1
00:00:39,664 --> 00:00:43,877
<ط>مرحبا. اسمي إيفان هايز.
أنا أحد منتجي Cot'garan</i>

2
00:00:43,960 --> 00:00:47,714
<i>واسمي بالتازار كورماكور.
أنا مخرج الفيلم.</i>

3
00:00:48,590 --> 00:00:51,468
<ط>"سوبتجابانز!" - وهذا هو طبعة جديدة
فيلم "KeuSchachEK-Kottegaat"</i>

4
00:00:51,551 --> 00:00:54,304
<i>حيث كنت منتجًا وممثلًا.</i>

5
00:00:54,387 --> 00:00:59,434
<i>لذلك من المحتمل أن نتحدث
حول الأصل والتغييرات.</i>

6
00:01:00,769 --> 00:01:05,065
<i>نحن في "I/og!‹/p9 T/g/e"
أرسل الفيلم الأصلي</i>

7
00:01:05,148 --> 00:01:10,570
<i>وقررنا أننا نريد عمل نسخة جديدة</i>

8
00:01:10,654 --> 00:01:12,906
<i>لا سيما بالنظر إلى مشاركة بالتازار.</i>

9
00:01:12,989 --> 00:01:16,534
<i>لقد عرفناه كمخرج لسنوات عديدة.</i>

10
00:01:16,618 --> 00:01:18,745
<i>ولم نعمل أبدًا
مع مارك ووببيرج</i>

11
00:01:18,828 --> 00:01:22,499
<i>شارك مارك في المشروع،
وكنا عبيدًا جدًا لهذا.</i>

12
00:01:22,582 --> 00:01:28,213
<i>وأنا هنا، بيزا تشاسين وإريك فيبينر
التقى بابتيستار ومارك</i>

13
00:01:28,296 --> 00:01:30,090
<i>تم كل شيء على ما يرام.</i>

14
00:01:30,173 --> 00:01:35,470
<ط> نحن مع بابتيستار وفريقنا
أنشأ السيناريو مع آرون جوزيكويسكي

15
00:01:35,553 --> 00:01:39,140
<i>وبعد مرور عام وصلوا
إلى نيو أورلينز</i>

16
00:01:40,350 --> 00:01:43,853
<i>الرحلة 104 لمسافة 500 ياردة،
في انتظار أمرك.</i>

17
00:01:44,813 --> 00:01:49,150
<i>- هذا هو شقيق مارك Wapberg.
- نعم.</i>

18
00:01:49,276 --> 00:01:50,777
<i>دور ثانوي.</i>

19
00:01:50,860 --> 00:01:56,116
<i>حلقة مثيرة للاهتمام. مكتب الجمارك
ومراقبة الحدود</i>

20
00:01:56,199 --> 00:02:00,912
<i>أعطانا الدعائم مجانًا.</i>

21
00:02:00,996 --> 00:02:05,959
<i>واتضح أنه لا يمكنك تخيل أي شيء أفضل.</i>

22
00:02:06,042 --> 00:02:11,715
<i>كان تصوير هذه اللقطة ممتعًا.
كان الوقت محدودا.</i>

23
00:02:13,842 --> 00:02:15,385
<i>ألفا.</i>

24
00:02:15,468 --> 00:02:19,639
<i>كان علينا التصوير في وقت الشفق،
لأنه كان مظلماً بالفعل.</i>

25
00:02:19,723 --> 00:02:22,600
<ط> ولم تتح لنا الفرصة
تضيء النهر بأكمله</i>

26
00:02:22,684 --> 00:02:25,603
<i>لذلك استخدمنا ما لدينا.</i>

27
00:02:25,687 --> 00:02:30,442
<i>هناك تسع كاميرات تعمل هنا</i>

28
00:02:31,359 --> 00:02:35,447
<i>المقاييس الرقمية وأجهزة قياس zb-mippimeter.</i>

29
00:02:35,530 --> 00:02:39,159
<i>ومن الواضح أن الحبوب الفيلم
مختلف قليلاً</i>

30
00:02:39,242 --> 00:02:43,663
<i>لأن</i> <i>لم نتمكن من ذلك
قم بتصوير كل شيء في الفيلم.</i>

31
00:02:43,747 --> 00:02:47,250
<i>الحلقة فطيرة جدًا
الميزانية لم تسمح لنا.</i>

32
00:02:47,334 --> 00:02:51,004
<i>قمنا بالتصوير على نهر المسيسيبي،
في وسط نيو أورلينز.</i>

33
00:02:51,087 --> 00:02:55,592
<i>كان علينا تحقيق ذلك
افعل كل شيء في ثلاث ممرات للسفينة.</i>

34
00:02:56,259 --> 00:03:00,013
<i>كانت هناك وسائل نقل أخرى على النهر</i>

35
00:03:00,096 --> 00:03:03,516
<i>لذا قم بتنظيم كل شيء
كان الأمر صعبًا جدًا.</i>

36
00:03:03,600 --> 00:03:07,771
<i>ولكن في بعض الأحيان يحدث سحر الأفلام.</i>

37
00:03:07,854 --> 00:03:09,856
<i>على سبيل المثال، الإطار الذي ستراه</i> -

38
00:03:09,939 --> 00:03:16,488
<i>حيث تضيء المروحية
كاليب لاندري جونز. جميلة جداً.</i>

39
00:03:17,655 --> 00:03:20,909
<i>السحر الحقيقي.</i>

40
00:03:20,992 --> 00:03:24,913
<i>نعم، حلقة رائعة</i>

41
00:03:24,996 --> 00:03:30,877
<i>لم أقم بتصوير بهذا الحجم،
مع العديد من الكاميرات والدعائم.</i>

42
00:03:32,087 --> 00:03:37,675
<i>وهنا نجمنا واحد
من المنتجين مارك والبيرج

43
00:03:39,552 --> 00:03:42,305
<i>لوكاس هاس وكيت بيكنسيل.</i>

44
00:03:44,391 --> 00:03:46,935
<ط> لا المشهد الأول ولا هذا
لم يكن في الأصل.</i>

45
00:03:47,018 --> 00:03:52,899
<i>أردنا تقديم الجمهور
مع شخصيات وأجواء ممتعة</i>

46
00:03:52,982 --> 00:03:55,318
<i>حيث يكونون سعداء.
في الأصل كان كل شيء أكثر حزنًا</i>

47
00:03:55,402 --> 00:03:59,781
<i>لم تكن هناك مثل هذه البداية المثيرة للاهتمام.</i>

48
00:03:59,864 --> 00:04:04,494
<i>كانت هناك بداية أكثر واقعية.</i>

49
00:04:04,577 --> 00:04:08,164
<ط>- نعم.
- المشاكل العائلية للمجتهد.</i>

50
00:04:09,082 --> 00:04:14,170
<i>شخصيتي كريستوفر
في الأصل تم إطلاق سراحه بشروط.</i>

51
00:04:15,213 --> 00:04:18,591
<i>لم يكن هذا ليحدث في أمريكا -
ولم يكن مسموحًا له بالصعود إلى السفينة لاحقًا.</i>

52
00:04:18,675 --> 00:04:20,510
<ط>- نعم.
- لذا قمنا بتغيير ذلك أيضًا.</i>

53
00:04:20,593 --> 00:04:22,929
<i>تذكر أننا تحدثنا
حول "Tpe Oeeg Nipteg"...</i>

54
00:04:23,012 --> 00:04:27,308
<ط>- نعم.
- إنه حفل زفاف رائع هناك</i>

55
00:04:27,392 --> 00:04:31,104
<i>في البداية.</i>

56
00:04:31,187 --> 00:04:34,983
- <i>أعتقد أننا انتهينا من النصف.
-نعم، أولاً</i>

57
00:04:35,066 --> 00:04:40,530
<i>في "T/7e Veeg Nipgeg" تستمر الحلقة لمدة ساعة،
وكان لدينا خمس دقائق لهذا.</i>

58
00:04:40,613 --> 00:04:43,450
<ط> ولكن هذا مثال جيد على
كيف يستمتع الأصدقاء.</i>

59
00:04:43,533 --> 00:04:45,785
<i>أردنا أن يظهر بشكل طبيعي.</i>

60
00:04:45,869 --> 00:04:49,080
<ط> قمنا بالتصوير مع باري أكروب. هو
مدير التصوير المذهل</i>

61
00:04:49,164 --> 00:04:53,084
<i>- قام بتصوير فيلمي "نيجت بوسكيج" و"تسببتيس! 93".
- لا يصدق.</i>

62
00:04:53,168 --> 00:04:56,713
<i>لقد سمحنا للممثلين
التصرف بشكل طبيعي</i>

63
00:04:56,796 --> 00:05:02,135
<ط> والتقطت الكاميرات اللحظة للتو.
ولم نخبرهم بما يجب عليهم فعله.</i>

64
00:05:03,052 --> 00:05:08,308
<i>أفلام باري مثيرة للاهتمام للغاية -
حتى عندما تكون الكاميرا ثابتة</i>

65
00:05:08,391 --> 00:05:11,644
<ط>إنها تتحرك بشكل مختلف قليلا
ويحفظ عينيك من الملل.</i>

66
00:05:11,728 --> 00:05:16,316
<i>يعتقد بعض الناس أنه تم أخذها باليد،
ولكن هذه عدسة طويلة.</i>

67
00:05:16,399 --> 00:05:17,942
<ط>- نعم.
- الأمر خارج عن يديك.</i>

68
00:05:18,026 --> 00:05:21,738
<ط> هنا ديفيد أوهارا. لقد كان هنا لفترة طويلة
أحد الممثلين المفضلين لدي.</i>

69
00:05:21,821 --> 00:05:27,160
<i>لقد رأيته في "Vgah/epeagt".
لقد مزق الجميع.</i>

70
00:05:27,243 --> 00:05:29,037
<i>- لقد لعب دور رجل أيرلندي مجنون...
- بالضبط.</i>

71
00:05:29,120 --> 00:05:33,500
<i>"من أنقذ ميل جيبسون،
مع أننا ظننا أنه سيقتله.</i>

72
00:05:35,335 --> 00:05:41,382
<i>وقام ببطولة فيلم Jueragtea"،
وأيضًا في "I/ap2'ea".</i>

73
00:05:42,258 --> 00:05:46,638
<ط> أنا مسرور
من لهجته الاسكتلندية.</i>

74
00:05:46,721 --> 00:05:50,391
<i>لقد لعب دور البطولة في فيلم "I/og!‹/p9 T/g/e"
يُسمى "Tpe Magsptakeg."</i>

75
00:05:50,475 --> 00:05:54,354
<i>- لم أراه.
- جانين جاروفابو</i>

76
00:05:54,437 --> 00:05:57,690
<i>إنه يبدو مذهلا.
رجل مجنون</i>

77
00:05:57,774 --> 00:05:59,609
...قبطان السفينة إلى والدك.

78
00:06:01,194 --> 00:06:02,362
قال لا.

79
00:06:02,445 --> 00:06:09,244
<i>نظهر أن مارك لديه مجرم
الماضي، كان مهربًا.</i>

80
00:06:09,327 --> 00:06:13,414
<ط> توقف. إنه يحاول أن يصبح
الأب الصالح.</i>

81
00:06:16,501 --> 00:06:19,212
<i>لكنه لا يزال ينتمي إلى العالم</i>

82
00:06:19,295 --> 00:06:24,551
<i>المهربون وآخرون...</i>

83
00:06:24,634 --> 00:06:27,053
<i>أردنا حقًا...</i>

84
00:06:27,136 --> 00:06:29,639
<i>نحن مع إيان وآرون جوزيكويسكي</i>

85
00:06:29,722 --> 00:06:35,895
<i>حتى قبل أن نبدأ في كتابة السيناريو،
ذهب في رحلة استطلاعية إلى نيو أورليانز.</i>

86
00:06:36,813 --> 00:06:40,650
<i>واتفقنا</i>

87
00:06:40,733 --> 00:06:44,404
<i>سنعرض لك الأماكن في نيو أورليانز،
والتي نادراً ما شوهدت من قبل.</i>

88
00:06:44,487 --> 00:06:50,660
<i>النهر، المناطق الصناعية،
أمريكا الأسطورية</i>

89
00:06:50,743 --> 00:06:56,165
<i>ليس الحي الفرنسي، موسيقى الجاز
الفنانين والمعالم السياحية</i>

90
00:06:56,791 --> 00:07:00,503
<i>الحديث عن نيو أورليانز</i>

91
00:07:00,587 --> 00:07:04,173
<i>الجميع يمثل ماربي غرا،
مهرجان الجاز أو ميسيسيبي</i>

92
00:07:04,257 --> 00:07:07,844
<i>أردنا أن نظهر الجانب الآخر.</i>

93
00:07:07,927 --> 00:07:09,220
<i>بالضبط.</i>

94
00:07:12,056 --> 00:07:17,020
<i>جواني ريبيسي</i>

95
00:07:17,103 --> 00:07:20,356
<i>يلعب دور تيم بريجز، الذي...</i>

96
00:07:20,440 --> 00:07:22,859
جلس موظفو الجمارك معنا،
اضطررت إلى إسقاط الحمل.

97
00:07:22,942 --> 00:07:25,486
<i>"يتاجر بالمخدرات و...</i>

98
00:07:28,531 --> 00:07:32,452
<ط> ماذا يطلق عليه؟ لقطة كبيرة؟
إنه ليس بهذه الأهمية.</i>

99
00:07:32,535 --> 00:07:34,621
<i>- لا، إنه حارس.
- نعم.</i>

100
00:07:34,704 --> 00:07:38,291
<i>لكن بالتزار شديد...
يجب أن نمنحه الفضل.</i>

101
00:07:38,374 --> 00:07:43,880
<ط> نظر إلى جواني وقال:
"سيكون رجلاً سيئًا."</i>

102
00:07:43,963 --> 00:07:50,803
<i>يزن جوزاني حوالي 65 كيلوجرامًا،
طوله متر وستون.</i>

103
00:07:50,887 --> 00:07:55,516
<ط> أقول: "هل تمزح معي؟"
لكنه تمكن من ذلك. إنه عظيم.</i>

104
00:07:55,600 --> 00:07:59,562
<i>أعتقد أنه مثير للاهتمام.
تم اختبار جواني لدور آخر.</i>

105
00:07:59,646 --> 00:08:02,857
<i>- قام باختبار أداء دور داني.
- نعم.</i>

106
00:08:04,025 --> 00:08:09,280
<i>هناك شيء لا يمكن التنبؤ به بشأن جواني.</i>

107
00:08:11,574 --> 00:08:15,328
<i>كان من الممكن أن يتم لعب هذه الشخصية
الرجل السيئ</i>

108
00:08:15,411 --> 00:08:20,416
<i>حارس نموذجي ذو عضلات خشنة.</i>

109
00:08:20,500 --> 00:08:23,169
<i>لكنني أردت أن يكون الأمر أشبه
على فأر.</i>

110
00:08:23,252 --> 00:08:26,255
<i>زلق جدًا، ولا يمكن التنبؤ به
ومخيفة.</i>

111
00:08:26,255 --> 00:08:28,675
<i>زلق جدًا، ولا يمكن التنبؤ به
ومخيفة.</i>

112
00:08:28,758 --> 00:08:31,427
<i>وقد قام بعمل رائع.</i>

113
00:08:32,720 --> 00:08:38,184
<i>وهذا هو بن فوستر، الذي يلعب
أفضل صديق لمارك والبيرغ

114
00:08:39,560 --> 00:08:43,940
<i>أنا معجب ببن منذ فترة طويلة،
لقطة من فيلم "Z:1O'yu Whita."</i>

115
00:08:44,023 --> 00:08:47,068
<i>أعتقد أنه مثير للاهتمام
يبدو على الشاشة.</i>

116
00:08:47,151 --> 00:08:50,613
<i>هذا كابيب بانبري جونز،
مبتدئ من رداءه.</i>

117
00:08:50,697 --> 00:08:54,617
<i>كان لا يزال يصور فيلمه الأخير
عن X-Men - "X-Men: Rygzt S|azz".</i>

118
00:08:56,869 --> 00:08:59,831
<i>أعتقد أنه مثير للاهتمام للغاية
الممثل الشاب</i>

119
00:08:59,914 --> 00:09:01,874
<i>أعتقد أننا سنكون هناك كثيرًا
شاهده على الشاشات.</i>

120
00:09:01,958 --> 00:09:05,253
<i>إذا نظرت بعناية
"Mo Soiptgu Tog OSH Mep"</i>

121
00:09:05,336 --> 00:09:08,089
<i>-إنه هناك في النهاية على دراجة هوائية.
- ليس لفترة طويلة.</i>

122
00:09:08,965 --> 00:09:10,883
<i>يبدو الأمر مثيرًا للاهتمام.</i>

123
00:09:10,967 --> 00:09:15,471
<ط> لقد حاولنا الكثير من الشباب
الممثلون</i> - <i>ربما 70-100 شخص</i>

124
00:09:16,681 --> 00:09:20,810
<i>وبرز من بين الحشود.
هناك شيء حيال ذلك</i>

125
00:09:20,893 --> 00:09:24,814
<i>يلعب دور الأخ الخاسر لكيت.</i>

126
00:09:25,857 --> 00:09:29,152
<i>هناك شيء عنه
يبدو قابلاً للتصديق

127
00:09:29,235 --> 00:09:32,780
<i>- في دور الخاسر من ذلك العالم.
- نسامحه.</i>

128
00:09:32,864 --> 00:09:37,702
<i>هذا هو بالضبط ما كنا نبحث عنه،
عندما كانوا يختارون لهذا الدور.</i>

129
00:09:37,785 --> 00:09:41,456
<i>يعد هذا الدور مزعجًا للغاية من نواحٍ عديدة.</i>

130
00:09:43,040 --> 00:09:46,002
<i>وهذا هو جسر نيو أورليانز الشهير.</i>

131
00:09:48,004 --> 00:09:49,589
<i>- هل تتذكر هذا التصوير؟
- نعم.</i>

132
00:09:49,672 --> 00:09:54,510
<ط> لدينا 45 دقيقة متبقية
بعد يوم طويل جدًا</i>

133
00:09:54,594 --> 00:09:58,347
<i>للسفر عبر الجسر.</i>

134
00:09:58,431 --> 00:10:04,854
<ط>لحسن الحظ، ساعدتنا الشرطة
نيو أورلينز</i>

135
00:10:04,937 --> 00:10:06,314
<i>نعم، لم يكن الأمر سهلاً.</i>

136
00:10:06,397 --> 00:10:10,693
<i>والتصوير على هذا الجسر ليس بالأمر السهل</i>

137
00:10:10,777 --> 00:10:13,654
<i>- بسبب النقل.
- نعم.</i>

138
00:10:13,738 --> 00:10:16,574
<i>ولقد ارتجلنا في هذا المشهد.</i>

139
00:10:16,657 --> 00:10:19,452
<i>معظم الحوار مرتجل.</i>

140
00:10:19,535 --> 00:10:22,205
<i>تعجبني هذه اللقطة.</i>

141
00:10:22,288 --> 00:10:25,958
<i>نعم، من تلك التي لم يتم التخطيط لها.</i>

142
00:10:26,042 --> 00:10:31,964
<i>لا توجد نصوص برمجية،
لكنها تجعل الفيلم أكثر سطوعًا.</i>

143
00:10:33,466 --> 00:10:37,845
<ط> هنا يعودون إلى المنزل.
نعرض العائلة</i>

144
00:10:37,929 --> 00:10:42,558
<i>وصديقتها التي تعمل معها
في الصالون</i> - <i>سنراها لاحقًا.</i>

145
00:10:46,479 --> 00:10:51,651
الرجل العظيم الذي عمل معنا
مدير الموقع سام تيديسكو</i>

146
00:10:51,734 --> 00:10:53,986
<i>ومصمم الإنتاج توني فانينغ</i>

147
00:10:54,070 --> 00:10:58,991
<i>لقد عثروا على قنبلة رائعة
تحت جسر كريسينت سيتي</i>

148
00:10:59,075 --> 00:11:02,662
<i>يعطي إحساسًا رائعًا بالمكان.</i>

149
00:11:02,745 --> 00:11:06,999
<ط> قمنا بتصوير الداخل
في منزل آخر.</i>

150
00:11:07,083 --> 00:11:11,254
<i>- كان هناك بيت دعارة هنا.
- نعم، كان هناك بيت دعارة في هذا المنزل.</i>

151
00:11:11,337 --> 00:11:14,966
<i>لديها تاريخ غني.</i>

152
00:11:15,049 --> 00:11:21,055
<i>نعرض هنا من يعمل مارك
بعد أن رحل عن هذا العالم.</i>

153
00:11:22,056 --> 00:11:24,892
<i>نعم، لقد أصبح حارسًا ممتازًا،
لأنه يعلم...</i>

154
00:11:24,976 --> 00:11:26,227
<i>بالضبط.</i>

155
00:11:26,310 --> 00:11:28,938
<i>...كيفية الدخول،
وكيف يقومون بهذا العمل القذر.</i>

156
00:11:29,021 --> 00:11:31,274
<i>يتم التثبيت
أنظمة الإنذار</i>

157
00:11:32,775 --> 00:11:38,739
<i>أردنا أيضًا أن نظهر
الجانب الفاخر من نيو أورلينز</i>

158
00:11:38,823 --> 00:11:45,037
<i>استخدم هذه اللحظة،
حيث يعمل حارس أمن ل...</i>

159
00:11:45,121 --> 00:11:48,291
<i>- انظر التباين.
- نعم، على النقيض من حالة الحديقة.</i>

160
00:11:51,460 --> 00:11:57,049
<i>هذه اللقطات... خرجنا نحن الثلاثة للتو</i> -
<i>أنا وباري وأوليفر</i> -

161
00:11:57,133 --> 00:11:59,427
<i>وخلعهما في يوم إجازة</i>

162
00:11:59,510 --> 00:12:02,388
-<i>هل تتذكر ما الذي ألهمنا؟
-نعم نعم.</i>

163
00:12:02,471 --> 00:12:05,558
<i>لقد رأيت إعلانًا مع إيمينيم.</i>

164
00:12:05,641 --> 00:12:08,227
<ط> نعم، إعلان مذهل
"8ireg لك!" لـ 'Stuz/eg'.</i>

165
00:12:08,311 --> 00:12:12,231
<ط> نعم. أعتقد أنه كان في ديترويت.
تم التصوير في ديترويت

166
00:12:12,315 --> 00:12:15,276
<i>وفكرت:
"أنا أحب هذا الأسلوب."</i>

167
00:12:15,359 --> 00:12:17,862
<i>لقد أظهرت ذلك لك وباري</i>

168
00:12:17,945 --> 00:12:23,868
<i>وصار هذا قدوة لنا
الأسلوب الذي أردنا تحقيقه.</i>

169
00:12:25,202 --> 00:12:27,038
<i>هذا أحد المشاهد المفضلة لدي</i>

170
00:12:27,121 --> 00:12:34,045
<i>لأننا هنا نرى للمرة الأولى
كيف يعود مارك إلى حياته القديمة.</i>

171
00:12:34,128 --> 00:12:40,092
<i>التناقض هائل.
ملابسه وملابس جيوفاني.</i>

172
00:12:40,176 --> 00:12:44,347
<i>حتى هذا الشريط،
شريط رائع في الجزائر</i>

173
00:12:45,556 --> 00:12:48,100
<i>في ضواحي نيو أورليانز.</i>

174
00:12:48,184 --> 00:12:49,393
<i>نعم، نيو أورليانز هي المكان الوحيد</i>

175
00:12:49,477 --> 00:12:52,897
<i>حيث يمكنك الشرب في الشارع
والتدخين داخل المنزل.</i>

176
00:12:54,440 --> 00:12:57,109
<i>أعتقد أن هذا هو المكان الوحيد
في أمريكا، حيث يُسمح بذلك.</i>

177
00:12:57,193 --> 00:12:59,445
<i>هذا صحيح.</i>

178
00:12:59,528 --> 00:13:05,242
<i>لم نغير شيئًا تقريبًا.
ويبقى المكان كما هو.</i>

179
00:13:05,326 --> 00:13:07,745
<i>لقد أجرينا تغييرًا بسيطًا هناك في الزاوية.</i>

180
00:13:07,828 --> 00:13:10,623
<i>وهذا ما أردناه</i> -

181
00:13:10,706 --> 00:13:15,044
<i>ابحث عن الأماكن المناسبة
وعدم تغيير التصميم كثيرًا.</i>

182
00:13:16,879 --> 00:13:20,549
<i>هذا السطر: "نعم، أنا أكره أخي."</i>

183
00:13:20,633 --> 00:13:24,512
<i>أنا ممتن لستيف ليفينسون على ذلك
أحد المنتجين.</i>

184
00:13:24,595 --> 00:13:29,850
<i>لقد جاء به في ذلك الصباح
وهذا أحد السطور المفضلة لدي.</i>

185
00:13:29,934 --> 00:13:32,853
هل تعلم عندما يعبث الناس بأنفسهم
إنها مشكلتهم سخيف.

186
00:13:32,937 --> 00:13:35,022
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

187
00:13:35,106 --> 00:13:38,943
<i>يقوم جيوفاني بعمل رائع هنا</i>

188
00:13:39,026 --> 00:13:43,406
<i>يكون هذا الألم في المؤخرة.</i>

189
00:13:44,824 --> 00:13:48,494
<i>يعجبني تعبير مارك.</i>

190
00:13:48,577 --> 00:13:52,748
<i>يريد أن يمزق رأسه.</i>

191
00:13:54,125 --> 00:13:56,377
تعلم أن تترك الله..

192
00:13:56,460 --> 00:13:59,380
<i>لقد عبثنا كثيرًا في هذا المشهد.</i>

193
00:14:01,090 --> 00:14:06,637
<i>كان علينا أن نعطي ما يكفي
كمية المعلومات</i>ولكن...

194
00:14:07,763 --> 00:14:11,934
<ط> نعم، مشهد صعب.
لا أريد أن أظهر الكثير.</i>

195
00:14:12,018 --> 00:14:16,188
<ط> نحن بحاجة للحفاظ على التوازن -
إعطاء المعلومات</i>

196
00:14:16,272 --> 00:14:19,608
<i>وعدم التخلي عن الشخصيات</i>

197
00:14:19,692 --> 00:14:22,820
<i>لذلك ليس عليهم أن يقولوا ماذا
بغض النظر عما يقولونه لبعضهم البعض.</i>

198
00:14:22,903 --> 00:14:26,407
<ط> منذ معظم الناس
الذين يستمعون إلى التعليق</i>

199
00:14:26,490 --> 00:14:32,496
<ط>بالفعل وفاة الفيلم، أردنا أيضا
لشخصية بن فوستر

200
00:14:32,580 --> 00:14:39,170
<i>لم يكشف سيباستيان عن نفسه مبكرًا
مثل الرجل السيئ</i>

201
00:14:39,253 --> 00:14:45,634
<i>يجب عليه بذكاء شديد
جذب مارك إلى هذا العالم.</i>

202
00:14:45,718 --> 00:14:46,260
<i>وبالنسبة لي فمن المهم
أنه عندما نعود</i>

203
00:14:46,260 --> 00:14:49,889
<i>وبالنسبة لي فمن المهم
أنه عندما نعود</i>

204
00:14:49,972 --> 00:14:55,728
<i>مع العلم بالفعل أنه رجل سيء،
كل ما يقوله منطقي.</i>

205
00:14:55,811 --> 00:15:01,734
<ط>- نعم.
- ولكن في نفس الوقت يجب ألا نقول أي شيء.</i>

206
00:15:01,817 --> 00:15:05,654
<i>أنا أقل بخسًا
ومفاجأة أقل</i>

207
00:15:05,738 --> 00:15:09,492
<ط>لجعلها أكثر طبيعية
للشخصية.</i>

208
00:15:09,575 --> 00:15:12,578
<i>نعم، هذا ليس هو الحال في العديد من الأفلام.</i>

209
00:15:12,661 --> 00:15:14,789
<i>أولاً وقبل كل شيء، يريدون الصدمة.</i>

210
00:15:14,872 --> 00:15:21,128
<i>وهو أكثر فعالية من نواحٍ عديدة
عند المشاهدة الأولى.</i>

211
00:15:21,212 --> 00:15:23,964
<i>لكن عندما تعيد مشاهدة الفيلم</i> -
<i>وأنا أفعل هذا كثيرًا</i> -

212
00:15:24,048 --> 00:15:26,467
<i>تفقد بعض المشاهد معناها.</i>

213
00:15:26,550 --> 00:15:29,762
<i>- نعم، تم فقدان الاتصال.
- نعم.</i>

214
00:15:29,845 --> 00:15:31,764
وقمت بسحب أختك ورفاقك
في هذا القرف؟

215
00:15:31,847 --> 00:15:33,682
في ماذا تفكر أيها الوغد؟

216
00:15:38,687 --> 00:15:41,607
<i>هذه الحلقة مختلفة قليلاً</i>

217
00:15:41,690 --> 00:15:43,901
<i>مما هو مكتوب</i> 6 <i>سيناريوهات.</i>

218
00:15:44,527 --> 00:15:46,946
<i>- يوجد خطأ صغير هنا.
- نعم.</i>

219
00:15:47,029 --> 00:15:51,742
<i>- مارك يرتدي شارة القيادة.
- نعم.</i>

220
00:15:51,867 --> 00:15:54,912
فاراداي - نظام الأمان
نيو أورليانز، لويزيانا

221
00:15:55,037 --> 00:15:59,834
<i>لا يزال هذا المبنى المهجور موجودًا
منذ إعصار كاترينا</i>

222
00:16:01,544 --> 00:16:03,963
<i>أعجبني بابتزار</i>

223
00:16:04,046 --> 00:16:08,884
<i>بسبب الطوب الذي ستراه
المسيل للدموع من مارك</i>

224
00:16:08,968 --> 00:16:14,056
<ط> نعم، مثل هذه الأشياء مهمة
يضيفون نسيجًا.</i>

225
00:16:14,140 --> 00:16:18,310
<i>عندما تأتي إلى هذا المكان مرة أخرى،
ومن ثم سوف تتعرف عليه على الفور.</i>

226
00:16:18,394 --> 00:16:23,858
<ط> كما قد يبدو
نموذجي جدًا ومربك للمشاهدين.</i>

227
00:16:23,941 --> 00:16:26,318
لا تجرؤ على المجيء إلى هنا، أيها اللعين.

228
00:16:26,402 --> 00:16:28,863
جئت لأقول أنني سأعود
أموالك في شهر.

229
00:16:28,946 --> 00:16:29,947
فقط لا تلمس آندي.

230
00:16:30,030 --> 00:16:31,198
لن أنتظر كل هذا الوقت.

231
00:16:32,449 --> 00:16:38,831
<ط> شخصية جواني
قضى فترة طويلة في السجن</i>

232
00:16:38,914 --> 00:16:44,837
<i>وأردنا أن نظهر حياته،
أين يعيش.</i>

233
00:16:44,920 --> 00:16:50,301
<i>هذا ليس تاجر مخدرات فاخر،
الذي يعيش في الفيلا</i>

234
00:16:50,384 --> 00:16:53,721
<i>هذا حي فقير قذر، أسوأ من أي وقت مضى.</i>

235
00:16:54,638 --> 00:16:57,391
<i>قام بالتازار بهذه الحيلة</i>

236
00:16:57,766 --> 00:17:03,522
<i>لإظهار مارك وجواني،
كيف أراد تصويره.</i>

237
00:17:03,606 --> 00:17:07,985
<i>سقط على الدرج، لكنه قفز على الفور.</i>

238
00:17:08,068 --> 00:17:12,198
<i>في اليوم التالي، لم يعترف بعد،
كيف يؤذيه.</i>

239
00:17:12,281 --> 00:17:13,240
<i>لماذا بحق السماء؟</i>

240
00:17:13,324 --> 00:17:17,203
<i>كان الأمر مهمًا بالنسبة لي
عندما تخرج الفتاة</i>

241
00:17:17,286 --> 00:17:19,663
<i>جيوفاني.</i> ..

242
00:17:20,623 --> 00:17:25,252
<i>لديه حياته الخاصة،
هناك أشياء عزيزة عليه.</i>

243
00:17:25,336 --> 00:17:28,339
<i>وهذا يجعله أكثر جنونًا</i> -

244
00:17:28,422 --> 00:17:30,591
<i>لأنه في المنزل
ابنته الصغيرة.</i>

245
00:17:30,674 --> 00:17:36,096
<ط> وهذا أيضا يرسم بالتوازي
مع شخصية مارك وعائلته.</i>

246
00:17:36,388 --> 00:17:41,143
<i>بحسب النص، كان هناك رجل عجوز في الممر</i>

247
00:17:41,227 --> 00:17:45,397
<i>والتي رأيناها بالفعل ألف مرة.
يجب أن أشيد ببابتزار.</i>

248
00:17:45,481 --> 00:17:50,694
<i>وافق العديد من الأشخاص،
كم هو رائع رؤية هذه الفتاة.</i>

249
00:17:50,778 --> 00:17:54,615
<i>أظهر كل العمق
شخصية جواني</i>

250
00:17:54,698 --> 00:17:58,244
<i>يُستخدم هذا أيضًا
عندما تأتي جواني بعد ذلك،</i>

251
00:17:58,327 --> 00:18:04,083
<i>للانتقام،
عندما يأتي إلى كيت</i>

252
00:18:04,166 --> 00:18:07,544
<i>أعتقد أنها أكثر فعالية بهذه الطريقة.</i>

253
00:18:08,837 --> 00:18:12,174
<i>هنا نرى الصالون. هذا مضحك.
لقد وجدنا هذا المكان بالصدفة.</i>

254
00:18:12,258 --> 00:18:17,388
<i>كنت أنا وليو نسير للتو
ونظرت في النوافذ.</i>

255
00:18:17,471 --> 00:18:20,015
<i>تذكر أن لدينا مشكلة في هذا الأمر.</i>

256
00:18:20,099 --> 00:18:23,602
<i>وكان هذا المكان هناك.</i>

257
00:18:23,686 --> 00:18:27,147
<ط> لقد قمنا للتو بتركيب المجففات
للشعر</i> - <i>ولقد انتهيت.</i>

258
00:18:27,231 --> 00:18:30,359
<i>- هذا هو منزل شخص ما واستوديو اليوغا.
- نعم.</i>

259
00:18:31,110 --> 00:18:33,696
<ط> مكان فريد من نوعه.
كان هناك ورشة آلات هنا.</i>

260
00:18:33,779 --> 00:18:35,656
<i>لقد رأونا ننظر من النافذة،
وسأل:</i>

261
00:18:35,739 --> 00:18:40,786
<i>"هل ترغب في رؤيته؟"
وقلنا أننا سنصنع فيلمًا.</i>

262
00:18:40,869 --> 00:18:44,373
<i>كان ذلك مهمًا جدًا بالنسبة لي</i>

263
00:18:44,456 --> 00:18:47,209
<i>حتى يتمكنوا من التحدث هنا.</i>

264
00:18:47,293 --> 00:18:53,132
<i>ونحن نشعر بحضور كالب،
من يلعب دور آندي</i>

265
00:18:53,215 --> 00:18:55,801
<i>كما لو كان هناك ثلاثة أشخاص يشاركون في الحوار</i>

266
00:18:55,884 --> 00:18:59,763
<i>لكن أحدهم بالخارج.</i>

267
00:18:59,847 --> 00:19:03,475
<i>أتذكر أنني كنت متوترًا بعض الشيء،
بعد مشاهدة اللقطات</i>

268
00:19:03,559 --> 00:19:06,145
<i>لأنه موجود في الخلفية
تم تشغيل أغنية جاستن بيبر.

269
00:19:06,228 --> 00:19:07,646
<i>نعم؟</i>

270
00:19:07,730 --> 00:19:12,693
<i>- لا يمكننا السماح بذلك.
- ولم نكن نريد ذلك بشكل خاص.</i>

271
00:19:15,070 --> 00:19:18,866
<ط> ما هو اسم هذا السجن؟
لا تتذكر؟</i>

272
00:19:18,949 --> 00:19:23,245
<i>على ما يبدو جيفرسون باريش.</i>

273
00:19:24,371 --> 00:19:27,499
<i>- مؤسسة إصلاحية.
- نعم.</i>

274
00:19:27,583 --> 00:19:30,669
<ط> مباشرة على النهر. وقمنا بالتصوير هناك.</i>

275
00:19:30,753 --> 00:19:35,007
<i>نعم، قمنا بالتصوير في السجن نفسه.</i>

276
00:19:35,090 --> 00:19:38,886
<i>يعد هذا مكانًا مثيرًا للاهتمام من عدة جوانب.</i>

277
00:19:38,969 --> 00:19:42,222
<i>نعم، كان الأمر صعبًا للغاية.
وكان علينا أن نحاول.</i>

278
00:19:42,306 --> 00:19:46,727
<i>في هذا المشهد غير مرئي
لكننا قمنا بالتصوير مع كيت والأطفال</i>

279
00:19:46,810 --> 00:19:52,107
<i>ثم قررت قطعها.
لقد كانوا في غير مكانهم.</i>

280
00:19:53,233 --> 00:19:55,194
<i>لعبت كيت بشكل رائع هنا.</i>

281
00:19:55,277 --> 00:19:59,365
<i>من المؤسف أنني اضطررت إلى قطعها:
لقد كان مشهدًا جيدًا بالنسبة لها.</i>

282
00:19:59,448 --> 00:20:02,326
<i>لكن الأب أصبح...</i>

283
00:20:06,622 --> 00:20:08,332
<i>لم نتعاطف معه.</i>

284
00:20:08,415 --> 00:20:10,292
<ط>- نعم.
- والعلاقة بينهما</i>

285
00:20:10,376 --> 00:20:11,877
<i>لم يبدو الأمر على ما يرام.</i>

286
00:20:11,960 --> 00:20:14,588
<i>وهذا أمر مهم...</i>

287
00:20:14,671 --> 00:20:19,218
<i>لم يعد بإمكاني القيام بهذا المشهد بعد الآن.</i>

288
00:20:19,301 --> 00:20:23,555
<i>أعدنا كتابته في الليلة السابقة
مع آرون جوزيكوفسكي

289
00:20:23,639 --> 00:20:26,266
<i>ووجدوا الشيء الرئيسي.</i>

290
00:20:26,350 --> 00:20:27,976
<i>أردنا أن نظهر ماضيه.
أظهر الأب</i>

291
00:20:28,060 --> 00:20:33,857
<i>وأرسلها أيضًا إلى العانة.
تبين أن الأب لا يزال في هذه الدنيا.</i>

292
00:20:33,941 --> 00:20:39,738
<i>لذلك قمنا بتحرير الكثير.</i>

293
00:20:39,822 --> 00:20:42,449
<i>ممثل رائع.
أنا أحب وجهه.</i>

294
00:20:42,533 --> 00:20:45,577
<i>هذا هو باب.</i>

295
00:20:45,661 --> 00:20:47,663
<i>نعم، وهذا هو المشهد الذي...</i>

296
00:20:47,746 --> 00:20:50,249
<i>-وليام باكينغ.
- نعم، ويليام باكينغ</i>

297
00:20:50,332 --> 00:20:53,669
<i>لقد لعب دور البطولة في فيلم "Zopz from Apagspu".</i>

298
00:20:53,752 --> 00:20:56,088
<i>هذا المشهد عدة مرات
حاولت قطعها.</i>

299
00:20:56,171 --> 00:20:59,174
<i>- نعم، لقد قاتلت من أجلها.
- لقد فزت.</i>

300
00:21:00,551 --> 00:21:03,262
<i>نحن الآن في شقة سيباستيان.</i>

301
00:21:04,513 --> 00:21:09,601
<i>شقته</i> ليست...
<i>لقد ارتقى في المجتمع.</i>

302
00:21:09,685 --> 00:21:12,229
<i>- نعم، إنه يرتفع بسرعة.
- نعم.</i>

303
00:21:13,522 --> 00:21:15,441
<i>ويعيش حياة تتجاوز إمكانياته قليلًا</i>

304
00:21:15,524 --> 00:21:19,445
<i>نحن نحاول إظهار ذلك للجمهور.</i>

305
00:21:20,779 --> 00:21:23,949
<i>أنا أحب الطريقة التي يستخدمها بن هنا
ملاحظة حول "Mypy Sooreg."</i>

306
00:21:24,032 --> 00:21:26,827
<i>-نعم، من "/2'a//ap mod".
- لا أعتقد أنك فهمت ذلك.</i>

307
00:21:28,454 --> 00:21:32,040
<i>- لم يكن هذا مخططًا له. انفجرت.
- هنا.</i>

308
00:21:32,124 --> 00:21:33,792
"على أربعة أكوام من هذا القبيل.

309
00:21:33,876 --> 00:21:35,252
<i>حجم "MM Cooreg".</i>

310
00:21:35,335 --> 00:21:36,295
أين ستخفيه؟

311
00:21:36,378 --> 00:21:37,379
هذه هي مشاكلي.

312
00:21:37,463 --> 00:21:40,215
<ط> لا أحد يضحك على النكتة هنا
العلامة التجارية من 'V/gasaue.</i>

313
00:21:40,299 --> 00:21:42,509
- <i>إنه لأمر مؤسف.</i>

314
00:21:44,219 --> 00:21:45,471
الله.

315
00:21:45,554 --> 00:21:49,391
<i>يجب أن نعطي بالتازار حقه.
هناك العديد من المشاهد القصيرة مثل هذه.</i>

316
00:21:49,475 --> 00:21:55,355
<i>لتصوير كل منهما
كان لدينا حوالي 15 دقيقة.</i>

317
00:21:55,439 --> 00:21:57,983
<i>كان كل شيء مضغوطًا للغاية.</i>

318
00:21:58,066 --> 00:22:01,195
<i>كم من الوقت أطلقنا النار؟
تسعة وثلاثون يومًا في نيو أورلينز</i>

319
00:22:01,278 --> 00:22:04,990
<i>- واثنان ونصف في بنما.
- نعم، كان الأمر كذلك...</i>

320
00:22:05,073 --> 00:22:08,118
<i>إنه مشابه جدًا لـ
كيف أصنع عادةً الأفلام الأيسلندية.</i>

321
00:22:08,202 --> 00:22:10,496
<i>في نفس الوقت تقريبًا.</i>

322
00:22:10,579 --> 00:22:14,666
<ط> لقد كان رائعا.
جميع الممثلين لدينا، والمجموعة بأكملها</i>

323
00:22:14,750 --> 00:22:19,004
<i>قبل طريقتنا في التصوير</i>

324
00:22:19,087 --> 00:22:22,090
<i>وسرعتنا السريعة.</i>

325
00:22:22,466 --> 00:22:24,343
<i>- مجموعة مثيرة للاهتمام من اللقطات.
- نعم.</i>

326
00:22:24,426 --> 00:22:27,179
<i>التصوير الجوي لبنما</i>

327
00:22:27,262 --> 00:22:31,517
<i>ثم الموقع في نيو أورليانز،
الذي استخدمناه كـ...</i>

328
00:22:31,600 --> 00:22:32,684
<i>- مثل بنما.
- بنما</i>

329
00:22:32,768 --> 00:22:35,354
<i>أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام معًا.</i>

330
00:22:35,437 --> 00:22:38,440
<i>لم يلاحظ أحد الفرق</i>

331
00:22:38,524 --> 00:22:41,318
<ط> وفي الوقت نفسه،
الذي تم تصويره في بنما ونيو أورليانز.</i>

332
00:22:41,401 --> 00:22:42,861
ميكي، تعال هنا!

333
00:22:42,945 --> 00:22:44,154
ماذا يعني المال المضحك؟

334
00:22:44,238 --> 00:22:45,280
لا شئ.

335
00:22:45,364 --> 00:22:48,575
<i>وهنا مثال على ما بالتزار
جاهدت منذ البداية</i>

336
00:22:48,784 --> 00:22:52,746
<i>والذي قبلته أيضًا،
مثل أي شخص آخر في الاستوديو "I/og!‹/p9 T/g/e</i>

337
00:22:52,829 --> 00:22:56,708
<i>والبيرج وليفينسون</i> -
<i>نغمة متوازنة.</i>

338
00:22:56,792 --> 00:23:00,587
<i>كما في "T/7e Veragtea"،
حيث توجد مشاهد خطيرة للغاية</i>

339
00:23:00,671 --> 00:23:05,008
<i>بالتناوب مع النكات التي
يتم نطقها بنبرة غير رسمية.</i>

340
00:23:06,927 --> 00:23:09,721
<i>إنه أمر طبيعي أكثر بكثير.</i>

341
00:23:09,805 --> 00:23:12,391
<i>"320 قدم، جاف قياسي".</i>

342
00:23:12,474 --> 00:23:13,517
هل تريد منا أن نقوم بالتحميل؟

343
00:23:13,600 --> 00:23:14,726
لا، لقد...

344
00:23:14,810 --> 00:23:18,188
<i>أنا أيضًا أحب أنه يفعل هذا</i>

345
00:23:18,272 --> 00:23:21,567
<i>ويعلم في نفس الوقت
أبناء الرياضيات.</i>

346
00:23:21,650 --> 00:23:24,319
<i>أعتقد أنها حديثة.</i>

347
00:23:26,697 --> 00:23:30,325
<i>كل شيء مختلط في هذا العالم.</i>

348
00:23:33,579 --> 00:23:35,581
<i>هذه لقطة لنهر المسيسيبي.</i>

349
00:23:35,664 --> 00:23:40,711
<i>كنا ننتظر دائمًا حتى نمر
ستمر سفينة لإزالة المزيد.</i>

350
00:23:40,794 --> 00:23:45,966
<i>كانت الساعة الوحيدة
عندما لم تمر سفينة واحدة.</i>

351
00:23:46,049 --> 00:23:48,385
<ط> - انتظرنا.
- وأخيراً.</i>

352
00:23:51,179 --> 00:23:53,599
<i>في هذه اللحظة ينشأ شعور</i>

353
00:23:53,682 --> 00:23:57,561
<i>أن الفريق عاد معًا.
إنهم يفعلون ما في وسعهم.</i>

354
00:23:58,770 --> 00:24:01,481
<i>- الآن نحن في الميناء.
- نحن محظوظون جدًا.</i>

355
00:24:01,565 --> 00:24:04,776
<i>نعم، كان الأمر صعبًا للغاية
الحصول على إذن للتصوير.</i>

356
00:24:04,860 --> 00:24:06,862
<i>الكثير من القواعد.</i>

357
00:24:06,945 --> 00:24:12,701
<i>ولقد ساعدونا كثيرًا،
إذن بإطلاق النار.</i>

358
00:24:12,784 --> 00:24:16,079
<i>نعم، وزارة الداخلية
الأمن. نحن ممتنون للغاية.</i>

359
00:24:17,039 --> 00:24:18,874
أنا أحبكم يا رفاق.

360
00:24:19,541 --> 00:24:22,419
<i>هنا علمنا أن كيت بيكنسابي
لا أستطيع القيادة.</i>

361
00:24:22,502 --> 00:24:24,713
<i>نعم، إنها لا تقود السيارة.</i>

362
00:24:25,672 --> 00:24:27,007
<i>- لم يخبرنا أحد.
- نعم.</i>

363
00:24:27,090 --> 00:24:29,468
<ط> أعتقد أنك قلت:
"والآن أنت تغادر."</i>

364
00:24:29,551 --> 00:24:34,348
<i>وهي: "آسفة. أنا لا أقود السيارة. "
ليس لدي رخصة قيادة."</i>

365
00:24:35,891 --> 00:24:38,602
جواز السفر من فضلك. الإصبع على الماسح الضوئي.

366
00:24:39,353 --> 00:24:41,647
<i>لكننا وجدنا طريقة للخروج.</i>

367
00:24:41,730 --> 00:24:43,565
<i>أنا أحب هذه الموسيقى.</i>

368
00:24:43,649 --> 00:24:49,988
<i>كلينتون شورتر، الذي عمل
على "Yu/zgg/sg 9"، كتب لنا الموسيقى.</i>

369
00:24:52,449 --> 00:24:56,411
<i>ها نحن على متن السفينة</i>

370
00:24:56,495 --> 00:24:58,789
<ط>هذه هي نفس السفينة
الذي كان في بداية الفيلم.</i>

371
00:24:58,872 --> 00:25:01,625
<i>-نعم، والتي...
- أطلق عليها بالتزار اسم "المصاصة".</i>

372
00:25:01,708 --> 00:25:05,337
<ط> نعم، سفينة مصاصة صغيرة.
في الواقع، لقد سرقنا هذه السفينة.</i>

373
00:25:05,420 --> 00:25:09,716
<ط>- نعم.
- وبعد ذلك قاموا بتعديله حسب المشهد.</i>

374
00:25:09,800 --> 00:25:16,181
<i>- هذا مكان مختلف تمامًا.
- نعم، المشهد على "Lollipop" صغير.</i>

375
00:25:16,264 --> 00:25:20,060
<i>كان علينا توسيع المساحة.
هذا الجدار الأسود ليس حقيقيا.</i>

376
00:25:20,143 --> 00:25:25,607
<ط> وهي مصنوعة من الخشب الرقائقي،
لجعل السفينة تبدو أكبر.</i>

377
00:25:26,775 --> 00:25:29,027
هذا هو ج.ك. سيمونز.

378
00:25:29,111 --> 00:25:34,074
<i>كنا سعداء جدًا
عندما وافق على التصرف.</i>

379
00:25:34,157 --> 00:25:36,159
<i>هذا دور مضحك للغاية</i>

380
00:25:36,243 --> 00:25:38,745
<i>خصوصًا في نهاية الفيلم.</i>

381
00:25:38,829 --> 00:25:40,914
<i>نعم، وهي...</i>

382
00:25:40,997 --> 00:25:46,253
<ط> كنا بحاجة إلى شخص مثير للإعجاب
ومضحك بعض الشيء.</i>

383
00:25:46,336 --> 00:25:50,924
<ط> النسبة الصحيحة.
لأنه يشكل تهديدا لمارك</i>

384
00:25:51,007 --> 00:25:55,679
<ط>في نفس الوقت
بالنسبة له كل شيء ينتهي بشكل مضحك.</i>

385
00:25:59,725 --> 00:26:04,354
<i>هذا هو الجزء الوحيد من السفينة
الذي قمنا بتصويره في الجناح.</i>

386
00:26:06,481 --> 00:26:09,943
<i>يرجع ذلك أساسًا إلى التخطيط.</i>

387
00:26:10,026 --> 00:26:15,157
<i>هذه نسخة طبق الأصل من مقصورة السفينة.</i>

388
00:26:15,240 --> 00:26:19,202
<i>تم تصوير الجزء الداخلي على متن سفينة تابعة للجيش
يُدعى "فيباتجيك".</i>

389
00:26:19,286 --> 00:26:23,248
<ط> نعم. نحن هنا.
في نفس الليلة قاموا بتصوير البداية

390
00:26:23,331 --> 00:26:25,250
<i>- قمنا بتصوير مرور السفينة
- نعم.</i>

391
00:26:25,333 --> 00:26:29,254
<i>أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أشتريه
علبة ويسكي "جوني ووكر بلو ليبل".</i>

392
00:26:29,337 --> 00:26:33,258
<i>نعم، لإضاءة السفينة.</i>

393
00:26:34,217 --> 00:26:36,052
<i>لقد كانت ليلة مجنونة.</i>

394
00:26:36,136 --> 00:26:41,767
<i>تم تصوير هذا الجزء الداخلي بالكامل على متن سفينة،
الذي تحدثت عنه "فيباتجيخ".</i>

395
00:26:41,850 --> 00:26:43,477
<i>أنا حقًا أحب التصميم الداخلي.</i>

396
00:26:43,560 --> 00:26:49,107
<i>ملمس ممتاز، خشب رقائقي
أو كما يطلق عليه على الجدران.</i>

397
00:26:49,191 --> 00:26:51,109
<ط>- نعم.
- يصعب الحصول عليه.</i>

398
00:26:51,193 --> 00:26:54,446
<i>معظم السفن متشابهة جدًا</i>

399
00:26:54,529 --> 00:26:57,199
<i>لكنها ذات طابع خاص.</i>

400
00:26:58,784 --> 00:27:02,496
<i>هنا يلتقي مارك بالفريق.</i>

401
00:27:02,579 --> 00:27:05,207
مع<i>لوكاس، الذي رأيناه
في وقت سابق من حفل الزفاف</i>

402
00:27:05,749 --> 00:27:10,045
<i>هذا هو الممثل الأيسلندي الوحيد
الذي أحضرته أوبافور داري.</i>

403
00:27:10,128 --> 00:27:11,379
<i>ممثل بارع.</i>

404
00:27:11,463 --> 00:27:15,300
<i>لقد قمت بتصويره في فيلمين في أيسلندا.</i>

405
00:27:15,383 --> 00:27:17,928
<i>- هذا هو لاكي جونسون.
- نعم، لاكي جونسون.</i>

406
00:27:18,011 --> 00:27:21,932
<i>- في دور طارق.
- في دور طارق. إنه من نيو أورليانز.</i>

407
00:27:22,015 --> 00:27:23,642
<i>هذا هو فيلمه الأول.</i>

408
00:27:23,725 --> 00:27:25,936
هل راجعت على الإطلاق؟
إعلان البضائع؟

409
00:27:26,019 --> 00:27:28,772
<ط>- لا؟
- لا، من أتلانتا.</i>

410
00:27:28,855 --> 00:27:29,981
<i>- محظوظ من أتلانتا؟
- نعم.</i>

411
00:27:30,065 --> 00:27:33,151
<ط>اعتقدت أنني كنت من نيو أورليانز. حسنًا.</i>

412
00:27:33,235 --> 00:27:35,904
<i>- حسنًا. لقد لعب بشكل جيد.
- نعم.</i>

413
00:27:36,196 --> 00:27:37,656
وإلا قد يحدث حادث

414
00:27:37,739 --> 00:27:38,865
وسوف تجد نفسك في البحر.

415
00:27:38,949 --> 00:27:43,286
<ط> ي. أدوار K. Simmons في دور Captain Camp

416
00:27:43,370 --> 00:27:47,582
<i>يُظهر لنا ما حدث في الماضي
كان مرتبطًا بكريس فاراباي</i>

417
00:27:49,251 --> 00:27:50,752
دعنا نذهب يا دكتور.

418
00:27:51,920 --> 00:27:55,966
<i>وهذا هو ارتجال مارك.
لديه ارتجالات عظيمة.</i>

419
00:27:56,049 --> 00:28:00,679
<ط>أثناء القتال مع بريجز، عندما
يقول: “لست الوحيد الذي لديه سلاح”.</i>

420
00:28:00,762 --> 00:28:04,975
<i>يضمن هذا الخط النجاح
كل مقطورة.</i>

421
00:28:07,602 --> 00:28:09,354
<i>تم تخفيض رتبة مارك من منصبه</i>

422
00:28:09,437 --> 00:28:13,149
<i>والآن يجب عليه أن يستيقظ
لا يزرع ولا يفجر وينظف السفينة.</i>

423
00:28:16,403 --> 00:28:19,948
<i>من المضحك مشاهدته
كيف يستخدم مارك وابرج...</i>

424
00:28:20,031 --> 00:28:21,783
<i>المكنسة الكهربائية.</i>

425
00:28:28,373 --> 00:28:33,044
<i>الآن لديه خطة في رأسه،
وهو يبحث عن الرسومات.</i>

426
00:28:34,129 --> 00:28:38,466
<i>في رأيي، "I/ogK/pu T/g/e"
وجميع المنتجين</i>

427
00:28:38,550 --> 00:28:42,429
<i>والفريق الإبداعي
أراد إنشاء فيلم</i>

428
00:28:42,512 --> 00:28:46,892
<i>حيث تتكشف الأحداث
ببطء، ويجب على الجمهور</i>

429
00:28:46,975 --> 00:28:50,729
<i>قم بتركيب اللغز بنفسك.</i>

430
00:28:50,812 --> 00:28:53,857
<i>كان من الممتع مشاهدته
لما حدث.</i>

431
00:28:53,940 --> 00:28:57,068
<i>نعتقد ذلك في نهاية المطاف
كل شيء يبدو جيدًا جدًا.</i>

432
00:28:57,152 --> 00:29:01,907
<i>نعم، العملية نفسها: "كيف يفعلون ذلك؟
كيف ينقلون البضائع المهربة؟"</i>

433
00:29:01,990 --> 00:29:07,746
<i>أنا أحب هذا في الأفلام.
أحب أن أعرف كل التفاصيل.</i>

434
00:29:07,829 --> 00:29:09,706
<i>- هل تتذكر أين تم تصويره؟
- نعم.</i>

435
00:29:09,789 --> 00:29:12,626
<i>هذا ليس مارك. هذا أيسلندي.</i>

436
00:29:12,709 --> 00:29:17,756
<i>لقد أضفت هذا بسبب
قرر أن يوضح كيف يصنع الثقب.</i>

437
00:29:20,884 --> 00:29:25,347
<i>تم تصوير هذا على متن سفينة.</i> المقصورة
<i>يذكرنا بما</i> الذي <i>شاهدناه من قبل.</i>

438
00:29:25,430 --> 00:29:26,848
هل تريد جر الكابتن إلى هذا؟

439
00:29:26,932 --> 00:29:28,266
الجحيم لا.

440
00:29:28,350 --> 00:29:31,603
أتذكر أنني تحدثت عن والدك
في هذه الغرفة بالذات.

441
00:29:31,686 --> 00:29:34,230
كان يقول نفس الهراء.
نحن نعرف كيف انتهى الأمر.

442
00:29:34,314 --> 00:29:36,358
<ط> رجل عظيم. لاكي جونسون.
أنا حقا أحبه.</i>

443
00:29:36,441 --> 00:29:39,569
<ط>- نعم. وهو مذهل...
- هل لديه 11 أو 12 طفلا؟</i>

444
00:29:39,653 --> 00:29:43,907
<ط> نعم. ولعب بشكل مذهل

445
00:29:43,990 --> 00:29:46,910
<i>دور يمكن نسيانه بسهولة.</i>

446
00:29:46,993 --> 00:29:48,787
<i>لقد جلب الكثير لذلك.</i>

447
00:29:48,870 --> 00:29:51,414
<i>- مثل كل هؤلاء الرجال.
- نعم. بالضبط.</i>

448
00:29:51,498 --> 00:29:52,999
هل يجب أن أبدأ من جديد؟

449
00:29:53,083 --> 00:29:55,251
- بالضبط، هذا الهراء فارغ.
- لا مشكلة.

450
00:29:55,543 --> 00:29:57,712
هيا، سأريكم.

451
00:30:00,423 --> 00:30:02,968
<i>هذه هي حجرة المحرك.</i>

452
00:30:03,551 --> 00:30:05,887
<i>تمتلك هذه السفينة محركًا ضخمًا.</i>

453
00:30:07,138 --> 00:30:09,641
<i>لقد خدعنا قليلاً.</i>

454
00:30:10,767 --> 00:30:14,771
<i>هذا محرك بخاري.</i>

455
00:30:14,854 --> 00:30:18,274
<i>نعم، ولكننا لا نعرضها بالكامل.</i>

456
00:30:18,358 --> 00:30:23,113
<ط> كمنتجين نحن نشعر بالقلق
لأشياء مثل هذه</i>

457
00:30:23,196 --> 00:30:24,781
<i>متى سيُعرض الفيلم...</i>

458
00:30:24,864 --> 00:30:26,366
<i>- الناس لا يهتمون.
- ...لا يهم.</i>

459
00:30:26,449 --> 00:30:29,744
<i>لكنني مازلت لم ألتقط الصور
ذلك الجزء من المحرك.</i>

460
00:30:31,413 --> 00:30:32,539
هيا هيا!

461
00:30:33,665 --> 00:30:35,000
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

462
00:30:35,083 --> 00:30:37,293
أحتاج إلى دعامة.
وجدنا العفن في الوحدة السفلى.

463
00:30:37,377 --> 00:30:38,753
التبييض لم يساعد، لذا...

464
00:30:41,089 --> 00:30:43,758
لا يمكنك التسكع هنا. يبتعد.

465
00:30:44,050 --> 00:30:46,761
أردت فقط تنظيف الفوضى يا زعيم

466
00:30:52,767 --> 00:30:56,479
<ط> لقد جعل الناس يضحكون دائمًا
في العروض الأولية.</i>

467
00:30:56,563 --> 00:30:58,189
<i>نعم، إنه مقفل هناك.</i>

468
00:30:58,273 --> 00:31:00,817
<i>- كان آندي محاصرًا.
- نعم.</i>

469
00:31:04,404 --> 00:31:09,617
<ط> مضحك. قرأت من أحد الناقدين</i>-
<i>أعتقد أنه كان إيبرت</i> -

470
00:31:09,701 --> 00:31:11,578
<i>لم يفهم كيف خرج من الحفرة</i>

471
00:31:11,661 --> 00:31:13,705
'<i>Р°°جير هيبرتيت
*نعم.</i>'

472
00:31:13,788 --> 00:31:18,376
<i>في رأيي، هذا واضح تمامًا.
وليس من الضروري إظهار ذلك.</i>

473
00:31:18,460 --> 00:31:20,670
<i>لقد عدنا إلى بنما.</i>

474
00:31:20,754 --> 00:31:26,551
<i>لم نتمكن من استخدام المروحية كثيرًا،
لكننا استخرجنا كل ما في وسعنا منه.</i>

475
00:31:26,634 --> 00:31:29,262
<i>هناك الكثير من الارتجال في هذا المشهد</i>

476
00:31:29,345 --> 00:31:32,724
<i>عن زوجة لوكاس في المنزل المحترق.</i>

477
00:31:32,807 --> 00:31:36,227
<ط> لن أخوض في التفاصيل.
وكان علينا أن نقطعها.</i>

478
00:31:36,311 --> 00:31:37,896
كان من الممكن أن أختنق في ذلك الصندوق.

479
00:31:37,979 --> 00:31:38,938
"أنا حقا أستطيع..."

480
00:31:39,022 --> 00:31:41,649
<i>حول ما كنت أتحدث عنه -
هذا بالضبط ما يتحدثون عنه.</i>

481
00:31:41,733 --> 00:31:43,026
<i>- كيف خرج من هناك؟
- بالضبط.</i>

482
00:31:43,109 --> 00:31:45,487
<i>في بعض الأحيان يكون من الصعب إرضاء الجميع.</i>

483
00:31:46,946 --> 00:31:48,364
<i>نحن</i> لن نبقى في الميناء لفترة طويلة.

484
00:31:48,448 --> 00:31:51,701
سنذهب إلى تشوريلو،
سأرى إدوين، وسنقوم بتحميل الأموال،

485
00:31:51,785 --> 00:31:53,578
وبعد ذلك سنعود إلى القارب
خلال ساعة الذروة.

486
00:31:53,661 --> 00:31:54,913
سيكون الأمر صعبًا، لكننا سننجح.

487
00:31:54,996 --> 00:31:56,581
سيكون الأمر صعبا للغاية.
هناك القليل من الوقت.

488
00:31:56,915 --> 00:31:58,374
قد لا نتمكن من تحقيق ذلك في الوقت المناسب.

489
00:31:59,584 --> 00:32:01,586
سوف نشتري لأنفسنا الوقت.

490
00:32:01,669 --> 00:32:02,754
برغي الملعب قابل للتعديل.

491
00:32:02,837 --> 00:32:04,464
أوه نعم. أفسد.

492
00:32:04,547 --> 00:32:08,510
<i>يعجبني أسلوب أوباف وطارق</i>

493
00:32:08,927 --> 00:32:13,098
<i>ترتيب قتال.</i>

494
00:32:13,181 --> 00:32:16,851
<i>أعتقد أن هذا هو المشهد الأول لأولاف.</i>

495
00:32:16,935 --> 00:32:19,854
<i>لقد استمتعنا من بوشي،
لأنه كان يصدر أصواتاً غريبة.</i>

496
00:32:19,938 --> 00:32:23,650
<i>كان مارك مسرورًا.
ولم يظهر في الفيلم.</i>

497
00:32:23,733 --> 00:32:27,654
<i>لكن هذا مشهد صعب،
هناك الكثير من المعلومات هنا</i>

498
00:32:27,737 --> 00:32:31,574
<i>حول كيفية إيقاف القوارب
كيف يحتاجون إلى إبطائه</i>

499
00:32:31,658 --> 00:32:36,204
<i>وقضاء المزيد من الوقت في بنما.</i>

500
00:32:37,705 --> 00:32:39,624
حسنا، اخرج.

501
00:32:41,209 --> 00:32:43,128
- هل ترغب في مساعدتي؟
- هل هو ضروري؟

502
00:32:43,211 --> 00:32:44,170
نعم أمي.

503
00:32:44,254 --> 00:32:45,338
نعم؟ بخير.

504
00:32:45,922 --> 00:32:48,591
<i>نحن في نيو أورليانز مرة أخرى، تحت الجسر.</i>

505
00:32:48,675 --> 00:32:53,138
<i>إنه أمر رائع لأن الجسر موجود
مكان تذكاري</i>

506
00:32:53,221 --> 00:32:56,182
<i>يساعدك على فهم مكانك.</i>

507
00:33:01,396 --> 00:33:04,649
<i>الجزء الخارجي والداخلي من هذا المبنى
غير متطابقة.</i>

508
00:33:04,732 --> 00:33:06,985
<i>هذان منزلان مختلفان.</i>

509
00:33:15,660 --> 00:33:20,999
<i>في رأيي، تحول المشهد بشكل جيد
حتى أكثر رعبا</i>

510
00:33:21,082 --> 00:33:26,462
<i>مما تصورناه، وهو أمر جيد جدًا.</i>

511
00:33:28,590 --> 00:33:29,757
نعم؟

512
00:33:31,301 --> 00:33:33,094
كيف يمكنني المساعدة؟

513
00:33:35,847 --> 00:33:37,015
أنت جميلة.

514
00:33:37,098 --> 00:33:41,728
<ط>كيت حقا حصلت عليه هنا
بواسطة جواني</i>

515
00:33:42,520 --> 00:33:45,398
<i>- لقد تصرفت بشكل جيد.
- لقد تصرفت بشكل جيد.</i>

516
00:33:45,481 --> 00:33:49,944
<i>نعم، لم يتراجعوا،
أصيبت ببعض الكدمات، لكن ليست خطيرة.</i>

517
00:33:51,112 --> 00:33:52,864
<i>تعجبني طريقة لعبها هنا.</i>

518
00:33:52,947 --> 00:33:56,284
<i>ولاحقًا عندما يتصل.</i>

519
00:33:56,367 --> 00:33:58,244
<i>أعتقد أنها رائعة.</i>

520
00:33:58,328 --> 00:34:00,997
<i>أضفنا إلى هذا المشهد</i>

521
00:34:01,080 --> 00:34:05,376
<i>مثل Joannie لاحقًا
يتذكر ملاحظة مارك</i>

522
00:34:05,460 --> 00:34:08,046
<i>نعم، لم يكن هذا موجودًا في النص.</i>

523
00:34:08,129 --> 00:34:11,382
<i>- "أخبر زوجك..."
- نعم.</i>

524
00:34:11,466 --> 00:34:14,969
<i>فإنتقم</i> -

525
00:34:15,053 --> 00:34:17,931
<i>يشبه التذكير
ما هو أفضل لتسليم له.</i>

526
00:34:21,851 --> 00:34:24,354
<ط> أنا أحب ذلك
كيف تفسر جواني الشخصية:</i>

527
00:34:24,437 --> 00:34:28,858
<i>إنه يفتقر إلى المنطق.
إنه مجنون.</i>

528
00:34:29,609 --> 00:34:33,488
<ط> رجل مثير للاهتمام. أنتوني كولمان.
وهو من السكان المحليين.</i>

529
00:34:35,198 --> 00:34:39,619
<ط>لقد وجدناه...
ورقص ضمن فرقة في وسط المدينة.</i>

530
00:34:39,702 --> 00:34:39,744
<i>لقد أحببت طريقة أدائه</i>
قمنا <i>بدعوته إلى تجربة أداء</i>

531
00:34:39,744 --> 00:34:44,832
<i>لقد أحببت طريقة أدائه</i>
قمنا <i>بدعوته إلى تجربة الأداء</i>

532
00:34:44,916 --> 00:34:47,085
<i>وحصل على الوظيفة.</i>

533
00:34:54,801 --> 00:34:55,927
حسنا، كن حذرا. لا تبالغي.

534
00:34:56,010 --> 00:34:58,012
- حتى لا يتكدس.
- يأكل.

535
00:34:58,096 --> 00:35:00,390
<i>الفئران فاراباي، على الجسر.</i>

536
00:35:00,473 --> 00:35:01,432
هنا.

537
00:35:01,516 --> 00:35:02,850
انه قادم بالفعل.

538
00:35:04,227 --> 00:35:09,274
<i>من لا يعرف: لوكاس</i> - <i>الرجل من "I//2'pezz."</i>

539
00:35:09,357 --> 00:35:12,944
<i>- نعم، هاريسون فورد وكيلي ماكجليس.
- نعم.</i>

540
00:35:13,027 --> 00:35:16,781
<ط> لقد لعب بشكل جيد.
أتذكره إلى الأبد.</i>

541
00:35:18,199 --> 00:35:21,911
<ط> رجل مذهل.
إنه يدخن الكثير من السيجار، لكن...

542
00:35:21,995 --> 00:35:24,122
<i>رجل رائع.</i>

543
00:35:24,205 --> 00:35:26,124
<i>وممثل جيد.</i>

544
00:35:26,207 --> 00:35:31,963
<i>لقد قمنا بدعوته أيضًا بسبب
أنه ومارك يبدوان في حالة جيدة.</i>

545
00:35:32,046 --> 00:35:36,301
<i>هناك شرارة بينهما. أردت أن
لقد كان أكثر من مجرد صديق مضحك</i>

546
00:35:36,384 --> 00:35:40,096
<i>الصديق الحقيقي،
يمكنك أن تثق به.</i>

547
00:35:40,179 --> 00:35:41,889
<i>هذا ما أردته حقًا.</i>

548
00:35:41,973 --> 00:35:43,975
<i>- لم أكن بحاجة إلى فريق
- هذا صحيح.</i>

549
00:35:44,058 --> 00:35:48,187
<i>كنت بحاجة إلى رجال عاديين
الذين يقومون بعملهم</i>

550
00:35:48,271 --> 00:35:51,441
<i>املأ؟ جيد، ولكنه ليس رائعًا.</i>

551
00:35:51,524 --> 00:35:56,195
<i>لقد عملنا على هذا المشهد لفترة طويلة</i>

552
00:35:57,071 --> 00:36:00,908
<i>عندما كيت والبيتا
تعال إلى سيباستيان.</i>

553
00:36:02,076 --> 00:36:03,077
هل تعتقد؟

554
00:36:04,829 --> 00:36:06,080
هل هذا صحيح؟ نعم.

555
00:36:07,206 --> 00:36:11,169
<ط>الحلقة التي سفينتنا الكبيرة
يدخل الجانب</i>

556
00:36:11,252 --> 00:36:15,173
<i>كان الأمر صعبًا جدًا من الناحية اللوجستية.</i>

557
00:36:15,256 --> 00:36:21,387
<ط> بوق جدا. في حلقة قصيرة
عدد كبير من العناصر.</i>

558
00:36:23,014 --> 00:36:28,102
<ط> لم يكن لدينا العانة،
وجعلناه مما كان عندنا.</i>

559
00:36:29,020 --> 00:36:33,191
لقد عمل فريق معنا<i>
من الشركة الأيسلندية Prgatez2'oge</i>

560
00:36:33,274 --> 00:36:38,154
<i>دوبز وأرون، من فعل ذلك
عمل لا يصدق.</i>

561
00:36:40,365 --> 00:36:42,867
<i>كل شيء مرتب.</i>

562
00:36:42,950 --> 00:36:46,287
<i>هناك الكثير من العناصر هنا.</i>

563
00:36:50,458 --> 00:36:53,211
<i>تم تصويره في حوالي ألف موقع مختلف.</i>

564
00:36:53,294 --> 00:36:56,005
<i>نعم، تم التقاطها وتم تصويرها.</i>

565
00:36:57,382 --> 00:36:58,758
الافراج عن مرساة الميناء!

566
00:37:01,302 --> 00:37:05,223
<i>حتى هذا الانعكاس -
عمل "Prgateztoge".</i>

567
00:37:05,306 --> 00:37:07,850
<i>مارك ولوكاس يركضان...</i>

568
00:37:08,309 --> 00:37:12,730
<i>تم تصوير هذا في جزأين،
واحد في أيسلندا</i>

569
00:37:12,814 --> 00:37:15,942
<i>إنه لأمر رائع أن يتطاير الشرر.</i>

570
00:37:16,025 --> 00:37:19,612
<i>تطاير الحطام في كل الاتجاهات</i>

571
00:37:19,695 --> 00:37:22,323
<i>من الواضح أن مارك يغطي عينيه</i>

572
00:37:22,407 --> 00:37:26,494
<i>وهذه ليست لعبة. فهو يحمي نفسه.</i>

573
00:37:26,577 --> 00:37:29,038
سأضطر إلى كسر المحرك!

574
00:37:37,130 --> 00:37:38,131
اللعنة...

575
00:37:38,214 --> 00:37:42,427
<i>كانت هذه الأشياء تتحرك بسرعة كبيرة.
وهذا ما يحدث بالفعل.</i>

576
00:37:42,510 --> 00:37:46,013
<i>لقد درسنا هذه المسألة بعناية.</i>

577
00:37:48,850 --> 00:37:52,437
<i>هذه اللقطات تحت الماء
صُنع أيضًا في أيسلندا.</i>

578
00:38:05,575 --> 00:38:11,789
<i>لا أستطيع أن أصدق أن الأمر قد سار على ما يرام.
ببساطة مذهلة.</i>

579
00:38:11,873 --> 00:38:18,546
<ط> نعم، مع مواردنا.
التأثير مذهل.</i>

580
00:38:22,091 --> 00:38:27,054
<i>لتوضيح الأمر للجمهور:
الآن يحتاجون إلى إصلاح السفينة</i>

581
00:38:27,138 --> 00:38:30,725
<i>ولذلك سوف يقضون في بنما
وقت أطول مما هو مخطط له</i>

582
00:38:32,435 --> 00:38:36,314
<i>للحصول على المال</i>

583
00:38:36,397 --> 00:38:38,191
<i>لتزييف الأوراق النقدية.</i>

584
00:38:38,274 --> 00:38:40,234
هل هذا هو يومه الأول؟
أم أنه كان في حالة سكر؟

585
00:38:40,318 --> 00:38:41,402
وأنت؟ هل كنت نائما؟

586
00:38:41,486 --> 00:38:42,487
آسف.

587
00:38:42,570 --> 00:38:44,322
دع هذا لا يحدث مرة أخرى!

588
00:38:44,405 --> 00:38:45,406
نعم.

589
00:38:45,490 --> 00:38:46,491
بخير. بخير.

590
00:38:50,036 --> 00:38:51,787
<i>هذا أيضًا إطار مدمج.</i>

591
00:38:51,871 --> 00:38:56,542
<i>تم تصوير هذا في نيو أورليانز
وفي مكان واحد في بنما.</i>

592
00:38:56,626 --> 00:39:01,214
<i>كان هناك جانب صغير على طول نهر المسيسيبي</i>

593
00:39:01,297 --> 00:39:05,593
<i>ولقد استخرجنا كل ما في وسعنا للخروج منه.
هذه بنما. هذه نيو أورليانز.</i>

594
00:39:05,676 --> 00:39:09,055
<i>تم تصوير كل هذا في بنما،
أصبح الأمر رائعًا.</i>

595
00:39:09,138 --> 00:39:10,348
<i>لم نصدق ذلك لفترة طويلة</i>

596
00:39:10,431 --> 00:39:14,769
<ط>أننا سوف نرسل الفريق الرئيسي إلى بنما،
ولكن تبين أن الأمر كان رائعًا.</i>

597
00:39:14,852 --> 00:39:17,688
<i>لم نصدق حتى
عندما ذهبنا إلى هناك بالفعل</i>

598
00:39:17,772 --> 00:39:21,859
<i>- لأنه تم إلغاء الرحلة.
- نعم، لقد كنت هناك بالفعل.</i>

599
00:39:22,944 --> 00:39:26,030
<i>- لم أسافر على متن رحلة خاصة.
- ولكنني كنت مع مارك.</i>

600
00:39:27,156 --> 00:39:31,786
<i>وصلنا إلى طوبا في حوالي الساعة الثالثة صباحًا،
كان علينا الاستيقاظ الساعة 6.30.</i>

601
00:39:31,869 --> 00:39:38,668
<i>ليس من السهل الحفاظ على التوازن
بين نيو أورلينز وبنما.</i>

602
00:39:38,751 --> 00:39:42,713
<i>صعوبة الحفاظ على التوازن.</i>

603
00:39:42,797 --> 00:39:45,383
<i>أريد أن أكون مع الرجال،
عندما يحدث كل شيء</i>

604
00:39:45,466 --> 00:39:49,595
<i>وفي نفس الوقت لا أريد أن أخسر
من مرأى كيت والأطفال.</i>

605
00:39:49,679 --> 00:39:52,932
سأتصل في طريق العودة.

606
00:39:53,015 --> 00:39:56,561
<i>المدرب مارك يقود سيارة أجرة.</i>

607
00:39:56,644 --> 00:39:57,770
<i>القيادة، بكالوريوس.</i>

608
00:39:57,853 --> 00:40:03,734
<ط> بريان. أعتقد أنه فلبيني
لكنه في بنما.</i>

609
00:40:03,818 --> 00:40:06,279
<ط>- نعم.
- ذلك الرجل...</i>

610
00:40:06,362 --> 00:40:08,531
<i>بنما مكان مجنون.</i>

611
00:40:08,614 --> 00:40:11,742
<i>كان الأمر مثيرًا للاهتمام للغاية. هذا المزيج...</i>

612
00:40:11,826 --> 00:40:15,913
<i>الآن نحن في نيو أورليانز،
وقبل ذلك كنا في بنما.</i>

613
00:40:16,497 --> 00:40:21,752
<i>هذه هي المرحلة الأولى من التصوير،
وتجمد الجميع في مؤخرتهم.</i>

614
00:40:21,836 --> 00:40:25,881
<i>كان الجو باردًا جدًا،
على الرغم من أنه كان ينبغي أن يكون الجو دافئًا في بنما.</i>

615
00:40:25,965 --> 00:40:28,551
<i>من المحتمل أن يكون مرئيًا في مكان ما</i>

616
00:40:28,634 --> 00:40:32,179
<i>يخرج هذا البخار من أفواههم.</i>

617
00:40:32,263 --> 00:40:36,267
<i>نعم، في نيو أورليانز
وكانت درجة الحرارة حوالي درجتين.</i>

618
00:40:36,350 --> 00:40:39,604
<i>أنا معتاد على التصوير في أيسلندا،
لكني أشعر بالبرد أيضًا.</i>

619
00:40:39,687 --> 00:40:43,691
<ط>على ذلك بن بالتزار
أشعلوا النار في سترتي.</i>

620
00:40:45,693 --> 00:40:49,989
<i>لكن القطط،
الذي أراد بالتازار رؤيته.</i>

621
00:40:50,072 --> 00:40:53,117
- <i>ما زلت لا أعرف من أين أتوا</i> ولكن...
<i>- حسنًا، حسنًا...</i>

622
00:40:53,200 --> 00:40:56,120
<i>- يحب الحيوانات.
- نعم، أنا فقط...</i>

623
00:40:56,203 --> 00:40:59,290
<i>- الحماس.
- أريد أن أضيف بعض الحماس</i>

624
00:40:59,373 --> 00:41:01,751
<i>حتى لا تشعر بالملل.</i>

625
00:41:01,834 --> 00:41:05,254
<i>وكلما زاد، كان ذلك أفضل.</i>

626
00:41:05,338 --> 00:41:09,050
<i>قام آرون جوزيكويسكي بعمل رائع.
لقد تعلم الكثير</i>

627
00:41:09,133 --> 00:41:13,304
<i>واكتشفت كيفية شرح ذلك من الناحية الفنية</i>

628
00:41:13,387 --> 00:41:17,975
<i>لماذا يقول مارك: "مو بيبو".</i>

629
00:41:18,059 --> 00:41:22,438
<i>نعم، هذا مثير للاهتمام...
الأوراق النقدية المزيفة حقيقية</i>

630
00:41:22,521 --> 00:41:28,027
<i>تُطبع على طابعات أمريكية</i>

631
00:41:28,110 --> 00:41:31,614
<i>التي تم نقلها إلى بلدان أخرى
هـ جودة المساعدات الإنسانية.</i>

632
00:41:31,697 --> 00:41:34,116
<ط>- بالضبط.
- ومن ثم استخدموها ضد أمريكا.</i>

633
00:41:34,200 --> 00:41:36,494
<i>بدأوا بطباعة الدولارات عليها.</i>

634
00:41:36,577 --> 00:41:38,996
<i>يبدو الأمر مثل كوريا الشمالية وإيران.</i>

635
00:41:39,080 --> 00:41:44,085
<ط> نعم، هذا صحيح. ولماذا
أردنا التصوير في بنما</i>-

636
00:41:44,168 --> 00:41:49,507
<i>يقع عند التقاطع
طرق تجارة السوق السوداء</i>

637
00:41:49,590 --> 00:41:53,177
<i>يمكنك الحصول على أي شيء في هذا المكان
في أي مكان.</i>

638
00:41:53,260 --> 00:41:55,388
<ط> في الواقع، معظم
الأوراق النقدية المزيفة للبيع</i>

639
00:41:55,471 --> 00:41:59,892
<i>وتنقل عبر قناة بنما.</i>

640
00:41:59,975 --> 00:42:04,522
<ط> فيما يتعلق
الأوراق النقدية المزيفة، غير مسموح بها...</i>

641
00:42:04,605 --> 00:42:09,694
<i>هذه نسخة طبق الأصل من الدولار الأمريكي.
من المستحيل التمييز. لا يمكنك ذلك.</i>

642
00:42:09,777 --> 00:42:11,696
<i>لا يمكن معرفتها إلا بالأرقام
أو لشيء آخر.</i>

643
00:42:11,779 --> 00:42:15,157
<i>- هذا صحيح.
- لكن تتم طباعتها على نفس الجهاز</i>

644
00:42:15,241 --> 00:42:18,619
<i>ولكن هناك مشكلة في الورق.</i>

645
00:42:18,703 --> 00:42:20,788
<i>ليس لديهم الورق الذي يحتاجونه.</i>

646
00:42:20,871 --> 00:42:23,249
كنت بحاجة إلى نفس الشيء
نفس المرة الماضية.

647
00:42:23,332 --> 00:42:26,252
جونزالو. غونزالو لديه ذلك في مستودعه.

648
00:42:26,335 --> 00:42:28,713
جونزالو؟ هذا الأحمق
من يعمل ليسوع؟

649
00:42:28,796 --> 00:42:32,133
كلا، يسوع لم يعد موجوداً.

650
00:42:32,216 --> 00:42:34,844
<ط> مارك يعرف. لقد كان هناك بالفعل.</i>

651
00:42:34,927 --> 00:42:40,182
<i>إنه يعرف الرجال
ولكن منذ آخر مرة تغير كل شيء.</i>

652
00:42:40,266 --> 00:42:43,185
<i>كان من المهم نقل ذلك</i>

653
00:42:43,269 --> 00:42:46,480
<i>أنه كان جزءًا من هذا العالم.</i>

654
00:42:46,564 --> 00:42:49,024
<i>إنه ليس مبتدئًا.</i>

655
00:42:49,108 --> 00:42:52,236
<i>هنا يومض التخمين للمرة الأولى</i>

656
00:42:52,319 --> 00:42:58,159
<i>قد لا يكون سيباستيان هو الشخص المناسب
من يدعي أنه.</i>

657
00:42:59,076 --> 00:43:03,080
<i>- أو أي شخص آخر.
- ولكن كان الأمر في غاية الأهمية</i>

658
00:43:03,164 --> 00:43:06,500
<i>وتحدثت أنا وبن كثيرًا عن هذا الأمر</i> -

659
00:43:07,501 --> 00:43:14,049
<i>أن سيباستيان لا يفعل كل هذا بدافع الخبث.</i>

660
00:43:14,133 --> 00:43:17,094
<i>والخروج من اليأس</i>

661
00:43:17,178 --> 00:43:23,100
<i>ومن الخوف من اللقاء وجهًا لوجه
مع مشاكلك.</i>

662
00:43:23,184 --> 00:43:26,437
<i>بدلاً من الجلوس مع صديق
وقل: "دعونا نكتشف ذلك."</i>

663
00:43:26,520 --> 00:43:29,148
<ط> لقد ارتكبت خطأ.
لقد شاركت في هذا."</i>

664
00:43:29,231 --> 00:43:33,944
<i>يحاول حل المشكلة بهذه الطريقة:
حتى يكون الجميع سعداء</i>

665
00:43:34,028 --> 00:43:35,905
<i>لكنه لا يستطيع فعل ذلك.</i>

666
00:43:35,988 --> 00:43:38,449
<i>وهذا أمر معتاد جدًا لدى الأشخاص.</i>

667
00:43:38,532 --> 00:43:41,952
<i>عندما يريدون تجنبه
الصراع، كل شيء يصبح أسوأ.</i>

668
00:43:42,036 --> 00:43:46,248
<i>شخصية مارك، كريس فاراداي...
أتذكر قول بالتازار:</i>

669
00:43:46,332 --> 00:43:49,960
<i>"عندما يواجه مارك مشكلات،
إنه يفعل الشيء الصحيح.</i>

670
00:43:50,044 --> 00:43:53,881
<i>عندما يواجه سيباستيان مشاكل،
إنه يفعل الشيء الخطأ."</i>

671
00:43:53,964 --> 00:43:57,343
<i>نعم، هذا ما يميز الشخصيات.</i>

672
00:43:57,426 --> 00:43:59,762
<i>وهكذا يذهبون
ه أماكن مختلفة.</i>

673
00:43:59,845 --> 00:44:02,807
<i>يسافر مارك في شاحنة إلى بنما.</i>

674
00:44:02,890 --> 00:44:04,642
<i>إلى بنما.</i>

675
00:44:04,725 --> 00:44:09,647
<i>إذا كنت تعرف مارك والبيرغ،
إنه سائق لا يمكن التنبؤ به.</i>

676
00:44:09,730 --> 00:44:14,735
<ط> لقد قمنا بتصوير هذا عندما كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
كن في القاعدة</i>

677
00:44:15,194 --> 00:44:16,487
<i>بعد الانتهاء من التصوير</i>

678
00:44:16,570 --> 00:44:20,991
<i>ورمينا...ماذا يسمى؟</i>

679
00:44:21,075 --> 00:44:23,702
<i>ألقوا جهاز الراديو بعيدًا وقالوا:
"واصل التصوير."</i>

680
00:44:23,786 --> 00:44:27,331
<i>ثم نكث بالتازار كلمته.</i>

681
00:44:27,414 --> 00:44:33,212
<i>أردت حقًا تصوير هذا. انا بحاجة
كان لنقل شعور بنما.</i>

682
00:44:36,257 --> 00:44:40,261
<i>لكننا بقينا في حدود الميزانية،
لذلك كان الجميع سعداء.</i>

683
00:44:42,805 --> 00:44:46,058
<i>لقد عانينا في هذه المرحلة لفترة طويلة.</i>

684
00:44:46,141 --> 00:44:50,020
<ط>- نعم.
- هذا هو وحي سيباستيان.</i>

685
00:44:50,604 --> 00:44:53,983
<i>ينفتح الباب - وها هو.</i>

686
00:44:55,776 --> 00:45:00,197
<i>في هذا المشهد أردت تحقيقه
نفس الشيء الذي قلته بالفعل</i>-

687
00:45:00,281 --> 00:45:06,120
لا تتوقع المفاجأة.
العب بشكل طبيعي قدر الإمكان.</i>

688
00:45:06,203 --> 00:45:09,498
<i>لأنهم تحدثوا.
يجتمعون</i>

689
00:45:09,582 --> 00:45:15,129
<i>وبالنسبة للشخصيات فإنه ليس من المستغرب
أنهم هناك.</i>

690
00:45:16,130 --> 00:45:19,925
<i>ولكن بمساعدتها، بمساعدتها
فتاة صغيرة، أردنا أن نظهر</i>

691
00:45:20,009 --> 00:45:24,889
<ط>مدى معرفتهم لبعضهم البعض.
أعتقد أن هذه طريقة جيدة...</i>

692
00:45:25,306 --> 00:45:27,600
كما تعلمون، أنا آسف حقا.

693
00:45:28,934 --> 00:45:33,647
<i>يصعب دائمًا تصوير مثل هذه المشاهد</i>

694
00:45:34,899 --> 00:45:36,942
<i>لأنهم يجب أن يتحدثوا عنه
ما هو مهم بالنسبة لهم</i>

695
00:45:36,942 --> 00:45:39,069
<i>لأنهم يجب أن يتحدثوا عنه
ما هو مهم بالنسبة لهم</i>

696
00:45:39,153 --> 00:45:41,155
<i>حول الموقف الذي وجدوا أنفسهم فيه.</i>

697
00:45:41,238 --> 00:45:45,784
<i>وفي الوقت نفسه، نقول
المشاهدين حول ما يحدث.</i>

698
00:45:57,630 --> 00:46:00,424
<i>الوضع يزداد سخونة.</i>

699
00:46:00,507 --> 00:46:03,010
<i>يعتقد سيباستيان أن مارك</i> ليس...

700
00:46:03,260 --> 00:46:05,012
<i>- لن يجلب ذلك.
- "سوف أحضره."</i>

701
00:46:05,095 --> 00:46:10,601
<i>ويطلب من بريجز أن يسأل آندي
الحصول على المخدرات</i>

702
00:46:10,684 --> 00:46:13,938
<i>معرفة أن الفأر فاراباي، شخصية مارك،</i>

703
00:46:14,021 --> 00:46:20,361
<i>سيكون قادرًا على إخفائهم على السفينة
وإخراجها من الجمارك.</i>

704
00:46:21,862 --> 00:46:24,281
<i>هذا هو مستوى الممثلين لدينا.</i>

705
00:46:24,365 --> 00:46:27,493
<i>نحن في عجلة من أمرنا. ليس لدينا الكثير من الوقت.</i>

706
00:46:27,576 --> 00:46:29,119
<i>إنهم يسافرون عبر بنما</i>

707
00:46:29,203 --> 00:46:31,622
<i>وينطق سطورهم بشكل مثالي</i>

708
00:46:32,247 --> 00:46:35,626
<i>يلعب الفريق في أفضل حالاته.</i>

709
00:46:39,380 --> 00:46:42,466
<i>- ها نحن مرة أخرى في نيو أورليانز.
- هذا صحيح.</i>

710
00:46:42,549 --> 00:46:45,386
<i>هذا الفيلم غامض جدًا.</i>

711
00:46:45,469 --> 00:46:50,432
<ط> عندما تنظر وتبدأ
تذكر كل التفاصيل الصغيرة.</i>

712
00:46:56,397 --> 00:47:00,609
<i>مساعد المخرج الأول</i> -
<i>امرأة تدعى شيلي زيغلر</i>

713
00:47:00,693 --> 00:47:07,366
<i>الذي عمل على "T/7e ILge"
و"T/7e R/uteg"</i> - <i>ساعدنا كثيرًا.</i>

714
00:47:08,826 --> 00:47:11,912
<i>نعم، لم يكن من السهل ربط كل شيء.</i>

715
00:47:11,996 --> 00:47:14,039
<i>إنها رائعة.</i>

716
00:47:14,123 --> 00:47:18,293
- <i>لقد صنعت الكثير من القليل.
-نعم. بالضبط.</i>

717
00:47:18,377 --> 00:47:20,379
<i>تم تصوير هذا المشهد
في مكانين مختلفين.</i>

718
00:47:20,462 --> 00:47:23,424
<ط>الجزء الخارجي،
والآن نحن على جانب المبنى</i> -

719
00:47:23,507 --> 00:47:25,718
<i>هذا مكان مختلف.</i>

720
00:47:31,140 --> 00:47:36,020
<i>بما أننا لم نبني أي شيء،
لكننا عملنا بما لدينا</i>

721
00:47:36,103 --> 00:47:40,774
<i>ثم قم بتجميعها معًا،
لدينا عالم أكثر واقعية.</i>

722
00:47:42,526 --> 00:47:44,737
جونزالو. كريس فاراداي يبحث عنك.

723
00:47:44,820 --> 00:47:47,072
<i>- وهنا يأتي الكلب المجنون.
- نعم.</i>

724
00:47:47,156 --> 00:47:50,951
<i>والمدرب الذي كان معه.</i>

725
00:47:51,326 --> 00:47:53,579
<i>هل تتذكر كيف استفز الكلب؟</i>

726
00:47:53,662 --> 00:47:55,748
<i>- عضت يده.
- عض يده.</i>

727
00:47:55,831 --> 00:47:59,918
<i>وضع جبيرة على ذراعه،
وهاجمه الكلب.</i>

728
00:48:02,254 --> 00:48:08,719
<i>هذا هو مستودع جونسابو،
رئيس بنمي مجنون جديد.</i>

729
00:48:08,802 --> 00:48:10,471
تحدث عن السيد روبن.

730
00:48:10,554 --> 00:48:12,431
<ط> إذا كنت تريد مرة أخرى
رؤية ابن أخيك</i>

731
00:48:12,514 --> 00:48:15,976
<i>أحضر لي الطرد، حسنًا؟</i>

732
00:48:39,500 --> 00:48:40,751
مهلا، هل هذا ذئب؟

733
00:48:41,168 --> 00:48:43,295
<i>يلعب دوره دييغو لونا.</i>

734
00:48:43,378 --> 00:48:47,049
<ط> أردنا أن ننظر
يمكن تصديقه جدًا.</i>

735
00:48:47,132 --> 00:48:50,135
<i>نعم، كنت سعيدًا جدًا
عندما قلت لي</i>

736
00:48:50,219 --> 00:48:54,932
<i>أنه يستطيع المشاركة.</i>

737
00:48:55,015 --> 00:48:58,185
<i>في بعض الأحيان يكون من الصعب إجبار هؤلاء الأشخاص
للتألق في أدوار مماثلة.</i>

738
00:48:58,268 --> 00:49:01,188
<ط> نعم. نحن محظوظون جدًا مع دييغو.</i>

739
00:49:01,271 --> 00:49:04,149
<i>إنه ممثل رائع.
أنا من المعجبين به منذ فترة طويلة.</i>

740
00:49:04,233 --> 00:49:07,444
<i>"يو تي ماتا تاتيوب"،
أحب أفلامه المكسيكية.</i>

741
00:49:07,528 --> 00:49:09,988
<i>هذا هو الذئب الحقيقي.</i>

742
00:49:11,365 --> 00:49:17,079
<i>تم تصور جي أونسالو كشخص
من يبني إمبراطورية</i>

743
00:49:17,162 --> 00:49:21,625
<i>بكل الوسائل الممكنة -
سواء كانت سيارات مسروقة</i>

744
00:49:21,708 --> 00:49:25,754
<i>المخدرات والأسلحة والحيوانات.</i>

745
00:49:25,838 --> 00:49:30,008
<i>كل ما يمر عبر بنما -
فهو يريد أن يكون له يد في ذلك.</i>

746
00:49:32,386 --> 00:49:36,306
<ط> أشياء مذهلة.
عند دخولك الميناء</i>

747
00:49:36,390 --> 00:49:39,476
<i>وترى هذه الحاويات.</i>

748
00:49:39,560 --> 00:49:41,478
<i>تمر أشياء كثيرة عبر بنما</i>

749
00:49:41,562 --> 00:49:44,731
<i>مدى سهولة التهريب</i>

750
00:49:44,815 --> 00:49:48,318
<i>وهذا ليس فقط في بنما.
أينما توجد سفن بالحاويات.</i>

751
00:49:48,402 --> 00:49:52,781
<i>هناك فيلم وثائقي ممتاز</i> -
<i>"Tne Cb/c/e mn Spapuea te I/og/a."</i>

752
00:49:52,865 --> 00:49:59,621
<i>يتعلق الأمر بالحاويات وكيف تغيرت
النقل والمواصلات</i>

753
00:50:03,542 --> 00:50:09,506
<i>حتى في أوروبا، من هولندا
إنهم يجلبون كل أنواع القمامة إلى أفريقيا.</i>

754
00:50:09,590 --> 00:50:15,470
<i>إنه لأمر مدهش ما يحدث هنا.</i>

755
00:50:15,554 --> 00:50:22,102
<i>قرأت أن كل عام يقع في البحر
من خمسة إلى عشرة آلاف حاوية.</i>

756
00:50:22,186 --> 00:50:24,021
<i>- إنهم يسقطون...
- أثناء العواصف...</i>

757
00:50:24,104 --> 00:50:26,773
<ط> أثناء العواصف.
ظهرت حاوية على إحدى الجزر</i>

758
00:50:26,857 --> 00:50:29,318
<i>مليئة برقائق "Yuog/goz".</i>

759
00:50:29,401 --> 00:50:35,115
<i>هنا نرى أن سيباستيان
يبدأ بالتوتر.</i>

760
00:50:35,199 --> 00:50:36,825
نعم.

761
00:50:36,909 --> 00:50:40,287
<ط> وأنا حقا أحب ذلك
كيف يفعل بن ذلك. إنه رقيق جدًا</i>

762
00:50:40,370 --> 00:50:46,710
<i>لقد أراد حقًا أن يفعل ذلك بمهارة.</i>

763
00:50:46,793 --> 00:50:51,548
<i>هذه هي الصعوبات التي عملنا عليها</i>

764
00:50:51,632 --> 00:50:53,884
<i>إيريك فيلنر، بالتازار، أنا وكاتب السيناريو.</i>

765
00:50:55,219 --> 00:50:59,973
<ط> يقول جونسالو:
"دعونا نسرق شاحنة معًا."</i>

766
00:51:00,057 --> 00:51:04,811
<ط> أردنا أن يبدو
طبيعي بالنسبة لشخصية غونزالو</i> -

767
00:51:04,895 --> 00:51:09,316
<i>شخص منزعج،
من يعتقد ذلك.</i>

768
00:51:10,734 --> 00:51:12,945
<i>أعتقد أننا نقترب من هذا الأمر.</i>

769
00:51:13,028 --> 00:51:16,114
<i>بالطبع إنها صدفة.</i>

770
00:51:16,198 --> 00:51:18,742
<i>يمكن انتقاد هذا</i>

771
00:51:18,825 --> 00:51:20,911
<ط>ولكن عندما تجد نفسك
في العالم السفلي القذر</i>

772
00:51:20,994 --> 00:51:23,372
<i>تحدث الكثير من الحوادث.</i>

773
00:51:23,455 --> 00:51:27,501
<i>ويمكنني الإشارة إلى هذا،
ولكن يمكنك أن تقول:</i>

774
00:51:27,584 --> 00:51:29,836
<i>"هذا مربك للغاية."</i>

775
00:51:29,920 --> 00:51:32,506
<i>لكنه لا يزال فيلمًا،
ونحن نستمتع.</i>

776
00:51:32,589 --> 00:51:38,136
<i>دييغو لونا هنا</i>

777
00:51:38,220 --> 00:51:40,180
<i>يفوق كل التوقعات.</i>

778
00:51:41,848 --> 00:51:43,267
<i>إنه ببساطة مذهل هنا.</i>

779
00:51:43,350 --> 00:51:45,018
"سوف أفجر عقلك اللعين."

780
00:51:46,311 --> 00:51:48,855
<i>- في رأيي، مارك عظيم أيضًا.
- بالتأكيد.</i>

781
00:51:48,939 --> 00:51:51,066
<i>يحاول الحفاظ على هدوئه</i>

782
00:51:51,149 --> 00:51:56,530
<i>لكنه دخل</i> 6 <i>في وضع سيء للغاية.</i>

783
00:51:57,447 --> 00:51:59,616
سأحصل عليه
الأوراق النقدية المزيفة مجانا؟

784
00:51:59,700 --> 00:52:02,869
<i>أنا أحب لهجة بوسطن هنا.
"أوراق نقدية مزيفة."</i>

785
00:52:07,374 --> 00:52:12,671
<i>في هذا الوقت، على طول ساق لوكاس اليمنى
يتدفق البول إلى الخارج.</i>

786
00:52:12,754 --> 00:52:16,383
<i>داني خائف جدًا.</i>

787
00:52:18,218 --> 00:52:22,639
<ط> أعتقد في هذه المرحلة
يتحول الفيلم إلى مسافر.</i>

788
00:52:22,848 --> 00:52:28,103
<i>يصبح الأمر أكثر من مجرد إثارة
وأقل من فيلم سرقة.</i>

789
00:52:28,186 --> 00:52:32,482
<i>هذا فيلم من فيلم
حول عملية سطو تتحول إلى مسافر.</i>

790
00:52:32,566 --> 00:52:35,527
<i>ساعة موقوتة ضخمة.</i>

791
00:52:35,610 --> 00:52:38,447
<i>خرج كريس عن نطاق السيطرة</i>

792
00:52:38,530 --> 00:52:43,160
<i>ويجب عليه أن يحاول ترتيب كل شيء.</i>

793
00:52:43,410 --> 00:52:44,411
هذا هو أولاف.

794
00:52:45,037 --> 00:52:46,121
كريس، لديك 10 دقائق.

795
00:52:46,913 --> 00:52:48,081
هذا لا يكفي.

796
00:52:48,415 --> 00:52:50,625
<i>دع طارق يؤجل التحميل.</i>

797
00:52:50,709 --> 00:52:54,338
<i>يجلس مارك تحت جسر علوي
في وسط مدينة نيو أورلينز</i>

798
00:52:54,421 --> 00:52:56,840
<i>- بالقرب من "Ziregoote".
- نعم.</i>

799
00:52:56,923 --> 00:53:01,053
<i>إذا كنت تستمع إلى هذا،
فهذا يعني أنك شاهدت الفيلم بالفعل.</i>

800
00:53:01,136 --> 00:53:04,681
<i>كان العشاق عائدين من العمل
على طول هذه الجسور</i>

801
00:53:04,765 --> 00:53:09,061
<i>على مخارج الطريق السريع، ونحن
طلقة من سلاح آلي</i>

802
00:53:09,144 --> 00:53:12,522
<ط> وانفجرت
خلف شاحنة مصفحة.</i>

803
00:53:13,648 --> 00:53:17,402
<i>- كيف تدبر أمرنا دون مصائب؟
- نعم، كان بيت المجانين</i>

804
00:53:17,486 --> 00:53:21,031
<i>كان العشاق عائدين إلى منازلهم من العمل
في منتصف التصوير.</i>

805
00:53:21,114 --> 00:53:26,912
<i>نظر النساء والرجال إلينا،
عدم فهم ما يحدث.</i>

806
00:53:27,913 --> 00:53:30,165
<i>هذا هو التخطيط. هذه بنما.</i>

807
00:53:30,248 --> 00:53:37,047
<i>لقد قمنا هنا بتوصيل مكانين مرة أخرى.</i>

808
00:53:37,464 --> 00:53:41,301
<i>هذه بنما. ولا تزال بنما.</i>

809
00:53:42,386 --> 00:53:44,221
<i>- وكل هذا كان...
- نعم نحن على السطح.</i>

810
00:53:44,304 --> 00:53:47,641
<ط> والآن نحن في نيو أورليانز.
نحن هنا في نيو أورليانز.</i>

811
00:53:47,724 --> 00:53:52,729
<i>لم يكن من السهل تجميع هذه الأمور معًا.</i>

812
00:53:52,813 --> 00:53:55,190
<i>- هذه حافلتنا.
- نعم.</i>

813
00:53:55,273 --> 00:53:58,402
<i>الحافلة البنمية،
الذي كان لدينا في نيو أورليانز.</i>

814
00:54:00,862 --> 00:54:04,116
<i>يجب أن أقول هذا. دارين بريسكوت
مدير المجموعة الثانية</i>

815
00:54:04,199 --> 00:54:08,328
<i>ومنسق الحركات المثيرة،
قام بعمل رائع.</i>

816
00:54:08,829 --> 00:54:10,497
- هل سيتباطأ؟
- نعم، سوف يبطئ.

817
00:54:10,580 --> 00:54:12,249
- قلت انه سوف يبطئ!
- سوف يبطئ.

818
00:54:12,332 --> 00:54:14,084
انه لا يبطئ!

819
00:54:14,918 --> 00:54:18,171
<ط> يعتقدون
أن الشاحنة المدرعة ستتوقف، ولكن...</i>

820
00:54:18,255 --> 00:54:20,632
<i>يعتقدون أنه سوف يقطع الطريق،
ولكن الأمر ليس كذلك.</i>

821
00:54:20,715 --> 00:54:23,552
<i>هذه بنما. إنهم لا يتوقفون.</i>

822
00:54:23,635 --> 00:54:25,429
هل أنت بخير؟

823
00:54:27,013 --> 00:54:30,934
<ط> لقد كان مقاتلا في فنون القتال المختلطة
فنون الدفاع عن النفس، البهلوان لدينا</i>

824
00:54:32,686 --> 00:54:36,815
<i>بالتازار، الذي قمت بإنشائه
تسديدة مشتركة ممتازة.</i>

825
00:54:36,898 --> 00:54:41,736
<i>هذا حقيقي. مرتبة
مع لقطة له وهو يطير بالفعل.</i>

826
00:54:44,364 --> 00:54:46,950
<i>لقد فكرنا في الشريط اللاصق لفترة طويلة.</i>

827
00:54:47,033 --> 00:54:51,288
<ط> ويستند هذا على اللون الأبيض نفسه
عن عملية سطو حقيقية على بنك في بنما.</i>

828
00:54:52,289 --> 00:54:56,042
<i>شاهدنا صورة لرجل
الذي لف وجهه بالشريط</i>

829
00:54:56,126 --> 00:54:59,963
<i>وأعتقد أن غونزالو
الثور مجنون بما فيه الكفاية</i>

830
00:55:00,046 --> 00:55:02,716
<i>للقيام بشيء مثل هذا.</i>

831
00:55:02,841 --> 00:55:05,427
<i>لماذا تشتري قناعًا،
إذا كنت تستطيع استخدام الشريط؟</i>

832
00:55:05,510 --> 00:55:09,431
<i>نعم، تعجبني هذه الفكرة.</i>

833
00:55:09,514 --> 00:55:12,225
<i>لقد رأيت تعليقات على الإنترنت
حول المقطع الدعائي.</i>

834
00:55:12,309 --> 00:55:14,978
<i>"يا لها من فكرة غبية
لف وجهك بالشريط اللاصق؟"</i>

835
00:55:15,061 --> 00:55:19,399
<i>لكنني فعلت ذلك بنفسي،
لنبين لهم أن هذا أمر طبيعي</i>

836
00:55:19,483 --> 00:55:23,028
<i>أنه لا يضر على الإطلاق سرقتها.</i>

837
00:55:23,111 --> 00:55:26,114
<ط> أنا أحب هذه الصورة
إنها أكثر خشونة بهذه الطريقة.</i>

838
00:55:26,198 --> 00:55:30,785
<ط> كثيرًا ما نرى أقنعة الهوكي
وما شابه ذلك.</i>

839
00:55:30,869 --> 00:55:34,915
<i>لذلك أعجبتني الفكرة، على وجه الخصوص
معتبرا أنها مأخوذة من الواقع.</i>

840
00:55:36,583 --> 00:55:41,505
<i>نرى طارق مرة أخرى،
الذي ينظم كل شيء في قفص الاتهام.</i>

841
00:55:41,588 --> 00:55:45,842
<i>هذه إحدى لحظاتي المفضلة
مأخوذ من الأصل</i>

842
00:55:45,926 --> 00:55:49,012
<ط> نلقي نظرة خاطفة على الصورة
جاكسون بولوك</i>

843
00:55:49,095 --> 00:55:52,057
<ط> نحن لا نعرف ما هو عليه
نحن لا نلاحظ ذلك</i>

844
00:55:52,140 --> 00:55:55,644
<i>ولكن 806 سيصبح واضحًا في نهاية الثامن.</i>

845
00:55:59,481 --> 00:56:00,941
<i>معظم هذه الثقوب ناتجة عن الرصاص</i>

846
00:56:01,024 --> 00:56:05,237
<i>جميع ثقوب الرصاص
صنع في مرحلة ما بعد الإنتاج.</i>

847
00:56:05,320 --> 00:56:09,574
<i>ليس الكل، لكن الأغلبية، باه.
بالضبط، الأغلبية.</i>

848
00:56:13,620 --> 00:56:18,124
<i>- تخيل أنك تقود السيارة إلى المنزل من العمل...
- نعم وسط كل هذا.</i>

849
00:56:19,960 --> 00:56:22,337
<i>مثير للاهتمام.</i>

850
00:56:22,420 --> 00:56:26,091
<i>يمكنك القول أنها بطيئة
التصوير يخالف أسلوب الفيلم</i>

851
00:56:26,174 --> 00:56:28,051
<i>لكننا أردنا ذلك.</i>

852
00:56:28,134 --> 00:56:30,554
<ط> وباري أكروب،
الذي قام بتصوير فيلم "Tne Nigt Bosker"</i>

853
00:56:30,637 --> 00:56:34,849
<i>استخدم تقنية مشابهة.
أعتقد أنه أمر رائع.</i>

854
00:56:34,933 --> 00:56:39,646
<i>نحن منغمسون في هذا الوضع،
ولكننا نبين أيضاً أنه خليط.</i>

855
00:56:40,647 --> 00:56:42,232
<i>هذا فيلم.</i>

856
00:56:42,315 --> 00:56:46,069
<ط> وأود أن أذكر
للجمهور الذي نلعبه.</i>

857
00:56:53,827 --> 00:56:56,454
<i>آثار من التأثيرات،
التي تراها على السيارات</i> -

858
00:56:56,538 --> 00:57:01,585
<i>هذا مسدس كرات الطلاء
برصاصة من الغبار.</i>

859
00:57:01,668 --> 00:57:06,673
<i>إنه يعطي تأثيرًا جيدًا -
شرارة صغيرة وغبار.</i>

860
00:57:14,681 --> 00:57:16,558
اللعنة! داني، اسرع، نحن ذاهبون!

861
00:57:17,392 --> 00:57:18,727
هيا داني، دعنا نذهب! هراء!

862
00:57:20,312 --> 00:57:24,649
<ط> كل شيء يحدث في حالة من الاضطراب، وهذا
يعجبني ذلك، فهو غير مخطط له.</i>

863
00:57:24,733 --> 00:57:27,694
<i>هذه حالة طارئة.</i>

864
00:57:27,777 --> 00:57:34,075
<ط> لقد قمنا بتصوير هذا
من سيارة دفع رباعي صغيرة</i>

865
00:57:34,159 --> 00:57:37,621
<i>والكاميرا في يدك، ويبدو الأمر رائعًا.</i>

866
00:57:37,704 --> 00:57:40,290
<i>رائع.</i>

867
00:57:40,373 --> 00:57:45,503
<i>مارك وبوكاس</i> - <i>نحن نرى
كيف يركبون جميعًا في السيارة</i>

868
00:57:45,587 --> 00:57:49,466
<i>يمكننا الاقتراب منهم
وشاهد المزيد.</i>

869
00:57:49,549 --> 00:57:53,470
<i>ولم يكونوا خائفين
ركوب على الجزء الخلفي من شاحنة، مثل هنا.</i>

870
00:57:53,553 --> 00:57:56,973
<i>أعتقد أن لوكاس تذكر هذا اليوم.
وكان سعيدا.</i>

871
00:57:57,057 --> 00:58:01,102
<i>نعم، لم يقم بالكثير من أفلام الحركة،
وقد أحب ذلك حقًا.</i>

872
00:58:02,437 --> 00:58:03,688
اتصل بالمدير.

873
00:58:03,772 --> 00:58:05,649
قل لي أنني بحاجة إلى الإسراع
سفينة أخرى قادمة.

874
00:58:05,732 --> 00:58:10,862
<ط> نحن مع بالتازار والفريق
زار مكتبًا حقيقيًا في بنما</i>

875
00:58:10,987 --> 00:58:15,116
<i>من حيث يتم التحكم في المنفذ بأكمله،
وهو مشابه جدًا.</i>

876
00:58:17,327 --> 00:58:19,496
-<i>العودة إلى نيو أورليانز.
-نعم نعم.</i>

877
00:58:19,579 --> 00:58:22,165
<i>- نحن الآن في نيو أورليانز مرة أخرى.
- نعم.</i>

878
00:58:31,132 --> 00:58:33,093
أسرع، يجب أن نسرع!

879
00:58:38,014 --> 00:58:39,265
<i>لقد كانت واحدة من تلك اللحظات</i>

880
00:58:39,349 --> 00:58:43,561
<ط> متى لم يبق لدينا أي شيء؟
نصف ساعة للتصوير</i>

881
00:58:43,645 --> 00:58:46,606
<i>لم نتمكن من التوافق مع هذا الإطار</i> 6 <i>هذه الأطر.</i>

882
00:58:48,608 --> 00:58:52,862
<i>الطقس لم يكن متعاونًا أيضًا.
بدأ هطول المطر</i>

883
00:58:53,780 --> 00:58:55,740
خذني إلى المستشفى أيها اللعين

884
00:58:55,824 --> 00:58:58,243
هراء. داني، مساعدة.

885
00:58:58,326 --> 00:58:59,619
هيا، الاستلقاء.

886
00:59:02,455 --> 00:59:03,623
امسكه!

887
00:59:06,418 --> 00:59:13,049
<ط> في النص الأصلي
كان على مارك أن يجتاز جونسابو...</i>

888
00:59:13,133 --> 00:59:14,884
<i>- على طول الطريق إلى السفينة.
- ``طوال الطريق إلى السفينة</i>

889
00:59:14,968 --> 00:59:17,637
<i>ورميها في البحر.</i>

890
00:59:17,721 --> 00:59:21,266
<ط> لقد أخذنا في الاعتبار العديد من العوامل
بما في ذلك الواحد</i>

891
00:59:21,349 --> 00:59:26,563
<i>أن شخصيته لن تفعل هذا</i> -

892
00:59:26,646 --> 00:59:31,359
<ط> وقال انه لا يريد أن يموت
القيادة بسرعة كبيرة</i>

893
00:59:32,318 --> 00:59:34,237
إذا كان ميتاً، قم برميه خارج السيارة.

894
00:59:34,320 --> 00:59:35,989
قف! خذ جوازات سفرنا!

895
00:59:36,823 --> 00:59:37,824
- هل لديك منهم؟
- نعم.

896
00:59:37,907 --> 00:59:38,950
رميها بعيدا!

897
00:59:39,117 --> 00:59:43,997
<i>أنا أحب هذا النقص
والوقاحة.</i>

898
00:59:44,080 --> 00:59:46,207
<i>من يحتاج إلى هذا الرجل؟</i>

899
00:59:46,291 --> 00:59:48,334
<ط> نعم. وغدًا سيحل محله آخر.</i>

900
00:59:48,418 --> 00:59:51,045
<ط> نعم. ولا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ من ذلك.</i>

901
00:59:52,881 --> 00:59:54,424
<i>هنا نرى حجرة المحرك.</i>

902
00:59:54,507 --> 00:59:56,092
<i>أنا حقًا أحب قوة المحرك.</i>

903
00:59:56,092 --> 00:59:59,846
<i>أنا حقًا أحب قوة المحرك.</i>

904
01:00:01,347 --> 01:00:03,266
- <i>إطار جميل.
-نعم مذهل.</i>

905
01:00:03,349 --> 01:00:06,728
<i>هذه شاحنة حقيقية
يغادر بنما.</i>

906
01:00:06,811 --> 01:00:09,606
<i>- نعم، مع مارك ولوكاس.
- نعم.</i>

907
01:00:11,024 --> 01:00:12,984
<i>- لقطة غير عادية.
- وهنا.</i>

908
01:00:13,067 --> 01:00:15,945
<i>إنه لأمر مدهش أن بنما</i>

909
01:00:16,029 --> 01:00:22,118
<i>الأحياء باهظة الثمن
والمباني السكنية</i>

910
01:00:22,202 --> 01:00:25,622
<i>المجاورة للأحياء الفقيرة.
مدينة مذهلة</i>

911
01:00:25,705 --> 01:00:28,249
<i>تباين مذهل.</i>

912
01:00:28,333 --> 01:00:31,711
<i>هذا منفذ حقيقي.
وسمحوا لنا بالانتقال.</i>

913
01:00:34,214 --> 01:00:37,884
<i>هذه اللقطة مع امرأة
تم تصويره في نيو أورلينز

914
01:00:37,967 --> 01:00:39,594
<i>هذا صحيح.</i>

915
01:00:40,637 --> 01:00:43,139
<i>أنا أحب هذه اللقطات الحاوية.</i>

916
01:00:43,223 --> 01:00:45,308
<i>تم تصوير كل هذا في ميناء بنما.</i>

917
01:00:45,391 --> 01:00:48,686
<i>كان مارك يقود بسرعة كبيرة،
كان هناك الكثير من السيارات</i>

918
01:00:48,770 --> 01:00:51,147
<i>كانت هناك شاحنات ضخمة تسير في مكان قريب.</i>

919
01:00:51,231 --> 01:00:53,608
<i>- كاد قلبي أن يقفز.
- لم نتمكن من السيطرة عليه.</i>

920
01:00:53,691 --> 01:00:57,278
<i>لقد قاد بنفسه هذه الشاحنات الضخمة.</i>

921
01:00:57,362 --> 01:00:59,864
<i>لم يكن من الممكن القيام بذلك بأي طريقة أخرى.</i>

922
01:00:59,948 --> 01:01:04,661
<i>هذه لحظة رائعة من النص الأصلي،
عندما تحركت الحاوية قليلاً.</i>

923
01:01:06,246 --> 01:01:09,249
<ط>أعجبني ذلك.
لقد قمت بقيادة سيارتي فيه بنفسي.</i>

924
01:01:09,332 --> 01:01:12,544
<i>- في الأصل؟
- نعم، ومارك فعل ذلك هنا.</i>

925
01:01:13,086 --> 01:01:14,587
الأبواب مفتوحة أيها اللعين!

926
01:01:15,046 --> 01:01:16,339
هراء!

927
01:01:17,173 --> 01:01:24,097
<i>هذه حلقة صعبة للغاية،
كان من الضروري التصوير في استوديو يوم...</i>

928
01:01:24,180 --> 01:01:25,682
<i>ما اسمه؟</i>

929
01:01:25,765 --> 01:01:28,893
<i>- على معلق كربوني.
- نعم، على نظام تعليق كربوني.</i>

930
01:01:28,977 --> 01:01:34,607
<i>ثم قم بدمج هذه الإطارات،
لخلق شعور بالارتفاع.</i>

931
01:01:34,691 --> 01:01:39,737
<i>هذا هو الممثل البهلواني لدينا الذي يرتدي باروكة فظيعة</i>

932
01:01:39,821 --> 01:01:44,868
<ط>ولكن من المستحيل معرفة من هو.
هذا هو هناك في بنما.</i>

933
01:01:44,951 --> 01:01:46,452
- لماذا الاندفاع؟
- دعونا.

934
01:01:46,536 --> 01:01:48,663
لقد بقي طعام. هيا يا جاك.

935
01:01:48,746 --> 01:01:50,999
وقال القبطان لتفتيش الجميع
الذي نزل.

936
01:01:55,128 --> 01:01:58,506
<ط> لقد عاد إلى الجناح، إنه أخضر
الشاشة، وهذه لقطات حقيقية.</i>

937
01:01:58,590 --> 01:01:59,883
<i>- هذه بنما.
- في بنما.</i>

938
01:01:59,966 --> 01:02:05,638
<i>قمنا بالتصوير في ثلاثة أماكن إجمالاً</i> -
<i>في نيو أورليانز، وفي الجناح وفي بنما.</i>

939
01:02:07,181 --> 01:02:13,980
<i>هنا كنا بحاجة إلى الكثير
أكبر... ماذا يسمى؟ حامل...</i>

940
01:02:14,647 --> 01:02:16,733
<i>كان لدينا فقط
العانة الصغيرة "المصاصة".</i>

941
01:02:16,816 --> 01:02:21,112
<i>وهناك مقطع واحد فقط.
كان علينا إنشاء المزيد من التعقيد</i>

942
01:02:21,195 --> 01:02:24,741
<i>-الشروط التي تستخدم نفس...
- مربع عدة مرات.</i>

943
01:02:27,493 --> 01:02:28,578
والدتك!

944
01:02:28,661 --> 01:02:29,787
دعنا نذهب، عزيزي.

945
01:02:33,499 --> 01:02:40,256
<ط> بالنسبة لي هذا هو المكان الذي يوجد فيه الفيلم
يتحول إلى مسافر حقيقي.</i>

946
01:02:43,009 --> 01:02:44,469
<i>صعوبات مختلفة</i>

947
01:02:44,552 --> 01:02:50,266
<i>كان القبطان على وشك النزول
على سطح السفينة، لكنهم أخطأوا بعضهم البعض.</i>

948
01:02:50,350 --> 01:02:53,353
<i>- تظهر أسرار جديدة.
- نعم.</i>

949
01:02:57,065 --> 01:02:58,358
<i>لقد استمتعت حقًا بتصوير هذا.</i>

950
01:02:58,441 --> 01:03:01,903
<ط> لقد تسلقنا للتو صعودا وهبوطا
للحاويات المزودة بكاميرات.</i>

951
01:03:01,986 --> 01:03:06,407
<ط> ترى؟ هنا يأتي.
الآن ننظر إلى آخر</i>-

952
01:03:06,491 --> 01:03:10,703
<i>هذا هو نفس المكان
ولكن يبدو وكأنه شخص آخر...</i>

953
01:03:10,787 --> 01:03:12,622
- طريق.
- ...طريق.

954
01:03:12,705 --> 01:03:15,541
<i>أنا أحب ألوان هذه الحاويات.</i>

955
01:03:15,625 --> 01:03:19,170
<ط>- نعم، جميلة.
- جميلة بشكل عرضي.</i>

956
01:03:21,756 --> 01:03:23,841
812504.

957
01:03:23,925 --> 01:03:25,635
812...

958
01:03:26,260 --> 01:03:27,679
آسف يا كابتن.

959
01:03:29,013 --> 01:03:30,223
<i>المأكولات البحرية الطازجة</i>

960
01:03:30,682 --> 01:03:33,267
<i>هذه حلقة جيدة
حيث يمكنك رؤية ما يقع</i>

961
01:03:33,351 --> 01:03:36,479
<i>هذه الحاويات.</i>

962
01:03:36,562 --> 01:03:40,525
<i>لا يفكر العشاق في الأمر،
عندما يرون سفينة بها حاويات.</i>

963
01:03:40,608 --> 01:03:42,735
<i>لا يعتقدون أنهم هناك
بضائعهم</i>

964
01:03:42,819 --> 01:03:47,323
<i>الأسماك أو الملابس،
التي يشترونها.</i>

965
01:03:48,074 --> 01:03:50,118
812729.

966
01:03:50,868 --> 01:03:54,372
<ط> نعم، لا يصدق. وهنا المانجو.</i>

967
01:03:54,455 --> 01:03:58,334
<i>أفضل مانجو أكلته على الإطلاق.</i>

968
01:03:58,418 --> 01:04:01,546
<i>- أكلها طاقم الفيلم بأكمله.
- إنه أمر مضحك.</i>

969
01:04:01,629 --> 01:04:02,839
مهلا!

970
01:04:02,922 --> 01:04:05,425
لقد انفجر نظام الصرف الصحي لدينا.
اتصل ببرودي.

971
01:04:08,761 --> 01:04:10,471
حسنًا، دعنا نذهب.

972
01:04:18,771 --> 01:04:24,694
<i>أخذوا ملابس مارك،
ثم قام مارك بكل شيء بنفسه</i>

973
01:04:24,777 --> 01:04:28,197
<i>قفز من الحاوية
لكل حاوية. عظيم.</i>

974
01:04:28,281 --> 01:04:30,408
<i>يقفز بنفسه.</i>

975
01:04:32,118 --> 01:04:36,205
<ط>بالطبع، هذا لا يحظى بشعبية كبيرة
بسبب التأمين، ولكننا نذهب لذلك</i>

976
01:04:36,289 --> 01:04:41,753
<i>لأن الجمهور موجود بالفعل على الفور
نفهم متى نغير الأشخاص.</i>

977
01:04:41,836 --> 01:04:43,004
نعم.

978
01:04:43,087 --> 01:04:48,509
<i>جيمس بونبو و6O-x
لقد سامحوا أكثر من ذلك بكثير.</i>

979
01:04:48,593 --> 01:04:50,720
<i>وهذه الحيلة الصغيرة</i>

980
01:04:50,803 --> 01:04:55,600
<i>يتم الكشف عنه لاحقًا -
نحن نفهم من أين حصل على الملح.</i>

981
01:05:02,523 --> 01:05:08,905
<i>أردنا تحقيق الحد الأقصى
الأصالة حتى يتمكن المشاهدون</i>

982
01:05:08,988 --> 01:05:14,035
<i>كما قال بالتازار، عد إلى الوراء،
أعد مشاهدة الفيلم وقل:</i>

983
01:05:14,118 --> 01:05:17,246
<i>"نعم، كل هذه الأشياء الصغيرة
لقد كانوا هناك حقًا."</i>

984
01:05:17,330 --> 01:05:23,044
<ط> نعم، أردنا استخدامها
تفاصيل مثل الأختام</i>

985
01:05:23,127 --> 01:05:25,963
<i>الذي يضعه.</i>

986
01:05:26,047 --> 01:05:28,382
<i>من الصعب جمع كل هذا،
لأنه يبطئ العملية</i>

987
01:05:28,466 --> 01:05:31,344
<i>لكنني أريد أن أفعل كل شيء بشكل صحيح.</i>

988
01:05:31,344 --> 01:05:32,428
<i>لكنني أريد أن أفعل كل شيء بشكل صحيح.</i>

989
01:05:32,512 --> 01:05:34,555
<i>حقق هذا المستوى من الموثوقية.</i>

990
01:05:34,639 --> 01:05:37,642
<i>- أحب هذه اللقطة. هذه اللقطة...
- جميلة.</i>

991
01:05:37,725 --> 01:05:40,895
- . . <i>، القناة.</i>
<i>- نعم، بوابات.</i>

992
01:05:44,690 --> 01:05:45,691
يجب أن أقول...

993
01:05:45,775 --> 01:05:47,693
هل أنت مجنون؟

994
01:05:47,777 --> 01:05:50,113
<i>لقد أصبح مارك متوحشًا هنا.</i>

995
01:05:50,196 --> 01:05:53,533
<ط> مشهد مذهل. لعبة مذهلة.</i>

996
01:05:54,367 --> 01:05:57,662
<i>لقد قام بضرب هذا الرجل، أليس كذلك؟</i>

997
01:05:58,579 --> 01:05:59,956
<i>لم يفعل ذلك عن قصد.</i>

998
01:06:00,039 --> 01:06:01,499
كنت في حاجة إليها.

999
01:06:02,667 --> 01:06:03,918
إنه على السقف.

1000
01:06:05,211 --> 01:06:08,965
<i>أعتقد أن كابيب كان مصدومًا بعض الشيء.</i>

1001
01:06:09,048 --> 01:06:12,885
<ط> نعم، لا أحد يريد
الحصول على ضرب في الرقبة من قبل مارك. هذا أمر مؤكد.</i>

1002
01:06:13,177 --> 01:06:14,887
يا لك من أحمق!

1003
01:06:14,971 --> 01:06:17,932
جئت لمساعدتك
المخاطرة بحريتك ،

1004
01:06:18,015 --> 01:06:20,643
الزوجة والأطفال.

1005
01:06:20,726 --> 01:06:21,894
الأحمق.

1006
01:06:23,062 --> 01:06:24,689
ماذا علي أن أفعل واللعنة...

1007
01:06:24,772 --> 01:06:30,194
<i>إنه أمر مهم جدًا بالنسبة لمارك وشخصيته...</i>

1008
01:06:30,278 --> 01:06:34,532
<ط> وهو الأب.
لا يريد بيع المخدرات.</i>

1009
01:06:34,615 --> 01:06:37,034
<i>ولكن النقطة هنا ليست فقط
في مبادئه الأخلاقية.</i>

1010
01:06:37,118 --> 01:06:42,331
<i>إذا تم القبض عليه،
وستكون العقوبة أقسى بكثير.</i>

1011
01:06:42,415 --> 01:06:47,003
<i>سوف يضيع الأطفال منه</i>

1012
01:06:47,086 --> 01:06:51,549
<i>سوف يضيع شبابهم أمامه،
10 سنوات من الحياة</i>

1013
01:06:51,632 --> 01:06:58,556
<ط> في هذا المشهد أردنا حقا
لذلك لا يبدو آندي مثل هذا الشخص المعتوه.</i>

1014
01:06:58,639 --> 01:07:02,602
<i>أردنا أن يفهم
رسالة بريجز

1015
01:07:02,685 --> 01:07:04,854
<i>أن أبناء أخيه</i> 6 <i>مخاطر</i>

1016
01:07:04,937 --> 01:07:09,317
<i>وهذا هو شرحه لمارك،
وهو ما لا يستطيع مارك الجدال معه.</i>

1017
01:07:09,400 --> 01:07:15,865
<i>نعم، إنه يتراجع ليس بسبب...
إنه خائف.</i>

1018
01:07:15,948 --> 01:07:21,370
<i>إنه يعلم أن بريجز سيصل إلى هناك
للأطفال فيصاب بالذعر.</i>

1019
01:07:21,454 --> 01:07:24,916
<i>لكنه ينتظر قدوم مارك</i> -
<i>وهذا يختلف عن الأصل</i> -

1020
01:07:24,999 --> 01:07:27,752
<ط> ليقول أنه اضطر
افعلها.</i>

1021
01:07:28,544 --> 01:07:30,296
نعم، انه هنا. هل يجب أن أتصل به؟

1022
01:07:30,421 --> 01:07:34,008
<i>الآن يدعو مارك زوجته إلى ذلك
تأكد من أن الأطفال بخير</i>

1023
01:07:34,091 --> 01:07:37,553
<i>أن بريجز لم ينفذ تهديده.</i>

1024
01:07:44,143 --> 01:07:47,897
<i>أنا أحب هذا المشهد
عندما يجلس مارك أمام المخدرات</i>

1025
01:07:47,980 --> 01:07:51,025
<i>الأوراق النقدية المزيفة والأفكار:</i>

1026
01:07:51,108 --> 01:07:54,320
<ط>"ماذا بحق الجحيم
ماذا سأفعل بكل هذا؟”</i>

1027
01:07:55,821 --> 01:07:58,449
<i>نرى كيف يفكر في كل شيء</i>

1028
01:07:58,532 --> 01:08:02,245
<i>يقرر ما يجب فعله.</i>

1029
01:08:02,328 --> 01:08:03,621
أخذ آندي شيئًا ما.

1030
01:08:03,704 --> 01:08:05,581
هل هذا صحيح؟ اعتقدت أننا كنا عاطلين عن العمل.

1031
01:08:05,665 --> 01:08:06,666
<i>لم يكن لدي أي خيار.</i>

1032
01:08:07,166 --> 01:08:09,168
<i>هذا مشهد آخر مثير للاهتمام</i>

1033
01:08:09,252 --> 01:08:13,589
<ط> أين هي شخصية مارك؟
محاولًا فهم ما يحدث.</i>

1034
01:08:13,673 --> 01:08:17,301
<ط>- نعم.
- وهو يعلم أنه خطأ.</i>

1035
01:08:19,011 --> 01:08:22,265
<i>لماذا يهدد بريجز أطفاله؟</i>

1036
01:08:22,348 --> 01:08:25,268
<i>ماذا يفعل سيباستيان؟</i>

1037
01:08:25,768 --> 01:08:28,271
<i>ما الذي يحدث هنا حقًا؟</i>

1038
01:08:28,354 --> 01:08:32,024
<i>يبدو أنه يعرف
أن هناك شيئًا خاطئًا هنا</i>

1039
01:08:32,108 --> 01:08:35,987
<i>لكن لا أستطيع صياغته.
ولا يأتي إليه فجأة

1040
01:08:36,070 --> 01:08:40,199
<i>لكنه كان يعلم أن هناك خطأ ما.</i>

1041
01:08:40,283 --> 01:08:45,413
<i>ومن المثير للاهتمام، الشخصية الرئيسية
متأخر قليلاً عن الجمهور.</i>

1042
01:08:45,496 --> 01:08:46,914
نعم.

1043
01:08:46,998 --> 01:08:49,125
سأعطيك بضعة أيام

1044
01:08:50,376 --> 01:08:51,627
ومن ثم سأقطعك..

1045
01:08:51,711 --> 01:08:54,297
<ط> هذا المشهد مهم جدا.
هنا نفهم</i>

1046
01:08:54,380 --> 01:08:58,259
<i>تبين أن سيباستيان نفسه كان كذلك
وهذا وضع صعب للغاية.</i>

1047
01:08:58,342 --> 01:09:00,052
لدي شيء.

1048
01:09:04,473 --> 01:09:05,975
أنت لست متأكدا جدا.

1049
01:09:06,058 --> 01:09:09,020
<i>كان ديفيد أوهارا رائعًا هنا.</i>

1050
01:09:09,103 --> 01:09:11,272
...للرفاق، أبني.

1051
01:09:12,398 --> 01:09:14,567
لقد حذرتك-

1052
01:09:15,776 --> 01:09:19,697
متى أتيت لأول مرة
للمساعدة في جعل عملك...

1053
01:09:19,780 --> 01:09:24,827
<i>أعتقد أننا رأينا جميعًا
ألف مشهد مماثل</i>

1054
01:09:24,910 --> 01:09:29,623
<i>ويبدو لنا أن داود
أحضرت شيئًا مميزًا هنا.</i>

1055
01:09:31,625 --> 01:09:33,878
<i>إنه مخيف جدًا.</i>

1056
01:09:35,212 --> 01:09:37,673
أخبرك بما سيحدث
إذا كنت لا تدفع.

1057
01:09:37,757 --> 01:09:41,177
ما هي النقطة؟ أنت تعرف القواعد.

1058
01:09:41,260 --> 01:09:42,845
نعم.

1059
01:09:44,722 --> 01:09:48,517
<i>أنا أيضًا أحب رد فعل بن.
إنه خائف جدًا من هذا الرجل.</i>

1060
01:09:48,601 --> 01:09:52,772
<i>إنه يعلم أنه لا يوجد مكان يذهب إليه.</i>

1061
01:10:03,115 --> 01:10:03,991
<i>- هنا هو جو بي هوكر.
- نعم.</i>

1062
01:10:03,991 --> 01:10:05,701
<i>- هنا هو جو بي هوكر.
- نعم.</i>

1063
01:10:25,179 --> 01:10:29,266
<i>تم قطع حوارهما من مكان الحادث.</i>

1064
01:10:29,350 --> 01:10:33,896
<i>لكنه كان في مكان مختلف،
لذلك قمنا بتغييره قليلاً.</i>

1065
01:10:35,523 --> 01:10:40,528
<i>هنا أردت أن أبطئ قليلا
وتيرة الفيلم، خذ قسطا من الراحة.</i>

1066
01:10:41,278 --> 01:10:44,573
<i>أكل جوزاني هنا،
ربما 60 محارًا</i>

1067
01:10:44,657 --> 01:10:47,993
<i>أكلت حوالي 20 قطعة</i>

1068
01:10:48,994 --> 01:10:52,415
<i>المحار المذهل،
ولكن من الأفضل عدم الإفراط في تناول الطعام.</i>

1069
01:10:52,498 --> 01:10:53,749
<i>لكنها مذهلة.</i>

1070
01:10:53,833 --> 01:10:57,044
<i>هنا نرى أن سيباستيان فقد أعصابه</i>

1071
01:10:57,128 --> 01:10:59,004
<i>يفقد C السيطرة.</i>

1072
01:10:59,088 --> 01:11:03,134
<i>إنه خائف من كنيسة جيم
شخصية ديفيد أوهارا

1073
01:11:04,176 --> 01:11:05,344
<i>يريد C أن يعرف ما هو.</i>

1074
01:11:05,428 --> 01:11:07,596
...كانت عائلتك.

1075
01:11:07,680 --> 01:11:10,433
إذا كنت تريد أن يمارس الجنس مع زوجته،
يمارس الجنس مع زوجته.

1076
01:11:10,516 --> 01:11:12,768
لكن لا تضيع وقتي
لعب البطل.

1077
01:11:12,852 --> 01:11:16,439
كريس بالجنون هناك. سوف يرمي الطرد.

1078
01:11:16,522 --> 01:11:18,732
لا تلمسها. مجرد الحصول على الاهتمام.

1079
01:11:18,816 --> 01:11:23,654
<i>تحدث بالتاسار عن هذه الملاحظة،
الذي قاله بن للتو:</i>

1080
01:11:23,737 --> 01:11:28,451
<i>"الفئران بالجنون هناك."
سيباستيان لا يحتسب</i>

1081
01:11:28,534 --> 01:11:32,788
<i>أنه يرتكب خطأ.</i>

1082
01:11:32,872 --> 01:11:36,834
<i>يساعده
اتخذ القرار الصحيح</i> -

1083
01:11:36,917 --> 01:11:40,379
<ط>جلب المخدرات،
حتى يكون كل شيء على ما يرام للجميع.</i>

1084
01:11:40,463 --> 01:11:44,175
<i>لا يعتقد أن يده بيضاء.</i>

1085
01:11:44,258 --> 01:11:48,471
<i>سيباستيان لا يفكر
أنه خطط وفعل كل هذا.</i>

1086
01:11:48,554 --> 01:11:50,556
<i>هذه هي الطريقة التي يعيش بها هذا العالم</i>

1087
01:11:50,764 --> 01:11:56,270
<i>والجرذ يخونه،
دون أن يفعل ما طلب منه.</i>

1088
01:11:56,353 --> 01:12:00,024
<i>من الصعب جدًا القيام بذلك
عندما تعمل على برنامج نصي</i>

1089
01:12:00,107 --> 01:12:04,570
<i>أو اكتب نصًا مثل آرون. لكننا
مأخوذ من الفيلم الأصلي</i>-

1090
01:12:04,653 --> 01:12:10,284
<i>فكرة رمي أكياس الملح،
والتي سوف تذوب</i>

1091
01:12:10,367 --> 01:12:13,162
<i>وسيطفو المال على السطح.</i>

1092
01:12:13,245 --> 01:12:16,040
<i>ثم أدركنا فجأة أنه كان من
”Opse Tsrop a T/te [p Ateg/sa.</i>

1093
01:12:16,123 --> 01:12:20,169
<i>- لم أكن أعرف ذلك.
- ولم يكن أحد منا يعلم.</i>

1094
01:12:20,252 --> 01:12:23,005
<i>لهذا السبب أصبح الأمر جيدًا.</i> ..

1095
01:12:23,088 --> 01:12:25,257
<i>- فيلم جيد.
- هذا صحيح.</i>

1096
01:12:25,341 --> 01:12:26,717
- ليلة سعيدة.
- ليلة سعيدة يا عزيزي.

1097
01:12:26,800 --> 01:12:27,801
سأغلق الباب.

1098
01:12:27,885 --> 01:12:30,596
<i>هذه لقطة معقدة.</i>

1099
01:12:32,097 --> 01:12:34,266
<i>لغز ذو مؤثرات خاصة.</i>

1100
01:12:37,019 --> 01:12:39,396
<i>- لم يكن لدينا سوى باب واحد.
- نعم.</i>

1101
01:12:39,480 --> 01:12:41,690
<i>إطار واحد.</i>

1102
01:12:43,400 --> 01:12:48,697
<i>أردت أن تكون كيت في الداخل
لجعل الأمر يبدو أكثر خطورة.</i>

1103
01:12:48,781 --> 01:12:51,033
<i>تغلق الباب وهو ينتظر.</i>

1104
01:12:51,116 --> 01:12:55,621
<i>إنه يعلم أنه يستطيع الدخول
فقط عن طريق صدم الباب.</i>

1105
01:12:57,206 --> 01:13:02,127
<ط> لقد علقنا السيارة
إلى السلك الكبير</i>

1106
01:13:03,045 --> 01:13:06,966
<i>حتى لا تؤذي السيارة كيت.</i>

1107
01:13:07,049 --> 01:13:08,717
ابتعد عني!

1108
01:13:08,801 --> 01:13:09,885
سيأتي صديقي، وسوف يركلك...

1109
01:13:12,012 --> 01:13:13,514
<i>كان من الصعب القيام بذلك.</i>

1110
01:13:13,597 --> 01:13:17,601
<i>الإطار المشترك،
أعتقد أنه مثير للإعجاب للغاية.</i>

1111
01:13:17,685 --> 01:13:21,647
اتصلي بزوجك وقولي له
لا ترميها في الماء!

1112
01:13:21,730 --> 01:13:26,318
قل ما تفعله، مايكل وإدي
تأمل له.

1113
01:13:26,402 --> 01:13:28,404
هل تفهمني؟

1114
01:13:30,990 --> 01:13:35,828
<i>أعتقد أن جواني في القمة هنا.
قشعريرة</i>

1115
01:13:37,871 --> 01:13:39,290
لا تلمس أطفالي!

1116
01:13:42,001 --> 01:13:43,127
لقد حصل على بندقية!

1117
01:13:43,210 --> 01:13:45,421
يا! ماذا تفعل؟

1118
01:13:45,504 --> 01:13:49,842
<i>أنا أيضًا أحب هذه اللحظة.
بالطبع يعرفون بعضهم البعض.</i>

1119
01:13:52,970 --> 01:13:55,681
<i>لقد سئم جواني من هذا الهراء.</i>

1120
01:13:57,808 --> 01:14:00,936
<i>يواصل سيباستيان اللعب.</i>

1121
01:14:02,313 --> 01:14:03,397
مرحبا.

1122
01:14:08,569 --> 01:14:13,490
<ط> الآن سيكون هناك الوضع الثاني
مع كيت التي لا تستطيع القيادة.</i>

1123
01:14:13,574 --> 01:14:17,202
<i>يجب عليها الاستيلاء على الأطفال
وانطلق بسرعة في السيارة.</i>

1124
01:14:18,037 --> 01:14:21,498
<i>لقد أدى أداء الحركات المثيرة هذا الأمر على أكمل وجه بالنسبة لها.</i>

1125
01:14:21,582 --> 01:14:24,043
هل تقود أطفالي في حالة سكر؟
هل تمزح معي؟

1126
01:14:24,126 --> 01:14:26,378
اهدأ. ماذا قال لك؟

1127
01:14:28,047 --> 01:14:30,758
<i>بالمناسبة، شاحنة بن فوستر السوداء.
لم نروي هذه القصة.</i>

1128
01:14:30,841 --> 01:14:34,178
<i>- لقد سُرقت أثناء التصوير.
- نعم.</i>

1129
01:14:34,261 --> 01:14:39,892
<i>في النهاية تم العثور عليه في حظيرة شخص ما
على مقربة من نيو أورليانز.</i>

1130
01:14:39,975 --> 01:14:43,270
<i>وهذا الرجل ليس لديه أي فكرة
كيف انتهى به الأمر هناك؟</i>

1131
01:14:43,354 --> 01:14:45,648
<i>لقد أعدنا الشاحنة.</i>

1132
01:14:45,731 --> 01:14:48,942
<i>- لم يكن لدى شخص ما ما يعود به إلى المنزل.
- ربما.</i>

1133
01:14:49,777 --> 01:14:53,364
استقبال الهاتف الخليوي هنا ضعيف.
انتظر، سأذهب للخارج.

1134
01:14:54,365 --> 01:14:55,407
مرحبًا.

1135
01:14:56,033 --> 01:14:59,328
<i>أريد أن أقول لمن لا يعرف:</i>

1136
01:14:59,411 --> 01:15:06,293
<i>عندما تصل إلى نيو أورليانز
من أمريكا الجنوبية على طول نهر المسيسيبي</i>

1137
01:15:06,377 --> 01:15:09,963
<i>يستغرق العبور من الساعة التاسعة
حتى الساعة الحادية عشرة.</i>

1138
01:15:13,217 --> 01:15:17,179
<i>بالطبع هناك خدمة هاتفية</i>

1139
01:15:17,262 --> 01:15:20,349
<i>لأنك تمر
عبر القرى.</i>

1140
01:15:20,432 --> 01:15:22,059
<i>المهم هو ما يحدث الآن.</i>

1141
01:15:22,142 --> 01:15:25,729
<i>هذه لحظة صعبة في السيناريو</i>

1142
01:15:25,813 --> 01:15:30,859
<ط>متى يجب على كيت تسليمها
معلومات لزوجي</i>

1143
01:15:30,943 --> 01:15:34,530
<i>وهو ما لا أستطيع التعرف عليه</i>

1144
01:15:34,613 --> 01:15:38,575
<i>- إذا لم يكن سيباستيان متورطًا.
- بالضبط.</i>

1145
01:15:39,410 --> 01:15:43,706
<i>هذه لحظات صغيرة
مهم جدًا لمثل هذا الفيلم.</i>

1146
01:15:43,789 --> 01:15:45,040
... لرعاية الأولاد؟

1147
01:15:45,124 --> 01:15:46,250
انظر إلى جبهتك.

1148
01:15:46,333 --> 01:15:48,210
أنت بالتأكيد لا تريد ذلك
حتى أتمكن من أخذك إلى المستشفى؟

1149
01:15:48,293 --> 01:15:51,964
لا... بل يبدو أسوأ.

1150
01:15:52,381 --> 01:15:55,008
<i>قال: "لا ترميها بعيدًا."</i>

1151
01:15:55,092 --> 01:15:58,053
<ط>- نعم. "لا ترميها في الماء."
- "لا ترميه في الماء."</i>

1152
01:15:58,137 --> 01:16:02,224
<i>إنه نفس الشيء...</i>

1153
01:16:02,307 --> 01:16:05,310
<i>قال ماكر لسيباستيان،
أنه يستطيع رميها في الماء</i>

1154
01:16:05,394 --> 01:16:09,314
قال بريجز لكيت:
"لا ترميها في الماء."</i>

1155
01:16:09,398 --> 01:16:12,609
<i>إنه يفهم
أن رسالته قد تم نقلها</i>

1156
01:16:12,693 --> 01:16:15,070
<ط>وهذا يمكن أن يحدث
فقط من خلال سيباستيان.</i>

1157
01:16:25,164 --> 01:16:26,165
سيباستيان؟

1158
01:16:33,172 --> 01:16:36,967
<i>فكر مارك فيما قالته،
والآن هو ذاهب...</i>

1159
01:16:37,050 --> 01:16:38,844
<i>اكتشف ذلك.</i>

1160
01:16:38,927 --> 01:16:41,388
لا، لم أخبر أحداً.

1161
01:16:41,472 --> 01:16:42,431
لا تكذب علي.

1162
01:16:42,514 --> 01:16:44,892
كريس، أنا لا أكذب عليك. أنا لم أقل القرف.

1163
01:16:46,643 --> 01:16:48,312
من أين حصلت على المخدرات؟

1164
01:16:48,645 --> 01:16:50,606
رجل اسمه روبن.

1165
01:16:52,775 --> 01:16:54,902
<i>تم ذكر اسم روبن من قبل</i>

1166
01:16:54,985 --> 01:17:01,617
<i>عندما سأل سيباستيان مارك
إحضار المخدرات.</i>

1167
01:17:01,700 --> 01:17:06,997
<i>كشف عنه اسم روبن</i>

1168
01:17:07,080 --> 01:17:10,918
<ط>نحن نفهم ما وراء هذا
فقط سيباستيان يمكنه الوقوف.</i>

1169
01:17:12,920 --> 01:17:17,216
<i>ما الذي يحدث في هذا المشهد
يختلف جزئيًا عن الأصل</i>

1170
01:17:17,299 --> 01:17:22,638
<i>أين سيباستيان
تعاطف مع كيت.</i>

1171
01:17:22,721 --> 01:17:27,226
<i>كان هذا الجزء أكبر بكثير هناك.</i>

1172
01:17:27,893 --> 01:17:32,105
<i>لقد دفعناه إلى الخلفية،
ولكن هنا يصبح الأمر واضحًا</i>

1173
01:17:32,189 --> 01:17:36,401
<i>أن سيباستيان يتوقع المزيد
من علاقتهما.</i>

1174
01:17:37,861 --> 01:17:42,324
<i>إنه يسيء الفهم
كل الإشارات والود.</i>

1175
01:17:42,407 --> 01:17:46,036
<i>- مثل "أبويت زسببتبت".
- نعم الحبوب.</i>

1176
01:17:47,746 --> 01:17:52,960
<ط> أنا أحب ذلك. إنه يفقد السيطرة.
يأخذ الأشياء القديمة.</i>

1177
01:17:54,586 --> 01:17:58,590
<i>لقد تم خداعه
علاقته بها</i>

1178
01:17:58,674 --> 01:18:04,012
<i>ويخلط بين الصداقة والحب.</i>

1179
01:18:05,097 --> 01:18:06,265
مثل هذا اليوم.

1180
01:18:06,348 --> 01:18:07,474
ماذا تفعل؟

1181
01:18:08,267 --> 01:18:09,518
لا شئ. أنا لا أفعل أي شيء.

1182
01:18:09,601 --> 01:18:12,354
<i>أريد تقبيل صديقي. ماذا عنك؟</i>

1183
01:18:12,646 --> 01:18:16,024
<i>لقد رأت سيباستيان بهذه الحالة من قبل.</i>

1184
01:18:16,108 --> 01:18:18,235
<i>لقد رأته يفقد السيطرة على نفسه.</i>

1185
01:18:18,318 --> 01:18:21,405
<i>رأيته في حالة سكر ومنتشي</i>

1186
01:18:21,488 --> 01:18:25,868
<i>لذلك تذهب إلى آخر
جزء من المنزل حتى يبرد.</i>

1187
01:18:25,951 --> 01:18:27,494
<i>لكنه لم يكن خطيرًا أبدًا.</i>

1188
01:18:27,578 --> 01:18:29,997
<i>ليس لديها سبب للتفكير
أنه سيفعل لها شيئاً.</i>

1189
01:18:30,080 --> 01:18:33,917
<i>إنه ليس هذا الصديق
التي اعتدت عليها.</i>

1190
01:18:34,001 --> 01:18:36,003
الله. كيت!

1191
01:18:36,587 --> 01:18:39,756
<ط> أريد أن أتحدث عنك
وأنت تتصرف كالطفل.</i>

1192
01:18:39,840 --> 01:18:42,885
نعم. الابتعاد عن الباب
ودعني أخرج من هنا.

1193
01:18:42,968 --> 01:18:43,969
طفل جاحد.

1194
01:18:44,052 --> 01:18:48,557
<i>إذا نظرت عن كثب،
عندما أغلق الباب بقوة، ضرب.</i>

1195
01:18:48,640 --> 01:18:51,518
<ط> نعم، كان لديها كدمة كبيرة.
ضربت أسنانها.</i>

1196
01:18:51,602 --> 01:18:53,353
<i>الأسنان أيضًا؟</i>

1197
01:18:54,313 --> 01:18:57,649
<i>لقد كان مشهدًا صعبًا بالنسبة لها.</i>

1198
01:19:01,069 --> 01:19:06,158
<ط> هنا هو المؤثرات الصوتية،
والذي عملنا عليه لفترة طويلة.</i>

1199
01:19:06,241 --> 01:19:11,955
<i>أردنا أن ينجح الأمر
ليس مخيفًا جدًا، حادًا.</i>

1200
01:19:12,039 --> 01:19:14,333
<i>نعم، كان علينا البقاء ضمن الحدود</i>

1201
01:19:14,416 --> 01:19:18,670
<i>لا تبالغ في الأمر، ولا تكسر جمجمتها.</i>

1202
01:19:20,339 --> 01:19:24,217
<ط> ودعت مارك، الجرذ.
ودعت الفأر، زوجها

1203
01:19:24,301 --> 01:19:26,553
<i>الآن يعاود الاتصال بها.</i>

1204
01:19:26,637 --> 01:19:27,930
كيت!كيت!

1205
01:19:31,016 --> 01:19:33,518
<i>ولا يمكنها الإجابة.</i>

1206
01:19:41,860 --> 01:19:44,738
<i>لقد لعب بن بشكل رائع هنا.</i>

1207
01:19:44,821 --> 01:19:50,535
<i>إنه يدرك ببطء ما فعله.</i>

1208
01:19:52,955 --> 01:19:55,123
<i>لا عودة إلى الوراء.</i>

1209
01:19:55,707 --> 01:19:56,708
مرحبًا.

1210
01:19:56,792 --> 01:19:58,377
أنا أعرف ما فعلته.

1211
01:19:58,961 --> 01:20:00,337
<i>أعرف بريت: يعمل لصالحك.</i>

1212
01:20:00,420 --> 01:20:02,673
اقترب من عائلتي -
سأقتلك.

1213
01:20:02,756 --> 01:20:04,132
هل تفهمني؟

1214
01:20:05,258 --> 01:20:06,885
أحضر الحزمة. كل شيء سيكون على ما يرام.

1215
01:20:09,554 --> 01:20:10,722
لن أحضر أي شيء.

1216
01:20:11,431 --> 01:20:13,475
<i>لن ترى الحزمة اللعينة أبدًا.</i>

1217
01:20:13,558 --> 01:20:17,729
<i>الآن أصبح مارك يعرف كل شيء، وقد بدأ العد التنازلي.</i>

1218
01:20:18,897 --> 01:20:21,483
انا ذاهب. أنا قادم لك.

1219
01:20:23,068 --> 01:20:24,194
نعم.

1220
01:20:31,410 --> 01:20:32,452
كابتن كامب .

1221
01:20:32,577 --> 01:20:33,620
سيباستيان.

1222
01:20:33,704 --> 01:20:35,956
<i>ماذا تريد يا أبني؟</i>

1223
01:20:36,456 --> 01:20:39,167
<i>كل شيء مختلف في النص الأصلي.</i>

1224
01:20:39,251 --> 01:20:42,421
<i>في الأصل القبطان نظيف.</i>

1225
01:20:45,465 --> 01:20:49,261
<i>في رأيي، إنه أكثر فعالية
أنه متورط في هذا</i>

1226
01:20:49,344 --> 01:20:52,723
<i>سيباستيان لا يهتم
محاولة استعادة المخدرات.</i>

1227
01:20:54,266 --> 01:20:58,729
<i>الكابتن لديه خط عظيم هنا.</i>

1228
01:20:58,812 --> 01:21:01,523
<i>"ادفع الأجرة مثل أي شخص آخر."</i>

1229
01:21:01,606 --> 01:21:04,776
<i>إنه يميز هذا العالم.</i>

1230
01:21:09,364 --> 01:21:12,117
<i>هذا العالم مليء بالمواد المهربة.</i>

1231
01:21:12,200 --> 01:21:16,830
<i>من خلال تجربتي الخاصة في أيسلندا، أعرف ذلك
أنها مليئة بالمواد المهربة.</i>

1232
01:21:16,913 --> 01:21:17,372
<i>حصل والدي على الكحول من القبطان.</i>

1233
01:21:17,372 --> 01:21:20,375
<i>حصل والدي على الكحول من القبطان.</i>

1234
01:21:20,459 --> 01:21:24,838
<ط> البيرة. ولم يتم بيعه في أيسلندا
مهرب</i>

1235
01:21:24,921 --> 01:21:26,923
أنت تحمل شيئا.
أعلم أنك تحمل شيئًا ما.

1236
01:21:27,007 --> 01:21:28,175
أنا لا أحمل أي شيء، أيها الكابتن.

1237
01:21:28,258 --> 01:21:31,428
<i>هنا يرتجل مارك مرة أخرى.</i>

1238
01:21:31,511 --> 01:21:33,555
أنت تقول ذلك بنفسك
أو الاتصال بالجمارك؟

1239
01:21:33,638 --> 01:21:34,639
أنا لا أحمل أي شيء.

1240
01:21:34,723 --> 01:21:36,850
زوجتك طلبت مني أن أحضر
بعض الهراء من بنما،

1241
01:21:36,933 --> 01:21:37,934
<i>لفركها على شظيتك...</i>

1242
01:21:38,018 --> 01:21:39,644
- اصمت أيها الوغد.
- ولكن لم يكن لدي الوقت.

1243
01:21:39,728 --> 01:21:40,771
نذل سخيف!

1244
01:21:42,314 --> 01:21:45,108
<i>JK هادئ تمامًا هنا</i>

1245
01:21:45,192 --> 01:21:47,027
<i>يناسب الشخصية تمامًا.</i>

1246
01:21:47,110 --> 01:21:48,320
لقد انتهيت أيها الوغد.

1247
01:21:48,403 --> 01:21:49,446
واضح؟

1248
01:21:50,155 --> 01:21:53,116
الجمارك سوف تقوم بتسوية الأمر.

1249
01:21:55,118 --> 01:21:56,995
<i>صار كل شيء في مكانه الصحيح.</i>

1250
01:21:57,079 --> 01:22:01,625
<i>مارك مسيطر على الموقف.</i>

1251
01:22:02,626 --> 01:22:07,422
<i>أصبح كل شيء واضحًا له،
لقد توصل إلى خطة.</i>

1252
01:22:10,717 --> 01:22:14,763
<i>الآن هو خارج عنصره،
فهو يعرف بالضبط ما يجب فعله.</i>

1253
01:22:14,846 --> 01:22:16,807
<i>خرج كل شيء.</i>

1254
01:22:16,890 --> 01:22:21,728
<ط> عليه فقط أن يقرر كيفية التسليم
البضائع وحدد شروطك.</i>

1255
01:22:23,355 --> 01:22:27,609
<i>هذه واحدة من تلك الحالات
عندما كان هناك موقع على السفينة</i>

1256
01:22:27,692 --> 01:22:31,655
<i>وهو ما يناسبنا تمامًا</i>

1257
01:22:31,738 --> 01:22:34,908
<i>- لأنه كان هناك بابان.
- سترى لاحقا.</i>

1258
01:22:34,991 --> 01:22:40,247
<i>وتمكن مارك من الهرب، فقط
عندما دخل الكابتن.</i>

1259
01:22:40,330 --> 01:22:41,957
<i>لقد فعلنا هذا.</i>

1260
01:22:42,040 --> 01:22:43,917
<i>هناك مشهد ونصوص، وبعد ذلك هناك موقع.</i>

1261
01:22:44,000 --> 01:22:49,381
<ط> علينا أن نغير المشهد
بناءً على الموقع.</i>

1262
01:22:50,882 --> 01:22:54,010
<i>وهنا كان كل شيء على هذا النحو،
وقد يناسبنا تمامًا</i>

1263
01:22:54,094 --> 01:22:58,557
هناك مقصورة داخل مقصورة،
وفيه باب آخر.</i>

1264
01:23:02,227 --> 01:23:04,855
<i>- هنا شقيق مارك مرة أخرى.
- نعم.</i>

1265
01:23:06,857 --> 01:23:07,816
هذا ريدموند، السطر الثاني.

1266
01:23:07,899 --> 01:23:10,527
<i>- ليس هو.
- حسنًا، كامل...</i>

1267
01:23:11,278 --> 01:23:12,279
<i>ريدموند-</i>

1268
01:23:12,654 --> 01:23:14,906
نعم، جون، لدي معلومات.

1269
01:23:15,282 --> 01:23:17,576
- إنهم يحملون البضائع المهربة على سفينتي.
- هل هذا صحيح؟

1270
01:23:17,868 --> 01:23:19,077
استمعوا هنا أيها الأولاد والبنات.

1271
01:23:19,411 --> 01:23:22,289
<ط> فريق للهبوط
يجب أن تكون جاهزة خلال 20 دقيقة.</i>

1272
01:23:22,956 --> 01:23:23,999
دعنا نذهب.

1273
01:23:24,082 --> 01:23:27,502
<i>مكتب الرقابة الجمركية
ولم يخذلنا مرة أخرى.</i>

1274
01:23:27,586 --> 01:23:31,590
<i>هذه هي مروحيتهم "ياسك ناشي"،
التي أحضروها لنا من ميامي.</i>

1275
01:23:31,673 --> 01:23:36,178
<i>هؤلاء هم الرجال الحقيقيون
الشكل الحقيقي.</i>

1276
01:23:36,845 --> 01:23:42,309
<i>كان لدينا ثلاث طائرات هليكوبتر في ذلك اليوم:</i>

1277
01:23:42,392 --> 01:23:46,438
<i>"В!ас!‹ مروحيتنا"، مروحية أخرى تابعة لهم
ولواءنا الجوي.</i>

1278
01:23:46,521 --> 01:23:48,106
<i>الكاميرا، يا.</i>

1279
01:23:52,027 --> 01:23:55,572
<i>لقد سرق مفاتيح القبطان
ويجعل نسخة مكررة.</i>

1280
01:23:55,906 --> 01:23:58,742
<i>سنكتشف السبب لاحقًا.</i>

1281
01:23:59,201 --> 01:24:02,370
<i>لديه خطة بالفعل.</i>

1282
01:24:02,454 --> 01:24:07,792
<ط>هذه هي العانة من مكتب الجمارك
السيطرة مع طاقم حقيقي.</i>

1283
01:24:10,921 --> 01:24:15,342
<i>لقد قلدوا حقًا
التقاط كبير.</i>

1284
01:24:15,425 --> 01:24:18,720
<i>يعرفون ذلك من القبطان</i>

1285
01:24:18,803 --> 01:24:24,893
<i>أن هناك شيئًا ما على تلك السفينة.
فأخذوا الفرسان.</i>

1286
01:24:24,976 --> 01:24:29,272
<i>نعم، يجب عليهم الوصول إلى هناك بسرعة،
حتى تم رمي البضاعة من السفينة.</i>

1287
01:24:34,903 --> 01:24:40,575
<i>هذا مشهد آخر صعب للغاية،
مكون من العديد من العناصر.</i>

1288
01:24:40,659 --> 01:24:47,165
<i>تم التقاط هذه اللقطة في المطار.</i>

1289
01:24:48,792 --> 01:24:53,755
<i>هذه القبضة متصلة
أربعة أو خمسة مواقع.</i>

1290
01:24:53,838 --> 01:24:56,466
<i>إنه على النهر.</i>

1291
01:24:56,549 --> 01:24:59,261
<i>- هنا لم يكن لدينا "V|as|‹ Nashk".
- نعم.</i>

1292
01:24:59,344 --> 01:25:01,763
<i>هذا مكان مختلف تمامًا.</i>

1293
01:25:01,846 --> 01:25:04,766
<ط>يبدو في مكان ما في الخلفية
تكاليف سيارتي المستأجرة.</i>

1294
01:25:04,849 --> 01:25:08,019
<i>- استخدمنا كل شيء.
- لقد قمت بتثبيت يزرع هناك.</i>

1295
01:25:16,194 --> 01:25:19,948
<i>يحفر سيباستيان حفرة لنفسه.</i>

1296
01:25:20,031 --> 01:25:22,367
<i>ليس لديه مكان يذهب إليه.</i>

1297
01:25:34,087 --> 01:25:36,965
<i>لقد فكرنا لفترة طويلة</i>

1298
01:25:37,048 --> 01:25:40,802
<i>كيفية السماح للجمهور بمعرفة ذلك
أن كيت لا تزال على قيد الحياة.</i>

1299
01:25:40,885 --> 01:25:43,096
<i>- نعم، هذا مهم.
- لن تختنق.</i>

1300
01:25:43,179 --> 01:25:46,182
<i>نعم، لقد فقدت الوعي للتو.
ولم تمت.</i>

1301
01:25:46,266 --> 01:25:50,103
<i>من المهم أن يعرف المشاهدون
أنه لا يزال هناك أمل.</i>

1302
01:25:50,186 --> 01:25:51,354
<i>هل تتذكر هذا؟</i>

1303
01:25:51,438 --> 01:25:54,899
<i>نعم، هذا أحد المشاهد التي أحتاجها،
التي لم تكن في البرنامج النصي.</i>

1304
01:25:55,233 --> 01:25:59,738
<ط> يقول البرنامج النصي
أن الجميع قد غادروا المطبخ.</i>

1305
01:25:59,821 --> 01:26:00,822
<i>أو... ما الاسم...</i>

1306
01:26:00,905 --> 01:26:02,782
<i>- غرفة الطعام.
- غرفة الطعام</i>

1307
01:26:02,866 --> 01:26:06,077
<i>كان علي أن أظهر
هذا المشهد أنهم جميعا هناك</i>

1308
01:26:06,161 --> 01:26:09,789
<i>وإلا فلن يتبقى هناك سوى مارك.</i>

1309
01:26:09,873 --> 01:26:13,710
<i>قلت لبالثازار: "لديك..."</i>

1310
01:26:13,793 --> 01:26:15,670
<i>- 20 دقيقة.
- نعم، 19 دقيقة.</i>

1311
01:26:15,754 --> 01:26:20,508
<i>نعم، قمنا بالتصوير على مقدمة السفينة</i>

1312
01:26:20,592 --> 01:26:24,846
<i>وكان علينا أن نهرب بالمعدات
هنا وقم بالتصوير خلال 20 دقيقة.</i>

1313
01:26:24,929 --> 01:26:29,142
<i>أتذكر أنني صرخت لك:
"لقد فعلتها أيها الأحمق!"</i>

1314
01:26:29,225 --> 01:26:32,645
<ط> كنت سعيدا جدا.
أنا أحب قماش القنب</i>

1315
01:26:34,105 --> 01:26:36,316
<i>لا يمكنهم تخيل الحب</i>

1316
01:26:36,399 --> 01:26:39,361
<ط>ما يوجد في المقعد الخلفي للسيارة
هناك لوحة بقيمة 140 مليون دولار.</i>

1317
01:26:39,444 --> 01:26:40,528
<i>كيف يعرفون ذلك؟</i>

1318
01:26:40,612 --> 01:26:43,365
<i>بالمناسبة، الأمر ليس كذلك
بشكل مصطنع، كما يظن الناس.</i>

1319
01:26:43,448 --> 01:26:45,033
<i>هناك فيلم وثائقي عن امرأة</i>

1320
01:26:45,116 --> 01:26:49,788
<i>- الذي تم العثور عليه في قبو بولوك.
- نعم.</i>

1321
01:26:49,871 --> 01:26:53,833
<i>وقد أثبتت نفسها في عالم الفن</i>

1322
01:26:53,917 --> 01:26:56,378
<i>أن هذا هو جاكسون بوبوك.</i>

1323
01:26:56,461 --> 01:26:58,880
<i>بعض الناس لا يصدقون ذلك. ويعتقد آخرون.</i>

1324
01:26:58,963 --> 01:27:03,134
<i>الحب لا يعرف، إنه قطعة من القماش المشمع
أو جاكسون بولوك</i>

1325
01:27:05,345 --> 01:27:07,931
<i>وضع المكنسة الكهربائية في صندوق السيارة</i> -

1326
01:27:08,014 --> 01:27:12,519
<i>إحدى اللحظات
والتي سيتم الكشف عنها في النهاية.</i>

1327
01:27:24,781 --> 01:27:26,658
<i>كما ترون، لقد فهم مارك بالفعل</i>

1328
01:27:26,741 --> 01:27:29,577
<i>أن هؤلاء الأشخاص يطاردونه.</i>

1329
01:27:29,661 --> 01:27:34,874
<i>سوف ينتظرونه في الميناء،
لالتقاط المخدرات.</i>

1330
01:27:35,917 --> 01:27:39,504
<i>- إنه يعلم أنهم سيأخذون آندي.
- نعم.</i>

1331
01:27:39,587 --> 01:27:43,716
<i>لذا فهو يحتاج إلى تحرير آندي</i>

1332
01:27:43,800 --> 01:27:48,763
<i>وبعد ذلك سوف يصبح كل شيء في مكانه الصحيح.</i>

1333
01:27:48,847 --> 01:27:52,642
<i>بالنسبة لمارك، أي بالنسبة للجرذ
وهذه ليست المرة الأولى.</i>

1334
01:27:52,725 --> 01:27:55,854
<i>إنه يعرف كيف يحدث ذلك.</i>

1335
01:27:58,022 --> 01:28:01,443
<i>مارك رائع هنا. لعبة رائعة</i>

1336
01:28:01,526 --> 01:28:02,861
فان في 0-7.

1337
01:28:02,944 --> 01:28:04,028
ماذا عنه؟

1338
01:28:04,237 --> 01:28:06,281
سنقوم بتسوية الأمر.

1339
01:28:06,364 --> 01:28:10,243
ولكن يمكنك مساعدتنا
ويقول ماذا هناك.

1340
01:28:10,326 --> 01:28:13,037
أحب أن
ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

1341
01:28:14,038 --> 01:28:15,039
هل تعتقد أننا أغبياء؟

1342
01:28:18,877 --> 01:28:22,213
<i>هذه طريقة جيدة للتلميح...</i>

1343
01:28:22,797 --> 01:28:24,340
يقال هنا أنه ينقل...

1344
01:28:24,424 --> 01:28:29,471
<i>مارك رائع هنا.
زوجته في كيس بلاستيكي</i>

1345
01:28:29,554 --> 01:28:32,724
<i>- ليس لديه وقت للنكات.
- نعم.</i>

1346
01:28:38,229 --> 01:28:42,108
- <ط> هنا تلميح.
-نعم، هذا جزء...</i>

1347
01:28:42,192 --> 01:28:43,818
<i>إنه لا يعرف بالضبط ما حدث لها</i>

1348
01:28:43,902 --> 01:28:47,739
<i>لكنه مألوف جدًا
مع اللعبة في هذا العالم.</i>

1349
01:28:47,822 --> 01:28:51,576
<i>- نحن محظوظون جدًا هنا.
- نعم ضبابي ورائع جداً.</i>

1350
01:28:51,659 --> 01:28:53,244
<i>الجمال.</i>

1351
01:28:55,872 --> 01:28:58,541
<i>- يسألني الناس: "كيف قمت بتصوير هذا؟"
- نعم.</i>

1352
01:28:58,625 --> 01:29:02,837
<i>-الطبيعة الأم.
- في بعض الأحيان يحالفنا الحظ.</i>

1353
01:29:04,422 --> 01:29:08,510
<ط>كنا محظوظين في كثير من الأحيان أثناء التصوير.
حدثت الكثير من الأشياء بشكل طبيعي.</i>

1354
01:29:08,593 --> 01:29:09,928
نعم.

1355
01:29:11,596 --> 01:29:15,808
<ط> ها هم.
بالطبع كان يعلم أنهم سيأتون.</i>

1356
01:29:17,352 --> 01:29:18,895
كيف حالك هوديني؟

1357
01:29:18,978 --> 01:29:21,356
هل هناك شيء بالنسبة لي؟

1358
01:29:21,439 --> 01:29:22,440
ما الذي تتحدث عنه؟

1359
01:29:22,941 --> 01:29:24,567
دعونا. اعطها له.

1360
01:29:24,651 --> 01:29:27,278
<i>- كان الأمر صعبًا على جواني.
- نعم.</i>

1361
01:29:27,362 --> 01:29:28,488
هيا!

1362
01:29:28,571 --> 01:29:31,074
نعم، لم أكن أعتقد ذلك.
قل وداعا لآندي.

1363
01:29:31,157 --> 01:29:32,158
<i>يصرخ، يصرخ!</i>

1364
01:29:32,283 --> 01:29:35,453
<i>لا يشعر مارك بالأسف تجاهه هنا.</i>

1365
01:29:35,537 --> 01:29:37,539
<i>إن مارك هو من يسحبه من السيارة.</i>

1366
01:29:37,622 --> 01:29:42,544
<ط>- هذه ليست البهلوان. لا أحد ساعد.
- لا يوجد سوى اثنين منهم.</i>

1367
01:29:42,627 --> 01:29:44,003
<i>يضربه على رأسه بوحشية إلى حد ما.</i>

1368
01:29:44,087 --> 01:29:45,547
تشغيل آندي!

1369
01:29:46,673 --> 01:29:50,301
<i>يسمح لآندي بالمغادرة عمدًا.</i>

1370
01:29:50,385 --> 01:29:51,928
<i>نعم، حتى يتم القبض عليه هو نفسه.</i>

1371
01:29:52,011 --> 01:29:54,347
<i>إنه يعلم أنهم سوف يأخذونه.
لديه خطة.</i>

1372
01:29:54,430 --> 01:29:56,057
أضغط الزناد أيها اللعين!

1373
01:29:56,140 --> 01:29:58,268
إذا قتلتني، فلن تحصل على المخدرات.

1374
01:30:07,318 --> 01:30:10,071
<i>قمنا بالتصوير في المنزل</i>

1375
01:30:10,321 --> 01:30:12,907
<i>أين</i> - <i>يحدث هذا،
عندما تصنع فيلماً</i> -

1376
01:30:12,991 --> 01:30:15,994
<i>- الشاحنة بالكاد تتناسب مع المرآب.
- نعم.</i>

1377
01:30:16,077 --> 01:30:19,497
على<i>من كل جانب
كان هناك سنتيمتران لكل منهما</i>

1378
01:30:21,416 --> 01:30:24,502
<i>يبدو أن البهلواني أخرجه.</i>

1379
01:30:25,587 --> 01:30:27,255
<i>بصعوبة بالغة.</i>

1380
01:30:27,839 --> 01:30:29,007
هنا؟

1381
01:30:29,090 --> 01:30:30,216
نعم.

1382
01:30:30,300 --> 01:30:31,426
<i>أحد السطور المفضلة لدي.</i>

1383
01:30:31,509 --> 01:30:33,219
...الجدة تبيع الكوكايين؟

1384
01:30:34,679 --> 01:30:39,475
<i>هذه ليست المنطقة
حيث يتم بيع الكوكايين.</i>

1385
01:30:45,148 --> 01:30:47,317
من الأفضل أن لا تلعب...

1386
01:30:47,400 --> 01:30:49,736
<i>يخرج المفاتيح.</i>

1387
01:30:49,819 --> 01:30:56,159
<i>يجب على جيوفاني أن يؤمن
أن لديه مفتاح هذا المنزل.</i>

1388
01:30:56,242 --> 01:30:59,245
<i>هذا هو المكان الذي يخفي فيه المخدرات.
ينطلق المنبه.</i>

1389
01:30:59,329 --> 01:31:04,042
<i>يضبط المنبه،
حتى يعرف ما يحدث.</i>

1390
01:31:05,335 --> 01:31:09,464
<i>كنا محظوظين بهذه اللقطة -
شرطي كان يقود سيارته.</i>

1391
01:31:09,547 --> 01:31:10,632
نعم.

1392
01:31:10,715 --> 01:31:13,384
مهلا، لديك أصدقاء أغنياء.

1393
01:31:15,303 --> 01:31:16,304
دعونا.

1394
01:31:19,182 --> 01:31:21,643
<ط> منزل مثير للاهتمام. كان هناك الكثير من النوافذ.</i>

1395
01:31:21,726 --> 01:31:26,898
<ط> يمكننا تصوير المشهد في الخارج
ورؤيتهم يمشون في المنزل.</i>

1396
01:31:27,732 --> 01:31:30,360
<i>وهذا هو في المرآب</i> -

1397
01:31:31,611 --> 01:31:35,907
<i>لقد أخفى المخدرات هنا.</i>

1398
01:31:43,581 --> 01:31:47,669
<i>كان من الرائع عمل نسخة جديدة من الفيلم</i>

1399
01:31:47,752 --> 01:31:51,839
<i>e والتي كانت مثيرة للاهتمام بالفعل
تفاصيل السرقة</i>

1400
01:31:51,923 --> 01:31:56,052
<ط> كما قلت بالفعل،
فهي الأصعب في التوصل إليها.</i>

1401
01:31:56,135 --> 01:31:59,138
<i>في رأيي، هذه طريقة ماكرة للغاية
الحصول على المخدرات</i>

1402
01:31:59,222 --> 01:32:04,060
<i>لأن الشخص الأخير
الذي يشتبهون به هو القبطان</i>

1403
01:32:04,143 --> 01:32:06,854
<i>وهو نفسه لا يعلم بذلك.</i>

1404
01:32:06,938 --> 01:32:08,106
التحقق من ذلك.

1405
01:32:08,189 --> 01:32:09,190
نعم.

1406
01:32:09,774 --> 01:32:13,486
<ط> أما بالنسبة لبريجز،
قام مارك بعمله.</i>

1407
01:32:13,569 --> 01:32:17,532
<i>إنه لا يهتم. لقد صنع لونه الأبيض.
جلب المخدرات.</i>

1408
01:32:17,615 --> 01:32:20,535
<i>لا يتم حسابها. فهو حر.</i>

1409
01:32:20,618 --> 01:32:23,955
<i>إنهم يعتقدون ذلك في هذا المنزل
إنهم ليسوا آمنين.</i>

1410
01:32:24,038 --> 01:32:28,126
<i>ما مشكلة الرجل الذي يعيش هناك.</i>

1411
01:32:29,585 --> 01:32:32,714
<i>فإنه ينزلق خارجًا،
بينما يقررون قراراتهم.</i>

1412
01:32:32,797 --> 01:32:35,925
<i>- هنا نرى أن مارك...
- هل يقود سيارته بشكل جيد؟</i>

1413
01:32:36,008 --> 01:32:37,677
<i>...يحب السرعة.</i>

1414
01:32:40,096 --> 01:32:41,514
هذا العنيد...

1415
01:32:43,141 --> 01:32:45,184
<i>لحظة عظيمة.</i>

1416
01:32:46,519 --> 01:32:47,895
العودة إلى السرير، الرجل العجوز.

1417
01:32:50,189 --> 01:32:51,190
اللعنة على رجال الشرطة!

1418
01:32:51,274 --> 01:32:53,317
دعونا نخرج! احزمه.

1419
01:32:57,947 --> 01:32:59,282
هراء.

1420
01:33:00,575 --> 01:33:04,495
<i>الكابتن يعيش في منطقة جيدة،
لذلك يظهر بعض رجال الشرطة.</i>

1421
01:33:05,288 --> 01:33:07,623
<ط> ومارك يقود بسرعة
135 كيلومترًا في الساعة...</i>

1422
01:33:07,707 --> 01:33:10,668
<i>- نعم، هذه هي السرعة الحقيقية.
- ‹شارع مزدحم</i>

1423
01:33:10,752 --> 01:33:14,213
<i>بين سيارات الشرطة.</i>

1424
01:33:14,756 --> 01:33:18,342
<ط> التحدث على الهاتف.
ويوجد كاميرات مثبتة في السيارة.</i>

1425
01:33:19,510 --> 01:33:22,138
أحد الأحمق ينزف
على أريكتي.

1426
01:33:22,221 --> 01:33:23,681
لقد تركوا المخدرات.

1427
01:33:26,434 --> 01:33:28,603
<i>نهاية رائعة.</i>

1428
01:33:28,686 --> 01:33:35,193
<i>شخصان سيئان في وقت واحد.</i>

1429
01:33:40,281 --> 01:33:41,449
<i>إنه خلف منزله.</i>

1430
01:33:41,532 --> 01:33:42,617
كيت!

1431
01:33:42,700 --> 01:33:44,535
<i>عاد إلى المنزل.</i>

1432
01:33:45,787 --> 01:33:46,829
كيت!

1433
01:33:48,206 --> 01:33:50,792
<i>الشيء المهم هو أنه لا يعرف مكانها.</i>

1434
01:33:50,875 --> 01:33:51,959
<i>إنه يعلم أن هناك خطأ ما</i>

1435
01:33:52,043 --> 01:33:54,921
<i>لكنك لن تفعل ذلك
ابحث عنها في جميع أنحاء المدينة</i>

1436
01:33:55,004 --> 01:33:58,466
<i>إذا كانت تنام في البوما الخاص بها.</i>

1437
01:33:58,549 --> 01:34:03,012
<i>ويفحص القنبلة ويأخذ سيارته.</i>

1438
01:34:13,147 --> 01:34:15,817
<i>تفاصيل أخرى مثيرة للاهتمام.</i>

1439
01:34:15,900 --> 01:34:19,028
<i>الانتقال من وجهه إلى الكاميرا الصغيرة.</i>

1440
01:34:19,570 --> 01:34:21,572
<ط>- نعم.
- كاميرا للرؤية الخلفية</i>

1441
01:34:28,204 --> 01:34:32,458
<i>كل هذه اللقطات تذكرني
"بوا/ديناز".</i>

1442
01:34:32,542 --> 01:34:35,962
<i>الضوء الأحمر على "راو سيبا"</i>

1443
01:34:36,921 --> 01:34:39,382
<i>إنهم يحفرون حفرة من أجل...</i>

1444
01:34:39,465 --> 01:34:41,968
<i>- الأضواء الخلفية، نعم.
- ...الأجسام.</i>

1445
01:34:45,096 --> 01:34:46,764
<i>أصوات الأغنية "|_ау|а".</i>

1446
01:34:47,974 --> 01:34:49,016
سيباستيان!

1447
01:34:54,564 --> 01:34:56,858
<ط>يبدو أن مارك كان ينبغي أن يغادر في وقت سابق
في الليلة التي قمنا فيها بالتصوير.</i>

1448
01:34:56,941 --> 01:34:59,694
<i>- إلى حفل جولدن جلوب.
- نعم.</i>

1449
01:35:00,987 --> 01:35:01,988
<i>للمشاركة "Tpe Ryupteg".</i>

1450
01:35:02,071 --> 01:35:06,993
<i>كان لديه الكثير من العمل لأنه
كان "Tpe Rüteg" ناجحًا حينها.</i>

1451
01:35:07,076 --> 01:35:08,786
<i>حسنًا، جوائز الأوسكار وجولدن غلوب.</i>

1452
01:35:08,870 --> 01:35:11,789
<i>- سافرت إلى لوس أنجلوس لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
- نعم.</i>

1453
01:35:12,832 --> 01:35:15,293
<i>لكنه كان دائمًا قادرًا على فعل كل شيء.</i>

1454
01:35:23,968 --> 01:35:26,888
<i>هذه لقطة رائعة.</i>

1455
01:35:26,888 --> 01:35:27,638
<i>هذه لقطة رائعة.</i>

1456
01:35:27,722 --> 01:35:30,182
<i>يعمل دماغه بقوة ثلاثية.</i>

1457
01:35:30,266 --> 01:35:33,728
<ط> الآن يعرف
أن شيئًا سيئًا قد حدث</i>

1458
01:35:33,811 --> 01:35:38,149
<i>والآن سيباستيان
فهو بحاجة إليه أكثر.</i>

1459
01:35:42,403 --> 01:35:44,739
<i>- ضبابي آخر...
- الصباح</i>

1460
01:35:44,822 --> 01:35:46,407
<i>...صباح الخير، مثير جدًا للاهتمام.</i>

1461
01:35:46,490 --> 01:35:49,410
<i>الآن سوف يظهر واحد
أحد أصدقاء مارك القدامى.</i>

1462
01:35:49,493 --> 01:35:53,205
<ط>- الآس.
- يبدو أنها من Tpe Ripku Whipsp.</i>

1463
01:35:54,832 --> 01:35:55,791
<i>نعم، أيها الرجل الطيب.</i>

1464
01:35:55,875 --> 01:36:02,673
<ط>المرأة على الراديو هي مساعدتنا
بقلم إيمي سنبيرسون

1465
01:36:02,757 --> 01:36:03,883
<i>"عمل دوتا الممزق!"</i>

1466
01:36:09,972 --> 01:36:11,098
توقف!

1467
01:36:11,182 --> 01:36:14,602
نحن نسكب على الزاوية الجنوبية. دعنا نذهب إلى هناك.

1468
01:36:16,103 --> 01:36:19,815
<i>الآن نرى أنها هي.
العبوة مفتوحة وشعرها ظاهر.</i>

1469
01:36:19,899 --> 01:36:23,694
<i>نحن بحاجة إلى أن يفهم الناس
أنها تتنفس.</i>

1470
01:36:23,778 --> 01:36:25,279
<i>يبدو أنها تتحرك.</i>

1471
01:36:25,363 --> 01:36:27,698
ماذا يحدث هنا؟
اعتقدت أننا كنا على الجانب الآخر.

1472
01:36:27,782 --> 01:36:30,451
<i>هذا إريك وينشتاين، المعروف باسم</i>

1473
01:36:30,534 --> 01:36:34,038
<i>إنه مساعد مارك منذ فترة طويلة.</i>

1474
01:36:34,664 --> 01:36:36,457
لماذا تحرك الشاحنة؟

1475
01:36:36,540 --> 01:36:39,460
<i>- إنه رائع.
- نعم ممثل جيد.</i>

1476
01:36:39,543 --> 01:36:43,631
<i>ومارك وبن ممتازان هنا بكل بساطة.</i>

1477
01:36:47,051 --> 01:36:48,386
هل أرسلت الرجال إلى منزلي؟

1478
01:36:48,469 --> 01:36:52,139
<i>لا أريد ذلك
ليضربني والبيرغ.</i>

1479
01:36:53,808 --> 01:36:55,184
<i>إنه رجل كبير.</i>

1480
01:36:55,267 --> 01:36:56,894
أين كيت؟

1481
01:36:58,896 --> 01:37:02,191
أين هي اللعنة كيت؟

1482
01:37:02,274 --> 01:37:05,861
<i>أنا أحب الخشونة.
أردت أن أشعر وكأنني زواج.</i>

1483
01:37:06,570 --> 01:37:07,571
لقد ذهبت.

1484
01:37:08,322 --> 01:37:10,491
<i>ضرب حقيقي.</i>

1485
01:37:10,741 --> 01:37:12,410
سيب، هل أنت بخير؟

1486
01:37:19,625 --> 01:37:23,087
<i>- لا أعتقد أنه بخير.
- لا، لا أعتقد ذلك.</i>

1487
01:37:26,340 --> 01:37:28,968
<i>لقطة مثيرة للاهتمام.
لقد عملنا على ذلك لفترة طويلة يا بالتازار.</i>

1488
01:37:29,051 --> 01:37:33,222
<i>تعمل غرائز مارك هنا.</i>

1489
01:37:33,305 --> 01:37:37,309
<i>لم يسمع الهاتف كثيرًا</i>

1490
01:37:37,393 --> 01:37:40,521
<i>نظرت إلى سيباستيان لفترة طويلة</i>

1491
01:37:40,604 --> 01:37:44,734
<i>رأيت ما كان يحدث
ضع كل ذلك معًا.</i>

1492
01:37:45,901 --> 01:37:47,278
<i>نعم، في الخارج صرخوا:</i>

1493
01:37:47,361 --> 01:37:48,988
<i>"لماذا نتحرك بالشاحنات؟"
وما شابه ذلك.</i>

1494
01:37:49,071 --> 01:37:53,075
<ط> هناك خطأ ما. وهو لا يعرف ماذا.</i>

1495
01:37:53,159 --> 01:37:56,620
<i>وهذا الرجل يسمع الهاتف. ليس مارك</i>

1496
01:37:56,704 --> 01:37:58,706
<i>هناك القليل من التحرير هنا</i>

1497
01:37:58,789 --> 01:38:03,252
<i>ولكن، في رأيي، تم دمج ZSE.</i>

1498
01:38:03,335 --> 01:38:06,797
<i>إنه يفهم أن هناك شيئًا خاطئًا،
ويحاول أن يفهم.</i>

1499
01:38:08,299 --> 01:38:12,887
<i>كان هذا هو الأسبوع الأول من التصوير.
وكانت درجة الحرارة حوالي 4 درجات.</i>

1500
01:38:12,970 --> 01:38:17,808
<i>- نعم، الجو بارد جدًا.
- يمكنك أن ترى مدى برودة الجو على وجه مارك.</i>

1501
01:38:18,809 --> 01:38:23,564
<i>كانت هذه أول جلسة تصوير لكيت،
وكنا بالفعل نرمي عليه الإسمنت.</i>

1502
01:38:23,647 --> 01:38:26,233
<i>- ودفنوها بصمت.
- الجو بارد جداً.</i>

1503
01:38:37,912 --> 01:38:39,038
استدعاء سيارة إسعاف!

1504
01:38:39,789 --> 01:38:41,165
هراء.

1505
01:38:41,999 --> 01:38:43,501
اتصل بالإسعاف!

1506
01:38:43,584 --> 01:38:45,961
اتصل بالاسعاف الآن أيها اللعين!

1507
01:38:46,045 --> 01:38:48,089
نعم، أحتاج إلى سيارة إسعاف...

1508
01:38:48,172 --> 01:38:52,218
<i>-انتهى بن. انتهى سيباستيان.
- فهو يعرف ذلك.</i>

1509
01:38:52,301 --> 01:38:55,930
<i>إنه لا يحاول حتى الركض.
لقد انتهى. وهو يعرف ذلك.</i>

1510
01:38:59,892 --> 01:39:01,143
<i>موسيقى رائعة لكلينتون شورتر.</i>

1511
01:39:01,143 --> 01:39:05,397
<i>موسيقى رائعة لكلينتون شورتر.</i>

1512
01:39:16,992 --> 01:39:21,038
<i>هذه لحظة مثيرة للجدل في الفيلم.
نحن نغير نغمة صوتنا.</i>

1513
01:39:21,122 --> 01:39:24,416
<i>عندما تتم تسوية كل شيء، سنستمتع ببعض المرح</i>

1514
01:39:24,500 --> 01:39:29,797
<i>ولكن قبل ذلك عليك التأكد
أن كيت بخير.</i>

1515
01:39:29,880 --> 01:39:32,049
هذه هي الإحداثيات التي أعطاني إياها كريس.

1516
01:39:32,133 --> 01:39:34,677
نحن في المكان الصحيح.

1517
01:39:36,053 --> 01:39:39,640
<i>الفيلم بأكمله غامض.</i>

1518
01:39:39,723 --> 01:39:43,144
<i>فيه جدية وفيه وقاحة</i>

1519
01:39:43,227 --> 01:39:45,855
<i>ولكن هناك أيضًا روح الدعابة.</i>

1520
01:39:45,938 --> 01:39:48,190
<i>من المهم الحفاظ على التوازن.</i>

1521
01:39:48,941 --> 01:39:53,404
<i>أعتقد أننا نتطلع إلى أليك بالبوين
ه "Tpe Veragtesg".</i>

1522
01:39:53,487 --> 01:39:55,865
<i>"هل لديك سيجارة؟
هل لديك سيجارة لعينة؟</i>

1523
01:39:55,948 --> 01:39:58,033
<i>أعطني سيجارة."</i>

1524
01:40:01,745 --> 01:40:07,168
<i>- هذا رابط إلى "Opse Tsrop Ep Ategbsa"...
- حول أي</i>

1525
01:40:07,251 --> 01:40:09,378
<i>نحن لسنا ZNEPC.</i>

1526
01:40:10,045 --> 01:40:14,258
<i>هذه مهربة.
يمكنك القيام بذلك بطرق مختلفة.</i>

1527
01:40:14,341 --> 01:40:17,094
<i>إنها فكرة رائعة بالرغم من ذلك.</i>

1528
01:40:23,267 --> 01:40:24,226
أمسكت به. وأنت قبضت عليه.

1529
01:40:24,310 --> 01:40:25,436
لقد خدعت. هذا ملكي.

1530
01:40:25,519 --> 01:40:26,520
نعم!

1531
01:40:35,112 --> 01:40:38,991
<ط> ناقشنا هذه المسألة
في مرحلة العمل على السيناريو</i> -

1532
01:40:39,074 --> 01:40:43,621
<ط>إظهار كيف انه سوف يرمي بعيدا
كل ذلك مع العانة في الليل أم لا.</i>

1533
01:40:43,704 --> 01:40:46,207
<ط> أعجبتني الفكرة
إخفائه عن الجمهور.</i>

1534
01:40:46,290 --> 01:40:49,418
<i>- أشبه بالكشف.
- فضح.</i>

1535
01:40:51,670 --> 01:40:54,131
<i>ولكن يبقى هذا سؤالًا.</i>

1536
01:40:55,507 --> 01:40:59,720
<ط> ولكن هنا "آها" رائعة! لحظة.
أعتقد أنه أمر رائع. مشاهدة ممتعة.</i>

1537
01:40:59,803 --> 01:41:04,308
<ط> عندما شاهدنا الفيلم لأول مرة
مع الجمهور، قال الجميع...</i>

1538
01:41:04,391 --> 01:41:09,355
<i>أنا أحب هذه اللقطة.
أنت في السجن، ولكن بجوار النهر مباشرةً.</i>

1539
01:41:09,438 --> 01:41:12,942
<i>أنت قريب جدًا لدرجة أن الأمر لا يطاق.</i>

1540
01:41:13,025 --> 01:41:16,612
<i>نرى والد كريس فاراداي مرة أخرى</i>

1541
01:41:16,695 --> 01:41:22,076
<i>والتي سوف تناسب سيباستيان
الحياة غير المحلاة في السجن.</i>

1542
01:41:22,159 --> 01:41:23,160
نعم.

1543
01:41:24,662 --> 01:41:29,458
<i>وهذا أيضًا ما يميز هذا العالم
وقوانينها.</i>

1544
01:41:29,541 --> 01:41:32,211
<i>حتى في السجن لا يوجد أمان.</i>

1545
01:41:32,294 --> 01:41:34,880
<i>- كانت درجة الحرارة 35 درجة هذا بن.
- نعم.</i>

1546
01:41:34,964 --> 01:41:35,923
...300، أريد 400.

1547
01:41:36,006 --> 01:41:37,049
هناك 400، وهناك طلب بمبلغ 500 دولار.

1548
01:41:37,132 --> 01:41:39,593
<i>هذا هو حقًا الرجل الذي...</i>

1549
01:41:39,677 --> 01:41:42,096
<i>- بائع مزاد حقيقي.
- بائع بالمزاد العلني، ويجري المزادات.</i>

1550
01:41:42,179 --> 01:41:43,639
سأرفعه إلى سبعة
إلى السابعة والنصف.

1551
01:41:43,722 --> 01:41:45,099
شخص ما سوف يعطي 800 دولار؟ 800؟

1552
01:41:45,182 --> 01:41:47,226
وأنا أستطيع...

1553
01:41:47,309 --> 01:41:51,021
<i>يستخدم مقطورته.</i>

1554
01:41:52,022 --> 01:41:54,525
<i>أتذكر هذا اليوم لأنه</i>

1555
01:41:54,608 --> 01:41:57,486
<i>ما الذي كنت أفكر فيه أنا وإريك فيبنر</i>؟

1556
01:41:57,569 --> 01:42:00,281
<i>كيف يمكننا إزالة المنفذ؟
في اليوم التالي، أليس كذلك؟</i>

1557
01:42:00,364 --> 01:42:02,116
<i>- نعم، لأنه لم يكن لدينا عانة.
- نعم.</i>

1558
01:42:03,075 --> 01:42:06,912
<ط> نعم، صداقتنا
خضع لاختبار شديد.</i>

1559
01:42:09,039 --> 01:42:10,958
<i>العانة الخشبية الجميلة.</i>

1560
01:42:11,041 --> 01:42:14,128
<i>- من المؤسف أنك لا ترى كل شيء.
- نعم.</i>

1561
01:42:14,211 --> 01:42:15,629
<i>مكان رائع.</i>

1562
01:42:15,713 --> 01:42:17,464
سآخذ ثلاثة على الأقل.

1563
01:42:19,842 --> 01:42:21,760
<i>هذه هي ضواحي نيو أورليانز.</i>

1564
01:42:22,886 --> 01:42:26,598
<i>- مذهل...
- بيت المزرعة</i>

1565
01:42:30,436 --> 01:42:34,315
لقد زرت بنما، أليس كذلك؟

1566
01:42:35,733 --> 01:42:36,734
نعم.

1567
01:42:36,817 --> 01:42:38,152
<i>- جون بي هوكر مرة أخرى.
- نعم.</i>

1568
01:42:38,235 --> 01:42:41,989
<i>"عن لوحة مشهورة."
سقي جاكسون؟</i>

1569
01:42:43,824 --> 01:42:45,326
لقد سرقت في بنما.

1570
01:42:45,409 --> 01:42:50,039
<i>مارك يلعب بشكل جيد.
إنه يتمتع بالكثير من المرح.</i>

1571
01:42:51,665 --> 01:42:53,292
رقم ليس لدي أي فكرة.

1572
01:42:55,002 --> 01:42:56,754
كم تكلف؟

1573
01:42:56,837 --> 01:43:00,007
<i>أحب أن يتحدثوا بأعينهم.</i>

1574
01:43:00,090 --> 01:43:02,593
<i>إنه يعلم أنه يعرف أنه يعرف.</i>

1575
01:43:03,344 --> 01:43:04,636
لا أقل.

1576
01:43:06,221 --> 01:43:08,515
أنا في العمل الخطأ، أليس كذلك؟

1577
01:43:13,395 --> 01:43:15,147
<i>ربما هم في وقت لاحق
عقد صفقة معه.</i>

1578
01:43:15,230 --> 01:43:18,776
<ط> نعم. ربما
سوف يبيعونه اللوحة مرة أخرى.</i>

1579
01:43:22,154 --> 01:43:25,532
<i>-وهنا هي.
- جاكسون بولوك</i>

1580
01:43:25,616 --> 01:43:28,744
<i>يبدو 160...</i>

1581
01:43:28,827 --> 01:43:32,081
<i>أغلى لوحة</i> -

1582
01:43:32,164 --> 01:43:36,210
<i>لوحة مشابهة لجاكسون بولوك
إلى هذا. بيعت بمبلغ 160 مليون دولار.</i>

1583
01:43:38,420 --> 01:43:41,924
<i>هل تتذكر كيف غادر مارك في اللقطة الأولى؟</i>

1584
01:43:42,007 --> 01:43:45,719
<i>قام بتغطية الجميع بحصى الطريق.</i>

1585
01:43:45,803 --> 01:43:47,805
<i>لقد أصابتنا جميعًا في وجوهنا.</i>

1586
01:43:47,888 --> 01:43:50,516
<i>وهنا انتقل بسهولة أكبر.</i>

1587
01:43:52,351 --> 01:43:54,228
<i>هذا كل شيء.</i>

1588
01:43:54,311 --> 01:43:57,731
<i>الفارابي لديه واحدة جديدة
منزل جميل على تضخم الغدة الدرقية.</i>

1589
01:43:57,815 --> 01:43:59,066
نعم.

1590
01:44:00,567 --> 01:44:03,404
<i>زوجة جميلة. الأطفال آمنون</i>

1591
01:44:03,487 --> 01:44:06,573
<i>التمني.</i>

1592
01:44:09,660 --> 01:44:12,996
<ط>لقد جادلنا قليلا حول
نحن بحاجة لهذا المشهد.</i>

1593
01:44:13,080 --> 01:44:17,126
<i>لقد شككت</i>

1594
01:44:17,209 --> 01:44:21,296
<i>ولكن الجو دافئ...</i>

1595
01:44:21,380 --> 01:44:23,257
<ط>- سعيد جدا.
- نهاية مبهجة.</i>

1596
01:44:23,340 --> 01:44:25,509
<i>كان من الممكن أن ينتهي الأمر بمشهد
عندما يغادرون</i>

1597
01:44:25,592 --> 01:44:29,972
<i>لكنني قررت تقديمه للجمهور.</i>

1598
01:44:33,892 --> 01:44:36,311
<i>- هذا كل شيء.
- هذا كل شيء.</i>

1599
01:44:36,395 --> 01:44:39,273
<i>- بيل جونسون.
- بيل جونسون</i>

1600
01:44:39,356 --> 01:44:42,109
<i>شيلي، زان.</i>

1601
01:44:42,192 --> 01:44:45,863
<ط> هذا كل شيء.
روبرت وابرج على رأس القائمة.</i>

1602
01:44:47,739 --> 01:44:52,494
<i>نعم، كان لدينا ممثلون رائعون،
طاقم الفيلم الرائع</i>

1603
01:44:52,578 --> 01:44:55,873
<i>فريق رائع في "TsprshegzaR."</i>

1604
01:44:57,791 --> 01:45:01,628
<i>إيريك فيبينر، بيزا،
تيم بين، بالتزار

1605
01:45:01,712 --> 01:45:05,466
<i>آرون وستيف ليفنسون والجميع.</i>

1606
01:45:05,549 --> 01:45:07,092
<ط>- نعم.
- فريق عظيم.</i>

1607
01:45:07,176 --> 01:45:10,304
<i>لقد كانت لقطة جيدة،
وهو ما لا يحدث دائمًا.</i>

1608
01:45:10,387 --> 01:45:13,140
<i>تجربة جيدة.</i>

1609
01:45:20,647 --> 01:45:22,483
<i>شكرًا لك على حسن استماعك.</i>

1610
01:45:22,566 --> 01:45:25,569
<ط> شكرا جزيلا لك.
نأمل أن يكون الفيلم قد نال إعجابكم.</i>

1611
01:49:36,361 --> 01:49:37,362
نيزياب