:15,071 --> 00:27:17,785 - Dis-moi qui c'est. - OMS? 1 00:27:17,820 --> 00:27:19,589 La femme dans ton lit. 1 00:27:19,625 --> 00:27:24,309 Ce n'est pas Rose, ce n'est pas Marguerite, 1 00:27:24,345 --> 00:27:27,554 - ce n'est personne. - Attention, je vais chercher ton cognac. 1 00:27:27,588 --> 00:27:30,869 Aller. Ça te fera du bien. 1 00:27:30,904 --> 00:27:33,225 Procurez-vous une grande bouteille avec la brouette. 1 00:27:33,260 --> 00:27:36,912 Prenez votre temps. 1 00:27:45,464 --> 00:27:47,605 Tu aurais souhaité que je parte. 1 00:27:47,640 --> 00:27:49,746 Non, j'aime ta compagnie. 1 00:27:50,984 --> 00:27:53,669 Je vais passer la nuit ici. 1 00:27:56,944 --> 00:27:59,029 Que fais-tu, Jules ? 1 00:27:59,065 --> 00:28:02,956 je vais me coucher, puisque vous passez la nuit. 1 00:28:02,990 --> 00:28:06,109 - Avec elle ? - Qui d'autre ? 1 00:28:06,144 --> 00:28:09,466 - Elle est là de toute façon. - Pas devant moi. 1 00:28:09,501 --> 00:28:11,512 Il y a une porte entre nous. 1 00:28:14,625 --> 00:28:15,589 Que fais-tu? 1 00:28:15,625 --> 00:28:20,551 Eh bien... Personne ne peut vraiment le dire. 1 00:28:20,586 --> 00:28:23,190 Comment oses-tu rire ? 1 00:28:23,224 --> 00:28:27,514 Je ne ris pas. Elle me chatouille. 1 00:28:35,934 --> 00:28:38,779 - Jules ! - Quoi? 1 00:28:39,974 --> 00:28:44,456 Jules, Je vais creuser ce trou pour toi, 1 00:28:44,491 --> 00:28:48,899 parce que j'ai besoin d'argent et je dois travailler. 1 00:28:48,934 --> 00:28:52,275 Mais si j'étais riche, Je te parierais mon dernier dollar... 1 00:28:52,310 --> 00:28:55,617 Si tu étais riche, tu ne parierais pas ton dollar, 1 00:28:55,653 --> 00:28:58,585 tu le cacherais. 1 00:29:00,375 --> 00:29:03,026 Creusez de ce côté. 1 00:29:05,454 --> 00:29:08,697 Si j'étais riche, Je ne creuserais pas de ce côté. 1 00:29:08,732 --> 00:29:10,902 - Non? - Non, je le ferais de ce côté-là. 1 00:29:10,936 --> 00:29:14,139 Je ne creuserais même pas du tout... 1 00:29:14,174 --> 00:29:16,541 à moins que tu me le dises à quoi sert ce trou. 1 00:29:16,576 --> 00:29:18,855 - Je te l'ai dit! - Je ne te crois pas. 1 00:29:20,015 --> 00:29:23,555 Tu es exactement comme ta mère a dit que tu étais : 1 00:29:23,589 --> 00:29:27,145 "Battistin n'est pas suspect, il est stupide." 1 00:29:27,181 --> 00:29:30,701 Je te l'ai dit 50 fois Je veux un char américain 1 00:29:30,737 --> 00:29:33,540 - pour filtrer mon eau. - Oh mon Dieu ! 1 00:29:33,575 --> 00:29:36,500 Que faites-vous tous ici ? Et toi? 1 00:29:36,535 --> 00:29:39,380 - Je suis curieux. - Occupe-toi de tes oignons. 1 00:29:39,414 --> 00:29:44,421 Facile. Je m'en fiche. Je suis occupé à lire et à coudre. 1 00:29:44,455 --> 00:29:47,736 Que fais-tu, Battistin ? 1 00:29:48,694 --> 00:29:51,266 Un réservoir d'eau. 1 00:29:53,174 --> 00:29:55,826 C'est un petit réservoir, n'est-ce pas ? 1 00:29:58,694 --> 00:30:01,346 Il a raison, Jules. 1 00:30:02,134 --> 00:30:05,344 Et il en a déjà un. 1 00:30:06,894 --> 00:30:09,466 Il a raison, Jules. 1 00:30:09,855 --> 00:30:12,939 Demandez-lui pourquoi il veut un deuxième. 1 00:30:14,654 --> 00:30:16,420 Il a raison, Jules. Pourquoi? 1 00:30:16,454 --> 00:30:20,744 Paul, quand tu as donné un coup de pied ta sœur dehors, parce que... 1 00:30:20,779 --> 00:30:24,422 je ne t'ai pas dérangé avec des chiffres ! 1 00:30:24,457 --> 00:30:27,496 - Oh mon Dieu ! - J'étais sûr que tu viendrais. 1 00:30:27,530 --> 00:30:30,653 - Tu es venu aussi. - Je travaille. 1 00:30:30,689 --> 00:30:34,092 - C'est un silo ? - C'est un réservoir d'eau. 1 00:30:34,126 --> 00:30:37,296 Si c'est un silo, le fond doit être en pente. 1 00:30:37,330 --> 00:30:41,332 - C'est un tank. - C'est ce que je dis. 1 00:30:41,367 --> 00:30:45,336 Une pente. Ou alors, vos betteraves seront écrasées. 1 00:30:45,371 --> 00:30:47,300 Le vieux Burle ! 1 00:30:47,335 --> 00:30:50,440 Tu ferais mieux de penser votre propre entreprise. 1 00:30:50,474 --> 00:30:53,500 Si tu ne regardes pas ta fille, 1 00:30:53,535 --> 00:30:56,800 elle pourrait partir avec 4 bûcherons italiens. 1 00:30:56,835 --> 00:31:00,065 Je vois ce que tu veux dire, mais ce n'est pas suffisant. 1 00:31:00,099 --> 00:31:02,799 Rendez la pente un peu plus raide. 1 00:31:02,835 --> 00:31:05,460 Il faudrait creuser de ce côté. 1 00:31:05,494 --> 00:31:08,737 Battistin, c'est moi qui paie. Je donne des ordres. 1 00:31:08,772 --> 00:31:13,076 Ne creuse pas de ce côté, mais sur celui-là. 1 00:31:13,112 --> 00:31:17,086 Dis-lui que son tank sera tordu. 1 00:31:17,122 --> 00:31:20,852 Dis-lui son visage est déjà tordu. 1 00:31:20,886 --> 00:31:24,581 - À qui appartient le visage tordu ? - Aller se faire cuire un œuf. 1 00:31:24,616 --> 00:31:27,056 Facile. J'ai été blessé à la guerre. 1 00:31:27,494 --> 00:31:30,099 Ouais, c'est vrai, le cerveau est endommagé. 1 00:31:30,134 --> 00:31:33,936 Ta tante grimpait déjà des arbres comme un singe 1 00:31:33,971 --> 00:31:37,739 quand j'ai des crises. Blessé à la guerre. Sans blague! 1 00:31:37,773 --> 00:31:41,019 Tu devrais payer une pension à l'État 1 00:31:41,055 --> 00:31:43,979 pour t'avoir laissé vivre 4 ans parmi les gens normaux. 1 00:31:44,013 --> 00:31:47,459 - Oh mon Dieu ! - Tu ne vaux pas mieux ! 1 00:31:47,494 --> 00:31:52,102 N'est-il pas temps pour toi de mourir avec votre rente viagère ? 1 00:31:52,137 --> 00:31:55,740 - Tu es assez vieux ! - Quelle agitation ! 1 00:31:55,775 --> 00:31:59,939 Dois-je te rappeler que s'est-il passé l'année dernière ? 1 00:31:59,973 --> 00:32:02,174 A la foire du 6 août ? 1 00:32:02,210 --> 00:32:04,340 - Ouah! - Allez au diable ! 1 00:32:04,375 --> 00:32:09,142 Vous avez alors fait toute une histoire. Alors donne-moi une pause ! 1 00:32:10,654 --> 00:32:13,976 Battistin, Je veux le trou pour aujourd'hui. 1 00:32:14,011 --> 00:32:16,341 Aujourd'hui. 1 00:32:17,775 --> 00:32:18,780 Aujourd'hui? 1 00:32:18,815 --> 00:32:20,779 N'en soyez pas si sûr. 1 00:32:20,815 --> 00:32:23,779 L'avenir n'appartient à personne 1 00:32:23,815 --> 00:32:27,557 mais Dieu. Savez-vous qui a dit ça ? 1 00:32:27,592 --> 00:32:31,300 -Victor Hugo. - Je m'en fous. 1 00:32:31,335 --> 00:32:33,620 Vous ne pouvez pas dire ça. 1 00:32:33,654 --> 00:32:35,498 Pourtant, je m'en fous. 1 00:32:35,532 --> 00:32:37,979 Regardez... 1 00:32:38,015 --> 00:32:42,578 Je suis venu vers toi parce que tu es bon à construire des choses modernes. 1 00:32:42,613 --> 00:32:46,555 Vous avez construit une chasse d'eau pour M. Cassagne. 1 00:32:46,589 --> 00:32:50,026 Eh bien, ce réservoir d'eau a aussi besoin d'une chasse d'eau. 1 00:32:50,061 --> 00:32:53,083 - C'est une invention. - Une invention ? 1 00:32:53,118 --> 00:32:56,059 Assez tôt, Je vais vous dire le secret. 1 00:32:56,095 --> 00:32:59,420 Vous pourrez construire de tels chars partout. 1 00:32:59,454 --> 00:33:02,755 Mais je ne veux personne d'autre pour le savoir. 1 00:33:02,790 --> 00:33:06,057 Vous pouvez compter sur moi. Je vais le finir rapidement. 1 00:33:08,545 --> 00:33:12,709 Un réservoir d'eau avec chasse d'eau. Génial. 1 00:33:20,305 --> 00:33:23,230 Cette couverture n'est pas de la camelote. 1 00:33:23,265 --> 00:33:26,156 Il pèse au moins 5 kg. 1 00:33:40,065 --> 00:33:42,607 Et 4 à transporter... 1 00:33:42,643 --> 00:33:45,110 Retour à zéro. 1 00:33:45,144 --> 00:33:48,068 Il y a beaucoup de zéros sur les billets de 5 000 f. 1 00:33:48,104 --> 00:33:51,592 Idiot! Vous pouvez multiplier des zéros aussi. 1 00:33:51,626 --> 00:33:54,316 Là... 1 00:33:56,505 --> 00:33:58,508 Désolé, papa. 1 00:34:04,025 --> 00:34:06,631 Très bien... Mais comment est-ce que tu les multiplies ? 1 00:34:09,105 --> 00:34:11,311 Je me suis trompé. 1 00:34:11,905 --> 00:34:15,956 Cela ne peut pas être tant que ça. J'ai dû faire une erreur. 1 00:34:15,990 --> 00:34:19,505 Mais c'est beaucoup. 1 00:34:50,614 --> 00:34:52,662 Elle en a tué un. 1 00:34:53,164 --> 00:34:55,849 Elle en a encore tué un. 1 00:34:58,925 --> 00:35:00,370 Entrez. 1 00:35:05,204 --> 00:35:07,525 Bonjour, désolé de vous déranger. 1 00:35:12,485 --> 00:35:14,727 Bonjour Jules. Entrez. 1 00:35:17,204 --> 00:35:20,489 - Qu'as-tu fait à ce gamin ? - Je l'ai puni. 1 00:35:20,525 --> 00:35:24,815 Quand j'ai dit que Louis XVI avait sa tête coupée, il s'en fichait. 1 00:35:24,849 --> 00:35:28,014 Maintenant j'ai tiré sur un moineau et il a crié à pleines dents. 1 00:35:28,048 --> 00:35:30,405 Il doit apprendre faire des concessions. 1 00:35:32,764 --> 00:35:35,336 C'est une grive. 1 00:35:36,244 --> 00:35:39,453 - Non, c'est une campagne. - Tu as raison, Jules. 1 00:35:40,965 --> 00:35:44,289 - Regardez les plumes noires. - Oui, mademoiselle. 1 00:35:44,324 --> 00:35:47,885 Copiez 3 fois "J'ai mixé un champ avec une grive. 1 00:35:48,844 --> 00:35:52,529 Qui confond champs avec des grives 1 00:35:52,565 --> 00:35:55,534 se termine à l'hospice. Un fieldfare vaut 12 f. 1 00:35:55,570 --> 00:35:56,530 Une grive en vaut 7. 1 00:35:56,565 --> 00:35:59,409 - Mon père les vend 10 f. - Je ne suis pas surpris. 1 00:35:59,445 --> 00:36:01,567 Se lever. 1 00:36:02,605 --> 00:36:05,653 - Dix francs ? - Oui, à M. Cassagne. 1 00:36:06,485 --> 00:36:09,693 Oubliez votre punition. Deux francs, ça ne vaut pas le coup. 1 00:36:13,684 --> 00:36:16,329 Que veux-tu? 1 00:36:16,364 --> 00:36:20,813 J'ai besoin de te parler à propos du chiffre zéro. 1 00:36:20,849 --> 00:36:23,370 Et ça ? 1 00:36:23,405 --> 00:36:26,826 - Comment le multiplie-t-on ? - Je t'ai appris ça. 1 00:36:26,860 --> 00:36:30,248 Entre ce que tu m'as appris et ce que j'ai appris, 1 00:36:30,282 --> 00:36:32,210 Je ne me souviens de rien. 1 00:36:32,244 --> 00:36:34,746 - On ne peut pas multiplier les zéros. - Vraiment? 1 00:36:34,782 --> 00:36:37,249 Vous pouvez seulement les ajouter. Est-ce clair ? 1 00:36:38,085 --> 00:36:39,974 Pas vraiment. 1 00:36:40,644 --> 00:36:42,248 Au tableau. 1 00:36:45,125 --> 00:36:47,969 - Écrivez un numéro. - Celui que je veux ? 1 00:36:48,005 --> 00:36:50,365 Celui que vous voulez. 1 00:36:52,485 --> 00:36:54,890 Qu'est-ce que tu fais, espèce d'idiot ? 1 00:36:54,925 --> 00:36:57,490 - J'écris mon numéro. - Ce n'est pas un chiffre. 1 00:36:57,525 --> 00:37:01,450 - Il n'y a que des zéros. - C'est à ce moment-là que je suis hors du feu 1 00:37:01,485 --> 00:37:04,807 - dans la poêle. - Tais-toi, tu veux ? 1 00:37:04,842 --> 00:37:09,003 L'expression est, "Hors de la poêle, 1 00:37:09,039 --> 00:37:12,547 dans le feu. » Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? 1 00:37:12,581 --> 00:37:15,973 S'il n'y a que des zéros, ce n'est pas un numéro, 1 00:37:16,009 --> 00:37:19,329 mais une succession de zéros, ce qui veut dire zéro. 1 00:37:19,364 --> 00:37:24,450 - C'est une des premières leçons. - Peut-être, mais depuis... 1 00:37:24,485 --> 00:37:26,971 Depuis ? 1 00:37:27,005 --> 00:37:30,692 Tu n'es pas allé plus loin, idiot. Vous l'auriez su autrement. 1 00:37:30,726 --> 00:37:33,768 L'arithmétique est une science exacte. 1 00:37:35,246 --> 00:37:38,131 Je suis d'accord avec toi. Je ne remets pas en question l'exactitude, 1 00:37:38,166 --> 00:37:41,135 En fait, je l'aime bien. Mais comment arrive-t-on à 1 000 ? 1 00:37:41,170 --> 00:37:42,851 Mettez un 1 devant. 1 00:37:42,885 --> 00:37:45,969 - Avez-vous déjà vu un billet de banque ? - Bien sûr. 1 00:37:46,003 --> 00:37:47,828 Eh bien... Quelques-uns. 1 00:37:47,864 --> 00:37:49,653 Écrivez 1. Écrivez-le. 1 00:37:51,326 --> 00:37:53,806 Ajoutez un zéro, vous avez 10. 1 00:37:53,840 --> 00:37:54,770 Ajoutez 2 zéros, 1 00:37:54,806 --> 00:37:57,490 c'est 100. Avec 3 zéros, 1 00:37:57,525 --> 00:38:01,973 c'est 1 000. Maintenant, comptez vos zéros. 1 00:38:02,565 --> 00:38:05,136 Six zéros. 1 00:38:12,005 --> 00:38:14,405 Un million. 1 00:38:15,525 --> 00:38:18,096 Ajoutez-en 3 de plus. 1 00:38:22,326 --> 00:38:24,532 Neuf zéros font 1 milliard. 1 00:38:24,568 --> 00:38:26,847 Trois de plus. 1 00:38:30,485 --> 00:38:31,730 Et 3 autres... 1 00:38:31,766 --> 00:38:36,692 Cela fait 1 million de milliards. Et ainsi de suite. 1 00:38:38,206 --> 00:38:41,131 Vos zéros comptent, vous voyez ? 1 00:38:41,166 --> 00:38:44,647 J'ai bien peur que vous vous soyez trompé. 1 00:38:45,365 --> 00:38:50,451 Dix, 100, 1 000, 1 million... Pour l'instant, j'y arrive. 1 00:38:50,485 --> 00:38:55,525 - Même jusqu'à 1 milliard. - Faux. Vous ne pouvez pas aller aussi loin. 1 00:38:55,561 --> 00:38:59,091 Compter 1 million en pièces de 20 centimes, 1 00:38:59,126 --> 00:39:03,051 il faudrait compter 1 pièce/sec 24 heures sur 24, 1 00:39:03,085 --> 00:39:05,570 depuis 2 000 ans. 1 00:39:05,606 --> 00:39:08,974 Et pour 1 million de milliards, il en faudrait 1 million de fois plus. 1 00:39:09,009 --> 00:39:12,572 Cela fait 1 million de pièces/sec depuis 2 000 ans. 1 00:39:12,608 --> 00:39:15,691 Pas de pause déjeuner, pas de sieste... 1 00:39:15,726 --> 00:39:19,890 Pas même une nuit avec ton amant. 1 00:39:19,925 --> 00:39:22,691 Allez. 1 00:39:22,726 --> 00:39:27,811 De quoi parles-tu? Pas devant les enfants. 1 00:39:28,485 --> 00:39:32,205 Ils sont là pour apprendre et ce n'est un secret pour personne. 1 00:39:32,240 --> 00:39:36,646 Voir? Des millions, des milliards et ainsi de suite... 1 00:39:36,681 --> 00:39:41,010 C'est là que les choses devenir compliqué. 1 00:39:41,045 --> 00:39:46,370 je suis venu te parler environ un nombre avec 30 zéros. 1 00:39:46,405 --> 00:39:49,893 Trente zéros ? Sur quelle planète étais-tu 1 00:39:49,927 --> 00:39:52,451 Quoi ? 1 00:39:52,485 --> 00:39:56,376 Il n'y a pas un tel numéro sur la terre. 1 00:39:56,411 --> 00:39:59,687 Il n'existe que dans l'espace. 1 00:40:01,565 --> 00:40:06,469 Celui qui a 1000f dit J'ai 10 000f. 1 00:40:06,505 --> 00:40:11,159 Celui qui en a 100 000 dit J'ai 100 000f. 1 00:40:11,193 --> 00:40:15,605 Celui qui a 1 million dit J'en ai 1 million. 1 00:40:15,639 --> 00:40:20,016 Celui qui a des milliards... Que dit-il ? 1 00:40:20,050 --> 00:40:22,485 Il ne le dit pas. Il éclate. 1 00:40:22,521 --> 00:40:24,181 Éclatement? 1 00:40:24,215 --> 00:40:27,617 Que pouvait-il faire d'autre ? Ici, tout coûte 3 centimes. 1 00:40:27,652 --> 00:40:31,020 Un billet de terrain ne coûte que 2 francs de plus qu'une grive, 1 00:40:31,056 --> 00:40:33,304 bien qu'ils aient un goût différent. 1 00:40:33,338 --> 00:40:36,183 Que voudrais-tu faire avec des milliards ? 1 00:40:36,219 --> 00:40:38,943 Il n'y a rien d'autre à faire qu'éclater. 1 00:40:43,539 --> 00:40:46,099 Et si je ne veux pas éclater ? 1 00:40:46,134 --> 00:40:48,623 Dans ce cas, je ne sais pas. 1 00:40:48,659 --> 00:40:53,064 Allez dans les banques. Les banques sont des soupapes de sécurité. 1 00:40:53,099 --> 00:40:58,663 Comme des autocuiseurs. Ils sifflent quand ils en ont besoin. 1 00:41:10,619 --> 00:41:13,384 Il y a une banque là-bas 1 00:41:13,418 --> 00:41:15,739 - et un en bas de la rue. - Merci beaucoup. 1 00:41:15,775 --> 00:41:18,742 - Aucun problème. - Surveillez la porte. 1 00:41:22,818 --> 00:41:24,583 BANQUE AGRICOLE DES ALPES 1 00:41:39,739 --> 00:41:44,028 Sa largeur pourra être de 2 m maximum. Ce n'est pas grand-chose. 1 00:42:03,978 --> 00:42:06,948 Bon Dieu! Vous êtes impressionnant ! 1 00:42:06,983 --> 00:42:09,344 Que se passe-t-il? 1 00:42:09,378 --> 00:42:14,360 Dis-moi si je me trompe. Tu as l'air gigantesque. 1 00:42:14,396 --> 00:42:19,344 Oubliez ma taille. Seules mes compétences comptent. 1 00:42:19,378 --> 00:42:21,223 Puis-je vous aider? 1 00:42:21,259 --> 00:42:23,831 - Peut être. - Suivez-moi, alors. 1 00:42:26,418 --> 00:42:28,943 Que puis-je faire pour vous ? 1 00:42:28,978 --> 00:42:31,740 Eh bien, étant donné les circonstances... 1 00:42:31,775 --> 00:42:34,503 Dans quelles circonstances ? Veuillez entrer. 1 00:42:34,539 --> 00:42:37,389 Eh bien, la taille compte. 1 00:42:37,423 --> 00:42:40,384 Désolé. 1 00:42:40,418 --> 00:42:43,786 - Comment pourrais-je vous aider ? - D'abord, laisse-moi libérer mon bras. 1 00:42:44,539 --> 00:42:46,461 Je suis désolé. 1 00:42:48,219 --> 00:42:50,744 Une fois l'argent déposé, tout se passera comme sur des roulettes. 1 00:42:51,579 --> 00:42:52,984 Excusez-moi. 1 00:42:53,018 --> 00:42:56,939 Certains sont réticents mais ça vaut le coup. 1 00:42:56,974 --> 00:43:00,824 Vous pourriez être facilement dépassé, cependant. 1 00:43:00,858 --> 00:43:04,306 Il faudrait beaucoup de billets de 1 000 f pour remplir ma banque. 1 00:43:04,342 --> 00:43:07,508 En effet, j'ai des billets de 5 000 f pour le remplir 1 00:43:07,543 --> 00:43:09,584 et c'est plutôt petit pour moi. 1 00:43:09,619 --> 00:43:13,584 je ne veux pas de toi manquer d'oxygène. 1 00:43:13,619 --> 00:43:16,748 Vous plaisantez j'espère? J'ai assez d'espace pour respirer, 1 00:43:16,782 --> 00:43:20,868 - et de vous expulser. - Ne vous embêtez pas. 1 00:43:41,699 --> 00:43:43,269 Jules ? 1 00:43:51,298 --> 00:43:53,824 Il a pris la clé avec lui ! 1 00:43:55,219 --> 00:43:57,744 Jules ? 1 00:44:02,898 --> 00:44:04,741 Qu'est-ce que c'est? 1 00:44:06,018 --> 00:44:09,067 Qu'y a-t-il là-dedans ? 1 00:44:10,978 --> 00:44:13,710 Bon sang ! 1 00:44:36,059 --> 00:44:38,624 Hé! Qu'est-ce que tu fais ? 1 00:44:38,659 --> 00:44:41,867 - You're ruining my work. - Qu'y a-t-il à l'intérieur ? 1 00:44:41,902 --> 00:44:44,987 Ce n'est pas pour toi. C'est un secret. 1 00:44:46,099 --> 00:44:49,439 - Jules has no secret for me. - Ouais, c'est vrai. 1 00:44:49,474 --> 00:44:52,780 Pourquoi pas? Écartez-vous and let me finish my work. 1 00:44:54,219 --> 00:44:56,983 Comme c'est étrange que certaines personnes ne sont pas curieux du tout. 1 00:44:57,018 --> 00:45:00,423 Ils feraient n'importe quoi pour de l'argent. 1 00:45:00,458 --> 00:45:03,507 - Tu parles de moi ? - Bien sûr que non! 1 00:45:03,543 --> 00:45:06,784 Bien. Tout d'abord, Jules ne m'a pas encore payé 1 00:45:06,818 --> 00:45:09,867 et deuxièmement, Je sais ce qu'il y a à l'intérieur. Rien. 1 00:45:09,902 --> 00:45:11,343 C'est un réservoir d'eau. 1 00:45:11,378 --> 00:45:14,780 Et je suis sur le point de me mettre the fall pipes for the rain. 1 00:45:14,815 --> 00:45:17,827 Donc le réservoir sera rempli d'eau de pluie. 1 00:45:22,938 --> 00:45:26,739 BANQUE DE MARSEILLE 1 00:45:41,898 --> 00:45:44,263 Excusez-moi, officiers. 1 00:45:44,298 --> 00:45:48,349 Pourrais-tu me dire si c'est une grande banque ? 1 00:45:49,259 --> 00:45:53,423 Y a-t-il suffisamment d'espace à l'intérieur tendre les mains ? 1 00:45:53,458 --> 00:45:56,184 Oui, si vous avez suffisamment de temps. 1 00:45:56,219 --> 00:46:00,827 - D'habitude, ce n'est pas le cas. - Les gens devraient prendre le temps... 1 00:46:00,862 --> 00:46:03,742 Je ne suis pas pressé. 1 00:46:12,179 --> 00:46:13,909 Y a-t-il quelqu'un ? 1 00:46:13,943 --> 00:46:15,980 Moi, monsieur. 1 00:46:16,338 --> 00:46:19,264 - Êtes-vous le greffier ? - Oui Monsieur. 1 00:46:19,298 --> 00:46:23,623 - Comment puis-je t'aider? - J'aimerais prendre des mesures. 1 00:46:23,639 --> 00:46:27,354 - Ça ne te dérange pas ? - Je ne sais pas. 1 00:46:27,389 --> 00:46:31,180 -Pourquoi ? - Pour connaître la taille de votre banque. 1 00:46:33,009 --> 00:46:35,251 Bien sûr. 1 00:46:44,048 --> 00:46:45,809 Cela fait 2 m... 1 00:46:45,844 --> 00:46:47,571 et 10 cm. 1 00:46:47,768 --> 00:46:51,428 Excusez-moi... could you measure yourself? 1 00:46:51,463 --> 00:46:55,090 - La largeur de tes épaules ? - Mon... 1 00:47:00,728 --> 00:47:02,973 43 cm. 1 00:47:03,009 --> 00:47:06,012 You don't take much space. Vous devez vous sentir à l'aise. 1 00:47:06,047 --> 00:47:07,897 Bien sûr. Je vais bien. 1 00:47:08,849 --> 00:47:12,374 Je suppose que tu as de l'argent à déposer. 1 00:47:12,409 --> 00:47:15,378 C'est déjà bien déposé. C’est sûrement le cas. 1 00:47:15,414 --> 00:47:17,294 Bien. 1 00:47:17,329 --> 00:47:21,095 Quel type d’actions avez-vous acheté ? Industriel? 1 00:47:21,130 --> 00:47:23,253 Des valeurs industrielles ? Qu'est-ce que c'est? 1 00:47:23,289 --> 00:47:26,174 - Et eux ? - Ils tombent. 1 00:47:26,208 --> 00:47:29,649 - C'est toujours pareil. - Il est temps d'acheter. 1 00:47:29,684 --> 00:47:33,054 - Acheter quoi ? - Vous craquez pour les épices. 1 00:47:33,088 --> 00:47:36,137 Je veux dire, l'embarras du choix, en fonction des devis. 1 00:47:39,168 --> 00:47:41,868 Toutes les citations sont ici. 1 00:47:41,903 --> 00:47:44,568 Dix pages pleines de citations. 1 00:47:44,603 --> 00:47:46,614 Rien que des citations. 1 00:47:46,648 --> 00:47:48,973 Ils sont tous bons à acheter. 1 00:47:49,009 --> 00:47:51,898 Si j'avais de l'argent, Je les achèterais tous. 1 00:47:51,934 --> 00:47:54,992 Prenons l’électricité par exemple. 1 00:47:55,027 --> 00:47:58,014 C'est fantastique. C'est l'avenir. 1 00:47:58,048 --> 00:48:02,134 Tout sera électrique, éclectique, étrectique... 1 00:48:02,168 --> 00:48:04,701 Trains, tramways, transsexuels... 1 00:48:05,688 --> 00:48:08,931 Même le travail, le sol, je veux dire le pétrole. 1 00:48:10,608 --> 00:48:11,574 Huile! 1 00:48:11,608 --> 00:48:14,831 Vraiment! Et la métallurgie. 1 00:48:14,865 --> 00:48:17,577 Qu'est-ce que j'en ferais ? 1 00:48:17,612 --> 00:48:20,290 - Rien. - J'en ai acheté. 1 00:48:20,326 --> 00:48:22,054 Eh bien, non. 1 00:48:22,088 --> 00:48:24,933 - Qu'est-ce que tu fais avec ? - Je demande s'ils tombent. 1 00:48:24,969 --> 00:48:27,213 Et ils disent qu'ils tombent. 1 00:48:27,248 --> 00:48:29,774 - En es-tu content ? - Non. 1 00:48:30,929 --> 00:48:33,974 J'aimerais acheter des choses ça me plaît. 1 00:48:34,009 --> 00:48:37,019 Bien sûr. Combien as-tu ? Des millions? 1 00:48:37,054 --> 00:48:39,454 Pire que ça. 1 00:48:40,248 --> 00:48:42,293 Ne me dites pas que vous avez des milliards. 1 00:48:42,329 --> 00:48:46,698 Eh bien, quelque chose dans le genre, mais beaucoup plus gros. 1 00:48:48,088 --> 00:48:51,809 Certainement pas. Tu ne sais pas de quoi tu parles. 1 00:48:51,844 --> 00:48:55,210 Des milliards, c'est au-delà compréhension humaine ! 1 00:48:56,168 --> 00:48:58,216 Tu ne veux pas de vélo ? 1 00:48:58,251 --> 00:49:00,933 Oui. J'en adorerais un. 1 00:49:00,969 --> 00:49:06,213 Avec 1 milliard, vous pouvez acheter 10 000 vélos. 1 00:49:06,248 --> 00:49:08,893 Pas par an ou par jour, mais par seconde. 1 00:49:08,929 --> 00:49:10,653 M'as-tu entendu ? 1 00:49:12,248 --> 00:49:14,535 - Dix mille vélos... - Qu'as-tu dit ? 1 00:49:14,570 --> 00:49:16,656 Dix mille cyclibi... 1 00:49:16,692 --> 00:49:17,934 Encore une fois ? 1 00:49:17,969 --> 00:49:20,050 Vous savez ce que je veux dire. 1 00:49:20,449 --> 00:49:22,929 Dix mille de plus. Et encore une fois, chaque seconde... 1 00:49:27,608 --> 00:49:29,393 Depuis 5 000 ans. 1 00:49:29,429 --> 00:49:31,134 Et ce n'est pas ça. 1 00:49:31,168 --> 00:49:34,377 Vous verrez. Supposons que... 1 00:50:11,128 --> 00:50:13,176 Qu'ont-ils fait ? Des salauds. 1 00:50:13,211 --> 00:50:15,614 Un tuyau d'automne. 1 00:50:16,568 --> 00:50:18,094 Merde! 1 00:50:44,728 --> 00:50:48,130 Vingt vélos en moins... Ce n'est pas grave. 1 00:51:05,168 --> 00:51:07,216 Père! 1 00:51:10,329 --> 00:51:14,539 Je suis content de t'avoir rencontré. J'ai pensé à te rendre visite. 1 00:51:14,574 --> 00:51:17,934 J'en serais ravi, Jules. 1 00:51:17,969 --> 00:51:21,851 J'ai assisté à ta messe une fois et je t'ai entendu dire 1 00:51:21,887 --> 00:51:25,736 que si nous avions des soucis, tu étais le Big Boss. 1 00:51:25,771 --> 00:51:28,894 Ce n'est pas ça J'ai exactement dit. 1 00:51:28,929 --> 00:51:33,059 J'ai dit que je savais où se trouvait le Big Boss. 1 00:51:33,688 --> 00:51:36,089 Es-tu inquiet, Jules ? 1 00:51:37,009 --> 00:51:38,853 Plus qu'inquiet. 1 00:51:38,889 --> 00:51:43,452 Cela peut paraître stupide... mais je dois avouer que j'ai peur. 1 00:51:43,487 --> 00:51:46,574 Parfois, c'est légitime. 1 00:51:46,608 --> 00:51:50,994 En fait, je ne suis pas exactement celui qui a peur. 1 00:51:51,028 --> 00:51:55,519 - Un de mes amis l'est. - C'est encore plus gentil de ta part. 1 00:51:55,554 --> 00:51:59,203 Cet ami a beaucoup d'argent. Il n'est pas d'ici. 1 00:51:59,239 --> 00:52:02,853 - Il vient d'Auvergne. - De quoi a-t-il peur ? 1 00:52:03,849 --> 00:52:06,472 Il a peur pour son argent. 1 00:52:06,507 --> 00:52:09,054 C'est merveilleux d'entendre 1 00:52:09,088 --> 00:52:13,730 qu'aujourd'hui encore, une âme d'homme peut être assez pur pour avoir peur 1 00:52:13,766 --> 00:52:17,369 d'argent. Cela prouve que Dieu existe. 1 00:52:17,405 --> 00:52:19,294 si une preuve était nécessaire. 1 00:52:19,329 --> 00:52:23,618 Je ne sais pas ce que ça prouve, mais laissez-moi vous expliquer. 1 00:52:23,652 --> 00:52:27,906 Quand je dis que mon ami a beaucoup d'argent, 1 00:52:27,918 --> 00:52:33,304 Je veux vraiment dire beaucoup. Un montant astronomique. 1 00:52:33,338 --> 00:52:37,501 Quand il a su qu'il avait tant de choses, il se demandait quoi en faire. 1 00:52:37,536 --> 00:52:43,266 On lui a dit d'aller à la banque, où devrait aller l'argent, 1 00:52:43,302 --> 00:52:45,523 comme une soupape de sécurité. 1 00:52:45,557 --> 00:52:47,704 Mais ça n'a pas marché du tout. 1 00:52:47,739 --> 00:52:52,824 Au contraire, le banquier lui a dit ce que représentaient des milliards. 1 00:52:52,860 --> 00:52:55,664 Et il a eu peur. 1 00:52:55,699 --> 00:53:00,068 Savez-vous, Père, que représentent les milliards ? 1 00:53:00,103 --> 00:53:03,144 Des milliards ? En êtes-vous sûr ? 1 00:53:03,179 --> 00:53:06,660 - Aussi sûr que je suis ici. - Ne prenez pas Dieu à témoin. 1 00:53:06,695 --> 00:53:11,384 C'est interdit. Des milliards, mais c'est énorme. 1 00:53:11,418 --> 00:53:15,621 Énorme et impossible à dire. C'est pour ça qu'il a peur. 1 00:53:15,655 --> 00:53:19,778 Qui a 1000f achète un vélo et le garde à vie. 1 00:53:19,813 --> 00:53:23,902 Qui a 1 million achète 1 vélo chaque année depuis 20 ans 1 00:53:23,938 --> 00:53:26,023 s'il dort la nuit. 1 00:53:26,059 --> 00:53:30,063 C'est déjà très impressionnant. Mais celui qui peut acheter 1 00:53:30,097 --> 00:53:34,067 10 000 vélos chaque seconde pendant 10 000 ans 1 00:53:34,103 --> 00:53:37,063 a peur, crois-moi. 1 00:53:37,099 --> 00:53:42,309 Ce n'est pas exactement ce que j'avais imaginé. 1 00:53:42,344 --> 00:53:44,463 Mais cela n'a pas d'importance. 1 00:53:44,498 --> 00:53:48,343 Cette peur vient d'un bon endroit. 1 00:53:48,378 --> 00:53:52,826 Vous savez quoi? Ton copain devrait se voir 1 00:53:52,862 --> 00:53:55,405 en tant que gardien des biens terrestres. 1 00:53:55,440 --> 00:53:57,947 Dieu reprendra tout. 1 00:53:59,219 --> 00:54:01,304 J'ai peur que ça ne le calme pas. 1 00:54:01,338 --> 00:54:05,280 Vous parlez de l'au-delà. Je ne veux pas aller aussi loin. 1 00:54:05,315 --> 00:54:09,223 Je ne veux pas... je veux dire mon ami ne veut pas mourir. 1 00:54:09,259 --> 00:54:11,623 Ce n'est pas si grave. Il a peur. 1 00:54:11,659 --> 00:54:14,708 Il ne peut pas acheter 10 000 vélos chaque seconde. 1 00:54:14,742 --> 00:54:17,099 Il n'a qu'une seule paire de fesses. 1 00:54:17,134 --> 00:54:18,423 Désolé, père. 1 00:54:18,458 --> 00:54:22,722 Ne le sois pas. moi aussi j'ai une seule paire de fesses. 1 00:54:22,757 --> 00:54:26,987 - Mais tu n'as pas de milliards. - Ni un vélo. 1 00:54:27,023 --> 00:54:28,864 J'ai essayé de comprendre. 1 00:54:28,898 --> 00:54:32,324 Je sais quoi faire avec 1 mulet. Je n'ai pas peur. 1 00:54:32,358 --> 00:54:35,748 Mais avec 100 millions de mules, tu perds tes repères 1 00:54:35,784 --> 00:54:37,104 et tu as peur. 1 00:54:37,139 --> 00:54:40,188 Tu commences à t'inquiéter quand tu ne sais plus 1 00:54:40,222 --> 00:54:42,942 que faire de ce que vous avez. 1 00:54:44,818 --> 00:54:47,744 Il est temps d'appeler le Big Boss. 1 00:54:47,778 --> 00:54:52,184 Le Big Boss est toujours là pour des appels sincères. 1 00:54:52,219 --> 00:54:56,588 Au lieu de 10 000 vélos, ton ami devrait acheter 1 00:54:56,623 --> 00:54:59,021 10 000 orphelins. 1 00:54:59,056 --> 00:55:01,384 Chaque seconde. 1 00:55:01,418 --> 00:55:05,384 Il peut acheter de nouveaux vélos chaque seconde, 1 00:55:05,418 --> 00:55:08,538 et pendant 5 000 ans. Où dois-je aller alors ? 1 00:55:08,574 --> 00:55:11,659 Je veux dire, où peut mon ami trouver autant d'orphelins ? 1 00:55:11,693 --> 00:55:15,143 Il ne peut pas faire du porte à porte. 1 00:55:15,179 --> 00:55:18,307 Il n'y en aura jamais assez. C'est un problème. 1 00:55:18,342 --> 00:55:21,745 Êtes-vous familier avec générosité ? 1 00:55:21,780 --> 00:55:24,264 Non. 1 00:55:24,298 --> 00:55:26,802 Je ne suis pas surpris. Moi non plus. 1 00:55:26,836 --> 00:55:29,409 Sauf le mien, que je comprends. 1 00:55:29,445 --> 00:55:31,943 Mais ce n'est pas un bon exemple. 1 00:55:31,978 --> 00:55:36,426 J'ai peur qu'il n'y ait pas de solution à cette situation. 1 00:55:36,461 --> 00:55:39,501 Es-tu sûr? Ce serait terrible. 1 00:55:39,536 --> 00:55:41,743 J'en ai bien peur. 1 00:55:41,778 --> 00:55:45,306 Le Big Boss pourrait même être derrière. 1 00:55:45,340 --> 00:55:47,263 Comment est-ce possible ? 1 00:55:47,298 --> 00:55:51,099 Mais je n'en suis pas sûr. Il préfère généralement les pauvres. 1 00:55:51,134 --> 00:55:55,387 Mais il est plein de surprises, c'est sûr. 1 00:56:00,298 --> 00:56:05,463 Regardez de plus près chez ton ami et tu verras 1 00:56:05,498 --> 00:56:07,585 qu'il est pauvre. 1 00:56:11,739 --> 00:56:14,443 Tu viens ? 1 00:56:14,478 --> 00:56:17,148 Je réfléchis. 1 00:56:42,259 --> 00:56:45,467 - Qu'est-ce qui t'amène ici ? - J'ai besoin de vos conseils. 1 00:56:46,018 --> 00:56:49,181 - Vous m'avez ridiculisé. - Nous n'étions que deux. 1 00:56:49,217 --> 00:56:51,545 Le ridicule commence avec une troisième personne. 1 00:56:51,579 --> 00:56:53,665 Je m'en fiche. 1 00:56:55,018 --> 00:56:58,067 - Qu'as-tu fait de tes cheveux ? - J'ai mis de l'eau. 1 00:56:58,103 --> 00:57:00,505 - Sentir le chien mouillé. - Pour avoir l'air propre. 1 00:57:00,539 --> 00:57:03,583 - Nous devons parler sérieusement. - Eh bien... 1 00:57:03,619 --> 00:57:07,385 - Parlons sérieusement. - Savez-vous ce qu'est un milliard ? 1 00:57:07,420 --> 00:57:09,800 - Je sais. - Vraiment? 1 00:57:09,835 --> 00:57:12,144 Je t'ai dit que je savais. 1 00:57:12,179 --> 00:57:14,503 Je ne sais pas quoi dire. 1 00:57:14,539 --> 00:57:19,100 - Tu n'en as pas peur ? - Non, même pas de 100 milliards. 1 00:57:19,135 --> 00:57:23,661 - Que feriez-vous avec eux ? - Partagez-les avec mon mari. 1 00:57:23,695 --> 00:57:25,983 - Que ferait votre mari ? - Eh bien... 1 00:57:26,018 --> 00:57:29,385 - Tout ce qu'il veut. - Et s'il n'en a aucune idée ? 1 00:57:29,420 --> 00:57:32,743 Alors nous aimerions simplement les uns les autres. 1 00:57:32,778 --> 00:57:35,583 - Rien d'autre ne compte. - Il ne s'agit pas de moi. 1 00:57:35,619 --> 00:57:40,579 - Je suis venu chercher un de mes amis. - Pourquoi devrais-je aider ton ami ? 1 00:57:40,614 --> 00:57:45,106 Parce que mon ami en a beaucoup d'argent, plusieurs milliards. 1 00:57:45,141 --> 00:57:47,263 Pourquoi devrais-je m’en soucier ? 1 00:57:47,298 --> 00:57:51,161 Mon père appelait ma mère son ministre des Finances. 1 00:57:51,197 --> 00:57:54,809 Elle tenait les livres. Elle était douée pour ça. 1 00:57:54,844 --> 00:57:58,421 Pas comme mon ami. Il se débrouille avec peu d'argent, 1 00:57:58,456 --> 00:58:00,784 mais avec des millions... 1 00:58:00,818 --> 00:58:05,027 Imaginez qu'il puisse acheter 10 000 vélos chaque seconde. 1 00:58:05,063 --> 00:58:08,864 - Que ferait-il d'eux ? - Vous avez compris. 1 00:58:08,898 --> 00:58:12,869 - Je suis plus intelligent que tu ne le penses. - Je suis venu spécialement parce que je savais 1 00:58:12,905 --> 00:58:17,165 tu serais comme ma mère. J'ai interrogé beaucoup de gens autour. 1 00:58:17,199 --> 00:58:21,425 J'ai entendu des choses drôles sur la générosité et les vélos, 1 00:58:21,460 --> 00:58:24,865 mais je savais que tu le serais comme un ministre des Finances. 1 00:58:24,900 --> 00:58:26,985 Ce n'est pas ce que tu disais. 1 00:58:27,021 --> 00:58:28,864 Ne vous méprenez pas. 1 00:58:28,898 --> 00:58:33,188 Ne mélangez jamais finances avec sentiments. 1 00:58:33,222 --> 00:58:35,505 Ils ne vont pas ensemble. 1 00:58:35,541 --> 00:58:37,744 Je m'inquiète pour mon ami. 1 00:58:37,778 --> 00:58:40,896 Savez-vous ce qu'il fait avec ses milliards ? 1 00:58:40,931 --> 00:58:43,777 Il a peur. 1 00:58:43,811 --> 00:58:47,702 Et moi? Ne te demandes-tu pas si j'ai peur ? 1 00:58:47,737 --> 00:58:50,137 Je sais que ce n'est pas le cas ! 1 00:58:53,692 --> 00:58:56,342 Qu'est-ce que c'est? Ça sent bon. Est-ce une cocotte ? 1 00:58:56,378 --> 00:59:00,217 - Fait avec désespoir. - Vraiment? 1 00:59:00,251 --> 00:59:05,940 - Ma mère les préparait avec du bœuf. - Moi aussi, idiot. 1 00:59:05,976 --> 00:59:10,177 Et avec le sanglier J'ai acheté en ville. 1 00:59:10,211 --> 00:59:14,739 Mais au fond de ma cocotte, il y a le désespoir. 1 00:59:15,731 --> 00:59:19,054 Quand je suis malheureux, je cuisine. 1 00:59:19,088 --> 00:59:21,054 Et quand j'ai peur, 1 00:59:21,088 --> 00:59:22,860 Je mange. 1 00:59:51,572 --> 00:59:55,737 Votre invitation fut une agréable surprise. 1 00:59:55,771 --> 00:59:59,822 C'est le cadeau de mon ami. Je suis sûr qu'il serait content... 1 00:59:59,856 --> 01:00:03,259 - C'est de la générosité. - Je ne suis pas sûr, Père. 1 01:00:03,293 --> 01:00:06,778 Asseyez-vous à côté de moi. Je me sentirai mieux. 1 01:00:19,052 --> 01:00:22,943 - Alors tu es venu, Joseph ? - Je ne manque jamais un repas. 1 01:00:26,532 --> 01:00:28,657 Apportez-moi l'assiette. 1 01:00:28,692 --> 01:00:31,695 C'est bon de te voir, Mademoiselle Delphine. 1 01:00:35,371 --> 01:00:37,135 Apportez-moi les couteaux. 1 01:00:37,291 --> 01:00:39,532 Où sont les olives ? 1 01:00:39,568 --> 01:00:41,341 Merci. 1 01:00:43,331 --> 01:00:45,538 Servez-moi des olives. 1 01:00:52,411 --> 01:00:55,015 Mettez les gros morceaux dans le plat. 1 01:00:55,050 --> 01:00:57,621 - Où est le pain ? - Là. 1 01:00:58,851 --> 01:01:01,422 Les gros morceaux dans le plat. 1 01:01:23,452 --> 01:01:26,257 Cela doit coûter terriblement cher. 1 01:01:26,291 --> 01:01:29,614 Aujourd'hui, laissez l’arithmétique derrière vous. 1 01:01:29,648 --> 01:01:32,935 L'arithmétique est interdite à table. 1 01:01:32,971 --> 01:01:35,336 Gardez-le pour plus tard. 1 01:01:35,371 --> 01:01:39,172 Ne gardez jamais l'arithmétique pour plus tard, ou tu le paieras. 1 01:01:39,206 --> 01:01:42,493 Sauf quand c'est pour une bonne cause. 1 01:01:42,528 --> 01:01:45,016 Cela ne vous mènera nulle part. 1 01:01:45,052 --> 01:01:48,943 Qui s'en soucie? Nous ne voulons aller nulle part. 1 01:01:48,978 --> 01:01:51,257 Nous apprécions simplement où nous sommes. 1 01:01:51,291 --> 01:01:56,656 Vous n'en profiterez pas longtemps, si vous continuez à dépenser de l'argent. 1 01:01:56,692 --> 01:02:02,222 Il y a un Big Boss pour tout le monde, même pour les petits oiseaux. 1 01:02:02,257 --> 01:02:05,938 Je tue 15 petits oiseaux chaque jour, Père. 1 01:02:05,972 --> 01:02:09,576 Et crois-moi, ils n'ont pas de graisse à revendre. 1 01:02:09,612 --> 01:02:14,617 Ils ne sont pas bien soignés, si quelqu'un le fait. je les pèse 1 01:02:14,652 --> 01:02:19,777 sur ma balance et aucun d'entre eux ne dépasse 75 g. 1 01:02:19,813 --> 01:02:24,918 Nous serons tous pesés à l'échelle céleste. 1 01:02:24,952 --> 01:02:30,023 Espérons que nos mauvaises actions ne dépasseront pas 75g. 1 01:02:33,411 --> 01:02:35,459 Qu’a-t-il en tête ? 1 01:02:36,572 --> 01:02:39,701 Rien. J'ai faim. Je mange. Je m'en fiche du reste. 1 01:02:39,735 --> 01:02:42,116 Donne-moi du fromage. 1 01:02:42,152 --> 01:02:44,499 Verse-moi du vin. 1 01:02:47,891 --> 01:02:49,336 Que fais-tu, Henri ? 1 01:02:49,371 --> 01:02:52,096 Il veut aussi profiter de la nourriture. 1 01:02:52,132 --> 01:02:55,295 Ils sont tous pleins d'eux-mêmes dans cette famille. 1 01:02:55,329 --> 01:02:57,771 Il a quelque chose au fond de son esprit. 1 01:02:59,371 --> 01:03:05,856 En 1913, le conseiller départemental a invité tous les villageois 1 01:03:05,891 --> 01:03:08,775 à un dîner à la poste. 1 01:03:09,452 --> 01:03:11,977 Mais ensuite il a disparu. 1 01:03:12,012 --> 01:03:14,014 Je n'aime pas les méthodes sournoises. 1 01:03:14,048 --> 01:03:16,016 Tu verrais les choses en dessous 1 01:03:16,050 --> 01:03:19,616 même si tu étais sans bras. 1 01:03:19,652 --> 01:03:22,655 Tu ne nous as jamais proposé n'importe quoi avant. 1 01:03:22,690 --> 01:03:24,616 C'est suspect. 1 01:03:24,652 --> 01:03:26,936 Il mangeait des oignons crus. 1 01:03:26,972 --> 01:03:29,578 Maintenant, il commande des ragoûts. Qui les cuisine ? 1 01:03:29,612 --> 01:03:31,856 L'auberge du centre-ville. 1 01:03:31,891 --> 01:03:34,496 Un tel repas doit coûter cher. 1 01:03:34,532 --> 01:03:37,177 - 1 000 f par tête. - Plus que ça. 1 01:03:37,211 --> 01:03:39,822 - Le gâteau vaut une fortune. - Oh mon Dieu ! 1 01:03:39,858 --> 01:03:43,676 Je le savais. Le ragoût a un goût amer. 1 01:03:43,710 --> 01:03:47,493 - Qu'y a-t-il à l'intérieur ? - Billets de 1 000 f. 1 01:03:47,528 --> 01:03:51,097 Quoi? Huile! C'est assez épicé. 1 01:03:51,132 --> 01:03:53,657 Comment oses-tu, maintenant que vous avez tous mangé ? 1 01:03:53,692 --> 01:03:58,539 Savez-vous ce qui était amer ? Le sanglier acheté en ville. 1 01:03:58,574 --> 01:04:02,297 Avec un peu, un tout petit peu de désespoir. 1 01:04:02,331 --> 01:04:05,733 Vous pouvez dire ce que vous voulez. Je ne te crois pas. 1 01:04:05,768 --> 01:04:07,656 Comment as-tu pu acheter le sanglier ? 1 01:04:07,692 --> 01:04:10,581 - Ils ne voulaient pas le vendre. - Ils ne le donneraient pas 1 01:04:10,617 --> 01:04:12,599 mais ils le vendraient. 1 01:04:12,634 --> 01:04:14,536 L’argent peut tout acheter. 1 01:04:14,572 --> 01:04:18,782 Allez. Rappelez-vous ce que tu m'as dit la dernière fois. 1 01:04:19,851 --> 01:04:23,378 - Où as-tu trouvé cet argent ? - Ce ne sont pas tes affaires. 1 01:04:23,414 --> 01:04:28,274 je ne veux pas devoir l'aubergiste pour le repas. 1 01:04:28,309 --> 01:04:31,514 - Moi non plus. - J'ai été invité. 1 01:04:31,548 --> 01:04:33,949 Vous ne lui devrez rien. Je l'ai déjà payé. 1 01:04:33,983 --> 01:04:37,395 - Avec quoi ? - Ce. 1 01:04:38,509 --> 01:04:39,884 Laissez-moi voir. 1 01:04:39,918 --> 01:04:41,219 Excusez-moi. 1 01:04:41,253 --> 01:04:43,976 N'oublie pas il y a mon nom dessus. 1 01:04:44,010 --> 01:04:46,699 Saint Thomas est toujours puni. 1 01:04:47,454 --> 01:04:49,775 - Je n'aime pas ça. - Tu es jaloux. 1 01:04:49,809 --> 01:04:52,058 Je suis un homme honnête. 1 01:04:52,094 --> 01:04:54,338 Il ne pouvait pas s'agir d'argent volé. 1 01:04:54,373 --> 01:04:59,140 Arrêtez vos sous-entendus ! Dois-je je te rappelle ton oncle 1 01:04:59,175 --> 01:05:01,261 qui a volé de la morue à l'épicerie. 1 01:05:02,414 --> 01:05:04,219 Je vais vous poursuivre pour calomnie. 1 01:05:04,253 --> 01:05:09,420 - Ce n'est pas de la calomnie. C'est de l'histoire. - Oubliez l'oncle d'Albert. 1 01:05:09,454 --> 01:05:13,000 Je ne t'ai rien demandé. Je n'ai bu que du lait, 1 01:05:13,034 --> 01:05:16,545 que j'ai évoqué ici. Je suis quitte avec n'importe qui. 1 01:05:16,579 --> 01:05:19,378 Pourquoi es-tu si mystérieux ? 1 01:05:19,414 --> 01:05:21,536 Mystérieux? 1 01:05:22,134 --> 01:05:24,059 Elle a dit mystérieux, Père ! 1 01:05:24,094 --> 01:05:26,825 Où il y a de l'argent, il y a toujours du mystère. 1 01:05:26,860 --> 01:05:29,179 Dans "Voleur de bonheur", 1 01:05:29,213 --> 01:05:32,137 Rodolphe a l'argent, mais il se poignarde à mort. 1 01:05:32,172 --> 01:05:34,338 Tout cela est très mystérieux. 1 01:05:34,373 --> 01:05:37,536 Qui a parlé de poignard ? Ne vous laissez pas emporter... 1 01:05:39,094 --> 01:05:42,179 - C'est un ami. - Quel ami ? 1 01:05:42,213 --> 01:05:45,418 Vous ne le connaissez pas. Il n'est pas d'ici. 1 01:05:45,452 --> 01:05:48,621 Il habite loin, très loin, en Auvergne. 1 01:05:48,657 --> 01:05:51,121 Un ami auvergnat. 1 01:05:51,155 --> 01:05:53,538 Il est grand, très grand. 1 01:05:53,574 --> 01:05:56,055 Un grand ami auvergnat. 1 01:05:57,134 --> 01:05:58,539 Il est... 1 01:05:58,574 --> 01:06:01,498 Il est grand. Pas gros comme du gros... 1 01:06:04,534 --> 01:06:05,499 Il n'est pas grand. 1 01:06:05,534 --> 01:06:09,019 Grand ou pas ? Que fait-il? 1 01:06:09,054 --> 01:06:12,503 Il gouverne. C'est un gouverneur. 1 01:06:12,539 --> 01:06:14,224 Que gouverne-t-il ? 1 01:06:15,414 --> 01:06:18,304 - Un gouvernement. - Quel genre de gouvernement ? 1 01:06:19,974 --> 01:06:22,898 - Un gouvernement d'Auvergne. - Cela n'existe pas. 1 01:06:22,932 --> 01:06:26,297 Il y a un gouvernement français et c'est tout. 1 01:06:26,333 --> 01:06:29,619 je ne voulais pas dire ce genre de gouvernement. 1 01:06:29,653 --> 01:06:34,182 - C'est un gouvernement de gouverneurs. - Je sais ce qu'il veut dire. 1 01:06:34,217 --> 01:06:37,618 C'est comme dans "Les mystères de Paris". 1 01:06:37,653 --> 01:06:41,181 C'est un gouvernement mystérieux plein de princes. 1 01:06:41,215 --> 01:06:43,839 Exactement. Ce n'est pas un gouvernement français, 1 01:06:43,875 --> 01:06:46,463 mais un gouvernement de gouverneurs avec les princes. 1 01:06:46,498 --> 01:06:49,423 Une de ces sociétés secrètes. 1 01:06:49,458 --> 01:06:51,458 Qui a dit ça ? 1 01:06:51,494 --> 01:06:55,175 À mon époque, les gens étaient impolis, mais nous avons surveillé nos paroles 1 01:06:55,210 --> 01:06:58,856 - en prenant un repas. - Je n'ai rien dit de mal. 1 01:06:58,891 --> 01:07:02,938 - J'ai dit société, bon Dieu ! - Si Dieu le dit ! 1 01:07:02,974 --> 01:07:06,658 - C'est un grand ami. - Bien sûr. C'est juste dommage 1 01:07:06,693 --> 01:07:10,299 - c'est l'ami de Jules. - Pire encore, il pourrait être à toi. 1 01:07:10,333 --> 01:07:14,896 - Mes amis ne sont pas gouverneurs. - Il n'a pas besoin d'en être un. 1 01:07:14,931 --> 01:07:17,298 - OMS? - Moi. 1 01:07:17,333 --> 01:07:19,415 - Tu ferais ça ? - Oui. 1 01:07:22,333 --> 01:07:23,937 Un pour moi ! 1 01:07:25,693 --> 01:07:28,300 Ne m'oublie pas, Jules. 1 01:07:28,534 --> 01:07:31,059 Je n'arrive pas à y croire. 1 01:07:31,094 --> 01:07:33,260 Un pour vous. 1 01:07:34,534 --> 01:07:36,662 Incroyable! Ils doivent être faux. 1 01:07:36,697 --> 01:07:38,539 Non, regarde. 1 01:07:38,574 --> 01:07:41,862 - Tu en veux un, Paul ? - Depuis que tu les as donnés. 1 01:07:41,896 --> 01:07:43,298 Je m'en vais. 1 01:07:43,333 --> 01:07:46,781 - Et toi? - C'est le moins que tu me dois. 1 01:07:46,817 --> 01:07:48,898 - Obtenez-en 2. - Non. 1 01:07:48,934 --> 01:07:50,856 Un, comme tout le monde. 1 01:07:50,891 --> 01:07:53,098 Deux, ce serait grossier. 1 01:07:53,134 --> 01:07:56,338 je ne te pardonnerai pas pour me l'avoir caché. 1 01:07:56,373 --> 01:07:59,058 - Qu'a-t-il caché ? - Ce ne sont pas nos affaires. 1 01:07:59,094 --> 01:08:00,898 Passe-moi le plat. 1 01:08:00,934 --> 01:08:05,576 - Je ne veux pas d'ennuis. - Il donne juste de l'argent. 1 01:08:05,610 --> 01:08:07,658 Je m'en vais. C'est douteux. 1 01:08:07,693 --> 01:08:10,902 - Que Dieu vous rembourse ! - S'il te plaît, dis-lui de ne pas le faire, 1 01:08:10,938 --> 01:08:13,179 Je ne saurais pas comment le dépenser. 1 01:08:13,213 --> 01:08:15,969 - Pour vous, Mademoiselle Delphine. - Pour moi aussi ? 1 01:08:16,005 --> 01:08:18,865 - C'est Crésus ! - Il ne sait pas... 1 01:08:18,900 --> 01:08:21,688 - ...comment le dépenser. - Je le saurais, 1 01:08:21,724 --> 01:08:26,565 si un crétin passait chez moi 10 000f chaque jour. 1 01:08:26,600 --> 01:08:31,243 Vous pourriez demander 50 000 f. J'irais jusqu'à 100 000. 1 01:08:31,278 --> 01:08:35,887 Je suis sûr que j'aurais beaucoup d'idées pour les dépenser. 1 01:08:35,921 --> 01:08:37,648 Nous vivons un âge d'or. 1 01:08:37,684 --> 01:08:42,213 Je pensais que vous, prêtres étaient dans les questions spirituelles. 1 01:08:42,247 --> 01:08:44,528 J'ai eu tort. 1 01:08:44,564 --> 01:08:48,125 Croyez-vous qu'un âge d'or c'est pour gagner de l'argent ? 1 01:08:49,083 --> 01:08:51,688 Regardez ce qui se passe. 1 01:08:51,724 --> 01:08:55,585 Nous sommes mis à nu par la malédiction de l'abondance. 1 01:08:55,619 --> 01:08:59,445 Regardez de plus près et vous trouverez des démons là-dedans. 1 01:08:59,480 --> 01:09:03,368 Je connais bien les démons. 1 01:09:03,404 --> 01:09:07,107 J'habite autour d'un. Son nom est la misère. 1 01:09:07,141 --> 01:09:10,809 Que sais-tu vraiment à propos de la misère ? 1 01:09:10,845 --> 01:09:12,369 La misère est la convoitise. 1 01:09:12,404 --> 01:09:17,410 Viens chez nous si tu veux pour en savoir plus sur la misère. 1 01:09:17,444 --> 01:09:20,568 Tais-toi, Albert. Vous n'en savez rien. 1 01:09:20,604 --> 01:09:23,929 Et moi non plus. Quand on a froid, on brûle du bois. 1 01:09:23,963 --> 01:09:26,703 Quand on a chaud, on sort. Quand on a faim, on mange. 1 01:09:26,738 --> 01:09:29,444 Quand on a soif, on boit. Quand nous sommes fatigués, nous dormons. 1 01:09:29,479 --> 01:09:32,208 - Vous appelez ça de la misère ? - Oui je le fais! 1 01:09:33,844 --> 01:09:36,328 Ce n'est pas juste. 1 01:09:36,363 --> 01:09:40,088 Il nous a fait venir ici parce que ça lui plaît. 1 01:09:40,123 --> 01:09:43,650 Si nous avions de l'argent, nous aurions j'étais content de ne pas venir. 1 01:09:43,685 --> 01:09:44,768 C'est la misère. 1 01:09:44,804 --> 01:09:48,091 Voir? Il y a toutes sortes de misère. 1 01:09:48,684 --> 01:09:52,166 je te respecte et je ne veux pas être impoli 1 01:09:52,201 --> 01:09:55,649 Mais il doit savoir ce que je pense de lui. 1 01:09:55,684 --> 01:09:58,329 Regardez-le... 1 01:09:58,363 --> 01:10:02,288 La misère n'est pas ce qui le ronge. 1 01:10:03,123 --> 01:10:06,411 Il a de l'argent comme si les chiens avaient des puces. 1 01:10:08,123 --> 01:10:10,524 Que fait-il avec son argent ? 1 01:10:10,560 --> 01:10:12,729 Laissez-moi vous le dire. 1 01:10:12,764 --> 01:10:17,007 Il le cache dans son placard, sous des tas de draps. 1 01:10:17,564 --> 01:10:22,445 Que va-t-il se passer s'il a plus d'argent que de draps ? 1 01:10:22,479 --> 01:10:24,968 - C'est la misère ! - Soit tu es ivre 1 01:10:25,003 --> 01:10:28,372 ou c'est moi, mais je ne l'ai pas fait comprendre un mot. 1 01:10:28,407 --> 01:10:30,529 - Tu me menaces ? - Exactement. 1 01:10:30,564 --> 01:10:33,849 - Comment nous menacez-vous ? - D'être riche. 1 01:10:33,884 --> 01:10:37,444 Tu te plains de la misère, vous vous plaindrez de la richesse. 1 01:11:16,604 --> 01:11:18,009 - Il est revenu ? - Oui. 1 01:11:18,043 --> 01:11:19,414 - Il en a donné un peu plus ? - Oui. 1 01:11:19,449 --> 01:11:21,246 Beaucoup? 1 01:11:21,644 --> 01:11:24,225 - Et les autres ? - Je ne sais pas. 1 01:11:24,260 --> 01:11:27,034 - Rose? Albert ? - Je n'ai vu personne. 1 01:11:27,069 --> 01:11:29,807 Il a encore donné de l'argent à tout le monde. 1 01:11:55,724 --> 01:11:58,368 - Bonjour, Albert. - Bonjour, Paul. 1 01:11:58,403 --> 01:12:00,648 - Bonjour, Émile, - Bonjour, Paul. 1 01:12:00,682 --> 01:12:02,893 - Bonjour, Marie. - Bonjour, Paul. 1 01:12:02,927 --> 01:12:05,009 Bonjour, vieil homme Burle. 1 01:12:05,043 --> 01:12:07,048 Quoi? Bonjour, Paul. 1 01:12:07,083 --> 01:12:10,048 - Bonjour, Rose. - Bonjour, Paul. 1 01:12:10,083 --> 01:12:15,045 - Bonjour, vieux Martin. - Bonjour, Paul 1 01:12:30,404 --> 01:12:32,805 Vous ne conserverez pas vos pommes de terre ? 1 01:12:32,840 --> 01:12:35,048 Non. 1 01:12:35,083 --> 01:12:38,485 - Vous n'en avez pas l'intention ? - Non. 1 01:12:38,884 --> 01:12:42,444 - Qu'est-ce que tu attends ? - Comme toi. 1 01:12:42,479 --> 01:12:46,004 Tu n'as pas stocké ton seigle, et toi ? 1 01:12:52,564 --> 01:12:55,249 Il est revenu, n'est-ce pas ? 1 01:12:58,804 --> 01:13:00,368 Que veut-il ? 1 01:13:00,404 --> 01:13:02,725 - Rien. - Il ne l'a pas dit. 1 01:13:03,844 --> 01:13:07,627 Il veut probablement quelque chose en retour. 1 01:13:07,662 --> 01:13:11,412 - Peut-être qu'il veut le pouvoir. - Tu le penses ? 1 01:13:13,123 --> 01:13:14,966 Ou autre chose. 1 01:13:15,604 --> 01:13:18,766 Il n'aurait pas besoin de payer pour t'avoir. 1 01:13:20,564 --> 01:13:23,534 Ou autre chose. 1 01:13:23,569 --> 01:13:25,929 Quoi? 1 01:13:25,963 --> 01:13:28,649 Personne ne peut le dire. 1 01:13:28,684 --> 01:13:31,288 Il doit en vouloir beaucoup ! 1 01:13:31,323 --> 01:13:33,448 Mais nous n'avons rien. 1 01:13:33,484 --> 01:13:36,693 Nous devons avoir quelque chose qu'il veut. 1 01:13:36,728 --> 01:13:39,529 Gishlaine, ramène grand-père à la maison. 1 01:13:49,404 --> 01:13:52,852 - Elle ne nous fait pas confiance. - Tout le monde a des secrets. 1 01:13:56,203 --> 01:13:59,094 - Ils sont tous suspects. - Ils ont des raisons de le faire. 1 01:14:00,323 --> 01:14:02,804 - Qu'est-ce que je t'ai fait ? - Rien. 1 01:14:02,840 --> 01:14:04,889 - Tu parles trop. - Quoi? 1 01:14:04,923 --> 01:14:07,166 - Restez à la maison. - Je peux sortir si je veux. 1 01:14:07,201 --> 01:14:08,667 -Pourquoi ? - Qui s'en soucie? 1 01:14:08,703 --> 01:14:10,135 - Je fais. - Qui va m'arrêter ? 1 01:14:10,170 --> 01:14:12,092 - Moi. - Comment? 1 01:14:35,043 --> 01:14:36,809 - Est-ce que ça fait mal ? - Non. 1 01:14:36,844 --> 01:14:39,814 - Votre dent bouge encore ? - C'était déjà le cas. 1 01:14:39,849 --> 01:14:43,331 - Qu'est-ce qui ne va pas? - J'écoute. 1 01:14:43,365 --> 01:14:45,849 C'est le vent. 1 01:14:45,884 --> 01:14:49,088 - Et ça ? - Ça doit être un rat. 1 01:14:49,123 --> 01:14:51,809 - Les billets sont-ils en sécurité ? - De quoi ? 1 01:14:51,844 --> 01:14:53,453 - Les rats. - Non. 1 01:14:53,463 --> 01:14:57,014 - Où sont-ils ? - Le placard. 1 01:14:57,243 --> 01:15:01,168 Nous devrions les mettre dans une boîte en fer blanc. Vous n'avez pas de moule à gâteau ? 1 01:15:01,203 --> 01:15:03,371 Dans le placard. 1 01:15:09,163 --> 01:15:13,134 - C'est humide. - Mettons-les dans un conteneur. 1 01:15:13,170 --> 01:15:15,365 - Quoi? - Quelque chose de solide. 1 01:15:16,804 --> 01:15:20,364 - Une cocotte en fer ! - Laisse-moi voir. 1 01:15:27,923 --> 01:15:31,530 - Est-ce que ça fait mal ? - Il m'a donné un coup de pied dans le dos. 1 01:15:31,565 --> 01:15:34,493 Pourquoi diable t'es-tu battu ? 1 01:15:36,083 --> 01:15:38,371 Écouter. 1 01:15:38,644 --> 01:15:41,693 - C'est le vent. - Non, ce n'est pas le cas. 1 01:15:43,804 --> 01:15:46,807 Burle a sa lumière allumée. 1 01:17:31,444 --> 01:17:33,128 Ne laisse pas grand-père sortir. 1 01:18:36,323 --> 01:18:38,804 Paul? 1 01:18:39,963 --> 01:18:43,528 Paul? Votre argent est ici. 1 01:18:43,564 --> 01:18:48,206 Si tu n'en veux pas, Je vais le donner aux autres. 1 01:19:51,844 --> 01:19:53,733 Albert ! 1 01:19:54,243 --> 01:19:55,568 Quoi? 1 01:19:55,604 --> 01:19:57,806 Il faut que ça s'arrête. 1 01:19:57,841 --> 01:20:00,008 Nous ne sommes pas des marionnettes. 1 01:20:03,203 --> 01:20:05,649 Émile ! 1 01:20:07,283 --> 01:20:10,970 - Quoi? - Il faut que ça s'arrête. Nous y allons. 1 01:20:11,006 --> 01:20:12,773 Je viens. 1 01:20:19,724 --> 01:20:22,489 - M. Jules ? - Oui. 1 01:20:25,123 --> 01:20:26,728 C'est exact. 1 01:20:26,764 --> 01:20:30,484 Nous sommes 2. Nous aimons jouer ce tour. 1 01:20:30,520 --> 01:20:32,726 Je pensais que j'avais la tête qui tournait. 1 01:20:32,761 --> 01:20:35,506 Normalement, les têtes tournent 1 01:20:35,541 --> 01:20:37,717 après notre départ. 1 01:20:37,752 --> 01:20:39,849 Parfois, des têtes tombent. 1 01:20:39,884 --> 01:20:43,128 - Vraiment ? - Dans les cas graves. 1 01:20:43,163 --> 01:20:46,212 Comment peux-tu dire un cas est grave ? 1 01:20:46,247 --> 01:20:48,775 C'est notre décision. 1 01:20:51,203 --> 01:20:54,014 - Il fait beau aujourd'hui. - Nous aurions aimé qu'il fasse plus chaud. 1 01:20:55,604 --> 01:20:59,164 - Vous ne vivez pas en plein air ? - Nous le faisons. 1 01:21:00,604 --> 01:21:03,528 - Des amis dans la région ? - Non. 1 01:21:05,724 --> 01:21:09,092 - Ce n'est pas facile de discuter avec toi. - C'est... 1 01:21:09,127 --> 01:21:12,409 - Je vais t'aider. - Ne vous embêtez pas. 1 01:21:12,444 --> 01:21:15,573 Ce n'est pas grave. Nous sommes venus ici exprès. 1 01:21:16,644 --> 01:21:19,170 - Pour moi? - Pour toi. 1 01:21:21,564 --> 01:21:24,090 - De loin ? - A peu près. 1 01:21:25,123 --> 01:21:27,695 - Tu as marché ? - Non. 1 01:21:37,404 --> 01:21:41,249 - Comment puis-je vous aider ? - J'ai une question. 1 01:21:41,283 --> 01:21:45,254 Où est passé l'argent que tu as donné d'où vient l'aubergiste ? 1 01:21:45,289 --> 01:21:48,520 - L'aubergiste ? - Oui. 1 01:21:48,555 --> 01:21:53,242 Il y a une semaine, vous avez fait un festin. L'aubergiste l'a livré. 1 01:21:53,278 --> 01:21:56,001 Tu l'as payé avec de nouveaux billets. 1 01:21:56,036 --> 01:21:59,404 Chaque billet de banque il faut être neuf avant d'être vieux. 1 01:21:59,439 --> 01:22:02,601 Nous n'avons aucun problème avec ça. 1 01:22:02,636 --> 01:22:05,480 Nous voulons juste savoir où vous les avez emmenés. 1 01:22:05,515 --> 01:22:07,285 J'ai dit "pris". 1 01:22:11,197 --> 01:22:15,726 - C'est un de mes amis. - Nous n'y croyons pas, n'est-ce pas ? 1 01:22:17,317 --> 01:22:20,367 - Même d'Auvergne ? - D'Auvergne ou d'ailleurs, 1 01:22:20,402 --> 01:22:23,520 les amis sont contre notre religion. 1 01:22:24,997 --> 01:22:26,962 Je le pensais. 1 01:22:26,997 --> 01:22:31,511 Ne tournons pas autour du pot. Vous êtes un agent de renseignement, 1 01:22:31,546 --> 01:22:35,074 et tu ferais mieux d'en rester un. Où as-tu pris l'argent ? 1 01:22:35,109 --> 01:22:37,989 C'est la troisième fois que je demande. 1 01:22:38,024 --> 01:22:40,469 Ensuite, vous traiterez avec mon frère. 1 01:22:40,503 --> 01:22:44,509 C'est dommage. C'est un bègue. Il utilise ses mains. 1 01:22:47,953 --> 01:22:50,619 J'ai trouvé l'argent dans une bombe dans la montagne. 1 01:22:50,654 --> 01:22:53,590 - Un conteneur en aluminium. - Comment pourrais-je le savoir ? 1 01:22:53,626 --> 01:22:56,489 Mon papier dit c'est un récipient en aluminium. 1 01:22:56,524 --> 01:22:59,409 Ici, on s'en fiche sur de tels détails. 1 01:22:59,444 --> 01:23:03,289 Mais je dois le faire. Nous avons été sur cette affaire depuis 2 ans. 1 01:23:03,324 --> 01:23:07,493 "Un conteneur en aluminium largué par un avion. 1 01:23:07,529 --> 01:23:11,069 On a de la chance que ce soit désert par ici. 1 01:23:11,104 --> 01:23:14,609 Ne t'es-tu pas demandé rien à propos de cet argent ? 1 01:23:14,644 --> 01:23:17,730 As-tu pensé c'était le Saint-Esprit ? 1 01:23:17,765 --> 01:23:20,609 Je n'ai rien pensé. Je l'ai trouvé et je l'ai pris. 1 01:23:20,644 --> 01:23:23,813 Pourquoi devrais-je m'y poser la question ? Je suis berger. 1 01:23:23,847 --> 01:23:26,456 - Vous savez quel était cet argent ? - Non. 1 01:23:27,005 --> 01:23:30,054 C'est la flèche de Parthe. 1 01:23:31,005 --> 01:23:34,048 Aussi appelé le coup de Jarnac par ici 1 01:23:34,083 --> 01:23:37,092 ou comme tu dirais, "une merde profonde". 1 01:23:39,524 --> 01:23:42,493 Te souviens-tu de la Normandie débarquements il y a 2 ans ? 1 01:23:43,885 --> 01:23:46,456 L'armée d'occupation est partie, mais ils n'étaient pas contents. 1 01:23:46,490 --> 01:23:48,649 Ils voulaient que la pourriture s’installe. 1 01:23:48,685 --> 01:23:51,609 Alors, ils ont gagné des milliards de faux billets. 1 01:23:51,644 --> 01:23:54,369 Mais aussi bon que vrai. 1 01:23:54,404 --> 01:23:57,130 Pour ruiner l'économie nationale... 1 01:23:57,164 --> 01:24:00,725 - Ça ne me dit rien. - Droite. Et l'argent ? 1 01:24:00,761 --> 01:24:02,530 Chez moi, dans des sacs de pommes de terre. 1 01:24:02,564 --> 01:24:05,613 - Avez-vous dépensé beaucoup ? - J'en ai donné au village. 1 01:24:05,649 --> 01:24:07,606 - Montez dans la voiture. - Et mes moutons ? 1 01:24:07,641 --> 01:24:09,572 Plus tard. 1 01:24:47,765 --> 01:24:51,052 Dépêche-toi! je ne veux pas passer la nuit ici. 1 01:24:51,087 --> 01:24:53,609 - Vous n'avez rien dépensé ? - Non. 1 01:24:53,645 --> 01:24:56,694 - Mais c'était beaucoup d'argent. - Nous ne savions pas comment faire. 1 01:24:56,729 --> 01:24:59,988 Cela nous est arrivé comme si la misère s'abattait sur les pauvres. 1 01:25:00,023 --> 01:25:03,248 - J'ai eu peur. - Mais c'est inoffensif. 1 01:25:03,283 --> 01:25:05,293 Nous nous sommes demandé ce qu'il voulait. 1 01:25:06,404 --> 01:25:08,804 Que pourrais-je vouloir ? 1 01:25:09,045 --> 01:25:11,649 Regardez autour de vous. 1 01:25:11,685 --> 01:25:14,330 Est-ce que tu veux quelque chose ? 1 01:25:14,364 --> 01:25:17,811 Si tu le veux, vous pouvez l'avoir. 1 01:25:17,846 --> 01:25:20,569 Et gratuitement. 1 01:25:20,604 --> 01:25:23,494 Je n'aurais jamais cru ça les gens pourraient être si compliqués. 1 01:25:24,765 --> 01:25:26,570 Eh bien, mon pote, 1 01:25:26,604 --> 01:25:29,846 L’argent est mieux utilisé pour acheter. Si vous avez d'autres projets, 1 01:25:29,881 --> 01:25:33,485 - c'est à vos risques et périls. - Mais j'achetais. 1 01:25:33,520 --> 01:25:37,567 Pas ce qu'ils avaient, mais ce qu'ils ne l'ont pas fait. 1 01:25:37,601 --> 01:25:41,613 J'achetais la misère. La misère est à vendre. 1 01:25:42,085 --> 01:25:45,327 Tu aurais dû le dépenser pour le bien commun. 1 01:25:45,362 --> 01:25:48,215 Le bien commun ? Comme quoi? 1 01:25:54,765 --> 01:25:57,410 On aurait pu construire un pont ? 1 01:25:57,444 --> 01:26:00,607 - Pour quoi ? - Rien. Juste un pont. 1 01:26:01,725 --> 01:26:05,206 - A quoi nous servirait-il ? - Rien. Ce ne serait qu'un pont. 1 01:26:05,240 --> 01:26:09,573 - Et où le veux-tu ? - Là. 1 01:26:09,609 --> 01:26:12,045 Où il n'y a rien. 1 01:26:16,125 --> 01:26:18,046 Monsieur? 1 01:26:19,645 --> 01:26:22,648 - Pour toi. - Merci, ma chérie. Merci. 1 01:26:42,045 --> 01:26:44,615 Mangez le dernier. 1 01:26:46,085 --> 01:26:48,770 C'est bon. 1 01:28:23,324 --> 01:28:25,532 60km/h. 1 01:28:27,765 --> 01:28:29,892 Une minute. 1 01:28:31,244 --> 01:28:33,724 Trente secondes. 1 01:28:34,645 --> 01:28:37,091 Elle a parcouru plus de 500 m, 1 01:28:37,126 --> 01:28:40,885 600, 700... 1 01:28:44,085 --> 01:28:45,529 950.... 1 01:28:45,564 --> 01:28:52,489 10...3,2...0. 1 01:28:52,524 --> 01:28:55,926 Merde, elle n'est pas venue. 1 01:29:18,045 --> 01:29:20,252 - Qui est là ? - C'est moi. 1 01:29:24,925 --> 01:29:27,130 Pourquoi es-tu ici ? 1 01:29:27,164 --> 01:29:30,055 Je t'ai dit que seul mon mari passerait par cette porte. 1 01:29:33,484 --> 01:29:37,853 - Allez. Ouvrir. - Seulement mon mari ! 1 01:29:39,085 --> 01:29:42,725 Ouvrez la porte. C'est... votre mari. 1 01:29:45,125 --> 01:29:47,889 - Qu'est-ce que vous avez dit? - C'est ton mari. 1 01:29:47,923 --> 01:29:49,170 Où est-il ? 1 01:29:49,204 --> 01:29:54,369 Juste ici, devant vous. C'est moi. 1 01:29:55,765 --> 01:29:56,766 Toi? 1 01:29:58,364 --> 01:30:00,652 - Tu sais ce qui s'est passé ? - Je sais. 1 01:30:01,364 --> 01:30:02,286 Entrez. 1 01:30:03,125 --> 01:30:05,286 - Je vais te préparer une place. - Merci. 1 01:30:25,244 --> 01:30:30,011 LA FIN