1
00:00:16,520 --> 00:00:17,520
ඔයාට ස්තූතියි.

2
00:01:08,230 --> 00:01:09,310
මට පණිවිඩයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

3
00:01:11,450 --> 00:01:14,690
මම ඕනෑවට වඩා දන්නවා. ඔවුන් යන්නේ නැහැ
අපි පිටත් වෙමු.

4
00:01:15,670 --> 00:01:17,050
මම උදව් සඳහා එවන්නෙමි.

5
00:01:17,550 --> 00:01:20,250
හැමදේම හරි යයි මගේ
පුංචි ට්වීටි.

6
00:01:20,850 --> 00:01:21,850
මම පොරොන්දු වෙනවා.

7
00:01:36,810 --> 00:01:37,810
පිව්.

8
00:02:29,260 --> 00:02:31,260
ඔබට පනින්න පුළුවන්, නැතහොත් අපට ඔබව තල්ලු කළ හැකිය.

9
00:02:33,520 --> 00:02:35,840
කවදා හරි ඇත්ත දැනගන්න ලැබෙයි.

10
00:03:18,160 --> 00:03:19,160
meep meep

11
00:03:48,840 --> 00:03:49,840
මීප්, මීප්.

12
00:04:49,050 --> 00:04:50,050
ඔයාට ස්තූතියි.

13
00:06:13,260 --> 00:06:14,260
බීප් හඬ.

14
00:07:31,500 --> 00:07:35,900
ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් කැටපෝල්ට් එකකට ඇතුළු වී තිබේද?
මෘදු හා සංවේදී ලෙස පියාසර කිරීමට a

15
00:07:35,900 --> 00:07:40,880
ඔබ තෝරා ගන්නා ගමනාන්තය, වීමට පමණි
ප්‍රචණ්ඩ ලෙස ගොඩගැසී මුහුණට පළමුවෙන්

16
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
බිම?

17
00:07:42,120 --> 00:07:46,740
ඔබ කවදා හෝ TNT විශාල තොගයක් සකසා තිබේද?
මාර්ගය, ඔබේ පුපුරවා හැරීමට බලාපොරොත්තු වේ

18
00:07:46,740 --> 00:07:50,360
nemesis, නමුත් ඔබ එබූ විට
detonator, detonator ම

19
00:07:50,360 --> 00:07:55,440
පිපිරෙනවාද? ඔබ කවදා හෝ ඇදගෙන තිබේද?
ඔබගේ පැරෂුටයේ රිප්කෝඩ් සහ පමණක් a

20
00:07:55,440 --> 00:07:56,960
රිදී භාණ්ඩ තොගයක් එළියට එනවාද?

21
00:07:59,060 --> 00:08:01,080
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

22
00:08:01,480 --> 00:08:03,340
බොහෝ විට දොස් පැවරිය යුතු කෙනෙකු සිටී.

23
00:08:10,540 --> 00:08:12,760
අපි ඔබේ හඬ වන්නෙමු.

24
00:08:13,300 --> 00:08:14,820
ඇවරි. ජූනි.

25
00:08:15,240 --> 00:08:16,680
මෝල්ටිස්. යුක්තිය.

26
00:08:17,240 --> 00:08:19,220
අඟහරුවාදා සඳහා දෙකක්.

27
00:09:01,300 --> 00:09:03,920
ඔව්, ස්තුතියි. මම ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි
යමක්.

28
00:09:13,450 --> 00:09:14,570
හේයි, වාර්තා පන්දු පහරක්.

29
00:09:14,930 --> 00:09:17,290
මට ඔයාට රුපියල් 250ක් ගන්න පුළුවන්
කියලා.

30
00:09:17,490 --> 00:09:18,530
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

31
00:09:21,250 --> 00:09:23,750
ඇවරි ජෝන්ස් ඇමතීමට ස්තූතියි සහ
මෝල්ටිස්.

32
00:09:24,010 --> 00:09:28,690
ඔබට අමුණක් වැදී ඇත්නම්, 1 ඔබන්න.
ඔබ විදුලි සැර වැදී ඇත්නම්, 2 ඔබන්න. if

33
00:09:28,690 --> 00:09:31,010
ඔබ වැටෙන පියානෝවකින් තැළී ඇත,
3 ඔබන්න.

34
00:09:31,210 --> 00:09:32,209
සුභ උදෑසනක්.

35
00:09:32,210 --> 00:09:33,270
3ට කිට්ටුයි.

36
00:09:33,590 --> 00:09:37,130
හහ්. සුභ උදෑසනක්, ඩොටී. දැන් නොවේ.

37
00:09:37,350 --> 00:09:39,390
ඔවුන්ට එය පිටුබලය දීමට ලියකියවිලි තිබේද?
දක්වා?

38
00:09:39,590 --> 00:09:41,830
සල්? හේයි පැටියෝ. ඔයා නිදාගන්නේ ඒ ඇඳුමෙන්
නැවතත්? හොඳ ඇසක්.

39
00:09:42,680 --> 00:09:43,680
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

40
00:09:44,000 --> 00:09:48,180
ආයුබෝවන්. මම යම් ව්යසනයක් සොයාගෙන ඇත
ගිනි, අහම්බෙන් සියල්ල ආසන්න තරගය

41
00:09:48,180 --> 00:09:51,220
කර්මාන්තශාලා, සහ මම ඇත්තටම හිතන්නේ එය a
ගොඩක් උදව් කරන්න ලොකු අවස්ථාවක්

42
00:09:51,220 --> 00:09:52,220
එක් නඩුවක් ඇති පුද්ගලයින්.

43
00:09:52,580 --> 00:09:54,240
මෙම සීමාවාසික පුහුණුව නැවත කොපමණ කාලයක් තිබේද?

44
00:09:54,520 --> 00:09:57,180
ආහ් තව මාස තුනක්. ප්රමාණවත් කාලයක් පමණි
ඇත්තටම හාරා වෙනසක් කිරීමට.

45
00:09:57,520 --> 00:10:01,960
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ඇත්තටම මට මතක් කරන්නේ මම කවදාද කියලා
නීති විද්‍යාලයෙන් නැවුම් විය, මම අදහස් කළේ

46
00:10:01,960 --> 00:10:05,340
පුළුවන් නරකම විදියට කියලා. සහ මම
එය වර්ණනාවක් ලෙස ගනු ඇත. අපොයි නෑ

47
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
බලන්න. ඔයාට මේක තියෙනවා.

48
00:10:06,540 --> 00:10:09,540
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නම්.
මොකද ඔයා මගේ ලේලිය නිසා මට ඔයාව ඕන

49
00:10:09,540 --> 00:10:10,540
ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

50
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
නවත්වන්න.

51
00:10:14,829 --> 00:10:18,230
ඔක්ස්ෆර්ඩ් එකේ... මට දැනෙනවා මම යනවා කියලා
එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය බොහෝ විට ඇසීමට. දී

52
00:10:18,230 --> 00:10:22,170
ඔක්ස්ෆර්ඩ්, ඔවුන් ඇත්තටම අවධාරණය කරනවා
එදිනෙදා ජීවිතයේදී නීතියේ වැදගත්කම.

53
00:10:22,270 --> 00:10:24,870
ඒ වගේම ඔයා මට කරවන හැමදේම හරි
දැන් ඔබේ මොළය කුණාටු අදහස් වේ

54
00:10:24,870 --> 00:10:28,690
දැන්වීම් පුවරු. ඔව්, ඔයා මෙහෙට අලුත්, ඉතින්
මෙම ගොනුව හරි යයි ඔබ දන්නේ නැත

55
00:10:28,690 --> 00:10:29,690
මෙතන.

56
00:10:30,390 --> 00:10:33,490
ඒ වගේම මගේ මිතුරා, එය නිදහසයි. අයි
ඇත්තටම ඒක ගන්න ඕන.

57
00:10:33,690 --> 00:10:36,990
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒ වගේම මම ඇත්තටම
එය අකාරාදී ලෙස ගොනු කිරීමට අවශ්යයි. නැහැ, ඔබ

58
00:10:36,990 --> 00:10:40,650
නැහැ. කරුණාකර. ඔබට අලුත් එකක් තිබේ
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ සේවාදායකයා. ඔහු පෙනේ

59
00:10:40,650 --> 00:10:42,400
unhinged. වාසනාව.

60
00:10:46,760 --> 00:10:48,140
කොයෝට් මහතා?

61
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
කොයෝට්.

62
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
කොයෝට්.

63
00:10:52,400 --> 00:10:55,660
හොඳයි, හොඳයි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

64
00:10:57,260 --> 00:10:58,580
ඔහ්, මගේ දැන්වීම් පුවරු වලින් එකක්.

65
00:10:59,660 --> 00:11:03,320
ඒවා දාන්න ලොකු මුදලක් යනවා. ඉතින්
ඔබ අනතුරකට ලක් වී තිබේද?

66
00:11:05,760 --> 00:11:06,760
ඔබ කතා කරන්නේ නැද්ද?

67
00:11:07,860 --> 00:11:08,980
ඔහ්, නමුත් ඔබට සලකුණු තිබේ.

68
00:11:09,930 --> 00:11:11,590
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

69
00:11:14,550 --> 00:11:15,550
හරි.

70
00:11:21,810 --> 00:11:24,930
ඒ ඔබ විය යුතුද? සහ කවුද
කියලා?

71
00:11:33,130 --> 00:11:34,130
අහ්,

72
00:11:37,870 --> 00:11:38,870
හරි.

73
00:11:44,659 --> 00:11:48,360
ඒ සියල්ල කිරීමට සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්ය නොවේ,
නමුත් හරි.

74
00:11:48,880 --> 00:11:54,020
ඉතින් අපි සමහරක් ගැන කතා කරනවා වගේ
දෝෂ සහිත රොකට් ස්කේට් විට පසුබෑමකට ලක් විය

75
00:11:54,020 --> 00:11:57,120
ඔබ කුරුල්ලෙකු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළා
ඔබට යම් ආකාරයක නීච ඉතිහාසයක් ඇත

76
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
සමඟ.

77
00:11:58,680 --> 00:12:00,960
ඉතින් ඔබ සතුව රොකට් සපත්තු තිබේද?

78
00:12:02,280 --> 00:12:06,060
හරි, නියමයි. ඉතින් අපි ලියන්නයි යන්නේ
ඔබේ නම පැමිණිලිකරු ලෙස. එහෙනම් අපි කරන්නම්

79
00:12:06,060 --> 00:12:08,300
අපි ඉල්ලනවා කියන්න, මම දන්නේ නැහැ,
$300.

80
00:12:09,190 --> 00:12:13,770
තුනක්. මෙන්න, අපි නමෙන් ලියන්නෙමු
ස්කේට් සෑදූ සමාගමේ. ඉඩ දෙන්න

81
00:12:13,770 --> 00:12:14,770
මම අනුමාන කරමි.

82
00:12:14,890 --> 00:12:19,710
ඇක්මේ. නමුත් ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට විශිෂ්ටයි
මේ වගේ පොඩි දේවල්. අපි නිකම්ම බහිනවා

83
00:12:19,710 --> 00:12:24,030
ඔබේ සපත්තු පෙට්ටියක, ටයිප් කරන්න a
පැමිණිල්ල, සහ උත්පාතය! ඔබ තමයි ධනවත්ම

84
00:12:24,030 --> 00:12:26,470
රටේ coyote. මට අවශ්‍ය වන්නේ a
අත්සන.

85
00:12:26,770 --> 00:12:29,250
නැත්තම් ලෙවකන්න ඕනේ. ඒ
සමහරවිට හොඳයි.

86
00:12:29,770 --> 00:12:30,770
ඔන්න අපි යනවා.

87
00:12:32,850 --> 00:12:37,350
ඉන්න, ආ... ඉන්න, මිස්ටර් කොයෝට්! හේයි,
කවුරුහරි ඒ මිනිහව අල්ලගන්න!

88
00:12:39,030 --> 00:12:45,850
කොයෝට් මහතා, බලන්න, මට ඔබ අවශ්‍යයි
අත්සන් කරන්න... An

89
00:12:45,850 --> 00:12:49,450
Acme stapler?

90
00:12:51,870 --> 00:12:53,770
ඔව්, ස්ටේප්ලර් ක්‍රියා කරන්නේ එලෙසයි.

91
00:12:54,910 --> 00:12:55,910
හොඳ දෙවියනේ.

92
00:12:59,810 --> 00:13:03,270
හරි, මට තේරෙනවා. සමඟ ගැටලු ඇත
Acme හි කාටූන් නිෂ්පාදන.

93
00:13:03,490 --> 00:13:04,570
මම එය නිතරම දකිනවා.

94
00:13:05,330 --> 00:13:08,810
මට පුදුමයි. Acme මගේ ෆෝන් එක හදනවා සහ
මගේ කාර් එක. ඇයි එයාලත් හදන්නේ...

95
00:13:08,880 --> 00:13:12,480
මේ? නැහැ, මේක නිකන් මෝඩ දේවල්
කාටූන්, ඔබ දන්නවාද? නරකම දේ මොකක්ද

96
00:13:12,480 --> 00:13:15,140
එය ඇත්තටම සිදු විය හැකිද? ඔවුන් සමහරක් දකිනවා
කුරුල්ලෝ ඔළුව වටේ ගහනවාද?

97
00:13:19,080 --> 00:13:20,500
හොඳයි, එය මට එතරම් මෝඩකමක් ලෙස නොපෙනේ.

98
00:13:20,700 --> 00:13:24,160
Paige, මෙය ඩොලර් 300ක මිලකි
රොකට් දර්ශන නඩුව.

99
00:13:24,440 --> 00:13:25,440
මාව විශ්වාස කරන්න.

100
00:13:25,520 --> 00:13:28,120
එතකොට ඒක ගොඩ නේද?
$300 නඩු?

101
00:13:28,520 --> 00:13:31,980
පේජ්, ඔව්, එන්න. මොකක්ද දන්නවද
අපි මේ සියල්ල ඉදිරිපත් කළහොත් සිදුවනු ඇත

102
00:13:31,980 --> 00:13:33,020
එකට සාක්ෂි වශයෙන් දේවල්?

103
00:13:33,260 --> 00:13:35,480
අපේ අතේ යෝධ නඩුවක් තියෙනවා.

104
00:13:35,740 --> 00:13:36,900
එය පුදුම වනු ඇත.

105
00:13:39,400 --> 00:13:42,060
ඒ වගේම හේතුවක් ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්
සම්බන්ධතාවය, එවිට ඇත්තටම අහසයි

106
00:13:42,060 --> 00:13:46,600
සීමාව. අහස සීමාව නොවේ, සියල්ල
හරිද? සීමාව මෙන්න, වගේ.

107
00:13:46,860 --> 00:13:50,220
අපි දැවැන්ත නඩු කරන්නේ නැහැ. අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු
සහ පහසුයි.

108
00:13:50,840 --> 00:13:51,840
හරිද?

109
00:13:52,620 --> 00:13:54,240
හහ්. සියලුම දේවල් ගියේ කොහේද?

110
00:13:55,060 --> 00:13:59,680
ඉතින්, කොයෝට් මහතා, මගේ වෘත්තීය මතය
මෙම නඩුව වටිනා බව, ඔබ දන්නවා, a

111
00:13:59,680 --> 00:14:02,880
ඩොලර් සිය ගණනක්, සහ මට බලන්න පුළුවන්
ඔවුන් රොකට් නඩුව ආදේශ කරනු ඇත.

112
00:14:03,160 --> 00:14:05,400
ඒ නිසා මට ඔයා මේකට අත්සන් කරන්න ඕන.

113
00:14:07,160 --> 00:14:09,600
රළු. හොඳයි, හොඳයි, එය හොඳ හමුවීමක්
ඔබ.

114
00:14:10,260 --> 00:14:13,520
සාක්කි පෙට්ටිය දැම්මට කමක් නැද්ද
පද්ධතිය තුළට? මම දවල්ට කෑමට යනවා.

115
00:14:16,660 --> 00:14:17,660
හියර් යූ ගෝ.

116
00:14:17,680 --> 00:14:18,700
කරුණාකර සාක්ෂි වලට.

117
00:14:20,380 --> 00:14:21,980
හොඳයි, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

118
00:14:26,580 --> 00:14:28,620
ජීස්, කවුරුහරි ගොඩක් නඩු පවරනවා.

119
00:14:48,110 --> 00:14:49,110
ගොල්ෆ් පන්දුව ලබා ගන්න.

120
00:14:49,210 --> 00:14:51,150
මට සමාවෙන්න.

121
00:14:51,550 --> 00:14:53,790
කාටූන් නිෂ්පාදන නඩු දක්වා පහත වැටේ
පහළම මාලය.

122
00:14:57,170 --> 00:14:58,170
ආණ්ඩුකාර,

123
00:14:59,070 --> 00:15:01,950
මෙම තර්ජන, ඒවා සමාන ය
බ්ලැක්මේල්.

124
00:15:02,330 --> 00:15:04,230
මෙතනදී නීතිය සම්පූර්ණයෙන්ම අපේ පැත්තේ.

125
00:15:05,110 --> 00:15:06,230
මොකද අපි නීතිය ලිව්වා.

126
00:15:07,230 --> 00:15:08,850
හරි, අල්ලා ගැනීමට නියමයි.

127
00:15:14,990 --> 00:15:17,430
ඔබ වහාම එම ස්ථානයේ සිටීම හොඳය
ප්ලැපින්ගර් නඩුව. ඔහ්, ඒක ඉවරයි.

128
00:15:17,870 --> 00:15:20,750
ඔහුගේ ඊළඟ නිවාඩුව යැයි කියමු
හිරේ, නමුත් මට ලැබුණේ වෙන දෙයක්.

129
00:15:21,930 --> 00:15:22,789
කාටූන් නඩුව?

130
00:15:22,790 --> 00:15:24,910
බිම් මහල. ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ බැලිය යුතුයි
මේක.

131
00:15:25,590 --> 00:15:28,710
හැම Acme කාටූන් එකකටම උන් අපිට නඩු දානවා
නිෂ්පාදනය.

132
00:15:31,290 --> 00:15:33,090
WHO? මම නම හුරුපුරුදු නොවීය.

133
00:16:04,599 --> 00:16:07,680
බලන්න, ඔබ මට ගෙවිය යුතු මුදල් මට ගෙවන්න,
නැතිනම් ගිවිසුම කඩ කිරීම සම්බන්ධයෙන් මම ඔබට නඩු පවරමි.

134
00:16:07,880 --> 00:16:09,520
හරි, මට යන්න වෙනවා. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්,
අම්මා.

135
00:16:12,160 --> 00:16:13,160
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

136
00:16:13,700 --> 00:16:15,260
එය අපේ නේවාසික උණුසුම් වෙඩි තැබීමක් නොවේ.

137
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

138
00:16:17,000 --> 00:16:19,200
ඔවුන්ගේ සෑම කෙනෙකුටම Acme සේවය කිරීම
කාටූන් නිෂ්පාදන?

139
00:16:19,620 --> 00:16:24,000
ඔව්, හරි. මම ඒ මිනිහා වගේද
හි විශාලතම සංස්ථාව භාර ගනු ඇත

140
00:16:24,000 --> 00:16:28,780
ලෝකය? ඔයා බලන්නේ කවුද මිනිහා දිහා
හි විශාලතම සංස්ථාව භාර ගනිමින් සිටී

141
00:16:28,780 --> 00:16:29,780
ලෝකය.

142
00:16:29,880 --> 00:16:34,300
චැනල් 4 නිවුස් ඒක දැනගෙන ඉවරයි
Acme එකට විරුද්ධව අද ලිපි ගොනු කළා

143
00:16:34,300 --> 00:16:39,060
සංස්ථාව. බඩී ක්‍රේන්, ඇක්මිගේ ප්‍රධානියා
නීති උපදේශක, අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

144
00:16:39,320 --> 00:16:40,540
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

145
00:16:40,990 --> 00:16:44,050
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. එය උද්වේගකරයි. සියල්ල
ඔබ දෙස ඇස්, ඔබ කුමක් දැයි ඔවුන්ට පෙන්වීමට සූදානම්

146
00:16:44,050 --> 00:16:48,590
ලැබුණා. Paige, අපි සමහර අයට Acme ට නඩු දාද්දි
කුඩා දෙයක්, කිසිවෙකු නොදකිති. අපි

147
00:16:48,590 --> 00:16:49,910
පැතුරුම්පතක ඇති කුඩා අයිතමයක්.

148
00:16:50,110 --> 00:16:51,049
නමුත් මේ?

149
00:16:51,050 --> 00:16:53,530
මේක ගියේ බඩී ක්රේන් එකට. WHO?

150
00:16:54,230 --> 00:16:57,670
බඩී ක්රේන්? ඔහු පමණයි, හොඳම වගේ
රටේ නීතිඥ. හරි හරී.

151
00:16:58,070 --> 00:17:01,130
එකට නීති විද්‍යාලයට ගිය අතර ඔහු ඒ
සම්පූර්ණ යන්ත්රය.

152
00:17:01,770 --> 00:17:04,690
ගොනෙකු මෙන් ගොඩනඟා ඇති ඔහුගේ මනස තියුණු ය
ටැක්

153
00:17:05,450 --> 00:17:06,450
ඔහුගේ ...

154
00:17:06,649 --> 00:17:09,910
ස්විච් තලයක් සහිත නියපොතු. ඔබ
දන්නවා, මම වරක් ඔහු පොකිරිස්සෙක් කනවා දැක්කා. අයි

155
00:17:09,910 --> 00:17:10,669
පොකිරිස්ස කෑවා.

156
00:17:10,670 --> 00:17:12,230
එය ජීවතුන් අතර සිටියදී.

157
00:17:12,589 --> 00:17:13,930
ඒක නීත්‍යානුකූලද කියලවත් විශ්වාස නෑ.

158
00:17:14,230 --> 00:17:16,550
මට කුමක් කළ හැකිද?
මේ සියල්ලට සුදුසුද?

159
00:17:16,869 --> 00:17:17,990
මායාකාරියක් සිපගන්නද?

160
00:17:18,230 --> 00:17:18,889
අපොයි නෑ.

161
00:17:18,890 --> 00:17:19,890
අපිට හැකියි.

162
00:17:20,510 --> 00:17:23,910
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? මම ටයිප් කළා විතරයි
පෙට්ටිය තුළ තිබූ සියල්ල.

163
00:17:24,310 --> 00:17:25,650
ඒ වගේම මම පෙට්ටිය ඇතුලට ගෙනාවා.

164
00:17:26,750 --> 00:17:28,170
මම මගේ කෙටි ක්‍රීඩාවේ වැඩ කරමින් සිටිමි.

165
00:17:29,810 --> 00:17:33,450
මම පැය දෙකක් තිස්සේ නතර වෙලා උත්සාහ කළා
රට ජුබිලිය සඳහා ටිකට් පත් දිනා ගැනීමට.

166
00:17:44,810 --> 00:17:49,850
ඔබ. ඔබ සතුව ඇති දේ ගැන ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
කළාද? ඔයා මාව මේ තරම් භයානක තැනකට දැම්මා

167
00:17:49,850 --> 00:17:50,850
තනතුර.

168
00:17:51,590 --> 00:17:52,590
ආයුබෝවන්.

169
00:17:58,710 --> 00:18:00,590
මේ මගේ පැරණි මිතුරා කෙවින්.

170
00:18:00,850 --> 00:18:02,310
ඔව් ටිකක් වෙලා ගියා.

171
00:18:02,810 --> 00:18:07,730
ඔබ දෙස බලන්න, දේවල් සොලවන්න. හොඳයි,
හිතාමතා සෙලවෙන්නේ නැහැ, ඇත්තටම.

172
00:18:08,720 --> 00:18:12,200
මම හිතන්නේ අපි මුහුණට මුහුණ ලා සිටිය යුතුයි,
ඔයා නේද? ඔබේ මුහුණ සහ මගේ මුහුණ?

173
00:18:12,740 --> 00:18:14,240
විනාඩි 15කින් මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.

174
00:18:14,460 --> 00:18:15,620
වැස්ස ලෙස දේවල් නිවැරදි කරන්න.

175
00:18:16,680 --> 00:18:19,160
හරි, සද්දේ... බලාගෙන ඉන්නවා.

176
00:18:26,420 --> 00:18:30,540
කාටූන් අමුණක් ලෙස එහි නිහතමානී මුල් වලින්
කර්මාන්ත ශාලාව, Acme.

177
00:18:30,910 --> 00:18:33,390
ඇමරිකාවේ විශාලතම සාර්ථකත්වය බවට පත්ව ඇත
කතාව.

178
00:18:33,610 --> 00:18:36,590
Acme, මම කියනවා, Acme යනු නවෝත්පාදනයකි
කර්මාන්ත ශාලාව.

179
00:18:36,810 --> 00:18:43,070
අපි කළ නොහැකි දේ නිර්මාණය කරමු. එක් එක් නව සමග
නිෂ්පාදනය, අපි කර්මාන්තයේ විප්ලවීය වෙනසක් කරන්නෙමු

180
00:18:43,070 --> 00:18:49,190
ලෝකය. අපි පවුලේ සමාගමක්
එහි පවුල අගය කරන වටිනාකම්

181
00:18:49,190 --> 00:18:50,190
සමාගම්.

182
00:18:50,610 --> 00:18:51,610
ඇක්මේ.

183
00:18:52,910 --> 00:18:53,910
හේයි,

184
00:18:54,250 --> 00:18:55,149
හේයි, හේයි.

185
00:18:55,150 --> 00:18:58,930
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම
ඔබ මට ඉතා හොඳින් සවන් දිය යුතුයි.

186
00:18:58,950 --> 00:19:01,100
නවත්වන්න. ඔයා යන්නේ... මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

187
00:19:01,440 --> 00:19:05,240
කමක් නැහැ? අපි එයාලට මේක කියන්නයි යන්නේ
යනු විශාල වැරදි වැටහීමක් පමණි, සහ

188
00:19:05,240 --> 00:19:07,900
අපි මෙය සමථයකට පත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමු
හැකි ඉක්මනින්.

189
00:19:08,120 --> 00:19:09,280
අපි ආචාරශීලී වන්නෙමු.

190
00:19:09,920 --> 00:19:11,680
අපි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පුපුරවන්නේ නැහැ.

191
00:19:12,420 --> 00:19:16,460
අනික උන් ඉස්සරහට මොනවා හරි දැම්මොත්
අපි, අපි එය අත්සන් කරන්නෙමු. තේරුම් ගත්තා ද?

192
00:19:19,660 --> 00:19:22,420
Avery මහතා, Bill Pelicanos සහ Mr.

193
00:19:23,080 --> 00:19:24,520
කොයෝට්, මම ඔයාව බඩී බලන්න එක්කන් යන්නම්.

194
00:19:24,820 --> 00:19:27,440
ඉතින් මට ආරංචියි ඔයාලා යාළුවෝ කියලා
ආපසු දවසේ, හාහ්? ඔබට හැකි යැයි අනුමාන කරන්න

195
00:19:27,440 --> 00:19:29,180
ඔබ වැරදි නම් එය කියන්න.

196
00:19:30,500 --> 00:19:32,540
බලන්න මේ මිනිහා ඇඳුම් ඇඳගෙන යනවා
විකල්ප.

197
00:19:35,360 --> 00:19:37,020
හේයි, යාලුවනේ. බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

198
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
ඔව්.

199
00:19:38,980 --> 00:19:39,919
මේ Mr.

200
00:19:39,920 --> 00:19:41,460
දැන්වීම් පුවරුව. කොහොමද මචන්?

201
00:19:41,720 --> 00:19:43,540
ඔව්, ඉතා හොඳයි.

202
00:19:44,220 --> 00:19:46,820
ඒ දවස් නේද? ඔව්.
හාවඩ් නීතිය.

203
00:19:47,180 --> 00:19:50,460
ඔයා බලන්න... හොඳයි.

204
00:19:51,640 --> 00:19:53,400
ඔයාට ස්තූතියි. අසුන් ගන්න.

205
00:19:53,640 --> 00:19:55,320
හරි හරී. මට කියන්න තියෙන්නේ...

206
00:19:55,680 --> 00:19:59,620
ඔයාගේ නම දැක්කම මට ටිකක් පුදුම හිතුනා
මෙම ප්රමාණයේ නඩුවක් මත. මටත්.

207
00:20:00,300 --> 00:20:05,000
මම කිව්වේ මේ හැමදේටම මට හරිම කණගාටුයි. එය
විශාල වැරදි වැටහීමක් පමණක් විය.

208
00:20:05,720 --> 00:20:09,340
හොඳයි, අපිට ඇත්තටම කාර්යබහුල දවසක් තියෙනවා
මෙන්න, මම ඔබව වළක්වා ගැනීමට අකමැතියි

209
00:20:09,340 --> 00:20:11,840
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයකට නැවත පැමිණීම.

210
00:20:12,180 --> 00:20:15,180
ඔව්. නීතිමය දේවල් ද. ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.

211
00:20:16,500 --> 00:20:17,520
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

212
00:20:19,360 --> 00:20:22,440
මෙය පැහැදිලිව පෙනේ, නමුත් මට එය කළ යුතුයි
එය කෙසේ හෝ කියන්න.

213
00:20:22,720 --> 00:20:26,580
Acme සියලු චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරන අතර අංක පිළිගනී
අතර වගකීම හෝ හේතු සම්බන්ධය

214
00:20:26,580 --> 00:20:30,680
කොයෝට් මහතාගේ වර්ණවත් තුවාල සහ අපේ
නවීනතම, ජීවිතය වැඩිදියුණු කරන පවුලක්

215
00:20:30,680 --> 00:20:32,560
නිෂ්පාදන. ඔව් ඔව්. බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

216
00:20:32,760 --> 00:20:35,980
තවද, ඔබ දන්නවා, එය තරම් විනෝදජනකයි
ඔබ සමඟ උසාවියකට ආපසු යාමට,

217
00:20:36,080 --> 00:20:38,480
මම හිතන්නේ ඔබ කරන දේ කිරීමට කාලයයි
හොඳම.

218
00:20:39,440 --> 00:20:40,540
පදිංචි කරන්න. ඔව්.

219
00:20:41,060 --> 00:20:46,640
හොඳයි, බලන්න, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, සහ මම
ඔබේ මුළු කාලයම ගත කිරීම ගැන කණගාටුයි. එය

220
00:20:46,640 --> 00:20:48,120
නොදැනුවත්ව විය. මම...

221
00:20:57,200 --> 00:21:00,280
ඔබට වෙනත් පිටපතක් තිබේද? මේ අ
විහිළුවක්ද? නෑ නෑ.

222
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

223
00:21:02,080 --> 00:21:03,860
මම හිතුවේ කාටූන් වෙන්න ඕන කියලා
හාස්‍යජනකයි.

224
00:21:04,340 --> 00:21:07,420
ගැස්ටන්, ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද, ඇවරි?
ඔබේ කුඩා සමාගම අසමසමයි. අපි බඳිමු

225
00:21:07,420 --> 00:21:09,180
ඔබ නීතිමය හිඩැස්වල. අපි ඔබව වළලන්නෙමු
ලේඛන කටයුතුවල.

226
00:21:09,500 --> 00:21:12,980
මම මගේ හොඳම නීතිඥයන් දුසිමක් දාන්නම්
මෙය දවසේ පැය 24ම ඔබේ බව තහවුරු කර ගැනීමට

227
00:21:12,980 --> 00:21:16,600
නම අසාර්ථකත්වයට වඩා සමාන වේ
එය දැනටමත් වඩා.

228
00:21:17,820 --> 00:21:18,820
ඔහ්, සහ මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

229
00:21:19,080 --> 00:21:20,680
අපි වාහන නැවැත්වීම වලංගු නැහැ.

230
00:21:22,560 --> 00:21:24,040
ඩොලර් 50,000කින් ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?

231
00:21:24,500 --> 00:21:26,940
ඔබ කුරුල්ලන් කීයක් සිටිනවාදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
එය සමඟ මිලදී ගත හැකිද?

232
00:21:27,740 --> 00:21:31,280
රැළ! ඔයා දන්නවා ද? ඒක නෙවෙයි
ඇත්තටම වැදගත්, නමුත් මම එළියේ. ඔව්,

233
00:21:31,360 --> 00:21:32,700
ඒක හරි. මම අයින් උනා මචන්.

234
00:21:32,960 --> 00:21:37,160
ගිහින් වෙන ආතල් එකක් හොයාගන්න. මෙය දැනටමත් මගේ
පුද්ගලික බියකරු බියකරු සිහිනයක්, සහ මම නොවේ

235
00:21:37,160 --> 00:21:39,120
එය ලබා ගත හැකි දැයි බැලීමට අවට රැඳී සිටීම
වඩාත් නරක ය.

236
00:21:44,460 --> 00:21:45,460
සමාවෙන්න.

237
00:21:46,380 --> 00:21:47,380
බටර් ඇඟිලි.

238
00:21:56,200 --> 00:21:57,260
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න.

239
00:21:58,280 --> 00:21:59,280
ඇයි ඔබ පදිංචි නොකළේ?

240
00:22:00,200 --> 00:22:01,940
ඒක තමයි අපි මෙතන කරන්නේ. අපි පදිංචි කරමු.

241
00:22:02,340 --> 00:22:03,540
ඩොටී, අපි මෙතන මොකද කරන්නේ?

242
00:22:03,740 --> 00:22:04,579
අපි පදිංචි කරමු.

243
00:22:04,580 --> 00:22:09,320
හරි, මම විසඳන්න හැදුවා, නමුත් ඔහු කැමති වුණේ නැහැ
මට පදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්න. ඔහු කොයෝට් කෙනෙක්. අපි නැහැ

244
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
නඩු විභාග නීතිඥයන් පවා.

245
00:22:10,840 --> 00:22:14,700
මට මේ කුඩා ගොල්ෆ් තරඟාවලියක් තියෙනවා
සති අන්තයේ, ඒ නිසා මමද දන්නේ නැහැ

246
00:22:14,700 --> 00:22:15,960
සඳුදා ඒක හදන්න යනවා.

247
00:22:16,180 --> 00:22:17,880
ඊට අමතරව, අත්හදා බැලීමේ සූදානම එකතු වේ.

248
00:22:18,340 --> 00:22:21,400
මෙම ආර්ථිකයේ ඡායා පිටපත්. නමුත් අපි නම්
Acme පරාජය කරන්න, එවිට අපට ටොන් එකක් දැරිය හැකිය

249
00:22:21,400 --> 00:22:23,200
ඡායා පිටපත්. අපි Acme පරදවන්නේ නැහැ.

250
00:22:23,630 --> 00:22:27,750
මම අදහස් කරන්නේ, කිසිවෙකුට කිසිදාක නැත, කිසිවෙක් කිසිදාක නැත
කැමැත්ත. අයින් වුණත් ඇත්ත

251
00:22:27,750 --> 00:22:30,830
මේ වන විට, සමාගම දැනටමත් ඇත
මෙම නීති ගාස්තු එකතු කිරීම සඳහා සිදුරු, සහ

252
00:22:30,830 --> 00:22:32,010
ඒ අද සිට පමණි.

253
00:22:32,490 --> 00:22:34,210
මම කිව්වේ, ඒකෙන් අපේ දොරවල් වැහෙන්න පුළුවන්.

254
00:22:35,110 --> 00:22:39,470
බලන්න අපි පැරදුණොත් අපි පරදිනවා.

255
00:22:40,090 --> 00:22:43,550
අපි අයින් වුණොත් ඇත්තටම අපිට ගොඩක් පාඩු වෙනවා
මුදල්.

256
00:22:46,470 --> 00:22:51,170
හරි, හරි, හරි, බලන්න, බලන්න. අපිට එකක් ලැබුණා
මෙම නඩු විභාගය සඳහා සැබෑ ඉලක්කය.

257
00:22:51,530 --> 00:22:52,530
මේක තමයි.

258
00:22:53,100 --> 00:22:55,320
අපිට මෝඩයෝ වගේ පේන්න බෑ නේද?

259
00:22:55,580 --> 00:22:59,840
අපේ වැඩේ මේ නඩුව දිනන එක නෙවෙයි. අපේ රැකියාව
එය තවමත් ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටීමයි

260
00:22:59,840 --> 00:23:00,900
ඉවරයි. ඒක තමයි ආත්මය.

261
00:23:02,180 --> 00:23:03,260
අපි නීතිඥයන් ලෙස කටයුතු කරමු.

262
00:23:03,460 --> 00:23:07,160
සැබෑ නීතිඥයින් කරන්නේ කුමක්ද? ඔවුන් සොයා ගනු ඇත
සාක්ෂි සහ ලැයිස්තුවක් සෑදීම ආරම්භ කරන්න

263
00:23:07,160 --> 00:23:08,160
සාක්ෂිකරුවන්.

264
00:23:14,260 --> 00:23:15,260
කුරුල්ලා.

265
00:23:15,690 --> 00:23:19,030
ඔහු ඇක්මේ සෑම අවස්ථාවකදීම සාක්ෂි දැරුවේය
නිෂ්පාදන දෝෂ සහිතයි. ඔහුට හැකි විය

266
00:23:19,030 --> 00:23:20,090
විලීගේ කතාව සනාථ කරන්න.

267
00:23:20,450 --> 00:23:21,510
ෂුවර්, මොනවා උනත්.

268
00:23:21,730 --> 00:23:23,510
අපගේ සාක්ෂි ලැයිස්තුවට Roadrunner එක් කරන්න.

269
00:23:23,730 --> 00:23:24,730
තව එක දෙයක්.

270
00:23:24,990 --> 00:23:26,890
කොයෝට් මහත්තයා නවතින්නේ කොහේද?

271
00:23:35,410 --> 00:23:41,690
මම මේ පරණ නගරයේ මෙච්චර කල් හිටියා
මගේ උපරිමයෙන් පදිංචි වෙන්න උත්සාහ කළා

272
00:23:41,690 --> 00:23:47,810
නමුත් මගේ ආත්මයේ ගැඹුරින් මම මා දනිමි
නිදහස් විය යුතුය.

273
00:23:52,390 --> 00:23:54,250
හරි, මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.

274
00:23:54,510 --> 00:23:57,490
ඔව්, මම ජීවත් වෙන්නේ හෝටලයක. මට තටාකය ලැබුණා
ප්රවේශය.

275
00:23:57,890 --> 00:23:59,270
ඔබ දන්නවා, උකසක් නැත.

276
00:23:59,550 --> 00:24:00,870
කවදාවත් මගේ ඇඳ හදන්න ඕන නෑ.

277
00:24:01,210 --> 00:24:04,630
ඇදහිය නොහැකි සියල්ල ඔබට කන්න පුළුවන්
කෙළවරේ මුහුදු ආහාර බුෆේ.

278
00:24:05,130 --> 00:24:07,230
පටක ස්ලයිඩයකින් පිටතට පැමිණේ
නානකාමර බිත්තිය.

279
00:24:10,450 --> 00:24:11,450
ඒක නවත්තන්න.

280
00:24:12,250 --> 00:24:13,250
හායි, ජෙරී.

281
00:24:14,390 --> 00:24:15,390
ඔව්?

282
00:24:20,930 --> 00:24:21,930
එක තත්පරයක්.

283
00:24:25,310 --> 00:24:26,310
ඔව්,

284
00:24:27,670 --> 00:24:30,130
හායි. මට කිහිප දෙනෙකුට තවත් කාමරයක් අවශ්‍යයි
රාත්රී.

285
00:24:30,350 --> 00:24:32,090
මා අසල නැත, කරුණාකර.

286
00:24:34,670 --> 00:24:35,670
ඔහු සුරතලෙක් නොවේ.

287
00:24:35,930 --> 00:24:37,430
ඔහු සුරතල් සතෙකු මෙන් පෙනේ.

288
00:24:38,090 --> 00:24:40,270
ඔවුන් සඳහා වෙනම කාමරයක් කුලියට ගන්නේ කවුද?
සුරතල් සතුන්?

289
00:24:40,730 --> 00:24:43,810
චෙරි, එන්න. මම මෙහි වාසය කර ඇත
වසර පහකට ආසන්න කාලයක්. ඔයා මාව දන්නවා.

290
00:24:44,090 --> 00:24:45,090
නැත.

291
00:24:46,469 --> 00:24:47,490
සුරතල් සතුන්. කමක් නැහැ.

292
00:24:47,690 --> 00:24:49,390
හරි හරී. ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

293
00:24:49,650 --> 00:24:53,290
නීත්‍යානුකූලව සුරතල් සතෙකු යනු ඒ
ගෘහාශ්‍රිත හෝ හීලෑ කරන ලද සතෙකු ලෙස තබා ඇත

294
00:24:53,290 --> 00:24:55,810
පුද්ගලයෙකු තුළ හෝ පිටත සහකාරිය
පදිංචිය.

295
00:24:56,230 --> 00:25:00,870
මේ කොයෝට් මහත්තයා. ඔහු මගේ සේවාදායකයා.
ඔහු මගේ සුරතලා හෝ කාගේවත් සුරතලෙක් නොවේ

296
00:25:00,870 --> 00:25:04,710
නීතියේ ඇස්. ඒ වගේම ඒ ලකුණ
හෝ ඒ සමඟ ඇති ඕනෑම රීතියක් නොවේ

297
00:25:04,710 --> 00:25:08,390
ඔහුට අදාළ, හරිද? එය නොකියයි
සතුන් නැත. සහ මගේ අපක්ෂපාතී

298
00:25:08,390 --> 00:25:10,850
මතය, ඔහුට ඇත්ත වශයෙන්ම නඩුවක් තිබිය හැකිය
වෙනස්කම් කිරීම සඳහා ඔබට එරෙහිව.

299
00:25:11,830 --> 00:25:12,830
ඔව්.

300
00:25:15,500 --> 00:25:18,020
ඔහු පාපිසි මත චූ කරයි, එය ඔබ මත ය.

301
00:25:18,220 --> 00:25:21,400
හරි, ගනුදෙනු කරන්න. නමුත් මට සම්පූර්ණ අවශ්ය වනු ඇත
මුත්රා විශ්ලේෂණය වැඩ කිරීම.

302
00:25:21,720 --> 00:25:23,920
මම කිව්වේ, ඒක මෝටල් එකක්. ඕන තරම් මිනිස්සු
පාපිසි මත චූ කරන්න.

303
00:25:26,120 --> 00:25:27,120
ඔහ්,

304
00:25:29,520 --> 00:25:30,600
හරි අල්ලපු ගෙදර.

305
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
ඇත්ත වශයෙන්.

306
00:25:44,460 --> 00:25:45,460
අස්ථි.

307
00:26:16,970 --> 00:26:22,250
මීළඟට එන, මීයක් ශබ්දය බිඳ දමයි
Guanalahara හි බාධකය. තව සතියකට

308
00:26:22,250 --> 00:26:26,150
ඇල්බකර්ක්ගේ වාර්ෂික කැරට් අල්ලා ගන්න
එය නගරයේ තිබියදී උත්සවය. වේ

309
00:26:26,150 --> 00:26:27,109
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

310
00:26:27,110 --> 00:26:28,110
අපි ඉන්නේ!

311
00:27:18,860 --> 00:27:20,460
ඔයා මානසික රෝගියෙක් නේද?

312
00:27:21,620 --> 00:27:25,580
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

313
00:27:25,780 --> 00:27:29,840
ඉතින් අපි උපසිරැසිය එහෙම ගන්නවා. යන්තම්
විශාල ප්රමාණවලින් එය ආවරණය කරන්න

314
00:27:29,840 --> 00:27:34,280
කුරුළු බීජ. මාර්ග ධාවකයා කුරුළු බීජ අනුභව කරයි,
ඔහුගේ උපසිරැසි අල්ලා, සහ උත්පාතය, ඔහු

315
00:27:34,280 --> 00:27:36,160
උසාවියට ​​පෙන්වීමට නීත්‍යානුකූලව බැඳී සිටී.

316
00:27:36,780 --> 00:27:38,200
ක්ෂණික මාර්ග ධාවන උගුල.

317
00:27:38,540 --> 00:27:39,540
බීප්, බීප්.

318
00:27:44,540 --> 00:27:46,960
එය යම් ආකාරයක ඇතුළත දෙයක්ද?
ඔයාලා?

319
00:27:54,380 --> 00:27:57,300
හැමෝම අපේ සැලැස්ම පැහැදිලිද? නෑ නෑ.
ඔව්.

320
00:27:57,680 --> 00:28:01,120
Paige, අපේ සැලැස්ම කුමක්ද? ඉතින් අපිට කරන්න වෙනවා
කුරුලෑ කාටූන් බව ජූරි සභාවකට ඔප්පු කරන්න

321
00:28:01,120 --> 00:28:05,180
සෑම අනතුරකටම නිෂ්පාදන වැරදියි
වයිලී අවුරුදු ගාණක් ආපස්සට ගියා කියලා. ඉතින් අපි

322
00:28:05,180 --> 00:28:09,140
අපි පින්තූර ගන්න යනවා
සාක්ෂි එකතු කරන්න යනවා අපි යනවා

323
00:28:09,140 --> 00:28:10,580
සාක්‍ෂි ටික පොඩි බෑග්වල දාන්න කියලා.

324
00:28:10,940 --> 00:28:14,240
සහ අපි විශේෂඥයින් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට යන්නෙමු
සාක්ෂිකරුවන්, සහ අපි උද්දීපනය කරන්නෙමු

325
00:28:14,240 --> 00:28:17,920
ඡායා පිටපත් කරන ලද ලේඛන විශාල පොත්, සහ
අපි පදික වේදිකාවට පහර දෙන්නෙමු, සහ

326
00:28:17,920 --> 00:28:20,920
අපි පාඩම් කරන්න යනවා, අපි යනවා
අපගේ විශාල ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට

327
00:28:20,920 --> 00:28:24,060
කාන්තාරයේ ලස්සන සටහනක් තබමින්, සහ
අපි මෙහි අවසානය වන විට මගේ සැලැස්ම අනුගමනය කරන්නේ නම්,

328
00:28:24,160 --> 00:28:26,200
අපිට Acme ගන්න ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තියෙනවා
පහළට.

329
00:28:29,180 --> 00:28:30,700
ඇත්තටම අපිට මොකුත් නෑ.

330
00:28:31,040 --> 00:28:34,820
මම කිව්වේ, මම යම් ආකාරයකට උපකල්පනය කළා අපිට තිබුණා කියලා
කිසිවක් නැත, නමුත් මේ කිසිවක් නොවේ.

331
00:28:47,370 --> 00:28:48,430
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

332
00:28:54,510 --> 00:28:59,650
දෙවන අධිකරණ පරිපථයේ උසාවිය
Albuquerque හි දැන් සැසියේ ඇත.

333
00:29:00,190 --> 00:29:03,170
ගෞරවනීය විනිසුරු ට්‍රාපා ග්‍රෝසෝ
මුලසුන හොබවයි.

334
00:29:03,810 --> 00:29:05,270
ඔබ වාඩි වී සිටිය හැක.

335
00:29:21,159 --> 00:29:22,520
මානව. කාටූන්.

336
00:29:30,940 --> 00:29:31,940
නිහඬයි!

337
00:29:34,200 --> 00:29:36,540
මගේ නම විනිසුරු Trapagrosso.

338
00:29:36,740 --> 00:29:42,300
නඩුවේ නම Coyote versus
ඇක්මේ. මම නිහතමානී විනිසුරුවෙක් නොවේ.

339
00:29:42,500 --> 00:29:46,740
මම කිසිම විකාරයක් නැති, මෝඩ දෙයක් නැති කෙනෙක්
විනිශ්චය කරන්න.

340
00:29:46,980 --> 00:29:48,660
ඒකද... තේරුනා.

341
00:29:49,380 --> 00:29:50,420
ඔව්.

342
00:29:52,760 --> 00:29:54,320
ක්රේන් මහතා.

343
00:30:16,720 --> 00:30:18,080
අපි ජීවත් වෙන්නේ නියම රටක නේද?

344
00:30:18,600 --> 00:30:22,260
මොකද ඒක නිදහස අගය කරන එකක්
අන් සියල්ලටම වඩා. ඔබට ජීවත් වීමට නිදහස තිබේ

345
00:30:22,260 --> 00:30:27,020
ඔබ සුදුසු යැයි පෙනෙන ඕනෑම ආකාරයකින් ජීවිතය. අදහස් විය හැක
කාන්තාරයේ, ගුහාවක ජීවත් වීම,

346
00:30:27,140 --> 00:30:32,860
කුරුල්ලෙකු පසුපස හඹා යමින් ඔබේ දවස් ගත කරනවා
ඔබට වඩා බොහෝ වේගවත් කවුද?

347
00:30:33,320 --> 00:30:36,880
නමුත් එය, එය ඔබගේ අයිතියකි
ඇමරිකානු.

348
00:30:37,980 --> 00:30:40,480
නමුත් එම නිදහස, එය විශිෂ්ට ලෙස පැමිණේ
වගකීම.

349
00:30:40,820 --> 00:30:43,360
ඔබ මිසයිලයක් ගැනීමට නම්, සඳහා
උදාහරණයක්, සහ ඔබ මැලියම් කිරීමට යන්නේ

350
00:30:43,360 --> 00:30:45,120
එයට හසුරු, හොඳයි, ඒක...

351
00:30:45,660 --> 00:30:46,660
ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත.

352
00:30:46,720 --> 00:30:50,560
නමුත් ඔබ එය තේරුම් ගනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
එම මිසයිලය සහ එම හැන්ඩ්ල්බාර්, ඔවුන්

353
00:30:50,560 --> 00:30:52,000
කුරුල්ලන් අල්ලා ගැනීමට නිර්මාණය කර නැත.

354
00:30:52,500 --> 00:30:59,460
මම මේ ජූරියට ඔප්පු කරන්නේ ඒකයි
මිනිසා, Wile E. Coyote, ඔහු

355
00:30:59,460 --> 00:31:02,300
නොසැලකිලිමත්. සහ ඔහුගේ සියලුම තුවාල
ස්වයං-පරිවර්තන.

356
00:31:04,180 --> 00:31:06,300
මම කිව්වේ, අපි ඔහුව, ඔබ හෝ මම හෙළා දකින්නේ නැහැ.

357
00:31:06,560 --> 00:31:08,720
වගකිවයුත්තන් කවුදැයි අපි කවුරුත් දනිමු.

358
00:31:09,800 --> 00:31:11,520
එය කාන්තාර අහස මෙන් පැහැදිලිය.

359
00:31:11,940 --> 00:31:13,640
මම හිතන්නේ මම බිත්තරයක් දැම්මා විතරයි.

360
00:31:13,920 --> 00:31:14,920
ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි.

361
00:31:15,210 --> 00:31:16,210
හමුදාවන්ට දෙවියන්ගේම පිහිටයි.

362
00:31:17,830 --> 00:31:19,310
අපරාදේ, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

363
00:31:20,830 --> 00:31:22,230
කරුණාකර එය ලියන්න එපා.

364
00:31:23,410 --> 00:31:27,270
සහ කරුණාකර එය ලියන්න එපා. නැත්නම්
පහලට කියලා.

365
00:31:29,130 --> 00:31:30,150
ඇවරි මහතා.

366
00:31:55,649 --> 00:31:59,350
දැන් ඩිෆෙන්ස් එක කිව්වේ අපි කියලා
තර්ක කරන්න යන්නේ?

367
00:32:00,530 --> 00:32:01,530
හහ්?

368
00:32:01,890 --> 00:32:05,310
මම කියන්නේ ඒකට උත්තරේ මම දන්නවා. මම දන්නවා
පිළිතුර. මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ

369
00:32:05,310 --> 00:32:10,890
ප්රශ්නය. මම කියන්නේ, එය ප්රශ්නයක්, නමුත්
ඒක මම මගෙන් අහන ප්‍රශ්නයක්.

370
00:32:10,950 --> 00:32:12,450
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

371
00:32:13,390 --> 00:32:14,810
මගේ ආරම්භයට විරෝධය.

372
00:32:16,750 --> 00:32:21,730
ඒ නිසා ආරක්ෂකයා කිව්වා අපි යනවා කියලා
නිෂ්පාදන භයානක බව තර්ක කිරීමට

373
00:32:21,730 --> 00:32:27,790
සහ කුරුලෑ විකිණීමේදී නොසැලකිලිමත් බව
ඔවුන්. මම ඇත්තටම ඒ සියල්ලට එකඟයි. අයි

374
00:32:27,790 --> 00:32:29,470
එනම්, එය විසිතුරු නොවේ, නමුත් එය සත්යයකි.

375
00:32:30,790 --> 00:32:32,530
සමාවෙන්න. කරුණාකර තත්පරයක්.

376
00:32:34,450 --> 00:32:37,810
අපිට දැන් සාක්ෂි අවශ්‍ය නැහැ. මහතා
ඇවරි.

377
00:32:38,090 --> 00:32:42,430
හරි හරී. සමාවෙන්න, ගරු. මගේ සේවාදායකයා
මම ඔබට මෙය පෙන්වන්න කැමතියි.

378
00:32:42,800 --> 00:32:46,880
දෝෂ සහිත Acme Rocket Skate. සහ ඔබ ලෙස
ස්විචයේ දෝෂයක් ඇති බව පෙනේ.

379
00:32:48,260 --> 00:32:49,260
කිසිවක් නැත.

380
00:32:56,280 --> 00:32:58,340
ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි.

381
00:32:59,320 --> 00:33:01,180
හමුදාවන්ට දෙවියන්ගේම පිහිටයි.

382
00:33:03,610 --> 00:33:06,590
අද ආරම්භක තර්ක කොයෝට් v.
ඇක්මේ.

383
00:33:06,790 --> 00:33:11,530
සිද්ධියට සමීප ආරංචි මාර්ග වාර්තා කරන්නේ
Acme ආරක්ෂා කිරීමේ අපූරු කාර්යයක් කරයි

384
00:33:11,530 --> 00:33:15,870
ඔවුන්ගේ වෙළඳ නාමය සහ අභිමානය, අතර
පැමිණිලිකරු කුසගින්නෙන් හා බියෙන් සිටින බව පෙනේ.

385
00:33:16,230 --> 00:33:17,230
මෙයින් පසුව තවත්.

386
00:33:20,750 --> 00:33:25,190
Albuquerque's අල්ලන්න තව සතියයි
වාර්ෂික කැරට් උත්සවය තවමත් පවතින අතරතුර

387
00:33:25,190 --> 00:33:26,190
නගරයේ.

388
00:33:27,150 --> 00:33:31,690
ඔව්? 241, අපිට ශබ්දයක් එනවා
ඝෝෂාකාරී රූපවාහිනියක් පිළිබඳ පැමිණිලි.

389
00:33:32,010 --> 00:33:34,820
බරපතල ලෙස? එය ඔබ සතුව ඇති රූපවාහිනියයි
සමඟ ගැටළුවක්.

390
00:33:35,560 --> 00:33:36,680
හරි, මම ඒක හරවන්නම්.

391
00:33:39,360 --> 00:33:40,500
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

392
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
අපි ඉන්නේ.

393
00:33:47,760 --> 00:33:49,180
චෙරි, මම එය නිවා දැමුවෙමි.

394
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
මොකද ඩොක්ටර්?

395
00:33:52,760 --> 00:33:53,760
මේ කවුද?

396
00:33:53,820 --> 00:33:58,000
මට ඔයාට කියන්න බෑ. මට අවශ්‍යයි, නමුත් මම
බැහැ.

397
00:33:58,520 --> 00:34:01,020
අච්චාරු නේද? ඔබට සහතිකයි
නිවැරදි අංකය?

398
00:34:10,609 --> 00:34:12,389
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබට මෙම නඩුව නතර කළ හැකිද?

399
00:34:12,670 --> 00:34:15,170
මේක එලියට ගියොත් ඔක්කොම ඉවරයි.

400
00:34:15,489 --> 00:34:17,530
මට තොරතුරු සමඟ ඇසුරු කරන්නෙකු සිටී.

401
00:34:18,230 --> 00:34:21,090
ඔහු දන්නා දේ ඔවුන් තේරුම් ගන්නේ නම්, ඔහු අ
වාඩි වී සිටින තාරාවා.

402
00:34:21,370 --> 00:34:22,308
හොඳයි, කවුද?

403
00:34:22,310 --> 00:34:25,570
මම ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? මේක ලියන්න.
මම එක පාරයි කියන්න යන්නේ. හරි,

404
00:34:25,630 --> 00:34:27,250
හරි. පෑනක් අල්ලා ගැනීම. රැඳී සිටින්න. රැඳී සිටින්න.

405
00:34:27,770 --> 00:34:31,989
666 භයානක මාර්ග ධාවනය. ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ
මට යන්න ඕන තැනක් වගේ. ඒක හොයන්න.

406
00:34:42,159 --> 00:34:43,960
මට ඔබව නැවත සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

407
00:35:00,680 --> 00:35:01,680
මහතා

408
00:35:04,900 --> 00:35:08,960
ලෙගෝර්න්. යාලුවනේ, මම කියන්නේ යාලුවා, ඔයා පොඩි
රස්තියාදුකාරයා, ඔයා.

409
00:35:09,340 --> 00:35:10,259
ඒ තමයි බෝරා බෝරා.

410
00:35:10,260 --> 00:35:13,120
බදු ගෙවල් හරිම ලස්සනයි. ඔවුන් එය නම් කළා
දෙවරක්.

411
00:35:13,860 --> 00:35:18,700
ඉතින් මම කියනවා, මට ආරංචි වුණා අපිට අපිම ඉන්නවා කියලා
සජීවිකරණ අංශයේ නඩු.

412
00:35:19,160 --> 00:35:22,980
මේ ගැන PR සමඟ කතා කරන්න. ඔබ දන්නවා, එය අ
දේශීය කඩදාසි සහ ලස්සන චාටු. ඔබ

413
00:35:22,980 --> 00:35:26,060
දන්නවා, මම මේ නඩුව ඉක්මනින්ම දිනනවා
මට පුළුවන් විදියට. ඒත් ඒ අතරේ මට හිතෙනවා

414
00:35:26,060 --> 00:35:28,800
මේ වගේ දේවල් වලින් අපිව ලස්සන කරනවා
මහජන ඇසට හොඳයි. පරමාදර්ශී නොවේ, නමුත්

415
00:35:28,800 --> 00:35:34,880
ඔයා දන්නවනේ, ඒක හරියට කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මැරුවා වගේ වැඩක්
එක ගලකින්.

416
00:35:35,300 --> 00:35:37,940
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්, එක ගලක්.

417
00:35:38,320 --> 00:35:40,290
මොන ජරා වැඩක්ද. ප්රකාශනය.

418
00:35:40,910 --> 00:35:46,930
කුණු වෙලා. අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක ගොඩක් වෙයි කියලා
කියන්න, හැමෝටම හරිම අප්‍රසන්නයි

419
00:35:46,930 --> 00:35:53,130
ඊට වඩා ලොකු දෙයක් නම් සම්බන්ධයි, මම කියනවා
විශාල, ප්රසිද්ධියට පත් විය.

420
00:36:07,590 --> 00:36:08,650
අද්භූත ඇමතුම්කරු.

421
00:36:09,160 --> 00:36:09,939
එය ඉතා සිසිල් ය.

422
00:36:09,940 --> 00:36:11,000
ඉතින් ඔහු ඇසුවේ කෙසේද?

423
00:36:11,560 --> 00:36:14,340
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු යම් ආකාරයක වගේ, ආහ්,
මොකද ඩොක්ටර්

424
00:36:14,580 --> 00:36:15,580
මට තොරතුරු තියෙනවා.

425
00:36:15,840 --> 00:36:18,240
චොම්ප්, චොම්ප්, චොම්ප්. ඔහු හපන්නාක් මෙන් විය
රතිඤ්ඤා හෝ වෙනත් දෙයක් මත.

426
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
හරි හරී.

427
00:36:20,540 --> 00:36:23,320
හොඳයි, මැට් පැවසුවේ එය නිවැරදි විය යුතු බවයි
මෙන්න.

428
00:36:24,860 --> 00:36:25,860
ඒක බිත්තියක් විතරයි.

429
00:36:27,180 --> 00:36:28,480
ජැක්? දෙවියනේ.

430
00:36:28,820 --> 00:36:29,820
කොහේ හරි ජැක් ඉන්නවද?

431
00:36:32,440 --> 00:36:33,440
ඉන්න.

432
00:36:33,900 --> 00:36:34,900
එය කුමක් ද?

433
00:36:35,640 --> 00:36:36,980
ඔහ්, ඒ වගේ ජැක්.

434
00:36:37,550 --> 00:36:38,910
යමෙකුට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත.

435
00:36:57,070 --> 00:37:00,410
හොඳයි, තාරා ඉන්නවා, ඔහු ඉන්නවා
වාඩි වී සිටීම.

436
00:37:00,990 --> 00:37:02,010
ටිකක් පහසුයි වගේ.

437
00:37:02,410 --> 00:37:04,290
හොඳයි, මම ලේසියෙන් කැමති හොඳ දෙයක්.

438
00:37:05,970 --> 00:37:06,970
මට සමාවෙන්න.

439
00:37:07,600 --> 00:37:12,020
හායි, අහ්, මගේ නම කෙවින් ඇවරි. මෙයයි
Paige. මම පුද්ගලික තුවාල නීතිඥයෙක්.

440
00:37:12,360 --> 00:37:16,960
හොඳයි, පෙනී සිටීමට තීරණය කළේ කවුදැයි බලන්න. ඔහ්,
විශිෂ්ටයි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ දැයි මට විශ්වාස නැත

441
00:37:16,960 --> 00:37:19,980
අපි එන බව දැන සිටියා. ඔයා ටිකක්
පරක්කුයි, ඔබ තවමත් එය පැළඳ සිටී

442
00:37:19,980 --> 00:37:24,480
පිළිකුල් සහගත ඇඳුම. ඔබේ කලිසම හරි ගලවන්න
ඔතන, කරුණාකර, සහ, හ්ම්, වර්ජනය කරන්න a

443
00:37:24,480 --> 00:37:29,780
ඉරියව්. ආහ් නෑ. ඒක හොයාගන්න හරිම අමාරුයි
මේ දවස්වල නිරුවත් නිරූපිකාවන්. ඉඳ ගන්න.

444
00:37:30,220 --> 00:37:31,380
ආ... සර්සපරිල්ලා?

445
00:37:32,120 --> 00:37:33,360
අපි හොඳින්, ස්තූතියි.

446
00:37:33,740 --> 00:37:35,620
ඇඳුම් ඉවත් කර ඔබ සිතන බව මවාපාන්න.

447
00:37:35,980 --> 00:37:38,120
මේ සඳහා කිහිපයක් ගතවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
පැය.

448
00:37:39,380 --> 00:37:43,580
ඔව්, ම්ම්, අපට නිර්නාමික ඇමතුමක් දෙන්නෙක් කිව්වා
ඔබට වැදගත් දෙයක් තිබිය හැකි බව

449
00:37:43,580 --> 00:37:47,600
තොරතුරු. ඔව්, හැකි තොරතුරු
ඉක්මනින් නඩුවක් ඇතුළත් කිරීමට අපට උදව් කරන්න.

450
00:37:47,980 --> 00:37:48,980
තොරතුරු?

451
00:37:49,280 --> 00:37:51,420
ඔව්. Acme ගැන?

452
00:37:51,700 --> 00:37:52,700
ඇක්මේ?

453
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
ආ ඔව්.

454
00:37:55,820 --> 00:37:57,520
ඇක්මේ. ඇක්මේ?

455
00:38:01,520 --> 00:38:05,120
ඇක්මේ? මේ සියල්ලෙන් පසු ඔවුන් මට කතා කරයි
ඩැෆි?

456
00:38:06,290 --> 00:38:08,150
Daffy, Acme, Ac-you!

457
00:38:08,490 --> 00:38:10,810
ඔබ එය කිසිදා මගෙන් ඉවත් නොකරනු ඇත! මම කියන්නම්
ඔබ සියල්ල.

458
00:38:11,750 --> 00:38:14,090
ඔබේ මුහුණ Acme වලින් වැසී ඇත!

459
00:38:16,690 --> 00:38:23,430
Acme ගැන ඔබ දැනගත යුතු දේ
පෙට්ටිය ඇතුලේ! ඩොක්ටර් මහත්තයෝ! ඩොක්ටර් මහත්තයෝ!

460
00:38:24,170 --> 00:38:26,010
ඇත්තටම ඔහු මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

461
00:38:59,660 --> 00:39:03,400
අපි ඔහුව පිස්සු වට්ටලා, අපි කෑන් එකක් ගත්තා
තීන්ත. හොඳයි, එය වැදගත් විය හැකිය.

462
00:39:03,500 --> 00:39:04,980
පැහැදිලිවම ඔහු මෙය අල්ලාගෙන සිටී
ටික වේලාවක්.

463
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
ඉන්න.

464
00:39:09,840 --> 00:39:10,840
එච්චරයි කට්ටිය.

465
00:39:13,360 --> 00:39:14,500
අපි මිනිස්සුද?

466
00:39:21,640 --> 00:39:25,280
ඔයා හිතනවද අපිට ලැබෙයි කියලා
පැහැරගෙන ගියාද?

467
00:39:25,800 --> 00:39:26,800
කප්පම් දීමට තබා තිබේද?

468
00:39:28,360 --> 00:39:29,360
මට හරිම ජීවමානයි වගේ.

469
00:39:55,400 --> 00:39:56,400
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

470
00:40:32,790 --> 00:40:35,350
එය කිව නොහැකි තරම් භයානක බව පෙනේ.

471
00:40:36,810 --> 00:40:38,930
ඒ වුණත් එයා කොහොමහරි ඇතුලට ගියා.

472
00:40:41,030 --> 00:40:42,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

473
00:40:42,550 --> 00:40:43,550
මම විලී පසුපස යනවා.

474
00:40:45,630 --> 00:40:47,890
දැන් මම හිටියොත් පරාජිතයෙක් වගේ
මෙතනින්.

475
00:40:51,210 --> 00:40:52,590
උමග ඇතුලට එනවා.

476
00:41:08,490 --> 00:41:11,930
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ඔබට පහළට යන්න කියන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ විසිතුරු පන්තිවල අද්භූත උමං මාර්ග

477
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
ඔක්ස්ෆර්ඩ් හිදී.

478
00:41:12,950 --> 00:41:14,890
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් එය අධෛර්යමත් කරනවා, ඇත්තටම.

479
00:41:15,150 --> 00:41:17,730
ඇත්තටම මම හිතුවේ උසස් පෙළ හදාරන්න
අද්භූත උමං මාර්ග.

480
00:41:18,170 --> 00:41:19,410
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. ඔව්, මම කළා.

481
00:41:21,770 --> 00:41:23,190
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

482
00:41:32,450 --> 00:41:34,490
හේයි! මට පණිවිඩයක් හමු විය!

483
00:41:34,850 --> 00:41:35,850
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

484
00:41:35,910 --> 00:41:37,450
එහි ඩැෆි කියා ඇත.

485
00:41:38,030 --> 00:41:39,850
මට කොපමණ කාලයක් තිබේදැයි මට විශ්වාස නැත.

486
00:41:40,070 --> 00:41:42,130
මෙම පණිවිඩය ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

487
00:41:50,090 --> 00:41:56,050
ව්‍යාපෘතිය සමඟ දේවල් අවුල් වී ඇත
සිසිෆස්.

488
00:41:57,090 --> 00:42:00,110
සිසිෆස්? Project Sisyphus යනු කුමක්ද?

489
00:42:01,330 --> 00:42:06,550
ඇක්මි මගේ හැම පියවරක්ම බලාගෙන ඉන්නවා, මම
මම බරපතල අනතුරක සිටින බව දැනෙන්න.

490
00:42:20,160 --> 00:42:25,100
විලී? ඔබ මෙම පණිවිඩය දුටුවහොත් කරුණාකර
උදව් එවන්න.

491
00:42:25,340 --> 00:42:26,400
ආචාර්ය ලෝරි.

492
00:42:26,800 --> 00:42:28,300
කෙවින්! දුම්රිය!

493
00:42:29,980 --> 00:42:31,840
නැහැ, නැහැ!

494
00:42:58,250 --> 00:43:00,970
කියන්න බැරි තරම් භයානකයි කියලා මම කිව්වේ නැද්ද?

495
00:43:01,390 --> 00:43:05,930
මම ඒ වචන හරියටම කිව්වේ නැද්ද? මම කළා.
හරි, මෙයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද? ව්යාපෘතිය

496
00:43:05,930 --> 00:43:08,030
සිසිෆස්. මම දන්නේ නැහැ.

497
00:43:08,410 --> 00:43:10,030
මම දන්නේ නැහැ. කුමක් ද?

498
00:43:11,590 --> 00:43:13,630
දැන් මොකද වුණේ?

499
00:43:15,870 --> 00:43:16,870
කුමක් ද?

500
00:43:18,390 --> 00:43:20,650
ලොක්කා, මම හිතන්නේ ඔවුන් අප වෙත පැමිණ ඇත.

501
00:43:22,350 --> 00:43:26,130
හරි හරී. ඉතින් සිසිෆස් ග්‍රීක භාෂාවෙන්
ව්යාධිවේදය, සහ ඔහු විසින් දඬුවම් කරන ලදී

502
00:43:26,130 --> 00:43:30,390
දෙවිවරු ගලක් උඩට පෙරළීමට සැලැස්වූහ
සෑම දිනකම කඳුකරය, නමුත් එය පෙරළෙනු ඇත

503
00:43:30,390 --> 00:43:32,610
සදාකාලිකත්වය සඳහා ආපසු පහළට.

504
00:43:35,990 --> 00:43:36,990
හහ්.

505
00:43:37,310 --> 00:43:39,310
ඒ වගේම තමයි ඩැෆි චිත්‍ර අඳිමින් සිටියේ.

506
00:43:40,050 --> 00:43:41,050
ඉතින් කුමක් ද?

507
00:43:41,470 --> 00:43:42,590
ඒක සාක්ෂි නෙවෙයි.

508
00:43:42,950 --> 00:43:46,890
මේ කිසිවක් අපට ජයග්‍රහණය කිරීමට උපකාරී වන්නේ නැත
නඩු විභාගය. හරි, ඔක්කොම නාස්තියක් විතරයි

509
00:43:46,890 --> 00:43:47,848
අපේ කාලයේ.

510
00:43:47,850 --> 00:43:51,930
අපට කිසිදු වරදක් නැති, කළ නොහැකි සේවාදායකයෙක් සිටී
අනතුරු ඇඟවීමේ ලේබලයක් කියවන්න.

511
00:43:53,150 --> 00:43:56,070
ගොඩවල් සහ ගොඩවල් ඔහුම බව
කැඩුවා.

512
00:43:56,670 --> 00:43:58,190
අපිට මුකුත් නෑ පේජ්.

513
00:43:59,830 --> 00:44:03,670
ඔබ Acme නඩු විසඳා ඇත
අවුරුදු, සහ ඔබ කවදාවත් නතර වී නැත

514
00:44:03,670 --> 00:44:08,830
සිතන්න සහ රටාවක් බලන්න. රටාවක්ද? ඔව්.
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් උත්පාතයට යනවා, තත්පර දෙකක්

515
00:44:08,830 --> 00:44:09,830
පසුව, ඔවුන් හොඳින්.

516
00:44:10,090 --> 00:44:11,090
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

517
00:44:11,650 --> 00:44:13,450
ඉතින් ඒක හරියනවද?

518
00:44:14,030 --> 00:44:16,630
Boom, $100, එය සාධාරණද?

519
00:44:17,090 --> 00:44:18,270
මෙම නඩුව...

520
00:44:18,600 --> 00:44:21,400
එය නිවැරදි කළ හැකිය. මේක ඔයාගේ
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ට පෙන්වීමට අවස්ථාවක්

521
00:44:21,400 --> 00:44:24,960
ඔබට හැකියාව ඇත. ඔව්, නමුත් එය පමණි
මම පැරදුනේ නැත්නම් වැඩ කරනවා.

522
00:44:25,180 --> 00:44:26,740
සහ ඔබ පරදින්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

523
00:44:27,140 --> 00:44:28,140
ඔයා විහිළු කරනව ද?

524
00:44:28,620 --> 00:44:31,380
එය අහිමි වීම ඇත්තෙන්ම ඉතා පහසුයි.

525
00:44:31,680 --> 00:44:33,480
අනික ඔයා දැන් ඒක ඉගෙන ගත්තොත් හොඳයි.

526
00:44:35,680 --> 00:44:40,120
දන්නවද හැමෝම හිතුවේ මට පිස්සු කියලා
මෙහි පැමිණීම සඳහා.

527
00:44:40,800 --> 00:44:46,060
ඒත් මට ඕන වුණේ නැහැ ලොකු තැනකට යන්න
නීති සමාගමක් සහ ධනවතුන්ට උදව් කරන්න

528
00:44:46,060 --> 00:44:47,060
පොහොසත්.

529
00:44:48,940 --> 00:44:52,620
මම හිතුවා... මම හිතුවේ ඔයා ඇත්තටම කියලා
තවමත් සැබෑ නීතිඥයෙක්.

530
00:44:54,720 --> 00:44:55,900
ඔව්, මමත්.

531
00:45:48,840 --> 00:45:52,120
ඉතින්, අහ්, Roadrunner ගැන එය කුමක්ද?

532
00:45:57,280 --> 00:45:59,500
වචන නැත.

533
00:46:01,880 --> 00:46:04,320
මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, ඇත්තටම.

534
00:46:04,820 --> 00:46:08,180
එවැනි පැහැදිලි බවක් තිබීම සතුටක් විය යුතුය
ඉලක්කය.

535
00:46:09,120 --> 00:46:11,240
මම කිව්වේ, මට ඒක තිබුණා, මම හිතන්නේ.

536
00:46:11,740 --> 00:46:16,560
ඔයා දන්නවනේ, මට බඩගිනියි, මමයි හිටියේ
හඹා යනවා, නමුත් මම පීඩනයට කැමති වුණේ නැහැ

537
00:46:16,560 --> 00:46:17,740
හැමදාම දිනන්න ඕන කියලා.

538
00:46:18,540 --> 00:46:20,180
උත්සාහ කිරීමේදී මම දැවී ගියෙමි.

539
00:46:21,220 --> 00:46:23,100
කොහොම උනත් ඔයා හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

540
00:46:23,520 --> 00:46:25,820
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

541
00:46:26,340 --> 00:46:27,600
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

542
00:46:29,500 --> 00:46:30,359
නවත්වන්න!

543
00:46:30,360 --> 00:46:31,360
නවත්වන්න!

544
00:46:34,740 --> 00:46:36,780
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

545
00:47:28,360 --> 00:47:29,360
ඔයා ඒක හැදුවා.

546
00:47:31,680 --> 00:47:34,600
හොඳයි, ඔබ කරුණක් කිරීමට බොහෝ දුර යන්න.

547
00:47:49,480 --> 00:47:50,480
හේයි, විලී.

548
00:47:51,580 --> 00:47:52,580
ස්තුතියි.

549
00:47:52,780 --> 00:47:53,780
මම හෙට බලන්නම්.

550
00:49:04,970 --> 00:49:05,970
ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?

551
00:49:06,110 --> 00:49:09,170
ආ ඔව්. හොඳයි, ශබ්ද නැහැ. එහෙමද යන්නේ
ගැටලුවක් වීමට?

552
00:49:09,790 --> 00:49:14,270
විලී අපිව රවට්ටනවා. එකම හේතුව
ඔහු මේ නඩුව කරන්නේ අල්ලා ගැනීමට සහ

553
00:49:14,270 --> 00:49:16,750
නඩු විභාගය අතරතුර රෝඩ් රනර් මරා දමන්න.

554
00:49:17,030 --> 00:49:18,030
ඒක හොඳ නැහැ.

555
00:49:18,410 --> 00:49:21,850
ඒ සියල්ල කුමන්ත්‍රණයක කොටසක් පමණි. ඇය
අපිව පාවිච්චි කරන නිසා අපි කුරුල්ලාව උඩට දාන්නම්

556
00:49:21,850 --> 00:49:22,629
සාක්ෂිකරු ස්ථාවරය.

557
00:49:22,630 --> 00:49:25,250
රෝඩ් රනර් අධිකරණයට පෙනී සිටින්නේ නම්,
එය අවුල් සහගත වනු ඇත.

558
00:49:25,490 --> 00:49:29,530
මම මෝඩයෙක් වගේ ඉන්නම්. සමාගම කැමති නම්
fold, අපි මෙට්ට අලෙවිකරුවන් වන්නෙමු. ඒ

559
00:49:29,530 --> 00:49:31,710
මෙට්ට වෙළෙන්දන්ට අවමන් කිරීමකි.

560
00:49:32,010 --> 00:49:33,930
හොඳයි. අපි කුණු මිනිස්සු වෙමු.

561
00:49:34,200 --> 00:49:35,960
කෙවින්. හරි, කුණු මිනිස්සු.

562
00:49:36,260 --> 00:49:37,920
මගේ තාත්තාගේ කුණු මිනිස්සු.

563
00:49:38,500 --> 00:49:42,320
හරි හරී. මම ඇත්තටම කලබලයි
විලීට නැවත මෙම උසාවි කාමරයට යාමට ඉඩ දීම.

564
00:49:42,540 --> 00:49:46,020
විලී නොමැතිව, නඩු විභාගයක් නොමැත. අංකය සමඟ
නඩු විභාගය, ස්ථිර නැත. සහ තොරව

565
00:49:46,020 --> 00:49:47,400
ස්ථිරයි, අපි බිඳී යනු ඇත.

566
00:49:47,640 --> 00:49:52,080
බල්ලෙකුට බොරු කීමට යෝජනා කිරීමට මම අකමැතියි, නමුත්
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු වනු ඇත

567
00:49:52,080 --> 00:49:53,700
Roadrunner එහි සිටිනු ඇත.

568
00:49:54,420 --> 00:49:58,780
පේජ්, මට වැරදුනා. ඔබට හැකි දේ බලන්න
Project Sisyphus සහ කෙසේද යන්න ගැන සොයා බලන්න

569
00:49:58,780 --> 00:50:01,920
එය Acme වෙත සම්බන්ධ කර ඇත. නියමයි. මම
දැනටමත් එය මත. හරි හරී.

570
00:50:18,090 --> 00:50:19,090
ආයුබෝවන්.

571
00:51:47,080 --> 00:51:50,640
ආයුබෝවන්. මම නිකමට කල්පනා කළේ ඩොක්ටර් ලෝරි කෙනෙක්ද කියලා
තවමත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

572
00:51:55,080 --> 00:51:59,940
ඔවුන් සවන් දෙනවා, ඔබ දන්නවා.

573
00:52:00,380 --> 00:52:02,580
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද, ආදරණීය?

574
00:52:05,140 --> 00:52:12,040
එය ඉතා සතුටින් ගත කළ විවාහයකි. ඔහු පුරුදුව සිටියේය
ගොඩක් දවස් වැඩ, නමුත්

575
00:52:12,040 --> 00:52:18,000
තවමත් ගෙදර ඇවිත් පියානෝව වාදනය කරනවා
මට පැය ගණන්. මොකද එයා දැනගෙන හිටියා කොහොමද කියලා

576
00:52:18,000 --> 00:52:23,500
මම එයට බොහෝ සේ ආදරය කළෙමි. අපිට අවුරුදු 87ක් තිබුණා
එකට.

577
00:52:23,820 --> 00:52:24,920
මම කෘතඥ වෙනවා.

578
00:52:25,500 --> 00:52:28,180
අම්මෝ කවද්ද ඩොක්ටර් ලොරි පාස් උනේ ඔයා නම්
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද?

579
00:52:28,500 --> 00:52:30,460
අනේ එයා මැරිලා නෑ.

580
00:52:31,100 --> 00:52:32,300
එයා නැතිවෙලා.

581
00:52:32,740 --> 00:52:38,500
එයා දවසක් අපේ පොඩිත් එක්ක වැඩට ගියා
කුරුල්ලා, මම ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් දැක නැත

582
00:52:38,500 --> 00:52:44,740
නැවතත්. එයාලා මට කිව්වා එයා එක්ක පැනලා ගියා කියලා
ලේකම්, නමුත් මම... මම හිතන්නේ නැහැ.

583
00:52:44,900 --> 00:52:46,720
ඔහුගේ ලේකම් වූයේ පෙන්ගුයින් ය.

584
00:52:48,060 --> 00:52:50,140
ව්‍යාපෘතිය ගැන ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
සිසිෆස්?

585
00:53:06,320 --> 00:53:07,320
කුමක් ද?

586
00:53:08,260 --> 00:53:09,280
කුමන දිනය කුමක්ද?

587
00:53:10,460 --> 00:53:12,940
ඔහ්, මොන දවසද Roadrunner
සාක්ෂි දෙනවාද?

588
00:53:13,900 --> 00:53:17,640
දැන් ඕනෑම දවසක. ඇයි? ඔබට කිසිවක් තිබේද
අල්ලා ගැනීමට ඇති විශේෂ හේතුව

589
00:53:17,640 --> 00:53:18,640
ඔහු සමඟ?

590
00:53:20,340 --> 00:53:21,980
හරි, හොඳයි, මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

591
00:53:27,140 --> 00:53:30,920
මට මේ මාර්ග ධාවකය අවශ්‍යයි.

592
00:53:31,840 --> 00:53:32,840
නියත වශයෙන්ම.

593
00:53:33,160 --> 00:53:34,160
ඇයි හරියටම?

594
00:53:34,880 --> 00:53:37,720
හැම වෙලාවෙම පේන්නෙ එයා විතරයි
මේ මෝඩයා අපේ නිෂ්පාදන පාවිච්චි කළා

595
00:53:37,720 --> 00:53:39,420
වැරදි ලෙස. මට ඔට්ටු ඇල්ලීමට සිදු විය.

596
00:53:40,000 --> 00:53:41,000
එයා තරහක් තියාගෙන ඉන්නේ.

597
00:53:42,100 --> 00:53:43,440
එතනට ගිහින් ඔයා එයාව මගේ ළඟට අරන් එන්න.

598
00:53:43,870 --> 00:53:45,470
කුරුල්ලෙකු අල්ලා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

599
00:54:25,140 --> 00:54:26,140
මම අනුගමනය කරන්නම්

600
00:54:55,020 --> 00:54:59,660
මගේ සැමියා එහි ප්‍රධාන නිපැයුම්කරු විය
Acme හි සජීවිකරණ නිෂ්පාදන. ඔහු එසේ විය

601
00:54:59,660 --> 00:55:01,240
ඔහුට රැකියාව ලැබුණු විට උද්යෝගිමත් විය.

602
00:55:01,500 --> 00:55:04,860
ඔහුට අවශ්‍ය වුණේ ඇත්තටම ඒ දේවල් කරන්න
කාටූන් වලට උදව් කළා.

603
00:55:05,380 --> 00:55:07,300
ඇන්ටි-ලම්ප් පොම්පය වගේ.

604
00:55:08,840 --> 00:55:10,960
දුගඳ හමන රේඛා මකන්නක්.

605
00:55:12,820 --> 00:55:15,520
ඔහ්, සහ මෙම විලෝපික විරෝධී ඉසින.

606
00:55:15,780 --> 00:55:21,580
ටික කාලෙකට පස්සේ දේවල් වෙනස් වුණා.

607
00:55:22,140 --> 00:55:24,580
සිදුවෙමින් පවතින දෙයට ඔහු කැමති වූයේ නැත.

608
00:55:24,840 --> 00:55:27,080
ඉන්පසු ඔහු අතුරුදහන් විය.

609
00:55:27,500 --> 00:55:30,080
මෑතක සිට මට දුරකථන ඇමතුම් එනවා.

610
00:55:30,420 --> 00:55:36,780
සමහර විට ඔවුන් විසන්ධි වේ, නමුත් සමහර විට ...
මොකද ඩොක්ටර්?

611
00:55:37,120 --> 00:55:39,720
මම දුරකථනයේ සිටින පුද්ගලයාව දන්නේ නැහැ.

612
00:55:39,980 --> 00:55:46,740
මගේ ආදරණීය සැමියා කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.
නමුත් මම දන්නවා Project Sisyphus යනු

613
00:55:46,740 --> 00:55:48,560
හේතුව ඔහු ගිහින්.

614
00:56:18,580 --> 00:56:22,940
ඉතින් පැහැදිලිවම අපි ස්පීඩ් බම්ප් එකක් ගැහුවා.

615
00:56:24,200 --> 00:56:25,200
එය කැසීමද?

616
00:56:25,420 --> 00:56:26,420
ඔව්.

617
00:56:26,779 --> 00:56:28,000
ඒත් ඒක අල්ලන්න බයයි.

618
00:56:38,000 --> 00:56:40,100
ඔබ ඇස් සහ කන් එලියේ. කුමක් ද
සිදුවීද?

619
00:56:40,460 --> 00:56:41,460
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

620
00:56:41,580 --> 00:56:42,960
හොඳයි, මම උටාට ඉගැන්නුවා.

621
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Utah, Utah?

622
00:56:44,900 --> 00:56:47,900
Utah ටින්ක් කිරීමට මම ඔබට ගෙවන්නේ නැත. මම ඔයාට ගෙවනවා
කතා කිරීමට. යූටා

623
00:56:48,420 --> 00:56:49,520
Utah? නැත්නම් Utah, Utah?

624
00:56:49,740 --> 00:56:50,860
මොකද ඔයා නිකන් Utah, Utah කිව්වා.

625
00:56:51,160 --> 00:56:52,420
මම කළා. මම කතා කළා.

626
00:56:53,040 --> 00:56:54,500
ඔබ ඉගැන්වූයේ කුමක්ද? මොනවද කතා කළේ?

627
00:56:56,300 --> 00:56:57,820
නැගෙනහිර පරිමිතිය මත.

628
00:56:58,340 --> 00:57:04,480
අවසානයේ ඔහු පැන ගියේ එතැනිනි.
ඒ පාර දුවන කෙනා හරිම වේගවත් සර්.

629
00:57:05,060 --> 00:57:07,760
නැහැ! කුරුල්ලා, ඔබේ ක්‍රීඩාව වැඩි කරන්න. ඔවුන්
ඕනෑවට වඩා සමීප වෙනවා.

630
00:57:08,180 --> 00:57:10,300
මම කැමති නෑ එයා බය වෙනවට. මට එයාව ඕන
විනාශ වී ඇත!

631
00:57:10,920 --> 00:57:14,080
මට ඕන එයා වටේ හාරන එක නවත්තන්න.

632
00:57:14,400 --> 00:57:16,160
ඩොක්ටර් ලෝරිට වෙච්ච දේ ඔයාලා දන්නවනේ.

633
00:57:16,420 --> 00:57:18,500
ඔබටත් අවශ්‍ය වන්නේ එකම දෙයයි
ඔබේ ආච්චි? නැහැ!

634
00:57:28,110 --> 00:57:31,350
හේයි, නියම වැඩක්, ලොකු බල්ලා. කට වහපන්,
පැච්! ඒකාන්තයෙන් සර්. කියන්න ඕන

635
00:57:31,350 --> 00:57:32,350
වෙනත් වචනයක්?

636
00:57:40,490 --> 00:57:45,330
මම කැමතියි මට තවත් කියන්න පුළුවන් නම්, නමුත් Acme තියෙනවා
කන් සහ ඇස් සහ කන් සෑම තැනකම.

637
00:57:47,250 --> 00:57:50,470
නමුත් ඇක්මේට කන් සහ ඇස් සහ කන් ඇත
සෑම තැනකම.

638
00:57:58,350 --> 00:57:59,610
සෑම තැනකම ඇස් සහ කන්.

639
00:58:10,950 --> 00:58:11,950
Paige?

640
00:58:17,650 --> 00:58:18,650
ඔයාට හරි ද?

641
00:58:18,690 --> 00:58:19,690
ඔහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

642
00:58:19,830 --> 00:58:22,310
මට හැම විටම යම් ආකාරයකට විසි කිරීමට අවශ්ය විය
ජනේලයකින් බෝම්බය, නමුත් එතැන පමණි

643
00:58:22,310 --> 00:58:23,370
කවදාවත් නියම වෙලාවක් වුණේ නැහැ.

644
00:58:23,750 --> 00:58:26,590
අහන්න, ඩොක්ටර් ලෝරිගේ වැන්දඹුව මට මේක දුන්නා
ටේප්.

645
00:58:27,660 --> 00:58:30,060
ඒ වගේම මම දාහක් අහලා තියෙනවා
වාර, සහ එහි යමක් තිබේ

646
00:58:30,060 --> 00:58:34,040
පසුබිම. නමුත් ඇක්මේට කන් සහ ඇස් ඇත
සහ සෑම තැනකම කන්.

647
00:58:34,460 --> 00:58:35,460
ඒ මිනිහා තමයි මට කතා කළේ.

648
00:58:35,780 --> 00:58:37,800
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ඔබට එය ඇසෙනවාද?

649
00:58:38,020 --> 00:58:39,520
මට තවත් කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

650
00:58:39,760 --> 00:58:42,720
නමුත් ඇක්මේට කන් සහ ඇස් සහ කන් ඇත
සෑම තැනකම.

651
00:58:44,540 --> 00:58:45,540
ඉන්න, විලී.

652
00:58:46,340 --> 00:58:48,260
ඒක තමයි සාක්ෂි. හරි, ඒ ඇති.

653
00:58:50,040 --> 00:58:51,220
විලී, විලී. නවත්වන්න.

654
00:58:52,660 --> 00:58:56,420
යම් ආකාරයක ...

655
00:58:56,650 --> 00:58:57,650
මට මේකට උත්තර දෙන්න පුලුවන්ද?

656
00:59:02,450 --> 00:59:06,850
ඔන්න ඕකයි.

657
00:59:07,130 --> 00:59:08,130
ඉන්න.

658
00:59:08,610 --> 00:59:09,830
මම මේ ගීතය දන්නවා.

659
00:59:10,090 --> 00:59:10,908
කොහෙන් ද?

660
00:59:10,910 --> 00:59:15,490
මම දන්නේ නැහැ. එය රූපවාහිනී වැඩසටහනක් හෝ වැඩසටහනක් වැනි ය
දැන්වීම හෝ... ඉන්න.

661
00:59:17,650 --> 00:59:19,110
Albuquerque හි වාර්ෂික කැරට් උත්සවය.

662
00:59:19,990 --> 00:59:21,830
හරි හරී. එය කුමක් ද?

663
00:59:22,090 --> 00:59:24,630
ඇල්බකර්ක්හි කැරට් උත්සවයක්.

664
00:59:25,040 --> 00:59:26,200
එය සෑම වසරකම වාර්ෂිකව සිදු වේ.

665
00:59:40,280 --> 00:59:41,280
ආයුබෝවන්?

666
00:59:42,820 --> 00:59:43,820
අභිරහස් අමතන්නා?

667
00:59:44,320 --> 00:59:46,520
අභිරහස් අමතන්නා, මට කතා කළේ කවුද?

668
00:59:47,060 --> 00:59:48,740
ඔවුන්ට කියන්න අපි ඇවරි ජෝන්ස් සහ
මෝල්ටිස්.

669
00:59:48,940 --> 00:59:52,600
අපි ඇවරි ජෝන්ස් සහ මෝල්ටිස් වලින්. ඔබ
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබට පෙන්විය හැක.

670
00:59:54,480 --> 00:59:57,060
ඉතින් ඩොක්ටර් මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

671
00:59:57,820 --> 00:59:58,820
කවුද ඉන්නේ?

672
00:59:58,860 --> 01:00:02,760
මම ඔයාට කවදාවත් කියන්නෑ මැක්. මම ජීවියෙක්
රාත්‍රියේ, චලනය වන සෙවනැල්ලක්.

673
01:00:03,040 --> 01:00:06,860
ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා... අනේ මගේ.

674
01:00:07,140 --> 01:00:12,000
ඔහ්, අහස්. ඔබ මගේ මුහුණ දැක ඇත. එපා
මා දෙස බලන්න. මමත් ලස්සනයි...

675
01:00:12,920 --> 01:00:13,920
අභිරහස් වර්ණය?

676
01:00:14,180 --> 01:00:18,080
මම ඔබට කියමි, පොකුර ගැහෙමින් තිබේ
සහ මෙම නඩුව හරහා ඔබේ මාර්ගය පැකිලීම

677
01:00:18,080 --> 01:00:18,919
සති ගණනක්.

678
01:00:18,920 --> 01:00:21,260
ඔබ වාසනාවන්තයි මා ඔබේ පැත්තේ සිටීම.
හේයි.

679
01:00:21,560 --> 01:00:25,160
ඔබව අනුගමනය කළාද? ඔබ දෙස ඇස් ඇති?
රතු ලයිට් කැමරාවකට මාට්ටුද? විසින් හඳුනා ගන්නා ලදී

680
01:00:25,160 --> 01:00:25,839
drone එකක්?

681
01:00:25,840 --> 01:00:27,740
ඔබ දෝෂයට ලක්ව තිබේද?

682
01:00:28,320 --> 01:00:32,260
මේක දැන් ලැජ්ජයි වගේ.
බලන්න, මට ප්‍රශ්න මිලියනයක් වගේ තියෙනවා

683
01:00:32,260 --> 01:00:33,580
ඔබ. ඇයි ඔයා ආයෙත් කතා කළේ නැත්තේ?

684
01:00:33,800 --> 01:00:37,280
ඩොක්ටර් ලෝරිට මොකද වුණේ? සහ මොකක්ද
ඔබට ව්‍යාපෘතිය Sisyphus ගැන අපට කියන්න පුළුවන්ද?

685
01:00:37,460 --> 01:00:41,260
ප්‍රශ්න ඇති තරම්, උපදේශක.
මෙය ෆ්ලෑෂ්බැක් සඳහා කැඳවුම් කරයි.

686
01:00:42,120 --> 01:00:46,040
කුරුලෑ පිළිබඳ ප්‍රධාන නිපැයුම්කරු වූයේ වෛද්‍ය ලෝරි ය
කාටූන් නිෂ්පාදන, ඔබට පෙනේ.

687
01:00:46,640 --> 01:00:48,560
ඔහු පුදුමාකාර දේවල් ගොඩනඟා ගත්තේය.

688
01:00:50,120 --> 01:00:51,930
අත්යවශ්ය දේවල්. ඉක්මන් වෙනසක් වගේ
යන්ත්රය.

689
01:00:52,750 --> 01:00:57,130
දවසක් ඔවුන් විධායක නිලධාරියෙක් එව්වා
දේවල් අධීක්ෂණය කිරීමට ආයතනික.

690
01:00:57,390 --> 01:00:58,890
ගයි සැබෑ සෙල්ලම් බඩුවක් විය.

691
01:00:59,850 --> 01:01:03,290
හදිසියේම, බොහෝ රහස් ඇති විය.

692
01:01:04,270 --> 01:01:07,110
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ Project Sisyphus යනුවෙනි.

693
01:01:07,870 --> 01:01:11,970
නව කළමනාකරණය යටතේ, පරීක්ෂණය
එන්න එන්නම නොසැලකිලිමත් වුණා.

694
01:01:14,430 --> 01:01:15,890
මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

695
01:01:16,440 --> 01:01:19,740
ඒ සියල්ල කුමක් සඳහාද? ඔවුන් සිටියේ නැත
කාටූන් සඳහා නිෂ්පාදන සොයා ගැනීම.

696
01:01:21,040 --> 01:01:23,860
ඔවුන් නව නිපැයුම් සඳහා කාටූන් භාවිතා කළහ
නිෂ්පාදන.

697
01:01:25,640 --> 01:01:29,980
ඩොක්ටර් ලොරි එයාලට කිව්වා මේක වැරදියි කියලා
ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණ හානිකර බව

698
01:01:29,980 --> 01:01:30,980
කාටූන්

699
01:01:31,300 --> 01:01:33,880
එය අවසන් කරන ලෙස ඔහු ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
එය.

700
01:01:34,120 --> 01:01:38,140
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔවුන් ඔහුව අවසන් කළා.

701
01:01:39,420 --> 01:01:43,240
Project Sisyphus එකේ වැඩ කරපු හැමෝම
එක්කෝ අතුරුදහන්...

702
01:01:43,440 --> 01:01:47,020
Acme සඳහා වැඩ කිරීමට බල කෙරුනි. නැත්නම්
කම්පනයට පත් විය.

703
01:01:47,500 --> 01:01:49,940
සහ වැඩසටහන අවසන් වූයේ කවදාද? ඔයා එපා
බලන්න?

704
01:01:50,260 --> 01:01:51,360
එය කිසිදා අවසන් වූයේ නැත.

705
01:01:51,600 --> 01:01:52,600
එය පරිණාමය විය.

706
01:01:53,600 --> 01:01:58,980
භයානක නිෂ්පාදන පරීක්ෂා කරනවා වෙනුවට
විද්‍යාගාරය, ඔවුන් ඒවා සැබෑවටම එළියට දැම්මා

707
01:01:58,980 --> 01:01:59,980
ලෝකය. ඔව්.

708
01:02:00,280 --> 01:02:03,700
විලීගේ රොකට් සපත්තු, ඒවා විය
ආපසු හැරවීමට නිර්මාණය කර ඇත.

709
01:02:03,980 --> 01:02:08,040
දැන් ඔබට එය ලැබෙනවා. වැඩි වැඩියෙන්
යමක් කැඩී යයි, වැඩි වැඩියෙන් කාටූන්

710
01:02:08,040 --> 01:02:11,940
හානියට පත් වේ, වඩා හොඳ කිරීමට දත්ත වැඩි වේ
මිනිසුන් සඳහා Acme නිෂ්පාදන.

711
01:02:12,700 --> 01:02:13,720
හරියටම, හරියටම.

712
01:02:14,360 --> 01:02:18,240
විලී, ඔවුන් හඳුන්වන්නේ ඔබයි
ඉහළ භාවිත පරිශීලක.

713
01:02:18,460 --> 01:02:25,100
ඔවුන් ඔබට පිම්බීමට සහ පිපිරීමට සහ පිපිරීමට ඉඩ සලසයි
අවුරුදු සහ අවුරුදු, හොඳින් දැන

714
01:02:25,100 --> 01:02:29,420
ගාස්තු. ඔබ මේ ගැන සාක්ෂි දරනවාද?
උසාවිය? මේක ලෝකෙට අහන්න ඕන. නැත,

715
01:02:29,440 --> 01:02:32,320
නැත, නැත. ඔබට ඇතුළතින් කෙනෙකු අවශ්‍යයි
බෝංචි ඉසීමට.

716
01:02:32,560 --> 01:02:38,640
සාක්ෂි දීමට Acme හි PR හි ප්‍රධානියා ලබා ගන්න.
ඔහු දඟ පන්දු යැවීමේ දක්ෂයෙක්. එයාගේ නම... ආහ්

717
01:02:38,640 --> 01:02:39,880
- ඔහ්, ඒක මගේ ඉඟිය.

718
01:03:02,200 --> 01:03:03,460
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව ගත්තා.

719
01:03:06,300 --> 01:03:10,580
ඔවුන් කළේ නැහැ. අනේ කවුරුහරි ඇහුවොත් කියන්න
ඔවුන් ඔබේ ඔත්තුකරු කුඩා දඩයක්කාරයෙක් විය

720
01:03:10,580 --> 01:03:11,580
විහිලු තොප්පියක් සමඟ.

721
01:03:12,190 --> 01:03:12,850
ඔබට ආයුබෝවන්

722
01:03:12,850 --> 01:03:24,410
ඔව්

723
01:03:24,410 --> 01:03:31,370
කාටවත් යන්න බැරි එක ලොකු දෙයක්
කියලා

724
01:03:31,370 --> 01:03:33,690
දොර ඕනෑම අමතර ආරක්ෂාවක් විශිෂ්ටයි

725
01:03:40,840 --> 01:03:43,060
ACME හි ඔබගේ කාර්යභාරය ඔබ අපට කියනවද?
වාර්තාව?

726
01:03:45,020 --> 01:03:46,020
පහසු,

727
01:03:47,180 --> 01:03:48,180
පහසුයි.

728
01:03:48,340 --> 01:03:53,020
හරි, නියමයි. එයා වැරදි දෙයක් කියනවා, අපි
ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. කළා. සහ මොකද කරන්නේ

729
01:03:53,020 --> 01:03:55,700
PR නියෝජිතයෙකු ලෙස ඔබේ භූමිකාව ඇතුළත් වන්නේද?

730
01:03:59,820 --> 01:04:03,180
ACME. එබැවින් ඔබට කතා කිරීමට බලය ඇත
ACME.

731
01:04:05,000 --> 01:04:11,030
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද... ව්‍යාපෘතිය
සිසිෆස්.

732
01:04:12,370 --> 01:04:13,370
මහතා

733
01:04:15,390 --> 01:04:21,110
යක්ෂයා, Project Sisyphus යනු කුමක්ද? නගරාධිපති,
මතක තබා ගන්න, ඔබ දිවුරුම් දී ඇත.

734
01:04:25,550 --> 01:04:27,250
එය ඉදිරියට තබන්න!

735
01:04:30,950 --> 01:04:31,950
විරෝධය!

736
01:04:32,630 --> 01:04:34,970
උපදේශකවරුනි, බංකුව ළඟට යන්න.

737
01:04:38,800 --> 01:04:41,920
මේ නඩුව මගේ උසාවි කාමරයක් බවට පත් කරනවා
සර්කස්.

738
01:04:42,180 --> 01:04:44,020
ඔවුන් මගේ සාක්ෂිකරුව එලෙව්වා විතරයි.

739
01:04:44,340 --> 01:04:45,340
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

740
01:04:51,260 --> 01:04:54,040
මීට වඩා එකඟ විය නොහැක, ගරු. මම කැමතියි
සියල්ල බැහැර කිරීමට යෝජනාවක් ගොනු කිරීමට කැමතියි

741
01:04:54,040 --> 01:04:55,300
පැමිණිල්ල විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද සාක්ෂි.

742
01:04:55,660 --> 01:04:58,560
මුල් රොකට් සපත්තු යුගලය සුරකින්න.
අනෙක් සියල්ල ඉක්මවා යයි. චලනය

743
01:04:58,560 --> 01:05:00,360
ලබා දී ඇත. ඔයා විහිළු කරනව ද?

744
01:05:00,620 --> 01:05:03,620
ස්තූතියි, ගරු. දැන් ප්රතිචාර වශයෙන්,
සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා මෝසමක් ගොනු කිරීමට මම කැමතියි

745
01:05:03,620 --> 01:05:04,700
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා.

746
01:05:05,000 --> 01:05:06,000
යෝජනාව ලබා දී ඇත.

747
01:05:06,200 --> 01:05:07,280
මට මේ හැම දෙයක්ම එපා වෙලා.

748
01:05:07,500 --> 01:05:11,960
එහෙම කියන්න ඔයාට අවසර නෑ. ඒ
විනිසුරුවරයෙකු වීමේ සුන්දරත්වය. මට කියන්න පුළුවන්

749
01:05:11,960 --> 01:05:12,960
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

750
01:05:13,180 --> 01:05:16,240
මිස්ට්‍රියල්? ඔන්න මම ඒක කිව්වා. නඩුව
නෙරපා හරින ලදී.

751
01:05:17,340 --> 01:05:18,460
නඩුව අහක දැම්මා.

752
01:05:24,900 --> 01:05:28,340
මට අදහසක් තියෙනවා.

753
01:05:29,520 --> 01:05:32,940
එහි දී සිදුවූයේ ගබ්සා වීමක්
යුක්තිය පිළිබඳ.

754
01:05:33,610 --> 01:05:34,830
එහෙත් එය පුදුමයක් නොවීය.

755
01:05:35,130 --> 01:05:39,930
ඇක්මේ සංස්ථාව දැන දැනම සිට ඇත
භයානක නිෂ්පාදන ඇතුළත් කිරීම

756
01:05:39,930 --> 01:05:41,850
දශක ගණනාවක් තිස්සේ කාටූන් අත.

757
01:05:42,330 --> 01:05:46,510
Acme ආවරණය කිරීමට බොහෝ දුර ගොස් ඇත
ඔවුන් හඳුන්වන ද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණයක්

758
01:05:46,510 --> 01:05:51,850
ව්යාපෘතිය සිසිෆස්. ඔවුන් තර්ජනය කර ඇත
මගේ සහ මගේ සේවාදායකයාගේ ආරක්ෂාව.

759
01:05:52,170 --> 01:05:57,170
බලන්න, බෝම්බ, ගල්, පියානෝ, ඔවුන් වනු ඇත
කිසිවක් නතර කරන්න.

760
01:05:57,790 --> 01:06:02,630
නමුත් මම සහ මගේ සගයන්, අපි කරන්නෙමු
දිගටම සටන් කරන්න.

761
01:06:03,310 --> 01:06:06,910
මම කිව්වේ, මේ සමාගම් හිතන්නේ ඔවුන්ට පුළුවන් කියලා
එයාලට ඕන දෙයක් කරලා අයින් වෙනවා

762
01:06:06,910 --> 01:06:08,430
ඒ සියල්ල. ඔවුන් එසේ කරන නිසා.

763
01:06:09,150 --> 01:06:10,150
අපිට ඒක එපා වෙලා.

764
01:06:10,490 --> 01:06:13,950
ඒ වගේම ඒක දැන් නවතිනවා. ඉතින් අපි සූදානම් වෙනවා
දියත් කිරීමට...

765
01:06:18,450 --> 01:06:24,470
සමාවෙන්න. මොහොත. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
ACME එකෙන් පස්සේ අද උසාවියේදී තවත් අවුල්

766
01:06:24,470 --> 01:06:28,870
නඩු විභාගය ඉතා සාධාරණ සහ
ගෞරවනීය විනිසුරු Tropo Grosso. ද

767
01:06:28,870 --> 01:06:32,870
පැමිණිලිකරුවන් ඔවුන්ගේ විරෝධතා ප්‍රකාශ කළහ
අඩි හයක කාටූන් රොකට්ටුවක් පොරබැදීමෙනි.

768
01:06:33,290 --> 01:06:34,169
ඔක්කොම හොඳයි.

769
01:06:34,170 --> 01:06:35,350
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.

770
01:06:37,970 --> 01:06:39,170
ඒ ඔයාගේ කාර් එකද?

771
01:06:55,569 --> 01:06:56,569
හේයි, පේජ්.

772
01:06:56,630 --> 01:06:57,630
ඔබ දැක තිබේද?

773
01:06:58,050 --> 01:06:59,170
කුමක් ද? ඔබේ කථාව.

774
01:06:59,390 --> 01:07:02,010
එය අංක එකේ ප්‍රවණතා ප්‍රවෘත්ති අයිතමයකි
දැන් රටේ. එය

775
01:07:02,010 --> 01:07:03,310
සෑම තැනකම. කුමක් ද?

776
01:07:03,510 --> 01:07:04,670
ඔබ මගේ කතාවට කැමතිද?

777
01:07:05,030 --> 01:07:08,710
හොඳයි, සහ කාර් එක පිපිරෙනවා, මම හිතන්නේ
එහි කොටසක්.

778
01:07:09,530 --> 01:07:12,010
ඇවරි මහතා. ඇවරි මහතා. ඇවරි මහතා. මහතා
ඇවරි.

779
01:07:12,250 --> 01:07:13,250
මට යන්න තියෙනවා.

780
01:07:13,390 --> 01:07:17,230
ඇවරි මහතා. ඇවරි මහතා. ඕනෑම අදහසක්
ඔබේ නඩුව ඇසීමට කොන්ග්‍රසය එකඟද? අහ්,

781
01:07:17,230 --> 01:07:18,670
අහ්, කොන්ග්‍රසය?

782
01:07:19,110 --> 01:07:21,130
Foghorn Leghorn එකඟ වීම පිළිබඳ සිතුවිලි
සාක්ෂි දෙන්න?

783
01:07:21,560 --> 01:07:24,720
නැහැ, ඔබ කොංග්‍රසය කිව්වද? ඔවුන්
Acme අන්වීක්ෂය යටතේ තැබීම.

784
01:07:24,860 --> 01:07:25,860
ඔබ ඩී.සී.

785
01:07:26,000 --> 01:07:32,580
අපි ඩී.සී. අපි යනවා
ඩී.සී. අහ්, හරි, හොඳයි, අහ්,

786
01:07:32,640 --> 01:07:33,820
නැත, අදහස් නැත.

787
01:07:34,200 --> 01:07:36,000
රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය!

788
01:07:36,500 --> 01:07:37,600
රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය!

789
01:07:37,940 --> 01:07:40,180
රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය! මිස්
Raven! රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය! මිස්

790
01:07:40,180 --> 01:07:40,300
Raven! රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය! මිස්
Raven! රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය! මිස්

791
01:07:40,300 --> 01:07:40,500
Raven! රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය! මිස්
Raven! රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය! මිස්

792
01:07:40,500 --> 01:07:41,140
Raven! රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය! මිස්
Raven! රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය! මිස්

793
01:07:41,140 --> 01:07:42,340
Raven! රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය! මිස්
Raven! රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය! මිස්

794
01:07:42,340 --> 01:07:42,340
Raven! රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය! මිස්
Raven! රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය! මිස්

795
01:07:42,340 --> 01:07:42,360
Raven! රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය! මිස්
Raven! රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය! මිස්

796
01:07:42,360 --> 01:07:42,979
Raven! රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය! මිස්
Raven! රැවන් මෙනවිය!

797
01:07:42,980 --> 01:07:45,680
රැවන් මෙනවිය!

798
01:07:45,920 --> 01:07:48,300
රැවන් මෙනවිය! රැවන් මෙනවිය!

799
01:07:48,520 --> 01:07:49,800
රැවන් මෙනවිය!

800
01:07:50,100 --> 01:07:51,100
රැවන් මෙනවිය!

801
01:07:51,370 --> 01:07:54,270
ඇසීමක් නැත. මේ මුළු දේම
නිකම්ම වන්නට ඇත.

802
01:07:56,530 --> 01:07:58,030
මාර්ග ධාවකයා එහි සිටිනු ඇත.

803
01:08:00,530 --> 01:08:01,530
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

804
01:08:01,690 --> 01:08:02,690
ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

805
01:08:02,870 --> 01:08:03,870
ඔව්, එයා එනවා.

806
01:08:04,390 --> 01:08:05,810
මම පොරොන්දු වෙනවා.

807
01:08:07,470 --> 01:08:08,470
ඉතින් එන්න.

808
01:08:09,130 --> 01:08:10,130
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

809
01:08:10,830 --> 01:08:12,770
මුළු ලෝකයම බලා සිටිනු ඇත.

810
01:08:13,890 --> 01:08:14,890
ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

811
01:08:21,010 --> 01:08:21,929
කමක් නැහැ.

812
01:08:21,930 --> 01:08:23,130
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

813
01:08:44,560 --> 01:08:48,359
මුලදී පෙනුනේ නඩුවක් ලෙසය
සාමාන්‍ය නිෂ්පාදන දෝෂය හැරී ඇත

814
01:08:48,359 --> 01:08:49,460
ඩේවිඩ් එදිරිව.

815
01:08:49,680 --> 01:08:53,600
ගොලියත් කතාව කාලය තරම් පැරණි. අපි කැමතියි
අපගේ ලොම් සහිත කුඩා මිතුරාට යහපතක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට

816
01:08:53,600 --> 01:08:57,000
D.C හි වාසනාව අපි ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා,
විලී. ඒ වගේම අපි හැමදාම හිටියා.

817
01:08:57,220 --> 01:08:58,220
පළමු දිනයේ සිට.

818
01:09:02,640 --> 01:09:09,100
සමාගමක් මෙය වූ විට

819
01:09:09,100 --> 01:09:13,100
සාර්ථකයි, හැමවිටම කෙනෙක් ඉන්නවා
එය කඩා දැමීමට බලයි.

820
01:09:13,720 --> 01:09:15,560
නමුත් අපේ දෑත් පිරිසිදුයි.

821
01:09:16,899 --> 01:09:18,300
ගුවන් සේවිකාවන්, ගොඩබෑමට සූදානම් වන්න.

822
01:09:18,620 --> 01:09:21,300
මුල් වැරදීම ගැන සමාවෙන්න
Albuquerque හි, මිනිස්සු.

823
01:09:54,350 --> 01:10:00,050
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න

824
01:10:00,050 --> 01:10:06,450
බලන්න මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්න ඕන දේ
ඔබ කළ යුතු දේට වඩා වැදගත් ය

825
01:10:06,450 --> 01:10:16,990
තියෙනවා

826
01:10:16,990 --> 01:10:17,990
සැලසුම් වෙනස් කිරීමක් විය

827
01:10:25,150 --> 01:10:26,670
එයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා නේද?

828
01:10:37,270 --> 01:10:38,270
හරි, හොඳයි.

829
01:10:38,390 --> 01:10:41,890
ඔයා හිතන්නේ මම Roadrunner එක ඇදගෙන යයි කියලා
ඔයාට මාව විනාශ කරන්න පුළුවන් වෙන්න මෙතනින්

830
01:10:41,890 --> 01:10:42,930
මුළු ලෝකයම ඉදිරිපිට?

831
01:10:43,350 --> 01:10:46,410
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාට එයාව ඒකට අවශ්‍ය වුණා කියලා
උසාවි කාමරය නිසා ඔබට ඔහුව අල්ලාගෙන කන්න පුළුවන්

832
01:10:46,410 --> 01:10:48,130
ඔහු ඉතින් ඇයි මම ඔබට එය කිරීමට උදව් කරන්නේ?

833
01:10:50,030 --> 01:10:51,530
හරි, ඔව්, මම බොරු කිව්වා.

834
01:10:51,810 --> 01:10:52,669
මම බොරු කිව්වා.

835
01:10:52,670 --> 01:10:56,690
මට ඔයාව මේ නඩුව එක්ක ඉන්න ඕන වුණා. නමුත්
ඔබ දන්නවා මොකක්ද? ඔයා මට බොරු කිව්වා.

836
01:10:57,030 --> 01:11:01,830
හහ්? ඔයා මාව නොමග යැව්වා. ඔයා මාව හිතන්න හැදුවා
මේ කේස් එක මොකක් හරි දෙයක් ගැන කියලා.

837
01:11:02,070 --> 01:11:03,070
ඒ වගේම තමයි.

838
01:11:03,330 --> 01:11:06,830
ඔබ දන්නවා, මෙය වඩා විශාලයි
මාර්ග ධාවකයා. ඔබ ක්‍රියාවලියක්වත් කළේ නැද්ද?

839
01:11:06,830 --> 01:11:07,930
හාවා කීවේ කුමක්ද?

840
01:11:08,170 --> 01:11:11,870
ඔබ ඉහළ භාවිත පරිශීලකයෙකි. මම කිව්වේ, බලන්න
මේ සියලු දේවලදී.

841
01:11:12,130 --> 01:11:13,130
ඔයා ඇබ්බැහි වෙලා.

842
01:11:13,610 --> 01:11:18,870
සෑම පිපිරීමක්ම, ඔබ වැටෙන සෑම අවස්ථාවකදීම
ඇක්මේට අවශ්‍ය වූයේ කැනියන් පතුලේය

843
01:11:18,870 --> 01:11:22,370
කියලා. ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ පැත්ත වෙනස් කළා
මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන්.

844
01:11:22,650 --> 01:11:27,070
මගේ සම්පූර්ණ දින චර්යාව. සමහර විට හැමෝම යනවා
ඔබට අවශ්‍ය වූ නිසා මගේ මුහුණට පහර දෙන්න

845
01:11:27,070 --> 01:11:28,070
මුරුංගා.

846
01:11:29,250 --> 01:11:30,430
ඔහ්, මමද?

847
01:11:30,750 --> 01:11:35,530
ඔබ මෙම සැලැස්ම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වී ඇත
මුළු කාලය. ඔහ්, මාර්ග ධාවකයා, ද

848
01:11:35,530 --> 01:11:37,590
මාර්ග ධාවකයා. මට මේක හොඳටම එපා වෙලා
මාර්ග ධාවකයා.

849
01:11:38,150 --> 01:11:40,190
ඔබ කවදාවත් ඔහුව අල්ලා ගන්නේ නැහැ!

850
01:11:43,590 --> 01:11:44,590
හරි හරී?

851
01:11:45,590 --> 01:11:47,950
ඔබ, ඇත්තටම ඔබ නොවේ.

852
01:11:48,630 --> 01:11:49,790
උත්සාහය නවත්වන්න.

853
01:11:58,460 --> 01:11:59,820
ඔව්. හේයි, කෙව්.

854
01:12:00,020 --> 01:12:04,780
බලන්න, මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය
මෙය විභාගයට පෙර, නමුත් අපට තිබේ

855
01:12:04,780 --> 01:12:06,780
මෙම නඩු විභාගය සඳහා සෑම අවසන් ශතයක්ම වියදම් කළේය.

856
01:12:08,460 --> 01:12:09,459
අපිට සල්ලි ඉවරයි.

857
01:12:09,460 --> 01:12:10,980
එසේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

858
01:12:11,200 --> 01:12:15,180
එහි තේරුම යම් ආකාරයක නොමැති නම්
ආශ්චර්යය, ස්ථිර බවක් ඇති නොවේ

859
01:12:15,180 --> 01:12:16,180
නැවත පැමිණීමට.

860
01:12:16,700 --> 01:12:20,220
මම ඔබට පරිත්‍යාග කිරීමට පත්වීම් ලබා දුන්නෙමි
ප්ලාස්මා ලබන සතියේ.

861
01:12:20,940 --> 01:12:21,940
මට යන්න බෑ.

862
01:12:23,660 --> 01:12:25,440
මට මේ වගේ එකක් දාන්න ඕන නෑ
ඔබ මත පීඩනය.

863
01:12:25,720 --> 01:12:26,760
අපි හිතුවා ඔබ දැනගත යුතුයි කියලා.

864
01:16:21,900 --> 01:16:23,140
රඳවා තබා ගැනීම යනු කුමක්ද?

865
01:16:25,960 --> 01:16:26,960
ඔහු නාන කාමරයේ.

866
01:16:40,500 --> 01:16:41,920
හිතුවේ ඔයාට රළු රාත්‍රියක් තිබුණා නේද?

867
01:16:43,120 --> 01:16:45,580
ඔහ්, ඔබගේ විශ්වාසනීය සැලකිල්ල සඳහා ස්තූතියි.

868
01:16:45,880 --> 01:16:49,060
ඉදිරියට එන්න. ඔබට ඇත්තටම පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
එහි? මම කිව්වේ...

869
01:16:50,510 --> 01:16:51,510
ඔය කැමරා ඔක්කොම.

870
01:16:52,110 --> 01:16:53,110
පීඩනය.

871
01:16:57,790 --> 01:16:58,790
මේ කුමක් ද?

872
01:16:58,850 --> 01:16:59,990
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල එයයි.

873
01:17:00,650 --> 01:17:01,650
වගකීමෙන් නිදහස් වීම.

874
01:17:03,790 --> 01:17:04,790
ඒ කිසිම තත්ත්‍වයට සම්බන්ධ නැහැ.

875
01:17:05,590 --> 01:17:07,290
ඒ මේසය යටය. ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

876
01:17:07,510 --> 01:17:09,090
මට කරන්න තියෙන්නේ මේ දොරෙන් එලියට යන එක විතරයි
දැන්.

877
01:17:09,410 --> 01:17:10,410
මම කිව්වේ, එන්න.

878
01:17:10,950 --> 01:17:14,410
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එය දිගටම කරගෙන යාමටයි
එකම දේ නැවත නැවතත්? උත්සාහ කරන්න,

879
01:17:14,610 --> 01:17:16,090
අසාර්ථකයි, උත්සාහ කරන්න, අසාර්ථකයි.

880
01:17:16,950 --> 01:17:17,950
වෙනස් ප්‍රතිඵලයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

881
01:17:21,930 --> 01:17:25,690
මට දැන් තේරුණා, අහ්, ඔව්, මට තේරුණා.

882
01:17:32,710 --> 01:17:33,830
ඔබට සාරාංශය වැටහේ.

883
01:17:35,190 --> 01:17:40,250
ඔහ්, මගේ

884
01:17:40,250 --> 01:17:47,110
දෙවියනේ. ඔබ අයෙක් වගේ

885
01:17:47,110 --> 01:17:48,350
ස්ටන්ට්මන්. විලී මෙතනද?

886
01:17:48,670 --> 01:17:49,670
ඔහු ඔබ සමඟ නොවේද?

887
01:17:50,010 --> 01:17:53,270
අපි ගියාට පස්සේ මම එයාව දැක්කේ නැහැ
අධිවේගී මාර්ගයේ පැයට සැතපුම් 80 ක් පටි

888
01:17:53,270 --> 01:17:54,270
ශීතකරණයක් වෙත.

889
01:17:54,370 --> 01:17:57,250
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
මා අසල හෝටල් කාමරයේ. මට එහෙම දැනෙනවා

890
01:17:57,250 --> 01:17:58,250
අත්හැරියා.

891
01:17:58,330 --> 01:17:59,610
මම ඇත්තටම රැවටුනා.

892
01:18:00,350 --> 01:18:03,450
ඔහු දන්නවා මාර්ග ධාවකයා එන්නේ නැහැ කියලා. ඔහු
මම බොරු කිව්වා කියලා දන්නවා.

893
01:18:04,190 --> 01:18:05,190
අහ්.

894
01:18:05,550 --> 01:18:06,550
පිස්සෙක්.

895
01:18:06,710 --> 01:18:09,570
මට ඔහු සමඟ අවංක විය යුතුව තිබුණි. එය
හුදෙක් පහසු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

896
01:18:11,810 --> 01:18:16,910
ඇවරි මහත්මයාණනි, අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අද. අපි මෙතන ඉන්නේ තීරණය කරන්න...

897
01:18:17,100 --> 01:18:21,700
Acme නිෂ්පාදන යනු හෝ නැත
සමාජයට අනතුරක්, ඔබ කොහෙද හිටියේ?

898
01:18:21,700 --> 01:18:22,700
සේවාදායකයා?

899
01:18:23,820 --> 01:18:27,180
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ, එහෙම වෙයි කියලා
අවංක.

900
01:18:27,920 --> 01:18:31,820
සෙනෙට් සභික ෆඩ්, කොයෝට් මහතා බව ඇත්ත
අපට අනුග්‍රහය දැක්වීම අවශ්‍ය යැයි සැලකුවේ නැත

901
01:18:31,820 --> 01:18:35,180
නියමිත වේලාවට ඔහුගේ පැමිණීමත් සමඟ
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල ඔබට පැවසිය යුතුය

902
01:18:35,180 --> 01:18:36,180
ඔහුගේ චරිතය ගැන.

903
01:18:36,400 --> 01:18:39,220
හ්ම්. මම හිතන්නේ මෙය අපට බොහෝ දේ කියයි.

904
01:18:39,760 --> 01:18:43,740
බලන්න, මගේ සේවාදායකයාට දිගු ඉතිහාසයක් ඇත
ඇක්මේ.

905
01:18:43,960 --> 01:18:46,320
එයා එයාලගේ නිෂ්පාදන පාවිච්චි කරනවා... සමාවෙන්න.

906
01:18:46,780 --> 01:18:53,460
දශක ගණනාවක් තිස්සේ නිෂ්පාදන ඇයි එසේ නම්
ඔවුන් ඉතා භයානකයි

907
01:18:53,460 --> 01:18:58,820
ඇත්තටම acme සතුව තේරීමක් නැත
අවශ්‍ය සියලුම මෙවලම් මත ඒකාධිකාරය

908
01:18:58,820 --> 01:19:04,340
මිස්ටර් කොයෝට්ගේ වැඩ එයාගේ වැඩ මට මෙතන තියෙනවා
ඔහු රැකියා විරහිතව ජීවත් වන බව

909
01:19:04,340 --> 01:19:05,340
ගුහාව

910
01:19:12,430 --> 01:19:17,550
සිල්වෙස්ටර් V. Gonzalez අනුව, චේස්
by Predator යනු නීතිමය රැකියාවකි

911
01:19:17,550 --> 01:19:18,550
නීතිය.

912
01:19:18,790 --> 01:19:22,030
ඔහුට වැටුපක් නොලැබෙනු ඇත, නමුත් ඔහු වැඩ කරයි.

913
01:19:22,550 --> 01:19:26,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වඩාත්ම එකකි
මට කවදා හෝ හමු වූ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසුන්.

914
01:19:27,030 --> 01:19:28,130
ඒ වගේම ඔහු නිර්භීතයි.

915
01:19:29,230 --> 01:19:35,150
ඔහු කුඩාම කඹය මතට ගමන් කරනු ඇත
විශාලතම කැනියොන් හරහා. ඔහු පැටලෙනු ඇත

916
01:19:35,150 --> 01:19:39,190
ඔහු හැන්ඩ්ල් ඇලවූ රොකට්ටුවක්
ඇහැක් ගහන්නේ නැතුව. මම කිව්වේ...

917
01:19:46,459 --> 01:19:52,100
බලන්න, කොයෝට් මහතා මුලින්ම ඇතුල් වූ විට
මගේ කාර්යාලය, මම ඔබ කම්මැලිම පුද්ගලයා විය

918
01:19:52,100 --> 01:19:53,100
කවදා හෝ සිතාගත හැකි විය.

919
01:19:53,380 --> 01:19:57,020
මට වැඩ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. මට ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

920
01:19:57,860 --> 01:20:01,280
මන්ද ගැඹුරට, මට අවශ්‍ය නොවීය
අසාර්ථකයි.

921
01:20:02,320 --> 01:20:03,860
ඒත් එයා ඒකට බය නෑ.

922
01:20:04,800 --> 01:20:11,500
කුමක් සිදු වුවද, ඔහුම තෝරා ගනී
දක්වා. ඔහු නැවත නැවතත් උත්සාහ කරයි

923
01:20:11,500 --> 01:20:12,339
සහ නැවතත්.

924
01:20:12,340 --> 01:20:13,920
ඔහු කවදාවත් ...

925
01:20:14,220 --> 01:20:15,220
ඉවත් වීමට සිතන්න.

926
01:20:16,340 --> 01:20:20,200
ඔහු සෑම උදෑසනකම අවදි වන්නේ අරමුණක් ඇතිවය
සහ බලාපොරොත්තුවෙන්.

927
01:20:21,520 --> 01:20:23,900
ඒ වගේම මම හිතන්නේ හැමෝම ආශ්වාදයක් ලැබිය යුතුයි
ඒ මගින්.

928
01:20:46,670 --> 01:20:48,030
ඔබට තවදුරටත් සංඥා අවශ්‍ය නොවේ.

929
01:20:48,510 --> 01:20:49,710
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

930
01:20:52,430 --> 01:20:57,470
වෙගෝර්න් මහතා, එය ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ කාර්යබහුල කාලසටහනෙන් කාලය. දැන් අපිට තියෙනවා

931
01:20:57,470 --> 01:21:01,150
ඇවරි මහත්මයා ඔබෙන් ටිකක් අහන්න කියලා ඉල්ලීමක් කළා
අද ප්‍රශ්න.

932
01:21:02,950 --> 01:21:04,730
මම මේ මිනිහව පාඩම් කළා
සම්මුඛ පරීක්ෂණ.

933
01:21:05,070 --> 01:21:06,910
ඔහු පිස්සෙක්. ඔහු මහා අහංකාරයෙකි.

934
01:21:07,190 --> 01:21:08,190
ඔන්න මම ආවා පුතේ.

935
01:21:09,490 --> 01:21:10,489
කමක් නැහැ.

936
01:21:10,490 --> 01:21:11,790
මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

937
01:21:28,140 --> 01:21:34,820
Leghorn මහතා, ඔබ ACME ගැන දන්නවාද?
Project Sisyphus ලෙස හඳුන්වන වැඩසටහන?

938
01:21:35,080 --> 01:21:37,780
නම මට හුරුයි.

939
01:21:38,340 --> 01:21:43,540
හරි හරී. සහ ඔබ වර්ගය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
මෙම කමිටුවට තිබෙන වැඩපිළිවෙළ කුමක්ද?

940
01:21:43,980 --> 01:21:45,840
ඇයි, එය පර්යේෂණ සහ
සංවර්ධනය.

941
01:21:46,280 --> 01:21:50,960
නියමයි. එබැවින් ඔබ නිරන්තරයෙන් නවෝත්පාදනය කරයි
එය සෑදීමට ඔබේ කාටූන් නිෂ්පාදන පෙළ

942
01:21:50,960 --> 01:21:53,820
වඩා හොඳ? ඔව් සර්. හරි හරී. ඒක හදනවා
හැඟීම.

943
01:21:54,020 --> 01:21:58,570
නමුත් ඔබ මෙම නිෂ්පාදන අධ්‍යයනය කරන්නේ නම්
සමීපව ... ඇයි ඔවුන් වැරදි ලෙස ක්රියා කරන්නේ

944
01:21:58,570 --> 01:21:59,349
බොහෝ විට?

945
01:21:59,350 --> 01:22:01,230
එය ඔබට විය හැකි දෙයක් ලෙස පෙනේ
සමඟ ටින්කර්.

946
01:22:01,510 --> 01:22:04,570
හොඳයි, පුතා, ව්‍යාපාරය සංකීර්ණයි.

947
01:22:05,850 --> 01:22:10,590
හරි, දැන්, ඕනෑම තොරතුරක් කරන්න
Project Sisyphus go එකෙන් ඔබට ලැබෙන බව

948
01:22:10,590 --> 01:22:12,210
මානව රේඛාව සංවර්ධනය කිරීමට?

949
01:22:12,430 --> 01:22:17,410
ෂුවර්. ෂුවර්. හරි එහෙනම් ඔයා ඒක පිළිගන්නවා. ඔහු
එය පිළිගත්තා පමණි. ඔයාට ඒක ඇහුනාද? ඔහු

950
01:22:17,410 --> 01:22:20,810
එය පිළිගත්තා. ඔබ හිතාමතාම දෙනවා
කාටූන් සඳහා භයානක නිෂ්පාදන,

951
01:22:20,950 --> 01:22:23,870
හිතාමතාම මිලියන ගණනකට වේදනාවක් ඇති කරයි
මෙම ක්රියාවලිය?

952
01:22:31,820 --> 01:22:34,320
ඔබ සිතන්නේ දියුණුව සුළුවෙන් වත් වටින්නේ නැති බවයි
වේදනාව?

953
01:22:34,640 --> 01:22:36,080
සුළු අපහසුතාවයක්?

954
01:22:36,620 --> 01:22:39,980
ඒක තමයි පුතේ. එය සැමවිටම වී ඇත.

955
01:22:40,640 --> 01:22:44,800
ඊට අමතරව, අපි අද හෝ කිසිවක් කර නැත
අනිත් දවස නීති විරෝධීයි.

956
01:22:45,140 --> 01:22:47,200
එහෙම නේද ක්‍රේන් මහත්තයෝ?

957
01:22:48,240 --> 01:22:50,000
නියත වශයෙන්ම. නියත වශයෙන්ම.

958
01:22:50,320 --> 01:22:53,520
මෙතන නීතිය සම්පූර්ණයෙන්ම අපේ පැත්තේ
හි ජනප්‍රිය මතය ද එසේමය

959
01:22:53,520 --> 01:22:54,279
නිහඬ බහුතරය.

960
01:22:54,280 --> 01:22:55,380
ස්තුතියි, Mr.

961
01:22:55,620 --> 01:22:59,160
දොඹකරය. Langhorne මහතා. සහ තවත් දෙයක්.
වාඩි වෙන්න පුතේ.

962
01:22:59,480 --> 01:23:00,940
මම අහන්නේ...

963
01:23:01,150 --> 01:23:04,030
මෙතන ප්‍රශ්න. වාඩි වෙන්න පුතේ.

964
01:23:06,610 --> 01:23:08,970
මීට වඩා රසවත් දෙයක් නැත
නඩු පවරන්නා.

965
01:23:11,690 --> 01:23:18,290
මට මගේ දවස් ටික ටික මතක් වෙනවා
කුකුළු ගොවිපලේ කුකුළා අයි

966
01:23:18,290 --> 01:23:20,050
වටිනා පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා.

967
01:23:21,050 --> 01:23:23,650
කාටූන් ඔරොත්තු දෙනවා.

968
01:23:25,090 --> 01:23:28,050
අපට මල්ලට් එකකින් පහර දෙන්න. අපිව අයින් කරන්න a
පර්වතය.

969
01:23:28,270 --> 01:23:29,490
අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්.

970
01:23:30,700 --> 01:23:36,900
කාටූන් එකක් විදියට කතා කරනකොට මම හිතනවා එහෙම පුළුවන් කියලා
ටිකක් විහිලු වෙන්න උනත්. මම හරිද?

971
01:23:43,920 --> 01:23:47,560
ඉතින් ලොකු අයට මොකක්ද පොඩි වේදනාවක්
හොඳද?

972
01:23:47,980 --> 01:23:51,780
වේදනාව ජීවිතයේ කොටසක් වන අතර, එය
වටිනා.

973
01:23:52,380 --> 01:23:56,240
ඔබ එම සුවපහසු රබර් වලට කැමතියි
ඒ සපත්තු තියෙනවා නේද පුතේ?

974
01:23:56,480 --> 01:23:57,640
හොඳයි, එය තීරුබදු රහිතයි.

975
01:23:58,110 --> 01:24:04,090
අපි එය එක පිම්මක් මගින් එය දියුණු කළෙමු
කාටූනයක මුහුණුවරෙන් මිලියන වාරයක්.

976
01:24:04,430 --> 01:24:10,830
ඒ ටොනේඩෝ පෙති ජෙට් වුණා
propellers. එම අධිවේගී ටොනික් අපට ලබා දුන්නේය

977
01:24:10,830 --> 01:24:11,830
හඳට.

978
01:24:11,890 --> 01:24:17,250
ඉතින් ඔව්, ඔව්, අපේ කාටූන් නිෂ්පාදන
සමහර විට පුපුරා යයි.

979
01:24:17,510 --> 01:24:20,290
සමහර විට ඔවුන් ආපසු හරවයි.

980
01:24:20,870 --> 01:24:27,170
සමහර විට ඔවුන් සීමාවන් තල්ලු කරයි
ගුරුත්වාකර්ෂණය සහ විද්යාව.

981
01:24:27,820 --> 01:24:30,280
නමුත් ඔබ සැමට ලෝකයක ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?
අලුත් නැතිව?

982
01:24:30,780 --> 01:24:32,320
ප්රගතියක් නොමැතිව?

983
01:24:33,240 --> 01:24:35,560
දැන් මොකද සර් හැමදාම කියන්නේ.
දොඹකරයක්?

984
01:24:35,880 --> 01:24:39,660
ඔම්ලට් එකක් නැතුව හදන්න බෑ
බිත්තර කිහිපයක් කැඩීම.

985
01:24:41,680 --> 01:24:42,680
හොඳයි, ඒක හරි.

986
01:24:44,680 --> 01:24:49,940
තවද මෙම අවස්ථාවේ දී, එම බිත්තරය සමහරක් නම්
අඩු ආයුෂ සහිත, ගුහාවල වාසය කරන කාන්තාර බල්ලා සමඟ

987
01:24:49,940 --> 01:24:54,500
සම්බන්ධතා නැත, පවුලක් නැත, මිතුරන් නැත,
මට කණගාටුයි, නමුත් එය එසේ වේවා. හානියක් නැහැ.

988
01:24:54,880 --> 01:24:55,880
වරදක් නැත.

989
01:24:55,900 --> 01:25:00,520
එය මගේ නිවැරදි නිරූපණයක් නොවේ
සේවාදායකයා. හොඳයි, මම හැඟීම යටතේ සිටියෙමි

990
01:25:00,520 --> 01:25:05,680
එයා වෙනුවෙන් කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔහුගේ නීතිඥයා හැර. කවුරුහරි ඉන්නවද

991
01:25:05,680 --> 01:25:10,940
මුළු පුළුල් ලෝකයේම කවුද කුමක් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ
කොයෝට කිසිසේත් සිදුවේද?

992
01:25:42,089 --> 01:25:43,089
මහතා

993
01:25:46,950 --> 01:25:51,370
ධාවකයා, අපි ඔබෙන් මාලාවක් අසන්නෙමු
ඔව් හෝ නැත ප්‍රශ්න.

994
01:25:51,690 --> 01:25:54,590
ඔව් සඳහා බීප් දෙකක්, නැත සඳහා එක් බීප් එකක්.

995
01:25:54,970 --> 01:25:55,970
ඔයාට තේරෙණව ද?

996
01:25:56,590 --> 01:26:03,330
ඔබ අ

997
01:26:03,330 --> 01:26:04,330
කුරුල්ලා?

998
01:26:04,350 --> 01:26:06,610
ඔබ අල්ලා ගැනීමට පහසුද?

999
01:26:07,650 --> 01:26:08,650
හරි, හොඳයි.

1000
01:26:11,050 --> 01:26:14,450
ඔබ Wile E මහතාව හඳුනනවාද?
කොයෝට්?

1001
01:26:15,490 --> 01:26:22,430
කොයෝට් මහතා කිසියම් දෙයක් භාවිතා කරන ආකාරය ඔබ දැක තිබේද?
කුරුලෑ නිෂ්පාදන ඔබ තුළ සිටියදී

1002
01:26:22,430 --> 01:26:24,050
කාන්තාරයේ සිටීම?

1003
01:26:29,539 --> 01:26:32,540
එම නිෂ්පාදන සෑම විටම අසාර්ථක වී තිබේද?

1004
01:26:33,600 --> 01:26:34,600
මහතා

1005
01:26:38,460 --> 01:26:42,400
ධාවකයා, ඔබ Mrගේ සාක්ෂිකරුවෙකු වී තිබේද?
කොයෝට්ගේ වේදනාව සහ දුක් වේදනා?

1006
01:26:58,350 --> 01:27:00,290
ඔබ ඔහුව මිතුරෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

1007
01:27:04,710 --> 01:27:05,710
හොඳයි,

1008
01:27:07,350 --> 01:27:09,890
ස්තුතියි, ධාවකයා. ඔබට ස්තුතියි
අද මෙහෙ එනවා.

1009
01:27:10,330 --> 01:27:13,010
ඔබට අමතර යමක් තිබේද?
කියන්න කැමතිද?

1010
01:27:14,190 --> 01:27:16,910
හරි, බිම එකතු කිරීම ඔබටයි
වාර්තාව.

1011
01:27:28,650 --> 01:27:29,650
ඔබ ආපසු එනවද?

1012
01:27:43,430 --> 01:27:44,430
ඇවරි මහතා.

1013
01:27:56,800 --> 01:28:00,100
මම පිළිගත යුතුයි, මම ඉතා සංවේදීයි.

1014
01:28:03,120 --> 01:28:08,060
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කිසිදු සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් කර නැත
වේදනාව හැර ඇක්මේගේ වරද

1015
01:28:08,060 --> 01:28:10,280
සහ මේ තනි වචනයෙන් දුක් විඳීම
coyote.

1016
01:28:10,580 --> 01:28:15,400
ඒ නිසා මට දැනෙන තරමටම ඔයා
මට වෙන විකල්පයක් තියන්න එපා.

1017
01:28:15,840 --> 01:28:19,540
මෙය ඉවත දැමීමට සියල්ලෝම එකඟ වෙති
විමර්ශනය, ඔව් කියන්න.

1018
01:28:19,900 --> 01:28:20,900
ඔව්.

1019
01:28:21,500 --> 01:28:22,500
ඔව්.

1020
01:28:30,990 --> 01:28:31,990
අසාර්ථකයි.

1021
01:28:33,850 --> 01:28:39,130
හොඳයි, අමාරු හැඟීම් නැහැ, කොල්ලෝ. එය ඒ
දුෂ්කර ලෝකය එලියේ. ඊළඟට වාසනාව ලැබේවා

1022
01:28:39,130 --> 01:28:41,670
කාලය. මම හිතන්නේ ඒ ඔබ කුරුල්ලන් බවයි
සොයමින්.

1023
01:28:45,130 --> 01:28:46,830
එය කරන්න.

1024
01:29:01,370 --> 01:29:02,370
ඔයාට ස්තූතියි.

1025
01:29:51,160 --> 01:29:55,360
ඇවරි ආපහු මෙහෙට එන්න. ඔබට ඇවිදින්න බැහැ
ඒ වගේ ඇඳුමකින් මගෙන් ඈත් වෙලා.

1026
01:29:56,820 --> 01:29:58,220
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර වටිනවද කියලා?

1027
01:29:59,880 --> 01:30:00,980
ඔබ සිනාසෙන්න එපා, සෙනෙට් සභිකයා.

1028
01:30:16,840 --> 01:30:17,840
අපි උත්සාහ කළා.

1029
01:30:18,780 --> 01:30:19,820
අපි උත්සාහ කළා.

1030
01:30:20,640 --> 01:30:24,160
ඒ වගේම ස්තුතියි, අහ්, දෙන්නටම, මාව තල්ලු කළාට.

1031
01:30:27,640 --> 01:30:30,040
ඉන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

1032
01:30:36,320 --> 01:30:37,380
හේයි, බලන්න!

1033
01:30:37,740 --> 01:30:39,700
ඒ නීතිඥවරු! ඔවුන් මෙහි ඇත!

1034
01:30:46,890 --> 01:30:48,110
ඔබ කළ දේට ස්තූතියි.

1035
01:30:49,290 --> 01:30:49,850
කුමක් ද

1036
01:30:49,850 --> 01:30:56,830
වේ

1037
01:30:56,830 --> 01:31:03,390
මේක? ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඇක්මේට එරෙහිව නඩු පැවරීමට අවශ්‍යයි.

1038
01:31:04,110 --> 01:31:08,110
ඔබ කොතරම් නරක ක්‍රියා කළත් ඔවුන්
ඔබව විශ්වාස කරන්න.

1039
01:31:13,370 --> 01:31:17,390
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? ඔබට බැහැ. ඔහ්,
පෙනෙන විදිහට ඔබේ කාර්යාලයේ යමක් තිබේ

1040
01:31:17,390 --> 01:31:18,390
ඉතා වැදගත්.

1041
01:31:18,710 --> 01:31:19,710
හේයි, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

1042
01:31:26,290 --> 01:31:30,870
හේයි, උපදේශකතුමනි, ඔබ හොඳ සටනක් කළා
කොංග්‍රසයේ, නමුත් කිසිවක් වරදකරු යැයි නොකියයි

1043
01:31:30,870 --> 01:31:33,310
සමහර සීතල, දෘඪ සාක්ෂි වලට වඩා හොඳයි.

1044
01:31:33,730 --> 01:31:38,410
මෙන්න ඔබෙන් ඇත්තටම තෑග්ගක්
Acme හි දොරවල් ඇතුළත.

1045
01:31:39,010 --> 01:31:40,010
මෙය කුමක් ද?

1046
01:31:40,210 --> 01:31:42,330
ඒක අවුරුදු පහක විතර නඩු.

1047
01:31:43,530 --> 01:31:47,990
ඒක හරියට අපි අපේ වැඩ අපිට කැපුවා වගේ
හි කම්පන සහගත නව වර්ධනයන්

1048
01:31:47,990 --> 01:31:52,830
දිගහැරෙන acme නඩුව අද අලුතින් ලීක් වෙයි
sisyphus ව්‍යාපෘතියේ දර්ශන අවුලුවා ඇත

1049
01:31:52,830 --> 01:31:57,690
සමාගමේ මූලස්ථානයට පෙර අලුයම වැටලීමක්
එය ඉක්මනින්ම මිතුරා අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු විය

1050
01:31:57,690 --> 01:32:03,870
crane acme හි ප්‍රධාන නීති උපදේශක සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
ඔවුන්ගේ සහභාගීත්වය සඳහා foghorn leghorn

1051
01:32:03,870 --> 01:32:05,590
කියන විෂමාචාරය තුළ

1052
01:32:08,080 --> 01:32:13,040
එසේම එම ස්ථානයේ සිටි පරීක්ෂකයන් බේරාගෙන ඇත
ආචාර්ය පීටර් ලෝරේ, කුරුලෑ පිළිබඳ විද්‍යාඥයෙක්

1053
01:32:13,040 --> 01:32:17,300
වසර 30 කට පෙර අතුරුදහන් විය. ඔහුගේ
ව්යාපෘතිය සම්බන්ධයෙන් ඉදිරි සාක්ෂි

1054
01:32:17,300 --> 01:32:20,680
සිසිෆස් සත්‍යය ගෙන ඒමට පොරොන්දු වෙයි
ආලෝකය.

1055
01:32:52,200 --> 01:32:53,200
අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.

1056
01:34:08,469 --> 01:34:09,870
හොඳයි, අහස සීමාවයි.

1057
01:34:11,350 --> 01:34:12,350
අහස සීමාවයි.

1058
01:34:23,210 --> 01:34:25,750
දැඩි හිරු රශ්මියක ගල් කැඩීම.

1059
01:34:26,030 --> 01:34:28,850
මම නීතියට එරෙහිව සටන් කළා, නීතිය දිනුවා.

1060
01:34:29,310 --> 01:34:32,110
මම නීතියට එරෙහිව සටන් කළා, නීතිය දිනුවා.

1061
01:34:32,470 --> 01:34:35,270
මට මුදල් අවශ්‍ය වූයේ කිසිවක් නොමැති නිසාය.

1062
01:34:35,710 --> 01:34:38,470
මම නීතියට එරෙහිව සටන් කළා, නීතිය දිනුවා.

1063
01:34:38,870 --> 01:34:41,670
මම නීතියට එරෙහිව සටන් කළා, නීතිය දිනුවා.

1064
01:34:42,010 --> 01:34:47,090
මම මගේ දරුවා දාලා ගියා, ඒක හරිම දුකක් දැනෙනවා. අයි
මගේ ජාතිය වැරදියි කියලා හිතන්න.

1065
01:34:48,070 --> 01:34:50,070
එයා තමයි මට ඉන්න හොඳම කෙල්ල...

1066
01:35:37,940 --> 01:35:39,740
මම ගියා

1067
01:35:39,740 --> 01:35:46,660
මගේ දරුවා

1068
01:35:46,660 --> 01:35:50,440
මගේ ජාතිය අනුමාන කරන්න හරිම නරකයි
වැරදියි

1069
01:36:14,060 --> 01:36:16,300
මම නීතියට සහ නීතියට එරෙහිව සටන් කළා

1070
01:36:16,300 --> 01:36:26,020
දිනුවා.

1071
01:42:18,860 --> 01:42:19,860
හරි හරී.