1
00:00:17,275 --> 00:00:19,446
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
ස්ථාන, නඩු සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:19,446 --> 00:00:21,620
(මෙම නාට්‍යයේ ඇත්තේ ප්‍රබන්ධයකි.)

3
00:00:24,356 --> 00:00:26,890
(කථාංග 15)

4
00:01:10,596 --> 00:01:12,611
"Camouflaged Selves".

5
00:01:14,736 --> 00:01:16,641
මොනතරම් විශිෂ්ට චිත්‍රයක්ද.

6
00:01:16,936 --> 00:01:18,710
එය ඔබටත් හොඳින් ගැලපේ.

7
00:01:19,635 --> 00:01:22,520
ඇයව මැරුවේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

8
00:01:23,906 --> 00:01:25,650
ඉතින්, ඔබ ඇයව දුටු බව ඔබ පිළිගන්නවාද?

9
00:01:25,676 --> 00:01:26,850
මට පිළිතුරු දෙන්න.

10
00:01:27,316 --> 00:01:28,960
ඇයව මැරුවේ කවුද?

11
00:01:31,016 --> 00:01:32,115
නමුත් පළමුව,

12
00:01:32,115 --> 00:01:35,331
මම එය දැනගත්තේ කෙසේදැයි ඔබ ඇසිය යුතු නොවේද?

13
00:01:37,525 --> 00:01:38,600
එය මුලින්ම පැමිණිය යුතු නොවේද?

14
00:01:42,225 --> 00:01:44,311
මම ඒක දැනගත්තේ ඔයාගේ පුතා හරහා.

15
00:01:46,835 --> 00:01:48,940
ඔහු තම පියා ගැන ඉතා උනන්දුයි.

16
00:01:49,236 --> 00:01:51,275
ස්ථාපනය කිරීමට තරම් උනන්දුවක්
ඔබගේ දුරකථනයේ ඔත්තු යෙදුමක්...

17
00:01:51,275 --> 00:01:52,811
සහ ඔබව නිරීක්ෂණය කරන්න.

18
00:01:53,635 --> 00:01:58,520
ඔහු එය බැලීමට භාවිතා කළේය
ඔබගේ දුරකථනයේ ඇති සියල්ල.

19
00:02:00,646 --> 00:02:01,790
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?

20
00:02:03,885 --> 00:02:08,300
ඔබේ පුතා ඔබ බව දැන සිටියා
කෙල්ලෙක් දැක්කා...

21
00:02:08,885 --> 00:02:11,900
ඔහුගේ උසස් පාසලට ගිය.
ඔහු සියල්ල දැන සිටියේය.

22
00:02:16,725 --> 00:02:20,340
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්,
ඇයි ඔබ දැන් පරීක්ෂා නොකරන්නේ?

23
00:02:20,436 --> 00:02:24,611
ඔහු එම පෙළ දුටුවහොත්
ඔබ සහ මම හුවමාරු කර ගත්තා,

24
00:02:24,806 --> 00:02:26,381
ඔහු මෙහි එන්නේ නැද්ද?

25
00:02:26,436 --> 00:02:29,821
මන්ද ඔහු ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇත
අපේ සංවාදය ගැන.

26
00:02:33,145 --> 00:02:34,520
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

27
00:02:34,915 --> 00:02:36,620
විහිලු කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.

28
00:02:40,515 --> 00:02:41,930
මට පිළිතුරු දෙන්න.

29
00:02:42,056 --> 00:02:43,900
ඇයව මැරුවේ කවුද?

30
00:02:45,126 --> 00:02:48,701
මම හිතුවා මම මාව පැහැදිලි කළා කියලා,
නමුත් ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැත.

31
00:02:50,126 --> 00:02:51,240
එතකොට...

32
00:02:52,265 --> 00:02:54,740
ඇයි ඔබම දකින්නේ නැත්තේ?

33
00:03:37,975 --> 00:03:39,321
ඔබට එය දැන් පෙනෙනවාද?

34
00:03:42,616 --> 00:03:43,821
සුභ පැතුම්.

35
00:03:43,985 --> 00:03:47,460
ඔබ තවත් එකක් සොයාගෙන ඇත
ඔබේ පුතා ගැන දෙයක්.

36
00:03:49,186 --> 00:03:50,331
ඔබ...

37
00:03:52,695 --> 00:03:53,800
මම කලකිරුණා.

38
00:03:54,526 --> 00:03:55,641
තාත්තා.

39
00:03:57,096 --> 00:03:58,740
ඔයා ගොඩක් හොඳයි,

40
00:03:59,036 --> 00:04:00,641
නීතිඥ Gi Mu Hyeok.

41
00:04:06,806 --> 00:04:08,306
මම හිතුවට වඩා ඉක්මනට ඔයා ආවා.

42
00:04:08,306 --> 00:04:11,081
අපි හදවතට ආවේ නැහැ
තවමත් අපගේ සංවාදයෙන්.

43
00:04:11,475 --> 00:04:12,620
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

44
00:04:12,675 --> 00:04:13,776
වෙන මොනවා ද?

45
00:04:13,776 --> 00:04:17,116
මම සු ආහ්ගේ මිනීමරුවා ගැන ඔහුට කියන්නට සැලසුම් කළෙමි.

46
00:04:17,116 --> 00:04:18,730
සහ ඔබ පෙනී සිටියේය.

47
00:04:19,955 --> 00:04:22,660
ඔබට ස්තූතියි, මට අවශ්‍ය නැත
දිගු පැහැදිලි කිරීමක් සමඟ කරදර වන්න.

48
00:04:23,556 --> 00:04:24,670
කොන්ග්‍රස් සභික යූ.

49
00:04:25,626 --> 00:04:27,600
සු ආහ්ගේ මිනීමරුවා ආවා...

50
00:04:29,296 --> 00:04:30,371
මෙන්න...

51
00:04:31,436 --> 00:04:32,540
දැන්.

52
00:04:37,236 --> 00:04:38,381
Gi Mu Hyeok.

53
00:04:39,835 --> 00:04:41,220
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

54
00:04:46,046 --> 00:04:48,845
ඔයාගේ තාත්තා එහෙම නෑ වගේ
ඔහුගේ පුතා ගැන බොහෝ දේ දන්නවා,

55
00:04:48,845 --> 00:04:50,520
මම ඔයාට දෙන්න හැදුවේ A දෙකක් විතරයි
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවක්.

56
00:04:51,056 --> 00:04:52,631
මොකටද ඔච්චර කලබල වෙන්න තියෙන්නේ?

57
00:04:53,155 --> 00:04:56,730
ඔබ හැසිරෙන්නේ ඔබට යමෙකු හමු වූවාක් මෙනි
ඔබ හමුවිය යුතු නැත.

58
00:05:01,366 --> 00:05:03,166
ඔබ කියන දේ බලා සිටීම හොඳය.

59
00:05:03,166 --> 00:05:04,970
මම කියන දේ බැලුවේ නැත්නම්..

60
00:05:06,335 --> 00:05:08,181
ඔයා වගේ මාව මරනවද
Lee Tae Seok මැරුවාද?

61
00:05:09,135 --> 00:05:10,941
නැත්තම් මට පිටිපස්සෙන් ගහනවද...

62
00:05:11,236 --> 00:05:12,551
ඔබ අභිචෝදක චා හියුන් ජුන්ග්ට කළා වගේ?

63
00:05:13,835 --> 00:05:14,951
බං.

64
00:05:15,506 --> 00:05:16,780
මෙවැනි?

65
00:05:17,546 --> 00:05:20,650
මරා දැමීමේ තේරුම කුමක්ද
හැමෝම කට වහගන්නද?

66
00:05:22,246 --> 00:05:24,220
පුතාවත් මරන්න පුළුවන්ද?

67
00:05:29,186 --> 00:05:30,261
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න...

68
00:05:31,296 --> 00:05:32,631
අතරමං වෙනවා.

69
00:05:35,866 --> 00:05:37,701
මම කොහොම හරි යන්නයි හිටියේ.

70
00:05:38,035 --> 00:05:40,741
මට විශ්වාසයි තාත්තයි පුතයි එහෙම කරයි කියලා
එකිනෙකාගෙන් ඇසීමට බොහෝ දේ ඇත.

71
00:05:41,236 --> 00:05:42,641
ඔබට හොඳ කාලයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

72
00:06:12,835 --> 00:06:13,910
දෙවියනේ.

73
00:06:20,035 --> 00:06:21,606
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

74
00:06:21,606 --> 00:06:23,645
මම ඔවුන් අතරට තෙල් ගොඩක් වත් කළා.

75
00:06:23,645 --> 00:06:25,376
ඒ නිසා විශාල ගින්නක් ඇති වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

76
00:06:25,376 --> 00:06:26,491
ඔව්!

77
00:06:28,316 --> 00:06:31,856
Mu Hyeok, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
ඔබ නොසැලකිලිමත් වැඩියි නේද?

78
00:06:31,856 --> 00:06:34,360
මේ තරම් සූදු කෙළේ නැත්නම් අපිට මැරෙන්න පුළුවන්.

79
00:06:34,856 --> 00:06:36,261
එය සූදානම්ද?

80
00:06:37,426 --> 00:06:40,371
- අපි යමු.
- හරි හරී.

81
00:06:47,436 --> 00:06:48,741
ඔයා ඇත්තටමද...

82
00:06:49,835 --> 00:06:51,280
ඒ කෙල්ලව මරන්නද?

83
00:06:55,006 --> 00:06:56,081
ඒක හරි.

84
00:06:57,575 --> 00:06:58,691
එය කළේ මමයි.

85
00:07:01,215 --> 00:07:03,691
ඇයි? ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ?

86
00:07:05,455 --> 00:07:06,860
මම එසේ නොකළේ නම්?

87
00:07:07,155 --> 00:07:08,701
ඔබ සිතන්නේ කුමක් වේවිද කියා
මම ඇයව මැරුවේ නැත්නම්?

88
00:07:10,556 --> 00:07:13,470
පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ දේශපාලනඥයෙක් ඒ
ඔහුගේ පුතාගේ පාසලේ දැරිය.

89
00:07:13,796 --> 00:07:16,071
එසේ නොවීමට තරම් වාසනාවන්ත වුවද
අහුවෙලා ජනාධිපති වෙන්න

90
00:07:16,366 --> 00:07:17,540
ඊළඟට කුමක් ද?

91
00:07:18,135 --> 00:07:19,871
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් බලය ලබා ගත්තා,

92
00:07:20,095 --> 00:07:22,280
Lee Tae Seok වැඩි වැඩියෙන්
ඔබෙන් දේවල් බලාපොරොත්තු විය.

93
00:07:22,366 --> 00:07:25,110
වූනම් විශ්වවිද්‍යාලයෙන් පස්සේ කවුද දන්නේ
ඔහු ඊළඟට ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?

94
00:07:25,835 --> 00:07:28,821
ඔයා හිතනවද එයා තියාගන්න ඇති කියලා
ජුං සු ආ ගැන ඔහුගේ කට වැසී ගියාද?

95
00:07:29,145 --> 00:07:31,650
ඕන නම් අහන්න තිබ්බා
ඔබ මුදල් සහ සියල්ල සඳහා.

96
00:07:33,515 --> 00:07:34,691
ඉතින් ඔයා ඒක කළා...

97
00:07:35,845 --> 00:07:37,191
මට?

98
00:07:44,186 --> 00:07:45,770
මට ඔයාගේ විකාර අහගෙන ඉන්න බෑ.

99
00:07:46,796 --> 00:07:48,895
මම කිව්වා මම ඒකිව මැරුවා කියලා
මා වෙනුවෙන් මිස ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

100
00:07:48,895 --> 00:07:50,540
මගේ අනාගතය වෙනුවෙන්!

101
00:07:52,095 --> 00:07:53,241
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

102
00:07:55,106 --> 00:07:58,210
ඇයි? දැන් ඔයා ඔයාගේ පුතාව දන්නවා
මිනීමරුවෙක්, ඔබ කලබල වෙනවාද?

103
00:07:58,635 --> 00:08:00,150
මා සමඟ පිරිසිදුව එන්න. ඔබ
වඩා කලබල විය ...

104
00:08:00,306 --> 00:08:01,821
මට වඩා ඔබ ගැන නේද?

105
00:08:02,405 --> 00:08:03,751
මමත් කළා.

106
00:08:04,376 --> 00:08:06,520
මේක එලියට ආවම,

107
00:08:07,345 --> 00:08:10,261
මම සහ පෙන්වා දෙනු ඇත
පුතෙක් ලෙස අපකීර්තියට පත්...

108
00:08:10,885 --> 00:08:13,360
සිටි කොන්ග්‍රස් සභිකයෙකුගේ
ඔහුගේ පුතාගේ මිතුරෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම.

109
00:08:13,756 --> 00:08:15,261
ඉතින් ඇයි?

110
00:08:17,085 --> 00:08:18,831
ඇයි මට ඔයා නිසා මූණ නැති කරගන්න වෙන්නේ?

111
00:08:20,256 --> 00:08:21,441
තවමත්,

112
00:08:22,325 --> 00:08:24,071
ඔබ කොහොමද මරන්න පුළුවන්
ඒ නිසා පුද්ගලයා?

113
00:08:25,265 --> 00:08:26,970
ඔයා Lee Tae Seok එකත් මැරුවා.

114
00:08:28,566 --> 00:08:29,780
ඔබේම යහපත සඳහා.

115
00:08:31,905 --> 00:08:33,781
"ඔබ කවදා කොතැනක සිටියත් කමක් නැත"

116
00:08:34,236 --> 00:08:36,380
"ඔබ මගේ පුතා බව අමතක කරන්න එපා."

117
00:08:38,415 --> 00:08:39,775
ඔබ කවදා කොතැනක සිටියත්,

118
00:08:39,775 --> 00:08:41,860
ඔබ මගේ පුතා බව අමතක කරන්න එපා.

119
00:08:42,045 --> 00:08:43,890
ඒක මගේ යහපතට...

120
00:08:43,946 --> 00:08:45,760
සහ එය අවසානයේ වනු ඇත
ඔබේ යහපතටත්.

121
00:08:46,055 --> 00:08:47,831
ඒකත් හිතේ තියාගෙන ඉන්න තිබුණා.

122
00:08:48,456 --> 00:08:50,600
ඔබ කවදා කොතැනක සිටියත්,

123
00:08:52,655 --> 00:08:54,470
ඔබ අමතක නොකළ යුතුයි
ඔයා මගේ තාත්තා කියලා.

124
00:09:04,736 --> 00:09:07,911
එය කෙතරම් තීරණාත්මක දැයි ඔබ දන්නවා
දේශපාලකයන්ට අසාර්ථක ළමයි ඉන්නවා.

125
00:09:13,045 --> 00:09:14,960
ඔයාට දැන් මට මේක කරන්න වෙලාවක් නෑ.

126
00:09:16,185 --> 00:09:19,561
ඔහු ගැටළු ඇති කිරීමට පෙර නීතිඥවරයා නවත්වන්න.
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

127
00:09:22,326 --> 00:09:24,561
ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ලාමක කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රී තනතුර.

128
00:09:26,025 --> 00:09:27,271
ඔයාට තේරෙණව ද?

129
00:09:43,805 --> 00:09:46,720
(තැපැල් කාර්යාලය)

130
00:09:47,116 --> 00:09:48,720
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

131
00:09:50,216 --> 00:09:52,191
2019 මැයි 3.

132
00:09:52,586 --> 00:09:55,031
නැති පෝස්ට් එකක්
යවන්නාගේ ලිපිනය...

133
00:09:56,925 --> 00:09:58,726
මෙන්න ඒක.

134
00:09:58,726 --> 00:10:00,055
(බෙදා හරින ලදී)

135
00:10:00,055 --> 00:10:02,071
එය භාර දුන් බව කියයි.

136
00:10:02,726 --> 00:10:05,535
අපි ළමා නිවාසයට ගියා,

137
00:10:05,535 --> 00:10:07,071
නමුත් ඔවුන් කීවේ එය නොලැබුණු බවයි.

138
00:10:09,366 --> 00:10:10,541
එය විය හැකිද ...

139
00:10:11,706 --> 00:10:15,451
ඇත්තටම තව එකක් තියෙනවා
ඒ අසල ළමා නිවාසයක්.

140
00:10:16,145 --> 00:10:18,821
සමහර විට, සමහර පෝස්ට් වැරදි ලෙස බෙදා හැරේ.

141
00:10:19,145 --> 00:10:20,291
එය කොහේ ද?

142
00:10:37,665 --> 00:10:39,710
මෙය බරපතල ලෙස පෙනේ.

143
00:10:41,435 --> 00:10:42,710
ඔබට විශ්වාසද?

144
00:10:44,305 --> 00:10:45,675
කලබල වෙන්න එපා.

145
00:10:45,675 --> 00:10:48,206
ඔබට ලී ටේ පරීක්ෂා කළ හැකිද?
Seok ගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වාර්තාව?

146
00:10:48,206 --> 00:10:50,051
සැක කටයුතු දෙයක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

147
00:10:50,076 --> 00:10:51,076
ඇයි?

148
00:10:51,076 --> 00:10:53,275
ඔහු විශාල දෙයක් සමඟ ගනුදෙනු කළේය
Yu Yang Ki වගේ වෙඩි තිබ්බා.

149
00:10:53,275 --> 00:10:54,651
එයාට B සැලැස්මක් තියෙන්න ඇති.

150
00:10:55,045 --> 00:10:57,090
නැති දෙයක් සොයා ගන්න
නොට්පෑඩ් එකක් වගේ අපැහැදිලි.

151
00:10:57,346 --> 00:10:59,630
ඊට වඩා ඝන දෙයක් තිබිය යුතුය.

152
00:11:00,555 --> 00:11:01,701
හරි හරී.

153
00:11:03,155 --> 00:11:04,301
මම යනවා.

154
00:11:14,635 --> 00:11:18,041
(Songha නීති සමාගම)

155
00:11:21,236 --> 00:11:23,951
(හෙලි කිරීමට මාධ්‍ය හමුවක්
ටවුන්හවුස් ඝාතනයේ සත්‍යය)

156
00:11:41,996 --> 00:11:43,071
ඔයා වෙලාවට ආවා.

157
00:11:49,236 --> 00:11:51,911
(යූ යැං කි, සුහෝ පක්ෂය)

158
00:11:52,106 --> 00:11:53,210
(දෛනික කාලගුණය, ඔත්තු යෙදුමක්)

159
00:11:57,006 --> 00:11:58,421
ඔයා මට කියනවද...

160
00:11:58,815 --> 00:12:00,821
කොන්ග්‍රස් සභික යූගේ සතුරා වීමටද?

161
00:12:03,986 --> 00:12:05,061
ඇයි නැත්තේ?

162
00:12:06,586 --> 00:12:07,931
ඔබ බයද?

163
00:12:10,025 --> 00:12:12,456
ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියත් කිසිවක් නැත
එයින් යහපත උදාවනු ඇත.

164
00:12:12,456 --> 00:12:14,025
ගණිතය කරන්න.

165
00:12:14,025 --> 00:12:17,201
හොඳම දේ කුමක් වනු ඇත
සොන්ගා නීති සමාගම සඳහා තේරීම?

166
00:12:17,626 --> 00:12:19,311
පිළිතුර දැනටමත් එහි ඇත.

167
00:12:21,196 --> 00:12:22,380
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි...

168
00:12:22,565 --> 00:12:25,051
කොන්ග්‍රස් සභික යූ සමඟ සබඳතා කපා හැරීමට.

169
00:12:25,635 --> 00:12:28,250
එහෙනම් මම අතීතයට යන්නම්...

170
00:12:28,746 --> 00:12:31,081
සහ ඉදිරියට යන්න.

171
00:12:37,586 --> 00:12:38,691
හොඳයි.

172
00:12:39,785 --> 00:12:41,490
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

173
00:12:42,385 --> 00:12:43,661
මුලින්ම,

174
00:12:43,856 --> 00:12:46,201
මම ඔබේ නීති ආයතනයේ නම භාවිතා කිරීමට කැමතියි.

175
00:12:46,395 --> 00:12:48,665
මෙතැන් සිට මම කරන කියන හැමදේම...

176
00:12:48,665 --> 00:12:51,870
සොන්ගා නීතිය නියෝජනය කරනු ඇත
සමාගමේ නිල ස්ථාවරය.

177
00:13:07,175 --> 00:13:10,061
(විනය අවලංගු කිරීම
Gi Mu Hyeok මත ක්‍රියාව)

178
00:13:10,415 --> 00:13:13,860
ඔබ ප්රධානියා වනු ඇත
අර්බුද කළමනාකරණය...

179
00:13:14,185 --> 00:13:15,831
නැවත වරක් සොන්ගා නීති ආයතනයේ?

180
00:13:18,925 --> 00:13:20,571
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

181
00:13:21,966 --> 00:13:24,165
මෙම කාරණය සමථයකට පත් වූ පසු,

182
00:13:24,165 --> 00:13:26,441
අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

183
00:13:26,966 --> 00:13:28,271
පුද්ගලිකව වේවා...

184
00:13:28,765 --> 00:13:30,140
නැත්නම් උසාවියේ.

185
00:13:35,275 --> 00:13:36,781
අවධානය, කරුණාකර.

186
00:13:37,846 --> 00:13:39,876
අපි ඉක්මනින්ම මාධ්‍ය හමුව අරඹමු...

187
00:13:39,876 --> 00:13:42,720
යන සත්‍ය හෙළි කිරීමටය
නගරයේ ඝාතනය.

188
00:13:50,385 --> 00:13:53,000
- මෙන්න ඔහු එනවා.
- එය ආරම්භ වේ.

189
00:13:53,196 --> 00:13:54,356
අපි යමු.

190
00:13:54,356 --> 00:13:55,701
ඉක්මන් කරන්න.

191
00:13:57,265 --> 00:13:59,970
(හෙලි කිරීමට මාධ්‍ය හමුවක්
ටවුන්හවුස් ඝාතනයේ සත්‍යය)

192
00:14:04,405 --> 00:14:07,110
(හෙලි කිරීමට මාධ්‍ය හමුවක්
ටවුන්හවුස් ඝාතනයේ සත්‍යය)

193
00:14:10,675 --> 00:14:14,321
මම සොන්ගා නීති ආයතනයේ Gi Mu Hyeok.
මම නීතිඥ...

194
00:14:14,645 --> 00:14:17,921
සැකකාර කිම් හන් සුගේ
ටවුන්හවුස් මිනීමැරුම් නඩුව.

195
00:14:23,655 --> 00:14:25,196
(හෙලි කිරීමට මාධ්‍ය හමුවක්
ටවුන්හවුස් ඝාතනයේ සත්‍යය)

196
00:14:25,196 --> 00:14:26,831
මම අද මෙතන...

197
00:14:27,425 --> 00:14:29,826
සිද්ධියේ ඇත්ත කියන්න...

198
00:14:29,826 --> 00:14:33,335
සහ මගේ සේවාදායකයා කිම් ඔප්පු කරන්න
හන් සුගේ අහිංසකකම.

199
00:14:33,336 --> 00:14:34,970
- කුමක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

200
00:14:36,106 --> 00:14:38,065
නගරයේ ඝාතන නඩුව...

201
00:14:38,065 --> 00:14:40,081
ගොතන ලද...

202
00:14:42,545 --> 00:14:43,675
කිම් හන් සු රාමු කිරීමට.

203
00:14:43,675 --> 00:14:45,476
- කුමක් ද?
- ඒක ගොතපු එකක්ද?

204
00:14:45,476 --> 00:14:46,876
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඇත්තටම?

205
00:14:46,876 --> 00:14:48,116
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?

206
00:14:48,116 --> 00:14:49,586
මෙම ව්‍යාජය පිටුපස සිටින පුද්ගලයා...

207
00:14:49,586 --> 00:14:50,720
(හෙලි කිරීමට මාධ්‍ය හමුවක්
ටවුන්හවුස් ඝාතනයේ සත්‍යය)

208
00:14:52,086 --> 00:14:54,291
ඒක සුහෝ පාටිය
ජනාධිපති අපේක්ෂකයා,

209
00:14:54,685 --> 00:14:56,760
කොන්ග්‍රස් සභික යූ යැං කි.

210
00:14:57,025 --> 00:14:58,701
- කුමක් ද?
- යූ යැං කි?

211
00:15:00,295 --> 00:15:02,771
- ඒක ඇත්තද?
- ඔහු නඩුව ගොතනලද?

212
00:15:05,795 --> 00:15:08,441
කාර්යාලයේ කිසිවෙකු ක්‍රියා නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

213
00:15:08,565 --> 00:15:10,781
එහෙනම් මම ඒක බලාගන්නම්...

214
00:15:11,035 --> 00:15:14,081
ඔබේ තහවුරු කිරීමේ විභාගය සඳහා
ප්‍රොසිකියුටර් ජනරාල් හොඳින් යනවා.

215
00:15:14,175 --> 00:15:15,451
කොන්ග්‍රස් සභික යූ.

216
00:15:16,206 --> 00:15:18,151
මම හිතන්නේ ඔයා මේක ඇත්තටම බලන්න ඕනේ.

217
00:15:18,175 --> 00:15:21,590
ඔහු අවසන් කිරීමට උත්සාහ කළ හේතුව
ප්‍රබන්ධය හරහා නඩුව...

218
00:15:21,885 --> 00:15:25,685
කොන්ග්‍රස් සභික යූ සතුව තිබූ නිසාය
නුසුදුසු සම්බන්ධයක්...

219
00:15:25,685 --> 00:15:28,360
ඝාතනයට ලක් වූ පුද්ගලයා සමඟ...

220
00:15:28,385 --> 00:15:31,561
මියගිය Lee Tae Seok හරහා,
Cheonmyung High හි සාමාන්‍යාධිකාරී.

221
00:15:32,295 --> 00:15:33,701
අර පුංචි මීයා.

222
00:15:35,096 --> 00:15:36,870
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

223
00:15:38,635 --> 00:15:39,811
මට සමාවෙන්න.

224
00:15:40,196 --> 00:15:43,480
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"නුසුදුසු සම්බන්ධයක්"?

225
00:15:43,765 --> 00:15:45,305
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

226
00:15:45,305 --> 00:15:47,376
කොන්ග්‍රස් සභික යූ සම්බන්ධද...

227
00:15:47,376 --> 00:15:48,876
Lee Tae Seok ගේ මරණයටත්?

228
00:15:48,876 --> 00:15:50,376
- කොන්ග්‍රස් සභික යූ...
- කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

229
00:15:50,376 --> 00:15:52,151
- මෙය ස්ථිරද?
- කොන්ග්‍රස් සභික යූ...

230
00:15:52,275 --> 00:15:53,990
- මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!
- කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න!

231
00:15:54,315 --> 00:15:56,460
(හෙලි කිරීමට මාධ්‍ය හමුවක්
ටවුන්හවුස් ඝාතනයේ සත්‍යය)

232
00:15:56,885 --> 00:15:59,291
- කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න!
- යමක් පවසන්න!

233
00:16:01,015 --> 00:16:02,025
අපට පිළිතුරු දෙන්න.

234
00:16:02,025 --> 00:16:05,630
මෙන්න ඒ වගේ කෙටි පණිවිඩ කිහිපයක්
කොන්ග්‍රස් සභික යූ හුවමාරු...

235
00:16:05,895 --> 00:16:08,071
සාමාන්‍යාධිකාරී Lee Tae Seok සමඟ.

236
00:16:09,826 --> 00:16:10,901
(හෙලි කිරීමට මාධ්‍ය හමුවක්
ටවුන්හවුස් ඝාතනයේ සත්‍යය)

237
00:16:12,366 --> 00:16:13,571
- ඒ මොකක්ද?
- ඔහ්, මගේ.

238
00:16:14,565 --> 00:16:17,240
(කොංග්‍රස් සභිකයින් අතර කෙටි පණිවිඩ
යූ සහ සාමාන්‍යාධිකාරී ලී)

239
00:16:17,665 --> 00:16:21,076
වූම් විශ්වවිද්‍යාලය පවරා ගැනීමට ලී
සියදිවි නසාගත් Tae Seok,

240
00:16:21,076 --> 00:16:23,575
ඔහුගේ ඒජන්සියේ ආකෘති භාවිතා කර ඇත ...

241
00:16:23,576 --> 00:16:26,076
සහ ලිංගික අනුග්‍රහය පිරිනැමුවා...

242
00:16:26,076 --> 00:16:29,421
බොහෝ දේශපාලකයන්ට,
ව්යාපාරිකයන්, සහ නඩු පවරන්නන්.

243
00:16:29,885 --> 00:16:33,130
විශ්වවිද්‍යාල අත්පත් කර ගැනීමේ ප්‍රධාන කොටස්කරුවෙක්...

244
00:16:34,185 --> 00:16:36,925
හි සභාපති විය
අධ්යාපන කමිටුව.

245
00:16:36,925 --> 00:16:38,055
- ඒක භයානකයි.
- ඇදහිය නොහැකි.

246
00:16:38,055 --> 00:16:39,801
කොන්ග්‍රස් සභික යූ යැං කි.

247
00:16:40,826 --> 00:16:44,000
Lee Tae Seok හඳුන්වා දුන්නේය
කොන්ග්‍රස් සභික යූට ගොදුරක්,

248
00:16:44,196 --> 00:16:47,010
සහ කොන්ග්‍රස් සභික යූ හමු විය
වින්දිතයා නිතිපතා ...

249
00:16:47,665 --> 00:16:51,165
රහසේ ඇගේ මහල් නිවාසයේ.

250
00:16:51,165 --> 00:16:52,876
(කොංග්‍රස් සභික යූ යැං කි මෙට් ද
වින්දිතයා ඇගේ මහල් නිවාසයේදී ඝාතනය කිරීම)

251
00:16:52,876 --> 00:16:54,911
මෙම කෙටි පණිවුඩ මෙයට සහාය වේ.

252
00:16:55,476 --> 00:16:56,921
- ඔහ්, මගේ.
- ඇදහිය නොහැකි.

253
00:17:01,076 --> 00:17:03,586
ඔබේ චෝදනාව බොරු නම්,

254
00:17:03,586 --> 00:17:05,585
එය දැවැන්ත කැළඹීමක් ඇති කරනු ඇත.

255
00:17:05,585 --> 00:17:08,186
සත්‍ය බව ඔප්පු කරන්න පුලුවන්ද
මෙම ද්රව්ය වලින්?

256
00:17:08,186 --> 00:17:10,186
ඒ ජනාධිපති අපේක්ෂකයා
අද ලියාපදිංචි දිනය.

257
00:17:10,186 --> 00:17:12,301
ඇයි අද මේ ගැන හෙළිකරන්නේ?

258
00:17:12,555 --> 00:17:14,456
- කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න!
- තවත් සාක්ෂි තිබේද?

259
00:17:14,456 --> 00:17:16,840
- ඇයි ඔබ දැන් මෙය හෙළි කරන්නේ?
- කරුණාකර මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

260
00:17:18,065 --> 00:17:19,571
කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක් මෙහි ඇත!

261
00:17:33,976 --> 00:17:35,821
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒ ඔහු.

262
00:18:02,476 --> 00:18:03,781
මම Gi Mu Hyeok.

263
00:18:07,446 --> 00:18:09,221
ඔහේ බැලුවද...

264
00:18:09,785 --> 00:18:11,561
මම ඔබට එවූ ද්‍රව්‍ය?

265
00:18:13,855 --> 00:18:15,261
මට තියෙනවා.

266
00:18:16,125 --> 00:18:17,831
මට ඒවා හරිම රසවත්.

267
00:18:22,625 --> 00:18:26,140
ඔබට මට ප්‍රාථමික ජයග්‍රහණය කිරීමට උදවු කළ හැකිද?

268
00:18:26,896 --> 00:18:28,640
ඔබ මැතිවරණයකින් දිනනවා...

269
00:18:28,865 --> 00:18:30,811
එක්කෝ වැඩි ඡන්ද ප්‍රමාණයක් ලබා ගැනීමෙන්...

270
00:18:31,206 --> 00:18:34,150
නැතහොත් ඔබේ ප්‍රතිවාදියාට ඡන්ද අහිමි කිරීම.

271
00:18:34,275 --> 00:18:38,021
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැතිව මම මෙය හෙළි කළහොත්,

272
00:18:38,775 --> 00:18:40,950
එය මට ආපසු හැරවිය හැකිය.

273
00:18:41,115 --> 00:18:42,890
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

274
00:18:43,045 --> 00:18:45,961
එය මා විසින් හෙළි කරනු ඇත.

275
00:18:47,285 --> 00:18:48,660
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

276
00:18:49,686 --> 00:18:50,761
සොන්ගා නීති සමාගම පවත්වාගෙන යනු ලබයි...

277
00:18:51,486 --> 00:18:53,700
හෙට මාධ්‍ය හමුවක්.

278
00:18:54,196 --> 00:18:56,071
මම අහන්නේ ඔක්කොම...

279
00:18:56,166 --> 00:18:58,670
ඔබ පෙනී සිටින බව සහ
එය ලස්සනට අවසන් කරන්න.

280
00:18:59,265 --> 00:19:00,910
එහෙනම් මම සහතික වෙන්නම්...

281
00:19:01,666 --> 00:19:03,640
කොන්ග්‍රස් සභික යූගේ ඡන්ද ඔබටයි.

282
00:19:19,315 --> 00:19:20,390
(හෙලි කිරීමට මාධ්‍ය හමුවක්
ටවුන්හවුස් ඝාතනයේ සත්‍යය)

283
00:19:27,396 --> 00:19:28,771
මුලින්ම,

284
00:19:29,095 --> 00:19:30,666
පක්ෂ නායකයා ලෙස,

285
00:19:30,666 --> 00:19:33,571
මට සදාචාරාත්මක වගකීමක් දැනෙනවා ...

286
00:19:33,996 --> 00:19:36,805
පවතින අවාසනාවන්ත තත්ත්වය සඳහා...

287
00:19:36,805 --> 00:19:40,311
කොන්ග්‍රස් සභික යූ යැං කි සම්බන්ධයෙන්,
සුහෝ පක්ෂයේ සාමාජිකයෙක්.

288
00:19:40,976 --> 00:19:42,321
මම සමාව ඉල්ලනවා.

289
00:19:54,285 --> 00:19:57,831
මම පොරොන්දු වෙනවා මේ ගැන විස්තරාත්මකව විමර්ශනය කරන්න...

290
00:19:58,285 --> 00:20:01,771
සම්බන්ධ සියලු සැකයන්
කොන්ග්‍රස් සභික යූ...

291
00:20:02,265 --> 00:20:05,001
සියලුම පුරවැසියන් වෙනුවෙන්.

292
00:20:07,265 --> 00:20:09,241
සුදුසුකම් නැති කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න බෑ...

293
00:20:09,666 --> 00:20:12,410
Suho පක්ෂය නියෝජනය කරන්න...

294
00:20:12,835 --> 00:20:15,211
ජනාධිපතිවරණයේදී.

295
00:20:16,176 --> 00:20:19,850
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
එය සිදුවීම වළක්වන්න.

296
00:20:34,396 --> 00:20:36,440
ඒක දේශපාලන උපාමාරුවක් විතරයි.

297
00:20:36,525 --> 00:20:37,666
( එරෙහිව මාධ්‍ය හමුවක්
අසාධාරණ දේශපාලන උපාමාරුව)

298
00:20:37,666 --> 00:20:38,896
(අපි ජනතාව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
අපි ජනතාව සමඟ සිටිමු.)

299
00:20:38,896 --> 00:20:41,011
සියලුම චෝදනා නිකුත් කර ඇත
අද කලින් පුවත්පත් වල...

300
00:20:41,365 --> 00:20:44,541
මට කරන්න දෙයක් නෑ
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්ය වේ.

301
00:20:44,966 --> 00:20:47,936
මම, යූ යැං කි,

302
00:20:47,936 --> 00:20:51,081
මහජනතාවගෙන් සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

303
00:20:51,305 --> 00:20:54,775
කිසියම් ඍණාත්මක බවක් තිබියදීත්
මට විරුද්ධව උද්ඝෝෂණ කරනවා,

304
00:20:54,775 --> 00:20:58,420
මම සැලසුම් කළ පරිදි ප්‍රාථමික කටයුතු අවසන් කරමි.

305
00:20:59,285 --> 00:21:00,590
එසේම,

306
00:21:00,815 --> 00:21:04,831
මම ඇටෝර්නි ජී මූ ගේන්නම්
හියෝක් සොන්ගා නීති ආයතනයේ...

307
00:21:05,025 --> 00:21:06,496
යුක්තියට...

308
00:21:06,496 --> 00:21:09,541
ද්වේෂ සහගතව මට මඩ ගැසීම නිසා.

309
00:21:26,176 --> 00:21:28,961
(කොංග්‍රස් සභික යූ ප්‍රාථමික තරග ආරම්භ කරයි
සටන් හෙළිදරව් කිරීම් මගින්)

310
00:21:34,686 --> 00:21:39,071
(කොංග්‍රස් සභික යූ ප්‍රාථමික තරග ආරම්භ කරයි
සටන් හෙළිදරව් කිරීම් මගින්)

311
00:21:52,006 --> 00:21:53,610
එහි යන්න, ඔහු මිය යනු ඇත.

312
00:21:55,676 --> 00:21:56,676
(යූ බියම් ජින්)

313
00:21:56,676 --> 00:21:57,850
"යූ බියම් ජින්."

314
00:21:58,875 --> 00:22:00,551
- ඔයා මොනවද කළේ ...
- ඔබ දැන් එහි ගියහොත්,

315
00:22:02,285 --> 00:22:03,920
ඔහු ඇත්තටම මිය යනු ඇත.

316
00:22:05,486 --> 00:22:06,660
කිම් හන් සු.

317
00:22:07,216 --> 00:22:08,430
කිම් හන් සු යනු කවුද?

318
00:22:10,555 --> 00:22:12,331
මට ආයෙත් වහල උඩින් ඇහුණා.

319
00:22:12,926 --> 00:22:15,100
"හාන් සූ වගේ ඉවර වෙන්න ඕනද?"

320
00:22:15,226 --> 00:22:18,200
එය රසවත් කතාවක් විය හැකිය
සමහරුන්ට, නමුත් එය තුවාලයක් ...

321
00:22:19,196 --> 00:22:20,271
අපට.

322
00:22:20,396 --> 00:22:23,506
ඇසූ ගුරුවරයා නම්
C වෙතින් ඡායාරූප ගැන ...

323
00:22:23,506 --> 00:22:25,105
A ගේ ඡායාරූප සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි...

324
00:22:25,105 --> 00:22:28,081
සත්‍යය සොයා ගැනීමට සහ අසාර්ථක වීමට,

325
00:22:29,006 --> 00:22:30,345
ගුරුවරයාට දඬුවම් කරන්නේ කෙසේද?

326
00:22:30,345 --> 00:22:33,350
ඒකයි මම ඔයාට අවවාද කළේ,
නීතිඥ Gi Mu Hyeok.

327
00:22:34,216 --> 00:22:35,690
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

328
00:22:36,386 --> 00:22:38,420
අපේ පාසල නිශ්ශබ්දව තබන්න
කට වහගෙන ඉන්න.

329
00:22:38,716 --> 00:22:40,461
එවිට වෙන කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

330
00:22:41,115 --> 00:22:44,031
මම ඔයාටත් ඒ අවස්ථාව දෙන්නම්.

331
00:22:44,686 --> 00:22:48,430
ඔබ පව් කළා නම්, සියල්ලට ඉඩ දෙන්න
ගිහින් සමාව ඉල්ලන්න.

332
00:22:49,966 --> 00:22:51,071
එතකොට...

333
00:22:52,265 --> 00:22:55,041
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට කැමැත්තෙන් සිටිය හැකිය.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

334
00:22:55,265 --> 00:22:58,281
ඔබ අසල සිටීමට තීරණය කළාද?
ඇයව සහ ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න...

335
00:22:58,506 --> 00:23:01,275
ඉතින් එයාට ඔයා ගැන කතා කරන්න බැරිද?

336
00:23:01,275 --> 00:23:02,721
ටේ රාට තනියම ඉන්න දෙන්න.

337
00:23:03,476 --> 00:23:04,920
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

338
00:23:05,045 --> 00:23:06,775
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

339
00:23:06,775 --> 00:23:08,886
ඔබ ඇත්තටම ඔබ වගේ
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

340
00:23:08,886 --> 00:23:10,190
ඔබ ඇයව මැරුවා.

341
00:23:10,815 --> 00:23:12,486
- කුමක් ද?
- මම ඔබට අවවාද කළා.

342
00:23:12,486 --> 00:23:13,886
මම ඔයාටත් අන්තිම අවස්ථාවක් දුන්නා.

343
00:23:13,886 --> 00:23:15,756
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්,

344
00:23:15,756 --> 00:23:17,200
හැන් ටේ රාට මැරෙන්න වෙන්නේ නැහැ.

345
00:23:18,125 --> 00:23:19,331
පිස්සෙක්!

346
00:23:39,775 --> 00:23:41,090
ඒ සියල්ල ඔබේ වරදකි,

347
00:23:41,845 --> 00:23:43,221
නීතිඥ Gi Mu Hyeok.

348
00:24:03,554 --> 00:24:08,000
බලන්න මේ පොන්නයා දිහා. ඔහු ගොඩක් වියදම් කළා
ආයතනික ණය පත සමඟ.

349
00:24:13,765 --> 00:24:15,310
(ISEE ආරක්ෂකයා)

350
00:24:15,804 --> 00:24:18,850
"ISEE..."

351
00:24:23,044 --> 00:24:24,689
(ISEE ආරක්ෂකයා)

352
00:24:24,874 --> 00:24:25,959
මේ මොකක්ද?

353
00:24:26,745 --> 00:24:29,959
මෙය කුමන ස්ථානයද? ඇයි කළේ
ඔවුන් ඔවුන්ට ඩොලර් 3,000 ක් ගෙවනවාද?

354
00:24:30,154 --> 00:24:31,629
(ISEE ආරක්ෂකයා)

355
00:24:34,624 --> 00:24:36,755
(ISEE ආරක්ෂකයා)

356
00:24:36,755 --> 00:24:38,629
(Donghan රෝහල)

357
00:24:43,634 --> 00:24:47,510
ඒක හරි. මේක තමයි සු
ආහ් එදා මට මේල් කරන්න කිව්වා.

358
00:24:49,035 --> 00:24:52,050
එය වැරදි ලෙස ලබා දී ඇත
අසල තවත් ළමා නිවාසයක්.

359
00:24:52,175 --> 00:24:53,780
වාසනාවකට මෙන්, එය තවමත් එහි විය.

360
00:24:54,445 --> 00:24:57,590
මම හිතුවේ ඒක විතරයි හරි කියලා
ඔබ එය මුලින්ම දකින බව.

361
00:24:59,745 --> 00:25:01,959
(ලබන්නා, 75-6, Sangrae-dong,
Hwamyeong-si, Gyeonggi පළාත)

362
00:25:20,134 --> 00:25:22,240
(2018 ජූලි 27. මම රූගත කිරීම්වලට ගිහින්...)

363
00:25:22,334 --> 00:25:23,580
ඒක දිනපොතක්.

364
00:25:31,675 --> 00:25:33,560
(2019 මැයි 3. අද
වැදගත්ම දවස...)

365
00:25:33,785 --> 00:25:36,959
ඇය දිනපොතක් පවා තබා ඇතැයි මම සිතමි
ඇය ළමා නිවාසයෙන් ඉවත් වූ පසු.

366
00:25:37,054 --> 00:25:38,084
(2019 මැයි 3)

367
00:25:38,084 --> 00:25:40,030
"මැයි 3, 2019."

368
00:25:42,755 --> 00:25:44,600
සිද්ධිය වූ දිනය දක්වා.

369
00:25:52,435 --> 00:25:55,110
(මම ඇත්තටම ඔහුට කියන්නම්
උසස් පාසැල් සිසුවෙක්.)

370
00:25:56,804 --> 00:25:58,879
(මම මගේ ධෛර්යය උපදවා ගන්නෙමි
එය ඔහු සමඟ අවසන් කරන්න. යූ යැං කි.)

371
00:26:02,814 --> 00:26:04,919
(මම රූගත කිරීම්වලට ගිහින් කෙනෙක් හමුවුණා...)

372
00:26:06,445 --> 00:26:08,889
මම රූගත කිරීම්වලට ගිහින් කෙනෙක්ව මුණගැහුණා.

373
00:26:09,044 --> 00:26:11,129
කවුද කිව්වේ මට අනුග්‍රහය දෙනවා කියලා.

374
00:26:14,884 --> 00:26:16,500
ඔබ සූදානම් වූ විට එළියට එන්න.

375
00:26:22,564 --> 00:26:23,840
ඔබේ දෑත් එකට දමන්න.

376
00:26:26,834 --> 00:26:29,350
හරි, ඔබේ කොණ්ඩය පෙරළන්න. හරි හරී.

377
00:26:30,275 --> 00:26:31,479
ලස්සනයි.

378
00:26:32,175 --> 00:26:34,050
ඒක හොඳයි. හොඳයි.

379
00:26:34,775 --> 00:26:36,320
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

380
00:26:38,775 --> 00:26:41,119
මිනිසුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා දැකීමට මම කැමතියි.

381
00:26:41,884 --> 00:26:42,955
ආයුබෝවන්.

382
00:26:42,955 --> 00:26:45,689
මෙවර වඩාත් චාම් පෙනුමක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

383
00:26:53,094 --> 00:26:56,139
ඒ කව්ද? ඇය අලුත්.

384
00:26:56,894 --> 00:26:58,639
ඇය නව නිරූපිකාවක්.

385
00:26:58,695 --> 00:27:01,540
ඇය සිටි දැන්වීමට හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබුණා,

386
00:27:01,665 --> 00:27:04,810
ඉතින් අපි ඇයගේ පැතිකඩ රූගත කරනවා.
මට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.

387
00:27:05,035 --> 00:27:07,119
විශේෂයෙන්ම මම ඇගේ ඇස්වල පෙනුමට කැමතියි.

388
00:27:10,215 --> 00:27:11,750
ලස්සනයි.

389
00:27:20,925 --> 00:27:22,384
(Cheonmyung පදනම)

390
00:27:22,384 --> 00:27:24,899
(Lee Tae Seok, සාමාන්‍යාධිකාරී
අනාගත උපාය මාර්ග)

391
00:27:25,294 --> 00:27:27,240
"අනාගත උපාය මාර්ග පිළිබඳ සාමාන්‍යාධිකාරී"?

392
00:27:27,294 --> 00:27:29,570
ඇයි? ඒක හරිම විසිතුරුයි නේද?

393
00:27:29,665 --> 00:27:32,064
අනාගත උපාය මාර්ගය කරන්නේ කුමක්ද
පුද්ගලික පදනමක්...

394
00:27:32,064 --> 00:27:34,139
ඒක සමූහ අවශ්‍යතාවයක්වත් නෙවෙයි නේද?

395
00:27:34,435 --> 00:27:36,449
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

396
00:27:36,634 --> 00:27:38,709
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වෙනස් ය.

397
00:27:39,404 --> 00:27:41,479
මම හිතුවා ඔයාට ස්ටුඩියෝ එකක් තියෙනවා කියලා...

398
00:27:42,144 --> 00:27:43,689
හෝ ආකෘති නිර්මාණ ආයතනයක්.

399
00:27:44,415 --> 00:27:45,544
ඒකත් ඇත්ත.

400
00:27:45,544 --> 00:27:48,260
මම ඒ වෙනුවෙන් මේක කරනවා
පදනමේ අනාගතය.

401
00:27:50,755 --> 00:27:54,000
ඔබ නිරූපණ කටයුතුවලින් කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තාද?

402
00:27:56,425 --> 00:27:58,530
මේ මාසේ ඩොලර් 1500ක් විතර.

403
00:27:58,925 --> 00:28:00,270
ඩොලර් 1,500?

404
00:28:04,735 --> 00:28:05,869
බොන්න.

405
00:28:17,814 --> 00:28:18,949
එය කුමන රසද?

406
00:28:20,614 --> 00:28:21,790
එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

407
00:28:21,884 --> 00:28:23,060
එතරම් විශිෂ්ට නොවේද?

408
00:28:25,054 --> 00:28:26,129
හරි හරී.

409
00:28:26,584 --> 00:28:30,100
ඒත් ඔයා බීපු දේට වියදම්...

410
00:28:30,925 --> 00:28:32,600
ඩොලර් 100 ක් පමණ.

411
00:28:34,195 --> 00:28:37,594
අපි මේ මුළු බෝතලයම බිව්වොත්,
එය සමාන වනු ඇත ...

412
00:28:37,594 --> 00:28:39,979
ඔබ ආකෘති නිර්මාණය කරන අතරතුර කළ සෑම දෙයකටම.

413
00:28:41,564 --> 00:28:44,350
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එයද
තවමත් "එතරම් විශිෂ්ට නොවේ"?

414
00:29:05,354 --> 00:29:06,570
මට තව දෙන්න.

415
00:29:06,894 --> 00:29:09,570
මම එය පානය කරන තරමට, එය මා තුළ වර්ධනය වේ.

416
00:29:13,364 --> 00:29:15,639
මේක කරදරයක්.

417
00:29:15,765 --> 00:29:19,350
පුද්ගලයෙකුගේ රසය තබා ගත හැකිය
වඩා මිල අධික වීම,

418
00:29:19,445 --> 00:29:22,179
නමුත් එය කිසි විටෙකත් වෙනත් මාර්ගයකට යා නොහැක.

419
00:29:22,675 --> 00:29:23,889
ඔයාට කරන්න වෙනවා...

420
00:29:24,374 --> 00:29:26,119
මෙතැන් සිට විශාල මුදලක්.

421
00:29:29,114 --> 00:29:31,159
මොනවද කරන්න ඕන
වැඩිපුරම මුදල් උපයන විට?

422
00:29:32,614 --> 00:29:35,260
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ.

423
00:29:39,195 --> 00:29:40,300
අධ්‍යයනය කරන්න.

424
00:29:40,624 --> 00:29:41,794
"අධ්‍යයනය"?

425
00:29:41,794 --> 00:29:43,570
මට ඉගෙනගෙන සාර්ථක වෙන්න ඕන.

426
00:29:43,765 --> 00:29:45,369
මටත් ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.

427
00:29:49,505 --> 00:29:51,310
මට බැරි නිසා මම අයින් වුණා.

428
00:29:59,515 --> 00:30:00,719
එය තරු වල විය ...

429
00:30:01,584 --> 00:30:03,229
අපි හමුවීමට.

430
00:30:21,505 --> 00:30:22,639
ඔහු කොහොමද...

431
00:30:25,935 --> 00:30:29,550
ඔහු ඇය වෙත ළං වූයේ යටි සිතින්
ගමනේ චේතනාවන්.

432
00:30:35,945 --> 00:30:37,490
අමාරු වෙයි...

433
00:30:38,755 --> 00:30:41,360
එම දිනපොත උසාවියේ සාක්ෂියට ඇතුළත් කිරීමට,

434
00:30:41,525 --> 00:30:44,429
නමුත් එය යූ යැංට බලපෑ හැකිය
එය හෙළිදරව් වුවහොත් කි.

435
00:30:46,364 --> 00:30:49,770
ඇය යමක් කී විට
ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකි

436
00:30:50,695 --> 00:30:52,310
ඇය මේ දිනපොත අදහස් කරන්න ඇති.

437
00:31:02,604 --> 00:31:04,520
Yu Yang Ki පහතට ගෙන ඒමට,

438
00:31:04,975 --> 00:31:06,889
අපි අන්තර්ගතය සෑදිය යුතුයි
දිනපොත මහජනතාවගේ.

439
00:31:07,614 --> 00:31:10,854
අපි එසේ නොකළහොත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
එය අන්ධ ලෙස අර්ථකථනය කරන්න...

440
00:31:10,854 --> 00:31:12,360
ඍණාත්මක ආකාරයෙන්.

441
00:31:22,064 --> 00:31:23,639
මම එය තනිවම කරන්නෙමි.

442
00:31:25,765 --> 00:31:29,240
මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා
සු ආ ගැන ජනතාවට.

443
00:31:36,574 --> 00:31:37,750
(රෝගියාගේ නම, කිම් හන් සු)

444
00:31:41,785 --> 00:31:44,530
මම තමයි සැකකරු
නගර නිවාස ඝාතන නඩුව,

445
00:31:44,985 --> 00:31:48,000
කිම් හන් සු, සහ මම කනිෂ්ඨයෙක්
Cheonmyung උසස් පාසලේ ශිෂ්‍යයෙක්.

446
00:31:49,755 --> 00:31:52,030
මම වින්දිතයාට පිහියෙන් ඇන්නේ නැහැ.

447
00:31:52,925 --> 00:31:54,594
මම ඇය ඉන්න තැනට ගියා...

448
00:31:54,594 --> 00:31:56,340
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටි නිසා.

449
00:31:56,465 --> 00:31:58,740
වින්දිතයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටියාද?

450
00:32:01,404 --> 00:32:02,510
එදා,

451
00:32:03,404 --> 00:32:06,619
සිද්ධිය සිදුවීමට පෙර,
ඇය මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටියාය.

452
00:32:06,775 --> 00:32:08,850
(ලබන්නා, 75-6, Sangrae-dong,
Hwamyeong-si, Gyeonggi පළාත)

453
00:32:11,314 --> 00:32:13,290
ඇය මගෙන් මේ පෝස්ට් එක එවන්න කිව්වා.

454
00:32:13,884 --> 00:32:16,689
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?

455
00:32:29,324 --> 00:32:31,810
ඇය මුලින්ම හමු වූ දින සිට
කොන්ග්‍රස් සභික යූ යැං කි...

456
00:32:32,665 --> 00:32:34,240
ඇය ඝාතනය කරන දවස දක්වා.

457
00:32:34,705 --> 00:32:36,435
මේ තියෙන්නේ වින්දිතයාගේ දිනපොත
ඇයට සිදු වූ සියල්ල...

458
00:32:36,435 --> 00:32:37,550
එම කාලය තුළ.

459
00:32:43,144 --> 00:32:45,350
දිනපොතේ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

460
00:32:47,715 --> 00:32:51,189
ඇයට කොන්ග්‍රස් සභික යූ මුණගැසුණු බව
Lee Tae Seok පළමු වරට...

461
00:32:51,215 --> 00:32:53,785
සහ එම කොන්ග්‍රස් සභික යූ...

462
00:32:53,785 --> 00:32:56,500
වින්දිතයාගේ ස්ථානයට ගියේය
එතැන් සිට සෑම සතියකම.

463
00:32:57,344 --> 00:32:59,179
ඒක ගොඩක් වැදගත් තොරතුරු.

464
00:33:00,015 --> 00:33:03,489
සත්‍ය හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

465
00:33:04,384 --> 00:33:07,830
ඔබ සෑදීමට කැමතිද?
මහජන දිනපොතේ සම්පූර්ණ පාඨය?

466
00:33:15,724 --> 00:33:16,799
ඔව්.

467
00:33:17,824 --> 00:33:19,670
නමුත් ඊට පෙර,

468
00:33:20,264 --> 00:33:22,370
මට බෙදාගන්න ඕන එක දෙයක් තියෙනවා...

469
00:33:22,494 --> 00:33:24,279
මෙම වීඩියෝව නරඹන සියලුම දෙනාට.

470
00:33:25,635 --> 00:33:26,910
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

471
00:33:30,905 --> 00:33:33,989
වින්දිතයා බව ඇත්ත
වැරදි තීරණයක් ගත්තා.

472
00:33:34,115 --> 00:33:35,850
ඒත් කවුරුත් නෑ.

473
00:33:36,175 --> 00:33:39,790
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැත
එවැනි තීරණ ගැනීමෙන්.

474
00:33:40,485 --> 00:33:44,029
ඔබ ඇයව විවේචනය කිරීමට පෙර, කරුණාකර
මේ එක දෙයක් ගැන හිතන්න.

475
00:33:45,124 --> 00:33:46,330
ඇය...

476
00:33:47,025 --> 00:33:50,000
Lee Tae Seok සහ ගොදුරක් විය
යූ යැං කි ප්‍රයෝජන ගත්තා.

477
00:33:50,365 --> 00:33:52,140
ඇය වැරදි තීරණයක් ගත්තත්,

478
00:33:52,525 --> 00:33:54,210
ඇයට ජීවිතය අහිමි විය...

479
00:33:55,764 --> 00:33:57,379
එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

480
00:34:18,824 --> 00:34:20,469
(Cheonmyung උසස් පාසල)

481
00:34:34,675 --> 00:34:37,080
ඔයා යූ බියම් ජින් නේද?
කොන්ග්‍රස් සභික යූ යැං කීගේ පුත්‍රයා.

482
00:34:37,474 --> 00:34:38,604
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

483
00:34:38,604 --> 00:34:41,514
ඉදිරියට එන්න. ඔව්, ඔබ කරන්න. දේවල්
දැන් අතෙන් මිදී ඇත.

484
00:34:41,514 --> 00:34:44,284
මට අවංකව කියන්න
ඔබට දැන් දැනෙන ආකාරය ගැන.

485
00:34:44,284 --> 00:34:46,244
Jung Su Ah සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

486
00:34:46,244 --> 00:34:49,514
අවට වචනය ඔබ විය
ඔබේ පියා ඇසුරු කළ ගැහැණු ළමයාට සමීපව.

487
00:34:49,514 --> 00:34:50,554
ඒක ඇත්තද?

488
00:34:50,554 --> 00:34:53,624
ඔබ දෙදෙනා පෞද්ගලිකව හමු වී තිබේද?

489
00:34:53,624 --> 00:34:57,199
මෙය ඔබට සම්බන්ධද?
පෙම්වතියගේ සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

490
00:34:57,824 --> 00:35:00,310
නැත, එය නොවේ. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

491
00:35:00,735 --> 00:35:02,264
- ඉන්න.
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා!

492
00:35:02,264 --> 00:35:05,239
- කරුණාකර මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!
- මේ එක විතරයි!

493
00:35:08,304 --> 00:35:09,750
සියල්ල ගොතන ලදී!

494
00:35:11,005 --> 00:35:14,120
ඒ ගැන කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
දිනපොත ස්ථිර සාක්ෂියක් ලෙස ඔප්පු කරයි.

495
00:35:14,275 --> 00:35:17,259
අනික මම ඒ කෙල්ලව දන්නෙත් නෑ.

496
00:35:17,815 --> 00:35:20,284
ඇය වෙත ගිය නිසා පමණි
මගේ පුතා යන පාසලේම,

497
00:35:20,284 --> 00:35:24,160
ඔවුන් එවැනි නිර්මාණයක් කරනවා
කොර සහ නරක ව්යාජ පුවත්.

498
00:35:24,184 --> 00:35:26,569
මම කලකිරීමෙන් ඔබ්බට ගියෙමි. මම තරහයි.

499
00:35:28,655 --> 00:35:29,799
අද,

500
00:35:30,425 --> 00:35:32,839
මම නැවත වරක් මා ගැන පැහැදිලි කරමි.

501
00:35:33,635 --> 00:35:36,040
මට කවදාවත් කෙල්ලව මුණගැහිලා නෑ...

502
00:35:36,195 --> 00:35:39,040
සහ මම කිසිවක් නොදනිමි
මේ සිද්ධිය ගැන.

503
00:35:41,775 --> 00:35:43,250
එයා බොරු කියනවා.

504
00:35:43,275 --> 00:35:44,405
(හෙලි කිරීමට මාධ්‍ය හමුවක්
ටවුන්හවුස් ඝාතනයේ සත්‍යය)

505
00:35:44,405 --> 00:35:48,290
කොන්ග්‍රස් සභික යූ යැං කීට ඇත
වින්දිතයා නොනවත්වා බැලීම,

506
00:35:48,374 --> 00:35:51,819
එයට හේතුව කුමක්ද
වින්දිතයා ඝාතනය විය.

507
00:35:54,115 --> 00:35:55,330
කුමක් ද?

508
00:35:55,715 --> 00:35:59,330
ඔබ කියන්නේ කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රී යූ
මිනීමැරුම් නඩුවට සම්බන්ධද?

509
00:35:59,624 --> 00:36:01,454
ඔව්, ඔහු තමයි.

510
00:36:01,454 --> 00:36:03,170
- කුමක් ද?
- ඔහු සම්බන්ධද?

511
00:36:04,565 --> 00:36:07,135
ඔබ කියන්නේ කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්ද?
යූ මිනීමරුවා?

512
00:36:07,135 --> 00:36:08,135
නැහැ, මම නැහැ.

513
00:36:08,135 --> 00:36:10,635
එසේ නොවේ නම් මිනීමරුවා කවුද?

514
00:36:10,635 --> 00:36:12,135
ඔබ දන්නා තවත් දෙයක් තිබේද?

515
00:36:12,135 --> 00:36:14,904
- මිනීමරුවා කවුද?
- කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

516
00:36:14,905 --> 00:36:16,675
- කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.
- කවුද ඒ ගැන ඔත්තු දුන්නේ?

517
00:36:16,675 --> 00:36:19,344
- එහෙනම් ඇයි කොන්ග්‍රස් සභික යූ...
- ඔබට විශ්වාසද?

518
00:36:19,345 --> 00:36:20,420
මිනීමරුවා...

519
00:36:21,545 --> 00:36:23,560
මෙම නඩුවේ සැබෑ අපරාධකරුවා...

520
00:36:25,414 --> 00:36:28,560
කොංග්‍රසයේ යූ යැං කිගේ පුත් යූ බියම් ජින් ය.

521
00:36:28,914 --> 00:36:30,385
- කුමක් ද?
- ඔහුගේ පුතා?

522
00:36:30,385 --> 00:36:31,699
(හෙලි කිරීමට මාධ්‍ය හමුවක්
ටවුන්හවුස් ඝාතනයේ සත්‍යය)

523
00:36:32,624 --> 00:36:34,629
- ඒක ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.
- ඒක ඇත්තද?

524
00:36:34,824 --> 00:36:37,025
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබේ හේතුව කුමක්ද?

525
00:36:37,025 --> 00:36:38,264
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

526
00:36:38,264 --> 00:36:40,569
- කොන්ග්‍රස් සභික යූගේ පුතා...
- මොනවද සාක්ෂි?

527
00:36:42,295 --> 00:36:43,410
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න!

528
00:36:44,335 --> 00:36:45,505
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

529
00:36:45,505 --> 00:36:47,580
(නීතිඥ ජී ස්පෝට්ස් කොන්ග්‍රස් සභික යූ
පුතා, යූ බියම් ජින්, වැරදිකරු ලෙස)

530
00:36:53,914 --> 00:36:56,445
නෝනා, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
රෝහලේ ඉන්න.

531
00:36:56,445 --> 00:36:58,284
නිදාගන්න වෙලාවක් නෑ.

532
00:36:58,284 --> 00:36:59,960
දැන් නැත්නම් අපිට එයාව ඇදගෙන යන්න බෑ.

533
00:37:00,014 --> 00:37:01,914
"පහළට අදින්න"? කාවද පහතට ඇද දමන්න?

534
00:37:01,914 --> 00:37:04,385
සහකාර නඩු පවරන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම ජෙනරාල් යැං.

535
00:37:04,385 --> 00:37:05,529
කුමක් ද?

536
00:37:07,095 --> 00:37:08,500
ඔබේ මනස අවුල්ද?

537
00:37:08,655 --> 00:37:10,440
ඒක වැරදියි.

538
00:37:10,664 --> 00:37:13,894
යූ යැං කි කොංග්‍රස් සභිකයෙක්, ඉතින්
අපට ඔහු කෙරෙහි සැකයක් ඇති කළ හැකිය.

539
00:37:13,894 --> 00:37:16,095
නමුත් යූ බියම් ජින් එසේ නොවේ
ප්රසිද්ධ චරිතයක් පවා.

540
00:37:16,095 --> 00:37:17,339
ඔහු උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙක් පමණයි.

541
00:37:17,434 --> 00:37:19,005
ඔහු වයසින් අඩුයි.

542
00:37:19,005 --> 00:37:21,735
ඔබ ඔහුගේ හෙළි කිරීමට අවශ්ය
මාධ්‍ය හමුවේදී තොරතුරු?

543
00:37:21,735 --> 00:37:23,874
සැක සහිත සහ
අවස්ථානුකූල සාක්ෂි?

544
00:37:23,874 --> 00:37:25,080
එසේ නොවේ නම්,

545
00:37:26,474 --> 00:37:27,989
අපට වෙනත් විකල්ප තිබේද?

546
00:37:28,874 --> 00:37:30,589
අපි ඔවුන් ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

547
00:37:31,485 --> 00:37:34,589
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එතරම් හැඟීම්බර නොවේ.

548
00:37:34,815 --> 00:37:37,699
ඔබ මෙතෙක් සන්සුන්ව සිටියා. ඇයි
ඔබ හදිසියේම මෙය කරන්නේද?

549
00:37:43,724 --> 00:37:46,969
අවස්ථාවක් තිබෙන නිසා
ඔහුගේ ඇලිබි විනාශ විය හැකි බව,

550
00:37:47,434 --> 00:37:49,764
ඔහු තම පෙම්වතිය මරා දැමීය
හැමදාම එයාට සහයෝගය දුන්නා...

551
00:37:49,764 --> 00:37:51,640
සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස වෙස්වලා ගත්තා.

552
00:37:53,505 --> 00:37:54,910
අපිට එයාට මෙහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

553
00:37:55,204 --> 00:37:56,850
ඔහු ඊළඟට කුමක් කරයිදැයි දන්නේ කවුද?

554
00:37:57,045 --> 00:37:58,244
හේයි, මු හ්යොක්...

555
00:37:58,244 --> 00:38:00,149
මේක කරලා එයාව නවත්තන්න ඕනේ.

556
00:38:02,615 --> 00:38:03,890
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

557
00:38:04,585 --> 00:38:07,730
යං අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න
නියම වෙලාවට සින්දු බායි.

558
00:38:08,715 --> 00:38:10,324
මම යූ බීම් ජින් ගැන සත්‍යය හෙළි කරන විට,

559
00:38:10,324 --> 00:38:12,029
මම ඔහුවත් හෙළි කරන්නම්.

560
00:38:13,624 --> 00:38:15,194
මම විකාශනය දැක්කා.

561
00:38:15,195 --> 00:38:17,469
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කයේදී හමුවෙමු
දැන් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.

562
00:38:18,565 --> 00:38:20,910
(හෙලි කිරීමට මාධ්‍ය හමුවක්
ටවුන්හවුස් ඝාතනයේ සත්‍යය)

563
00:38:23,735 --> 00:38:25,934
මේ යූ බීම් ජින්ගේ CCTV දර්ශන...

564
00:38:25,934 --> 00:38:29,210
වින්දිතයාගේ ස්ථානය අසල a
සිද්ධියට සතියකට පෙර.

565
00:38:29,775 --> 00:38:31,920
- කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

566
00:38:40,655 --> 00:38:41,885
- ඒ කව් ද?
- ඔයාට පේනවද?

567
00:38:41,885 --> 00:38:43,525
- ඒ කොන්ග්‍රස්කාර යූගේ පුතා නේද?
- මම හිතන්නේ ඔහු.

568
00:38:43,525 --> 00:38:45,199
ඒ කොංග්‍රස් සභික යූගේ පුතා.

569
00:38:49,724 --> 00:38:53,894
යූ බියම් ජින් හන් සුගේ ළඟට ගියා
ඔහු අවදි වූ වහාම රෝහල.

570
00:38:53,894 --> 00:38:56,264
ඔහු පලායාමේ මාර්ගයක් ගැන ඔහුට කීවේය
පොලිසියවත් දන්නේ නැති බව...

571
00:38:56,264 --> 00:38:58,339
බොරු ප්‍රකාශයක් කරන්න කිව්වා...

572
00:38:58,365 --> 00:39:00,609
ඔහු ලී ටේ සියෝක් දර්ශනය වූ බව.

573
00:39:02,434 --> 00:39:05,704
ඒ වගේම සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන් එකම කෙල්ල
යූ බියම් ජින් කරමින් සිටි දේ ගැන...

574
00:39:05,704 --> 00:39:07,250
සිද්ධිය වූ දින...

575
00:39:07,414 --> 00:39:10,489
ඇය අහස උසට පැන මිය ගියාය.

576
00:39:11,345 --> 00:39:13,730
ඒවගේම Lee Tae Seok, දැනගෙන හිටියා
යූ යැං කීගේ රහස...

577
00:39:13,914 --> 00:39:15,489
ගෙල වැලලාගෙන...

578
00:39:16,115 --> 00:39:18,199
ඔහුගේම කාර්යාලයේ.

579
00:39:18,755 --> 00:39:19,824
හැමෝම.

580
00:39:19,824 --> 00:39:21,554
(නීතිඥ ජී ස්පෝට්ස් කොන්ග්‍රස් සභික යූ
පුතා, යූ බියම් ජින්, වැරදිකරු ලෙස)

581
00:39:21,554 --> 00:39:23,069
අමුතුයි නේද?

582
00:39:24,365 --> 00:39:26,069
මම සැක පහළ කරනවා...

583
00:39:27,135 --> 00:39:29,540
එක දිගට සිදුවන මරණ පිළිබඳව.

584
00:39:36,304 --> 00:39:40,014
නීතිඥ Gi Mu Hyeok සොයා ගත්තේය
කොන්ග්‍රස් සභික යූ යැං කීගේ පුත්‍රයා,

585
00:39:40,014 --> 00:39:43,560
යූ බීම් ජින්, වැරදිකරු ලෙස
ටවුන්හවුස් මිනීමැරුම් නඩුවේ.

586
00:39:44,244 --> 00:39:46,885
ඔහු වීඩියෝ දර්ශන ඉදිරිපත් කළේය
රූගත කළ යූ බියම් ජින්...

587
00:39:46,885 --> 00:39:49,429
සාක්ෂි ලෙස වින්දිතයාගේ ස්ථානය අසල.

588
00:39:49,655 --> 00:39:52,724
වඩාත් කම්පනය වන්නේ යූ
බීම් ජින් වින්දිතයා සමඟ කතා කළේය.

589
00:39:52,724 --> 00:39:55,000
කිම්, අසත්‍ය ප්‍රකාශ කිරීමට.

590
00:39:55,255 --> 00:39:56,870
- මේ දක්වා ...
- මට දැන් ගුස්බම්ප්ස් ආවා.

591
00:39:57,624 --> 00:40:00,735
ඒ කිම් හන් සු නෙවෙයි
ඇයව මැරුවා, නමුත් යූ බියම් ජින්?

592
00:40:00,735 --> 00:40:02,609
දෙයියනේ, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

593
00:40:02,835 --> 00:40:05,934
මාර්ගය වන විට, උෂ්ණත්වය වේ
කිම් හන් සුගේ නීතිඥයා?

594
00:40:05,934 --> 00:40:08,679
ඒ කියන්නේ ඔහු රැවටුනාද
හැමෝම සහ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය බොරු කළාද?

595
00:40:09,034 --> 00:40:11,719
Beom Jin සහ උෂ්ණත්වය. අයි
හැමෝම රැවටුනා.

596
00:40:12,345 --> 00:40:15,790
ඒ උනාට ගි මහත්තයට නරක චේතනාවක් තිබ්බෙ නෑ.

597
00:40:16,275 --> 00:40:19,359
ඔහුට ස්තූතියි, හන් සුගේ
නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වනු ඇත.

598
00:40:22,715 --> 00:40:26,160
මෙන්න නීතිඥ ජී ගේ කතාව
මාධ්‍ය හමුවේදී.

599
00:40:26,755 --> 00:40:29,994
Yu Beom Jin ඔත්තු යෙදුමක් ස්ථාපනය කර ඇත
කොන්ග්‍රස් සභික යූගේ දුරකථනයෙන්...

600
00:40:29,994 --> 00:40:31,170
සහ ඔහුව නිරීක්ෂණය කළේය.

601
00:40:31,425 --> 00:40:33,934
ඔහු තේරුම් ගත්තා කොන්ග්‍රස් සභික යූ ...

602
00:40:33,934 --> 00:40:36,980
නුසුදුසු දෙයක් තිබුණා
වින්දිතයා සමඟ සම්බන්ධතාවය.

603
00:40:37,664 --> 00:40:39,640
යූ බීම් ජින්, ජරා ජරා.

604
00:40:41,034 --> 00:40:42,649
ඝාතනයට හේතුව එයද?

605
00:40:43,505 --> 00:40:44,649
ඔව්.

606
00:40:45,244 --> 00:40:47,089
යූ බියම් ජින් ඒ ගැන දැනගත් පසු,

607
00:40:47,615 --> 00:40:49,989
ඔහු භයානක තීරණයක් ගත්තේය
බිඳ දැමීම සඳහා ...

608
00:40:50,914 --> 00:40:53,219
අතර සම්බන්ධය
වින්දිතයා සහ ඔහුගේ පියා.

609
00:40:56,784 --> 00:40:57,859
කිම් හන් සු.

610
00:40:57,985 --> 00:41:00,454
ගැන ඔබේ සාක්ෂිය විය
Lee Tae Seok බොරු දකිනවාද?

611
00:41:00,454 --> 00:41:03,000
උබට බල කලා කියන්නේ ඇත්තද
බොරු සාක්ෂි දෙන්නද?

612
00:41:26,445 --> 00:41:27,629
එය ඇත්තයි.

613
00:41:30,525 --> 00:41:33,100
ඒක දෙන්න ඕන කිව්වා
වින්දිතයා ආරක්ෂා කිරීමට සාක්ෂි...

614
00:41:35,795 --> 00:41:36,940
නැත.

615
00:41:38,525 --> 00:41:41,210
Su Ah සිටීමෙන් ආරක්ෂා කිරීමට
මහජනතාව විසින් විවේචනය කරන ලදී.

616
00:41:41,965 --> 00:41:45,109
මම ලීව දැක්කා කියලා සාක්ෂි දෙන්න කිව්වා
Tae Seok පිටුපස දොරෙන් පලා යයි.

617
00:41:45,934 --> 00:41:48,949
මම අවංකවම සමාව අයදිනවා
බොරු සාක්ෂි දෙනවා.

618
00:41:54,014 --> 00:41:55,719
ඒත් මම කියපු හැමදේම...

619
00:41:56,845 --> 00:41:57,989
ඇත්තයි.

620
00:42:20,574 --> 00:42:22,374
මම මුලින්ම වූ විට ...

621
00:42:22,374 --> 00:42:24,779
මෙම නඩුවේ හන් සුගේ නීතිඥ

622
00:42:25,175 --> 00:42:29,219
මට නඩු පවරන්නන් සමඟ කේවල් කිරීමක් තිබුණා.

623
00:42:30,414 --> 00:42:31,620
- එය කුමක් ද?
- කුමක් ද?

624
00:42:34,115 --> 00:42:35,914
මෙම නඩුව භාර අභිචෝදක...

625
00:42:35,914 --> 00:42:37,224
සහකාර නඩු පවරන්නෙකු විය
ජෙනරල් යැං සාං බේ...

626
00:42:37,224 --> 00:42:38,859
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කයේ
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.

627
00:42:39,224 --> 00:42:40,755
ඔහුට රහසින් කාන්තාවන් මුණගැසුණි ...

628
00:42:40,755 --> 00:42:43,124
ආකෘති නිර්මාණ ආයතනයේ
Lee Tae Seok විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන...

629
00:42:43,124 --> 00:42:44,940
අල්ලස් සහ අනුග්‍රහය ලැබුවා.

630
00:42:45,065 --> 00:42:47,264
ඔහු අන් අයටද බාධා කළේය
නඩු පවරන්නන්ගේ පරීක්ෂණ...

631
00:42:47,264 --> 00:42:49,069
ඇත්ත වසන් කිරීමට.

632
00:42:52,534 --> 00:42:54,609
අර පිස්සෙක්!

633
00:43:01,414 --> 00:43:05,060
අර හිතුවක්කාර පොන්නයා මට මෙහෙම කරන්නේ කොහොමද?

634
00:43:06,414 --> 00:43:07,489
හේයි.

635
00:43:07,954 --> 00:43:11,000
ඔහුට අපහාස කිරීම සම්බන්ධයෙන් දැන්ම චෝදනා කරන්න.

636
00:43:12,425 --> 00:43:14,299
මේ මොහොතේ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

637
00:43:14,724 --> 00:43:16,129
හරි හරී.

638
00:43:16,494 --> 00:43:18,140
දෙවියනේ.

639
00:43:26,835 --> 00:43:28,049
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

640
00:43:29,135 --> 00:43:31,480
කව්ද කියන්නේ තොට පුළුවන් කියලා
මගේ කාර්යාලයට මේ වගේ?

641
00:43:32,175 --> 00:43:33,690
සමාවෙන්න අපිට තට්ටු කරන්න අමතක වුනා.

642
00:43:40,045 --> 00:43:41,485
වැඩිය වැඩ කරන්න එපා.

643
00:43:41,485 --> 00:43:43,985
ඔබට පිටතට යාමට සිදුවනු ඇත
කෙසේ හෝ මෙම කාමරයෙන්.

644
00:43:43,985 --> 00:43:45,060
කුමක් ද?

645
00:43:47,025 --> 00:43:48,969
බලන්න, හියුන් ජුන්ග්.

646
00:43:49,025 --> 00:43:51,770
ඔබට පසුව ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
ඔළුවට ගැහුවද?

647
00:43:52,124 --> 00:43:55,310
ඔයා කවුද මට කියන්න
මෙම කාමරයෙන් පිටව යනවාද?

648
00:43:55,994 --> 00:43:58,204
දැන් සියල්ල හෙළිදරව් වී ඇත.
ඔබ නිහඬව අතුරුදහන් වීම හොඳය.

649
00:43:58,204 --> 00:43:59,980
ඔබ ටිකක් බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා.

650
00:44:00,104 --> 00:44:01,179
"හෙළිදරව්"?

651
00:44:01,635 --> 00:44:03,449
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අනාවරණය වී ඇත්තේ කුමක්ද?

652
00:44:03,574 --> 00:44:05,874
ඒ කියන්නේ මගේ ඒ කොර ෆොටෝ එකද?

653
00:44:05,874 --> 00:44:08,474
හොඳයි, මම ඇය සමඟ චිත්රපටයකට ගියා.

654
00:44:08,474 --> 00:44:10,960
බලන එකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ චිත්රපටයක්?

655
00:44:12,744 --> 00:44:16,830
පෙනෙන විදිහට, මගේ සගයා වැඩ කළා
මම ඇඳේ ඉන්නකොට හරිම අමාරුයි.

656
00:44:16,854 --> 00:44:17,960
කුමක් ද?

657
00:44:23,695 --> 00:44:25,199
ඔබ කතා කිරීමට කැමතිද
ඔබට හමුවූ තරුණියට...

658
00:44:26,324 --> 00:44:27,640
දුරකථනයෙන්ද?

659
00:44:29,434 --> 00:44:30,739
(ආදර්ශය Lee Tae Seok's Agency වෙතින්)

660
00:44:32,764 --> 00:44:33,879
මොකක්ද කිව්වේ?

661
00:44:35,405 --> 00:44:37,649
අපි ඇයගේ සාක්‍ෂිය ද සටහන් කර ගත්තෙමු.

662
00:44:37,775 --> 00:44:40,080
ඇය ඔබව මුණගැසුණේ Lee Tae Seok හරහා...

663
00:44:40,545 --> 00:44:42,250
ඔබටත් අල්ලස් දුන්නා.

664
00:44:47,954 --> 00:44:52,330
ඔබ භාවිතා කිරීමෙන් සතුටක් ලබන්න ඇති
ඔබට මෙතෙක් තිබූ අල්ප බලය.

665
00:44:52,854 --> 00:44:54,299
දැන් එය ගෙවා දැමීමට කාලයයි.

666
00:45:08,505 --> 00:45:11,949
හන් සුගේ නීතීඥයා ලෙස මම කරන්නම්
දිගටම මගේ උපරිමය කරන්න...

667
00:45:12,175 --> 00:45:15,350
මගේ සේවාදායකයාගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට. එබැවින්,

668
00:45:15,414 --> 00:45:18,914
ඒ වගේම නඩු පවරන්නන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
සම්පූර්ණ ඇත්ත හෙළි කරන්න...

669
00:45:18,914 --> 00:45:20,929
වින්දිතයාගේ මරණයෙන් ...

670
00:45:21,615 --> 00:45:25,899
පරිපූර්ණ හා සාධාරණ පරීක්ෂණයක් හරහා.

671
00:46:23,644 --> 00:46:25,460
ලැජ්ජ නැති මිනීමරුවා.

672
00:46:25,485 --> 00:46:26,985
- ඔබ එය රූපවාහිනියෙන් දුටුවාද?
- යහපත.

673
00:46:26,985 --> 00:46:29,085
- ඒක හරි. ඒ Beom Jin.
- ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

674
00:46:29,085 --> 00:46:31,830
- ඒක ඇත්තද?
- මොකක්ද වෙන්න යන්නේ?

675
00:46:31,954 --> 00:46:34,870
- එයාගේ තාත්තා සහ සු ආ...
- මොකක්ද වෙන්නේ?

676
00:46:34,894 --> 00:46:36,925
- ඒක තමයි වුණේ, හරිද?
- ඔහ්, මගේ.

677
00:46:36,925 --> 00:46:38,199
සිදුවුයේ කුමක් ද?

678
00:46:40,835 --> 00:46:42,710
ඔබ මුල සිටම ඒ ගැන සියල්ල දැන සිටියා.

679
00:46:42,795 --> 00:46:45,609
ඔයා දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
Su Ah එක්ක අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරනවා.

680
00:46:45,865 --> 00:46:47,350
ඔබ අපට එය කරන්නේ කෙසේද?

681
00:46:50,074 --> 00:46:51,679
Beom Jin ඇත්තටම මිනීමරුවෙක්ද?

682
00:46:53,045 --> 00:46:54,350
බයගුල්ලෙක්.

683
00:46:55,845 --> 00:46:56,920
කුමක් ද?

684
00:46:57,184 --> 00:46:59,460
ඔබ හන් සුට ඊර්ෂ්‍යා කළා.
එබැවින් ඔබ ඔහුව හිරිහැර කරන්නෙකු ලෙස කොටු කර ඇත.

685
00:46:59,684 --> 00:47:02,129
ඔබ සූ ආ පසුපස ගියා
ඒ වගේම ඇයගේ රහස් ඡායාරූප ගත්තා.

686
00:47:02,784 --> 00:47:04,500
ඔබට දැන් හදිසියේම වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

687
00:47:05,054 --> 00:47:06,600
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- මම වැරදිද?

688
00:47:07,295 --> 00:47:09,299
ඔබ රහසිගත ඡායාරූප ගත් දඩබ්බරයෙකි.

689
00:47:09,824 --> 00:47:11,440
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?

690
00:47:12,224 --> 00:47:13,299
එසේම,

691
00:47:15,034 --> 00:47:16,910
මම සු ආහ් මැරුවා කියලා සාක්ෂි තියෙනවද?

692
00:47:18,735 --> 00:47:21,649
එම තත්වයන් හැර
මෝඩ නීතීඥයා බණිනවා

693
00:47:24,474 --> 00:47:26,879
මම බවට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
සු ආහ්ට පිහියකින් ඇනලද?

694
00:47:42,695 --> 00:47:44,569
ඔයාලා හැමෝම මං දිහා එහෙම බලන්නේ කොහොමද?

695
00:47:45,394 --> 00:47:46,699
මා නොමැතිව,

696
00:47:47,264 --> 00:47:49,009
ඔයාට ඔයා ගැන හිතන්නවත් බෑ.

697
00:47:49,695 --> 00:47:52,965
- ඇදහිය නොහැකි.
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?

698
00:47:52,965 --> 00:47:54,235
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

699
00:47:54,235 --> 00:47:55,850
හැමෝම අහන්න.

700
00:47:56,235 --> 00:47:57,379
මම නෑ...

701
00:47:58,675 --> 00:48:00,319
සු ආහ් මරන්න.

702
00:48:01,775 --> 00:48:04,190
මම කළා කියලා දිගටම තර්ක කරන්න ඕන නම්,

703
00:48:04,315 --> 00:48:05,660
සාක්ෂි ගෙන එන්න.

704
00:48:06,585 --> 00:48:09,290
මම සු ආහ් හෝ වෙනයම් දෙයක් පිහියෙන් ඇන වීඩියෝවක්!

705
00:48:10,085 --> 00:48:12,000
මට එය පෙනෙන පරිදි එය ගෙනෙන්න.

706
00:48:19,965 --> 00:48:22,835
- එයාට පිස්සු.
- ඔහුට මොකද?

707
00:48:22,835 --> 00:48:24,040
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම බියකරු ය.

708
00:48:29,037 --> 00:48:30,037
(ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකය)

709
00:48:30,037 --> 00:48:31,353
ඔබ එය අවසන් කරන්න.

710
00:48:32,288 --> 00:48:33,602
මට කුමක් කළ හැකිද ...

711
00:48:34,828 --> 00:48:36,003
මෙම තත්වය තුළ?

712
00:48:37,127 --> 00:48:38,972
කළ යුතු දේ මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

713
00:48:39,968 --> 00:48:41,343
ඔබම හැරෙන්න...

714
00:48:41,797 --> 00:48:44,742
ඔබ සිටි බවට සාක්ෂි දෙන්න
Lee Tae Seok ගේ නියෝගය අනුගමනය කරමින්.

715
00:48:45,008 --> 00:48:46,983
ඔහු සු ආහ්ව මැරුවා,

716
00:48:47,308 --> 00:48:50,282
ඔබ දර්ශනය ගොතන ලදී.

717
00:48:51,547 --> 00:48:52,653
එතකොට...

718
00:48:53,607 --> 00:48:55,877
Lee Tae Seok මැරුවේ කවුද?

719
00:48:55,877 --> 00:48:57,322
ඔබ, ඇත්තෙන්ම.

720
00:48:58,417 --> 00:49:01,733
Lee Tae Seok ඔබට කිසිවිටෙක විපාක දුන්නේ නැත
දර්ශනය නිර්මාණය කිරීම සඳහා.

721
00:49:01,857 --> 00:49:03,233
අමනාපයෙන්,

722
00:49:03,488 --> 00:49:05,233
ඔබ ඔහුව මරා එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස වෙස්වලා ගත්තා.

723
00:49:11,167 --> 00:49:12,802
ඔබේ දුවගේ අනාගතය ගැන සිතන්න.

724
00:49:19,437 --> 00:49:21,952
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

725
00:49:22,308 --> 00:49:24,153
මම තමයි ඇයව බේරගත්තේ.

726
00:49:24,848 --> 00:49:26,782
ඒ වගේම මම ඇයට දිගටම සහයෝගය දෙනවා.

727
00:49:27,948 --> 00:49:29,722
අපි දෙන්නව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්.

728
00:49:30,687 --> 00:49:32,363
ඇගේ අනාගතය ගැන බලාගන්නේ කවුද?

729
00:49:39,258 --> 00:49:42,102
දැන් පදනම සකස් කර ඇත,

730
00:49:42,127 --> 00:49:43,932
නමුත් තවමත් අපට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත...

731
00:49:44,567 --> 00:49:46,003
උසාවියට ගෙනියන්න කියලා.

732
00:49:50,538 --> 00:49:55,452
අපි සෑදීමට කළමනාකරණය කළත්
ඔහුට ප්‍රාථමිකයන් අහිමි වේ,

733
00:49:55,738 --> 00:49:59,052
ඔහුට පයින් ගැසීම අපහසු වනු ඇත
ජාතික සභාවෙන් පිටතට...

734
00:49:59,547 --> 00:50:00,722
නැත්නම් හිරේ.

735
00:50:00,948 --> 00:50:02,622
අපි දන්නවා වෙච්ච දේ,

736
00:50:03,047 --> 00:50:04,662
නමුත් අපිට ඒක ඔප්පු කරන්න බැහැ.

737
00:50:06,118 --> 00:50:07,563
ඒක හරිම කලකිරීමක්.

738
00:50:10,888 --> 00:50:12,687
මම ඉල්ලපු දේට මොකද වුණේ?

739
00:50:12,687 --> 00:50:13,903
කාරණය නම් ...

740
00:50:15,558 --> 00:50:18,572
මට ටිකක් සෙවන සහිත දෙයක් හමු විය.

741
00:50:19,598 --> 00:50:20,912
"සෙවණ"?

742
00:50:21,468 --> 00:50:22,738
Lee Tae Seok...

743
00:50:22,738 --> 00:50:25,238
නිතිපතා යමක් සඳහා ගෙවා ඇත
ඔහුගේ ආයතනික ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත භාවිතා කරමින්,

744
00:50:25,238 --> 00:50:26,583
ඒ නිසා මම එය හාරා.

745
00:50:27,107 --> 00:50:29,483
එය නිවාස ආරක්ෂණ වීඩියෝ සමාගමක් විය.

746
00:50:30,337 --> 00:50:31,578
සමාගමේ නම කුමක්ද?

747
00:50:31,578 --> 00:50:32,952
මම දකියි.

748
00:50:33,547 --> 00:50:34,747
කුමක් ද?

749
00:50:34,747 --> 00:50:38,746
නෑ නෑ. සමාගමේ නම "ISEE".

750
00:50:38,747 --> 00:50:42,733
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. "ISEE ආරක්ෂකයා".

751
00:50:43,957 --> 00:50:45,403
මම දකියි.

752
00:50:45,888 --> 00:50:47,957
ඉතින්? ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

753
00:50:47,957 --> 00:50:51,972
හොඳයි, වඩා සැක සහිත දේ
සමාගම සමඟ ගනුදෙනු ...

754
00:50:51,997 --> 00:50:55,868
යනු විශාල මුදල් ප්‍රමාණයකි
පුද්ගලයෙකුට මාරු කරන ලදී.

755
00:50:55,868 --> 00:50:57,883
ඒ නිසා මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි,

756
00:50:58,538 --> 00:50:59,713
සහ ඔහු මෙහි වැඩ කරයි.

757
00:51:04,678 --> 00:51:06,552
ඔහු සේවකයෙකුට මුදල් ලබා දුන්නේය.

758
00:51:08,047 --> 00:51:10,122
නිවාස ආරක්ෂණ වීඩියෝ සමාගමක?

759
00:51:10,147 --> 00:51:11,492
අතිවිශිෂ්ට ...

760
00:51:12,018 --> 00:51:13,262
ඩොලර් 20,000 කි.

761
00:51:14,587 --> 00:51:16,133
"ඩොලර් 20,000"?

762
00:51:16,457 --> 00:51:18,587
ඇයි මෙතරම් මුදලක් ගෙව්වේ
එක් පුද්ගලයෙකුට මුදල්?

763
00:51:18,587 --> 00:51:20,463
ඒකයි සැකයි.

764
00:51:21,897 --> 00:51:24,642
ඉතින් මම එයාව බලන්න ගියා.

765
00:51:25,828 --> 00:51:26,868
පොලිසියද?

766
00:51:26,868 --> 00:51:28,512
(පාර්ක් බෝ ගම්, පොලිස් ඒජන්සිය)

767
00:51:33,937 --> 00:51:34,977
(පාර්ක් බෝ ගම්, පොලිස් ඒජන්සිය)

768
00:51:34,977 --> 00:51:36,912
මොකක්ද? ඔබ මීට පෙර පොලිස් නිලධාරියෙකු දැක නැත්ද?

769
00:51:37,408 --> 00:51:39,083
නෑ සර්. මම නිකම්...

770
00:51:41,477 --> 00:51:43,253
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

771
00:51:44,247 --> 00:51:47,693
අපි දැනටමත් විමර්ශනය කළා
තරයේ, එබැවින් කලබල නොවන්න,

772
00:51:48,317 --> 00:51:49,432
සහ එය ඉසින්න.

773
00:51:49,957 --> 00:51:51,202
කුමක් ද?

774
00:51:52,258 --> 00:51:53,363
නවත් වන්න.

775
00:51:54,058 --> 00:51:55,273
අපි බලමු.

776
00:51:59,727 --> 00:52:02,412
මේ බලන්න. සමීපයි!

777
00:52:05,937 --> 00:52:08,552
ලබන්නා මෙතන වැඩ කරනවා නේද?

778
00:52:08,738 --> 00:52:11,523
ඔව්, ඔහු මෙහි වැඩ කරයි, නමුත් ...

779
00:52:12,008 --> 00:52:13,083
(ඩොලර් 20,000)

780
00:52:14,047 --> 00:52:15,423
ඩොලර් 20,000?

781
00:52:18,247 --> 00:52:21,532
ඔබ හොඳ නළුවෙක්.

782
00:52:21,758 --> 00:52:24,162
ඔයා ඇත්තටම කම්පනයට පත්වෙලා වගේ.

783
00:52:25,558 --> 00:52:28,432
මට ඇත්ත කියන්න. හරි හරී?

784
00:52:29,397 --> 00:52:33,642
ඔබේ සමාගම මුදල් ගත්තා
මෙම සේවකයාගේ නමින් පැත්තක්!

785
00:52:34,198 --> 00:52:37,742
හරිද? ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් නීති විරෝධී දේවල් කළා ...

786
00:52:37,937 --> 00:52:39,383
සහ පයින් ආපසු ලබා ගත්තා!

787
00:52:39,638 --> 00:52:41,512
නවත් වන්න.

788
00:52:44,038 --> 00:52:46,452
එය අඳුරු කරන්න. මේ පන්ක්. නැවතත්!

789
00:52:47,518 --> 00:52:50,392
අපි මේ සල්ලි ගත්තේ නැහැ.

790
00:52:50,848 --> 00:52:51,992
එතකොට?

791
00:52:53,147 --> 00:52:54,857
එතකොට? එය අඳුරු කරන්න.

792
00:52:54,857 --> 00:52:57,317
ඔබ අපේ යහපත මරා දමනු ඇත
ඔබ මෙය කරන්නේ නම් සම්බන්ධතාවය.

793
00:52:57,317 --> 00:52:59,102
ඇත්තටම අපි මේ සල්ලි ගත්තේ නැහැ.

794
00:53:00,627 --> 00:53:02,572
- හේයි මහත්තයා.
- ඔව්?

795
00:53:02,758 --> 00:53:06,273
මම දෙනකම් මට ඇත්ත කියන්න...

796
00:53:06,627 --> 00:53:07,943
අවස්ථාව.

797
00:53:10,138 --> 00:53:12,383
කාරණය නම් ඔහු මෙහි වැඩ කළා,

798
00:53:12,508 --> 00:53:16,213
නමුත් ඔහු පැත්තෙන් මුදල් ගත්තා
සහ සැඟවුණු කැමරා සවි කර ඇත.

799
00:53:16,238 --> 00:53:17,483
අර ජරාව.

800
00:53:18,047 --> 00:53:19,552
මම ඔහුව නෙරපා හැරීම ගැන සතුටුයි.

801
00:53:23,348 --> 00:53:25,023
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව සේවයෙන් පහ කළාද?

802
00:53:25,618 --> 00:53:26,647
ඔබ ඔහුව ආවරණය කරන්නේ නැද්ද?

803
00:53:26,647 --> 00:53:28,058
ඒක තමයි ඇත්ත.

804
00:53:28,058 --> 00:53:30,187
දැක්ක ගමන් මම එයාව අයින් කළා
ඔහු සවිකළ සැඟවුණු කැමරාව...

805
00:53:30,187 --> 00:53:31,503
අපගේ පාරිභෝගිකයාගේ නාන කාමරය තුළ.

806
00:53:31,857 --> 00:53:34,202
හරි හරී. හොඳයි.

807
00:53:34,627 --> 00:53:37,598
එතකොට එයා දැන් කොහෙද?

808
00:53:37,598 --> 00:53:38,627
මම දන්නේ නැහැ.

809
00:53:38,627 --> 00:53:39,702
එය අඳුරු කරන්න.

810
00:53:40,997 --> 00:53:42,173
(නඩු පැවරීමේ සේවය)

811
00:53:42,937 --> 00:53:44,012
ඉන්න.

812
00:53:45,138 --> 00:53:46,543
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා කිව්වේ නැද්ද?

813
00:53:47,937 --> 00:53:50,848
ඔන්න ආයෙත් යනවා. ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,

814
00:53:50,848 --> 00:53:52,377
ඔබ ඇත්තටම අපේ හොඳ සම්බන්ධය නැති කරයි.

815
00:53:52,377 --> 00:53:53,777
පොතක් ඒකෙන් මනින්න එපා...

816
00:53:53,777 --> 00:53:54,923
(නඩු පැවරීමේ සේවය)

817
00:53:57,647 --> 00:54:01,063
මේකේ තියෙන්නේ "නඩු පවරන සේවාව" කියලා.

818
00:54:01,258 --> 00:54:04,833
"පොලිසිය" නොවේ. ඔවුන් සමාන වුවත්.

819
00:54:05,727 --> 00:54:09,403
මට එය සිහිවටනයක් ලෙස ලැබුණේ කවදාද යන්නයි
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාර්යාලය විවෘත කළා. ඉතින්?

820
00:54:09,627 --> 00:54:10,733
කැටි කරන්න!

821
00:54:11,198 --> 00:54:12,403
එලියට එන්න එපා.

822
00:54:13,027 --> 00:54:14,102
ඉන්න.

823
00:54:16,038 --> 00:54:17,343
එය අඳුරු කරන්න.

824
00:54:18,468 --> 00:54:21,782
Lee Tae Seok සතුව සැඟවුණු කැමරාවක් තිබුණි
සු ආහ්ගේ නිවසේ රහසිගතව ස්ථාපනය කර ඇත,

825
00:54:22,138 --> 00:54:24,753
ඒ මිනිහාට හුවමාරුවක් ගෙව්වා.
මට ඒක විශ්වාසයි.

826
00:54:26,377 --> 00:54:28,253
ටා-ඩා.

827
00:54:28,317 --> 00:54:31,892
ඉතින් මට එයාගේ බිස්නස් කාඩ් එක එදා ඉඳන්ම ලැබුණා.

828
00:54:34,118 --> 00:54:35,532
ලස්සනයි.

829
00:54:36,758 --> 00:54:38,202
සොයා ගැනීමට අපි මෙය භාවිතා කරමු.

830
00:54:38,488 --> 00:54:39,687
කෙසේද?

831
00:54:39,687 --> 00:54:40,903
මෙවැනි කාලවලදී,

832
00:54:42,758 --> 00:54:45,273
අපි රජයේ අධිකාරිය භාවිතා කළ යුතුයි.

833
00:54:46,027 --> 00:54:47,403
රජයේ අධිකාරිය.

834
00:54:52,837 --> 00:54:54,552
ඔහු අනුක්‍රමික වැරදිකරුවෙක්.

835
00:54:56,777 --> 00:54:59,923
අසභ්‍ය දර්ශන බෙදා හැරීම,
නීති විරෝධී වෙබ් අඩවියක් පවත්වාගෙන යාම...

836
00:55:00,207 --> 00:55:01,777
ඊට අමතරව, ඔහුට සම්බන්ධ පෙරහුරු කිහිපයක් තිබේ.

837
00:55:01,777 --> 00:55:03,153
ඔබට වහාම සොයා ගත හැකිද?

838
00:55:03,247 --> 00:55:06,892
ඔව්. කලබල වෙන්න එපා. මට විශ්වාසයි
ඔහු ඒ හා සමාන දෙයක් කරනවා.

839
00:55:07,518 --> 00:55:10,463
මම පරීක්ෂා කරලා වරෙන්තුවක් ගන්නම්
සහ ඔහුගේ ස්ථානය සොයන්න.

840
00:55:12,158 --> 00:55:13,833
හරි, ස්තුතියි.

841
00:55:16,857 --> 00:55:19,242
ඇය යමක් සොයා ගනී යැයි අපි බලාපොරොත්තු විය යුතුය.

842
00:55:20,098 --> 00:55:24,173
හන් සූ හොඳින් ඉන්නවා දැක්ක නිසා
මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීමට ප්‍රමාණවත්,

843
00:55:24,437 --> 00:55:26,543
එය දුෂ්කර වනු ඇත
දිගටම නඩු විභාගය නතර කරන්න.

844
00:55:26,738 --> 00:55:27,837
මට සතුටුයි...

845
00:55:27,837 --> 00:55:30,883
ඔහු තුළ සිටිය යුතු නැත
නඩු විභාගය අතරතුර රඳවා තබා ගැනීම.

846
00:55:33,207 --> 00:55:35,822
හා මහත්මිය. කරුණාකර හන් සු සමඟ සිටින්න.

847
00:55:36,147 --> 00:55:37,552
මට කෙනෙක් බලන්න ඕන.

848
00:55:38,147 --> 00:55:39,293
WHO?

849
00:55:40,788 --> 00:55:42,633
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...

850
00:55:43,888 --> 00:55:45,432
හන් සුගේ නඩු විභාගයට පෙර...

851
00:55:47,227 --> 00:55:48,572
ඒ ජරාවට Beom Jin.

852
00:55:59,638 --> 00:56:01,408
ලැජ්ජ නැති මිනීමරුවා.

853
00:56:01,408 --> 00:56:02,678
Beom Jin මිනීමරුවා?

854
00:56:02,678 --> 00:56:03,678
කොහෙත්ම නැහැ.

855
00:56:03,678 --> 00:56:05,008
ඔබ ඔහුගේ CCTV දර්ශන දැක්කා නේද?

856
00:56:05,008 --> 00:56:07,107
- ඔව්, ඒ බීම් ජින්.
- ඔයා දැක්කා ද?

857
00:56:07,107 --> 00:56:08,348
එයා තමයි.

858
00:56:08,348 --> 00:56:11,046
එය විශේෂයෙන් සැක සහිත ය
Tae Ra ට වෙච්ච දේ එක්ක.

859
00:56:11,047 --> 00:56:12,147
නමුත් තවමත්. කොහෙත්ම නැහැ.

860
00:56:12,147 --> 00:56:14,432
ඔහුගේ පියා සහ සු ආ එකිනෙකා දකිනවා.

861
00:56:15,258 --> 00:56:17,593
- අනේ දෙයියනේ.
- ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

862
00:56:21,227 --> 00:56:22,572
ඒ කිසි වටිනාකමක් නැති පොන්නයෝ.

863
00:56:23,428 --> 00:56:25,202
කොහොමද ඔයාට...

864
00:56:34,578 --> 00:56:36,352
ඔවුන්ට තනිවම කිසිවක් කළ නොහැක.

865
00:56:43,678 --> 00:56:45,762
(නීතිඥ Gi Mu Hyeok)

866
00:56:46,948 --> 00:56:48,262
Gi Mu Hyeok.

867
00:56:51,758 --> 00:56:53,102
(නීතිඥ Gi Mu Hyeok)

868
00:56:56,027 --> 00:56:59,202
ඔබ පාගා දැමීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

869
00:57:02,038 --> 00:57:04,583
වහලයට එන්න. මම බලාගෙන ඉන්නම්.

870
00:57:17,618 --> 00:57:18,863
මාව පාගා දැමුවාද?

871
00:57:20,018 --> 00:57:21,193
මම?

872
00:57:26,527 --> 00:57:28,202
සිරාවටම.

873
00:57:29,258 --> 00:57:30,673
ඒ කරදරකාරී ජරාව.

874
00:58:03,497 --> 00:58:05,102
ඔබ දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

875
00:58:10,738 --> 00:58:11,883
නැත.

876
00:58:12,937 --> 00:58:15,012
ඔයා පැරදුනා, Gi Mu Hyeok.

877
00:58:15,837 --> 00:58:18,352
ඔබ නීතිඥයෙක්, නමුත් ඔබ
උසාවියෙන් දිනන්න බැරි උනා

878
00:58:19,308 --> 00:58:20,977
ඒ නිසා ඔබ මට පහර දෙන්න මාධ්‍ය පාවිච්චි කළා.

879
00:58:20,977 --> 00:58:23,052
ඒකෙන්ම පේනවා ඔයා මට නැතිවෙලා කියලා.

880
00:58:27,417 --> 00:58:28,633
කවුද කිව්වේ මට දිනන්න ඕන කියලා?

881
00:58:30,488 --> 00:58:33,227
ඔබ දැනගත යුත්තේ නීතිය ගැන පමණි,

882
00:58:33,227 --> 00:58:35,003
සහ සැබෑ ක්රීඩාව ගැන කිසිවක් නැත.

883
00:58:36,258 --> 00:58:39,102
මෙම කර්මාන්තයේ හොඳම නීතිඥයා ...

884
00:58:39,127 --> 00:58:41,003
උසාවියට අඩිය තියන්නේ නැති කෙනෙක්.

885
00:58:41,868 --> 00:58:43,673
ලබා ගන්නා නීතිඥයා...

886
00:58:44,297 --> 00:58:46,483
නඩු විභාගයකට නොගොස් ඔහුට අවශ්‍ය දේ.

887
00:58:47,038 --> 00:58:48,313
ඔහු ඔහුගේ වර්ගයේ හොඳම ය.

888
00:58:50,038 --> 00:58:52,023
සහ මට අවශ්‍ය දේ...

889
00:58:53,107 --> 00:58:54,923
ඔබව අවසන් කරනවා පමණයි.

890
00:58:56,147 --> 00:58:57,293
දිනන්නේ නැහැ.

891
00:59:00,018 --> 00:59:01,193
ඒක තේරුණාද?

892
00:59:02,857 --> 00:59:05,063
ඔබ දැනටමත් අවසන් කර ඇත
උසාවි යන්නේ නැතිව.

893
00:59:06,687 --> 00:59:08,432
තරහ වෙන්න පුළුවන්,

894
00:59:09,258 --> 00:59:11,468
නමුත් මිනිසුන් ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

895
00:59:11,468 --> 00:59:13,368
ඔබ පවසන දේ විශ්වාස නොකරන්න, හෝ ඔබ අනුගමනය නොකරන්න.

896
00:59:13,368 --> 00:59:14,598
වහන්න.

897
00:59:14,598 --> 00:59:16,242
ඔවුන් ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කළ තරමට,

898
00:59:16,468 --> 00:59:19,912
ඔවුන් ඔබට සමච්චල් කිරීමට උනන්දු වනු ඇත,
ඔබව විවේචනය කරන්න, ඔබට ශාප කරන්න.

899
00:59:20,138 --> 00:59:21,352
ඒක මිනිස් ස්වභාවය.

900
00:59:22,008 --> 00:59:23,113
මිනිස්සු රස විඳිනවා...

901
00:59:23,508 --> 00:59:25,653
වීරයෙක් වැඩිපුර වැටෙනවා දැකීම
වීරයෙක් සාර්ථක වෙනවා දකිනවට වඩා.

902
00:59:25,948 --> 00:59:28,448
- ඇයි ඔයා...
- ඔබ බව ඇත්ත ...

903
00:59:28,448 --> 00:59:30,793
යූ යැං කීගේ පුත්‍රයා අනුගමනය කරනු ඇත
ඔබ මැරෙන දවස දක්වා.

904
00:59:31,488 --> 00:59:33,222
මොනවා කලත් කමක් නෑ

905
00:59:33,888 --> 00:59:36,058
එය සැමවිටම ඔබේ මාර්ගයට පැමිණෙනු ඇත.

906
00:59:36,058 --> 00:59:38,903
වහන්න! වහන්න, මෝඩයා!

907
00:59:45,428 --> 00:59:48,343
ඔබට තීරණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඕනෑම අනාගතයක් නැවත.

908
00:59:49,738 --> 00:59:51,412
ඔබ යූ බියම් ජින් නොවන නිසා.

909
00:59:52,337 --> 00:59:54,242
ඔබ කුහකයෙකු වනු ඇත
මුළු ජාතියම රැවටුවා.

910
00:59:55,808 --> 00:59:57,583
ඔබ සැමදා පුතුම වේවා...

911
00:59:58,178 --> 01:00:00,653
ලිංගික අපරාධකරුගේ සහ
මිනීමරුවා, යූ යැං කි.

912
01:00:01,417 --> 01:00:02,552
ඔබ...

913
01:00:09,758 --> 01:00:10,863
ඔබ මිය යන තුරු.

914
01:00:13,527 --> 01:00:14,633
නැත.

915
01:00:15,198 --> 01:00:16,532
එය ජීවිත කාලය පුරාම ඔබව අනුගමනය කරයි.

916
01:00:17,797 --> 01:00:18,903
කුමක් ද?

917
01:00:28,937 --> 01:00:30,808
අවසානයේ දේවල් සන්සුන් වූ බව ඔබ සිතන විට,

918
01:00:30,808 --> 01:00:32,552
කවුරුහරි එය නැවත හාරනු ඇත.

919
01:00:33,247 --> 01:00:35,093
එවැනි දෙයක් සිදු වූ විට,

920
01:00:35,578 --> 01:00:37,523
මාධ්‍ය ඔබ ගැන කතා කරයි.

921
01:00:37,917 --> 01:00:40,322
ඔබ අපකීර්තියට පත් වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය...

922
01:00:42,457 --> 01:00:43,833
සහ කිසිදා අමතක නොවේ.

923
01:00:45,687 --> 01:00:46,963
ඔබ මිය යන තුරු.

924
01:00:59,368 --> 01:01:00,642
එවැනි අවස්ථාවක,

925
01:01:02,777 --> 01:01:04,412
ඔබ වැඩිපුර දුක් විඳින්නේ කොහේද?

926
01:01:11,078 --> 01:01:12,863
හිරගෙදරද නැත්නම් මේ ලෝකෙද?

927
01:01:25,368 --> 01:01:28,043
(බොරු පන්තිය / තාවකාලික මහතා)

928
01:01:43,118 --> 01:01:46,423
ඔබ සහ මා අතර, කවුද කැමති
ගිනි වළේ අවසන්?

929
01:01:46,448 --> 01:01:48,193
අපි එය අවසානයේ සොයා ගනිමු.

930
01:01:49,187 --> 01:01:50,793
ඔබට තවත් පහළට වැටීමට අවශ්‍යද?

931
01:01:51,158 --> 01:01:53,932
හන් සූට වඩා පහළට?

932
01:01:54,627 --> 01:01:57,233
මම දිවුරනවා මම ඇයව මැරුවේ නැහැ කියලා.

933
01:01:58,627 --> 01:02:00,497
සොන්ගා නීති සමාගමට ඔබේ නඩුව ගැනීමට,

934
01:02:00,497 --> 01:02:02,496
ඔබ මගෙන් කිසිවක් සැඟවිය යුතු නැත.

935
01:02:02,497 --> 01:02:05,383
ඔහුගේ සියලු දුර්වලතා ඔහුට දෙන්න.

936
01:02:06,337 --> 01:02:07,512
නිශ්ශබ්දතාව!

937
01:02:09,238 --> 01:02:10,238
එය ඇත්තක්ද?

938
01:02:10,238 --> 01:02:13,408
ඒක දැනගත්තට පස්සේ මගේ
පුතා ඝාතනය කළා

939
01:02:13,408 --> 01:02:15,118
මට ඕන උනේ එයා කරපු දේ වහගන්න.

940
01:02:15,118 --> 01:02:17,618
මට හිටියා ලුතිනන් Oh Ki Hwan
දර්ශනය ගොතන්න...

941
01:02:17,618 --> 01:02:18,618
ඔක්කොම බොරු.

942
01:02:18,618 --> 01:02:21,633
මම සාක්ෂිකරුවෙකු වී මගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරමි.

943
01:02:24,258 --> 01:02:25,403
මම ඉල්ලනවා...

944
01:02:26,027 --> 01:02:28,003
යූ බියම් ජින් සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස තෝරා ගන්නා ලෙසයි.