1 00:00:55,169 --> 00:00:57,769 Proszę czekać na test 123 2 00:00:57,936 --> 00:00:59,401 w T-minus dziesięć. 3 00:00:59,568 --> 00:01:02,501 Powtarzam, T-minus dziesięć. 4 00:01:02,668 --> 00:01:05,501 Doktorze Lorre, co robisz? 5 00:01:07,702 --> 00:01:09,502 Muszę wysłać wiadomość. 6 00:01:11,502 --> 00:01:12,769 Wiem za dużo. 7 00:01:12,936 --> 00:01:15,203 Nie pozwolą nam odejść. 8 00:01:15,368 --> 00:01:16,869 Wysyłam po pomoc. 9 00:01:17,036 --> 00:01:20,335 Wszystko się wydarzy będzie dobrze, mój mały Tweety. 10 00:01:20,502 --> 00:01:22,169 Obiecuję. 11 00:01:49,070 --> 00:01:51,236 Oto on! Iść! 12 00:02:28,838 --> 00:02:31,370 Możesz skakać, albo możemy cię popchnąć. 13 00:02:32,904 --> 00:02:36,270 Któregoś dnia prawda zostanie poznana. 14 00:03:17,905 --> 00:03:19,106 Bip, bip. 15 00:03:48,540 --> 00:03:49,740 Bip, bip. 16 00:04:01,107 --> 00:04:02,439 Bip, bip. 17 00:04:50,241 --> 00:04:51,775 Bip, bip. 18 00:05:35,176 --> 00:05:37,176 Wszyscy, co to za rzecz na niebie? 19 00:05:37,342 --> 00:05:38,676 Nie wiem. Po prostu to zestrzelę. 20 00:05:38,843 --> 00:05:41,776 Namierz cel. Jasne, że warto się zaangażować. 21 00:05:52,110 --> 00:05:53,176 Och, $ 22 00:06:13,510 --> 00:06:14,844 Bip, bip. 23 00:07:24,213 --> 00:07:25,512 Bip, bip. 24 00:07:31,245 --> 00:07:32,946 Czy dostałeś się do katapulty? 25 00:07:33,113 --> 00:07:35,245 mając nadzieję, że będę latał delikatnie i rozsądnie 26 00:07:35,413 --> 00:07:37,079 do wybranego przez Ciebie miejsca, 27 00:07:37,245 --> 00:07:39,379 tylko po to, aby zostać brutalnie wbitym w pali 28 00:07:39,546 --> 00:07:41,079 twarzą w ziemię? 29 00:07:42,179 --> 00:07:45,179 Czy kiedykolwiek ustawiłeś duży stack TNT na drodze 30 00:07:45,346 --> 00:07:47,213 mając nadzieję, że wysadzisz swojego nemezis, 31 00:07:47,379 --> 00:07:48,913 ale kiedy naciśniesz detonator, 32 00:07:49,079 --> 00:07:51,279 sam detonator eksploduje? 33 00:07:51,446 --> 00:07:54,346 Czy kiedykolwiek ciągnąłeś linka spadochronowa 34 00:07:54,513 --> 00:07:57,379 i wychodzi tylko mnóstwo sztućców? 35 00:07:58,947 --> 00:08:00,947 To nie twoja wina. 36 00:08:01,114 --> 00:08:03,513 Pewnie jest ktoś, kogo można winić. 37 00:08:10,747 --> 00:08:13,047 Będziemy Twoim głosem. 38 00:08:13,214 --> 00:08:14,847 Avery'ego. - Jonesa. 39 00:08:15,013 --> 00:08:17,080 Maltański. - Sprawiedliwość! 40 00:08:17,246 --> 00:08:19,247 Dwa na wtorki. 41 00:09:01,315 --> 00:09:03,782 Tak, dziękuję. Chciałbym zamówić trochę... 42 00:09:03,948 --> 00:09:05,815 lecieć... lecieć... 43 00:09:08,915 --> 00:09:10,415 Bzy. 44 00:09:12,882 --> 00:09:14,548 Hej, niszcząca piłka. 45 00:09:14,715 --> 00:09:17,182 Prawdopodobnie mógłbym cię zdobyć 250 dolarów za to. 46 00:09:17,348 --> 00:09:18,915 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 47 00:09:21,182 --> 00:09:22,582 Dziękuję za telefon 48 00:09:22,749 --> 00:09:24,116 Avery, Jones i Maltańczyk. 49 00:09:24,282 --> 00:09:25,849 Jeśli zostałeś uderzony przy kowadle, naciśnij jeden. 50 00:09:26,015 --> 00:09:28,116 Jeśli zostałeś porażony prądem, naciśnij dwa. 51 00:09:28,282 --> 00:09:30,949 Jeśli zostałeś zmiażdżony spadające pianino, naciśnij trzy. 52 00:09:31,116 --> 00:09:33,116 Dzień dobry. - Jest prawie 15:00. 53 00:09:35,183 --> 00:09:36,782 Dzień dobry, Dottie. - Nie teraz. 54 00:09:36,949 --> 00:09:39,049 Czy mają papiery... - Sala? 55 00:09:39,217 --> 00:09:40,949 Hej, Kev. Znowu śpisz w tym garniturze? 56 00:09:41,116 --> 00:09:42,217 Dobre oko. 57 00:09:42,382 --> 00:09:43,883 Czekałem na ciebie. 58 00:09:44,049 --> 00:09:46,217 Cześć. znalazłem niektóre katastrofalne pożary, 59 00:09:46,382 --> 00:09:48,349 przypadkowo wszystkie fabryki w pobliżu zapałek, 60 00:09:48,516 --> 00:09:50,449 i naprawdę myślę, że tak świetna okazja, żeby pomóc 61 00:09:50,616 --> 00:09:52,282 wiele osób w jednym przypadku. 62 00:09:52,449 --> 00:09:54,117 Ile znowu trwa ten staż? 63 00:09:54,282 --> 00:09:56,016 Jeszcze trzy miesiące, wystarczająco dużo czasu, aby naprawdę 64 00:09:56,184 --> 00:09:57,249 zagłębij się i zrób różnicę. 65 00:09:57,416 --> 00:09:59,218 Wiesz, naprawdę mi przypominasz 66 00:09:59,382 --> 00:10:01,184 z czasów, gdy byłem świeżo po studiach prawniczych. 67 00:10:01,349 --> 00:10:02,883 I mam to na myśli w najgorszy możliwy sposób. 68 00:10:03,050 --> 00:10:04,683 I potraktuję to jako komplement... 69 00:10:04,850 --> 00:10:06,383 O nie, spójrz, masz to. 70 00:10:06,549 --> 00:10:08,683 Zrobię ci przysługę, ponieważ jesteś moją siostrzenicą 71 00:10:08,850 --> 00:10:10,916 i chcę, żebyś miał szczęśliwe życie. 72 00:10:11,083 --> 00:10:12,783 Zatrzymywać się. 73 00:10:14,083 --> 00:10:15,750 W Oksfordzie... - Mam przeczucie 74 00:10:15,916 --> 00:10:17,584 Będę często słyszeć to zdanie. 75 00:10:17,751 --> 00:10:20,851 W Oksfordzie naprawdę się stresują znaczenie prawa 76 00:10:21,016 --> 00:10:22,517 w życiu codziennym i wszystkim, czym naprawdę jesteś 77 00:10:22,684 --> 00:10:24,016 każ mi to teraz zrobić to burza mózgów 78 00:10:24,184 --> 00:10:25,717 dla Twoich billboardów. - Tak. 79 00:10:25,884 --> 00:10:27,417 Jesteś tu nowy, więc tego nie wiesz 80 00:10:27,584 --> 00:10:29,218 ten plik trafia tutaj. 81 00:10:30,184 --> 00:10:32,119 I to jest, mój przyjacielu, wolność. 82 00:10:32,283 --> 00:10:34,517 Naprawdę chcę to odebrać. - Nie, nie, nie, nie, nie. 83 00:10:34,684 --> 00:10:36,219 I naprawdę chcę zapisz to alfabetycznie. 84 00:10:36,383 --> 00:10:37,784 Nie, nie zrobisz tego. Proszę. 85 00:10:37,951 --> 00:10:39,951 Masz nowego klienta w sali konferencyjnej. 86 00:10:40,119 --> 00:10:42,584 Wydaje się być niezrównoważony. Powodzenia. 87 00:10:46,884 --> 00:10:48,884 Panie Kojot? 88 00:10:49,051 --> 00:10:52,185 K-Yote... Ca-yote? 89 00:10:52,351 --> 00:10:55,518 W porządku, cóż, jak mogę ci pomóc? 90 00:10:57,119 --> 00:10:59,384 O, jeden z moich billboardów. 91 00:10:59,551 --> 00:11:01,551 Umieszczenie ich kosztuje mnóstwo pieniędzy. 92 00:11:01,718 --> 00:11:03,685 Więc miałeś wypadek? 93 00:11:05,718 --> 00:11:06,952 Nie rozmawiasz? 94 00:11:07,885 --> 00:11:09,551 Och, ale masz znaki. 95 00:11:09,718 --> 00:11:12,086 Nie rozumiem. 96 00:11:14,351 --> 00:11:15,918 W porządku. 97 00:11:22,186 --> 00:11:25,419 Czy to masz być ty? A kto to jest? 98 00:11:37,186 --> 00:11:38,519 Uh, OK. Co ty... 99 00:11:44,452 --> 00:11:48,753 Nie do końca konieczne zrobić to wszystko, ale OK. 100 00:11:48,919 --> 00:11:50,552 Więc wygląda na to, że o tym mówimy 101 00:11:50,719 --> 00:11:53,719 niektóre wadliwe łyżwy rakietowe to przyniosło odwrotny skutek, kiedy byłeś 102 00:11:53,886 --> 00:11:55,187 próbując schwytać ptaka, którego posiadasz 103 00:11:55,352 --> 00:11:57,552 jakąś obskurną historię? 104 00:11:58,686 --> 00:12:01,221 A więc masz rakietowe łyżwy? 105 00:12:01,386 --> 00:12:02,886 OK, świetnie. 106 00:12:03,054 --> 00:12:05,253 Więc napiszemy twoje imię i nazwisko jako powoda. 107 00:12:05,420 --> 00:12:08,753 Wtedy powiemy, że pytamy za, nie wiem, 300 dolarów? 108 00:12:08,919 --> 00:12:11,687 300 i tu napiszemy w imieniu firmy 109 00:12:11,853 --> 00:12:13,286 to stworzyło łyżwy. 110 00:12:13,453 --> 00:12:15,286 Niech zgadnę. Kulminacja? 111 00:12:15,453 --> 00:12:18,221 Ale świetnie się z nimi radzi na takie drobnostki. 112 00:12:18,386 --> 00:12:22,553 Po prostu zrzucimy twoje łyżwy w polu wpisz reklamację, 113 00:12:22,720 --> 00:12:24,854 i bum, jesteś najbogatszy Kojot w kraju. 114 00:12:25,021 --> 00:12:27,720 Potrzebuję tylko podpisu. Albo po prostu chcesz to polizać, 115 00:12:27,887 --> 00:12:30,720 to chyba też jest w porządku. Proszę bardzo. 116 00:12:32,055 --> 00:12:34,453 Ach, co, uch... 117 00:12:34,620 --> 00:12:37,453 Czekać. Panie Kojot. Hej, niech ktoś złapie tego gościa. 118 00:12:38,854 --> 00:12:42,222 Panie Kojot. Słuchaj, potrzebuję tylko, żebyś podpisał. 119 00:12:48,254 --> 00:12:49,887 To zszywacz Acme? 120 00:12:51,688 --> 00:12:53,854 Tak, tak działają zszywacze. 121 00:12:55,188 --> 00:12:56,421 Boże. 122 00:12:59,888 --> 00:13:01,387 OK, rozumiem, są problemy 123 00:13:01,554 --> 00:13:03,188 z produktami rysunkowymi Acme. 124 00:13:03,354 --> 00:13:04,888 Widzę to cały czas. 125 00:13:05,056 --> 00:13:07,521 To znaczy, jestem zaskoczony Acme montuje mój telefon w samochodzie. 126 00:13:07,688 --> 00:13:08,955 Dlaczego oni również mieliby to zrobić? 127 00:13:09,123 --> 00:13:11,189 To po prostu głupie rzeczy dla kreskówek. 128 00:13:11,354 --> 00:13:13,022 Wiesz, co jest najgorsze to naprawdę mogłoby się wydarzyć? 129 00:13:13,189 --> 00:13:15,223 Widzą jakieś ptaki kręcąc się po głowach. 130 00:13:18,888 --> 00:13:20,355 Cóż, nie wydaje mi się to takie głupie. 131 00:13:20,521 --> 00:13:22,123 Paige, to zwykła rutyna 132 00:13:22,288 --> 00:13:25,123 Pokrowiec rakietowy za 300 dolarów, zaufaj mi. 133 00:13:25,288 --> 00:13:27,956 I to nie znaczy to sterta skrzynek za 300 dolarów? 134 00:13:28,123 --> 00:13:30,388 Paige, chodź. Czy wiesz, co by się stało 135 00:13:30,555 --> 00:13:33,056 gdybyśmy to wszystko przedstawili rzeczy razem jako dowód? 136 00:13:33,223 --> 00:13:35,123 Mielibyśmy do czynienia z gigantycznym pozwem. 137 00:13:35,288 --> 00:13:37,422 To by... To byłoby niesamowite. 138 00:13:38,856 --> 00:13:40,756 I gdybyś mógł to udowodnić związek przyczynowy, 139 00:13:40,922 --> 00:13:42,223 wtedy naprawdę niebo jest granicą. 140 00:13:42,388 --> 00:13:44,522 Niebo nie jest granicą, jasne? 141 00:13:44,689 --> 00:13:46,455 Granica jest jakby tutaj. 142 00:13:46,622 --> 00:13:51,689 Nie zajmujemy się masowymi sprawami. Robimy szybko i łatwo. Prawidłowy? 143 00:13:52,622 --> 00:13:54,957 Gdzie się podziały wszystkie rzeczy? 144 00:13:55,124 --> 00:13:57,456 A zatem, panie Kojot, moja profesjonalna opinia 145 00:13:57,622 --> 00:13:58,789 czy ta sprawa jest warta, 146 00:13:58,957 --> 00:14:00,124 wiesz, kilkaset dolarów. 147 00:14:00,289 --> 00:14:01,756 I zobaczę, czy zastąpią 148 00:14:01,923 --> 00:14:05,722 rakietowe łyżwy, więc musisz to podpisać. 149 00:14:07,124 --> 00:14:10,190 Niegrzeczny. W porządku, cóż, miło było cię poznać. 150 00:14:10,356 --> 00:14:12,356 Czy masz coś przeciwko umieszczeniu skrzynkę na dowody do systemu? 151 00:14:12,523 --> 00:14:14,057 Idę na lunch. 152 00:14:16,389 --> 00:14:19,057 Proszę bardzo. Proszę o dowód. 153 00:14:20,224 --> 00:14:22,289 W porządku, co my tu mamy? 154 00:14:26,556 --> 00:14:28,690 Jezu, ktoś pozywa za dużo. 155 00:14:46,757 --> 00:14:48,390 To tutaj uderzymy w... 156 00:14:48,557 --> 00:14:51,091 Och! Przepraszam. 157 00:14:51,257 --> 00:14:53,924 Etui na produkty z kreskówek zejść do piwnicy. 158 00:14:58,290 --> 00:15:00,290 Gubernatorze, te groźby... 159 00:15:00,457 --> 00:15:02,092 są równoznaczne z szantażem. 160 00:15:02,257 --> 00:15:04,959 Prawo jest tutaj całkowicie po naszej stronie. 161 00:15:05,126 --> 00:15:06,624 Ponieważ to my napisaliśmy prawo. 162 00:15:06,791 --> 00:15:09,059 Tak. OK, świetnie nadrobić zaległości. 163 00:15:14,791 --> 00:15:16,624 Lepiej się prostuj w sprawie Plapingera. 164 00:15:16,791 --> 00:15:18,092 Och, gotowe. Powiedzmy 165 00:15:18,258 --> 00:15:19,525 następne wakacje spędzi w więzieniu. 166 00:15:19,691 --> 00:15:21,525 Ale mam coś innego. 167 00:15:21,691 --> 00:15:22,959 Sprawa z kreskówek? Piwnica. 168 00:15:23,126 --> 00:15:25,226 Tak, myślę, że musisz to zobaczyć. 169 00:15:25,391 --> 00:15:29,025 Pozywają nas za każde Produkt rysunkowy Acme. 170 00:15:30,725 --> 00:15:31,792 Kto? 171 00:15:31,959 --> 00:15:33,425 Imię nie było mi znane. 172 00:16:04,292 --> 00:16:06,292 Słuchaj, po prostu zapłać mi pieniądze, które jesteś mi winien, 173 00:16:06,459 --> 00:16:07,726 albo pozwę cię za złamanie umowy. 174 00:16:07,893 --> 00:16:09,861 OK, muszę iść. Zadzwonię do ciebie później, mamo. 175 00:16:12,127 --> 00:16:13,292 No cóż, cóż. 176 00:16:13,459 --> 00:16:15,526 Jeśli to nie jest nasz rezydentny hit. 177 00:16:15,693 --> 00:16:17,292 Co to oznacza? 178 00:16:17,459 --> 00:16:19,392 Służymy Acme każdemu ich produktów z kreskówek? 179 00:16:19,559 --> 00:16:20,559 Tak, prawda. 180 00:16:20,726 --> 00:16:22,292 Czy wyglądam jak ten facet 181 00:16:22,459 --> 00:16:24,194 kto zmierzy się z największym korporacja na świecie? 182 00:16:24,359 --> 00:16:26,426 szukasz na faceta, który się tego podejmuje 183 00:16:26,593 --> 00:16:29,693 największa korporacja na świecie. 184 00:16:29,861 --> 00:16:31,726 Właśnie się dowiedział kanał Channel 4 News 185 00:16:31,894 --> 00:16:35,027 że dokumenty zostały dzisiaj złożone przeciwko Acme Corporation. 186 00:16:35,194 --> 00:16:37,961 Buddy Crane, główny doradca prawny Acme, 187 00:16:38,128 --> 00:16:39,194 odmówił komentarza. 188 00:16:39,360 --> 00:16:40,527 Jak to się stało? 189 00:16:40,693 --> 00:16:42,427 Jest w porządku. Jest w porządku. To ekscytujące. 190 00:16:42,594 --> 00:16:44,360 Wszystkie oczy na ciebie, gotowe pokaż im, co masz. 191 00:16:44,527 --> 00:16:46,393 Paige, kiedy pozywamy Acme na jakąś drobnostkę... 192 00:16:46,560 --> 00:16:48,061 Tak. - Nikt nawet nie zauważa. 193 00:16:48,228 --> 00:16:49,895 Jesteśmy małą pozycją w arkuszu kalkulacyjnym. 194 00:16:50,061 --> 00:16:53,027 Ale to? To trafiło do Buddy'ego Crane'a. 195 00:16:53,194 --> 00:16:55,260 Kto? - Kumpel Crane? 196 00:16:55,427 --> 00:16:57,194 On jest po prostu najlepszy prawnik w kraju. 197 00:16:57,360 --> 00:16:59,228 Dobra. - Chodziliśmy razem do szkoły prawniczej, 198 00:16:59,393 --> 00:17:01,694 i jest totalną maszyną. 199 00:17:01,862 --> 00:17:05,129 Zbudowany jak wół, jego umysł jest bystry jak drut. 200 00:17:05,294 --> 00:17:07,995 Obcina paznokcie nożykiem sprężynowym. 201 00:17:08,162 --> 00:17:09,594 Wiesz, raz widziałem, jak jadł homara... 202 00:17:09,762 --> 00:17:12,495 Cóż, jem homara. - Póki jeszcze żył. 203 00:17:12,660 --> 00:17:14,162 Nawet nie jestem pewien, czy to legalne. 204 00:17:14,328 --> 00:17:16,595 Co mógłbym mieć zrobiłeś, żeby na to wszystko zasłużyć? 205 00:17:16,762 --> 00:17:18,795 Czy wkurzyłem wiedźmę? - O nie. 206 00:17:18,962 --> 00:17:21,762 Jesteśmy dobrzy. - Więc jak to się stało? 207 00:17:21,928 --> 00:17:24,261 Właśnie wszystko wpisałem to było w pudełku. 208 00:17:24,428 --> 00:17:26,528 I właśnie wniosłem pudełko do środka. 209 00:17:26,695 --> 00:17:28,528 Właśnie pracowałem nad moją krótką grą. 210 00:17:29,763 --> 00:17:31,294 Jestem zawieszony od dwóch godzin 211 00:17:31,461 --> 00:17:33,929 próbując wygrać bilety na Jubileusz Kraju. 212 00:17:38,528 --> 00:17:39,729 Ty. 213 00:17:45,628 --> 00:17:48,063 Czy masz pojęcie, co zrobiłeś? 214 00:17:48,230 --> 00:17:50,763 Postawiłeś mnie w tak okropnej sytuacji. 215 00:17:56,929 --> 00:17:58,697 Cześć. 216 00:17:58,863 --> 00:18:00,629 Jeśli to nie jest mój stary przyjaciel Kevy. 217 00:18:00,796 --> 00:18:02,529 Tak, minęło trochę czasu. 218 00:18:02,697 --> 00:18:04,562 Spójrz na siebie, trzęsiesz wszystkim. 219 00:18:04,730 --> 00:18:07,462 Cóż, nie jestem naprawdę celowo się trzęsę. 220 00:18:07,629 --> 00:18:09,063 Myślę, że... Wiesz, myślę 221 00:18:09,230 --> 00:18:10,230 powinniśmy porozmawiać twarzą w twarz, prawda? 222 00:18:10,395 --> 00:18:12,462 Twoja twarz i moja twarz? 223 00:18:12,629 --> 00:18:14,395 Bądź w moim biurze. 15 minut. 224 00:18:14,562 --> 00:18:17,462 Zadbaj o porządek jak deszcz. - OK, brzmi... 225 00:18:17,629 --> 00:18:19,362 Nie mogę się doczekać. 226 00:18:26,330 --> 00:18:27,596 Od swoich skromnych korzeni 227 00:18:27,764 --> 00:18:30,030 jako rysunkowa fabryka kowadeł, 228 00:18:30,197 --> 00:18:32,930 Acme stało się amerykańskie największy sukces. 229 00:18:33,097 --> 00:18:37,097 Acme, mówię, Acme to fabryka innowacji. 230 00:18:37,263 --> 00:18:38,630 Tworzymy niemożliwe. 231 00:18:38,797 --> 00:18:40,396 Z każdym nowym produktem 232 00:18:40,563 --> 00:18:43,630 rewolucjonizujemy przemysł i świat. 233 00:18:43,798 --> 00:18:46,097 Jesteśmy firmą wyznającą wartości rodzinne 234 00:18:46,263 --> 00:18:50,396 która ceni swoją rodzinę firm. 235 00:18:50,563 --> 00:18:51,865 Kulminacja. 236 00:18:53,231 --> 00:18:55,363 Hej! Hej, hej. 237 00:18:55,530 --> 00:18:56,965 Nie wiem o co ci chodzi, 238 00:18:57,132 --> 00:18:58,698 ale potrzebuję cię posłuchaj mnie bardzo uważnie. 239 00:18:58,865 --> 00:19:01,698 Zatrzymywać się. Będziesz podążaj za moim przykładem, dobrze? 240 00:19:01,865 --> 00:19:03,364 Powiemy im, że to wszystko jest sprawiedliwe 241 00:19:03,530 --> 00:19:05,232 wielkie nieporozumienie i szukamy 242 00:19:05,397 --> 00:19:07,798 żeby to załatwić tak szybko jak to możliwe. 243 00:19:07,965 --> 00:19:09,765 Będziemy grzeczni. 244 00:19:09,931 --> 00:19:12,731 Nie dokonamy detonacji materiały wybuchowe, OK? 245 00:19:12,898 --> 00:19:14,364 Jeśli postawią coś przed nami, 246 00:19:14,531 --> 00:19:16,031 podpiszemy to. 247 00:19:16,198 --> 00:19:17,364 Rozumiem? 248 00:19:19,799 --> 00:19:21,799 Panie Avery. Billa Pelikana. 249 00:19:21,965 --> 00:19:23,198 I pan Kojot. 250 00:19:23,364 --> 00:19:24,531 Zabiorę cię do Buddy'ego. 251 00:19:24,699 --> 00:19:25,699 Słyszałem, że byliście przyjaciółmi 252 00:19:25,866 --> 00:19:27,232 z dawnych czasów, co? 253 00:19:27,397 --> 00:19:29,799 Chyba można tak powiedzieć jeśli się myliłeś. 254 00:19:29,966 --> 00:19:33,066 I spójrz na to facet idzie ubranie-opcjonalnie. 255 00:19:35,531 --> 00:19:36,966 Hej, Buddy, spójrz, kto tu jest. 256 00:19:37,133 --> 00:19:40,298 Jeśli to nie jest Mr. Billboard. 257 00:19:40,464 --> 00:19:43,564 Jak się masz, stary? - Dobrze, dobrze. Tak, bardzo dobrze. 258 00:19:43,732 --> 00:19:45,699 To były czasy, prawda? 259 00:19:45,866 --> 00:19:48,133 Tak. - Prawo Harvarda. Wyglądasz... 260 00:19:50,199 --> 00:19:52,432 dobrze. - Och, dziękuję. 261 00:19:52,600 --> 00:19:54,099 Usiądź. - Dobra. 262 00:19:54,265 --> 00:19:56,866 Muszę powiedzieć, że byłem trochę zaskoczony 263 00:19:57,032 --> 00:19:58,767 aby zobaczyć Twoje imię i nazwisko na etui tego rozmiaru. 264 00:19:58,932 --> 00:20:00,398 Ja też. 265 00:20:00,566 --> 00:20:02,900 To znaczy, bardzo mi przykro z powodu tego wszystkiego. 266 00:20:03,066 --> 00:20:05,633 To było po prostu wielkie nieporozumienie. 267 00:20:05,800 --> 00:20:07,800 Cóż, mamy naprawdę pracowity dzień tutaj, 268 00:20:07,967 --> 00:20:10,133 i nie chciałbym cię zatrzymać od powrotu do... 269 00:20:11,067 --> 00:20:12,900 cokolwiek robisz. - Tak. 270 00:20:13,067 --> 00:20:15,633 Dużo rzeczy też. Tak. - Jasne. 271 00:20:16,633 --> 00:20:18,033 O mój Boże. 272 00:20:20,767 --> 00:20:22,532 I to wydaje się oczywiste, ale i tak muszę to powiedzieć. 273 00:20:22,700 --> 00:20:25,100 Acme odrzuca wszystkie zarzuty i nie ponosi żadnej odpowiedzialności 274 00:20:25,266 --> 00:20:28,533 lub związek przyczynowy pomiędzy Kolorowe obrażenia Pana Kojota 275 00:20:28,700 --> 00:20:29,767 i nasz najnowocześniejszy sprzęt, 276 00:20:29,933 --> 00:20:31,100 produkty rodzinne poprawiające jakość życia. 277 00:20:31,266 --> 00:20:32,900 Tak, tak, bla, bla, bla. 278 00:20:33,067 --> 00:20:34,900 I, wiesz, tyle samo zabawy, ile by to było 279 00:20:35,067 --> 00:20:36,734 wrócić z tobą na salę sądową, 280 00:20:36,900 --> 00:20:39,134 Chyba czas zająć się tym, co potrafisz najlepiej. 281 00:20:39,299 --> 00:20:40,534 Rozstrzygnąć. - Tak. 282 00:20:40,701 --> 00:20:43,567 Cóż, słuchaj, dziękuję bardzo, 283 00:20:43,734 --> 00:20:46,366 i bardzo mi przykro za zajęcie całego Twojego czasu. 284 00:20:46,534 --> 00:20:49,634 To było niezamierzone. ja... 285 00:20:55,466 --> 00:20:56,934 Nie, nie, nie. Nie to miał na myśli. 286 00:20:57,101 --> 00:20:59,300 Czy masz inny egzemplarz? - Czy to żart? 287 00:20:59,466 --> 00:21:02,034 Nie, nie. - Bo to nie jest śmieszne. 288 00:21:02,201 --> 00:21:03,934 Myślałem, że kreskówki miało być śmiesznie. 289 00:21:04,101 --> 00:21:05,400 Naprawdę chcecie walczyć, Avery? 290 00:21:05,567 --> 00:21:06,801 Twoja mała firma nie ma sobie równych. 291 00:21:06,968 --> 00:21:08,068 Wpędzimy Cię w luki prawne. 292 00:21:08,235 --> 00:21:09,535 Pochowamy cię w papierach. 293 00:21:09,701 --> 00:21:10,768 Postawię tuzin moich najlepszych prawników w tej sprawie 294 00:21:10,934 --> 00:21:12,434 24 godziny na dobę, aby mieć pewność 295 00:21:12,602 --> 00:21:15,367 twoje imię jest bardziej synonimem porażki 296 00:21:15,535 --> 00:21:16,934 niż już jest. 297 00:21:17,901 --> 00:21:21,101 Aha, i prawie zapomniałem. Nie sprawdzamy parkingu. 298 00:21:22,034 --> 00:21:24,367 Czy wiesz co mógłbyś zrobić z 50 000 dolarów? 299 00:21:24,535 --> 00:21:27,267 Czy masz pojęcie, ile ptaki, które można za to kupić? 300 00:21:27,434 --> 00:21:28,802 Osad! Wiesz co? 301 00:21:28,969 --> 00:21:30,769 Nie żeby to miało jakieś znaczenie, ale wychodzę. 302 00:21:30,935 --> 00:21:32,902 Tak, zgadza się. Rzuciłem, stary. 303 00:21:33,069 --> 00:21:34,400 Idź znaleźć innego prawnika. 304 00:21:34,568 --> 00:21:36,367 To już jest moje osobiste cholerny koszmar, 305 00:21:36,535 --> 00:21:39,136 i nie trzymam się tego zobacz czy może być jeszcze gorzej. 306 00:21:44,602 --> 00:21:47,102 Przepraszam. Palce Maślane. 307 00:21:55,636 --> 00:21:58,136 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 308 00:21:58,301 --> 00:21:59,770 Dlaczego się nie osiedliłeś? 309 00:21:59,936 --> 00:22:01,870 To właśnie tutaj robimy. Rozliczamy się. 310 00:22:02,035 --> 00:22:04,603 Dottie, co my tu robimy? - Ustalamy. 311 00:22:04,770 --> 00:22:07,268 OK, próbowałem się uspokoić, ale nie pozwolił mi się uspokoić. 312 00:22:07,435 --> 00:22:10,435 Jest kojotem. Nie jesteśmy nawet prawnikami procesowymi. 313 00:22:10,603 --> 00:22:13,301 Mam miniaturę turniej golfowy w ten weekend, 314 00:22:13,469 --> 00:22:15,803 więc nawet nie wiem, czy jestem dam radę w poniedziałek. 315 00:22:15,970 --> 00:22:19,070 Dodatkowo, przygotowanie do próby się opłaca. Kserokopie w tej gospodarce? 316 00:22:19,237 --> 00:22:20,803 Ale jeśli pokonamy Acme, to będzie nas na to stać 317 00:22:20,970 --> 00:22:23,302 tonę kserokopii. - Nie pokonamy Acme. 318 00:22:23,470 --> 00:22:26,302 To znaczy, nikt nigdy tego nie robił, i nikt nigdy tego nie zrobi. 319 00:22:26,470 --> 00:22:28,269 Prawda jest taka, że nawet jeśli teraz zrezygnujesz, 320 00:22:28,437 --> 00:22:30,537 firma jest już w dziura na opłaty prawne Acme, 321 00:22:30,704 --> 00:22:32,402 i to dopiero od dzisiaj. 322 00:22:32,570 --> 00:22:34,771 To może zamknąć nasze drzwi. 323 00:22:34,936 --> 00:22:36,070 Patrzeć... 324 00:22:37,402 --> 00:22:39,937 jeśli przegramy, przegramy. 325 00:22:40,103 --> 00:22:42,402 Jeśli się poddamy, naprawdę przegramy. 326 00:22:42,570 --> 00:22:43,971 Dużo pieniędzy. 327 00:22:46,437 --> 00:22:48,704 OK, OK. OK, spójrz, spójrz. 328 00:22:48,871 --> 00:22:51,138 Mamy jeden prawdziwy cel w tej próbie. 329 00:22:51,302 --> 00:22:52,971 To jest to. 330 00:22:53,138 --> 00:22:55,303 Nie możemy wyglądać na głupców, jasne? 331 00:22:55,470 --> 00:22:57,570 Naszym zadaniem nie jest wygranie tej sprawy. 332 00:22:57,737 --> 00:23:00,138 Naszym zadaniem jest nadal być w biznesie, kiedy to się skończy. 333 00:23:00,303 --> 00:23:02,370 Taki jest duch. 334 00:23:02,538 --> 00:23:04,637 Zachowujmy się jak prawnicy. Co robią prawdziwi prawnicy? 335 00:23:04,804 --> 00:23:05,937 Znaleźliby dowody 336 00:23:06,104 --> 00:23:07,605 i zacznij sporządzać listę świadków. 337 00:23:14,471 --> 00:23:16,438 Ptak? - Był świadkiem 338 00:23:16,605 --> 00:23:18,571 za każdym razem, gdy produkt Acme działa nieprawidłowo. 339 00:23:18,738 --> 00:23:20,371 Mógłby potwierdzić Historia Wilego E. 340 00:23:20,538 --> 00:23:21,705 Jasne, nieważne. 341 00:23:21,872 --> 00:23:23,705 Dodaj Road Runnera do naszej listy świadków. 342 00:23:23,872 --> 00:23:24,905 Jeszcze jedno. 343 00:23:25,072 --> 00:23:27,205 Gdzie jest Pan Kojot zostanie? 344 00:23:52,606 --> 00:23:54,472 Dobra, nie patrz tak na mnie. 345 00:23:54,639 --> 00:23:57,472 Tak, mieszkam w motelu. Słuchaj, mam dostęp do basenu. 346 00:23:57,639 --> 00:24:01,205 Wiesz, nie ma hipoteki. Nigdy nie muszę ścielić łóżka. 347 00:24:01,372 --> 00:24:02,806 Istnieje niesamowita oferta „wszystko, co możesz zjeść”. 348 00:24:02,973 --> 00:24:04,639 bufet z owocami morza za rogiem. 349 00:24:04,806 --> 00:24:07,372 Chusteczki wychodzą z suwaka na ścianie mojej łazienki. 350 00:24:10,372 --> 00:24:13,240 Przestań. Cześć, Wiśnia. 351 00:24:14,439 --> 00:24:15,973 Tak? - Tak, hm... 352 00:24:20,573 --> 00:24:22,406 Jedną sekundę. 353 00:24:22,573 --> 00:24:25,440 Zatrzymywać się. Pospiesz się. 354 00:24:27,440 --> 00:24:30,206 Tak, cześć, potrzebuję innego pokoju na kilka nocy. 355 00:24:30,373 --> 00:24:32,707 Nie w pobliżu mnie, proszę. 356 00:24:34,073 --> 00:24:38,140 On nie jest zwierzakiem. - Wygląda jak zwierzątko. 357 00:24:38,306 --> 00:24:40,373 Kto wynajmuje osobny pokój dla swoich zwierząt? 358 00:24:40,540 --> 00:24:41,774 Wiśnia, chodź. 359 00:24:41,940 --> 00:24:42,940 Mieszkałem tutaj przez prawie pięć lat. 360 00:24:43,107 --> 00:24:45,940 Znasz mnie. - Żadnych zwierząt. 361 00:24:46,940 --> 00:24:49,440 W porządku, w porządku. Chcesz to zrobić? 362 00:24:49,607 --> 00:24:51,573 Z prawnego punktu widzenia zwierzę domowe jest udomowione 363 00:24:51,740 --> 00:24:53,473 lub oswojone zwierzę trzymane jako towarzysz 364 00:24:53,640 --> 00:24:55,940 w miejscu zamieszkania danej osoby lub poza nim. 365 00:24:56,107 --> 00:24:58,607 To jest pan Kojot. On jest moim klientem. 366 00:24:58,774 --> 00:25:01,107 Nie jest moim zwierzątkiem ani niczyim zwierzę domowe w oczach prawa. 367 00:25:01,274 --> 00:25:03,974 I jako taki, ten znak lub jakakolwiek reguła, która mu towarzyszy 368 00:25:04,141 --> 00:25:05,741 jego to nie dotyczy, jasne? 369 00:25:05,907 --> 00:25:06,974 Nie jest tam napisane „żadnych zwierząt”. 370 00:25:07,141 --> 00:25:08,608 I to tylko moja bezstronna opinia 371 00:25:08,775 --> 00:25:10,074 faktycznie może mieć sprawę przeciwko tobie 372 00:25:10,241 --> 00:25:11,974 za dyskryminację. 373 00:25:12,141 --> 00:25:13,941 Tak. 374 00:25:15,241 --> 00:25:16,875 On sika na dywanik, 375 00:25:17,041 --> 00:25:18,808 to na ciebie. - W porządku, umowa. 376 00:25:18,975 --> 00:25:21,407 Ale przydałoby mi się pełne badanie analizy moczu. 377 00:25:21,574 --> 00:25:22,775 To znaczy, to motel. 378 00:25:22,941 --> 00:25:24,574 Mnóstwo ludzi sika na dywan. 379 00:25:29,142 --> 00:25:31,541 O, tuż obok. 380 00:25:31,708 --> 00:25:33,108 Oczywiście. 381 00:26:16,709 --> 00:26:18,210 W następnej kolejności mysz 382 00:26:18,376 --> 00:26:20,976 przełamuje barierę dźwięku w Guadalajarze. 383 00:26:21,143 --> 00:26:22,942 Jeszcze tydzień, żeby złapać Albuquerque 384 00:26:23,109 --> 00:26:25,777 Coroczny Festiwal Marchew póki jest jeszcze w mieście. 385 00:26:25,942 --> 00:26:28,276 Czy dobrze się bawisz? Jesteśmy. 386 00:26:56,743 --> 00:26:58,144 Co? 387 00:27:18,577 --> 00:27:20,577 Jesteś jakimś psychopatą, prawda? 388 00:27:24,311 --> 00:27:25,711 Oglądaj i ucz się. 389 00:27:25,878 --> 00:27:27,744 Przyjmujemy więc wezwanie i ot tak. 390 00:27:27,911 --> 00:27:30,478 Po prostu przykryj go dużą ilością ilości nasion dla ptaków. 391 00:27:30,644 --> 00:27:32,212 Road Runner zjada ptasie ziarno, 392 00:27:32,378 --> 00:27:33,711 łapie wezwanie i bum. 393 00:27:33,878 --> 00:27:36,378 Jest prawnie zobowiązany aby stawić się w sądzie. 394 00:27:36,545 --> 00:27:38,246 Natychmiastowa pułapka Road Runnera. 395 00:27:38,411 --> 00:27:39,478 Pip, bip. 396 00:27:43,944 --> 00:27:45,378 „Pip, pip”. 397 00:27:45,545 --> 00:27:47,545 Czy to jakiś rodzaj coś w środku z wami? 398 00:27:53,478 --> 00:27:55,113 Czy wszyscy mają jasność co do naszego planu? 399 00:27:55,278 --> 00:27:56,912 Nie. - Nie. 400 00:27:57,079 --> 00:27:58,945 Tak. - Paige, jaki mamy plan? 401 00:27:59,113 --> 00:28:01,147 Musimy więc to udowodnić przed ławą przysięgłych produkty animowane firmy Acme 402 00:28:01,311 --> 00:28:02,912 są winni każdego wypadku 403 00:28:03,079 --> 00:28:04,411 które miał Wile E cofając się latami. 404 00:28:04,578 --> 00:28:07,045 Więc będziemy robić zdjęcia, 405 00:28:07,213 --> 00:28:08,612 i zbierzemy dowody, 406 00:28:08,779 --> 00:28:10,745 i umieścimy dowody w małych torebkach, 407 00:28:10,912 --> 00:28:12,979 i przeprowadzimy wywiad biegli i świadkowie, 408 00:28:13,147 --> 00:28:14,312 i będziemy podkreślać 409 00:28:14,479 --> 00:28:15,979 duże księgi kserokopii dokumentów, 410 00:28:16,147 --> 00:28:17,546 i będziemy walić w chodnik, 411 00:28:17,713 --> 00:28:19,113 i będziemy się uczyć, 412 00:28:19,279 --> 00:28:20,812 i spróbujemy i złap naszego wielkiego naocznego świadka 413 00:28:20,979 --> 00:28:22,546 zostawiając miłą notatkę na pustyni. 414 00:28:22,713 --> 00:28:24,045 I jeśli będziemy postępować zgodnie z moim planem pod koniec tego, 415 00:28:24,213 --> 00:28:26,946 będziemy mieli wystarczające dowody aby pokonać Acme. 416 00:28:29,412 --> 00:28:30,946 Naprawdę nie mamy nic. 417 00:28:31,113 --> 00:28:33,412 To znaczy, w pewnym sensie zakładałem że nie będziemy mieli nic, 418 00:28:33,579 --> 00:28:35,546 ale to nic. 419 00:28:47,480 --> 00:28:49,248 Wszyscy wstają. 420 00:28:55,081 --> 00:28:56,980 Sąd II Okręgu Sądowego 421 00:28:57,148 --> 00:29:00,313 Albuquerque jest obecnie w trakcie sesji. 422 00:29:00,480 --> 00:29:04,114 Czcigodny Sędzia Troppogrosso na czele. 423 00:29:04,280 --> 00:29:05,781 Może usiądziesz. 424 00:29:15,881 --> 00:29:18,082 Człowiek. 425 00:29:18,249 --> 00:29:19,480 Człowiek. 426 00:29:21,447 --> 00:29:22,947 Rysunek. 427 00:29:29,947 --> 00:29:32,314 Cichy! 428 00:29:34,581 --> 00:29:36,615 Nazywam się sędzia Troppogrosso. 429 00:29:36,781 --> 00:29:40,414 Nazwa sprawy jest sprawa Coyote przeciwko Acme. 430 00:29:40,581 --> 00:29:42,381 Nie jestem luźnym sędzią. 431 00:29:42,548 --> 00:29:47,149 Jestem rozsądnym i niegłupim sędzią. 432 00:29:47,314 --> 00:29:49,815 Czy to jest zrozumiałe? 433 00:29:49,982 --> 00:29:51,782 Tak. 434 00:29:53,281 --> 00:29:54,615 Panie Crane. 435 00:29:55,548 --> 00:29:56,748 Idź, weź trochę. 436 00:30:16,716 --> 00:30:18,415 Żyjemy we wspaniałym kraju, prawda? 437 00:30:18,582 --> 00:30:20,948 Bo to ktoś, kto ceni wolność ponad wszystko. 438 00:30:21,116 --> 00:30:23,482 Możesz żyć swoim życiem w dowolny sposób, jaki uznasz za stosowny. 439 00:30:23,649 --> 00:30:25,250 Może oznaczać życie na pustyni... 440 00:30:26,216 --> 00:30:27,449 w jaskini, 441 00:30:27,616 --> 00:30:29,883 spędzasz dni w pogoni za ptakiem, 442 00:30:30,050 --> 00:30:33,282 który jest dużo, dużo szybszy od ciebie. 443 00:30:33,449 --> 00:30:37,084 Ale to twoje prawo jako Amerykanina. 444 00:30:38,050 --> 00:30:40,783 Ale ta wolność nadchodzi z wielką odpowiedzialnością. 445 00:30:40,950 --> 00:30:42,416 Gdybyś wziął rakietę, na przykład 446 00:30:42,582 --> 00:30:44,283 i miałeś do niego przykleić kierownicę, 447 00:30:44,450 --> 00:30:46,749 cóż, to twój wybór. 448 00:30:46,916 --> 00:30:48,251 Ale oczekujemy, że zrozumiesz 449 00:30:48,416 --> 00:30:50,316 że ten pocisk i ta kierownica, 450 00:30:50,483 --> 00:30:52,583 nie są przeznaczone do łapania ptaków. 451 00:30:52,749 --> 00:30:54,916 Co udowodnię temu jury 452 00:30:55,084 --> 00:30:57,984 czy to ten człowiek, Wile E. Coyote, 453 00:30:58,151 --> 00:30:59,917 jest lekkomyślny. 454 00:31:00,084 --> 00:31:02,583 I wszystkie jego obrażenia są samookaleczeniem. 455 00:31:04,283 --> 00:31:06,416 To znaczy, nie będziemy go potępiać, ani ty, ani ja. 456 00:31:06,583 --> 00:31:09,051 Wszyscy wiemy, kto jest odpowiedzialny. 457 00:31:09,951 --> 00:31:12,051 Jest tak jasne jak pustynne niebo. 458 00:31:12,218 --> 00:31:13,884 Chyba właśnie zniosłam jajko. 459 00:31:14,051 --> 00:31:16,317 Niech Bóg błogosławi Amerykę. Niech Bóg błogosławi żołnierzom. 460 00:31:17,918 --> 00:31:20,483 Cholera, to było naprawdę dobre. 461 00:31:20,650 --> 00:31:22,417 Och, uch, proszę, nie zapisuj tego. 462 00:31:23,951 --> 00:31:25,451 I... i proszę nie zapisuj tego. 463 00:31:25,617 --> 00:31:27,252 Albo... albo to w dół. 464 00:31:28,717 --> 00:31:30,317 Panie Avery. 465 00:31:30,484 --> 00:31:32,085 Hmm... 466 00:31:33,152 --> 00:31:34,884 OK. Hmm... 467 00:31:54,417 --> 00:31:56,086 Teraz, uh... 468 00:31:56,253 --> 00:31:59,618 Co teraz zrobiła obrona? powiedzieć, że będziemy się kłócić? 469 00:32:02,253 --> 00:32:03,584 To znaczy, znam odpowiedź na to pytanie. 470 00:32:03,751 --> 00:32:05,718 Znam odpowiedź. Nie zadaję ci pytania. 471 00:32:05,886 --> 00:32:07,751 To znaczy, to jest... To jest pytanie. 472 00:32:07,919 --> 00:32:10,719 Ale to pytanie o to do mnie proszę. 473 00:32:10,886 --> 00:32:12,752 Pozwól mi zacząć od nowa. Pozwól mi zacząć od nowa. 474 00:32:12,919 --> 00:32:15,119 Sprzeciw wobec mojego startu. 475 00:32:16,652 --> 00:32:19,452 Tak stwierdziła obrona że będziemy się kłócić 476 00:32:19,619 --> 00:32:21,920 że produkty są niebezpieczne 477 00:32:22,086 --> 00:32:25,285 i że Acme dopuściła się zaniedbania w ich sprzedaży. 478 00:32:25,452 --> 00:32:27,485 Naprawdę się z tym wszystkim zgadzam. 479 00:32:27,652 --> 00:32:29,819 To znaczy, to nie jest wyszukane, ale prawdziwe. 480 00:32:29,987 --> 00:32:31,318 Przepraszam. 481 00:32:31,485 --> 00:32:33,920 Proszę o sekundę. Jedna sekunda... 482 00:32:34,087 --> 00:32:36,585 Tak, Wile E., nie potrzebuje dowodów już teraz. 483 00:32:36,752 --> 00:32:38,453 Panie Avery. - OK, OK. 484 00:32:38,619 --> 00:32:40,154 Przepraszam, Wysoki Sądzie. 485 00:32:40,319 --> 00:32:41,786 Mój klient chce, żebym ci pokazał 486 00:32:41,953 --> 00:32:44,319 tę wadliwą łyżwę rakietową Acme. 487 00:32:44,486 --> 00:32:46,920 I jak widać, jest uszkodzony przełącznik. 488 00:32:47,087 --> 00:32:49,254 Nic. 489 00:32:57,220 --> 00:32:59,453 Niech Bóg błogosławi Amerykę. 490 00:32:59,620 --> 00:33:01,620 Niech Bóg błogosławi żołnierzom. 491 00:33:03,254 --> 00:33:06,586 Argumenty otwierające dzisiaj w sprawie Coyote przeciwko Acme. 492 00:33:06,753 --> 00:33:08,221 Źródła zbliżone do opisu przypadku 493 00:33:08,386 --> 00:33:10,988 że Acme wykonuje fantastyczną robotę 494 00:33:11,155 --> 00:33:13,121 chroniąc swoją markę i godność, 495 00:33:13,287 --> 00:33:16,255 podczas stawienia się powoda głodny i przestraszony. 496 00:33:16,420 --> 00:33:17,620 Więcej po tym. 497 00:33:20,821 --> 00:33:22,155 Jeszcze tydzień 498 00:33:22,320 --> 00:33:24,287 złapać Albuquerque Coroczny Festiwal Marchew 499 00:33:24,454 --> 00:33:26,155 póki jest jeszcze w mieście. 500 00:33:27,088 --> 00:33:28,821 Tak? - 241. 501 00:33:28,988 --> 00:33:31,954 Słychać hałas skargi na głośny telewizor. 502 00:33:32,121 --> 00:33:35,088 Poważnie, to telewizor masz problem? 503 00:33:35,255 --> 00:33:36,955 OK, obrócę to... 504 00:33:39,387 --> 00:33:41,587 Czy dobrze się bawisz? My... 505 00:33:47,922 --> 00:33:49,387 Wiśnia, wyłączyłem to. 506 00:33:49,554 --> 00:33:52,222 Co się dzieje, doktorze? 507 00:33:52,388 --> 00:33:53,721 Kto to jest? 508 00:33:53,889 --> 00:33:55,654 Nie mogę ci powiedzieć. 509 00:33:55,822 --> 00:33:59,555 Chcę, ale nie mogę. Ogórek kiszony, prawda? 510 00:33:59,721 --> 00:34:01,321 Na pewno masz właściwy numer? 511 00:34:01,488 --> 00:34:02,822 Twoja próba. 512 00:34:02,989 --> 00:34:06,089 Myślę, że może mi się udać aby pomóc Ci z Acme. 513 00:34:06,256 --> 00:34:08,256 Co? - Mam informacje 514 00:34:08,421 --> 00:34:10,488 to mogłoby zatrzymać Acme na dobre. 515 00:34:10,655 --> 00:34:12,488 O mój Boże, mógłbyś zakończyć tę sprawę? 516 00:34:12,655 --> 00:34:15,388 Jeśli to wyjdzie na jaw, wszystko się skończy. 517 00:34:15,555 --> 00:34:17,956 Mam współpracownika z informacjami. 518 00:34:18,122 --> 00:34:21,156 Jeśli odkryją, co on wie, jest siedzącą kaczką. 519 00:34:21,321 --> 00:34:23,157 Cóż, kto? Gdzie go znaleźć? 520 00:34:23,321 --> 00:34:24,923 Zapisz to. Powiem to tylko raz. 521 00:34:25,090 --> 00:34:27,257 Czekaj, czekaj. Chwytanie długopisu. Wytrzymać. Wytrzymać. 522 00:34:27,421 --> 00:34:29,289 666 Straszna jazda. 523 00:34:29,455 --> 00:34:31,421 To nie brzmi jak miejsce, do którego chcę pójść. 524 00:34:31,588 --> 00:34:32,956 Szukaj Jacka. 525 00:34:33,123 --> 00:34:36,257 Acme ma uszy i oczy i uszy wszędzie. 526 00:34:36,422 --> 00:34:39,090 I sprawiają, że ludzie znikają. 527 00:34:39,257 --> 00:34:41,257 Nie zapomnij o tym. - Nie zrobię tego. 528 00:34:42,223 --> 00:34:44,257 Czy będę mógł ponownie się z Tobą skontaktować? 529 00:35:04,322 --> 00:35:06,057 Panie Leghorn. 530 00:35:06,224 --> 00:35:09,024 Kolego, mówię, kolego, ty mały draniu, ty. 531 00:35:09,191 --> 00:35:11,791 Jak było na Bora Bora? - Raj podatkowy taki fajny, 532 00:35:11,957 --> 00:35:13,824 nazwali to dwukrotnie. 533 00:35:13,991 --> 00:35:17,124 Więc mówię, że słyszałem mamy pozew 534 00:35:17,258 --> 00:35:18,891 w branży animowanej. 535 00:35:19,057 --> 00:35:20,490 Porozmawiam o tym z PR. 536 00:35:20,657 --> 00:35:22,590 Wiesz, to lokalna gazeta i całkiem pochlebne. 537 00:35:22,757 --> 00:35:24,490 Wiesz, wygram tę sprawę tak szybko, jak tylko mogę, 538 00:35:24,657 --> 00:35:26,290 ale w międzyczasie Myślę, że takie rzeczy 539 00:35:26,457 --> 00:35:28,124 sprawiają, że wyglądamy całkiem nieźle w oczach opinii publicznej. 540 00:35:28,290 --> 00:35:30,892 Nie jest idealnie, ale wiesz, jest jak zabicie dwóch ptaków... 541 00:35:32,423 --> 00:35:35,390 jeden kamień. 542 00:35:35,557 --> 00:35:40,457 Dwa ptaki, jeden kamień. Cóż za podły wyraz. 543 00:35:40,624 --> 00:35:41,792 Miałem na myśli tylko... - Zgniłe. 544 00:35:41,958 --> 00:35:44,092 Oboje wiemy, że byłoby to bardzo, 545 00:35:44,259 --> 00:35:47,658 Mówię bardzo nieprzyjemnie dla wszystkich zaangażowanych 546 00:35:47,825 --> 00:35:51,125 jeśli coś większego, mówię większe, 547 00:35:51,259 --> 00:35:53,825 miały stać się publiczne. 548 00:36:06,826 --> 00:36:09,893 Och, tajemniczy rozmówco. To takie fajne. 549 00:36:10,058 --> 00:36:11,926 Jak więc brzmiał? - Nie wiem. 550 00:36:12,092 --> 00:36:14,291 Był trochę jak – Ech, co się dzieje, doktorze? 551 00:36:14,458 --> 00:36:16,424 „Mam informację, chuj, chuj, chuj.” 552 00:36:16,591 --> 00:36:18,324 Miał ochotę żuć na krakersie czy coś. 553 00:36:18,491 --> 00:36:19,591 Dobra. 554 00:36:20,659 --> 00:36:23,726 Cóż, mapa mówi powinno być właśnie tutaj. 555 00:36:24,926 --> 00:36:26,260 To tylko ściana. 556 00:36:27,026 --> 00:36:28,591 Podnośnik? - O Boże. 557 00:36:28,759 --> 00:36:30,325 Czy jest gdzieś Jack? 558 00:36:32,558 --> 00:36:34,392 Czekaj, co to jest? 559 00:36:35,759 --> 00:36:37,292 Ot, taki Jack. 560 00:36:37,459 --> 00:36:39,325 Ktoś ma poczucie humoru. 561 00:36:57,260 --> 00:37:00,994 Cóż, jest kaczka i on siedzi. 562 00:37:01,161 --> 00:37:02,459 Wydaje się trochę łatwe. 563 00:37:02,627 --> 00:37:04,794 Cóż, dobrze, że lubię lekkość. 564 00:37:06,127 --> 00:37:08,460 Przepraszam. Cześć. 565 00:37:08,627 --> 00:37:10,326 Nazywam się Kevin Avery. To jest Paige. 566 00:37:10,493 --> 00:37:12,293 Jestem prawnikiem zajmującym się szkodami osobistymi. 567 00:37:12,460 --> 00:37:14,460 No cóż, spójrzcie, kto zdecydował się się pojawić. 568 00:37:14,627 --> 00:37:15,927 Och, wspaniale, dziękuję. 569 00:37:16,094 --> 00:37:17,493 Nie byłem pewien, czy wiedziałeś, że nadchodzimy. 570 00:37:17,661 --> 00:37:18,960 Trochę się spóźniłeś, 571 00:37:19,127 --> 00:37:20,661 i nadal masz na sobie ten okropny garnitur. 572 00:37:20,827 --> 00:37:22,761 Zdejmij spodnie właśnie tam, proszę. 573 00:37:22,927 --> 00:37:26,261 I, hm, przyjmij pozę. - Uch, nie. 574 00:37:26,426 --> 00:37:29,094 To takie trudne do znalezienia obecnie nagie modelki. 575 00:37:29,261 --> 00:37:30,460 Usiąść. 576 00:37:30,628 --> 00:37:31,761 Sarsaparilla? 577 00:37:31,928 --> 00:37:33,293 U nas wszystko w porządku, dziękuję. 578 00:37:33,460 --> 00:37:35,561 Rozbierz się i udawaj, że myślisz. 579 00:37:35,728 --> 00:37:38,426 Spodziewam się, że to będzie trwało zająć kilka godzin. 580 00:37:38,594 --> 00:37:42,061 Tak, um, powiedział nam anonimowy rozmówca 581 00:37:42,228 --> 00:37:44,561 że możesz mieć kilka ważnych informacji. 582 00:37:44,728 --> 00:37:47,594 Tak, informacje, które mogą pomóż nam szybko zakończyć naszą sprawę. 583 00:37:47,761 --> 00:37:48,795 Informacja? 584 00:37:48,961 --> 00:37:50,628 Tak. 585 00:37:50,795 --> 00:37:52,661 O Acme? - Acme? 586 00:37:54,128 --> 00:37:55,394 Tak. 587 00:37:55,562 --> 00:37:57,729 Kulminacja. - Acme? 588 00:38:01,562 --> 00:38:02,729 Kulminacja? 589 00:38:02,895 --> 00:38:04,995 Po tym wszystkim mówią na mnie Daffy? 590 00:38:05,162 --> 00:38:06,629 Świat to Daffy! 591 00:38:06,796 --> 00:38:08,394 Kulminacja? Ac-ty! 592 00:38:08,562 --> 00:38:10,762 Nigdy tego ze mnie nie wyciągniesz. Powiem ci wszystko. 593 00:38:12,228 --> 00:38:14,096 Twoja twarz jest pokryta Acme. 594 00:38:19,096 --> 00:38:21,962 Cokolwiek musisz wiedzieć o Acme znajduje się w pudełku. 595 00:38:22,129 --> 00:38:24,295 Panie Kaczka! Panie Kaczka! 596 00:38:24,461 --> 00:38:25,996 Naprawdę nie powinno cię tu być. 597 00:38:26,163 --> 00:38:27,562 Zgadzam się, doktorze. 598 00:38:27,729 --> 00:38:30,129 Zrównajmy ten obiekt z ziemią. 599 00:38:34,229 --> 00:38:35,796 Cześć? 600 00:38:35,962 --> 00:38:37,062 Jestem tu po 601 00:38:37,229 --> 00:38:39,730 występ modelki bez spodni. 602 00:38:39,896 --> 00:38:41,295 Słuchaj, jestem koniem. 603 00:38:41,462 --> 00:38:43,129 Mamo, jestem koniem! - FARBA ACME 604 00:38:45,395 --> 00:38:47,897 Bum, bum. - Co robisz? 605 00:38:49,830 --> 00:38:53,797 Wejdź! Woda jest lodowata! 606 00:38:58,428 --> 00:39:00,264 Cóż, doprowadziliśmy go do szału, 607 00:39:00,428 --> 00:39:03,264 i mamy puszkę farby. - Cóż, to może być ważne. 608 00:39:03,429 --> 00:39:05,464 Jasne, że się trzymał do tego przez jakiś czas, więc. 609 00:39:06,329 --> 00:39:07,563 Czekać. 610 00:39:09,763 --> 00:39:11,329 – To wszystko, ludzie. 611 00:39:13,464 --> 00:39:14,963 Czy jesteśmy ludźmi? 612 00:39:24,130 --> 00:39:25,664 Czy myślisz zostaniemy porwani? 613 00:39:25,831 --> 00:39:27,430 Przetrzymywany dla okupu? 614 00:39:28,464 --> 00:39:29,798 Czuję się taki żywy. 615 00:39:55,498 --> 00:39:56,898 Jak myślisz, co to jest? 616 00:40:02,398 --> 00:40:03,598 Dzięki. 617 00:40:32,999 --> 00:40:35,965 Wygląda to niewypowiedzianie niebezpiecznie. 618 00:40:36,999 --> 00:40:39,599 A jednak i tak wszedł. 619 00:40:41,232 --> 00:40:42,331 Czekaj, co... Co robisz? 620 00:40:42,499 --> 00:40:43,966 Obserwuję Wilego E. 621 00:40:46,166 --> 00:40:48,298 Teraz wyglądam jak przegrany jeśli tu zostanę. 622 00:40:51,566 --> 00:40:53,167 Wjazd do tunelu. 623 00:41:05,966 --> 00:41:07,200 Cześć? 624 00:41:08,433 --> 00:41:10,600 Założę się, że ci tego nie każą chodzić tajemniczymi tunelami 625 00:41:10,766 --> 00:41:13,000 na twoich fantazyjnych zajęciach w Oksfordzie. 626 00:41:13,167 --> 00:41:15,167 Założę się, że faktycznie to zniechęcają. 627 00:41:15,333 --> 00:41:16,734 Właściwie myślałem o specjalizacji 628 00:41:16,900 --> 00:41:18,267 w tajemniczych tunelach. 629 00:41:18,433 --> 00:41:19,934 Nie, nie zrobiłeś tego. - Tak, zrobiłem to. 630 00:41:22,100 --> 00:41:24,067 Co my tu mamy? 631 00:41:32,801 --> 00:41:34,667 Hej! Znalazłem wiadomość. 632 00:41:34,834 --> 00:41:36,134 Co jest napisane? 633 00:41:36,300 --> 00:41:40,334 Mówi: „Daffy, nie jestem pewien jak długo mam.” 634 00:41:40,501 --> 00:41:42,234 „Mam nadzieję ta wiadomość dotrze do Ciebie.” 635 00:41:50,268 --> 00:41:53,668 „Sprawy się popsuły z projektem..." 636 00:41:54,802 --> 00:41:56,601 „Sisi-foose”. 637 00:41:56,768 --> 00:41:58,101 Syzyf. 638 00:41:58,268 --> 00:41:59,835 Czym jest Projekt Syzyf? 639 00:42:01,434 --> 00:42:03,935 „Acme obserwuje każdy mój ruch” 640 00:42:04,102 --> 00:42:07,002 „i mam przeczucie Jestem w śmiertelnym niebezpieczeństwie.” 641 00:42:19,568 --> 00:42:21,835 Wile E.? 642 00:42:22,002 --> 00:42:25,302 „Jeśli zobaczysz tę wiadomość, proszę o przesłanie pomocy.” 643 00:42:25,469 --> 00:42:26,636 „Dr. Lorre.” 644 00:42:26,802 --> 00:42:29,169 Kevinie! Pociąg! 645 00:42:30,602 --> 00:42:32,902 Idź, idź! Idź, idź, idź! 646 00:42:57,436 --> 00:43:00,903 Och, czy nie powiedziałem niewypowiedzianie niebezpieczne? 647 00:43:01,069 --> 00:43:02,936 Czy... Czy nie mówiłem dokładnie te słowa? 648 00:43:03,103 --> 00:43:04,271 Tak. - Zrobiłem. 649 00:43:04,470 --> 00:43:06,103 OK, co to może oznaczać? 650 00:43:06,271 --> 00:43:08,570 - Projekt Syzyf. Ja... nie wiem. 651 00:43:08,737 --> 00:43:10,170 Nie wiem. W porządku? 652 00:43:10,336 --> 00:43:13,969 Co? Co się właśnie stało? 653 00:43:15,336 --> 00:43:18,336 Co? 654 00:43:18,503 --> 00:43:21,070 Szefie, myślę, że nas namierzyli. 655 00:43:22,470 --> 00:43:24,970 No dobrze, Syzyf pochodzi z mitologii greckiej, 656 00:43:25,137 --> 00:43:26,603 i został ukarany przez bogów 657 00:43:26,770 --> 00:43:29,503 i zmuszony do toczenia głazu codziennie pod górę, 658 00:43:29,670 --> 00:43:33,070 ale to by się po prostu kręciło z powrotem na dół na wieczność. 659 00:43:37,570 --> 00:43:39,404 I to właśnie malował Daffy. 660 00:43:39,571 --> 00:43:42,504 No to co? To nie jest dowód. 661 00:43:42,671 --> 00:43:44,837 Nic z tego nie będzie pomóż nam wygrać proces. 662 00:43:45,004 --> 00:43:47,805 W porządku, to wszystko po prostu strata naszego czasu. 663 00:43:47,970 --> 00:43:50,437 Mamy klienta, który bez obrazy 664 00:43:50,604 --> 00:43:52,172 nie potrafię odczytać etykiety ostrzegawczej. 665 00:43:52,337 --> 00:43:56,905 Mamy stosy i stosy rzeczy, które sam zepsuł. 666 00:43:57,070 --> 00:43:58,604 Nie mamy nic, Paige. 667 00:43:59,671 --> 00:44:02,272 Zadomowiłeś się Sprawy Acme od lat, 668 00:44:02,437 --> 00:44:04,971 i nigdy nie przestałeś pomyśleć i zobaczyć wzór. 669 00:44:05,138 --> 00:44:06,671 Wzór? Tak. 670 00:44:06,838 --> 00:44:08,005 Moi klienci przeżywają boom, 671 00:44:08,173 --> 00:44:10,005 i dwie sekundy później wszystko jest w porządku. 672 00:44:10,173 --> 00:44:11,938 Nikogo to nie obchodzi. 673 00:44:12,105 --> 00:44:13,905 Więc to sprawia, że ​​jest w porządku? 674 00:44:14,071 --> 00:44:19,273 Bum, 100 dolarów, czy to sprawiedliwe? Ta sprawa może przetrwać, prawda? 675 00:44:19,438 --> 00:44:21,071 To jest Twoja szansa naprawdę pokazać ludziom 676 00:44:21,239 --> 00:44:22,438 do czego jesteś zdolny. 677 00:44:22,605 --> 00:44:25,005 Tak, ale to tylko działa jeśli nie przegram. 678 00:44:25,173 --> 00:44:27,005 I... i dlaczego zakładasz przegrasz? 679 00:44:27,173 --> 00:44:28,572 Żartujesz? 680 00:44:28,739 --> 00:44:31,839 Naprawdę bardzo łatwo jest stracić. 681 00:44:32,005 --> 00:44:34,005 I lepiej, żebyś się tego teraz nauczył. 682 00:44:35,939 --> 00:44:40,906 Wiesz, wszyscy myśleli Byłam szalona, że tu przyszłam. 683 00:44:41,072 --> 00:44:44,072 Ale nie chciałem tak po prostu iść do jakiejś dużej kancelarii prawnej 684 00:44:44,240 --> 00:44:47,405 i pomóż bogatym stać się bogatszymi. 685 00:44:48,605 --> 00:44:49,705 Myślałem... 686 00:44:50,639 --> 00:44:53,072 Myślałam, że jesteś właściwie nadal jest prawdziwym prawnikiem. 687 00:44:54,806 --> 00:44:56,339 Tak, ja też. 688 00:45:48,841 --> 00:45:52,241 Więc o co chodzi z Road Runnerem? 689 00:45:57,109 --> 00:45:59,941 Ach, brak słów. 690 00:46:02,109 --> 00:46:04,308 Wiesz, ja... Ja... zazdroszczę ci, naprawdę. 691 00:46:04,474 --> 00:46:06,974 Wiesz, to musi być miłe mieć takiego... 692 00:46:07,142 --> 00:46:09,142 Taki jasny cel. 693 00:46:09,308 --> 00:46:11,674 To znaczy, chyba kiedyś to miałem. 694 00:46:11,841 --> 00:46:14,974 Wiesz, byłem głodny, i goniłem. 695 00:46:15,142 --> 00:46:18,308 Ale nie podobała mi się ta presja że zawsze trzeba wygrywać. 696 00:46:18,475 --> 00:46:21,176 I wypaliłam się próbując. 697 00:46:21,341 --> 00:46:23,341 Tak czy inaczej, jesteś naprawdę dobrym słuchaczem. 698 00:46:23,508 --> 00:46:26,109 Hej, co robisz? 699 00:46:26,276 --> 00:46:28,408 Hej, przestań! Wile E! 700 00:46:28,575 --> 00:46:29,675 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 701 00:46:34,276 --> 00:46:37,408 Jest klif! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 702 00:46:40,742 --> 00:46:42,775 Rozmawialiśmy od serca do serca. 703 00:46:43,975 --> 00:46:47,010 Czekaj, Wile E.! Nie możesz wykonać tego skoku! 704 00:46:47,177 --> 00:46:48,775 Wile E. 705 00:46:48,942 --> 00:46:50,342 Wilczy... 706 00:47:27,943 --> 00:47:29,410 Udało ci się. 707 00:47:31,743 --> 00:47:34,810 Cóż, przeszedłeś długą drogę, żeby coś powiedzieć. 708 00:47:49,443 --> 00:47:51,443 Hej, Wilku E. 709 00:47:51,610 --> 00:47:54,310 Dzięki. Zobaczymy się jutro. 710 00:49:04,579 --> 00:49:06,479 Czy siedzisz? - Aha, tak. 711 00:49:06,646 --> 00:49:09,412 Cóż, Sal nie jest. Czy to będzie problem? 712 00:49:09,579 --> 00:49:11,445 Nie. Wile E. nas oszukuje. 713 00:49:11,612 --> 00:49:13,846 Jedyny powód, dla którego to robi ta sprawa jest do złapania 714 00:49:14,014 --> 00:49:17,281 i zabij Road Runnera podczas rozprawy. 715 00:49:17,445 --> 00:49:18,512 To niedobrze. 716 00:49:18,679 --> 00:49:20,281 To wszystko jest tylko częścią fabuły. 717 00:49:20,445 --> 00:49:22,479 Wykorzystuje nas, więc powiem ptak na stanowisku świadka. 718 00:49:22,646 --> 00:49:25,313 Jeśli pojawi się Road Runner do sądu, będzie chaos. 719 00:49:25,480 --> 00:49:27,080 Będę wyglądać jak głupiec. 720 00:49:27,247 --> 00:49:29,147 Firma upadnie, będziemy sprzedawcami materacy. 721 00:49:29,313 --> 00:49:31,513 To trochę poniżające do sprzedawców materacy. 722 00:49:31,680 --> 00:49:34,114 Cienki. Będziemy śmieciarzami. 723 00:49:34,281 --> 00:49:36,247 Kevina. - Dobra, śmieciarze. 724 00:49:36,413 --> 00:49:39,313 Śmieciarze mojego taty. - Dobra. 725 00:49:39,480 --> 00:49:40,780 Jestem po prostu bardzo zdenerwowany 726 00:49:40,947 --> 00:49:42,413 o wypuszczeniu Wilego E. z powrotem do tej sali sądowej. 727 00:49:42,580 --> 00:49:43,680 Bez Wilego E., nie ma rozprawy. 728 00:49:43,848 --> 00:49:45,346 Bez procesu nie ma firmy. 729 00:49:45,513 --> 00:49:47,480 I bez firmy, będziemy bankrutami. 730 00:49:47,647 --> 00:49:49,680 Nienawidzę sugerować okłamywania psa, 731 00:49:49,848 --> 00:49:51,647 ale będziesz musiała go przekonać 732 00:49:51,814 --> 00:49:53,513 że Road Runner tam będzie. 733 00:49:53,680 --> 00:49:55,613 Paige, myliłem się. 734 00:49:55,780 --> 00:49:58,115 Zobacz, czego możesz się dowiedzieć o Projekcie Syzyf. 735 00:49:58,282 --> 00:49:59,915 I jak jest powiązany z Acme. 736 00:50:00,081 --> 00:50:02,513 Świetnie. Już się tym zajmuję. - Dobra. 737 00:51:46,918 --> 00:51:50,851 Cześć, zastanawiałem się tylko, czy doktor Lorre nadal tu mieszka? 738 00:51:58,683 --> 00:52:00,517 Słuchają, wiesz. 739 00:52:00,683 --> 00:52:03,084 Napijesz się herbaty, kochanie? 740 00:52:06,484 --> 00:52:09,018 To było bardzo szczęśliwe małżeństwo. 741 00:52:09,185 --> 00:52:13,517 Pracował długie dni, ale i tak wróciłbym do domu 742 00:52:13,685 --> 00:52:16,819 i graj dla mnie na pianinie godzinami 743 00:52:16,985 --> 00:52:19,919 bo wiedział, jak bardzo to kocham. 744 00:52:20,084 --> 00:52:23,785 Przeżyliśmy razem 87 lat. 745 00:52:23,952 --> 00:52:25,517 Jestem wdzięczny. 746 00:52:25,685 --> 00:52:27,119 Hmm, kiedy to było Zmarł doktor Lorre, 747 00:52:27,285 --> 00:52:28,317 jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam? 748 00:52:28,484 --> 00:52:31,119 Och, on nie umarł. 749 00:52:31,286 --> 00:52:32,819 Brakuje go. 750 00:52:32,985 --> 00:52:35,651 Któregoś dnia poszedł do pracy z naszym małym ptaszkiem, 751 00:52:35,819 --> 00:52:39,518 i nigdy więcej nie spotkałem żadnego z nich. 752 00:52:39,685 --> 00:52:43,286 Powiedzieli mi uciekł ze swoją sekretarką, 753 00:52:43,451 --> 00:52:44,752 ale nie sądzę. 754 00:52:44,919 --> 00:52:47,119 Jego sekretarzem był pingwin. 755 00:52:48,351 --> 00:52:50,451 Co możesz mi powiedzieć o Projekcie Syzyf? 756 00:53:06,286 --> 00:53:07,485 Co? 757 00:53:08,653 --> 00:53:10,451 Którego dnia co? 758 00:53:10,618 --> 00:53:12,753 Och, który dzień czy Road Runner zeznaje? 759 00:53:12,920 --> 00:53:15,352 Teraz lada dzień. Dlaczego? 760 00:53:15,518 --> 00:53:16,753 Czy masz jakiś konkretny powód 761 00:53:16,920 --> 00:53:18,352 za to, że chcesz go dogonić? 762 00:53:20,253 --> 00:53:22,419 OK, cóż, będę cię informować. 763 00:53:29,821 --> 00:53:31,586 Potrzebuję tego Road Runnera. 764 00:53:31,754 --> 00:53:34,687 Absolutnie. Dlaczego dokładnie? 765 00:53:34,854 --> 00:53:36,287 Tylko on jest widziany za każdym razem 766 00:53:36,452 --> 00:53:38,654 ten kretyn jest używany nasze produkty nieprawidłowo. 767 00:53:38,821 --> 00:53:41,154 Jeśli miałbym się założyć, to on chowa urazę. 768 00:53:42,253 --> 00:53:43,654 Idź tam i przyprowadź go do mnie. 769 00:53:43,821 --> 00:53:47,254 Jak trudne może być złapanie ptaka? 770 00:54:07,353 --> 00:54:08,655 Zabiegać! 771 00:54:08,822 --> 00:54:10,822 Uwielbiam być prawnikiem! 772 00:54:28,255 --> 00:54:30,688 Zwolnij ładunek! 773 00:54:43,788 --> 00:54:45,589 Cześć. 774 00:54:54,454 --> 00:54:56,689 Głównym wynalazcą był mój mąż 775 00:54:56,856 --> 00:54:58,856 produktów animowanych w Acme. 776 00:54:59,023 --> 00:55:01,289 Był bardzo podekscytowany, gdy dostał tę pracę. 777 00:55:01,454 --> 00:55:05,421 Chciał coś zrobić to naprawdę pomogło kreskówkom, 778 00:55:05,589 --> 00:55:07,656 jak pompa przeciwzbrylająca. 779 00:55:09,290 --> 00:55:11,256 Gumka do śmierdzących linii. 780 00:55:13,123 --> 00:55:15,656 Aha, i ten spray przeciw drapieżnikom. 781 00:55:15,823 --> 00:55:18,756 Witam... 782 00:55:18,923 --> 00:55:22,023 Po pewnym czasie sytuacja się zmieniła. 783 00:55:22,190 --> 00:55:24,923 Nie podobało mu się to, co się działo, 784 00:55:25,089 --> 00:55:27,455 a potem zniknął. 785 00:55:27,623 --> 00:55:30,489 Ostatnio odbieram telefony. 786 00:55:30,657 --> 00:55:34,089 Czasami się rozłączają, ale czasami... 787 00:55:34,256 --> 00:55:37,157 Ech, co się dzieje, doktorze? 788 00:55:37,322 --> 00:55:39,857 Nie znam mężczyzny, z którym rozmawiałem przez telefon. 789 00:55:40,024 --> 00:55:42,957 Nie wiem, dokąd poszedł mój kochany mąż, 790 00:55:43,124 --> 00:55:45,957 ale znam Projekt Syzyf 791 00:55:46,124 --> 00:55:49,423 to powód, dla którego odszedł. 792 00:55:50,924 --> 00:55:52,456 Cel zdobyty. 793 00:55:52,623 --> 00:55:54,524 Rozpocznij projekt Road Kill w T-minus trzy 794 00:55:54,690 --> 00:55:56,356 dwa, jeden... 795 00:55:56,524 --> 00:55:58,423 Sir, cel patrzy na nas. 796 00:55:58,591 --> 00:56:00,323 Dlaczego cel na nas patrzy? 797 00:56:00,491 --> 00:56:01,491 Pip, bip. 798 00:56:03,291 --> 00:56:04,758 Pip, bip. 799 00:56:06,423 --> 00:56:07,925 Odsuń się, odsuń się! 800 00:56:08,090 --> 00:56:09,323 Złapaliśmy go? 801 00:56:09,491 --> 00:56:11,090 Och, złapaliśmy go? 802 00:56:11,257 --> 00:56:12,758 O mój Boże, klej się pali! 803 00:56:12,925 --> 00:56:15,191 Och, moja głowa płonie! 804 00:56:18,125 --> 00:56:20,925 Więc oczywiście... 805 00:56:22,158 --> 00:56:23,825 uderzyliśmy w próg zwalniający. 806 00:56:24,591 --> 00:56:26,858 Czy swędzi? Tak. 807 00:56:27,025 --> 00:56:28,357 Ale boję się tego dotknąć. 808 00:56:37,991 --> 00:56:40,125 Byłeś moimi oczami i uszami tam, co się stało? 809 00:56:40,292 --> 00:56:41,458 Co widziałeś? 810 00:56:41,625 --> 00:56:43,091 No cóż, uczyłem, jak... 811 00:56:43,258 --> 00:56:45,025 Nauczyłeś cię taw? 812 00:56:45,192 --> 00:56:46,425 Nie płacę ci za dzwonienie, taw, 813 00:56:46,592 --> 00:56:47,525 Płacę ci za taw! 814 00:56:47,692 --> 00:56:48,859 taaak! - Słuchasz? 815 00:56:49,026 --> 00:56:50,258 A może myślałeś, że taw? 816 00:56:50,425 --> 00:56:51,425 Ponieważ właśnie powiedziałeś, że cię tego nauczył! 817 00:56:51,592 --> 00:56:52,926 Zrobiłem to, zrobiłem to! 818 00:56:53,092 --> 00:56:54,792 Co zrobiłeś? Co zrobiłeś? 819 00:56:54,959 --> 00:56:58,026 Awaria na obwodzie wschodnim. 820 00:56:58,193 --> 00:57:00,759 Ostatecznie to właśnie stamtąd uciekł. 821 00:57:00,926 --> 00:57:04,692 Ten Road Runner jest bardzo, bardzo szybki, proszę pana. 822 00:57:04,859 --> 00:57:06,826 Podnieś poziom swojej gry, ptaku. 823 00:57:06,992 --> 00:57:08,426 Podchodzą zbyt blisko. 824 00:57:08,592 --> 00:57:11,759 Nie chcę, żeby się tylko przestraszył, Chcę go zrujnować! 825 00:57:11,926 --> 00:57:14,493 Chcę, żeby przestał kopać! 826 00:57:14,660 --> 00:57:16,493 Wiesz, co się stało do doktora Lorre. 827 00:57:16,660 --> 00:57:18,259 Chcesz tego samego przydarzyć się twojej babci? 828 00:57:18,426 --> 00:57:21,526 Nie, proszę! Dostanę go dziś wieczorem! 829 00:57:21,693 --> 00:57:24,126 Ja... obiecuję. 830 00:57:27,325 --> 00:57:29,092 Hej, świetna robota, duży psie. 831 00:57:29,259 --> 00:57:30,693 Zamknij się, Patche! - Absolutnie, proszę pana. 832 00:57:30,860 --> 00:57:32,459 Nie powiem już ani słowa. 833 00:57:41,626 --> 00:57:43,260 Chciałbym móc powiedzieć więcej, 834 00:57:43,427 --> 00:57:45,493 ale Acme ma uszy i oczy i uszy wszędzie. 835 00:57:47,927 --> 00:57:50,993 Ale Acme ma uszy i oczy i uszy wszędzie. 836 00:57:56,661 --> 00:58:00,527 Ale Acme ma uszy i oczy i uszy wszędzie. 837 00:58:16,028 --> 00:58:18,460 Paige? Czy wszystko w porządku? 838 00:58:18,627 --> 00:58:20,295 Och, u mnie wszystko w porządku. 839 00:58:20,460 --> 00:58:21,928 Zawsze trochę tego chciałem wyrzucić bombę przez okno, 840 00:58:22,094 --> 00:58:23,527 ale tam po prostu nigdy naprawdę był dobry moment. 841 00:58:23,694 --> 00:58:27,495 Słuchaj, wdowa po doktorze Lorre dał mi tę taśmę, 842 00:58:27,661 --> 00:58:28,961 i słuchałem tego tysiące razy, 843 00:58:29,128 --> 00:58:30,828 i coś jest w tle. 844 00:58:31,195 --> 00:58:34,261 Ale Acme ma uszy i oczy i uszy wszędzie. 845 00:58:34,428 --> 00:58:35,828 To facet, który do mnie zadzwonił. 846 00:58:35,994 --> 00:58:38,261 Tak, wiem, ale... ale czy słyszysz to? 847 00:58:38,428 --> 00:58:40,028 Chciałbym móc powiedzieć więcej 848 00:58:40,195 --> 00:58:43,328 ale Acme ma uszy i oczy i uszy wszędzie. 849 00:58:44,962 --> 00:58:46,995 Czekać! Czekaj, czekaj, czekaj. To dowód! 850 00:58:47,161 --> 00:58:49,829 OK, wystarczy. 851 00:58:49,995 --> 00:58:52,495 Wile E., Wile E., Wile E.. - Proszę, przestań. 852 00:58:54,962 --> 00:58:58,262 Czy jest na to jakiś plan? 853 00:59:06,095 --> 00:59:07,162 Oto jest. 854 00:59:07,329 --> 00:59:09,995 Czekaj, znam tę piosenkę. 855 00:59:10,162 --> 00:59:11,795 Skąd? - Ja... nie wiem. 856 00:59:11,962 --> 00:59:15,095 To jak program telewizyjny, reklama lub... 857 00:59:15,262 --> 00:59:16,362 Poczekaj. 858 00:59:17,496 --> 00:59:19,663 Coroczny Festiwal Marchew w Albuquerque. 859 00:59:20,362 --> 00:59:22,029 OK, co... co to jest? 860 00:59:22,196 --> 00:59:24,663 Święto marchewki w Albuquerque. 861 00:59:24,830 --> 00:59:26,529 Dzieje się tak co roku, co roku. 862 00:59:40,629 --> 00:59:41,830 Cześć? 863 00:59:42,930 --> 00:59:44,298 Tajemniczy rozmówca? 864 00:59:44,463 --> 00:59:46,996 Tajemniczy rozmówca, który... Kto do mnie zadzwonił? 865 00:59:47,163 --> 00:59:48,863 Powiedz mu, że jesteśmy Avery, Jones i Maltańczyk. 866 00:59:49,030 --> 00:59:51,030 Jesteśmy z Avery, Jones i Maltańczyk. 867 00:59:51,197 --> 00:59:53,830 W każdej chwili możesz się pokazać. 868 00:59:53,996 --> 00:59:57,764 Więc, co się dzieje, doktorze? 869 00:59:57,930 --> 00:59:58,996 Kto tam jest? 870 00:59:59,163 --> 01:00:00,664 Nigdy ci nie powiem, Mac. 871 01:00:00,831 --> 01:00:02,997 Jestem stworzeniem nocy, cień, który się porusza. 872 01:00:03,163 --> 01:00:04,797 Nigdy się nie dowiesz kim jestem... 873 01:00:06,497 --> 01:00:07,931 O mój! O niebiosa! 874 01:00:08,097 --> 01:00:09,198 Widziałeś moją twarz. 875 01:00:09,363 --> 01:00:11,330 Nie patrz na mnie. ja też... 876 01:00:11,497 --> 01:00:13,097 piękny? 877 01:00:13,265 --> 01:00:14,430 Tajemniczy rozmówca? 878 01:00:14,597 --> 01:00:16,265 Mówię wam, papużka brzęczała 879 01:00:16,430 --> 01:00:18,864 i potykasz się na swojej drodze zajmował się tą sprawą tygodniami. 880 01:00:19,031 --> 01:00:20,997 Masz szczęście, że masz mnie po swojej stronie. 881 01:00:21,164 --> 01:00:23,031 Hej, ktoś cię śledził? Mam cię na oku? 882 01:00:23,198 --> 01:00:24,664 Złapany przez kamerę na czerwonym świetle? 883 01:00:24,831 --> 01:00:25,931 Zauważony przez drona? 884 01:00:26,097 --> 01:00:28,331 Czy zostałeś zbugowany? 885 01:00:28,498 --> 01:00:30,198 To już staje się po prostu żenujące. 886 01:00:30,364 --> 01:00:32,364 Słuchaj, mam ochotę milion pytań do Ciebie. 887 01:00:32,531 --> 01:00:33,832 Dlaczego nie zadzwoniłeś ponownie? 888 01:00:33,997 --> 01:00:35,431 Co się stało z doktorem Lorre? 889 01:00:35,598 --> 01:00:37,299 I co możesz nam powiedzieć o Projekcie Syzyf? 890 01:00:37,464 --> 01:00:39,265 Dość pytań, doradco. 891 01:00:39,431 --> 01:00:41,631 To wymaga retrospekcji. 892 01:00:42,097 --> 01:00:43,932 Doktor Lorre był głównym wynalazcą 893 01:00:44,098 --> 01:00:46,765 produktów animowanych Acme, jak widzisz. 894 01:00:46,932 --> 01:00:49,464 Zbudował kilka niesamowitych rzeczy. 895 01:00:49,631 --> 01:00:52,300 Niezbędne, takie jak Maszyna szybkiej wymiany. 896 01:00:52,464 --> 01:00:55,665 Któregoś dnia wysłali dyrektor z korporacji 897 01:00:55,832 --> 01:00:57,266 nadzorować sprawy. 898 01:00:57,432 --> 01:00:59,432 Facet był prawdziwym indykiem. 899 01:00:59,865 --> 01:01:04,432 Nagle pojawiło się wiele tajemnic. 900 01:01:04,599 --> 01:01:08,032 Nazwali to Projekt Syzyf. 901 01:01:08,200 --> 01:01:09,632 Pod nowym kierownictwem m.in. 902 01:01:09,798 --> 01:01:11,998 testy stawały się coraz bardziej lekkomyślne. 903 01:01:14,532 --> 01:01:16,266 Nie jestem pewien, czy rozumiem. 904 01:01:16,432 --> 01:01:17,766 Po co to wszystko było? 905 01:01:17,933 --> 01:01:21,132 Nie wymyślali produkty do kreskówek. 906 01:01:21,300 --> 01:01:22,799 Korzystali z kreskówek 907 01:01:22,966 --> 01:01:24,933 wymyślać produkty! 908 01:01:25,933 --> 01:01:28,266 Doktor Lorre im powiedział to było błędne 909 01:01:28,432 --> 01:01:31,465 i to ich testy były szkodliwe dla kreskówek. 910 01:01:31,632 --> 01:01:34,167 Błagał ich, aby położyli temu kres. 911 01:01:34,333 --> 01:01:36,099 Ale zamiast... 912 01:01:36,267 --> 01:01:38,433 położyli mu kres. 913 01:01:39,666 --> 01:01:41,933 Wszyscy, którzy pracowali nad Projektem Syzyf 914 01:01:42,099 --> 01:01:43,201 albo brakuje, 915 01:01:43,366 --> 01:01:44,966 lub zmuszony do pracy dla Acme... 916 01:01:45,134 --> 01:01:47,700 lub kwakał. 917 01:01:47,866 --> 01:01:49,033 A kiedy program się zakończył? 918 01:01:49,201 --> 01:01:50,333 Nie widzisz? 919 01:01:50,500 --> 01:01:51,633 To nigdy się nie skończyło. 920 01:01:51,800 --> 01:01:53,767 To ewoluowało. 921 01:01:53,933 --> 01:01:57,466 Zamiast testować niebezpieczne produkty w laboratorium, 922 01:01:57,633 --> 01:01:59,301 wypuścili ich do prawdziwego świata. 923 01:01:59,466 --> 01:02:01,633 Tak. - Łyżwy rakietowe Wilego E., 924 01:02:01,800 --> 01:02:03,633 zostały zaprojektowane tak, aby spalić na panewce. 925 01:02:03,800 --> 01:02:05,466 Teraz to rozumiesz. 926 01:02:05,633 --> 01:02:08,967 Im bardziej coś się psuje, im bardziej kreskówka zostaje zraniona, 927 01:02:09,135 --> 01:02:12,334 im więcej danych, tym lepiej Produkty Acme dla ludzi. 928 01:02:12,500 --> 01:02:14,268 Dokładnie, dokładnie. 929 01:02:14,434 --> 01:02:18,467 Wile, tak cię nazywają a, uh, użytkownik o dużym zużyciu. 930 01:02:18,633 --> 01:02:21,834 Pozwalają ci huczeć, pluć i huczeć 931 01:02:22,000 --> 01:02:23,834 przez lata i lata, 932 01:02:24,000 --> 01:02:25,967 doskonale znając opłatę drogową. 933 01:02:26,135 --> 01:02:27,434 Zeznałbyś to w sądzie? 934 01:02:27,601 --> 01:02:29,101 Świat musi to usłyszeć. 935 01:02:29,268 --> 01:02:30,701 Nie, nie, nie. 936 01:02:30,868 --> 01:02:32,668 Potrzebujesz kogoś do środka, aby rozsypać fasolę. 937 01:02:32,835 --> 01:02:35,168 Poproś szefa PR w Acme o złożenie zeznań. 938 01:02:35,334 --> 01:02:36,367 Jest mistrzem rotacji. 939 01:02:36,534 --> 01:02:38,168 Jego imię to... 940 01:02:38,334 --> 01:02:40,701 Uh-oh, to moja wskazówka. 941 01:03:02,435 --> 01:03:04,035 Myślę, że go dopadli. 942 01:03:05,635 --> 01:03:07,269 Nie, nie zrobili tego. 943 01:03:07,435 --> 01:03:08,802 Hej, gdyby ktoś pytał, 944 01:03:08,968 --> 01:03:10,435 powiedz im swojego informatora był małym myśliwym 945 01:03:10,602 --> 01:03:11,635 z śmiesznym kapeluszem. 946 01:03:11,802 --> 01:03:13,468 Wszyscy na ciebie liczymy. Do widzenia. 947 01:03:28,802 --> 01:03:30,037 Tak, to świetnie. 948 01:03:30,204 --> 01:03:31,702 Nikt nie przejdzie przez te drzwi. 949 01:03:31,869 --> 01:03:34,103 Każde dodatkowe zabezpieczenie jest świetne. 950 01:03:40,636 --> 01:03:43,503 Opowiesz nam o swojej roli? w Acme dla przypomnienia? 951 01:03:48,636 --> 01:03:49,670 OK, świetnie. 952 01:03:49,837 --> 01:03:51,002 Jeśli powie coś złego, 953 01:03:51,170 --> 01:03:52,670 wyciągniemy go stąd. - Zrobione. 954 01:03:52,837 --> 01:03:55,837 I jaka jest Twoja rola co oznacza przedstawiciel PR? 955 01:03:56,004 --> 01:04:00,469 Kulminacja. 956 01:04:00,636 --> 01:04:03,171 Masz więc prawo wypowiadać się w imieniu Acme. 957 01:04:07,870 --> 01:04:11,004 Co możesz nam powiedzieć o Projekcie Syzyf? 958 01:04:14,970 --> 01:04:16,004 Panie Diabeł, 959 01:04:16,171 --> 01:04:18,837 czym jest Projekt Syzyf? 960 01:04:19,004 --> 01:04:21,770 Przypominam, że jesteś pod przysięgą. 961 01:04:30,804 --> 01:04:32,038 Sprzeciw? 962 01:04:32,205 --> 01:04:36,171 Doradcy, podejdź do ławki. 963 01:04:38,637 --> 01:04:41,871 Sprawa nabiera tempa moją salę sądową w cyrk. 964 01:04:42,039 --> 01:04:44,306 Właśnie wyrzucili mojego świadka. 965 01:04:44,470 --> 01:04:45,537 Nie wiemy tego. 966 01:04:50,838 --> 01:04:52,371 Nie mogę się bardziej zgodzić, Wysoki Sądzie. 967 01:04:52,538 --> 01:04:54,306 Chciałbym złożyć wniosek aby wykluczyć wszelkie dowody 968 01:04:54,471 --> 01:04:55,704 złożone przez prokuraturę. 969 01:04:55,871 --> 01:04:57,338 Zachowaj oryginalną parę rolek rakietowych. 970 01:04:57,505 --> 01:04:58,972 Wszystko inne to przesada. - Wniosek przyjęty. 971 01:04:59,139 --> 01:05:00,605 Czy... żartujesz? 972 01:05:00,771 --> 01:05:02,105 Dziękuję, Wysoki Sądzie. – Teraz w odpowiedzi 973 01:05:02,272 --> 01:05:03,638 Chciałbym złożyć wniosek o zwolnienie 974 01:05:03,805 --> 01:05:05,039 z powodu braku dowodów. 975 01:05:05,206 --> 01:05:07,338 Wniosek uwzględniony. Mam dość tej całej pryczy. 976 01:05:07,505 --> 01:05:09,039 Nie wolno ci tego mówić. 977 01:05:09,206 --> 01:05:11,272 Na tym polega piękno bycia sędzią. 978 01:05:11,438 --> 01:05:13,040 Mogę mówić, co chcę. 979 01:05:13,206 --> 01:05:14,538 Unieważniony proces? Tam. 980 01:05:14,705 --> 01:05:16,705 Powiedziałem to. Sprawa oddalona. 981 01:05:16,872 --> 01:05:18,973 Sprawa oddalona. 982 01:05:27,672 --> 01:05:28,839 Mam komentarz. 983 01:05:29,940 --> 01:05:33,506 Co się tam wydarzyło była pomyłką sądową, 984 01:05:33,672 --> 01:05:34,973 ale to nie była niespodzianka. 985 01:05:35,140 --> 01:05:37,673 Firma Acme Corporation świadomie to zrobiła 986 01:05:37,839 --> 01:05:39,372 umieszczał niebezpieczne produkty 987 01:05:39,539 --> 01:05:42,539 w rękach kreskówek przez dziesięciolecia. 988 01:05:42,706 --> 01:05:45,806 Acme dołożył wszelkich starań aby zatuszować podstępny spisek 989 01:05:45,973 --> 01:05:48,040 którą nazywają Projektem Syzyf. 990 01:05:48,207 --> 01:05:50,106 Zagrażali bezpieczeństwu 991 01:05:50,273 --> 01:05:52,307 mnie i mojego klienta. 992 01:05:52,472 --> 01:05:55,873 Spójrz, bomby, głazy, fortepiany, 993 01:05:56,041 --> 01:05:58,107 nie cofną się przed niczym. 994 01:05:58,273 --> 01:06:01,308 Ale ja i moi współpracownicy, 995 01:06:01,472 --> 01:06:03,274 będziemy walczyć dalej. 996 01:06:03,439 --> 01:06:05,107 To znaczy, te... Te firmy myślą 997 01:06:05,274 --> 01:06:07,373 mogą robić, co chcą i pozbyć się tego wszystkiego. 998 01:06:07,539 --> 01:06:09,007 Ponieważ tak jest. 999 01:06:09,174 --> 01:06:12,007 Cóż, mamy tego dość. I teraz przestaje. 1000 01:06:12,174 --> 01:06:16,174 Więc dostajemy gotowy do uruchomienia, uh, uh... 1001 01:06:18,373 --> 01:06:20,440 Przepraszam. Chwileczkę. 1002 01:06:20,607 --> 01:06:22,107 Przepraszam. Przepraszam. Wile E.! 1003 01:06:22,274 --> 01:06:24,373 Dziś w sądzie większy chaos 1004 01:06:24,540 --> 01:06:25,774 po umorzeniu procesu Acme 1005 01:06:25,942 --> 01:06:26,975 przez same targi 1006 01:06:27,141 --> 01:06:28,707 i szanowny sędzia Troppogrosso. 1007 01:06:28,875 --> 01:06:30,440 Powodowie przedstawili swoje zastrzeżenia 1008 01:06:30,607 --> 01:06:32,942 znany z zapasów sześciostopowa rakieta rysunkowa. 1009 01:06:33,108 --> 01:06:35,440 Wszystko jest w porządku. Nie ma tu nic do zobaczenia. 1010 01:06:38,275 --> 01:06:40,275 Czy to twój samochód? 1011 01:06:55,675 --> 01:06:57,842 Hej, Paige. - Widziałeś? 1012 01:06:58,008 --> 01:06:59,441 Co? - Twoje przemówienie. 1013 01:06:59,608 --> 01:07:00,708 To najpopularniejsza wiadomość 1014 01:07:00,875 --> 01:07:01,942 w kraju właśnie teraz. 1015 01:07:02,108 --> 01:07:03,474 To jest wszędzie. - Co? 1016 01:07:03,641 --> 01:07:04,943 Im... podoba im się moja przemowa? 1017 01:07:05,108 --> 01:07:07,142 No i samochód eksplodował, 1018 01:07:07,309 --> 01:07:09,043 Ja... myślę, że jest tego częścią. 1019 01:07:09,608 --> 01:07:11,009 Panie Avery. - Panie Avery. 1020 01:07:11,175 --> 01:07:12,374 Panie Avery. - Panie Avery. 1021 01:07:12,541 --> 01:07:14,109 Muszę iść. - Panie Avery. 1022 01:07:14,275 --> 01:07:15,843 Panie Avery, żadnych komentarzy na temat Kongresu 1023 01:07:16,009 --> 01:07:17,043 zgadzasz się na rozpatrzenie twojej sprawy? 1024 01:07:17,210 --> 01:07:18,843 Ech, Kongres? 1025 01:07:19,009 --> 01:07:21,176 Myśli o Foghorn Leghorn zgadzając się na złożenie zeznań. 1026 01:07:21,342 --> 01:07:23,474 Nie, uh, zrobił... Powiedziałeś Kongres? 1027 01:07:23,641 --> 01:07:25,009 Stawiają Acme pod mikroskopem. 1028 01:07:25,176 --> 01:07:28,009 Jedziesz do DC. - Jedziemy do DC? 1029 01:07:28,176 --> 01:07:30,109 Jedziemy do DC! 1030 01:07:30,976 --> 01:07:34,143 Uh, OK. Cóż, nie... bez komentarza. 1031 01:07:34,310 --> 01:07:35,509 Panie Avery. - Panie Avery. 1032 01:07:35,676 --> 01:07:37,210 Panie Avery. - Dziękuję. 1033 01:07:37,375 --> 01:07:38,810 Panie Avery. 1034 01:07:41,276 --> 01:07:43,375 Czekać. Gdzie idziesz? 1035 01:07:44,609 --> 01:07:46,010 Co? Wile E., nie. 1036 01:07:46,176 --> 01:07:48,509 Nie możesz iść. Potrzebuję cię w DC. 1037 01:07:48,676 --> 01:07:50,110 To znaczy, to jest wielkie starcie. 1038 01:07:50,276 --> 01:07:52,110 Jeśli... jeśli się nie pojawisz, nie ma słuchu. 1039 01:07:52,276 --> 01:07:54,810 Ta cała sprawa będzie na nic. 1040 01:07:56,642 --> 01:07:58,311 Uh, Road Runner tam będzie. 1041 01:08:00,609 --> 01:08:01,844 Tak, oczywiście. 1042 01:08:02,010 --> 01:08:04,476 On tam będzie. Tak, nadchodzi. 1043 01:08:04,642 --> 01:08:06,609 Ja... ja... obiecuję. 1044 01:08:07,777 --> 01:08:09,110 Więc chodź. 1045 01:08:09,277 --> 01:08:11,110 Co powiesz? 1046 01:08:11,277 --> 01:08:13,677 To znaczy, cały świat będzie to oglądał. 1047 01:08:13,844 --> 01:08:15,277 I on tam będzie. 1048 01:08:20,977 --> 01:08:23,811 W porządku. Dobry. Pospiesz się. chodźmy. 1049 01:08:39,543 --> 01:08:40,978 6,5 1050 01:08:41,145 --> 01:08:43,312 Panie Avery, Panie Avery, jak tam woda? 1051 01:08:44,477 --> 01:08:46,511 Co początkowo wydawało się być przypadkiem 1052 01:08:46,677 --> 01:08:48,111 rutynowej awarii produktu 1053 01:08:48,278 --> 01:08:50,078 zamienił się w walkę Dawida z Goliatem 1054 01:08:50,245 --> 01:08:51,811 opowieść stara jak świat. 1055 01:08:51,978 --> 01:08:53,212 Chcielibyśmy życzyć naszym futrzany mały przyjaciel 1056 01:08:53,377 --> 01:08:54,511 powodzenia w DC. 1057 01:08:54,678 --> 01:08:55,611 Kibicujemy Ci, Wile E. 1058 01:08:55,779 --> 01:08:57,212 I zawsze byliśmy 1059 01:08:57,377 --> 01:08:59,078 od pierwszego dnia. 1060 01:09:07,411 --> 01:09:09,879 Kiedy firma odnosi taki sukces... 1061 01:09:10,046 --> 01:09:11,644 zawsze ktoś jest 1062 01:09:11,812 --> 01:09:13,544 chcąc to zburzyć. 1063 01:09:13,712 --> 01:09:15,712 Ale nasze ręce są czyste. 1064 01:09:17,544 --> 01:09:18,879 Stewardessy, przygotujcie się do lądowania. 1065 01:09:19,046 --> 01:09:20,246 Przepraszam za ten początkowy zły skręt 1066 01:09:20,412 --> 01:09:21,644 Ludzie, z Albuquerque. 1067 01:09:38,378 --> 01:09:40,545 To jest to. Żadnych więcej ostrzeżeń. 1068 01:09:40,713 --> 01:09:42,345 Nie obchodzi mnie, czy go porwiesz, 1069 01:09:42,512 --> 01:09:44,213 wygnaj go z miasta, albo wrzuć go do dziury. 1070 01:09:44,378 --> 01:09:46,279 Wile E. Coyote nie będzie na jutrzejszej rozprawie. 1071 01:09:46,445 --> 01:09:48,080 Czy mamy jasność? 1072 01:09:48,246 --> 01:09:50,412 Tak, szefie. Mamy jasność. 1073 01:09:54,512 --> 01:09:55,847 Proszę o ciszę. 1074 01:09:57,947 --> 01:10:00,746 Wile E., proszę o ciszę. 1075 01:10:02,680 --> 01:10:04,680 Słuchaj, obiecuję ci, co muszę zrobić 1076 01:10:04,847 --> 01:10:06,713 jest ważniejsze niż to, co musisz zrobić. 1077 01:10:16,647 --> 01:10:18,379 Nastąpiła zmiana planów. 1078 01:10:23,048 --> 01:10:26,513 Uch, on... nie mógł tego zrobić. 1079 01:10:26,681 --> 01:10:27,881 W porządku? 1080 01:10:36,181 --> 01:10:38,546 OK, dobrze. 1081 01:10:38,714 --> 01:10:40,380 Myślisz, że bym się przeciągnął Roadrunner tutaj 1082 01:10:40,547 --> 01:10:42,881 żebyś mógł mnie zniszczyć przed całym światem? 1083 01:10:43,048 --> 01:10:44,714 Tak, po prostu cię znam chciał go na tej sali sądowej 1084 01:10:44,881 --> 01:10:46,682 żebyś mógł go złapać i zjeść. 1085 01:10:46,848 --> 01:10:48,615 Dlaczego miałbym ci w tym pomóc? 1086 01:10:50,014 --> 01:10:52,547 OK, tak, skłamałem. skłamałem. 1087 01:10:52,715 --> 01:10:54,447 Chciałem, żebyś został przy tej sprawie. 1088 01:10:54,615 --> 01:10:57,181 Ale wiesz co? Okłamałeś mnie. 1089 01:10:57,347 --> 01:10:59,347 co? Wprowadziłeś mnie w błąd. 1090 01:10:59,514 --> 01:11:01,982 Sprawiłeś, że tak pomyślałem ta sprawa była o coś. 1091 01:11:02,148 --> 01:11:03,547 I... I tak jest. 1092 01:11:03,715 --> 01:11:05,480 Wiesz, to jest sposób większy od Roadrunnera. 1093 01:11:05,648 --> 01:11:08,216 Czy ty nawet nie przetworzyć to, co powiedział królik? 1094 01:11:08,380 --> 01:11:10,615 Jesteś użytkownikiem często korzystającym z aplikacji. 1095 01:11:10,782 --> 01:11:12,216 To znaczy, spójrz na te wszystkie rzeczy. 1096 01:11:12,380 --> 01:11:13,949 Jesteś uzależniony. 1097 01:11:14,115 --> 01:11:15,381 Każda eksplozja, 1098 01:11:15,547 --> 01:11:17,849 za każdym razem, gdy upadłeś na dno kanionu, 1099 01:11:18,015 --> 01:11:19,548 Acme tego chciał. 1100 01:11:19,715 --> 01:11:22,316 Wiesz, zmieniłem się całe moje życie dla ciebie. 1101 01:11:22,481 --> 01:11:24,015 Cała moja rutyna. 1102 01:11:24,182 --> 01:11:25,882 Prawdopodobnie wszystko się ułoży wybuchnąć mi w twarz 1103 01:11:26,049 --> 01:11:27,815 bo chciałeś podudzie. 1104 01:11:29,515 --> 01:11:30,850 Och, sam? 1105 01:11:31,015 --> 01:11:32,149 Tobie tylko zależało 1106 01:11:32,316 --> 01:11:34,249 twój plan przez cały ten czas. 1107 01:11:34,415 --> 01:11:35,816 „Och, Roadrunner, Roadrunner.” 1108 01:11:35,983 --> 01:11:38,249 Mam dość tego Roadrunnera. 1109 01:11:38,415 --> 01:11:40,481 Nigdy go nie złapiesz! 1110 01:11:43,883 --> 01:11:45,016 Dobra? 1111 01:11:45,983 --> 01:11:48,150 Ty po prostu... ty... Naprawdę nie jesteś. 1112 01:11:48,983 --> 01:11:50,283 Po prostu przestań próbować. 1113 01:11:58,683 --> 01:12:00,116 Tak. - Hej, Kev. 1114 01:12:00,283 --> 01:12:01,816 Słuchaj, nie chciałem muszę ci to powiedzieć 1115 01:12:01,983 --> 01:12:04,016 tuż przed rozprawą, ale, hm... 1116 01:12:04,183 --> 01:12:07,317 spędziliśmy do ostatniego centów w tej rozprawie. 1117 01:12:08,382 --> 01:12:09,482 Skończyły nam się pieniądze. 1118 01:12:09,650 --> 01:12:11,150 Co to znaczy? 1119 01:12:11,317 --> 01:12:14,317 To znaczy, chyba że jest jakiś cud, 1120 01:12:14,482 --> 01:12:16,050 nie będzie firma do której warto wracać. 1121 01:12:16,851 --> 01:12:20,951 Umówiłem was na spotkania w przyszłym tygodniu oddać osocze. 1122 01:12:21,117 --> 01:12:22,550 Nie mogę iść. 1123 01:12:23,550 --> 01:12:25,482 nie chcę stawiać wywierana na ciebie taka presja. 1124 01:12:25,650 --> 01:12:26,984 Po prostu pomyśleliśmy, że powinieneś wiedzieć. 1125 01:12:28,784 --> 01:12:30,383 Dobra. 1126 01:12:47,685 --> 01:12:48,884 Cholera. 1127 01:13:01,318 --> 01:13:02,518 Bip, bip! 1128 01:13:49,286 --> 01:13:50,485 Tęskniłeś! 1129 01:14:09,320 --> 01:14:11,486 Wile E.! Wile E.! 1130 01:14:30,321 --> 01:14:31,687 Och, chłopcze. 1131 01:15:08,021 --> 01:15:11,222 Wile E., złap mnie za rękę! 1132 01:15:11,388 --> 01:15:13,555 Próbuję cię uratować! Ach! 1133 01:15:25,522 --> 01:15:27,121 Tutaj! Oh! Oh! 1134 01:15:29,222 --> 01:15:30,455 Ach! 1135 01:15:36,122 --> 01:15:37,388 Słuchaj, Wile E., przepraszam. 1136 01:15:37,555 --> 01:15:39,622 Popełniłem błąd! Dobra? 1137 01:15:39,789 --> 01:15:41,655 Czekać! Czekać! Wabik! 1138 01:15:42,722 --> 01:15:44,722 O nie. Och, przestań, przestań, przestań, przestań, przestań, przestań, przestań! 1139 01:16:21,890 --> 01:16:23,325 O co chodzi z napadem? 1140 01:16:26,325 --> 01:16:27,325 Jest w łazience. 1141 01:16:40,791 --> 01:16:42,157 Wygląda na to, że miałeś ciężką noc, co? 1142 01:16:43,157 --> 01:16:45,891 Och, dziękuję za wiarygodną troskę. 1143 01:16:46,057 --> 01:16:48,858 Och, daj spokój. Czy naprawdę chcesz tam wyjść? 1144 01:16:49,024 --> 01:16:52,357 To znaczy, gdzie są kamery? 1145 01:16:52,524 --> 01:16:53,724 Ciśnienie? 1146 01:16:58,158 --> 01:16:59,326 Co to jest? 1147 01:16:59,490 --> 01:17:00,390 To wszystko, czego kiedykolwiek chciałeś. 1148 01:17:00,557 --> 01:17:02,624 Wolność od odpowiedzialności. 1149 01:17:03,991 --> 01:17:05,292 To bez zobowiązań. 1150 01:17:05,458 --> 01:17:07,326 To jest pod stołem i jest dla ciebie. 1151 01:17:07,491 --> 01:17:09,326 Wszystko, co musisz zrobić, to wyjdź teraz tymi drzwiami. 1152 01:17:09,491 --> 01:17:10,958 To znaczy, daj spokój. 1153 01:17:11,124 --> 01:17:12,458 Naprawdę chcesz po prostu robić to dalej 1154 01:17:12,625 --> 01:17:14,058 w kółko to samo? 1155 01:17:14,226 --> 01:17:16,191 Spróbuj, ponieś porażkę, spróbuj, porażkę, 1156 01:17:16,358 --> 01:17:18,124 spodziewasz się innego wyniku? 1157 01:17:21,792 --> 01:17:24,191 Właśnie sobie to uświadomiłem, uh, 1158 01:17:24,358 --> 01:17:26,025 tak, mam. 1159 01:17:33,059 --> 01:17:34,292 Rozumiesz sedno. 1160 01:17:45,692 --> 01:17:47,492 O mój Boże. Wyglądasz jak kaskader. 1161 01:17:47,658 --> 01:17:49,792 Czy jest tu Wile E.? - Nie jest z tobą? 1162 01:17:49,959 --> 01:17:52,125 Nie widziałem go od tego czasu jechaliśmy 80 mil na godzinę 1163 01:17:52,293 --> 01:17:54,293 na autostradzie przywiązany do lodówki. 1164 01:17:54,459 --> 01:17:56,227 Co do cholery? Myślałam, że jesteście 1165 01:17:56,392 --> 01:17:58,626 w pokoju hotelowym obok mnie. Czuję się taki pominięty. 1166 01:17:58,793 --> 01:18:00,359 Naprawdę schrzaniłem. 1167 01:18:00,526 --> 01:18:02,659 Wie, że Road Runner nie przyjedzie. 1168 01:18:02,826 --> 01:18:04,059 Wie, że kłamałem. 1169 01:18:04,227 --> 01:18:06,492 Uch, jestem kretynem. 1170 01:18:06,659 --> 01:18:08,492 Powinnam była być z nim szczera. 1171 01:18:08,659 --> 01:18:10,160 To po prostu wydawało się łatwiejsze. 1172 01:18:11,826 --> 01:18:15,228 Panie Avery, dziękuję za dołączenie do nas dzisiaj. 1173 01:18:15,392 --> 01:18:16,893 Jesteśmy tu po to, żeby to ustalić 1174 01:18:17,060 --> 01:18:21,294 niezależnie od tego, czy są to produkty Acme stanowią zagrożenie dla społeczeństwa. 1175 01:18:21,460 --> 01:18:22,693 Gdzie jest twój klient? 1176 01:18:23,893 --> 01:18:27,726 Nie jestem do końca pewien, jeśli mam być szczery. 1177 01:18:27,893 --> 01:18:29,328 senatorze Fuddzie, 1178 01:18:29,493 --> 01:18:31,126 fakt, że pan Coyote nie uznał tego za konieczne 1179 01:18:31,294 --> 01:18:33,627 aby zaszczycić nas swoją obecnością o zaplanowanej godzinie 1180 01:18:33,794 --> 01:18:34,993 powinien powiedzieć ci wszystko, co musisz wiedzieć 1181 01:18:35,161 --> 01:18:36,328 o jego charakterze. 1182 01:18:36,493 --> 01:18:40,026 Hmm, myślę, że to nam wiele mówi. 1183 01:18:40,194 --> 01:18:44,061 Słuchaj, mój kliencie ma długą historię związaną z Acme. 1184 01:18:44,228 --> 01:18:45,694 Używał ich produktów... 1185 01:18:45,861 --> 01:18:47,360 Przepraszamy, produkty, 1186 01:18:47,527 --> 01:18:49,994 przez dziesięciolecia. - Dlaczego? 1187 01:18:50,162 --> 01:18:52,961 Jeśli są takie... "niebezpieczne". 1188 01:18:53,128 --> 01:18:55,329 Cóż, naprawdę nie ma wyboru. 1189 01:18:55,493 --> 01:18:57,861 Ach, Acme tak monopol na wszystkie narzędzia 1190 01:18:58,027 --> 01:19:00,295 wymagane dla Praca pana Kojota. 1191 01:19:00,461 --> 01:19:01,627 Jego praca? 1192 01:19:01,794 --> 01:19:03,461 Mam tutaj informację, że jest bezrobotny 1193 01:19:03,627 --> 01:19:05,295 i mieszka w jaskini. 1194 01:19:08,128 --> 01:19:10,827 Prawda, prawda. - To fakt. 1195 01:19:10,994 --> 01:19:12,229 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 1196 01:19:12,394 --> 01:19:14,494 Zgodnie z Sylwester V. Gonzalez, 1197 01:19:14,661 --> 01:19:17,195 „pogoń za drapieżnikiem” jest legalnym zajęciem 1198 01:19:17,361 --> 01:19:18,994 zgodnie z prawem. 1199 01:19:19,162 --> 01:19:22,828 W porządku, może nie dostać zarabia, ale pracuje. 1200 01:19:22,995 --> 01:19:25,461 Właściwie jest jeden z najbardziej pracowitych 1201 01:19:25,628 --> 01:19:27,361 ludzie, jakich kiedykolwiek spotkałem. 1202 01:19:27,528 --> 01:19:29,394 I jest odważny. 1203 01:19:29,561 --> 01:19:32,230 Wyjdzie na najdrobniejszą linę 1204 01:19:32,394 --> 01:19:33,895 nad największym kanionem. 1205 01:19:34,062 --> 01:19:35,362 Usiądzie okrakiem na rakiecie 1206 01:19:35,528 --> 01:19:37,196 do którego przykleił kierownicę 1207 01:19:37,362 --> 01:19:38,395 bez mrugnięcia okiem. 1208 01:19:38,561 --> 01:19:39,561 Mam na myśli... 1209 01:19:42,562 --> 01:19:43,995 Przepraszam. Uch... uch... 1210 01:19:45,129 --> 01:19:46,196 Spójrz... 1211 01:19:47,129 --> 01:19:50,462 kiedy Pan Kojot był pierwszy wszedł do mojego biura, 1212 01:19:50,629 --> 01:19:53,462 Byłem najbardziej leniwą osobą możesz sobie kiedykolwiek wyobrazić. 1213 01:19:53,629 --> 01:19:55,462 Nie chciałam pracować. 1214 01:19:55,629 --> 01:19:58,028 Nie chciałam niczego próbować. 1215 01:19:58,196 --> 01:19:59,863 Ponieważ w głębi duszy... 1216 01:20:00,629 --> 01:20:02,296 Nie chciałem ponieść porażki. 1217 01:20:02,462 --> 01:20:03,996 Ale on się tego nie boi. 1218 01:20:04,963 --> 01:20:08,130 Nieważne co się stanie, podnosi się, 1219 01:20:08,296 --> 01:20:12,231 próbuje jeszcze raz i jeszcze raz, i znowu, i znowu. 1220 01:20:12,395 --> 01:20:15,662 Nigdy nie pomyślałby o rezygnacji. 1221 01:20:16,562 --> 01:20:19,029 Budzi się każdego ranka z konkretnym celem 1222 01:20:19,197 --> 01:20:20,563 i z nadzieją. 1223 01:20:21,729 --> 01:20:24,331 I myślę, że wszyscy należy się tym inspirować. 1224 01:20:27,697 --> 01:20:29,197 Wiem, że jestem. 1225 01:20:46,897 --> 01:20:48,563 Nie potrzebujesz już znaków. 1226 01:20:48,730 --> 01:20:50,098 Dziękuję, że wróciłeś. 1227 01:20:52,563 --> 01:20:55,065 Panie Leghorn, dziękuję za poświęcenie czasu 1228 01:20:55,232 --> 01:20:56,797 od napiętego harmonogramu. 1229 01:20:56,964 --> 01:20:58,198 Teraz o to poprosiliśmy 1230 01:20:58,364 --> 01:21:01,663 Pan Avery cię pyta kilka pytań dzisiaj. 1231 01:21:03,165 --> 01:21:05,065 studiowałem ten facet w wywiadach. 1232 01:21:05,232 --> 01:21:07,165 Jest dmuchawcem. Ogromne ego. 1233 01:21:07,332 --> 01:21:09,564 Oto jestem, synu. 1234 01:21:09,731 --> 01:21:12,298 W porządku. Mogę z tym pracować. 1235 01:21:28,364 --> 01:21:31,398 Panie Leghorn, czy jesteś tego świadomy? 1236 01:21:31,564 --> 01:21:35,032 znany program Acme jako Projekt Syzyf? 1237 01:21:35,199 --> 01:21:38,398 To imię jest mi znane. 1238 01:21:38,565 --> 01:21:40,632 Dobra. I jak czy mógłbyś wyjaśnić 1239 01:21:40,798 --> 01:21:43,865 typ programu czy to jest skierowane do tej komisji? 1240 01:21:44,032 --> 01:21:46,233 Cóż, to kwestia badań i rozwój. 1241 01:21:46,398 --> 01:21:48,699 Świetnie. Więc jesteś stale wprowadzać innowacje 1242 01:21:48,865 --> 01:21:50,999 Twoja linia produktów z kreskówek żeby było lepiej? 1243 01:21:51,166 --> 01:21:52,299 Tak, proszę pana. 1244 01:21:52,465 --> 01:21:54,365 Dobra. To ma sens. 1245 01:21:54,532 --> 01:21:57,166 Ale jeśli studiujesz te produkty tak blisko, 1246 01:21:57,333 --> 01:21:59,398 dlaczego działają nieprawidłowo tak często? 1247 01:21:59,565 --> 01:22:01,299 To brzmi jak coś mógłbyś pokombinować. 1248 01:22:01,465 --> 01:22:05,333 Cóż, synu, biznes jest złożony. 1249 01:22:05,498 --> 01:22:07,866 Dobra. Teraz tak jakąkolwiek informację 1250 01:22:08,033 --> 01:22:10,334 które otrzymasz od Projektu Syzyf 1251 01:22:10,498 --> 01:22:12,465 zająć się rozwojem linii ludzkiej? 1252 01:22:12,632 --> 01:22:14,000 Jasne. - Jasne. 1253 01:22:14,167 --> 01:22:15,533 Dobra. Więc przyznajesz to. 1254 01:22:15,699 --> 01:22:17,366 Po prostu to przyznał. Słyszałeś to? 1255 01:22:17,533 --> 01:22:19,133 Przyznał to. Celowo dajesz 1256 01:22:19,300 --> 01:22:20,832 niebezpieczne produkty do kreskówek, 1257 01:22:21,000 --> 01:22:23,167 umyślnie zadając ból milionom ludzi 1258 01:22:23,334 --> 01:22:24,533 w tym procesie? 1259 01:22:31,533 --> 01:22:34,800 Myślisz, że postęp czy nie warto trochę bólu? 1260 01:22:34,968 --> 01:22:36,800 Mały dyskomfort? 1261 01:22:36,968 --> 01:22:40,733 Tak jest, synu. Zawsze tak było. 1262 01:22:40,900 --> 01:22:43,334 Poza tym nic dzisiaj nie zrobiliśmy 1263 01:22:43,499 --> 01:22:45,301 lub jakikolwiek inny dzień jest nielegalny. 1264 01:22:45,466 --> 01:22:48,034 Czyż nie tak, panie Crane? 1265 01:22:48,201 --> 01:22:50,700 Absolutnie. Absolutnie. 1266 01:22:50,867 --> 01:22:52,500 Prawo jest tutaj całkowicie po naszej stronie, 1267 01:22:52,666 --> 01:22:54,201 i taka jest popularna opinia milczącej większości. 1268 01:22:54,367 --> 01:22:56,134 Dziękuję, panie Crane. 1269 01:22:56,301 --> 01:22:58,034 Panie Leghorn... - I jeszcze jedno. 1270 01:22:58,201 --> 01:22:59,700 Usiądź, synu. 1271 01:22:59,867 --> 01:23:01,901 Ja tu zadaję pytania. 1272 01:23:02,068 --> 01:23:04,667 Usiądź, synu. 1273 01:23:06,834 --> 01:23:09,400 Nie ma nic słodszego niż ten prokurator. 1274 01:23:12,134 --> 01:23:15,902 Przypominam moich dni jako małego koguta 1275 01:23:16,069 --> 01:23:20,667 na fermie drobiu, gdzie Dostałem cenną lekcję. 1276 01:23:20,834 --> 01:23:24,801 Kreskówki są odporne. 1277 01:23:24,969 --> 01:23:28,401 Och! Uderz nas młotkiem. Zrzuć nas z klifu. 1278 01:23:28,567 --> 01:23:31,035 Możemy to wziąć. 1279 01:23:31,202 --> 01:23:32,535 Mówiąc jak w kreskówce, 1280 01:23:32,701 --> 01:23:35,869 Myślę, że nawet tak może być trochę zabawne. 1281 01:23:36,035 --> 01:23:37,035 Czy mam rację? 1282 01:23:45,069 --> 01:23:48,202 Więc co to za mały ból dla większego dobra? 1283 01:23:48,368 --> 01:23:52,468 Ból jest częścią życia, i to jest cenne. 1284 01:23:52,635 --> 01:23:53,970 Lubisz tę wygodną gumę 1285 01:23:54,135 --> 01:23:56,302 w tych butach, prawda, synu? 1286 01:23:56,468 --> 01:23:58,070 Cóż, to jest bezcłowe. 1287 01:23:58,236 --> 01:24:01,970 Opracowaliśmy go, odbijając go milion razy 1288 01:24:02,136 --> 01:24:04,870 z twarzy kreskówki. 1289 01:24:05,036 --> 01:24:09,003 Te pigułki tornado stały się śmigłami odrzutowymi. 1290 01:24:09,170 --> 01:24:12,136 Ten szybki tonik zabrał nas na Księżyc. 1291 01:24:12,303 --> 01:24:13,903 Więc tak, tak, 1292 01:24:14,070 --> 01:24:17,870 nasze produkty z kreskówek czasami eksplodują. 1293 01:24:18,036 --> 01:24:20,569 Czasem przynoszą odwrotny skutek. 1294 01:24:20,736 --> 01:24:23,036 Czasami naciskają 1295 01:24:23,203 --> 01:24:27,636 granice grawitacji i nauki. 1296 01:24:27,804 --> 01:24:30,871 Ale czy wy wszyscy chcecie żyć w świecie bez nowości? 1297 01:24:31,037 --> 01:24:32,736 Bez postępu? 1298 01:24:32,904 --> 01:24:35,904 A co ty zawsze robisz? powiedzieć, panie Crane? 1299 01:24:36,071 --> 01:24:37,703 Ach! Nie możesz tego zrobić omlet bez... 1300 01:24:39,004 --> 01:24:40,204 rozbicie kilku jajek. 1301 01:24:41,904 --> 01:24:43,204 Cóż, to prawda! 1302 01:24:44,669 --> 01:24:46,204 A w tym przypadku, jeśli to jajko 1303 01:24:46,370 --> 01:24:49,037 to jakieś nizinne mieszkanie w jaskini 1304 01:24:49,204 --> 01:24:51,204 pustynny pies z żadnych powiązań, żadnej rodziny, 1305 01:24:51,370 --> 01:24:53,837 nie mam przyjaciół, przykro mi, ale niech tak będzie. 1306 01:24:54,004 --> 01:24:56,238 Nie ma krzywdy, nie ma faulu. 1307 01:24:56,403 --> 01:24:58,871 To nie jest dokładne wizerunek mojego klienta. 1308 01:24:59,037 --> 01:25:00,670 Cóż, byłem pod wrażeniem 1309 01:25:00,837 --> 01:25:03,071 aby nikt nie przemówił w jego imieniu 1310 01:25:03,238 --> 01:25:04,872 oprócz swojego prawnika. 1311 01:25:05,037 --> 01:25:07,704 Czy jest ktoś na całym świecie 1312 01:25:07,872 --> 01:25:11,872 kogo obchodzi, co się stanie do kojota w ogóle? 1313 01:25:25,737 --> 01:25:26,737 Bip, bip. 1314 01:25:46,339 --> 01:25:49,471 Panie Biegaczu, będziemy cię pytać 1315 01:25:49,638 --> 01:25:51,705 serię pytań typu „tak” lub „nie”. 1316 01:25:51,873 --> 01:25:54,873 Dwa sygnały dźwiękowe na tak, jeden sygnał na nie. 1317 01:25:55,039 --> 01:25:56,471 Czy Pan rozumie? 1318 01:25:56,638 --> 01:25:57,806 Bip, bip! 1319 01:26:02,504 --> 01:26:04,906 Czy jesteś ptakiem? - Bip, bip! 1320 01:26:05,073 --> 01:26:06,505 Czy łatwo Cię złapać? 1321 01:26:06,671 --> 01:26:07,973 Brzęczyk! 1322 01:26:08,139 --> 01:26:09,671 OK, dobrze. 1323 01:26:11,739 --> 01:26:14,739 Czy jesteś zaznajomiony? z panem Wile E. Coyote? 1324 01:26:14,906 --> 01:26:15,973 Bip, bip! 1325 01:26:17,839 --> 01:26:21,340 Czy byłeś świadkiem pana Kojota? przy użyciu jakichkolwiek produktów Acme 1326 01:26:21,505 --> 01:26:22,874 będąc w twojej obecności 1327 01:26:23,039 --> 01:26:25,372 na pustyni? - Bip, bip! 1328 01:26:30,505 --> 01:26:32,874 Czy te produkty zawsze zawodziły? 1329 01:26:33,040 --> 01:26:34,207 Bip, bip! 1330 01:26:38,007 --> 01:26:40,572 Panie Biegaczu, byłeś świadkiem 1331 01:26:40,740 --> 01:26:42,907 do Pana Kojota ból i cierpienie? 1332 01:26:45,874 --> 01:26:47,007 Bip, bip! 1333 01:26:51,207 --> 01:26:53,540 Tak, ja też. 1334 01:26:58,074 --> 01:27:00,741 Czy nazwałbyś go przyjacielem? 1335 01:27:04,406 --> 01:27:05,640 Bip, bip! 1336 01:27:06,975 --> 01:27:08,506 Dziękuję, Panie Biegacz. 1337 01:27:08,674 --> 01:27:10,406 Dziękuję, że tu dzisiaj przyszliście. 1338 01:27:10,573 --> 01:27:13,473 Miałeś coś? dodatkowo chciałbyś powiedzieć? 1339 01:27:13,641 --> 01:27:15,175 Bip, bip! 1340 01:27:15,341 --> 01:27:17,506 W porządku, podłoga jest twoja dodać do rekordu. 1341 01:27:17,674 --> 01:27:20,075 Bip-bip-bip-bip-bip-pip-pip-pip. 1342 01:27:20,242 --> 01:27:21,641 Bip-bip-bip-bip-bip-bip. 1343 01:27:21,808 --> 01:27:23,242 Bip-bip-bip-bip-bip-pip-pip-pip. 1344 01:27:23,407 --> 01:27:25,141 A-R-E-Y... 1345 01:27:25,308 --> 01:27:28,075 Bip-bip-bip... Bip-bip-bip-bip-bip. 1346 01:27:28,242 --> 01:27:30,041 – Wracasz? 1347 01:27:43,809 --> 01:27:45,141 Bip, bip! 1348 01:27:55,309 --> 01:27:57,876 Panie Avery, Muszę przyznać, 1349 01:27:58,042 --> 01:28:00,609 Jestem bardzo, bardzo poruszony. 1350 01:28:03,076 --> 01:28:05,475 Jednakże nie przedstawiłeś żadnego dowodu 1351 01:28:05,642 --> 01:28:07,475 winy Acme innego niż 1352 01:28:07,643 --> 01:28:10,876 ból i cierpienie tego jedynego kojota. 1353 01:28:11,042 --> 01:28:13,309 Dlatego choć bardzo mnie to boli, 1354 01:28:13,475 --> 01:28:16,076 nie pozostawiasz mi innego wyboru. 1355 01:28:16,243 --> 01:28:17,176 Wszystko zgodnie 1356 01:28:17,343 --> 01:28:18,643 o umorzenie tego śledztwa, 1357 01:28:18,810 --> 01:28:20,676 powiedz „Tak”. - Tak. 1358 01:28:23,076 --> 01:28:24,309 Tak! 1359 01:28:29,375 --> 01:28:31,977 Próbuj, ponieś porażkę. 1360 01:28:34,244 --> 01:28:36,177 No cóż, bez urazy, chłopcy. 1361 01:28:36,344 --> 01:28:38,310 Tam jest trudny świat. 1362 01:28:38,475 --> 01:28:39,877 Więcej szczęścia następnym razem. 1363 01:28:40,043 --> 01:28:42,244 Myślę, że takie są ptaki, których szukasz. 1364 01:28:46,244 --> 01:28:47,476 Idź po to. 1365 01:29:28,211 --> 01:29:29,678 NIE! 1366 01:29:35,311 --> 01:29:37,245 mówię... Mówię: to niedorzeczne! 1367 01:29:37,410 --> 01:29:39,812 Mówię: niedorzeczne! 1368 01:29:39,979 --> 01:29:41,812 Co w tarnowaniu? 1369 01:29:41,979 --> 01:29:43,979 Wyciągnij mnie stąd! Chcę sprawiedliwości! 1370 01:29:44,145 --> 01:29:45,477 Jeśli ktoś transmituje na żywo, 1371 01:29:45,645 --> 01:29:47,477 Będę pozywał na żywo, rozumiesz? 1372 01:29:47,645 --> 01:29:49,045 Mam schorzenie. 1373 01:29:49,212 --> 01:29:50,545 Z medycznego punktu widzenia jestem ważniejszy niż wy wszyscy! 1374 01:29:50,712 --> 01:29:52,545 Dobra, poważnie, chłopaki, żadnych zdjęć! 1375 01:29:52,712 --> 01:29:54,346 Wracaj tu, Avery! 1376 01:29:54,511 --> 01:29:56,912 Nie możesz odejść ode mnie w takim garniturze! 1377 01:29:57,079 --> 01:29:59,645 Czy wiesz, ile jestem wart? 1378 01:29:59,812 --> 01:30:02,712 Niech się pan nie śmieje, senatorze, Nie płacę ci za śmiech! 1379 01:30:15,546 --> 01:30:18,013 Cóż, próbowaliśmy. 1380 01:30:19,411 --> 01:30:21,080 Próbowaliśmy. 1381 01:30:21,246 --> 01:30:24,579 I dziękuję wam obojgu za popchnięcie mnie. 1382 01:30:28,180 --> 01:30:30,813 Czekaj, co się dzieje? 1383 01:30:36,579 --> 01:30:39,580 Hej, spójrz! - To prawnicy! 1384 01:30:39,746 --> 01:30:41,146 Są tutaj. Nie mogę w to uwierzyć. 1385 01:30:41,313 --> 01:30:42,746 Czy mogę uścisnąć ci dłoń, panie? 1386 01:30:46,379 --> 01:30:48,714 Dziękuję za to, co zrobiłeś. 1387 01:30:48,880 --> 01:30:50,980 Cześć, miło cię poznać, Paige. 1388 01:30:51,146 --> 01:30:52,647 Paige, Paige! 1389 01:30:52,814 --> 01:30:56,046 Panie Avery, panie Avery! - Taaa! 1390 01:30:57,814 --> 01:30:59,081 Potrzebuję twojej pomocy! 1391 01:31:00,647 --> 01:31:04,313 Co to jest? - Wszyscy chcą pozwać Acme. 1392 01:31:04,480 --> 01:31:07,248 Nawet po tym, jak słabo sobie poradziłeś. 1393 01:31:07,413 --> 01:31:09,047 Ufają ci. 1394 01:31:09,214 --> 01:31:11,014 Avery, Jones i Maltańczyk! 1395 01:31:11,181 --> 01:31:15,580 Hej! Czy możesz w to uwierzyć? - Nie mogę! 1396 01:31:15,747 --> 01:31:16,847 Coś jest w twoim biurze, 1397 01:31:17,014 --> 01:31:18,714 najwyraźniej to bardzo ważne. 1398 01:31:18,881 --> 01:31:20,414 OK, masz to. 1399 01:31:26,514 --> 01:31:28,648 Hej, doradco, nieźle walczyłeś 1400 01:31:28,815 --> 01:31:31,414 w Kongresie, ale nic nie mówi o winie 1401 01:31:31,581 --> 01:31:33,581 lepsze niż jakiś zimny, twardy dowód. 1402 01:31:33,748 --> 01:31:35,481 Oto prezent od ciebie, naprawdę, 1403 01:31:35,648 --> 01:31:38,848 od wewnątrz drzwi w Acme. 1404 01:31:39,015 --> 01:31:40,481 Co to jest? 1405 01:31:40,648 --> 01:31:43,348 To sprawy z około pięciu lat. 1406 01:31:43,514 --> 01:31:46,315 Wygląda na to, że mamy nasza praca była dla nas wycięta. 1407 01:31:46,481 --> 01:31:47,715 Szokujące nowe wydarzenia 1408 01:31:47,882 --> 01:31:49,848 w toczącej się dzisiaj sprawie Acme. 1409 01:31:50,015 --> 01:31:52,315 Niedawno wyciekło materiał z Projektu Syzyf 1410 01:31:52,481 --> 01:31:55,815 wywołał nalot przed świtem w siedzibie firmy 1411 01:31:55,982 --> 01:31:58,315 co szybko doprowadziło do aresztowania Buddy’ego Crane’a, 1412 01:31:58,482 --> 01:32:02,748 główny radca prawny Acme, i dyrektor generalny Foghorn Leghorn 1413 01:32:02,915 --> 01:32:05,682 za ich udział w zarzucanym mu występku. 1414 01:32:05,848 --> 01:32:07,982 Jestem kogutem bezklatkowym! 1415 01:32:08,148 --> 01:32:10,082 Na miejscu zajęli się także śledczy 1416 01:32:10,249 --> 01:32:12,749 Doktor Peter Lorre, naukowiec Acme 1417 01:32:12,916 --> 01:32:15,049 który zaginął ponad 30 lat temu. 1418 01:32:15,215 --> 01:32:18,182 Jego nadchodzące zeznania w sprawie Projektu Syzyf 1419 01:32:18,350 --> 01:32:21,049 obiecuje wydobyć prawdę na światło dzienne. 1420 01:32:31,849 --> 01:32:34,582 Och, kochanie! 1421 01:32:51,083 --> 01:32:53,483 Cóż, nie bądź obcy. 1422 01:33:49,319 --> 01:33:50,684 Bip, bip! 1423 01:34:07,752 --> 01:34:10,652 Cóż, niebo jest granicą. 1424 01:34:11,518 --> 01:34:12,752 Niebo jest granicą. 1425 01:36:44,257 --> 01:36:45,823 COYOTE przeciwko ACME 1426 01:42:25,366 --> 01:42:28,332 COYOTE przeciwko ACME