1 00:00:55,169 --> 00:00:57,769 অনুগ্রহ করে পরীক্ষা 123 এর জন্য দাঁড়ান 2 00:00:57,936 --> 00:00:59,401 টি-বিয়োগ দশে। 3 00:00:59,568 --> 00:01:02,501 আমি আবার বলছি, টি-মাইনাস টেন। 4 00:01:02,668 --> 00:01:05,501 ডাঃ লরে, তুমি কি করছ? 5 00:01:07,702 --> 00:01:09,502 আমি একটি বার্তা খুঁজে পেতে প্রয়োজন. 6 00:01:11,502 --> 00:01:12,769 আমি খুব বেশি জানি। 7 00:01:12,936 --> 00:01:15,203 তারা আমাদের ছেড়ে যেতে দেবে না. 8 00:01:15,368 --> 00:01:16,869 আমি সাহায্যের জন্য পাঠাচ্ছি. 9 00:01:17,036 --> 00:01:20,335 সব কিছু যাচ্ছে ঠিক আছে, আমার ছোট টুইটি. 10 00:01:20,502 --> 00:01:22,169 আমি কথা দিচ্ছি। 11 00:01:49,070 --> 00:01:51,236 সেখানে তিনি! যাও! 12 00:02:28,838 --> 00:02:31,370 আপনি লাফ দিতে পারেন, অথবা আমরা আপনাকে ধাক্কা দিতে পারি। 13 00:02:32,904 --> 00:02:36,270 একদিন সত্যটা জানা যাবে। 14 00:03:17,905 --> 00:03:19,106 বিপ বিপ। 15 00:03:48,540 --> 00:03:49,740 বিপ বিপ। 16 00:04:01,107 --> 00:04:02,439 বিপ বিপ। 17 00:04:50,241 --> 00:04:51,775 বিপ বিপ। 18 00:05:35,176 --> 00:05:37,176 সবাই, আকাশে সেই জিনিসটা কী? 19 00:05:37,342 --> 00:05:38,676 আমি জানি না আমি শুধু এটা গুলি করে নামিয়ে দেব। 20 00:05:38,843 --> 00:05:41,776 লক্ষ্যে তালা। জড়িত পরিষ্কার. 21 00:05:52,110 --> 00:05:53,176 ওহ $ 22 00:06:13,510 --> 00:06:14,844 বিপ বিপ। 23 00:07:24,213 --> 00:07:25,512 বিপ বিপ। 24 00:07:31,245 --> 00:07:32,946 আপনি একটি ক্যাটপল্ট মধ্যে অর্জিত হয়েছে 25 00:07:33,113 --> 00:07:35,245 মৃদু এবং সংবেদনশীলভাবে প্রবাহিত হবে আশা করছি 26 00:07:35,413 --> 00:07:37,079 আপনার পছন্দের গন্তব্যে, 27 00:07:37,245 --> 00:07:39,379 শুধুমাত্র হিংস্রভাবে গাদা চালিত করা 28 00:07:39,546 --> 00:07:41,079 প্রথম মাটিতে? 29 00:07:42,179 --> 00:07:45,179 আপনি কি কখনও একটি বড় স্ট্যাক সেট রাস্তায় টিএনটি 30 00:07:45,346 --> 00:07:47,213 তোমার নেমেসিস উড়িয়ে দেবার আশায়, 31 00:07:47,379 --> 00:07:48,913 কিন্তু আপনি যখন ডেটোনেটর চাপবেন, 32 00:07:49,079 --> 00:07:51,279 ডেটোনেটর নিজেই বিস্ফোরিত হয়? 33 00:07:51,446 --> 00:07:54,346 আপনি কি কখনও টানা আপনার প্যারাসুটের রিপকর্ড 34 00:07:54,513 --> 00:07:57,379 এবং শুধুমাত্র রূপালী পাত্র একটি গুচ্ছ বেরিয়ে আসে? 35 00:07:58,947 --> 00:08:00,947 এটা আপনার দোষ না. 36 00:08:01,114 --> 00:08:03,513 সম্ভবত দোষী কেউ আছে. 37 00:08:10,747 --> 00:08:13,047 আমরা আপনার কণ্ঠ হবে. 38 00:08:13,214 --> 00:08:14,847 এভারি - জোন্স। 39 00:08:15,013 --> 00:08:17,080 মাল্টিজ -বিচার ! 40 00:08:17,246 --> 00:08:19,247 মঙ্গলবারের জন্য দুটি। 41 00:09:01,315 --> 00:09:03,782 হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ. আমি কিছু অর্ডার করতে চাই... 42 00:09:03,948 --> 00:09:05,815 ফ্লি... ফ্ল... 43 00:09:08,915 --> 00:09:10,415 লিলাক্স। 44 00:09:12,882 --> 00:09:14,548 আরে, রেকিং বল স্ম্যাশ। 45 00:09:14,715 --> 00:09:17,182 আমি সম্ভবত আপনাকে পেতে পারে এর জন্য 250 টাকা। 46 00:09:17,348 --> 00:09:18,915 আগামী সপ্তাহে দেখা হবে। 47 00:09:21,182 --> 00:09:22,582 কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ 48 00:09:22,749 --> 00:09:24,116 Avery, Jones এবং Maltese. 49 00:09:24,282 --> 00:09:25,849 আপনি আঘাত করা হয়েছে একটি anvil দ্বারা, একটি টিপুন. 50 00:09:26,015 --> 00:09:28,116 আপনি যদি বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে থাকেন তবে দুটি টিপুন। 51 00:09:28,282 --> 00:09:30,949 যদি আপনি দ্বারা চূর্ণ করা হয়েছে একটি পতনশীল পিয়ানো, তিনটি টিপুন। 52 00:09:31,116 --> 00:09:33,116 শুভ সকাল। - প্রায় 3:00 বাজে 53 00:09:35,183 --> 00:09:36,782 শুভ সকাল, ডটি। -এখন না। 54 00:09:36,949 --> 00:09:39,049 তাদের কি কাগজপত্র আছে... - সাল? 55 00:09:39,217 --> 00:09:40,949 আরে, কেভ। তুমি আবার সেই স্যুট পরে ঘুমাবে? 56 00:09:41,116 --> 00:09:42,217 ভালো চোখ। 57 00:09:42,382 --> 00:09:43,883 আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি. 58 00:09:44,049 --> 00:09:46,217 হাই আমি খুঁজে পেয়েছি কিছু বিপর্যয়কর আগুন, 59 00:09:46,382 --> 00:09:48,349 কাকতালীয়ভাবে সব মিল কারখানার কাছাকাছি, 60 00:09:48,516 --> 00:09:50,449 এবং আমি সত্যিই এটা মনে করি সাহায্য করার একটি মহান সুযোগ 61 00:09:50,616 --> 00:09:52,282 একটি কেস সঙ্গে অনেক মানুষ. 62 00:09:52,449 --> 00:09:54,117 এই ইন্টার্নশিপ আবার কতদিন? 63 00:09:54,282 --> 00:09:56,016 আরো তিন মাস, সত্যিই যথেষ্ট সময় 64 00:09:56,184 --> 00:09:57,249 খনন করুন এবং একটি পার্থক্য করুন। 65 00:09:57,416 --> 00:09:59,218 আপনি জানেন, আপনি সত্যিই আমাকে মনে করিয়ে দেন 66 00:09:59,382 --> 00:10:01,184 যখন আমি ল স্কুল থেকে ফ্রেশ ছিলাম। 67 00:10:01,349 --> 00:10:02,883 এবং আমি যে মানে সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য উপায়ে। 68 00:10:03,050 --> 00:10:04,683 এবং আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে গ্রহণ করব ... 69 00:10:04,850 --> 00:10:06,383 ওহ, না, দেখুন, আপনি এটি পেয়েছেন। 70 00:10:06,549 --> 00:10:08,683 আমি তোমার একটা উপকার করব, কারণ তুমি আমার ভাতিজি 71 00:10:08,850 --> 00:10:10,916 এবং আমি আপনার একটি সুখী জীবন চাই. 72 00:10:11,083 --> 00:10:12,783 থামো। 73 00:10:14,083 --> 00:10:15,750 অক্সফোর্ডে... - আমার একটা অনুভূতি আছে 74 00:10:15,916 --> 00:10:17,584 আমি এই শব্দগুচ্ছ অনেক শুনতে হবে. 75 00:10:17,751 --> 00:10:20,851 অক্সফোর্ডে, তারা সত্যিই চাপ আইনের গুরুত্ব 76 00:10:21,016 --> 00:10:22,517 দৈনন্দিন জীবনে, এবং আপনি সত্যিই 77 00:10:22,684 --> 00:10:24,016 আমাকে এখনই করতে দিচ্ছে বুদ্ধিমত্তার ধারণা 78 00:10:24,184 --> 00:10:25,717 আপনার বিলবোর্ডের জন্য। - হ্যাঁ। 79 00:10:25,884 --> 00:10:27,417 আপনি এখানে নতুন, তাই আপনি এটি জানেন না 80 00:10:27,584 --> 00:10:29,218 এই ফাইলটি এখানে চলে। 81 00:10:30,184 --> 00:10:32,119 এবং যে, আমার বন্ধু, স্বাধীনতা. 82 00:10:32,283 --> 00:10:34,517 আমি সত্যিই এটা নিতে চাই. - না, না, না, না, না, না। 83 00:10:34,684 --> 00:10:36,219 এবং আমি সত্যিই চাই এটি বর্ণানুক্রমিকভাবে ফাইল করুন। 84 00:10:36,383 --> 00:10:37,784 না, তুমি করবে না। প্লিজ। 85 00:10:37,951 --> 00:10:39,951 আপনি একটি নতুন ক্লায়েন্ট পেয়েছেন সম্মেলন কক্ষে। 86 00:10:40,119 --> 00:10:42,584 মনে হচ্ছে সে অপ্রস্তুত। শুভকামনা। 87 00:10:46,884 --> 00:10:48,884 মিস্টার কোয়োট? 88 00:10:49,051 --> 00:10:52,185 K-Yote... Ca-yote? 89 00:10:52,351 --> 00:10:55,518 ঠিক আছে, আচ্ছা, আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি? 90 00:10:57,119 --> 00:10:59,384 ওহ, আমার বিলবোর্ড এক. 91 00:10:59,551 --> 00:11:01,551 এগুলো তুলতে অনেক টাকা খরচ হয়। 92 00:11:01,718 --> 00:11:03,685 তাহলে কি আপনি দুর্ঘটনায় পড়েছেন? 93 00:11:05,718 --> 00:11:06,952 কথা বল না? 94 00:11:07,885 --> 00:11:09,551 ওহ, কিন্তু আপনার লক্ষণ আছে. 95 00:11:09,718 --> 00:11:12,086 আমি বুঝতে পারছি না. 96 00:11:14,351 --> 00:11:15,918 ঠিক আছে। 97 00:11:22,186 --> 00:11:25,419 যে আপনার হতে অনুমিত হয়? এবং, ওহ, কে? 98 00:11:37,186 --> 00:11:38,519 উহ, ঠিক আছে। তুমি কি কর... 99 00:11:44,452 --> 00:11:48,753 সম্পূর্ণরূপে প্রয়োজনীয় নয় যে সব করতে, কিন্তু ঠিক আছে. 100 00:11:48,919 --> 00:11:50,552 তাই, মনে হচ্ছে আমরা কথা বলছি 101 00:11:50,719 --> 00:11:53,719 কিছু ত্রুটিপূর্ণ রকেট স্কেট তুমি যখন ছিলে তখন যে ব্যাকফায়ার হয়েছিল 102 00:11:53,886 --> 00:11:55,187 আপনার কাছে থাকা একটি পাখি ধরার চেষ্টা করছেন 103 00:11:55,352 --> 00:11:57,552 সঙ্গে কিছু নোংরা ইতিহাস? 104 00:11:58,686 --> 00:12:01,221 তাই আপনার কি রকেট স্কেট আছে? 105 00:12:01,386 --> 00:12:02,886 ঠিক আছে, দারুণ। 106 00:12:03,054 --> 00:12:05,253 তাই আমরা লিখতে যাচ্ছি বাদী হিসাবে আপনার নাম। 107 00:12:05,420 --> 00:12:08,753 তারপর আমরা বলব আমরা জিজ্ঞাসা করছি জন্য, আমি জানি না, $300? 108 00:12:08,919 --> 00:12:11,687 300 এবং এখানে আমরা লিখব কোম্পানির নামে 109 00:12:11,853 --> 00:12:13,286 যে স্কেট তৈরি. 110 00:12:13,453 --> 00:12:15,286 আমাকে অনুমান করা যাক. একমে? 111 00:12:15,453 --> 00:12:18,221 কিন্তু তারা মোকাবেলা করতে মহান এই মত ছোট জিনিস জন্য. 112 00:12:18,386 --> 00:12:22,553 আমরা শুধু আপনার স্কেট ড্রপ একটি বাক্সে, একটি অভিযোগ টাইপ করুন, 113 00:12:22,720 --> 00:12:24,854 এবং বুম, আপনি সবচেয়ে ধনী দেশে কোয়োট। 114 00:12:25,021 --> 00:12:27,720 আমি শুধু একটি স্বাক্ষর প্রয়োজন. অথবা আপনি এটি চাটতে চান, 115 00:12:27,887 --> 00:12:30,720 যে সম্ভবত ভাল, খুব. সেখানে আমরা যাই। 116 00:12:32,055 --> 00:12:34,453 আহ, কি, উহ... 117 00:12:34,620 --> 00:12:37,453 অপেক্ষা করুন। মিঃ কোয়োট। আরে, কেউ সেই লোকটিকে ধর। 118 00:12:38,854 --> 00:12:42,222 মিঃ কোয়োট। দেখো, আমার শুধু তুমি স্বাক্ষর করতে হবে। 119 00:12:48,254 --> 00:12:49,887 এটি একটি Acme stapler? 120 00:12:51,688 --> 00:12:53,854 হ্যাঁ, স্ট্যাপলাররা এভাবেই কাজ করে। 121 00:12:55,188 --> 00:12:56,421 ওহ ঈশ্বর। 122 00:12:59,888 --> 00:13:01,387 ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি, সমস্যা আছে 123 00:13:01,554 --> 00:13:03,188 Acme এর কার্টুন পণ্যের সাথে। 124 00:13:03,354 --> 00:13:04,888 আমি এটা সব সময় দেখতে. 125 00:13:05,056 --> 00:13:07,521 মানে, আমি অবাক Acme আমার ফোন আমার গাড়িতে তোলে। 126 00:13:07,688 --> 00:13:08,955 কেন তারা এটা করতে হবে? 127 00:13:09,123 --> 00:13:11,189 এটি কার্টুনের জন্য নিরীহ জিনিস। 128 00:13:11,354 --> 00:13:13,022 আপনি জানেন, সবচেয়ে খারাপ কি যে সত্যিই ঘটতে পারে? 129 00:13:13,189 --> 00:13:15,223 তারা কিছু পাখি দেখতে পায় তাদের মাথার চারপাশে চাবুক মারা। 130 00:13:18,888 --> 00:13:20,355 আচ্ছা, এটা আমার কাছে এতটা মূর্খ মনে হয় না। 131 00:13:20,521 --> 00:13:22,123 Paige, এটি একটি রান অফ দ্য মিল 132 00:13:22,288 --> 00:13:25,123 $300 রকেট স্কেট কেস, আমাকে বিশ্বাস করুন। 133 00:13:25,288 --> 00:13:27,956 এবং এর মানে এই নয় যে $300 মামলা একটি গাদা? 134 00:13:28,123 --> 00:13:30,388 পেইজ, এসো। কি হবে জানিস 135 00:13:30,555 --> 00:13:33,056 যদি আমরা এই সব জমা প্রমাণ হিসাবে জিনিস একসাথে? 136 00:13:33,223 --> 00:13:35,123 আমাদের হাতে একটি দৈত্য মামলা হবে. 137 00:13:35,288 --> 00:13:37,422 যে হবে... যে আশ্চর্যজনক হবে. 138 00:13:38,856 --> 00:13:40,756 আর যদি প্রমাণ করতে পারতেন একটি কার্যকারণ সংযোগ, 139 00:13:40,922 --> 00:13:42,223 তাহলে সত্যিই, আকাশের সীমা। 140 00:13:42,388 --> 00:13:44,522 আকাশের সীমা নেই, ঠিক আছে? 141 00:13:44,689 --> 00:13:46,455 সীমা ঠিক এখানে, মত. 142 00:13:46,622 --> 00:13:51,689 আমরা বড় ধরনের মামলা করি না। আমরা দ্রুত এবং সহজ. ঠিক? 143 00:13:52,622 --> 00:13:54,957 সব জিনিস কোথায় গেল? 144 00:13:55,124 --> 00:13:57,456 তো, মিস্টার কোয়োট, আমার পেশাদার মতামত 145 00:13:57,622 --> 00:13:58,789 এই মামলাটি কি মূল্যবান, 146 00:13:58,957 --> 00:14:00,124 আপনি জানেন, কয়েকশ ডলার। 147 00:14:00,289 --> 00:14:01,756 এবং আমি দেখতে পারি যে তারা প্রতিস্থাপন করবে কিনা 148 00:14:01,923 --> 00:14:05,722 রকেট স্কেট, তাই আমি আপনাকে এই স্বাক্ষর করতে চাই. 149 00:14:07,124 --> 00:14:10,190 অভদ্র. ঠিক আছে, আচ্ছা, তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 150 00:14:10,356 --> 00:14:12,356 আপনি কি নির্বাণ আপত্তি সিস্টেমে প্রমাণ বাক্স? 151 00:14:12,523 --> 00:14:14,057 আমি লাঞ্চ করতে যাচ্ছি 152 00:14:16,389 --> 00:14:19,057 এখানে আপনি যান. প্রমাণে, দয়া করে. 153 00:14:20,224 --> 00:14:22,289 ঠিক আছে, আমরা এখানে কি পেয়েছি? 154 00:14:26,556 --> 00:14:28,690 জিজ, কেউ অনেকের জন্য মামলা করছে। 155 00:14:46,757 --> 00:14:48,390 এখানেই আমরা আঘাত করব... 156 00:14:48,557 --> 00:14:51,091 ওহ! মাফ করবেন। 157 00:14:51,257 --> 00:14:53,924 কার্টুন পণ্য ক্ষেত্রে বেসমেন্টে নিচে যান। 158 00:14:58,290 --> 00:15:00,290 রাজ্যপাল, এই হুমকি... 159 00:15:00,457 --> 00:15:02,092 তারা ব্ল্যাকমেইলের সমতুল্য। 160 00:15:02,257 --> 00:15:04,959 এখানে আইন সম্পূর্ণভাবে আমাদের পক্ষে। 161 00:15:05,126 --> 00:15:06,624 কারণ আমরা আইন লিখেছি। 162 00:15:06,791 --> 00:15:09,059 হ্যাঁ। ঠিক আছে, ধরার জন্য দুর্দান্ত। 163 00:15:14,791 --> 00:15:16,624 তুমি সোজা হয়ে যাও দূরে Plapinger কেস উপর. 164 00:15:16,791 --> 00:15:18,092 ওহ, হয়ে গেছে। এর শুধু বলা যাক 165 00:15:18,258 --> 00:15:19,525 তার পরবর্তী ছুটি হবে কারাগারে। 166 00:15:19,691 --> 00:15:21,525 কিন্তু আমি অন্য কিছু পেয়েছি। 167 00:15:21,691 --> 00:15:22,959 কার্টুন কেস? বেসমেন্ট। 168 00:15:23,126 --> 00:15:25,226 হ্যাঁ, আমি মনে করি আপনি এটি একটি দেখতে প্রয়োজন. 169 00:15:25,391 --> 00:15:29,025 তারা প্রত্যেকের জন্য আমাদের মামলা করছে Acme কার্টুন পণ্য। 170 00:15:30,725 --> 00:15:31,792 WHO? 171 00:15:31,959 --> 00:15:33,425 নামটার সাথে পরিচিত ছিলাম না। 172 00:16:04,292 --> 00:16:06,292 দেখো, তুমি আমার পাওনা টাকা আমাকে দাও, 173 00:16:06,459 --> 00:16:07,726 অথবা আমি চুক্তি লঙ্ঘনের জন্য আপনার বিরুদ্ধে মামলা করব। 174 00:16:07,893 --> 00:16:09,861 ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে। আমি তোমাকে পরে ফোন করব, মা। 175 00:16:12,127 --> 00:16:13,292 ভাল, ভাল, ভাল. 176 00:16:13,459 --> 00:16:15,526 যদি এটা আমাদের বাসিন্দা হটশট না হয়. 177 00:16:15,693 --> 00:16:17,292 এর মানে কি? 178 00:16:17,459 --> 00:16:19,392 প্রত্যেকের জন্য Acme পরিবেশন করা হচ্ছে তাদের কার্টুন পণ্য? 179 00:16:19,559 --> 00:16:20,559 হ্যাঁ, ঠিক। 180 00:16:20,726 --> 00:16:22,292 আমি কি লোকটার মত দেখতে 181 00:16:22,459 --> 00:16:24,194 যারা সবচেয়ে বড় গ্রহণ করবে বিশ্বের কর্পোরেশন? 182 00:16:24,359 --> 00:16:26,426 আপনি খুঁজছেন যে লোকটি গ্রহণ করছে 183 00:16:26,593 --> 00:16:29,693 বিশ্বের বৃহত্তম কর্পোরেশন। 184 00:16:29,861 --> 00:16:31,726 চ্যানেল 4 নিউজ এইমাত্র জেনেছে 185 00:16:31,894 --> 00:16:35,027 যে কাগজপত্র আজ দাখিল করা হয়েছে Acme কর্পোরেশনের বিরুদ্ধে। 186 00:16:35,194 --> 00:16:37,961 বাডি ক্রেন, Acme-এর প্রধান আইনি পরামর্শদাতা, 187 00:16:38,128 --> 00:16:39,194 মন্তব্য করতে অস্বীকার করেন। 188 00:16:39,360 --> 00:16:40,527 এটা কিভাবে ঘটল? 189 00:16:40,693 --> 00:16:42,427 এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। এটা উত্তেজনাপূর্ণ. 190 00:16:42,594 --> 00:16:44,360 আপনার উপর সব চোখ, প্রস্তুত আপনি কি পেয়েছেন তাদের দেখান। 191 00:16:44,527 --> 00:16:46,393 Paige, যখন আমরা Acme মামলা সামান্য কিছুর জন্য... 192 00:16:46,560 --> 00:16:48,061 হ্যাঁ। - কেউ খেয়ালও করে না। 193 00:16:48,228 --> 00:16:49,895 আমরা একটি স্প্রেডশীটে একটি ছোট আইটেম. 194 00:16:50,061 --> 00:16:53,027 কিন্তু এই? এটি বাডি ক্রেনে গিয়েছিল। 195 00:16:53,194 --> 00:16:55,260 WHO? - বডি ক্রেন? 196 00:16:55,427 --> 00:16:57,194 তিনি শুধুমাত্র, ভালো, সেরা দেশে আইনজীবী। 197 00:16:57,360 --> 00:16:59,228 ঠিক আছে। - একসাথে আইন স্কুলে গিয়েছিলাম, 198 00:16:59,393 --> 00:17:01,694 এবং তিনি একটি সম্পূর্ণ মেশিন. 199 00:17:01,862 --> 00:17:05,129 ষাঁড়ের মত গাঁথা, তার মন একটি ট্যাকের মত তীক্ষ্ণ। 200 00:17:05,294 --> 00:17:07,995 একটি সুইচব্লেড দিয়ে তার নখ ছাঁটা। 201 00:17:08,162 --> 00:17:09,594 তুমি জানো, আমি একবার তাকে গলদা চিংড়ি খেতে দেখেছি... 202 00:17:09,762 --> 00:17:12,495 আচ্ছা, আমি গলদা চিংড়ি খাই। - যখন এটি এখনও জীবিত ছিল. 203 00:17:12,660 --> 00:17:14,162 এমনকি নিশ্চিত নয় যে এটি আইনী। 204 00:17:14,328 --> 00:17:16,595 আমি কি সম্ভব হতে পারে এই সব প্রাপ্য করা হয়েছে? 205 00:17:16,762 --> 00:17:18,795 আমি একটি জাদুকরী বন্ধ প্রস্রাব? - ওহ, না। 206 00:17:18,962 --> 00:17:21,762 আমরা ভাল. -তাহলে এসব হলো কিভাবে? 207 00:17:21,928 --> 00:17:24,261 আমি সব টাইপ আপ যে বাক্সের ভিতরে ছিল. 208 00:17:24,428 --> 00:17:26,528 এবং আমি শুধু ভিতরে বাক্স আনা. 209 00:17:26,695 --> 00:17:28,528 আমি শুধু আমার ছোট খেলা নিয়ে কাজ করছি। 210 00:17:29,763 --> 00:17:31,294 আমি দুই ঘন্টা ধরে আটকে রেখেছি 211 00:17:31,461 --> 00:17:33,929 টিকিট জেতার চেষ্টা করছি দেশের জয়ন্তীতে। 212 00:17:38,528 --> 00:17:39,729 আপনি. 213 00:17:45,628 --> 00:17:48,063 আপনি কি করেছেন কোন ধারণা আছে? 214 00:17:48,230 --> 00:17:50,763 তুমি আমাকে বসিয়েছ যেমন একটি ভয়ঙ্কর অবস্থানে. 215 00:17:56,929 --> 00:17:58,697 হাই 216 00:17:58,863 --> 00:18:00,629 যদি এটা আমার পুরানো বন্ধু কেভি না হয়. 217 00:18:00,796 --> 00:18:02,529 হ্যাঁ, কিছুক্ষণ হয়েছে। 218 00:18:02,697 --> 00:18:04,562 আপনার দিকে তাকান, জিনিসগুলি নাড়াচাড়া করে। 219 00:18:04,730 --> 00:18:07,462 ওয়েল, আমি না ইচ্ছাকৃতভাবে কাঁপানো, সত্যিই. 220 00:18:07,629 --> 00:18:09,063 আমি মনে করি... আপনি জানেন, আমি মনে করি 221 00:18:09,230 --> 00:18:10,230 আমাদের মুখোমুখি হওয়া উচিত, তাই না? 222 00:18:10,395 --> 00:18:12,462 তোমার মুখ আর আমার মুখ? 223 00:18:12,629 --> 00:18:14,395 আমার অফিসে থাকবেন। 15 মিনিট 224 00:18:14,562 --> 00:18:17,462 বৃষ্টির মতো জিনিসগুলি ঠিক করুন। - ঠিক আছে, শোনাচ্ছে... 225 00:18:17,629 --> 00:18:19,362 অপেক্ষায় আছি। 226 00:18:26,330 --> 00:18:27,596 এর নম্র শিকড় থেকে 227 00:18:27,764 --> 00:18:30,030 একটি কার্টুন অ্যাভিল কারখানা হিসাবে, 228 00:18:30,197 --> 00:18:32,930 Acme আমেরিকার হয়ে গেছে সবচেয়ে বড় সাফল্যের গল্প। 229 00:18:33,097 --> 00:18:37,097 একমে, আমি বলি, একমে একটি উদ্ভাবনী কারখানা। 230 00:18:37,263 --> 00:18:38,630 আমরা অসম্ভব সৃষ্টি করি। 231 00:18:38,797 --> 00:18:40,396 প্রতিটি নতুন পণ্যের সাথে, 232 00:18:40,563 --> 00:18:43,630 আমরা শিল্প এবং বিশ্বের বিপ্লব. 233 00:18:43,798 --> 00:18:46,097 আমরা পারিবারিক মূল্যবোধের একটি কোম্পানি 234 00:18:46,263 --> 00:18:50,396 যে কোম্পানির তার পরিবারের মূল্য. 235 00:18:50,563 --> 00:18:51,865 একমে। 236 00:18:53,231 --> 00:18:55,363 আরে! আরে, আরে। 237 00:18:55,530 --> 00:18:56,965 আমি জানি না আপনার চুক্তি কি, 238 00:18:57,132 --> 00:18:58,698 কিন্তু আমি আপনাকে প্রয়োজন আমার কথা খুব মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 239 00:18:58,865 --> 00:19:01,698 থামো। আপনি যাচ্ছেন আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন, ঠিক আছে? 240 00:19:01,865 --> 00:19:03,364 আমরা তাদের বলতে যাচ্ছি এই সব ঠিক 241 00:19:03,530 --> 00:19:05,232 একটি বড় ভুল বোঝাবুঝি, এবং আমরা খুঁজছি 242 00:19:05,397 --> 00:19:07,798 এই নিষ্পত্তি পেতে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব। 243 00:19:07,965 --> 00:19:09,765 আমরা বিনয়ী হব। 244 00:19:09,931 --> 00:19:12,731 আমরা বিস্ফোরণ করব না বিস্ফোরক, ঠিক আছে? 245 00:19:12,898 --> 00:19:14,364 যদি তারা আমাদের সামনে কিছু রাখে, 246 00:19:14,531 --> 00:19:16,031 আমরা এটি স্বাক্ষর করব। 247 00:19:16,198 --> 00:19:17,364 বুঝেছি? 248 00:19:19,799 --> 00:19:21,799 মিঃ আভেরি। বিল পেলিকানোস। 249 00:19:21,965 --> 00:19:23,198 এবং মিস্টার কোয়োট। 250 00:19:23,364 --> 00:19:24,531 আমি তোমাকে বন্ধুর সাথে দেখা করতে নিয়ে যাব। 251 00:19:24,699 --> 00:19:25,699 তাই আমি শুনেছি আপনি বন্ধু ছিলেন 252 00:19:25,866 --> 00:19:27,232 আগের দিন থেকে, হাহ? 253 00:19:27,397 --> 00:19:29,799 আপনি যে বলতে পারেন অনুমান আপনি যদি ভুল ছিলেন। 254 00:19:29,966 --> 00:19:33,066 এবং এই তাকান লোক যাচ্ছে পোশাক-ঐচ্ছিক. 255 00:19:35,531 --> 00:19:36,966 আরে, বন্ধু, এখানে কে আছে দেখুন. 256 00:19:37,133 --> 00:19:40,298 যদি মিঃ বিলবোর্ড না হয়। 257 00:19:40,464 --> 00:19:43,564 তুমি কেমন ছিলে, মানুষ? - ভালো, ভালো। হ্যাঁ, খুব ভালো। 258 00:19:43,732 --> 00:19:45,699 সেই দিনগুলো ছিল, তাই না? 259 00:19:45,866 --> 00:19:48,133 হ্যাঁ। - হার্ভার্ড আইন। তুমি দেখ... 260 00:19:50,199 --> 00:19:52,432 ভাল - উহ, ধন্যবাদ. 261 00:19:52,600 --> 00:19:54,099 একটি আসন আছে. - ঠিক আছে। 262 00:19:54,265 --> 00:19:56,866 আমি বলতেই হবে, আমি কিছুটা অবাক হয়েছিলাম 263 00:19:57,032 --> 00:19:58,767 এই আকারের একটি ক্ষেত্রে আপনার নাম দেখতে। 264 00:19:58,932 --> 00:20:00,398 আমিও। 265 00:20:00,566 --> 00:20:02,900 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এই সব জন্য খুব দুঃখিত. 266 00:20:03,066 --> 00:20:05,633 এটা শুধু একটি বড় ভুল বোঝাবুঝি ছিল. 267 00:20:05,800 --> 00:20:07,800 ওয়েল, আমরা পেয়েছিলাম এখানে একটি সত্যিই ব্যস্ত দিন, 268 00:20:07,967 --> 00:20:10,133 এবং আমি তোমাকে রাখতে অপছন্দ করব ফিরে আসা থেকে... 269 00:20:11,067 --> 00:20:12,900 আপনি যাই হোক না কেন. - হ্যাঁ। 270 00:20:13,067 --> 00:20:15,633 অনেক জিনিসপত্র, খুব. হ্যাঁ। - হ্যাঁ, অবশ্যই। 271 00:20:16,633 --> 00:20:18,033 ওহ, আমার ঈশ্বর. 272 00:20:20,767 --> 00:20:22,532 এবং এটি স্পষ্ট বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু আমি যাইহোক এটা বলতে হবে. 273 00:20:22,700 --> 00:20:25,100 Acme সব অভিযোগ অস্বীকার এবং কোন দায় স্বীকার করে না 274 00:20:25,266 --> 00:20:28,533 বা মধ্যে কারণ সংযোগ মিস্টার কোয়োটের রঙিন আঘাত 275 00:20:28,700 --> 00:20:29,767 এবং আমাদের অত্যাধুনিক, 276 00:20:29,933 --> 00:20:31,100 জীবন-বর্ধক পারিবারিক পণ্য। 277 00:20:31,266 --> 00:20:32,900 হ্যাঁ, হ্যাঁ, ব্লা, ব্লা, ব্লা। 278 00:20:33,067 --> 00:20:34,900 এবং, আপনি জানেন, এটি যতটা মজা হবে 279 00:20:35,067 --> 00:20:36,734 আপনার সাথে একটি আদালত কক্ষে ফিরে যেতে, 280 00:20:36,900 --> 00:20:39,134 আমি মনে করি আপনি যা করবেন তা করার সময় এসেছে। 281 00:20:39,299 --> 00:20:40,534 মীমাংসা। - হ্যাঁ। 282 00:20:40,701 --> 00:20:43,567 উম, ভাল, দেখুন, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, 283 00:20:43,734 --> 00:20:46,366 এবং আমি খুবই দুঃখিত আপনার সমস্ত সময় নেওয়ার জন্য। 284 00:20:46,534 --> 00:20:49,634 এটা অনিচ্ছাকৃত ছিল. আমি... 285 00:20:55,466 --> 00:20:56,934 না, না, না। সে সেটা মানেনি। 286 00:20:57,101 --> 00:20:59,300 আপনার কি অন্য কপি আছে? - এটা কি রসিকতা? 287 00:20:59,466 --> 00:21:02,034 না, না। - 'কারণ এটা মজার না. 288 00:21:02,201 --> 00:21:03,934 আমি কার্টুন ভেবেছিলাম মজার হতে অনুমিত ছিল. 289 00:21:04,101 --> 00:21:05,400 তুমি আসলে যুদ্ধ করতে চাও, আভেরি? 290 00:21:05,567 --> 00:21:06,801 আপনার ক্ষুদ্র দৃঢ় অতুলনীয়. 291 00:21:06,968 --> 00:21:08,068 আমরা আপনাকে আইনি ফাঁকে বেঁধে রাখব। 292 00:21:08,235 --> 00:21:09,535 আমরা আপনাকে কাগজপত্রে কবর দেব। 293 00:21:09,701 --> 00:21:10,768 আমি এক ডজন রাখব এই বিষয়ে আমার সেরা আইনজীবীদের 294 00:21:10,934 --> 00:21:12,434 নিশ্চিত করতে দিনে 24 ঘন্টা 295 00:21:12,602 --> 00:21:15,367 আপনার নাম ব্যর্থতার আরো সমার্থক 296 00:21:15,535 --> 00:21:16,934 এটা ইতিমধ্যে আছে তুলনায়. 297 00:21:17,901 --> 00:21:21,101 ওহ, এবং আমি প্রায় ভুলে গেছি। আমরা পার্কিং বৈধ করি না। 298 00:21:22,034 --> 00:21:24,367 আপনি কি জানেন আপনি $50,000 দিয়ে করতে পারেন? 299 00:21:24,535 --> 00:21:27,267 আপনি কোন ধারণা আছে কত আপনি যে পাখি কিনতে পারে? 300 00:21:27,434 --> 00:21:28,802 ঝাঁক! আপনি কি জানেন? 301 00:21:28,969 --> 00:21:30,769 এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ যে না, কিন্তু আমি আউট. 302 00:21:30,935 --> 00:21:32,902 হ্যাঁ, এটা ঠিক। আমি ছেড়ে দিলাম, মানুষ. 303 00:21:33,069 --> 00:21:34,400 অন্য আইনজীবী খুঁজতে যান। 304 00:21:34,568 --> 00:21:36,367 এটি ইতিমধ্যে আমার ব্যক্তিগত ভয়ংকর দুঃস্বপ্ন, 305 00:21:36,535 --> 00:21:39,136 এবং আমি কাছাকাছি স্টিক করছি না এটা কোন খারাপ হতে পারে দেখুন. 306 00:21:44,602 --> 00:21:47,102 দুঃখিত। প্রজাপতি। 307 00:21:55,636 --> 00:21:58,136 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন 308 00:21:58,301 --> 00:21:59,770 মীমাংসা করনি কেন? 309 00:21:59,936 --> 00:22:01,870 যে আমরা এখানে কি. আমরা নিষ্পত্তি করি। 310 00:22:02,035 --> 00:22:04,603 ডটি, আমরা এখানে কি করব? - আমরা মীমাংসা করি। 311 00:22:04,770 --> 00:22:07,268 ঠিক আছে, আমি মীমাংসা করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে আমাকে বসতে দেয়নি। 312 00:22:07,435 --> 00:22:10,435 তিনি একটি কোয়োট. আমরা বিচারের আইনজীবীও নই। 313 00:22:10,603 --> 00:22:13,301 আমি একটি ক্ষুদ্রাকৃতি আছে এই সপ্তাহান্তে গলফ টুর্নামেন্ট, 314 00:22:13,469 --> 00:22:15,803 তাই আমি জানি না আমি কিনা সোমবার এটা করতে যাচ্ছি. 315 00:22:15,970 --> 00:22:19,070 এছাড়াও, ট্রায়াল প্রিপ যোগ করে। ফটোকপি, এই অর্থনীতিতে? 316 00:22:19,237 --> 00:22:20,803 কিন্তু আমরা যদি Acme কে পরাজিত করি, তাহলে আমাদের সামর্থ্য আছে 317 00:22:20,970 --> 00:22:23,302 এক টন ফটোকপি। - আমরা Acme কে পরাজিত করব না। 318 00:22:23,470 --> 00:22:26,302 মানে, কেউ কখনো নেই, এবং কেউ কখনও করবে না। 319 00:22:26,470 --> 00:22:28,269 সত্য হল, আপনি এখনই ছেড়ে দিলেও, 320 00:22:28,437 --> 00:22:30,537 দৃঢ় ইতিমধ্যে আছে Acme এর আইনি ফি জন্য গর্ত, 321 00:22:30,704 --> 00:22:32,402 এবং সেটা আজ থেকে। 322 00:22:32,570 --> 00:22:34,771 আমি বলতে চাচ্ছি, এটি আমাদের দরজা বন্ধ করতে পারে। 323 00:22:34,936 --> 00:22:36,070 দেখ... 324 00:22:37,402 --> 00:22:39,937 যদি আমরা হারি, আমরা হারি। 325 00:22:40,103 --> 00:22:42,402 আমরা যদি প্রস্থান করি, আমরা সত্যিই হেরে যাই। 326 00:22:42,570 --> 00:22:43,971 অনেক টাকা। 327 00:22:46,437 --> 00:22:48,704 ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে, দেখুন, দেখুন। 328 00:22:48,871 --> 00:22:51,138 এই বিচারের জন্য আমরা একটি সত্যিকারের লক্ষ্য পেয়েছি। 329 00:22:51,302 --> 00:22:52,971 এটা এই. 330 00:22:53,138 --> 00:22:55,303 আমরা বোকার মত দেখতে পারি না, ঠিক আছে? 331 00:22:55,470 --> 00:22:57,570 আমাদের কাজ এই মামলায় জেতা নয়। 332 00:22:57,737 --> 00:23:00,138 আমাদের কাজ এখনও হতে হবে ব্যবসা শেষ হলে 333 00:23:00,303 --> 00:23:02,370 এটাই আত্মা। 334 00:23:02,538 --> 00:23:04,637 আসুন আইনজীবীদের মতো কাজ করি। প্রকৃত আইনজীবীরা কি করেন? 335 00:23:04,804 --> 00:23:05,937 তারা প্রমাণ খুঁজে বের করবে 336 00:23:06,104 --> 00:23:07,605 এবং সাক্ষীদের একটি তালিকা তৈরি করা শুরু করুন। 337 00:23:14,471 --> 00:23:16,438 পাখি? - তিনি সাক্ষী দিয়েছেন 338 00:23:16,605 --> 00:23:18,571 প্রতিবারই Acme প্রোডাক্টে ত্রুটি দেখা দেয়। 339 00:23:18,738 --> 00:23:20,371 তিনি সমর্থন করতে পারেন ওয়াইল ই এর গল্প। 340 00:23:20,538 --> 00:23:21,705 অবশ্যই, যাই হোক না কেন। 341 00:23:21,872 --> 00:23:23,705 আমাদের সাক্ষী তালিকায় রোড রানার যোগ করুন। 342 00:23:23,872 --> 00:23:24,905 আর একটা কথা। 343 00:23:25,072 --> 00:23:27,205 উম, কোথায় মিস্টার কোয়েট থাকবেন? 344 00:23:52,606 --> 00:23:54,472 ঠিক আছে, আমাকে যে চেহারা দিতে না. 345 00:23:54,639 --> 00:23:57,472 হ্যাঁ, আমি মোটেলে থাকি। দেখুন, আমি পুল অ্যাক্সেস পেয়েছি। 346 00:23:57,639 --> 00:24:01,205 আপনি জানেন, কোন বন্ধক নেই. আমাকে কখনই আমার বিছানা তৈরি করতে হবে না। 347 00:24:01,372 --> 00:24:02,806 একটি অবিশ্বাস্য সব আপনি খেতে পারেন আছে 348 00:24:02,973 --> 00:24:04,639 কোণার চারপাশে সীফুড বুফে। 349 00:24:04,806 --> 00:24:07,372 টিস্যু একটি স্লাইডার থেকে বেরিয়ে আসে আমার বাথরুমের দেয়ালে। 350 00:24:10,372 --> 00:24:13,240 এটা বন্ধ করুন। হাই, চেরি. 351 00:24:14,439 --> 00:24:15,973 হ্যাঁ? - হ্যাঁ, উম... 352 00:24:20,573 --> 00:24:22,406 এক সেকেন্ড। 353 00:24:22,573 --> 00:24:25,440 থামো। চলো। 354 00:24:27,440 --> 00:24:30,206 হ্যাঁ, হাই, আমার আরেকটি রুম দরকার কয়েক রাতের জন্য। 355 00:24:30,373 --> 00:24:32,707 আমার কাছাকাছি না, দয়া করে. 356 00:24:34,073 --> 00:24:38,140 সে পোষা প্রাণী নয়। - তাকে পোষা প্রাণীর মত দেখাচ্ছে। 357 00:24:38,306 --> 00:24:40,373 কে তাদের পোষা প্রাণী জন্য একটি পৃথক রুম ভাড়া? 358 00:24:40,540 --> 00:24:41,774 চেরি, চল। 359 00:24:41,940 --> 00:24:42,940 আমি এখানে বসবাস করছি প্রায় পাঁচ বছর ধরে। 360 00:24:43,107 --> 00:24:45,940 আপনি আমাকে চেনেন। - পোষা প্রাণী নেই। 361 00:24:46,940 --> 00:24:49,440 ঠিক আছে, ঠিক আছে। আপনি এটা করতে চান? 362 00:24:49,607 --> 00:24:51,573 আইনগতভাবে বলতে গেলে, একটি পোষা প্রাণী একটি গৃহপালিত 363 00:24:51,740 --> 00:24:53,473 অথবা সঙ্গী হিসাবে রাখা পশু 364 00:24:53,640 --> 00:24:55,940 একজন ব্যক্তির বাসস্থানের মধ্যে বা বাইরে। 365 00:24:56,107 --> 00:24:58,607 এটা মিস্টার কোয়োট। তিনি আমার মক্কেল। 366 00:24:58,774 --> 00:25:01,107 সে আমার পোষা প্রাণী না কারোর নয় আইনের চোখে পোষা প্রাণী। 367 00:25:01,274 --> 00:25:03,974 এবং যেমন, যে চিহ্ন বা যে কোন নিয়ম এটি অনুষঙ্গী 368 00:25:04,141 --> 00:25:05,741 তার জন্য প্রযোজ্য নয়, ঠিক আছে? 369 00:25:05,907 --> 00:25:06,974 এটি "কোনো প্রাণী" বলে না। 370 00:25:07,141 --> 00:25:08,608 এবং শুধু আমার নিরপেক্ষ মতামত, 371 00:25:08,775 --> 00:25:10,074 তার আসলে আপনার বিরুদ্ধে মামলা থাকতে পারে 372 00:25:10,241 --> 00:25:11,974 বৈষম্যের জন্য। 373 00:25:12,141 --> 00:25:13,941 হ্যাঁ। 374 00:25:15,241 --> 00:25:16,875 তিনি পাটি উপর প্রস্রাব, 375 00:25:17,041 --> 00:25:18,808 এটা আপনার উপর। - ঠিক আছে, চুক্তি. 376 00:25:18,975 --> 00:25:21,407 কিন্তু আমি একটি সম্পূর্ণ workup প্রয়োজন হবে প্রস্রাব বিশ্লেষণ। 377 00:25:21,574 --> 00:25:22,775 মানে, এটা মোটেল। 378 00:25:22,941 --> 00:25:24,574 অনেক মানুষ পাটি উপর প্রস্রাব. 379 00:25:29,142 --> 00:25:31,541 ওহ, ঠিক পাশের দরজা। 380 00:25:31,708 --> 00:25:33,108 অবশ্যই। 381 00:26:16,709 --> 00:26:18,210 পরের দিকে আসছে, একটি ইঁদুর 382 00:26:18,376 --> 00:26:20,976 গুয়াদালাজারায় শব্দ বাধা ভেঙে দেয়। 383 00:26:21,143 --> 00:26:22,942 আলবুকার্কে ধরার জন্য আরও এক সপ্তাহ 384 00:26:23,109 --> 00:26:25,777 বার্ষিক গাজর উৎসব যখন এটি এখনও শহরে আছে। 385 00:26:25,942 --> 00:26:28,276 আপনি কি মজা করছেন? আমরা. 386 00:26:56,743 --> 00:26:58,144 কি? 387 00:27:18,577 --> 00:27:20,577 আপনি একজন সাইকোপ্যাথ, তাই না? 388 00:27:24,311 --> 00:27:25,711 দেখুন এবং শিখুন। 389 00:27:25,878 --> 00:27:27,744 তাই আমরা সাবপোনা নিতে, তাই মত. 390 00:27:27,911 --> 00:27:30,478 শুধু প্রশস্ত সঙ্গে এটি আবরণ পাখির বীজের পরিমাণ। 391 00:27:30,644 --> 00:27:32,212 রোড রানার পাখির বীজ খায়, 392 00:27:32,378 --> 00:27:33,711 সাবপোনা দখল করে, এবং বুম. 393 00:27:33,878 --> 00:27:36,378 সে আইনগতভাবে বাধ্য আদালতে দেখানোর জন্য। 394 00:27:36,545 --> 00:27:38,246 ইনস্ট্যান্ট রোড রানার ফাঁদ। 395 00:27:38,411 --> 00:27:39,478 বিপ, বিপ। 396 00:27:43,944 --> 00:27:45,378 "বিপ, বিপ।" 397 00:27:45,545 --> 00:27:47,545 এটা কি কোন ধরনের আপনার সাথে ভিতরে জিনিস? 398 00:27:53,478 --> 00:27:55,113 সবাই কি আমাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে পরিষ্কার? 399 00:27:55,278 --> 00:27:56,912 না. - নাহ। 400 00:27:57,079 --> 00:27:58,945 হ্যাঁ। - পেইজ, আমাদের পরিকল্পনা কি? 401 00:27:59,113 --> 00:28:01,147 তাই জুরির কাছে প্রমাণ করতে হবে যে Acme কার্টুন পণ্য 402 00:28:01,311 --> 00:28:02,912 প্রতিটি দুর্ঘটনার জন্য দায়ী 403 00:28:03,079 --> 00:28:04,411 যে Wile E. এর ছিল বছর পিছনে যাচ্ছে। 404 00:28:04,578 --> 00:28:07,045 তাই আমরা ছবি তুলতে যাচ্ছি, 405 00:28:07,213 --> 00:28:08,612 এবং আমরা প্রমাণ সংগ্রহ করব, 406 00:28:08,779 --> 00:28:10,745 এবং আমরা রাখব ছোট ব্যাগে প্রমাণ, 407 00:28:10,912 --> 00:28:12,979 এবং আমরা ইন্টারভিউ নেব বিশেষজ্ঞ এবং সাক্ষী, 408 00:28:13,147 --> 00:28:14,312 এবং আমরা হাইলাইট করতে যাচ্ছি 409 00:28:14,479 --> 00:28:15,979 ফটোকপি করা নথির বড় বই, 410 00:28:16,147 --> 00:28:17,546 এবং আমরা ফুটপাথ পাউন্ড করছি, 411 00:28:17,713 --> 00:28:19,113 এবং আমরা পড়াশোনা করব, 412 00:28:19,279 --> 00:28:20,812 এবং আমরা চেষ্টা করব এবং আমাদের বড় প্রত্যক্ষদর্শীকে ধর 413 00:28:20,979 --> 00:28:22,546 মরুভূমিতে একটি সুন্দর নোট রেখে 414 00:28:22,713 --> 00:28:24,045 এবং যদি আমরা আমার পরিকল্পনা অনুসরণ করি এই শেষে, 415 00:28:24,213 --> 00:28:26,946 আমাদের কাছে যথেষ্ট প্রমাণ থাকবে Acme নামানোর জন্য 416 00:28:29,412 --> 00:28:30,946 আমাদের আসলে কিছুই নেই। 417 00:28:31,113 --> 00:28:33,412 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি ধরনের অনুমান যে আমাদের কিছুই হবে না, 418 00:28:33,579 --> 00:28:35,546 কিন্তু এই কিছুই না. 419 00:28:47,480 --> 00:28:49,248 সব উঠে 420 00:28:55,081 --> 00:28:56,980 দ্বিতীয় বিচারিক সার্কিটের আদালত 421 00:28:57,148 --> 00:29:00,313 আলবুকার্কের অধিবেশন চলছে। 422 00:29:00,480 --> 00:29:04,114 মাননীয় বিচারক ড ট্রপোগ্রোসো সভাপতিত্ব করছেন। 423 00:29:04,280 --> 00:29:05,781 আপনি বসতে পারেন. 424 00:29:15,881 --> 00:29:18,082 মানব. 425 00:29:18,249 --> 00:29:19,480 মানব. 426 00:29:21,447 --> 00:29:22,947 কার্টুন। 427 00:29:29,947 --> 00:29:32,314 শান্ত ! 428 00:29:34,581 --> 00:29:36,615 আমার নাম বিচারক ট্রপোগ্রোসো। 429 00:29:36,781 --> 00:29:40,414 মামলার নাম কোয়োট বনাম Acme. 430 00:29:40,581 --> 00:29:42,381 আমি ঢিলেঢালা বিচারক নই। 431 00:29:42,548 --> 00:29:47,149 আমি একজন নন-ননসেন্স, নো-সিলি-স্টাফ বিচারক। 432 00:29:47,314 --> 00:29:49,815 সেটা কি বোঝা যায়? 433 00:29:49,982 --> 00:29:51,782 হ্যাঁ। 434 00:29:53,281 --> 00:29:54,615 মিস্টার ক্রেন। 435 00:29:55,548 --> 00:29:56,748 যাও কিছু নাও। 436 00:30:16,716 --> 00:30:18,415 আমরা একটি মহান দেশে বাস করি, তাই না? 437 00:30:18,582 --> 00:30:20,948 কারণ এটা এক যে মান সব কিছুর উপরে স্বাধীনতা। 438 00:30:21,116 --> 00:30:23,482 আপনি আপনার জীবন বাঁচতে স্বাধীন যে কোন উপায়ে আপনি উপযুক্ত দেখতে. 439 00:30:23,649 --> 00:30:25,250 মরুভূমিতে বসবাসের অর্থ হতে পারে... 440 00:30:26,216 --> 00:30:27,449 একটি গুহা মধ্যে বাইরে, 441 00:30:27,616 --> 00:30:29,883 পাখির পেছনে ছুটতে ছুটতে দিন কাটছে, 442 00:30:30,050 --> 00:30:33,282 যিনি আপনার চেয়ে অনেক বেশি দ্রুত। 443 00:30:33,449 --> 00:30:37,084 কিন্তু এটা একজন আমেরিকান হিসেবে আপনার অধিকার। 444 00:30:38,050 --> 00:30:40,783 কিন্তু সেই স্বাধীনতা, আসে মহান দায়িত্ব সঙ্গে. 445 00:30:40,950 --> 00:30:42,416 আপনি যদি একটি ক্ষেপণাস্ত্র নিতে চান, উদাহরণস্বরূপ, 446 00:30:42,582 --> 00:30:44,283 এবং আপনি এটিতে হ্যান্ডেলবারগুলি আঠা দিয়েছিলেন, 447 00:30:44,450 --> 00:30:46,749 ভাল, এটা আপনার পছন্দ. 448 00:30:46,916 --> 00:30:48,251 তবে আমরা আশা করি আপনি বুঝতে পারবেন 449 00:30:48,416 --> 00:30:50,316 সেই মিসাইল এবং সেই হ্যান্ডেলবারগুলি, 450 00:30:50,483 --> 00:30:52,583 তারা পাখি ধরার জন্য ডিজাইন করা হয় না. 451 00:30:52,749 --> 00:30:54,916 এই জুরির কাছে আমি কী প্রমাণ করব 452 00:30:55,084 --> 00:30:57,984 সেই লোকটি, ওয়াইল ই. কোয়োট, 453 00:30:58,151 --> 00:30:59,917 সে বেপরোয়া 454 00:31:00,084 --> 00:31:02,583 এবং তার সমস্ত আঘাত আত্মপ্রবণ হয় 455 00:31:04,283 --> 00:31:06,416 আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা তাকে নিন্দা করব না, আপনি বা আমি। 456 00:31:06,583 --> 00:31:09,051 আমরা সবাই জানি কে দায়ী। 457 00:31:09,951 --> 00:31:12,051 এটা মরুভূমির আকাশের মতো পরিষ্কার। 458 00:31:12,218 --> 00:31:13,884 আমি মনে করি আমি একটি ডিম পাড়া. 459 00:31:14,051 --> 00:31:16,317 ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন। ঈশ্বর সৈন্যদের মঙ্গল করুন। 460 00:31:17,918 --> 00:31:20,483 অভিশাপ, যে সত্যিই ভাল ছিল. 461 00:31:20,650 --> 00:31:22,417 ওহ, উহ, দয়া করে লিখবেন না। 462 00:31:23,951 --> 00:31:25,451 এবং... এবং দয়া করে এটা লিখবেন না। 463 00:31:25,617 --> 00:31:27,252 অথবা... বা যে নিচে. 464 00:31:28,717 --> 00:31:30,317 মিঃ আভেরি। 465 00:31:30,484 --> 00:31:32,085 উম... 466 00:31:33,152 --> 00:31:34,884 ঠিক আছে। উম... 467 00:31:54,417 --> 00:31:56,086 এখন, আহ... 468 00:31:56,253 --> 00:31:59,618 এখন ডিফেন্স কি করলেন আমরা তর্ক করতে যাচ্ছি? 469 00:32:02,253 --> 00:32:03,584 মানে, আমি এর উত্তর জানি। 470 00:32:03,751 --> 00:32:05,718 আমি উত্তর জানি. আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি না. 471 00:32:05,886 --> 00:32:07,751 মানে, এটা... এটা একটা প্রশ্ন। 472 00:32:07,919 --> 00:32:10,719 কিন্তু এটা একটা প্রশ্ন যে আমি আমার কাছে জিজ্ঞাসা করছি। 473 00:32:10,886 --> 00:32:12,752 আমাকে আবার শুরু করা যাক. আমাকে আবার শুরু করা যাক. 474 00:32:12,919 --> 00:32:15,119 আমার শুরুতে আপত্তি। 475 00:32:16,652 --> 00:32:19,452 তাই ডিফেন্স ড যে আমরা তর্ক করতে যাচ্ছি 476 00:32:19,619 --> 00:32:21,920 যে পণ্য বিপজ্জনক 477 00:32:22,086 --> 00:32:25,285 এবং যে Acme অবহেলিত তাদের বিক্রি. 478 00:32:25,452 --> 00:32:27,485 আমি সত্যিই যে সব সঙ্গে একমত. 479 00:32:27,652 --> 00:32:29,819 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা অভিনব নয়, কিন্তু এটা সত্য। 480 00:32:29,987 --> 00:32:31,318 উম, উহ, দুঃখিত। 481 00:32:31,485 --> 00:32:33,920 এক সেকেন্ড, দয়া করে. এক সেকেন্ড... 482 00:32:34,087 --> 00:32:36,585 হ্যাঁ, ওয়াইল ই., আমরা তা করি না এখনই প্রমাণ দরকার। 483 00:32:36,752 --> 00:32:38,453 মিঃ আভেরি। - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 484 00:32:38,619 --> 00:32:40,154 মাফ করবেন, মহামান্য। 485 00:32:40,319 --> 00:32:41,786 আমার ক্লায়েন্ট আমি আপনাকে দেখাতে চাই 486 00:32:41,953 --> 00:32:44,319 এই ত্রুটিপূর্ণ Acme রকেট স্কেট. 487 00:32:44,486 --> 00:32:46,920 এবং আপনি দেখতে পারেন, সুইচে একটি ত্রুটি আছে। 488 00:32:47,087 --> 00:32:49,254 কিছুই না। 489 00:32:57,220 --> 00:32:59,453 ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন। 490 00:32:59,620 --> 00:33:01,620 ঈশ্বর সৈন্যদের মঙ্গল করুন। 491 00:33:03,254 --> 00:33:06,586 ওপেনিং আর্গুমেন্ট আজ Coyote বনাম Acme. 492 00:33:06,753 --> 00:33:08,221 ঘনিষ্ঠ সূত্রে মামলার রিপোর্ট 493 00:33:08,386 --> 00:33:10,988 যে Acme একটি চমত্কার কাজ করছে 494 00:33:11,155 --> 00:33:13,121 তাদের ব্র্যান্ড এবং মর্যাদা রক্ষা, 495 00:33:13,287 --> 00:33:16,255 যখন বাদী উপস্থিত হয় ক্ষুধার্ত এবং ভীত। 496 00:33:16,420 --> 00:33:17,620 এর পরে আরও। 497 00:33:20,821 --> 00:33:22,155 আরও এক সপ্তাহ 498 00:33:22,320 --> 00:33:24,287 আলবুকার্কে ধরার জন্য বার্ষিক গাজর উৎসব 499 00:33:24,454 --> 00:33:26,155 যখন এটি এখনও শহরে আছে। 500 00:33:27,088 --> 00:33:28,821 হ্যাঁ? - 241। 501 00:33:28,988 --> 00:33:31,954 আমরা গোলমাল পেয়েছিলাম একটি উচ্চস্বরে টিভি সম্পর্কে অভিযোগ। 502 00:33:32,121 --> 00:33:35,088 সিরিয়াসলি, এটা টিভি আপনার কি সমস্যা হচ্ছে? 503 00:33:35,255 --> 00:33:36,955 ঠিক আছে, আমি এটা চালু করব... 504 00:33:39,387 --> 00:33:41,587 আপনি কি মজা করছেন? আমরা একটি... 505 00:33:47,922 --> 00:33:49,387 চেরি, আমি এটা বন্ধ. 506 00:33:49,554 --> 00:33:52,222 কি খবর, ডক? 507 00:33:52,388 --> 00:33:53,721 এই কে? 508 00:33:53,889 --> 00:33:55,654 আমি, আহ, তোমাকে বলতে পারব না। 509 00:33:55,822 --> 00:33:59,555 আমি চাই, কিন্তু আমি পারি না। আচার, তাই না? 510 00:33:59,721 --> 00:34:01,321 আপনি সঠিক নম্বর আছে নিশ্চিত? 511 00:34:01,488 --> 00:34:02,822 আপনার বিচার. 512 00:34:02,989 --> 00:34:06,089 আমি মনে করি আমি সক্ষম হতে পারে Acme এর সাথে আপনাকে সাহায্য করার জন্য। 513 00:34:06,256 --> 00:34:08,256 কি? - আমার কাছে তথ্য আছে 514 00:34:08,421 --> 00:34:10,488 যে ভালো জন্য Acme বন্ধ করতে পারে. 515 00:34:10,655 --> 00:34:12,488 হে ঈশ্বর, আপনি এই মামলা বন্ধ করতে পারেন? 516 00:34:12,655 --> 00:34:15,388 এটা বের হলে সব শেষ হয়ে যাবে। 517 00:34:15,555 --> 00:34:17,956 তথ্যের সাথে আমার একজন সহযোগী আছে। 518 00:34:18,122 --> 00:34:21,156 যদি তারা বুঝতে পারে সে কি জানে, সে একটা বসা হাঁস। 519 00:34:21,321 --> 00:34:23,157 আচ্ছা, কে? তাকে কোথায় পাব? 520 00:34:23,321 --> 00:34:24,923 এটি লিখে রাখুন। আমি শুধু একবার এটা বলতে যাচ্ছি. 521 00:34:25,090 --> 00:34:27,257 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। কলম ধরছে। স্তব্ধ. স্তব্ধ. 522 00:34:27,421 --> 00:34:29,289 666 ভীতিকর রোড ড্রাইভ। 523 00:34:29,455 --> 00:34:31,421 যে শব্দ হয় না আমি যেতে চাই একটি জায়গা মত. 524 00:34:31,588 --> 00:34:32,956 একটি জ্যাক জন্য দেখুন. 525 00:34:33,123 --> 00:34:36,257 Acme এর কান এবং চোখ আছে এবং কান সর্বত্র। 526 00:34:36,422 --> 00:34:39,090 এবং তারা মানুষকে অদৃশ্য করে দেয়। 527 00:34:39,257 --> 00:34:41,257 যে ভুলবেন না. - আমি করব না। 528 00:34:42,223 --> 00:34:44,257 আমি কি আপনার সাথে আবার যোগাযোগ করতে পারব? 529 00:35:04,322 --> 00:35:06,057 মিস্টার লেগহর্ন। 530 00:35:06,224 --> 00:35:09,024 বন্ধু, আমি বলি, বন্ধু, আপনি সামান্য বদমাশ, আপনি. 531 00:35:09,191 --> 00:35:11,791 কেমন ছিল বোরা বোরা? - ট্যাক্স হেভেন এত সুন্দর, 532 00:35:11,957 --> 00:35:13,824 তারা দুইবার এটির নামকরণ করেছে। 533 00:35:13,991 --> 00:35:17,124 তাই বলি আমি শুনেছি আমরা নিজেদের একটি মামলা আছে 534 00:35:17,258 --> 00:35:18,891 অ্যানিমেটেড সেক্টরে। 535 00:35:19,057 --> 00:35:20,490 আমি এ বিষয়ে পিআরের সাথে কথা বলব। 536 00:35:20,657 --> 00:35:22,590 আপনি জানেন, এটি একটি স্থানীয় কাগজ এবং বেশ চাটুকার। 537 00:35:22,757 --> 00:35:24,490 তুমি জানো, আমি জিতব এই ক্ষেত্রে আমি যত তাড়াতাড়ি পারি, 538 00:35:24,657 --> 00:35:26,290 কিন্তু এর মধ্যে, আমি এই মত জিনিস মনে 539 00:35:26,457 --> 00:35:28,124 আমাদেরকে সুন্দর দেখান জনসাধারণের চোখে। 540 00:35:28,290 --> 00:35:30,892 আদর্শ নয়, কিন্তু, আপনি জানেন, এটা দুই পাখি মারার মত... 541 00:35:32,423 --> 00:35:35,390 একটি পাথর 542 00:35:35,557 --> 00:35:40,457 দুই পাখি, এক পাথর। কি একটি জঘন্য অভিব্যক্তি. 543 00:35:40,624 --> 00:35:41,792 আমি শুধু বোঝাতে চেয়েছিলাম... - পচা। 544 00:35:41,958 --> 00:35:44,092 আমরা দুজনেই জানি এটা খুব হবে, 545 00:35:44,259 --> 00:35:47,658 আমি খুব অপ্রীতিকর বলি জড়িত প্রত্যেকের জন্য 546 00:35:47,825 --> 00:35:51,125 যদি কিছু বড় হয়, আমি বলি বড়, 547 00:35:51,259 --> 00:35:53,825 পাবলিক হতে ছিল. 548 00:36:06,826 --> 00:36:09,893 ওহ, রহস্যময় কলার। এটা খুব শান্ত. 549 00:36:10,058 --> 00:36:11,926 তাহলে সে কেমন আওয়াজ করল? - আমি জানি না। 550 00:36:12,092 --> 00:36:14,291 সে একরকম ছিল, "এহ, কি খবর, ডক?" 551 00:36:14,458 --> 00:36:16,424 "আমার কাছে তথ্য আছে, চম্প, চম্প, চম্প।" 552 00:36:16,591 --> 00:36:18,324 সে চিবানোর মতো ছিল একটি ক্র্যাকার বা অন্য কিছুতে। 553 00:36:18,491 --> 00:36:19,591 ঠিক আছে। 554 00:36:20,659 --> 00:36:23,726 আচ্ছা, মানচিত্র বলছে এটা ঠিক এখানে হওয়া উচিত। 555 00:36:24,926 --> 00:36:26,260 এটা শুধু একটি প্রাচীর. 556 00:36:27,026 --> 00:36:28,591 জ্যাক? - ওহ ঈশ্বর। 557 00:36:28,759 --> 00:36:30,325 কোথাও একটি জ্যাক আছে? 558 00:36:32,558 --> 00:36:34,392 দাঁড়াও, এটা কি? 559 00:36:35,759 --> 00:36:37,292 ওহ, জ্যাক যে ধরনের. 560 00:36:37,459 --> 00:36:39,325 কেউ হাস্যরসের অনুভূতি পেয়েছে। 561 00:36:57,260 --> 00:37:00,994 আচ্ছা, একটা হাঁস আছে, আর সে বসে আছে। 562 00:37:01,161 --> 00:37:02,459 একটু সহজ লাগছে। 563 00:37:02,627 --> 00:37:04,794 ওয়েল, ভাল জিনিস আমি সহজ পছন্দ. 564 00:37:06,127 --> 00:37:08,460 মাফ করবেন। হাই 565 00:37:08,627 --> 00:37:10,326 আমার নাম কেভিন অ্যাভেরি। এই Paige. 566 00:37:10,493 --> 00:37:12,293 আমি একজন ব্যক্তিগত আঘাতের আইনজীবী। 567 00:37:12,460 --> 00:37:14,460 ওয়েল, কে দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে দেখুন. 568 00:37:14,627 --> 00:37:15,927 ওহ, মহান, আপনাকে ধন্যবাদ. 569 00:37:16,094 --> 00:37:17,493 আমি নিশ্চিত ছিলাম না আপনি জানতেন যে আমরা আসছি। 570 00:37:17,661 --> 00:37:18,960 তুমি একটু দেরি করেছ, 571 00:37:19,127 --> 00:37:20,661 এবং আপনি এখনও পরেছেন যে জঘন্য স্যুট 572 00:37:20,827 --> 00:37:22,761 তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো ঠিক সেখানে, দয়া করে. 573 00:37:22,927 --> 00:37:26,261 এবং, উম, একটি ভঙ্গি আঘাত. - উহ, না। 574 00:37:26,426 --> 00:37:29,094 এটা খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন আজকাল নগ্ন মডেল। 575 00:37:29,261 --> 00:37:30,460 বসুন। 576 00:37:30,628 --> 00:37:31,761 সর্ষাপরিল্লা? 577 00:37:31,928 --> 00:37:33,293 আমরা ঠিক আছি, ধন্যবাদ। 578 00:37:33,460 --> 00:37:35,561 কাপড় খুলে ফেলুন এবং ভান করুন আপনি ভাবছেন। 579 00:37:35,728 --> 00:37:38,426 আমি এই যাচ্ছে আশা কয়েক ঘন্টা সময় নিতে। 580 00:37:38,594 --> 00:37:42,061 হ্যাঁ, উম, আমাদের একজন বেনামী কলার বলেছিল 581 00:37:42,228 --> 00:37:44,561 যে আপনি থাকতে পারে কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য। 582 00:37:44,728 --> 00:37:47,594 হ্যাঁ, তথ্য যে পারে আমাদের কেস দ্রুত শেষ করতে সাহায্য করুন। 583 00:37:47,761 --> 00:37:48,795 তথ্য? 584 00:37:48,961 --> 00:37:50,628 হ্যাঁ। 585 00:37:50,795 --> 00:37:52,661 Acme সম্পর্কে? - একমে? 586 00:37:54,128 --> 00:37:55,394 উহ, হ্যাঁ। 587 00:37:55,562 --> 00:37:57,729 একমে। - একমে? 588 00:38:01,562 --> 00:38:02,729 একমে? 589 00:38:02,895 --> 00:38:04,995 এত কিছুর পরও ওরা আমাকে ডেফি বলে ডাকে? 590 00:38:05,162 --> 00:38:06,629 জগৎটা বেহায়া! 591 00:38:06,796 --> 00:38:08,394 এসি-আমি? এসি-তুমি! 592 00:38:08,562 --> 00:38:10,762 তুমি কখনই এটা আমার কাছ থেকে বের করতে পারবে না। আমি তোমাকে সব বলবো। 593 00:38:12,228 --> 00:38:14,096 তোমার মুখ একমে ঢাকা। 594 00:38:19,096 --> 00:38:21,962 আপনার যা জানা দরকার Acme সম্পর্কে বাক্সের ভিতরে আছে. 595 00:38:22,129 --> 00:38:24,295 হাঁস সাহেব! হাঁস সাহেব! 596 00:38:24,461 --> 00:38:25,996 আপনার সত্যিই এখানে থাকা উচিত নয়। 597 00:38:26,163 --> 00:38:27,562 আমি রাজি, ডাক্তার। 598 00:38:27,729 --> 00:38:30,129 এই সুবিধা মাটিতে ছিঁড়ে যাক। 599 00:38:34,229 --> 00:38:35,796 হ্যালো? 600 00:38:35,962 --> 00:38:37,062 আমি এখানে আছি 601 00:38:37,229 --> 00:38:39,730 প্যান্টবিহীন মডেলিং গিগ। 602 00:38:39,896 --> 00:38:41,295 দেখো, আমি ঘোড়া। 603 00:38:41,462 --> 00:38:43,129 মা, আমি ঘোড়া! - ACME পেইন্ট 604 00:38:45,395 --> 00:38:47,897 বোয়িং, বোয়িং। - কি করছ? 605 00:38:49,830 --> 00:38:53,797 ভিতরে আসুন! জল জমে গেছে! 606 00:38:58,428 --> 00:39:00,264 ঠিক আছে, আমরা তাকে পাগল করে দিয়েছি, 607 00:39:00,428 --> 00:39:03,264 এবং আমরা পেইন্টের একটি ক্যান পেয়েছি। - ওয়েল, এটা গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে. 608 00:39:03,429 --> 00:39:05,464 স্পষ্টতই, তিনি ধরে রেখেছেন এই কিছু সময়ের জন্য, তাই. 609 00:39:06,329 --> 00:39:07,563 অপেক্ষা করুন। 610 00:39:09,763 --> 00:39:11,329 "এটাই সব, লোকেরা।" 611 00:39:13,464 --> 00:39:14,963 আমরা কি মানুষ? 612 00:39:24,130 --> 00:39:25,664 আপনি কি মনে করেন আমরা কি অপহরণ করতে যাচ্ছি? 613 00:39:25,831 --> 00:39:27,430 মুক্তিপণের জন্য আটক? 614 00:39:28,464 --> 00:39:29,798 আমি তাই জীবিত বোধ. 615 00:39:55,498 --> 00:39:56,898 তাই, আপনি এটা কি মনে করেন? 616 00:40:02,398 --> 00:40:03,598 ধন্যবাদ 617 00:40:32,999 --> 00:40:35,965 যে অবর্ণনীয় বিপজ্জনক দেখায়. 618 00:40:36,999 --> 00:40:39,599 এবং তবুও, সে যাইহোক ভিতরে চলে গেল। 619 00:40:41,232 --> 00:40:42,331 দাঁড়াও, কি... আপনি কি করছেন? 620 00:40:42,499 --> 00:40:43,966 আমি Wile E অনুসরণ করছি। 621 00:40:46,166 --> 00:40:48,298 এখন আমি শুধু একটি পরাজিত মত চেহারা যদি আমি এখানে থাকি। 622 00:40:51,566 --> 00:40:53,167 টানেলের মধ্যে আসছে। 623 00:41:05,966 --> 00:41:07,200 হ্যালো? 624 00:41:08,433 --> 00:41:10,600 আমি বাজি ধরেছি তারা আপনাকে বলবে না রহস্যময় টানেল নিচে হাঁটা 625 00:41:10,766 --> 00:41:13,000 অক্সফোর্ডে আপনার অভিনব ক্লাসে। 626 00:41:13,167 --> 00:41:15,167 আমি বাজি ধরতে পারি যে তারা আসলে এটিকে নিরুৎসাহিত করে। 627 00:41:15,333 --> 00:41:16,734 আসলে, আমি মেজর করার কথা ভেবেছিলাম 628 00:41:16,900 --> 00:41:18,267 রহস্যময় টানেলের মধ্যে। 629 00:41:18,433 --> 00:41:19,934 না, আপনি করেননি। - হ্যাঁ, করেছি। 630 00:41:22,100 --> 00:41:24,067 আমরা এখানে কি পেয়েছি? 631 00:41:32,801 --> 00:41:34,667 আরে! আমি একটি বার্তা খুঁজে পেয়েছি. 632 00:41:34,834 --> 00:41:36,134 এটা কি বলে? 633 00:41:36,300 --> 00:41:40,334 এটা বলে, "ড্যাফি, আমি নিশ্চিত নই আমার কতক্ষণ আছে।" 634 00:41:40,501 --> 00:41:42,234 "আমি আশা করি এই বার্তা আপনার কাছে পৌঁছেছে।" 635 00:41:50,268 --> 00:41:53,668 "বিষয়গুলি এলোমেলো হয়ে গেছে প্রকল্পের সাথে..." 636 00:41:54,802 --> 00:41:56,601 "সিসি-ফুস।" 637 00:41:56,768 --> 00:41:58,101 সিসিফাস। 638 00:41:58,268 --> 00:41:59,835 প্রজেক্ট সিসিফাস কি? 639 00:42:01,434 --> 00:42:03,935 "অ্যাকমে আমার প্রতিটি গতিবিধি দেখছে," 640 00:42:04,102 --> 00:42:07,002 "এবং আমার একটি অনুভূতি আছে আমি মারাত্মক বিপদে আছি।" 641 00:42:19,568 --> 00:42:21,835 উইল ই.? 642 00:42:22,002 --> 00:42:25,302 "আপনি যদি এই বার্তাটি দেখেন, দয়া করে সাহায্য পাঠান।" 643 00:42:25,469 --> 00:42:26,636 "ড. লরে।" 644 00:42:26,802 --> 00:42:29,169 কেভিন ! ট্রেন ! 645 00:42:30,602 --> 00:42:32,902 যাও, যাও! যাও, যাও, যাও! 646 00:42:57,436 --> 00:43:00,903 ওহ, আমি কি অকথ্য বিপদজনক বলিনি? 647 00:43:01,069 --> 00:43:02,936 করেছি... আমি বলিনি এই সঠিক শব্দ? 648 00:43:03,103 --> 00:43:04,271 হ্যাঁ। - আমি করেছি। 649 00:43:04,470 --> 00:43:06,103 ঠিক আছে, এর মানে কি হতে পারে? 650 00:43:06,271 --> 00:43:08,570 - প্রজেক্ট সিসিফাস। আমি... আমি জানি না. 651 00:43:08,737 --> 00:43:10,170 আমি জানি না ঠিক আছে? 652 00:43:10,336 --> 00:43:13,969 কি? কি হয়েছে? 653 00:43:15,336 --> 00:43:18,336 কি? 654 00:43:18,503 --> 00:43:21,070 বস, আমি মনে করি তারা আমাদের দিকেই আছে। 655 00:43:22,470 --> 00:43:24,970 ঠিক আছে, তাই সিসিফাস গ্রীক পুরাণ থেকে এসেছে, 656 00:43:25,137 --> 00:43:26,603 এবং তাকে দেবতাদের দ্বারা শাস্তি দেওয়া হয়েছিল 657 00:43:26,770 --> 00:43:29,503 এবং একটি বোল্ডার রোল করা হয় প্রতিদিন একটি পাহাড়ের উপরে, 658 00:43:29,670 --> 00:43:33,070 কিন্তু এটা শুধু রোল হবে অনন্তকালের জন্য ডান ফিরে নিচে. 659 00:43:37,570 --> 00:43:39,404 এবং এটি ড্যাফি পেইন্টিং ছিল কি ছিল. 660 00:43:39,571 --> 00:43:42,504 তাই কি? এটা প্রমাণ নয়। 661 00:43:42,671 --> 00:43:44,837 এর কোনোটাই হবে না আমাদের ট্রায়াল জিততে সাহায্য করুন। 662 00:43:45,004 --> 00:43:47,805 ঠিক আছে, এটা সব শুধু আমাদের সময়ের অপচয়। 663 00:43:47,970 --> 00:43:50,437 আমাদের একজন ক্লায়েন্ট আছে যে, কোন অপরাধ নেই, 664 00:43:50,604 --> 00:43:52,172 একটি সতর্কতা লেবেল পড়তে পারে না। 665 00:43:52,337 --> 00:43:56,905 আমাদের গাদা এবং গাদা আছে জিনিস যা তিনি নিজেই ভেঙেছেন। 666 00:43:57,070 --> 00:43:58,604 আমাদের কিছুই নেই, পেইজ। 667 00:43:59,671 --> 00:44:02,272 আপনি নিষ্পত্তি করা হয়েছে বছরের পর বছর ধরে অ্যাকমে মামলা, 668 00:44:02,437 --> 00:44:04,971 এবং আপনি কখনই থামেন নি চিন্তা করতে এবং একটি প্যাটার্ন দেখতে। 669 00:44:05,138 --> 00:44:06,671 একটি প্যাটার্ন? হ্যাঁ। 670 00:44:06,838 --> 00:44:08,005 আমার ক্লায়েন্টরা বুম হয়, 671 00:44:08,173 --> 00:44:10,005 এবং দুই সেকেন্ড পরে, তারা ঠিক আছে। 672 00:44:10,173 --> 00:44:11,938 কেউ পাত্তা দেয় না। 673 00:44:12,105 --> 00:44:13,905 তাই, যে এটা ঠিক করে তোলে? 674 00:44:14,071 --> 00:44:19,273 বুম, $100, এটা ন্যায্য? এই ক্ষেত্রে এটা করতে পারেন, তাই না? 675 00:44:19,438 --> 00:44:21,071 এই আপনার সুযোগ সত্যিই লোক দেখানোর জন্য 676 00:44:21,239 --> 00:44:22,438 আপনি কি সক্ষম. 677 00:44:22,605 --> 00:44:25,005 হ্যাঁ, কিন্তু এটি শুধুমাত্র কাজ করে যদি আমি হারাই না। 678 00:44:25,173 --> 00:44:27,005 এবং ... এবং কেন আপনি অনুমান তুমি কি হেরে যাবে? 679 00:44:27,173 --> 00:44:28,572 আপনি কি মজা করছেন? 680 00:44:28,739 --> 00:44:31,839 এটা হারানো সত্যিই সুপার সহজ. 681 00:44:32,005 --> 00:44:34,005 এবং এটি এখন আপনি শিখতে ভাল. 682 00:44:35,939 --> 00:44:40,906 জানো, সবাই ভেবেছিল এখানে আসার জন্য আমি পাগল ছিলাম। 683 00:44:41,072 --> 00:44:44,072 কিন্তু আমি শুধু যেতে চাইনি কোনো বড় আইন সংস্থার কাছে 684 00:44:44,240 --> 00:44:47,405 এবং ধনী লোকদের ধনী হতে সাহায্য করুন। 685 00:44:48,605 --> 00:44:49,705 আমি ভেবেছিলাম... 686 00:44:50,639 --> 00:44:53,072 আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে আসলে এখনও একজন প্রকৃত আইনজীবী। 687 00:44:54,806 --> 00:44:56,339 হ্যাঁ, আমিও। 688 00:45:48,841 --> 00:45:52,241 সুতরাং, আহ, এটা রোড রানার সম্পর্কে কি? 689 00:45:57,109 --> 00:45:59,941 আহ, কোন শব্দ নেই. 690 00:46:02,109 --> 00:46:04,308 আপনি জানেন, আমি... আমি... আমি সত্যিই তোমাকে হিংসা করি। 691 00:46:04,474 --> 00:46:06,974 আপনি জানেন, এটা সুন্দর হতে হবে এমন একটি থাকতে... 692 00:46:07,142 --> 00:46:09,142 এমন স্পষ্ট লক্ষ্য। 693 00:46:09,308 --> 00:46:11,674 আমি বলতে চাচ্ছি, আমার কাছে যে ছিল, আমি মনে করি। 694 00:46:11,841 --> 00:46:14,974 জানো, আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম, এবং আমি তাড়া করছিলাম। 695 00:46:15,142 --> 00:46:18,308 কিন্তু আমি চাপ পছন্দ করিনি সবসময় জিততে হবে। 696 00:46:18,475 --> 00:46:21,176 এবং আমি চেষ্টা করে জ্বলে উঠলাম। 697 00:46:21,341 --> 00:46:23,341 যাই হোক, আপনি সত্যিই একজন ভালো শ্রোতা। 698 00:46:23,508 --> 00:46:26,109 এই, আপনি কি করছেন? 699 00:46:26,276 --> 00:46:28,408 আরে, থামো! উইল ই! 700 00:46:28,575 --> 00:46:29,675 থামো! থামো! 701 00:46:34,276 --> 00:46:37,408 একটা পাহাড় আছে! থামো! থামো! থামো! থামো! থামো! থামো! 702 00:46:40,742 --> 00:46:42,775 আমরা হৃদয় থেকে হৃদয় ছিল. 703 00:46:43,975 --> 00:46:47,010 দাঁড়াও, ওয়াইল ই.! আপনি যে লাফ দিতে পারবেন না! 704 00:46:47,177 --> 00:46:48,775 ওয়াইল ই. 705 00:46:48,942 --> 00:46:50,342 ওয়াইল... 706 00:47:27,943 --> 00:47:29,410 আপনি এটা তৈরি করেছেন. 707 00:47:31,743 --> 00:47:34,810 ওয়েল, আপনি একটি বিন্দু করতে একটি দীর্ঘ পথ যেতে. 708 00:47:49,443 --> 00:47:51,443 আরে, ওয়াইল ই। 709 00:47:51,610 --> 00:47:54,310 ধন্যবাদ কাল দেখা হবে। 710 00:49:04,579 --> 00:49:06,479 বসে আছেন? - ওহ, হ্যাঁ। 711 00:49:06,646 --> 00:49:09,412 ওয়েল, সাল না. যে একটি সমস্যা হতে যাচ্ছে? 712 00:49:09,579 --> 00:49:11,445 না. ওয়াইল ই. আমাদের প্রতারণা করছে। 713 00:49:11,612 --> 00:49:13,846 একমাত্র কারণ সে করছে এই মামলা ধরার জন্য 714 00:49:14,014 --> 00:49:17,281 এবং রোড রানারকে হত্যা করুন বিচারের সময়। 715 00:49:17,445 --> 00:49:18,512 এটা ভাল না. 716 00:49:18,679 --> 00:49:20,281 পুরোটাই একটা চক্রান্তের অংশ মাত্র। 717 00:49:20,445 --> 00:49:22,479 তিনি আমাদের ব্যবহার করছেন তাই আমি রাখব সাক্ষী দাঁড়ানো পাখি. 718 00:49:22,646 --> 00:49:25,313 যদি রোড রানার দেখায় আদালতে, এটা বিশৃঙ্খলা হবে. 719 00:49:25,480 --> 00:49:27,080 আমি বোকার মত দেখব। 720 00:49:27,247 --> 00:49:29,147 দৃঢ় ভাঁজ হবে, আমরা গদি বিক্রয়কর্মী হব। 721 00:49:29,313 --> 00:49:31,513 এটা অবমাননা এক ধরনের গদি বিক্রয়কর্মীদের কাছে। 722 00:49:31,680 --> 00:49:34,114 ফাইন। আমরা হবো, আবর্জনাবাজ মানুষ। 723 00:49:34,281 --> 00:49:36,247 কেভিন। - ঠিক আছে, আবর্জনা মানুষ. 724 00:49:36,413 --> 00:49:39,313 আমার বাবার আবর্জনা মানুষ. - ঠিক আছে। 725 00:49:39,480 --> 00:49:40,780 আমি শুধু সত্যিই নার্ভাস করছি 726 00:49:40,947 --> 00:49:42,413 ওয়াইল ই.কে ফেরত দেওয়ার বিষয়ে এই কোর্টরুমে 727 00:49:42,580 --> 00:49:43,680 উইল ই ছাড়া, কোন বিচার নেই। 728 00:49:43,848 --> 00:49:45,346 কোন বিচার ছাড়া, কোন ফার্ম আছে. 729 00:49:45,513 --> 00:49:47,480 এবং ফার্ম ছাড়া, আমরা ভেঙ্গে যাচ্ছি. 730 00:49:47,647 --> 00:49:49,680 আমি একটি কুকুরকে মিথ্যা বলার পরামর্শ দিতে ঘৃণা করি, 731 00:49:49,848 --> 00:49:51,647 কিন্তু আপনাকে তাকে বোঝাতে হবে 732 00:49:51,814 --> 00:49:53,513 যে রোড রানার সেখানে থাকবে। 733 00:49:53,680 --> 00:49:55,613 Paige, আমি ভুল ছিল. 734 00:49:55,780 --> 00:49:58,115 আপনি কি খুঁজে পেতে পারেন দেখুন প্রজেক্ট সিসিফাস সম্পর্কে। 735 00:49:58,282 --> 00:49:59,915 এবং কিভাবে এটি Acme এর সাথে সংযুক্ত। 736 00:50:00,081 --> 00:50:02,513 দারুণ। আমি ইতিমধ্যে এটা করছি. - ঠিক আছে। 737 00:51:46,918 --> 00:51:50,851 হাই, আমি শুধু যদি ভাবছিলাম একজন ডাঃ লরে এখনও এখানে থাকেন? 738 00:51:58,683 --> 00:52:00,517 তারা শোনে, আপনি জানেন. 739 00:52:00,683 --> 00:52:03,084 তুমি কি চা খাবে, প্রিয়? 740 00:52:06,484 --> 00:52:09,018 এটি একটি খুব সুখী বিবাহ ছিল. 741 00:52:09,185 --> 00:52:13,517 তিনি দীর্ঘ দিন কাজ করতেন, কিন্তু এখনও বাড়িতে আসতে হবে 742 00:52:13,685 --> 00:52:16,819 এবং ঘন্টার জন্য আমার জন্য পিয়ানো বাজান 743 00:52:16,985 --> 00:52:19,919 কারণ সে জানত আমি কতটা ভালোবাসি। 744 00:52:20,084 --> 00:52:23,785 আমরা 87 বছর একসাথে ছিলাম। 745 00:52:23,952 --> 00:52:25,517 আমি কৃতজ্ঞ। 746 00:52:25,685 --> 00:52:27,119 উম, কখন করেছে ডাঃ লরে মারা গেছেন, 747 00:52:27,285 --> 00:52:28,317 আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে কিছু মনে না করেন? 748 00:52:28,484 --> 00:52:31,119 ওহ, সে মরেনি। 749 00:52:31,286 --> 00:52:32,819 তিনি অনুপস্থিত. 750 00:52:32,985 --> 00:52:35,651 একদিন কাজে গেলেন আমাদের ছোট্ট পাখির সাথে, 751 00:52:35,819 --> 00:52:39,518 এবং আমি তাদের উভয়ের মধ্যে আর কখনও দেখিনি। 752 00:52:39,685 --> 00:52:43,286 তারা আমাকে বলেছে সে তার সেক্রেটারিকে নিয়ে পালিয়ে গেল, 753 00:52:43,451 --> 00:52:44,752 কিন্তু আমি তা মনে করি না। 754 00:52:44,919 --> 00:52:47,119 তার সেক্রেটারি ছিল পেঙ্গুইন। 755 00:52:48,351 --> 00:52:50,451 আপনি আমাকে কি বলতে পারেন প্রজেক্ট সিসিফাস সম্পর্কে? 756 00:53:06,286 --> 00:53:07,485 কি? 757 00:53:08,653 --> 00:53:10,451 কোন দিন কি? 758 00:53:10,618 --> 00:53:12,753 ওহ, কোন দিন রোড রানার কি সাক্ষ্য দিচ্ছে? 759 00:53:12,920 --> 00:53:15,352 এখন যেকোনো দিন। কেন? 760 00:53:15,518 --> 00:53:16,753 আপনার কি কোনো বিশেষ কারণ আছে 761 00:53:16,920 --> 00:53:18,352 তার সাথে ধরতে চাওয়ার জন্য? 762 00:53:20,253 --> 00:53:22,419 ঠিক আছে, আমি আপনাকে পোস্ট করব। 763 00:53:29,821 --> 00:53:31,586 আমার এই রোড রানার দরকার। 764 00:53:31,754 --> 00:53:34,687 একেবারে। ঠিক কেন? 765 00:53:34,854 --> 00:53:36,287 তিনিই একমাত্র যাকে প্রতিবার দেখা যায় 766 00:53:36,452 --> 00:53:38,654 এই মূর্খ ব্যবহার করা হয় আমাদের পণ্য ভুলভাবে। 767 00:53:38,821 --> 00:53:41,154 যদি আমি বাজি ধরতে পারি, তাহলে সে ক্ষোভ ধরে রেখেছে। 768 00:53:42,253 --> 00:53:43,654 সেখানে গিয়ে তুমি তাকে আমার কাছে নিয়ে আসো। 769 00:53:43,821 --> 00:53:47,254 পাখি ধরা কতটা কঠিন হতে পারে? 770 00:54:07,353 --> 00:54:08,655 উঃ! 771 00:54:08,822 --> 00:54:10,822 আমি একজন আইনজীবী হতে ভালোবাসি! 772 00:54:28,255 --> 00:54:30,688 পেলোড ছেড়ে দাও! 773 00:54:43,788 --> 00:54:45,589 হ্যালো। 774 00:54:54,454 --> 00:54:56,689 আমার স্বামী প্রধান উদ্ভাবক ছিল 775 00:54:56,856 --> 00:54:58,856 Acme এ অ্যানিমেটেড পণ্যের। 776 00:54:59,023 --> 00:55:01,289 কাজটি পেয়ে তিনি খুব উত্তেজিত ছিলেন। 777 00:55:01,454 --> 00:55:05,421 তিনি জিনিস তৈরি করতে চেয়েছিলেন যে সত্যিই কার্টুন সাহায্য করেছে, 778 00:55:05,589 --> 00:55:07,656 অ্যান্টি-লাম্প পাম্পের মতো। 779 00:55:09,290 --> 00:55:11,256 দুর্গন্ধযুক্ত লাইনের একটি ইরেজার। 780 00:55:13,123 --> 00:55:15,656 ওহ, এবং এই বিরোধী শিকারী স্প্রে. 781 00:55:15,823 --> 00:55:18,756 হ্যালো... 782 00:55:18,923 --> 00:55:22,023 কিছুক্ষণ পরে, জিনিসগুলি বদলে গেল। 783 00:55:22,190 --> 00:55:24,923 যা ঘটছে তার পছন্দ হয়নি, 784 00:55:25,089 --> 00:55:27,455 এবং তারপর, তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন। 785 00:55:27,623 --> 00:55:30,489 সম্প্রতি, আমি ফোন কল পাচ্ছি. 786 00:55:30,657 --> 00:55:34,089 কখনও কখনও তারা হ্যাং আপ, কিন্তু কখনও কখনও ... 787 00:55:34,256 --> 00:55:37,157 ওহ, কি খবর, ডক? 788 00:55:37,322 --> 00:55:39,857 টেলিফোনের লোকটিকে আমি চিনি না। 789 00:55:40,024 --> 00:55:42,957 আমি জানি না আমার প্রিয় স্বামী কোথায় গেছে, 790 00:55:43,124 --> 00:55:45,957 কিন্তু আমি প্রজেক্ট সিসিফাস জানি 791 00:55:46,124 --> 00:55:49,423 তার চলে যাওয়ার কারণ। 792 00:55:50,924 --> 00:55:52,456 অর্জিত লক্ষ্য। 793 00:55:52,623 --> 00:55:54,524 রোড কিল প্রজেক্ট শুরু করুন টি-মাইনাস তিনে 794 00:55:54,690 --> 00:55:56,356 দুই, এক... 795 00:55:56,524 --> 00:55:58,423 স্যার, লক্ষ্য আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে। 796 00:55:58,591 --> 00:56:00,323 লক্ষ্য আমাদের দিকে তাকাচ্ছে কেন? 797 00:56:00,491 --> 00:56:01,491 বিপ, বিপ। 798 00:56:03,291 --> 00:56:04,758 বিপ, বিপ। 799 00:56:06,423 --> 00:56:07,925 পশ্চাদপসরণ, পশ্চাদপসরণ! 800 00:56:08,090 --> 00:56:09,323 আমরা কি তাকে ধরেছি? 801 00:56:09,491 --> 00:56:11,090 ওহ, আমরা কি তাকে ধরেছি? 802 00:56:11,257 --> 00:56:12,758 হায় ভগবান, আঠা জ্বলে! 803 00:56:12,925 --> 00:56:15,191 ওহ, আমার মাথায় আগুন! 804 00:56:18,125 --> 00:56:20,925 সুতরাং, স্পষ্টতই... 805 00:56:22,158 --> 00:56:23,825 আমরা একটি স্পিড বাম্প আঘাত. 806 00:56:24,591 --> 00:56:26,858 এটা কি চুলকানি? হ্যাঁ। 807 00:56:27,025 --> 00:56:28,357 কিন্তু আমি ছুঁতে ভয় পাই। 808 00:56:37,991 --> 00:56:40,125 তুমি ছিলে আমার চোখ-কান সেখানে, কি হয়েছে? 809 00:56:40,292 --> 00:56:41,458 আপনি কি দেখেছেন? 810 00:56:41,625 --> 00:56:43,091 ঠিক আছে, আমি শিখিয়েছি 811 00:56:43,258 --> 00:56:45,025 তুমি তোমায় শিখিয়েছ? 812 00:56:45,192 --> 00:56:46,425 আমি তোমাকে টোকা দেওয়ার জন্য টাকা দিই না, 813 00:56:46,592 --> 00:56:47,525 আমি তোমায় দিতে পারি! 814 00:56:47,692 --> 00:56:48,859 আমি তাও! - তুমি তাও? 815 00:56:49,026 --> 00:56:50,258 নাকি তুমি ভেবেছিলে? 816 00:56:50,425 --> 00:56:51,425 কারণ তুমি শুধু বলেছিলে তুমি তোমায় শিখিয়েছ! 817 00:56:51,592 --> 00:56:52,926 আমি করেছি, আমি তাও করেছি! 818 00:56:53,092 --> 00:56:54,792 আপনি টি কি করেছেন? আপনি কি তাওয়া করেছেন? 819 00:56:54,959 --> 00:56:58,026 পূর্ব পেরিমেটেহ-টেরে একটি ভাঙ্গন। 820 00:56:58,193 --> 00:57:00,759 শেষ পর্যন্ত, সেখানেই সে পালিয়ে যায়। 821 00:57:00,926 --> 00:57:04,692 সেই রোড রানার খুব, খুব দ্রুত, স্যার। 822 00:57:04,859 --> 00:57:06,826 তোমার খেলা বাড়াও, পাখি। 823 00:57:06,992 --> 00:57:08,426 তারা খুব কাছাকাছি হচ্ছে. 824 00:57:08,592 --> 00:57:11,759 আমি শুধু তাকে ভয় পেতে চাই না, আমি তাকে নষ্ট করতে চাই! 825 00:57:11,926 --> 00:57:14,493 আমি তাকে চারপাশে খনন বন্ধ করতে চাই! 826 00:57:14,660 --> 00:57:16,493 আপনি জানেন কি হয়েছে ডঃ লোরের কাছে। 827 00:57:16,660 --> 00:57:18,259 আপনি একই জিনিস চান তোমার নানীর সাথে কি হবে? 828 00:57:18,426 --> 00:57:21,526 না, প্লিজ! আমি আজ রাতে তাকে পেতে হবে! 829 00:57:21,693 --> 00:57:24,126 আমি... আমি কথা দিচ্ছি। 830 00:57:27,325 --> 00:57:29,092 আরে, দুর্দান্ত কাজ, বড় কুকুর। 831 00:57:29,259 --> 00:57:30,693 চুপ কর, প্যাচ! - অবশ্যই, স্যার। 832 00:57:30,860 --> 00:57:32,459 আর একটা কথা বলবো না। 833 00:57:41,626 --> 00:57:43,260 আমি যদি আরো বলতে পারতাম, 834 00:57:43,427 --> 00:57:45,493 কিন্তু Acme এর কান এবং চোখ আছে এবং কান সর্বত্র। 835 00:57:47,927 --> 00:57:50,993 কিন্তু একমির কান ও চোখ আছে এবং কান সর্বত্র। 836 00:57:56,661 --> 00:58:00,527 কিন্তু একমের কান আছে এবং চোখ এবং কান সর্বত্র। 837 00:58:16,028 --> 00:58:18,460 পেইজ? তুমি ঠিক আছো? 838 00:58:18,627 --> 00:58:20,295 ওহ, আমি পুরোপুরি ভালো আছি। 839 00:58:20,460 --> 00:58:21,928 আমি সবসময় ধরনের চেয়েছি জানালা দিয়ে বোমা নিক্ষেপ 840 00:58:22,094 --> 00:58:23,527 কিন্তু সেখানে কখনোই না সত্যিই একটি সঠিক সময় ছিল। 841 00:58:23,694 --> 00:58:27,495 শোন, ডক্টর লরের বিধবা আমাকে এই টেপটি দিয়েছিলেন, 842 00:58:27,661 --> 00:58:28,961 এবং আমি এটি হাজার বার শুনেছি, 843 00:58:29,128 --> 00:58:30,828 এবং ব্যাকগ্রাউন্ডে কিছু আছে। 844 00:58:31,195 --> 00:58:34,261 কিন্তু একমের কান আছে এবং চোখ এবং কান সর্বত্র। 845 00:58:34,428 --> 00:58:35,828 সেই লোকটি যে আমাকে ফোন করেছিল। 846 00:58:35,994 --> 00:58:38,261 হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু... কিন্তু তুমি কি শুনতে পাও? 847 00:58:38,428 --> 00:58:40,028 আমি যদি আরো বলতে পারতাম 848 00:58:40,195 --> 00:58:43,328 কিন্তু Acme এর কান এবং চোখ আছে এবং কান সর্বত্র। 849 00:58:44,962 --> 00:58:46,995 অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। এটাই প্রমাণ! 850 00:58:47,161 --> 00:58:49,829 ঠিক আছে, যথেষ্ট। 851 00:58:49,995 --> 00:58:52,495 ওয়াইল ই., ওয়াইল ই., ওয়াইল ই.. - দয়া করে এটা বন্ধ করুন। 852 00:58:54,962 --> 00:58:58,262 এর জন্য কি কোনো পরিকল্পনা আছে? 853 00:59:06,095 --> 00:59:07,162 এটা আছে. 854 00:59:07,329 --> 00:59:09,995 দাঁড়াও, আমি এই গানটা জানি। 855 00:59:10,162 --> 00:59:11,795 কোথা থেকে? - আমি... আমি জানি না. 856 00:59:11,962 --> 00:59:15,095 এটি একটি টিভি শো বা একটি বিজ্ঞাপন বা... 857 00:59:15,262 --> 00:59:16,362 অপেক্ষা করুন। 858 00:59:17,496 --> 00:59:19,663 আলবুকার্কের বার্ষিক গাজর উৎসব। 859 00:59:20,362 --> 00:59:22,029 ঠিক আছে, কি... এটা কি? 860 00:59:22,196 --> 00:59:24,663 আলবুকার্কের গাজরের উৎসব। 861 00:59:24,830 --> 00:59:26,529 এটি প্রতি বছর বার্ষিক ঘটে। 862 00:59:40,629 --> 00:59:41,830 হ্যালো? 863 00:59:42,930 --> 00:59:44,298 রহস্য আহ্বানকারী? 864 00:59:44,463 --> 00:59:46,996 রহস্য কলকারী যিনি... কে আমাকে ডেকেছে? 865 00:59:47,163 --> 00:59:48,863 তাকে বলুন আমরা এখান থেকে এসেছি Avery, Jones এবং Maltese. 866 00:59:49,030 --> 00:59:51,030 আমরা অ্যাভেরি, জোন্স এবং মাল্টিজ থেকে এসেছি। 867 00:59:51,197 --> 00:59:53,830 আপনি যেকোনো সময় নিজেকে দেখাতে পারেন। 868 00:59:53,996 --> 00:59:57,764 তাই, উহ, কি হচ্ছে, ডক? 869 00:59:57,930 --> 00:59:58,996 কে আছে? 870 00:59:59,163 --> 01:00:00,664 আমি আপনাকে কখনই বলব না, ম্যাক। 871 01:00:00,831 --> 01:00:02,997 আমি রাতের প্রাণী, একটি ছায়া যা নড়াচড়া করে। 872 01:00:03,163 --> 01:00:04,797 তুমি কখনই বুঝবে না আমি কে... 873 01:00:06,497 --> 01:00:07,931 ওহ, আমার! ওহ, স্বর্গ! 874 01:00:08,097 --> 01:00:09,198 আপনি আমার মুখ দেখেছেন. 875 01:00:09,363 --> 01:00:11,330 আমার দিকে তাকাও না। আমিও... 876 01:00:11,497 --> 01:00:13,097 সুন্দর? 877 01:00:13,265 --> 01:00:14,430 রহস্য আহ্বানকারী? 878 01:00:14,597 --> 01:00:16,265 আমি আপনাকে বলি, budgee করা হয়েছে bumbling 879 01:00:16,430 --> 01:00:18,864 এবং আপনার পথে হোঁচট খাচ্ছে সপ্তাহ ধরে এই মামলার মাধ্যমে। 880 01:00:19,031 --> 01:00:20,997 আপনি ভাগ্যবান আপনি আপনার পাশে আমাকে আছে. 881 01:00:21,164 --> 01:00:23,031 আরে, আপনাকে অনুসরণ করা হয়েছে? আপনার উপর চোখ আছে? 882 01:00:23,198 --> 01:00:24,664 লাল আলোর ক্যামেরায় ধরা পড়েছে? 883 01:00:24,831 --> 01:00:25,931 একটি ড্রোন দ্বারা চিহ্নিত? 884 01:00:26,097 --> 01:00:28,331 আপনি বাগ করা হয়েছে? 885 01:00:28,498 --> 01:00:30,198 এটি এখন শুধু বিব্রতকর হয়ে উঠছে। 886 01:00:30,364 --> 01:00:32,364 দেখুন, আমি পছন্দ করেছি আপনার জন্য এক মিলিয়ন প্রশ্ন। 887 01:00:32,531 --> 01:00:33,832 আবার ফোন করনি কেন? 888 01:00:33,997 --> 01:00:35,431 ডক্টর লরের কি হয়েছে? 889 01:00:35,598 --> 01:00:37,299 এবং আপনি আমাদের কি বলতে পারেন প্রজেক্ট সিসিফাস সম্পর্কে? 890 01:00:37,464 --> 01:00:39,265 প্রশ্ন সঙ্গে যথেষ্ট, পরামর্শদাতা. 891 01:00:39,431 --> 01:00:41,631 এটি একটি ফ্ল্যাশব্যাক জন্য কল. 892 01:00:42,097 --> 01:00:43,932 ডঃ লরে প্রধান উদ্ভাবক ছিল 893 01:00:44,098 --> 01:00:46,765 Acme কার্টুন পণ্য, আপনি দেখতে. 894 01:00:46,932 --> 01:00:49,464 তিনি কিছু আশ্চর্যজনক জিনিস তৈরি করেছেন। 895 01:00:49,631 --> 01:00:52,300 অপরিহার্য, মত দ্রুত পরিবর্তন মেশিন। 896 01:00:52,464 --> 01:00:55,665 একদিন ওরা পাঠালো কর্পোরেট থেকে একজন নির্বাহী 897 01:00:55,832 --> 01:00:57,266 জিনিস তদারকি করতে. 898 01:00:57,432 --> 01:00:59,432 লোকটি সত্যিকারের টার্কি ছিল। 899 01:00:59,865 --> 01:01:04,432 হঠাৎ করেই জানা গেল অনেক রহস্য। 900 01:01:04,599 --> 01:01:08,032 তারা একে প্রজেক্ট সিসিফাস নামে অভিহিত করেছে। 901 01:01:08,200 --> 01:01:09,632 নতুন ব্যবস্থাপনায়, 902 01:01:09,798 --> 01:01:11,998 পরীক্ষা ক্রমশ বেপরোয়া হয়ে ওঠে। 903 01:01:14,532 --> 01:01:16,266 আমি বুঝতে পারছি না। 904 01:01:16,432 --> 01:01:17,766 এটা সব কি জন্য ছিল? 905 01:01:17,933 --> 01:01:21,132 তারা উদ্ভাবন ছিল না কার্টুনের জন্য পণ্য। 906 01:01:21,300 --> 01:01:22,799 তারা কার্টুন ব্যবহার করত 907 01:01:22,966 --> 01:01:24,933 পণ্য উদ্ভাবন করতে! 908 01:01:25,933 --> 01:01:28,266 ড. লোরে তাদের জানান এই ভুল ছিল 909 01:01:28,432 --> 01:01:31,465 এবং যে তাদের পরীক্ষা কার্টুনের জন্য ক্ষতিকর ছিল। 910 01:01:31,632 --> 01:01:34,167 তিনি তাদের এটি বন্ধ করার জন্য অনুরোধ করেন। 911 01:01:34,333 --> 01:01:36,099 কিন্তু পরিবর্তে... 912 01:01:36,267 --> 01:01:38,433 তারা তাকে শেষ করে দিল। 913 01:01:39,666 --> 01:01:41,933 যারা প্রজেক্ট সিসিফাস এ কাজ করেছেন 914 01:01:42,099 --> 01:01:43,201 হয় অনুপস্থিত, 915 01:01:43,366 --> 01:01:44,966 অথবা Acme-এর জন্য কাজ করতে বাধ্য... 916 01:01:45,134 --> 01:01:47,700 অথবা quacked. 917 01:01:47,866 --> 01:01:49,033 এবং প্রোগ্রাম কখন শেষ? 918 01:01:49,201 --> 01:01:50,333 দেখছ না? 919 01:01:50,500 --> 01:01:51,633 এটা শেষ হয় না. 920 01:01:51,800 --> 01:01:53,767 এটা বিকশিত. 921 01:01:53,933 --> 01:01:57,466 পরীক্ষার পরিবর্তে ল্যাবে বিপজ্জনক পণ্য, 922 01:01:57,633 --> 01:01:59,301 তারা তাদের বাস্তব জগতে ছেড়ে দেয়। 923 01:01:59,466 --> 01:02:01,633 হ্যাঁ। - ওয়াইল ই এর রকেট স্কেট, 924 01:02:01,800 --> 01:02:03,633 তারা ব্যাকফায়ার ডিজাইন করা হয়েছে. 925 01:02:03,800 --> 01:02:05,466 এখন আপনি এটা পাচ্ছেন. 926 01:02:05,633 --> 01:02:08,967 যত বেশি কিছু ভেঙ্গে যায়, একটি কার্টুন যত বেশি আঘাত পায়, 927 01:02:09,135 --> 01:02:12,334 আরও ভাল করতে আরও ডেটা মানুষের জন্য Acme পণ্য. 928 01:02:12,500 --> 01:02:14,268 ঠিক, ঠিক। 929 01:02:14,434 --> 01:02:18,467 ওয়াইল, আপনি কি তারা কল a, আহ, একজন উচ্চ-ব্যবহারকারী ব্যবহারকারী। 930 01:02:18,633 --> 01:02:21,834 তারা আপনাকে বুম এবং স্প্ল্যাট এবং ব্যাং করতে দেয় 931 01:02:22,000 --> 01:02:23,834 বছরের পর বছর ধরে, 932 01:02:24,000 --> 01:02:25,967 টোল সম্পূর্ণ ভালভাবে জানেন। 933 01:02:26,135 --> 01:02:27,434 আপনি কি আদালতে এই সাক্ষ্য দেবেন? 934 01:02:27,601 --> 01:02:29,101 বিশ্বকে এটা শুনতে হবে। 935 01:02:29,268 --> 01:02:30,701 না, না, না। 936 01:02:30,868 --> 01:02:32,668 আপনার কাউকে দরকার ভিতরে মটরশুটি ছড়িয়ে. 937 01:02:32,835 --> 01:02:35,168 সাক্ষ্য দিতে Acme এ PR এর প্রধান পান। 938 01:02:35,334 --> 01:02:36,367 সে স্পিনে ওস্তাদ। 939 01:02:36,534 --> 01:02:38,168 তার নাম... 940 01:02:38,334 --> 01:02:40,701 ওহ, এটা আমার সংকেত. 941 01:03:02,435 --> 01:03:04,035 আমি মনে করি তারা তাকে পেয়েছে। 942 01:03:05,635 --> 01:03:07,269 নাহ, তারা করেনি। 943 01:03:07,435 --> 01:03:08,802 আরে কেউ যদি জিজ্ঞেস করে, 944 01:03:08,968 --> 01:03:10,435 তাদের আপনার তথ্যদাতা বলুন একটি ছোট শিকারী ছিল 945 01:03:10,602 --> 01:03:11,635 একটি মজার টুপি সঙ্গে। 946 01:03:11,802 --> 01:03:13,468 আমরা সবাই আপনার উপর নির্ভর করছি. বিদায়। 947 01:03:28,802 --> 01:03:30,037 হ্যাঁ, দারুণ। 948 01:03:30,204 --> 01:03:31,702 সেই দরজা দিয়ে কেউ প্রবেশ করবে না। 949 01:03:31,869 --> 01:03:34,103 যে কোন অতিরিক্ত নিরাপত্তা মহান. 950 01:03:40,636 --> 01:03:43,503 আপনি কি আমাদের আপনার ভূমিকা বলুন রেকর্ডের জন্য Acme এ? 951 01:03:48,636 --> 01:03:49,670 ঠিক আছে, দারুণ। 952 01:03:49,837 --> 01:03:51,002 সে যদি ভুল কিছু বলে, 953 01:03:51,170 --> 01:03:52,670 আমরা তাকে এখান থেকে বের করে দেব। - হয়েছে। 954 01:03:52,837 --> 01:03:55,837 এবং আপনার ভূমিকা কি জনসংযোগ প্রতিনিধি হিসেবে? 955 01:03:56,004 --> 01:04:00,469 একমে। 956 01:04:00,636 --> 01:04:03,171 তাই Acme এর পক্ষে কথা বলার অধিকার আপনার আছে। 957 01:04:07,870 --> 01:04:11,004 আপনি আমাদের কি বলতে পারেন প্রজেক্ট সিসিফাস সম্পর্কে? 958 01:04:14,970 --> 01:04:16,004 মিস্টার ডেভিল, 959 01:04:16,171 --> 01:04:18,837 প্রজেক্ট সিসিফাস কি? 960 01:04:19,004 --> 01:04:21,770 আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি, আপনি শপথের অধীনে আছেন। 961 01:04:30,804 --> 01:04:32,038 আপত্তি? 962 01:04:32,205 --> 01:04:36,171 পরামর্শদাতারা, বেঞ্চের কাছে যান। 963 01:04:38,637 --> 01:04:41,871 এই মামলা মোড় নিচ্ছে আমার কোর্টরুম একটি সার্কাসে। 964 01:04:42,039 --> 01:04:44,306 তারা শুধু আমার সাক্ষীকে বের করে দিয়েছে। 965 01:04:44,470 --> 01:04:45,537 আমরা সেটা জানি না। 966 01:04:50,838 --> 01:04:52,371 এর বেশি একমত হতে পারলাম না, ইয়োর অনার। 967 01:04:52,538 --> 01:04:54,306 আমি একটি আন্দোলন ফাইল করতে চাই সমস্ত প্রমাণ বাদ দিতে 968 01:04:54,471 --> 01:04:55,704 প্রসিকিউশন দ্বারা জমা দেওয়া. 969 01:04:55,871 --> 01:04:57,338 রকেট স্কেটের মূল জোড়া সংরক্ষণ করুন। 970 01:04:57,505 --> 01:04:58,972 অন্য সব overreaching হয়. - প্রস্তাব মঞ্জুর করা হয়েছে. 971 01:04:59,139 --> 01:05:00,605 আপনি কি মজা করছেন? 972 01:05:00,771 --> 01:05:02,105 ধন্যবাদ, আপনার অনার. - এখন, জবাবে, 973 01:05:02,272 --> 01:05:03,638 আমি বরখাস্তের জন্য একটি মোশন ফাইল করতে চাই 974 01:05:03,805 --> 01:05:05,039 প্রমাণের অভাবে। 975 01:05:05,206 --> 01:05:07,338 মোশন মঞ্জুর করা হয়েছে। আমি এই সব বাঙ্ক ক্লান্ত. 976 01:05:07,505 --> 01:05:09,039 তোমাকে এটা বলার অনুমতি নেই। 977 01:05:09,206 --> 01:05:11,272 এটাই বিচারক হওয়ার সৌন্দর্য। 978 01:05:11,438 --> 01:05:13,040 আমি যা খুশি বলতে পারি। 979 01:05:13,206 --> 01:05:14,538 মিস্ট্রিয়াল? সেখানে। 980 01:05:14,705 --> 01:05:16,705 আমি এটা বললাম. মামলা খারিজ। 981 01:05:16,872 --> 01:05:18,973 মামলা খারিজ। 982 01:05:27,672 --> 01:05:28,839 আমার একটা মন্তব্য আছে। 983 01:05:29,940 --> 01:05:33,506 কি হয়েছে সেখানে ন্যায়বিচারের গর্ভপাত ছিল, 984 01:05:33,672 --> 01:05:34,973 কিন্তু এটা একটি বিস্ময় ছিল না. 985 01:05:35,140 --> 01:05:37,673 Acme কর্পোরেশন জেনেশুনে করেছে 986 01:05:37,839 --> 01:05:39,372 বিপজ্জনক পণ্য নির্বাণ করা হয়েছে 987 01:05:39,539 --> 01:05:42,539 কয়েক দশক ধরে কার্টুনের হাতে। 988 01:05:42,706 --> 01:05:45,806 Acme মহান দৈর্ঘ্য চলে গেছে একটি কল্পিত চক্রান্ত ঢাকতে 989 01:05:45,973 --> 01:05:48,040 যেটিকে তারা প্রজেক্ট সিসিফাস বলে। 990 01:05:48,207 --> 01:05:50,106 তারা নিরাপত্তার হুমকি দিয়েছে 991 01:05:50,273 --> 01:05:52,307 আমার এবং আমার ক্লায়েন্টের। 992 01:05:52,472 --> 01:05:55,873 দেখুন, বোমা, বোল্ডার, পিয়ানো, 993 01:05:56,041 --> 01:05:58,107 তারা কিছুতেই থামবে না। 994 01:05:58,273 --> 01:06:01,308 কিন্তু আমি এবং আমার সহযোগীরা, 995 01:06:01,472 --> 01:06:03,274 আমরা লড়াই চালিয়ে যাব। 996 01:06:03,439 --> 01:06:05,107 মানে, এগুলো... এসব কোম্পানি মনে করে 997 01:06:05,274 --> 01:06:07,373 তারা যা খুশি তাই করতে পারে এবং এটি সব সঙ্গে দূরে পেতে. 998 01:06:07,539 --> 01:06:09,007 কারণ তারা করে। 999 01:06:09,174 --> 01:06:12,007 ওয়েল, আমরা এটা অসুস্থ. এবং এটি এখন থেমে যায়। 1000 01:06:12,174 --> 01:06:16,174 তাই আমরা পাচ্ছি একটি, উহ, উহ... চালু করার জন্য প্রস্তুত 1001 01:06:18,373 --> 01:06:20,440 ওহ, মাফ করবেন। আহ, একটি মুহূর্ত. 1002 01:06:20,607 --> 01:06:22,107 মাফ করবেন। মাফ করবেন। উইল ই.! 1003 01:06:22,274 --> 01:06:24,373 আজ আদালতে আরও বিশৃঙ্খলা 1004 01:06:24,540 --> 01:06:25,774 Acme ট্রায়াল খারিজ হওয়ার পর 1005 01:06:25,942 --> 01:06:26,975 খুব ন্যায্য দ্বারা 1006 01:06:27,141 --> 01:06:28,707 এবং মাননীয় বিচারক Troppogrosso. 1007 01:06:28,875 --> 01:06:30,440 বাদীরা তাদের আপত্তি জানান 1008 01:06:30,607 --> 01:06:32,942 কুস্তি দ্বারা পরিচিত একটি ছয় ফুট কার্টুন রকেট। 1009 01:06:33,108 --> 01:06:35,440 এটা সব ভাল. এখানে দেখার কিছু নেই। 1010 01:06:38,275 --> 01:06:40,275 এটা কি আপনার গাড়ি? 1011 01:06:55,675 --> 01:06:57,842 আরে, পেইজ। - দেখেছো? 1012 01:06:58,008 --> 01:06:59,441 কি? - তোমার বক্তৃতা। 1013 01:06:59,608 --> 01:07:00,708 এটি এক নম্বর ট্রেন্ডিং নিউজ আইটেম 1014 01:07:00,875 --> 01:07:01,942 দেশে এখন। 1015 01:07:02,108 --> 01:07:03,474 এটা সব জায়গায় আছে. - কি? 1016 01:07:03,641 --> 01:07:04,943 তারা... আমার বক্তৃতা পছন্দ করে? 1017 01:07:05,108 --> 01:07:07,142 ঠিক আছে, এবং গাড়িটি বিস্ফোরিত হয়েছে, 1018 01:07:07,309 --> 01:07:09,043 আমি... আমি মনে করি এটার একটা অংশ। 1019 01:07:09,608 --> 01:07:11,009 মিঃ আভেরি। - মিস্টার আভেরি। 1020 01:07:11,175 --> 01:07:12,374 মিঃ আভেরি। - মিস্টার আভেরি। 1021 01:07:12,541 --> 01:07:14,109 আমি যেতে হবে. - মিস্টার আভেরি। 1022 01:07:14,275 --> 01:07:15,843 মিঃ আভেরি, কংগ্রেস সম্পর্কে কোনো মন্তব্য 1023 01:07:16,009 --> 01:07:17,043 আপনার মামলা শুনতে রাজি? 1024 01:07:17,210 --> 01:07:18,843 আহ, আহ, কংগ্রেস? 1025 01:07:19,009 --> 01:07:21,176 ফোগহর্ন লেগহর্ন নিয়ে চিন্তাভাবনা সাক্ষ্য দিতে রাজি। 1026 01:07:21,342 --> 01:07:23,474 না, ওহ, করেছে... আপনি কি কংগ্রেস বলেছেন? 1027 01:07:23,641 --> 01:07:25,009 তারা Acme লাগাচ্ছে মাইক্রোস্কোপের নীচে। 1028 01:07:25,176 --> 01:07:28,009 আপনি ডিসি যাচ্ছেন. - আমরা ডিসি যাচ্ছি? 1029 01:07:28,176 --> 01:07:30,109 আমরা ডিসি যাচ্ছি! 1030 01:07:30,976 --> 01:07:34,143 উহ, ঠিক আছে। আচ্ছা, উহ, না... কোন মন্তব্য নেই। 1031 01:07:34,310 --> 01:07:35,509 মিঃ আভেরি। - মিস্টার আভেরি। 1032 01:07:35,676 --> 01:07:37,210 মিঃ আভেরি। - ধন্যবাদ। 1033 01:07:37,375 --> 01:07:38,810 মিঃ আভেরি। 1034 01:07:41,276 --> 01:07:43,375 অপেক্ষা করুন। কোথায় যাচ্ছেন? 1035 01:07:44,609 --> 01:07:46,010 কি? ওয়াইল ই., না। 1036 01:07:46,176 --> 01:07:48,509 আপনি যেতে পারবেন না. ডিসিতে তোমাকে আমার দরকার। 1037 01:07:48,676 --> 01:07:50,110 মানে, এটাই বড় শোডাউন। 1038 01:07:50,276 --> 01:07:52,110 যদি... আপনি না দেখালে, কোন শুনানি নেই। 1039 01:07:52,276 --> 01:07:54,810 এই পুরো জিনিস কোন কিছুর জন্য হবে. 1040 01:07:56,642 --> 01:07:58,311 উহ, রোড রানার সেখানে থাকবে। 1041 01:08:00,609 --> 01:08:01,844 হ্যাঁ, অবশ্যই। 1042 01:08:02,010 --> 01:08:04,476 তিনি সেখানে থাকবেন। হ্যাঁ, সে আসছে। 1043 01:08:04,642 --> 01:08:06,609 আমি... আমি... আমি কথা দিচ্ছি। 1044 01:08:07,777 --> 01:08:09,110 তাই, আসুন। 1045 01:08:09,277 --> 01:08:11,110 আপনি কি বলেন? 1046 01:08:11,277 --> 01:08:13,677 মানে, পুরো বিশ্ব দেখবে। 1047 01:08:13,844 --> 01:08:15,277 এবং তিনি সেখানে থাকবেন। 1048 01:08:20,977 --> 01:08:23,811 ঠিক আছে। ভাল. চলো। চলুন। 1049 01:08:39,543 --> 01:08:40,978 6.5 1050 01:08:41,145 --> 01:08:43,312 মিঃ আভেরি, মিঃ আভেরি, পানি কেমন আছে? 1051 01:08:44,477 --> 01:08:46,511 প্রথমে যা মনে হয়েছিল একটা কেস 1052 01:08:46,677 --> 01:08:48,111 রুটিন পণ্যের ত্রুটি 1053 01:08:48,278 --> 01:08:50,078 একটি ডেভিড বনাম গোলিয়াথ পরিণত হয়েছে 1054 01:08:50,245 --> 01:08:51,811 সময়ের মতো পুরানো গল্প। 1055 01:08:51,978 --> 01:08:53,212 আমরা আমাদের কামনা করতে চাই লোমশ ছোট বন্ধু 1056 01:08:53,377 --> 01:08:54,511 ডিসিতে শুভকামনা। 1057 01:08:54,678 --> 01:08:55,611 আমরা আপনার জন্য রুট করছি, Wile E. 1058 01:08:55,779 --> 01:08:57,212 এবং আমরা সবসময় ছিলাম 1059 01:08:57,377 --> 01:08:59,078 প্রথম দিন থেকে 1060 01:09:07,411 --> 01:09:09,879 যখন একটি কোম্পানি সফল হয়... 1061 01:09:10,046 --> 01:09:11,644 সবসময় কেউ না কেউ আছে 1062 01:09:11,812 --> 01:09:13,544 এটি ছিঁড়ে ফেলতে চাই 1063 01:09:13,712 --> 01:09:15,712 কিন্তু আমাদের হাত পরিষ্কার। 1064 01:09:17,544 --> 01:09:18,879 ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট, অবতরণের জন্য প্রস্তুত। 1065 01:09:19,046 --> 01:09:20,246 যে প্রাথমিক ভুল পালা জন্য দুঃখিত 1066 01:09:20,412 --> 01:09:21,644 আলবুকার্কের বাইরে, লোকেরা। 1067 01:09:38,378 --> 01:09:40,545 এই এটা. আর কোন সতর্কতা নেই। 1068 01:09:40,713 --> 01:09:42,345 তুমি তাকে অপহরণ করলে আমার কিছু যায় আসে না, 1069 01:09:42,512 --> 01:09:44,213 তাকে শহর থেকে তাড়িয়ে দাও, অথবা তাকে একটি গর্তে ফেলে দিন। 1070 01:09:44,378 --> 01:09:46,279 Wile E. Coyote হবে না আগামীকাল শুনানিতে। 1071 01:09:46,445 --> 01:09:48,080 আমরা কি পরিষ্কার? 1072 01:09:48,246 --> 01:09:50,412 হ্যাঁ, বস। আমরা পরিষ্কার. 1073 01:09:54,512 --> 01:09:55,847 দয়া করে চুপ করুন। 1074 01:09:57,947 --> 01:10:00,746 উইল ই., দয়া করে চুপ করুন। 1075 01:10:02,680 --> 01:10:04,680 দেখো, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমাকে কি করতে হবে 1076 01:10:04,847 --> 01:10:06,713 আরো গুরুত্বপূর্ণ আপনাকে যা করতে হবে তার চেয়ে। 1077 01:10:16,647 --> 01:10:18,379 পরিকল্পনার পরিবর্তন হয়েছে। 1078 01:10:23,048 --> 01:10:26,513 ওহ, সে... সে এটা করতে পারেনি। 1079 01:10:26,681 --> 01:10:27,881 ঠিক আছে? 1080 01:10:36,181 --> 01:10:38,546 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1081 01:10:38,714 --> 01:10:40,380 আপনি মনে করেন আমি টেনে আনব রোডরানার এখানে আউট 1082 01:10:40,547 --> 01:10:42,881 তাই তুমি আমাকে ধ্বংস করতে পারো সারা বিশ্বের সামনে? 1083 01:10:43,048 --> 01:10:44,714 হ্যাঁ, আমি শুধু তোমাকে চিনি তাকে সেই আদালতে চেয়েছিলেন 1084 01:10:44,881 --> 01:10:46,682 যাতে আপনি তাকে ধরে খেতে পারেন। 1085 01:10:46,848 --> 01:10:48,615 কেন আমি আপনাকে এটি করতে সাহায্য করব? 1086 01:10:50,014 --> 01:10:52,547 ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমি মিথ্যা বলেছি। আমি মিথ্যা বলেছি। 1087 01:10:52,715 --> 01:10:54,447 আমি আপনাকে এই মামলার সাথে থাকার প্রয়োজন. 1088 01:10:54,615 --> 01:10:57,181 কিন্তু আপনি কি জানেন? তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে। 1089 01:10:57,347 --> 01:10:59,347 হুহ? তুমি আমাকে বিভ্রান্ত করেছ। 1090 01:10:59,514 --> 01:11:01,982 আপনি আমাকে এটা ভাবতে বাধ্য করেছেন এই কেস কিছু একটা সম্পর্কে ছিল. 1091 01:11:02,148 --> 01:11:03,547 এবং... এবং এটা. 1092 01:11:03,715 --> 01:11:05,480 আপনি জানেন, এই উপায় রোডরানার থেকে বড়। 1093 01:11:05,648 --> 01:11:08,216 আপনিও করেননি প্রক্রিয়া খরগোশ কি বলেন? 1094 01:11:08,380 --> 01:11:10,615 আপনি একজন উচ্চ-ব্যবহারকারী ব্যবহারকারী। 1095 01:11:10,782 --> 01:11:12,216 মানে, এই সব জিনিস তাকান. 1096 01:11:12,380 --> 01:11:13,949 আপনি আসক্ত. 1097 01:11:14,115 --> 01:11:15,381 প্রতিটি বিস্ফোরণ, 1098 01:11:15,547 --> 01:11:17,849 প্রতিবার আপনি পড়ে গেছেন একটি গিরিখাতের নীচে, 1099 01:11:18,015 --> 01:11:19,548 একমি সেটাই চেয়েছিল। 1100 01:11:19,715 --> 01:11:22,316 জানো, আমি বদলে গেছি তোমার জন্য আমার সারা জীবন। 1101 01:11:22,481 --> 01:11:24,015 আমার পুরো রুটিন। 1102 01:11:24,182 --> 01:11:25,882 এটা সম্ভবত সব হবে আমার মুখে বিস্ফোরিত 1103 01:11:26,049 --> 01:11:27,815 কারণ আপনি একটি ড্রামস্টিক চেয়েছিলেন। 1104 01:11:29,515 --> 01:11:30,850 ওহ, নিজেকে? 1105 01:11:31,015 --> 01:11:32,149 আপনি শুধুমাত্র যত্ন করেছেন 1106 01:11:32,316 --> 01:11:34,249 এই পুরো সময় আপনার পরিকল্পনা. 1107 01:11:34,415 --> 01:11:35,816 "ওহ, রোডরানার, রোডরানার।" 1108 01:11:35,983 --> 01:11:38,249 আমি এই রোডরানারের জন্য খুব অসুস্থ। 1109 01:11:38,415 --> 01:11:40,481 আপনি তাকে কখনই ধরতে পারবেন না! 1110 01:11:43,883 --> 01:11:45,016 ঠিক আছে? 1111 01:11:45,983 --> 01:11:48,150 তুমি শুধু... তুমি... আপনি সত্যিই না. 1112 01:11:48,983 --> 01:11:50,283 শুধু চেষ্টা বন্ধ. 1113 01:11:58,683 --> 01:12:00,116 হ্যাঁ। - আরে, কেভ। 1114 01:12:00,283 --> 01:12:01,816 দেখো, আমি চাইনি তোমাকে এটা বলতে হবে 1115 01:12:01,983 --> 01:12:04,016 শুনানির ঠিক আগে, কিন্তু, উম... 1116 01:12:04,183 --> 01:12:07,317 আমরা প্রতি শেষ খরচ করেছি এই বিচারে শতকরা। 1117 01:12:08,382 --> 01:12:09,482 আমাদের টাকা শেষ। 1118 01:12:09,650 --> 01:12:11,150 তাই, এর মানে কি? 1119 01:12:11,317 --> 01:12:14,317 এর মানে, যদি না একরকম অলৌকিক ঘটনা আছে, 1120 01:12:14,482 --> 01:12:16,050 হবে না ফিরে আসার জন্য একটি দৃঢ়। 1121 01:12:16,851 --> 01:12:20,951 আমি আপনাকে বলছি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করা পরের সপ্তাহে প্লাজমা দান করতে। 1122 01:12:21,117 --> 01:12:22,550 আমি যেতে পারব না। 1123 01:12:23,550 --> 01:12:25,482 আমি লাগাতে চাই না আপনার উপর এই ধরনের চাপ। 1124 01:12:25,650 --> 01:12:26,984 আমরা শুধু ভেবেছিলাম আপনার জানা উচিত। 1125 01:12:28,784 --> 01:12:30,383 ঠিক আছে। 1126 01:12:47,685 --> 01:12:48,884 অভিশাপ. 1127 01:13:01,318 --> 01:13:02,518 বিপ বিপ! 1128 01:13:49,286 --> 01:13:50,485 আপনি মিস! 1129 01:14:09,320 --> 01:14:11,486 উইল ই.! উইল ই.! 1130 01:14:30,321 --> 01:14:31,687 ওহ, ছেলে. 1131 01:15:08,021 --> 01:15:11,222 উইল ই., আমার হাত ধর! 1132 01:15:11,388 --> 01:15:13,555 আমি তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি! আআহ! 1133 01:15:25,522 --> 01:15:27,121 এখানে! ওহ! ওহ! 1134 01:15:29,222 --> 01:15:30,455 আআহ! 1135 01:15:36,122 --> 01:15:37,388 দেখুন, ওয়াইল ই., আমি দুঃখিত। 1136 01:15:37,555 --> 01:15:39,622 আমি ভুল করেছি! ঠিক আছে? 1137 01:15:39,789 --> 01:15:41,655 অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! ওয়াইল ! 1138 01:15:42,722 --> 01:15:44,722 ওহ, না। ওহ, থামো, থামো, থামো, থামো, থামো, থামো, থামো! 1139 01:16:21,890 --> 01:16:23,325 আহ, হোল্ডআপ কি? 1140 01:16:26,325 --> 01:16:27,325 সে বাথরুমে আছে। 1141 01:16:40,791 --> 01:16:42,157 মনে হচ্ছে আপনার একটি রুক্ষ রাত ছিল, হাহ? 1142 01:16:43,157 --> 01:16:45,891 ওহ, আপনার বিশ্বাসযোগ্য উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ. 1143 01:16:46,057 --> 01:16:48,858 ওহ, চল। আপনি কি সত্যিই সেখানে যেতে চান? 1144 01:16:49,024 --> 01:16:52,357 মানে, ক্যামেরা কোথায়? 1145 01:16:52,524 --> 01:16:53,724 চাপ? 1146 01:16:58,158 --> 01:16:59,326 এটা কি? 1147 01:16:59,490 --> 01:17:00,390 এটা আপনি কখনও চেয়েছিলেন সবকিছু. 1148 01:17:00,557 --> 01:17:02,624 দায়িত্ব থেকে স্বাধীনতা। 1149 01:17:03,991 --> 01:17:05,292 যে কোন স্ট্রিং সংযুক্ত. 1150 01:17:05,458 --> 01:17:07,326 যে টেবিলের নিচে এবং এটা আপনার জন্য. 1151 01:17:07,491 --> 01:17:09,326 আপনাকে যা করতে হবে তা হল এখনই এই দরজা থেকে বেরিয়ে যাও। 1152 01:17:09,491 --> 01:17:10,958 মানে, আসুন। 1153 01:17:11,124 --> 01:17:12,458 আপনি সত্যিই শুধু কাজ চালিয়ে যেতে চান 1154 01:17:12,625 --> 01:17:14,058 একই জিনিস বারবার? 1155 01:17:14,226 --> 01:17:16,191 চেষ্টা, ব্যর্থ, চেষ্টা, ব্যর্থ, 1156 01:17:16,358 --> 01:17:18,124 একটি ভিন্ন ফলাফল আশা করছেন? 1157 01:17:21,792 --> 01:17:24,191 আমি এইমাত্র বুঝতে পেরেছি, আহ, 1158 01:17:24,358 --> 01:17:26,025 হ্যাঁ, আমি করি। 1159 01:17:33,059 --> 01:17:34,292 আপনি সারাংশ পেতে. 1160 01:17:45,692 --> 01:17:47,492 ওহ, আমার ঈশ্বর. তোমাকে একজন স্টান্টম্যানের মত দেখাচ্ছে। 1161 01:17:47,658 --> 01:17:49,792 Wile E. এখানে আছে? - সে তোমার সাথে নেই? 1162 01:17:49,959 --> 01:17:52,125 তারপর থেকে আমি তাকে দেখিনি আমরা প্রতি ঘন্টায় 80 মাইল যাচ্ছিলাম 1163 01:17:52,293 --> 01:17:54,293 হাইওয়েতে একটি রেফ্রিজারেটরে strapped. 1164 01:17:54,459 --> 01:17:56,227 কি রে? আমি তোমাকে বলছি 1165 01:17:56,392 --> 01:17:58,626 আমার পাশের হোটেল রুমে। আমি তাই বাদ বোধ. 1166 01:17:58,793 --> 01:18:00,359 আমি সত্যিই মাতাল. 1167 01:18:00,526 --> 01:18:02,659 সে জানে রোড রানার আসছে না। 1168 01:18:02,826 --> 01:18:04,059 সে জানে আমি মিথ্যা বলেছি। 1169 01:18:04,227 --> 01:18:06,492 ওহ, আমি একটি ঝাঁকুনি। 1170 01:18:06,659 --> 01:18:08,492 তার সাথে আমার সৎ হওয়া উচিত ছিল। 1171 01:18:08,659 --> 01:18:10,160 এটা শুধু সহজ মনে হয়েছিল. 1172 01:18:11,826 --> 01:18:15,228 মিঃ আভেরি, উহ, ধন্যবাদ আজ আমাদের সাথে যোগদানের জন্য। 1173 01:18:15,392 --> 01:18:16,893 আমরা নির্ধারণ করতে এখানে আছি 1174 01:18:17,060 --> 01:18:21,294 Acme পণ্য কিনা বা না সমাজের জন্য বিপদ। 1175 01:18:21,460 --> 01:18:22,693 ওহ, আপনার ক্লায়েন্ট কোথায়? 1176 01:18:23,893 --> 01:18:27,726 আমি, উহ, সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত নই, সৎ হতে। 1177 01:18:27,893 --> 01:18:29,328 সিনেটর ফাড, 1178 01:18:29,493 --> 01:18:31,126 সত্য যে মিস্টার Coyote প্রয়োজন মনে করেনি 1179 01:18:31,294 --> 01:18:33,627 তার উপস্থিতি আমাদের অনুগ্রহ করতে নির্ধারিত সময়ে 1180 01:18:33,794 --> 01:18:34,993 আপনার যা জানা দরকার তা আপনাকে বলা উচিত 1181 01:18:35,161 --> 01:18:36,328 তার চরিত্র সম্পর্কে। 1182 01:18:36,493 --> 01:18:40,026 হুম, আমি মনে করি এটি আমাদের অনেক কিছু বলে। 1183 01:18:40,194 --> 01:18:44,061 দেখুন, আমার মক্কেল Acme এর সাথে দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। 1184 01:18:44,228 --> 01:18:45,694 সে তাদের pwoducts ব্যবহার করছে... 1185 01:18:45,861 --> 01:18:47,360 দুঃখিত, পণ্য, 1186 01:18:47,527 --> 01:18:49,994 কয়েক দশক ধরে - তা কেন? 1187 01:18:50,162 --> 01:18:52,961 যদি তারা তাই হয়... "বিপজ্জনক।" 1188 01:18:53,128 --> 01:18:55,329 ওয়েল, তার কোন পছন্দ নেই, সত্যিই. 1189 01:18:55,493 --> 01:18:57,861 উহ, Acme আছে সমস্ত সরঞ্জামের উপর একচেটিয়া অধিকার 1190 01:18:58,027 --> 01:19:00,295 জন্য প্রয়োজনীয় মিস্টার কোয়োটের কাজ। 1191 01:19:00,461 --> 01:19:01,627 তার কাজ? 1192 01:19:01,794 --> 01:19:03,461 আমি এখানে যে সে বেকার 1193 01:19:03,627 --> 01:19:05,295 এবং একটি গুহায় বসবাস। 1194 01:19:08,128 --> 01:19:10,827 সত্য, সত্য। - এটা একটা ফ্যাক্ট। 1195 01:19:10,994 --> 01:19:12,229 না, না, না, না, না, না, না। 1196 01:19:12,394 --> 01:19:14,494 অনুসরন সিলভেস্টার ভি. গঞ্জালেজ, 1197 01:19:14,661 --> 01:19:17,195 "শিকারী দ্বারা তাড়া" একটি আইনি পেশা 1198 01:19:17,361 --> 01:19:18,994 আইনের অধীনে 1199 01:19:19,162 --> 01:19:22,828 ঠিক আছে, সে হয়তো পাবে না একটি বেতন, কিন্তু তিনি কাজ করেন। 1200 01:19:22,995 --> 01:19:25,461 আসলে, তিনি একজন সবচেয়ে পরিশ্রমী 1201 01:19:25,628 --> 01:19:27,361 যাদের সাথে আমি কখনও দেখা করেছি। 1202 01:19:27,528 --> 01:19:29,394 আর সে সাহসী। 1203 01:19:29,561 --> 01:19:32,230 তিনি সবচেয়ে ক্ষুদ্রতম দড়িতে হাঁটবেন 1204 01:19:32,394 --> 01:19:33,895 বৃহত্তম গিরিখাত উপর. 1205 01:19:34,062 --> 01:19:35,362 তিনি একটি রকেট straddle হবে 1206 01:19:35,528 --> 01:19:37,196 যে তিনি হাতলবার আঠালো 1207 01:19:37,362 --> 01:19:38,395 চোখ না মেরে। 1208 01:19:38,561 --> 01:19:39,561 মানে... 1209 01:19:42,562 --> 01:19:43,995 দুঃখিত। উহ... উহ... 1210 01:19:45,129 --> 01:19:46,196 দেখ... 1211 01:19:47,129 --> 01:19:50,462 যখন মিস্টার কোয়োট প্রথম আমার অফিসে ঢুকলাম, 1212 01:19:50,629 --> 01:19:53,462 আমি সবচেয়ে অলস ব্যক্তি ছিলাম আপনি কখনও কল্পনা করতে পারেন. 1213 01:19:53,629 --> 01:19:55,462 আমি কাজ করতে চাইনি। 1214 01:19:55,629 --> 01:19:58,028 আমি কিছু চেষ্টা করতে চাই না. 1215 01:19:58,196 --> 01:19:59,863 কারণ গভীরে... 1216 01:20:00,629 --> 01:20:02,296 আমি ব্যর্থ হতে চাইনি। 1217 01:20:02,462 --> 01:20:03,996 কিন্তু তাতে সে ভয় পায় না। 1218 01:20:04,963 --> 01:20:08,130 যাই ঘটুক না কেন, সে নিজেকে তুলে নেয়, 1219 01:20:08,296 --> 01:20:12,231 সে আবার চেষ্টা করে, আবার, এবং আবার, এবং আবার. 1220 01:20:12,395 --> 01:20:15,662 তিনি কখনই পদত্যাগের কথা ভাববেন না। 1221 01:20:16,562 --> 01:20:19,029 সে প্রতিদিন সকালে উদ্দেশ্য নিয়ে ঘুম থেকে ওঠে 1222 01:20:19,197 --> 01:20:20,563 এবং আশার সাথে। 1223 01:20:21,729 --> 01:20:24,331 এবং আমি মনে করি সবাই যে দ্বারা অনুপ্রাণিত করা উচিত. 1224 01:20:27,697 --> 01:20:29,197 আমি জানি আমি আছি। 1225 01:20:46,897 --> 01:20:48,563 আপনার আর চিহ্নের দরকার নেই। 1226 01:20:48,730 --> 01:20:50,098 ফিরে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1227 01:20:52,563 --> 01:20:55,065 মিস্টার লেগহর্ন, ধন্যবাদ সময় নেওয়ার জন্য 1228 01:20:55,232 --> 01:20:56,797 আপনার ব্যস্ত সময়সূচী থেকে। 1229 01:20:56,964 --> 01:20:58,198 এখন, আমরা যে অনুরোধ করেছি 1230 01:20:58,364 --> 01:21:01,663 মিঃ আভেরি আপনাকে জিজ্ঞেস করে আজ কিছু প্রশ্ন। 1231 01:21:03,165 --> 01:21:05,065 আমি পড়াশুনা করছি সাক্ষাৎকারে এই লোকটি। 1232 01:21:05,232 --> 01:21:07,165 সে একজন ব্লোহার্ড। বিশাল অহংকার। 1233 01:21:07,332 --> 01:21:09,564 এই আমি, ছেলে. 1234 01:21:09,731 --> 01:21:12,298 ঠিক আছে। আমি এটা নিয়ে কাজ করতে পারি। 1235 01:21:28,364 --> 01:21:31,398 মিস্টার লেগহর্ন, আপনি কি সচেতন? 1236 01:21:31,564 --> 01:21:35,032 Acme প্রোগ্রাম পরিচিত প্রকল্প সিসিফাস হিসাবে? 1237 01:21:35,199 --> 01:21:38,398 নামটার সাথে আমি পরিচিত। 1238 01:21:38,565 --> 01:21:40,632 ঠিক আছে। এবং কিভাবে আপনি ব্যাখ্যা করবেন? 1239 01:21:40,798 --> 01:21:43,865 প্রোগ্রামের ধরন এটা কি এই কমিটির কাছে? 1240 01:21:44,032 --> 01:21:46,233 ওয়েল, এটা গবেষণা এক এবং উন্নয়ন। 1241 01:21:46,398 --> 01:21:48,699 দারুণ। তাই আপনি ক্রমাগত উদ্ভাবন 1242 01:21:48,865 --> 01:21:50,999 আপনার কার্টুন পণ্য লাইন এটা ভাল করতে? 1243 01:21:51,166 --> 01:21:52,299 হ্যাঁ, স্যার। 1244 01:21:52,465 --> 01:21:54,365 ঠিক আছে। যে জ্ঞান করে তোলে. 1245 01:21:54,532 --> 01:21:57,166 কিন্তু আপনি যদি পড়াশোনা করেন এই পণ্যগুলি এত ঘনিষ্ঠভাবে, 1246 01:21:57,333 --> 01:21:59,398 কেন তারা খারাপ কাজ করছে এত ঘন ঘন? 1247 01:21:59,565 --> 01:22:01,299 যে কিছু মত শোনাচ্ছে আপনি সঙ্গে টিঙ্কার হতে পারে. 1248 01:22:01,465 --> 01:22:05,333 আচ্ছা, ছেলে, ব্যবসা জটিল। 1249 01:22:05,498 --> 01:22:07,866 ঠিক আছে। এখন করে যে কোন তথ্য 1250 01:22:08,033 --> 01:22:10,334 যা আপনি প্রজেক্ট সিসিফাস থেকে পাবেন 1251 01:22:10,498 --> 01:22:12,465 মানব লাইন উন্নয়নে যেতে? 1252 01:22:12,632 --> 01:22:14,000 নিশ্চিত। - অবশ্যই। 1253 01:22:14,167 --> 01:22:15,533 ঠিক আছে। তাই আপনি এটা স্বীকার. 1254 01:22:15,699 --> 01:22:17,366 তিনি শুধু স্বীকার করেছেন। আপনি কি যে শুনেছেন? 1255 01:22:17,533 --> 01:22:19,133 তিনি তা স্বীকার করেছেন। আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে দিচ্ছেন 1256 01:22:19,300 --> 01:22:20,832 কার্টুনের জন্য বিপজ্জনক পণ্য, 1257 01:22:21,000 --> 01:22:23,167 ইচ্ছাকৃতভাবে লক্ষাধিক মানুষের জন্য ব্যথা সৃষ্টি করে 1258 01:22:23,334 --> 01:22:24,533 এই প্রক্রিয়ায়? 1259 01:22:31,533 --> 01:22:34,800 আপনি উন্নতি মনে করেন একটু কষ্টের কি মূল্য নেই? 1260 01:22:34,968 --> 01:22:36,800 একটু অস্বস্তি? 1261 01:22:36,968 --> 01:22:40,733 এটা, ছেলে. এটা সবসময় হয়েছে. 1262 01:22:40,900 --> 01:22:43,334 তাছাড়া, আজ আমরা কিছুই করিনি 1263 01:22:43,499 --> 01:22:45,301 বা অন্য কোন দিন অবৈধ। 1264 01:22:45,466 --> 01:22:48,034 ঠিক তাই না, মিস্টার ক্রেন? 1265 01:22:48,201 --> 01:22:50,700 একেবারে। একেবারে। 1266 01:22:50,867 --> 01:22:52,500 এখানে আইন সম্পূর্ণভাবে আমাদের পক্ষে, 1267 01:22:52,666 --> 01:22:54,201 এবং তাই জনপ্রিয় মতামত নীরব সংখ্যাগরিষ্ঠের। 1268 01:22:54,367 --> 01:22:56,134 ধন্যবাদ, জনাব ক্রেন. 1269 01:22:56,301 --> 01:22:58,034 মিস্টার লেগহর্ন... - এবং আরেকটি জিনিস. 1270 01:22:58,201 --> 01:22:59,700 বস, ছেলে। 1271 01:22:59,867 --> 01:23:01,901 আমি এখানে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি. 1272 01:23:02,068 --> 01:23:04,667 বস, ছেলে। 1273 01:23:06,834 --> 01:23:09,400 এর চেয়ে সুন্দর কিছু নেই এই প্রসিকিউটরের চেয়ে। 1274 01:23:12,134 --> 01:23:15,902 আমি মনে করিয়ে দেওয়া হয় একটি ছোট মোরগ হিসাবে আমার দিন 1275 01:23:16,069 --> 01:23:20,667 মুরগির খামারে, যেখানে আমি একটি মূল্যবান পাঠ শিখেছি. 1276 01:23:20,834 --> 01:23:24,801 কার্টুন স্থিতিস্থাপক হয়. 1277 01:23:24,969 --> 01:23:28,401 ওহ! আমাদের একটি মালেট দিয়ে আঘাত. আমাদের একটি পাহাড় থেকে নিক্ষেপ. 1278 01:23:28,567 --> 01:23:31,035 আমরা নিতে পারি। 1279 01:23:31,202 --> 01:23:32,535 একটি কার্টুন হিসাবে কথা বলা, 1280 01:23:32,701 --> 01:23:35,869 আমি মনে করি এটা এমনকি হতে পারে একটু মজার 1281 01:23:36,035 --> 01:23:37,035 আমি কি ঠিক? 1282 01:23:45,069 --> 01:23:48,202 তাই বলে কি একটু ব্যাথা বৃহত্তর ভাল জন্য? 1283 01:23:48,368 --> 01:23:52,468 বেদনা জীবনের একটি অংশ, এবং এটি মূল্যবান। 1284 01:23:52,635 --> 01:23:53,970 আপনি যে আরামদায়ক রাবার পছন্দ 1285 01:23:54,135 --> 01:23:56,302 ঐ জুতাগুলোতে, তুমি না, ছেলে? 1286 01:23:56,468 --> 01:23:58,070 ঠিক আছে, এটা শুল্কমুক্ত। 1287 01:23:58,236 --> 01:24:01,970 আমরা এটি বাউন্স করে বিকাশ করেছি এক মিলিয়ন বার 1288 01:24:02,136 --> 01:24:04,870 একটি কার্টুনের মুখ বন্ধ. 1289 01:24:05,036 --> 01:24:09,003 ঐ টর্নেডো বড়ি জেট প্রপেলার হয়ে ওঠে। 1290 01:24:09,170 --> 01:24:12,136 সেই উচ্চ-গতির টনিক আমাদের চাঁদে নিয়ে গেছে। 1291 01:24:12,303 --> 01:24:13,903 তাই হ্যাঁ, হ্যাঁ, 1292 01:24:14,070 --> 01:24:17,870 আমাদের কার্টুন পণ্য কখনও কখনও বিস্ফোরিত হয়। 1293 01:24:18,036 --> 01:24:20,569 কখনও কখনও তারা পাল্টা ফায়ার করে। 1294 01:24:20,736 --> 01:24:23,036 মাঝে মাঝে ধাক্কা দেয় 1295 01:24:23,203 --> 01:24:27,636 মহাকর্ষ এবং বিজ্ঞানের সীমানা। 1296 01:24:27,804 --> 01:24:30,871 কিন্তু সবাই কি বাঁচতে চান? নতুন ছাড়া একটি পৃথিবীতে? 1297 01:24:31,037 --> 01:24:32,736 অগ্রগতি ছাড়া? 1298 01:24:32,904 --> 01:24:35,904 এখন, এটা আপনি সবসময় কি বলুন, মিস্টার ক্রেন? 1299 01:24:36,071 --> 01:24:37,703 আহ! আপনি বানাতে পারবেন না একটি অমলেট ছাড়া... 1300 01:24:39,004 --> 01:24:40,204 কয়েকটি ডিম ভাঙ্গা। 1301 01:24:41,904 --> 01:24:43,204 আচ্ছা, এটা ঠিক! 1302 01:24:44,669 --> 01:24:46,204 আর এই ক্ষেত্রে যদি সেই ডিম 1303 01:24:46,370 --> 01:24:49,037 কিছু নিম্ন-জীবন, গুহা-বাস 1304 01:24:49,204 --> 01:24:51,204 সঙ্গে মরুভূমি কুকুর কোন সংযোগ নেই, কোন পরিবার নেই, 1305 01:24:51,370 --> 01:24:53,837 কোন বন্ধু না, আমি দুঃখিত, কিন্তু তাই হবে. 1306 01:24:54,004 --> 01:24:56,238 কোন ক্ষতি নেই, কোন ফাউল নেই। 1307 01:24:56,403 --> 01:24:58,871 যে একটি সঠিক নয় আমার ক্লায়েন্টের চিত্রণ। 1308 01:24:59,037 --> 01:25:00,670 ভাল, আমি ছাপ অধীন ছিল 1309 01:25:00,837 --> 01:25:03,071 যাতে কেউ তার পক্ষে কথা না বলে 1310 01:25:03,238 --> 01:25:04,872 তার আইনজীবী ছাড়া। 1311 01:25:05,037 --> 01:25:07,704 সারা বিশ্বে কি কেউ আছে? 1312 01:25:07,872 --> 01:25:11,872 কে কি ঘটবে তা চিন্তা করে আদৌ কোয়োটের কাছে? 1313 01:25:25,737 --> 01:25:26,737 বিপ বিপ। 1314 01:25:46,339 --> 01:25:49,471 মিস্টার রানার, আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হবে 1315 01:25:49,638 --> 01:25:51,705 হ্যাঁ বা না প্রশ্নের একটি সিরিজ। 1316 01:25:51,873 --> 01:25:54,873 হ্যাঁ এর জন্য দুটি বীপ, না এর জন্য একটি বিপ। 1317 01:25:55,039 --> 01:25:56,471 বুঝলে? 1318 01:25:56,638 --> 01:25:57,806 বিপ বিপ! 1319 01:26:02,504 --> 01:26:04,906 তুমি কি পাখি? - বিপ বিপ! 1320 01:26:05,073 --> 01:26:06,505 আপনি ধরা সহজ? 1321 01:26:06,671 --> 01:26:07,973 বিপ! 1322 01:26:08,139 --> 01:26:09,671 ঠিক আছে, ভালো। 1323 01:26:11,739 --> 01:26:14,739 আপনি কি পরিচিত একজন মিস্টার ওয়াইল ই. কোয়োটের সাথে? 1324 01:26:14,906 --> 01:26:15,973 বিপ বিপ! 1325 01:26:17,839 --> 01:26:21,340 আপনি কি মিস্টার কোয়েটকে দেখেছেন? যেকোনো Acme পণ্য ব্যবহার করে 1326 01:26:21,505 --> 01:26:22,874 তোমার উপস্থিতিতে 1327 01:26:23,039 --> 01:26:25,372 মরুভূমিতে? - বিপ বিপ! 1328 01:26:30,505 --> 01:26:32,874 এই পণ্য সবসময় ব্যর্থ হয়েছে? 1329 01:26:33,040 --> 01:26:34,207 বিপ বিপ! 1330 01:26:38,007 --> 01:26:40,572 মিস্টার রানার, আপনি একটি সাক্ষী হয়েছে? 1331 01:26:40,740 --> 01:26:42,907 মিঃ কোয়োটের কাছে ব্যথা এবং কষ্ট? 1332 01:26:45,874 --> 01:26:47,007 বিপ বিপ! 1333 01:26:51,207 --> 01:26:53,540 হ্যাঁ, আমিও। 1334 01:26:58,074 --> 01:27:00,741 আপনি কি তাকে বন্ধু বলবেন? 1335 01:27:04,406 --> 01:27:05,640 বিপ বিপ! 1336 01:27:06,975 --> 01:27:08,506 আচ্ছা, ধন্যবাদ, মিস্টার রানার। 1337 01:27:08,674 --> 01:27:10,406 আজ এখানে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1338 01:27:10,573 --> 01:27:13,473 তোমার কি কিছু ছিল অতিরিক্ত আপনি বলতে চান? 1339 01:27:13,641 --> 01:27:15,175 বিপ বিপ! 1340 01:27:15,341 --> 01:27:17,506 ঠিক আছে, মেঝে আপনার রেকর্ড যোগ করতে. 1341 01:27:17,674 --> 01:27:20,075 বিপ-বিপ-বিপ-বিপ-বিপ-বিপ-বিপ। 1342 01:27:20,242 --> 01:27:21,641 বিপ-বিপ-বিপ-বিপ-বিপ-বিপ। 1343 01:27:21,808 --> 01:27:23,242 বিপ-বিপ-বিপ-বিপ-বিপ-বিপ-বিপ। 1344 01:27:23,407 --> 01:27:25,141 এ-আর-ই-ওয়াই... 1345 01:27:25,308 --> 01:27:28,075 বিপ-বিপ-বিপ... বিপ-বিপ-বিপ-বিপ-বিপ। 1346 01:27:28,242 --> 01:27:30,041 "আপনি কি ফিরে আসছেন?" 1347 01:27:43,809 --> 01:27:45,141 বিপ বিপ! 1348 01:27:55,309 --> 01:27:57,876 মিঃ আভেরি, আমাকে স্বীকার করতেই হবে, 1349 01:27:58,042 --> 01:28:00,609 আমি খুব, খুব সরানো. 1350 01:28:03,076 --> 01:28:05,475 তবে আপনি কোনো প্রমাণ দেননি 1351 01:28:05,642 --> 01:28:07,475 ব্যতীত Acme এর দোষের 1352 01:28:07,643 --> 01:28:10,876 ব্যথা এবং কষ্ট এই একক কোয়োট এর। 1353 01:28:11,042 --> 01:28:13,309 তাই আমাকে যতই কষ্ট দেয়, 1354 01:28:13,475 --> 01:28:16,076 তুমি আমার কাছে আর কোন উপায় রাখো না। 1355 01:28:16,243 --> 01:28:17,176 সবাই একমত 1356 01:28:17,343 --> 01:28:18,643 এই তদন্ত বাতিল করতে, 1357 01:28:18,810 --> 01:28:20,676 বলুন "হ্যাই।" - অ্যাই। 1358 01:28:23,076 --> 01:28:24,309 হ্যাঁ! 1359 01:28:29,375 --> 01:28:31,977 চেষ্টা করুন, ব্যর্থ হন। 1360 01:28:34,244 --> 01:28:36,177 ওয়েল, কোন কঠিন অনুভূতি, ছেলেরা. 1361 01:28:36,344 --> 01:28:38,310 এটা সেখানে একটি কঠিন পৃথিবী. 1362 01:28:38,475 --> 01:28:39,877 পরের বার শুভকামনা। 1363 01:28:40,043 --> 01:28:42,244 আমি মনে করি যে আপনি যে পাখি খুঁজছেন। 1364 01:28:46,244 --> 01:28:47,476 এটা জন্য যান. 1365 01:29:28,211 --> 01:29:29,678 না! 1366 01:29:35,311 --> 01:29:37,245 আমি বলি... আমি বলি, এটা অযৌক্তিক! 1367 01:29:37,410 --> 01:29:39,812 আমি বলি, অযৌক্তিক! 1368 01:29:39,979 --> 01:29:41,812 তিরস্কারে কি? 1369 01:29:41,979 --> 01:29:43,979 আমাকে এখান থেকে বের করে দাও! আমি বিচার চাই! 1370 01:29:44,145 --> 01:29:45,477 যদি কেউ লাইভ-স্ট্রিমিং করে, 1371 01:29:45,645 --> 01:29:47,477 আমি লাইভ-মামলা করব, বুঝলেন? 1372 01:29:47,645 --> 01:29:49,045 আমার একটি মেডিকেল অবস্থা আছে। 1373 01:29:49,212 --> 01:29:50,545 আমি চিকিৎসাগতভাবে আরও গুরুত্বপূর্ণ তোমাদের সবার চেয়ে! 1374 01:29:50,712 --> 01:29:52,545 ঠিক আছে, সিরিয়াসলি, বন্ধুরা, কোন ছবি নেই! 1375 01:29:52,712 --> 01:29:54,346 এখানে ফিরে যান, অ্যাভেরি! 1376 01:29:54,511 --> 01:29:56,912 আপনি দূরে যেতে পারবেন না আমার কাছ থেকে এমন একটি স্যুট! 1377 01:29:57,079 --> 01:29:59,645 তুমি কি জানো আমি কতটা মূল্যবান? 1378 01:29:59,812 --> 01:30:02,712 আপনি হাসবেন না, সিনেটর, আমি তোমাকে হাসতে পারি না! 1379 01:30:15,546 --> 01:30:18,013 আচ্ছা, আমরা চেষ্টা করেছি। 1380 01:30:19,411 --> 01:30:21,080 আমরা চেষ্টা করেছি। 1381 01:30:21,246 --> 01:30:24,579 এবং ধন্যবাদ, আহ, উভয়, আমাকে ধাক্কা দেওয়ার জন্য। 1382 01:30:28,180 --> 01:30:30,813 দাঁড়াও, কি হচ্ছে? 1383 01:30:36,579 --> 01:30:39,580 আরে দেখ! - এটা আইনজীবী! 1384 01:30:39,746 --> 01:30:41,146 তারা এখানে আছে. আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 1385 01:30:41,313 --> 01:30:42,746 আমি কি আপনার হাত নাড়াতে পারি, মশাই? 1386 01:30:46,379 --> 01:30:48,714 আপনি যা করেছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1387 01:30:48,880 --> 01:30:50,980 হাই, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, Paige. 1388 01:30:51,146 --> 01:30:52,647 পেইজ, পেইজ! 1389 01:30:52,814 --> 01:30:56,046 মিস্টার আভেরি, মিস্টার অ্যাভেরি! - ইয়েহাও! 1390 01:30:57,814 --> 01:30:59,081 আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন! 1391 01:31:00,647 --> 01:31:04,313 এটা কি? - তারা সবাই Acme এর বিরুদ্ধে মামলা করতে চায়। 1392 01:31:04,480 --> 01:31:07,248 আপনি কত খারাপ করার পরেও. 1393 01:31:07,413 --> 01:31:09,047 তারা আপনাকে বিশ্বাস. 1394 01:31:09,214 --> 01:31:11,014 অ্যাভেরি, জোন্স এবং মাল্টিজ! 1395 01:31:11,181 --> 01:31:15,580 আরে! আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন? - আমি পারব না! 1396 01:31:15,747 --> 01:31:16,847 আপনার অফিসে কিছু আছে, 1397 01:31:17,014 --> 01:31:18,714 দৃশ্যত এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ. 1398 01:31:18,881 --> 01:31:20,414 ঠিক আছে, আপনি এটা পেয়েছেন. 1399 01:31:26,514 --> 01:31:28,648 আরে, পরামর্শদাতা, আপনি একটি ভাল লড়াই করেছেন 1400 01:31:28,815 --> 01:31:31,414 কংগ্রেসে, কিন্তু কিছুই দোষী বলে না 1401 01:31:31,581 --> 01:31:33,581 কিছু ঠান্ডা, কঠিন প্রমাণের চেয়ে ভাল। 1402 01:31:33,748 --> 01:31:35,481 এখানে আপনার কাছ থেকে সত্যিই একটি উপহার, 1403 01:31:35,648 --> 01:31:38,848 Acme এ দরজার ভিতর থেকে। 1404 01:31:39,015 --> 01:31:40,481 এটা কি? 1405 01:31:40,648 --> 01:31:43,348 এটি প্রায় পাঁচ বছরের মূল্যের মামলা। 1406 01:31:43,514 --> 01:31:46,315 মনে হচ্ছে আমরা পেয়েছি আমাদের কাজ আমাদের জন্য কাটা. 1407 01:31:46,481 --> 01:31:47,715 চমকপ্রদ নতুন উন্নয়ন 1408 01:31:47,882 --> 01:31:49,848 আজ প্রকাশিত Acme মামলায়। 1409 01:31:50,015 --> 01:31:52,315 নতুন করে ফাঁস হয়েছে প্রজেক্ট সিসিফাস থেকে ফুটেজ 1410 01:31:52,481 --> 01:31:55,815 একটি প্রাক-ভোর অভিযান ট্রিগার কোম্পানির সদর দপ্তরে 1411 01:31:55,982 --> 01:31:58,315 যে দ্রুত নেতৃত্বে বাডি ক্রেনকে গ্রেফতার করার জন্য, 1412 01:31:58,482 --> 01:32:02,748 Acme-এর প্রধান আইনি পরামর্শদাতা, এবং সিইও ফগহর্ন লেগহর্ন 1413 01:32:02,915 --> 01:32:05,682 তাদের অংশগ্রহণের জন্য অভিযুক্ত অসদাচরণ মধ্যে. 1414 01:32:05,848 --> 01:32:07,982 আমি খাঁচামুক্ত মোরগ! 1415 01:32:08,148 --> 01:32:10,082 এছাড়াও ঘটনাস্থলে, তদন্তকারীরা উদ্ধার 1416 01:32:10,249 --> 01:32:12,749 ডঃ পিটার লরে, একজন Acme বিজ্ঞানী 1417 01:32:12,916 --> 01:32:15,049 যিনি 30 বছরেরও বেশি আগে নিখোঁজ হয়েছিলেন। 1418 01:32:15,215 --> 01:32:18,182 তার আসন্ন সাক্ষ্য প্রকল্প সিসিফাস সম্পর্কিত 1419 01:32:18,350 --> 01:32:21,049 সত্যকে সামনে আনার প্রতিশ্রুতি দেয়। 1420 01:32:31,849 --> 01:32:34,582 ওহ, প্রিয়! 1421 01:32:51,083 --> 01:32:53,483 ঠিক আছে, অপরিচিত হবেন না। 1422 01:33:49,319 --> 01:33:50,684 বিপ বিপ! 1423 01:34:07,752 --> 01:34:10,652 আচ্ছা, আকাশের সীমা। 1424 01:34:11,518 --> 01:34:12,752 আকাশের সীমা। 1425 01:36:44,257 --> 01:36:45,823 COYOTE বনাম ACME 1426 01:42:25,366 --> 01:42:28,332 COYOTE বনাম ACME