1
00:00:17,228 --> 00:00:19,399
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
ස්ථාන, නඩු සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:19,399 --> 00:00:21,699
(මෙම නාට්‍යයේ ඇත්තේ ප්‍රබන්ධයකි.)

3
00:00:22,869 --> 00:00:25,069
මට පුදුමයි මෙයාගේ මොකක්ද කියලා
Yu Yang Ki සමඟ සම්බන්ධය.

4
00:00:25,640 --> 00:00:27,809
ඔහු ඇඟිලි සලකුණක් රෝපණය කළේය
සු ආහ්ගේ ඝාතන ස්ථානය,

5
00:00:27,809 --> 00:00:30,539
සහ Lee Tae Seok ගේ ඝාතනය
සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස වෙස්වලා ගත්තා.

6
00:00:33,009 --> 00:00:34,409
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

7
00:00:34,409 --> 00:00:36,079
ඔහුගෙන් යමක් ලැබෙන්න ඇති.

8
00:00:36,079 --> 00:00:38,079
නැත්නම් සමහර විට ඔහු යමක් අල්ලාගෙන ඇත.

9
00:00:38,380 --> 00:00:40,119
එය දෙකම විය හැකිය.

10
00:00:40,619 --> 00:00:42,819
අපි මේක දැනගන්න ඕනේ...

11
00:00:42,820 --> 00:00:45,659
යූ යං කී මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා ඔප්පු කරන්න.

12
00:00:45,659 --> 00:00:48,259
ලුතිනන් පරීක්ෂණයට
ඔහ් සහ යූ යැං කි නිවැරදිව,

13
00:00:48,259 --> 00:00:50,700
අපි මුලින්ම Yang Sang Bae ඉවත් කළ යුතුයි,

14
00:00:50,799 --> 00:00:54,100
නමුත් උත්තරීතර නඩු පවරන්නන් පවා
ඔෆිස් එකට එයාව අල්ලන්න ඕන නෑ.

15
00:00:54,530 --> 00:00:57,369
ඉතින් මොනවා හරි උනොත් මුලින්ම මාව අයින් කරනවා.

16
00:00:58,000 --> 00:01:00,310
එතකොට...

17
00:01:01,540 --> 00:01:04,840
එසේ වුවද, අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුය.

18
00:01:05,109 --> 00:01:08,409
පිස්සු බුල්ඩෝග්. ඔබ මට ඒ අන්වර්ථ නාමය ලබා දුන්නා.

19
00:01:08,609 --> 00:01:12,120
මම යමක් සපා කෑ පසු, මම කිසි විටෙකත් එයට ඉඩ නොදෙමි.

20
00:01:14,649 --> 00:01:16,019
ඔබ හරි.

21
00:01:16,389 --> 00:01:20,089
යම් ප්‍රයෝජනයක් ගනිමු
ආණ්ඩු බලයෙන්.

22
00:01:20,089 --> 00:01:22,629
මම ඔයාට දවසක ආපහු ගෙවනවා.

23
00:01:23,330 --> 00:01:26,159
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මෙය මගේ නඩුවයි.

24
00:01:28,470 --> 00:01:31,970
මට, අපරාධකාරයා සොයා ගැනීම
ඒ සූ ආ...

25
00:01:31,970 --> 00:01:34,510
මම හන් සුට මගේ ණය ගෙවනවා.

26
00:01:38,880 --> 00:01:41,579
එහෙනම් වාසනාවන්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

27
00:01:42,109 --> 00:01:43,749
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

28
00:01:51,720 --> 00:01:53,189
අපරාධකාරයා.

29
00:01:54,930 --> 00:01:56,159
අපි අපරාධකරු අල්ලා ගනිමු.

30
00:02:02,729 --> 00:02:05,040
ඔබට වඩාත් හොඳින් රිය පැදවිය හැකිද?

31
00:02:18,979 --> 00:02:20,220
හියුන් ජුන්ග්!

32
00:02:42,269 --> 00:02:43,410
හියුන් ජුන්ග්!

33
00:02:45,380 --> 00:02:48,109
හියුන් ජුන්ග්!

34
00:02:48,549 --> 00:02:49,679
හියුන් ජුන්ග්!

35
00:03:33,389 --> 00:03:34,529
එය අවසන්ද?

36
00:03:34,630 --> 00:03:37,329
මම ලී ටේ තහවුරු කළා
Seok ගේ සිරුර ආදාහනය කර ඇත.

37
00:03:37,660 --> 00:03:41,500
සහ නඩු පවරන්නෙකු නොවිය යුතුය
ටික කාලෙකට අපිට කරදර කරන්න.

38
00:03:42,929 --> 00:03:44,869
හොඳින් කළා. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

39
00:03:45,400 --> 00:03:48,839
තහවුරු කර ගැනීමට අපි ඇයව මරා දැමිය යුතු නොවේද?

40
00:03:50,440 --> 00:03:53,179
නඩු පවරන්නා අවදි වූ පසු,
ඇය නැවතත් ඔබ පසුපස හඹා යාමට පටන් ගනීවි.

41
00:03:53,179 --> 00:03:54,910
එවිට ඇය එය පහසු නොවනු ඇත. මොනවා නම්...

42
00:03:54,910 --> 00:03:56,049
නැත.

43
00:03:56,449 --> 00:03:59,149
Lee Tae Seok වැනි මිනිසෙක් මිය ගිය විට,
එය කිසිදු කරදරයක් ඇති නොකරයි.

44
00:03:59,320 --> 00:04:00,420
නමුත් නඩු පවරන්නෙකු මිය ගිය විට එය වෙනස් ය.

45
00:04:01,750 --> 00:04:03,690
අපි දැන් යම් කාලයක් උපයා ඇත,

46
00:04:03,919 --> 00:04:05,920
එසේ නොකිරීමට වග බලා ගන්න
මොනා හරි සාක්ෂියක් තියන්න...

47
00:04:05,959 --> 00:04:09,190
කට වහගෙන ඉන්න.

48
00:04:09,259 --> 00:04:11,160
එබැවින් නඩු පවරන්නා අවදි වන විට පවා,

49
00:04:11,329 --> 00:04:13,899
ඇයට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

50
00:04:15,100 --> 00:04:16,329
ඔව් සර්.

51
00:04:25,879 --> 00:04:28,180
(Sungwoon රෝහල)

52
00:04:28,280 --> 00:04:30,150
(මෙහෙයුම් කාමරයේ තත්ත්වය)

53
00:04:30,150 --> 00:04:33,419
(Cha Hyun Jung, කාන්තා, 34, සිදුවෙමින් පවතී)

54
00:04:33,520 --> 00:04:36,860
(මෙහෙයුම් කාමරය)

55
00:04:37,790 --> 00:04:40,029
Jung Su Ah සහ Lee Tae Seok.

56
00:04:40,629 --> 00:04:43,190
අතර සම්බන්ධයක් ඇත
දෙදෙනාගේ මරණය.

57
00:04:44,059 --> 00:04:46,870
මට පොලිසියට යන්න බැහැ,

58
00:04:47,869 --> 00:04:49,269
ඒ නිසා කරුණාකර ඒ ගැන ටිකක් පර්යේෂණ කරන්න.

59
00:04:52,869 --> 00:04:54,570
මම ඇයගෙන් එය නොඇසිය යුතුව තිබුණි.

60
00:04:59,979 --> 00:05:02,110
(Donghan රෝහල)

61
00:05:04,580 --> 00:05:06,079
"අද මගේ සිහිනයේ"

62
00:05:06,720 --> 00:05:09,190
"මම කොහේ හරි යන්න හිටියේ."

63
00:05:11,160 --> 00:05:13,690
"මේ කියන්නෙ මාව හදාගන්න යනවද?"

64
00:05:14,660 --> 00:05:16,190
"එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත."

65
00:05:20,999 --> 00:05:21,999
(සැප්තැම්බර් 29, 2009, අඟහරුවාදා)

66
00:05:21,999 --> 00:05:25,969
"අද මම අන්තිම දවස
ළමා නිවාසයේ ගත කරන්න."

67
00:05:30,739 --> 00:05:35,209
හෙට උදේ, මගේ අලුත්
දෙමව්පියෝ එනවා මාව ගන්න.

68
00:05:36,379 --> 00:05:38,849
අම්මයි තාත්තයි ඉන්න එක ගැන සතුටුයි

69
00:05:39,619 --> 00:05:41,250
ඒත් මම හන් සූ ගැන වද වෙනවා.

70
00:05:44,220 --> 00:05:48,360
මේ මෝඩ කොල්ලා දැයි මට විශ්වාස නැත
මම ගියාම හරි යයි.

71
00:05:53,129 --> 00:05:54,629
(මම ලොකු වෙනකොට...)

72
00:05:54,629 --> 00:05:56,630
මම ලොකු වෙලා එයාව ආයෙත් මුණගැහෙනකොට,

73
00:05:58,369 --> 00:06:00,709
මම එතකොට හන් සු ආරක්ෂා කරන්නම්.

74
00:06:10,150 --> 00:06:11,750
(Gi Kang Je මහතා)

75
00:06:14,249 --> 00:06:15,490
ඔව් ජී මහත්තයෝ.

76
00:06:15,749 --> 00:06:16,860
ඔයා දැන් කොහේ ද?

77
00:06:17,260 --> 00:06:20,059
මම ඉන්නේ හන් සුගේ රෝහලේ. මොකක් ද වෙන්නේ?

78
00:06:20,059 --> 00:06:21,760
දැන් සන්ග්වුන් රෝහලට එන්න.

79
00:06:22,359 --> 00:06:23,560
හියුන් ජුන්ග්ට පහර දුන්නා.

80
00:06:24,530 --> 00:06:25,530
මට සමාවෙන්න?

81
00:06:25,530 --> 00:06:27,070
අපි හම්බුනාම විස්තර කියන්නම්.

82
00:06:27,229 --> 00:06:28,430
ඒ නිසා ඉක්මනට එන්න.

83
00:06:28,929 --> 00:06:30,140
හරි හරී.

84
00:06:44,150 --> 00:06:46,180
(Sungwoon රෝහල)

85
00:06:46,379 --> 00:06:48,649
ඔහු කොහොමද එහෙම කළේ
නඩු පවරන්නාට පවා?

86
00:06:48,850 --> 00:06:51,190
පොලිසිය මොකද කියන්නේ?

87
00:06:51,960 --> 00:06:53,960
සිද්ධිය වාර්තා වූ වහාම,

88
00:06:53,960 --> 00:06:56,030
ඔවුන් අසල ඇති සියලුම සීසීටීවී පරීක්ෂා කළහ,

89
00:06:56,030 --> 00:06:58,060
නමුත් ඔහු අන්ධයන් හරහා පලා ගියේය
ලප, එබැවින් ඔහුව ලුහුබැඳීම දුෂ්කර ය.

90
00:06:58,299 --> 00:07:00,370
ඒ වගේම බලපත්‍රයත් ව්‍යාජ එකක්.

91
00:07:00,770 --> 00:07:02,070
මෙය විහිළුවකි.

92
00:07:03,770 --> 00:07:06,000
Lee Tae Seok ගේ සිරුර තවමත් සීතල වී නැත.

93
00:07:08,569 --> 00:07:10,209
මට බයයි.

94
00:07:10,280 --> 00:07:13,409
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ අපි යනවා
නිවැරදි දිශාවට.

95
00:07:14,210 --> 00:07:17,620
ඔහු ඒ තරමටම කොන් වෙලා
මේකවත් කරන්න ඕන කියලා.

96
00:07:17,850 --> 00:07:19,950
නමුත්...

97
00:07:20,520 --> 00:07:21,650
භාරකරු කවුද?

98
00:07:21,650 --> 00:07:22,789
ඒ මමයි.

99
00:07:23,520 --> 00:07:24,659
කොහොමද...

100
00:07:25,390 --> 00:07:26,660
සැත්කම සිදු වූයේ කෙසේද?

101
00:07:26,660 --> 00:07:27,990
ඒක හොඳට ගියා.

102
00:07:28,160 --> 00:07:29,929
අපිට බලන්න වෙනවා,

103
00:07:29,929 --> 00:07:31,529
නමුත් ඔබට බොහෝ කරදර විය යුතු නැත.

104
00:07:33,100 --> 00:07:34,329
ස්තුතියි සර්.

105
00:07:48,010 --> 00:07:49,610
(Cheonmyung උසස් පාසල)

106
00:07:51,319 --> 00:07:53,689
සිට යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත
මැද වාර අවසන් විය.

107
00:07:53,689 --> 00:07:55,789
ඇයි ඔබ අවසන් නොකළේ
තවමත් ශ්රේණි සමඟ?

108
00:07:55,850 --> 00:07:58,020
හොඳයි, පාසල විය
ටික වේලාවක් වසා දමා...

109
00:07:58,020 --> 00:07:59,689
පාසලේ සිදු වූ දෙයින් පසු,

110
00:07:59,689 --> 00:08:01,630
එය අපට ලබා ගැනීමට අපහසු විය
වහාම වැඩට ආපසු.

111
00:08:02,030 --> 00:08:05,830
කොහොමද ගුරුවරු පොළඹවන්නේ...

112
00:08:05,830 --> 00:08:08,869
සිසුන් සූදානම් වන විට
නැවත පාඩම් කිරීමට?

113
00:08:08,869 --> 00:08:12,839
ඔබ සිතන්නේ පාසල ගෙවන බවයි
ඔබ එසේ නම් ඔබට රැවටිය හැකිද?

114
00:08:13,569 --> 00:08:15,310
ශ්‍රේණිගත කිරීම අවසන් කරන්න...

115
00:08:15,640 --> 00:08:18,209
සහ ත්‍යාගය තෝරන්න
සෑම විෂයයකම ජයග්රාහකයා.

116
00:08:19,280 --> 00:08:22,409
හා ජි මහත්තයෝ අපි කතා කරන්න ඕනේ.

117
00:08:24,020 --> 00:08:25,120
ඔව් නෝනා.

118
00:08:35,559 --> 00:08:38,530
පංතියේ පන්ති භාර ගුරුවරයා
දෙක, විනය ගුරුවරයා,

119
00:08:38,530 --> 00:08:41,000
සහ ඔබ භාරව සිටින වෙනත් රැකියා.

120
00:08:41,000 --> 00:08:43,899
අද සියල්ල අත්හරින්න.

121
00:08:45,669 --> 00:08:46,769
සමාවෙන්න නෝනා?

122
00:08:47,339 --> 00:08:49,610
ඇයි එකපාරටම...

123
00:08:49,610 --> 00:08:52,209
මම හිතන්නේ මම වැඩ වැඩියි කියලා...

124
00:08:52,209 --> 00:08:55,409
තාවකාලික ගුරුවරයෙකුට පමණයි
අත්දැකීමක්වත් නැහැ.

125
00:08:56,309 --> 00:08:59,149
මම තාම ඔයාව දන්නෙවත් නෑ.

126
00:09:06,059 --> 00:09:09,760
එවිට මා කුමක් කළ යුතුද
ටේ රාගේ ශිෂ්‍ය වාර්තාව?

127
00:09:11,260 --> 00:09:14,699
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ශිෂ්ය වාර්තාව?

128
00:09:15,669 --> 00:09:16,899
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

129
00:09:18,400 --> 00:09:19,500
කුමක් ද?

130
00:09:20,910 --> 00:09:23,439
ඒක ජෙනරාල්ට වැඩක්ද
කළමනාකරු ඔබට පවරා තිබේද?

131
00:09:25,280 --> 00:09:29,309
ඔබ ඒ ගැන වෙනත් තැනක කතා නොකර සිටීම හොඳය.

132
00:09:29,980 --> 00:09:32,649
මොකද ඒ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

133
00:09:40,189 --> 00:09:43,289
කරදර කරන දෙයක් තියෙනවද
ඔබට හෝ ඔබට කරදරයක් තිබේද?

134
00:09:44,329 --> 00:09:45,760
මට ගොඩක් කරදර තියෙනවා.

135
00:09:46,230 --> 00:09:48,370
මට මගේ ශ්‍රේණි වැඩි දියුණු කිරීමට අවශ්‍යයි...

136
00:09:48,370 --> 00:09:49,830
සහ පන්තිය සමඟ අල්ලා ගන්න.

137
00:09:51,370 --> 00:09:52,600
තවමත්, මම මේකට කැමතියි.

138
00:09:53,069 --> 00:09:56,169
මට වියදම් කරන්නවත් බැරි වුණා
කලින් මේවා ගැන කරදර වෙන්න.

139
00:09:58,179 --> 00:10:00,309
ඒක හොඳයි.

140
00:10:00,309 --> 00:10:02,309
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

141
00:10:03,719 --> 00:10:05,720
නමුත් දැන් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

142
00:10:05,949 --> 00:10:07,590
මම ඇත්තටම හොඳින්.

143
00:10:10,689 --> 00:10:11,819
හරි හරී.

144
00:10:12,459 --> 00:10:14,929
දැන් අපි සැසිය අවසන් කරමු.

145
00:10:15,059 --> 00:10:17,959
ඔබ නැවත පන්ති කාමරයට යන විට,
ඔයාට පුලුවන්ද ළමයින්ට කියන්න...

146
00:10:17,959 --> 00:10:19,860
මේ කාමරේට එන්න කියලා
මෙම අනුපිළිවෙලෙහි එක් අයෙකු විසින්?

147
00:10:20,299 --> 00:10:21,399
ඔව් නෝනා.

148
00:10:21,569 --> 00:10:23,030
(ශිෂ්‍ය උපදේශන ලැයිස්තුව)

149
00:10:23,030 --> 00:10:24,470
(යූ බියම් ජින්)

150
00:10:26,910 --> 00:10:28,010
මාර්ගය වන විට,

151
00:10:28,469 --> 00:10:32,640
ඔයා කිව්වා ඔයා Beom Jin ට කිව්වා කියලා
ජී මහත්තයා ගැන නේද?

152
00:10:33,240 --> 00:10:35,779
ඔව්, එය කෙසේ හෝ එසේ අවසන් විය.

153
00:10:36,480 --> 00:10:37,949
Beom Jin ඇසූ විට ...

154
00:10:38,549 --> 00:10:41,120
ගි මහතා හන් සුගේ නීතිඥයා බව,

155
00:10:41,419 --> 00:10:42,919
ඔහු වෙනත් යමක් කීවාද?

156
00:10:43,790 --> 00:10:44,960
"ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්"?

157
00:10:46,589 --> 00:10:48,090
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

158
00:10:49,730 --> 00:10:51,730
ගණන් ගන්න එපා. ඔහු එසේ නොකළේ නම්, එය හොඳයි.

159
00:10:52,059 --> 00:10:54,829
හරි හරී. උපදේශනයට ස්තූතියි.

160
00:10:54,829 --> 00:10:56,169
ලබා දීමට මම වග බලා ගන්නෙමි
මෙය පන්ති කාමරයට.

161
00:10:56,569 --> 00:10:57,699
හරි හරී.

162
00:11:03,370 --> 00:11:06,140
(ශිෂ්‍ය උපදේශන මධ්‍යස්ථානය)

163
00:11:09,309 --> 00:11:10,819
ඔබත් උපදේශනය සඳහා මෙහි සිටිනවාද?

164
00:11:11,020 --> 00:11:13,149
ඔව්, ඔයා ඉවරද?

165
00:11:13,849 --> 00:11:15,490
වැඩි දෙයක් තිබුණේ නැහැ
කෙසේ හෝ කතා කිරීමට.

166
00:11:16,189 --> 00:11:18,120
එය ඇය බව පෙනේ
තවමත් මා ගැන කරදර වෙනවා.

167
00:11:19,490 --> 00:11:21,130
ඒත් මට දැන් හොඳටම සනීපයි.

168
00:11:24,559 --> 00:11:26,899
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මධ්ය කාලීන සඳහා සූදානම් වන්න.

169
00:11:27,069 --> 00:11:28,730
මම ඔබට කවදා හෝ ලස්සන කෑමකට ආරාධනා කරන්නම්.

170
00:11:29,230 --> 00:11:30,870
නමුත් මට මිල අධික කිසිවක් මිලදී ගත නොහැක.

171
00:11:31,799 --> 00:11:33,740
හරි හරී. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

172
00:11:51,990 --> 00:11:55,330
හා මහත්මිය. ඔයා හිතන්න එපා
Byung Ho ටිකක් වෙනස් වෙලාද?

173
00:11:56,089 --> 00:11:57,260
ඔහු සතුව ඇති බව පෙනේ.

174
00:11:57,429 --> 00:11:59,699
ඔහු සතුටින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

175
00:11:59,860 --> 00:12:02,399
නමුත් එය මට ටිකක් කරදර කරයි
ඔහු ඉතා හදිසියේ වෙනස් වී ඇත.

176
00:12:02,630 --> 00:12:07,039
දැන් ජුන් ජේ නැතිවෙලා, ඒක
තේරුම් ගත හැකි වුවද.

177
00:12:08,510 --> 00:12:11,179
ඔහ්, හරි. ඔබට ජුන් ජේ මුණගැසුණාද?

178
00:12:11,179 --> 00:12:14,110
ඔව්, මම ඔහුට කතා කළා, නමුත් ...

179
00:12:18,520 --> 00:12:22,019
එය පුද්ගලයා බවට පත් විය
කවුද ජි යුන්ව එහෙම කරේ...

180
00:12:23,490 --> 00:12:25,289
Beom Jin විය.

181
00:12:25,589 --> 00:12:26,720
කුමක් ද?

182
00:12:28,689 --> 00:12:29,890
බියම් ජින්?

183
00:12:30,189 --> 00:12:33,929
ඔව්. ඔහු Byung Hoටත් කිව්වා
ඔහුව තවත් හිටගෙන සිටීමට නොවේ.

184
00:12:34,030 --> 00:12:36,370
ඒ දෙක මැද්දට එයා එනවා වගේ මට දැනෙනවා.

185
00:12:38,099 --> 00:12:41,110
එයා එහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා මට හොයාගන්න ඕන.

186
00:12:41,640 --> 00:12:42,809
කෙසේද?

187
00:12:43,169 --> 00:12:45,309
මම යටින් එයාට කතා කරන්නම්
උපදේශන මවාපෑම.

188
00:12:45,380 --> 00:12:47,279
මම එයාගෙන් අනිත් ළමයි ගැනත් අහනවා.

189
00:12:47,480 --> 00:12:49,910
මිස් හා, ඔබ දන්නවාද?

190
00:12:49,910 --> 00:12:51,319
ඔයා ටිකක් වෙනස් වෙලා.

191
00:12:52,650 --> 00:12:54,949
- මට තියෙනවා?
- ඒක නරක දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

192
00:12:55,589 --> 00:12:57,319
ඔබ කියන්නට ඇත,

193
00:12:57,890 --> 00:12:59,390
"එය යහපත සඳහා වුවද,"

194
00:12:59,390 --> 00:13:01,189
"මම උපදේශනය භාවිතා නොකරමි
තොරතුරු හාරා ගැනීමට."

195
00:13:01,990 --> 00:13:03,189
මෙවැනි.

196
00:13:06,000 --> 00:13:07,600
මම එහෙමද?

197
00:13:08,299 --> 00:13:09,929
ඔබ තරමක් දැඩි විය.

198
00:13:09,929 --> 00:13:13,199
අඩුම තරමින් ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ආදිපාදවරිය හා තවදුරටත් හැඳින්වේ.

199
00:13:19,410 --> 00:13:21,309
ඔබ මීළඟට සිටින්නේ හා මහත්මිය බැලීමටය.

200
00:13:21,510 --> 00:13:22,679
ස්තුතියි.

201
00:13:25,150 --> 00:13:26,250
Byung Ho.

202
00:13:26,980 --> 00:13:28,350
ඔබේ උපදේශන සැසිය කොහොමද?

203
00:13:28,620 --> 00:13:31,890
එය හොඳ විය. විනාඩියක් කතා කරමුද?

204
00:13:32,459 --> 00:13:33,590
තනියමද?

205
00:13:34,929 --> 00:13:38,029
ෂුවර්. අපි වෙරිටාස් වෙත යා යුතුද?

206
00:13:39,199 --> 00:13:41,000
මට එහි යා හැකිද?

207
00:13:41,099 --> 00:13:43,230
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

208
00:13:43,299 --> 00:13:44,399
අපි යමු.

209
00:13:51,910 --> 00:13:55,549
දැන් එයා පෝටර්ට එතනට යන්න දෙනවා...

210
00:13:57,520 --> 00:13:59,720
මොකද වෙන්නේ?

211
00:14:06,589 --> 00:14:07,790
ඡායාරූප සමාජ ශාලාවට එන්න.

212
00:14:07,790 --> 00:14:10,730
ඔහු සිතන්නේ එම කාමරය ඔහුට අයිති බව ද?
ඔහු මට අණ කරන්නේ කෙසේද?

213
00:14:17,540 --> 00:14:18,799
මගේ වාරය.

214
00:14:19,169 --> 00:14:20,569
මගේ පන්දුව.

215
00:14:27,750 --> 00:14:29,679
- හේයි.
- අපි යමු.

216
00:14:37,490 --> 00:14:39,260
- හායි.
- අපි ක්රීඩා කරමු.

217
00:14:43,390 --> 00:14:45,600
තාත්තා! කවද්ද ආවේ?

218
00:14:52,799 --> 00:14:54,740
ඔයාට හරි ද? මහන්සි නැද්ද?

219
00:14:54,740 --> 00:14:56,010
මම හොඳින්.

220
00:15:06,480 --> 00:15:10,350
මෙම පාසල ද ඉතා මිල අධික විය යුතුය.

221
00:15:17,829 --> 00:15:21,569
ඔබ බියෙන් හෝ කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද?
පාසලට පැමිණීම ගැන?

222
00:15:21,669 --> 00:15:24,899
කලබල විය යුත්තේ කුමක් ද?
Beom Jin මෙහි ඇත.

223
00:15:25,299 --> 00:15:26,939
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

224
00:15:27,439 --> 00:15:29,469
Beom Jin මෙතන ඉන්නවා නම් කමක් නැද්ද?

225
00:15:29,469 --> 00:15:30,610
ඇත්ත වශයෙන්.

226
00:15:30,839 --> 00:15:33,910
එතැන් සිට අපට ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුය
ඔහු නිවැරදි පිළිතුර දනී.

227
00:15:33,910 --> 00:15:35,010
ඔහු පරිපූර්ණයි.

228
00:15:35,010 --> 00:15:37,819
ඔහු Cheonmyung High හි පරිපූර්ණ ශිෂ්‍යයෙකි.

229
00:15:39,280 --> 00:15:41,589
ඔබ හොඳ ලකුණු ලබා ගන්නේ නම්,
ඔබ හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් පමණයි,

230
00:15:41,589 --> 00:15:43,449
නමුත් ඔබ දක්ෂ නම්
Beom Jin වගේ හැමදේම...

231
00:15:43,449 --> 00:15:46,459
සහ බූට් කිරීමට පරිපූර්ණ පෞරුෂයක් ඇත,

232
00:15:46,459 --> 00:15:50,290
මිනිස්සු ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබට ගෞරවයක් ඇත.

233
00:15:50,290 --> 00:15:53,159
එය හරියට ඔහු ජීවත් වන්නේ අ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝකය.

234
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
ජුන් ජේ සහ මම ආරක්ෂක භටයින් පමණි ...

235
00:15:57,000 --> 00:15:58,439
වෙරිටාස් ළමයින් සඳහා.

236
00:15:58,439 --> 00:16:01,709
විශේෂයෙන්ම Beom Jin, ඔබ
සඳහන් කිරීම, ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

237
00:16:01,709 --> 00:16:03,210
කිසිවෙකු ඔහු සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

238
00:16:03,309 --> 00:16:05,610
අපේ ඉස්කෝලේ කවුරුත් නෑ...

239
00:16:05,610 --> 00:16:07,880
ඔහුට විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද?

240
00:16:14,449 --> 00:16:16,649
මිස් හා මම ගැන ඇහුවද?

241
00:16:16,790 --> 00:16:20,520
ඔව්. එයා ඇහුවා ඔයා තව මොනවා හරි කියනවද කියලා...

242
00:16:20,520 --> 00:16:22,890
ගි මහත්තයා හන් සුගේ ලෝයර් කියලා අහනකොට.

243
00:16:25,699 --> 00:16:29,270
සමාවෙන්න. මම ඔබට ඇති කළේ
ඇයට පැවසීමෙන් කරදරයක්ද?

244
00:16:29,270 --> 00:16:33,539
මම හිතන්නේ එය රහසක් විය.
ගි හන් සුගේ නීතීඥයා.

245
00:16:35,110 --> 00:16:36,870
මම හිතන්නේ ඇයත් රැවටුණා.

246
00:16:37,439 --> 00:16:39,709
රැවටුනාද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:16:39,709 --> 00:16:43,449
ඒ නීතිඥවරයා ඉස්සර හිටියා
ගි හූන්ගේ තාත්තාගේ නීති ආයතනය.

248
00:16:44,219 --> 00:16:47,279
ඔහු ක්‍රියා කිරීමට ප්‍රසිද්ධ විය
ජයග්රහණය සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

249
00:16:49,890 --> 00:16:52,990
ඇයි මිස් හා එහෙම කෙනෙක්ව ආරක්ෂා කරන්නේ?

250
00:16:52,990 --> 00:16:55,090
ඔහු ඇයව රවට්ටන්න ඇති,
හන් සුට කියලා.

251
00:16:55,189 --> 00:16:58,360
ඇය හොඳ කෙනෙක්, ඒ නිසා ඇය
සමහරවිට ඔහුව විශ්වාස කළා.

252
00:16:58,630 --> 00:17:01,299
ඒ වුණත් ජුන් ජේට පිහියෙන් අනින එක එයා මාව නැවැත්තුවා.

253
00:17:01,299 --> 00:17:02,929
ඔහුට යටි අරමුණක් තිබුණා.

254
00:17:03,400 --> 00:17:06,969
ඔබව පාලනය කිරීමට ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු විය.

255
00:17:07,200 --> 00:17:09,909
ඒ වගේම එයාට ඔයාට කියන්න පුළුවන්
ඔහු හන් සු බැලීමට යාම ගැන.

256
00:17:12,740 --> 00:17:16,110
ඔබයි හා මහත්මියයි ඉන්නවා
ඒ නීතිඥයා පාවිච්චි කළා.

257
00:17:16,809 --> 00:17:19,079
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහුට ඇසුණු පසු මට විශ්වාසයි,

258
00:17:19,079 --> 00:17:20,890
ඔහු ඔබව උසාවියේදී සාක්ෂි දීමට උත්සාහ කරයි.

259
00:17:28,359 --> 00:17:30,189
එයාට මට ගහන්න ඕන වගේ.

260
00:17:33,200 --> 00:17:36,829
මම Beom Jin සමඟ සියල්ල ඇසුරු කළෙමි
මධ්යම පාසලේ සිට කාලය,

261
00:17:36,829 --> 00:17:39,000
ඒත් මම කවදාවත් එයාගේ සිහිය නැති වෙනවා දැකලා තිබුණේ නැහැ.

262
00:17:39,000 --> 00:17:41,540
නමුත් ඔහු සියල්ල වැඩ කර ඇත
මම එයාගේ තාත්තාව හදා වඩා ගත්ත කාලේ.

263
00:17:41,540 --> 00:17:44,509
ඔහු ඇත්තටම වගේ
යමක් සඟවාගෙන සිටියේය.

264
00:17:47,549 --> 00:17:49,249
බියම් ජින්...

265
00:17:49,809 --> 00:17:51,050
සහ සු ආහ්.

266
00:17:51,879 --> 00:17:53,320
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

267
00:17:58,559 --> 00:18:01,790
Ye Ri ට අනුව Tae Ra විය
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධයට ඊර්ෂ්‍යාව...

268
00:18:01,790 --> 00:18:04,130
සු ආහ්ට හිරිහැර කරන්න පටන් ගත්තා.

269
00:18:04,659 --> 00:18:06,560
ඇත්තටම යමක් සිදුවෙමින් තිබුණාද?

270
00:18:10,200 --> 00:18:12,800
දෙයක් බව ඇත්ත
සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

271
00:18:12,899 --> 00:18:14,870
ඒත් සු ආහ් කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

272
00:18:15,170 --> 00:18:17,409
ඔහු තමයි ඇය ළඟට ආවේ.

273
00:18:18,809 --> 00:18:19,940
බියම් ජින් කළාද?

274
00:18:19,940 --> 00:18:22,350
ඒකයි ටේ රා සූ ආහ්ට හිරිහැර කළේ.

275
00:18:22,379 --> 00:18:24,780
මොකද හිටපු මිනිහා
සෑම විටම ඇය ගැන උනන්දුවක් නොදක්වයි ...

276
00:18:24,780 --> 00:18:28,189
සු ගැන උනන්දුවක් පෙන්නුවා
අහ් ඇය වෙත ළඟා විය.

277
00:18:36,059 --> 00:18:37,999
මේ දවස්වල ඔබේ පාසල් ජීවිතය කොහොමද?

278
00:18:38,559 --> 00:18:40,829
පහුගිය කාලේ ගොඩක් නරක දේවල් සිද්ධ වුණා.

279
00:18:40,829 --> 00:18:42,899
ඉස්කෝලේ එන්න අමාරුයිද?

280
00:18:44,599 --> 00:18:47,810
මම හොඳින්, නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අනිත් ළමයි ගැන.

281
00:18:47,909 --> 00:18:51,140
මම හිතනවා එයාලට එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඉක්මනින් කලබල නොවී පාසලට.

282
00:18:58,079 --> 00:18:59,380
ඔයාට කොහොම ද?

283
00:19:00,149 --> 00:19:01,419
ඔයාට හරි ද?

284
00:19:02,190 --> 00:19:04,490
- කුමක් ද?
- ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත ...

285
00:19:04,490 --> 00:19:06,159
ඔබ අපේ පන්ති භාර ගුරුවරයා වූ දා සිට.

286
00:19:06,359 --> 00:19:09,360
මම වද වෙන්නේ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.

287
00:19:10,899 --> 00:19:13,659
ඔව්. මම සනීපෙන්.

288
00:19:15,599 --> 00:19:18,140
මා ගැන කරදර වීම ගැන ස්තූතියි.

289
00:19:20,270 --> 00:19:22,140
ඔහු දැන සිටියේය, නමුත් ඔහු ගොළු සෙල්ලම් කළේය.

290
00:19:22,309 --> 00:19:24,909
Tae Ra ඊර්ෂ්‍යා කරන බව ඔහු දැන සිටියේය
ඔහු සහ සු ආහ්,

291
00:19:24,909 --> 00:19:27,180
යේ රි ඇයට හිරිහැර කළ බවත්
නිර්දය ලෙස ඒ නිසා.

292
00:19:27,180 --> 00:19:30,249
ඔහු සියල්ල දැන සිටියත් ඔහු සෙල්ලම් කළේය
ගොළු සහ ඇයට හිරිහැර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

293
00:19:31,579 --> 00:19:33,180
ඔහු නොදැන සිටියා නොවේ,

294
00:19:33,180 --> 00:19:35,619
ඔහු නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටියේය.

295
00:19:35,619 --> 00:19:38,059
ඔයා හිතනවද මුකුත් තියෙනවා කියලා
ඒක අපේ ඉස්කෝලේ වෙන්නේ...

296
00:19:38,059 --> 00:19:39,990
Beom Jin දන්නේ නැති බව?

297
00:19:39,990 --> 00:19:41,929
ඔහු නිසැකවම දැන සිටියේය.

298
00:19:42,290 --> 00:19:44,600
නමුත් සු ආහ් මිය ගිය විට,

299
00:19:44,629 --> 00:19:47,099
ඔහු කටයුතු කළේ ඔහුට වගකීමක් නැති අයකු ලෙසය...

300
00:19:47,099 --> 00:19:49,699
සහ ඔහු ඇය ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන ලෙස ක්රියා කළේය.
ඒ බොරු.

301
00:19:51,500 --> 00:19:54,909
Su Ah සහ Han Su ගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

302
00:19:57,579 --> 00:19:59,340
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

303
00:20:00,579 --> 00:20:02,849
මම හිතන්නේ හන් සූ ඉක්මනින් අවදි වේවි.

304
00:20:02,849 --> 00:20:05,149
එවිට නඩු විභාගය නැවත ආරම්භ වේ.

305
00:20:05,149 --> 00:20:08,990
මම හිතන්නේ එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
නැද්ද යන්න දැන ගැනීමට...

306
00:20:08,990 --> 00:20:12,719
ඔවුන් ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් හෝ නම්
වෙන දෙයක් සිදුවෙමින් තිබුණා.

307
00:20:18,099 --> 00:20:21,430
ඔබ, Gi Hoon, Tae Ra, සහ Ye Ri.

308
00:20:21,430 --> 00:20:24,130
ඔයාලා සූ ආහ් ළඟින් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

309
00:20:24,899 --> 00:20:26,699
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ බව ඇත්ත.

310
00:20:30,170 --> 00:20:31,640
නමුත් ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් වෙන් විය.

311
00:20:32,210 --> 00:20:34,680
ඔවුන් කැඩී ගියාද? ඇයි?

312
00:20:34,680 --> 00:20:36,010
හාන් සු දැක්කා...

313
00:20:36,010 --> 00:20:38,479
යම් මිනිසෙකු සමඟ සු ආහ්ගේ පින්තූරයක්.

314
00:20:39,250 --> 00:20:40,990
සු ආහ් මට කිව්වා...

315
00:20:40,990 --> 00:20:45,889
ඒ ෆොටෝ එක දැකලා හාන් සු
දිගටම කෝපයෙන් හා උමතු විය.

316
00:20:45,889 --> 00:20:48,390
ඒ වගේම ඇය බිය වූ නිසා
ඔහු සෑම රාත්‍රියකම ආවා.

317
00:20:52,599 --> 00:20:53,860
සූ ආහ්...

318
00:20:55,299 --> 00:20:56,969
ඇත්තටම එහෙම කියනවද?

319
00:20:57,839 --> 00:20:59,800
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, එය හොඳයි.

320
00:21:00,599 --> 00:21:04,409
මම දන්න දේ සරලව කියන්නම්.

321
00:21:11,879 --> 00:21:13,450
එය පෙනුනේ ...

322
00:21:13,450 --> 00:21:16,149
පන්තියේ සියලුම ළමයි
අන්ධ ලෙස ඔහු අනුගමනය කරන්න.

323
00:21:16,290 --> 00:21:20,059
එහෙම උනොත් ලොකු අමාරුවක වැටෙයි වගේ
ඔවුන් බියම් ජින්ට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

324
00:21:20,059 --> 00:21:23,790
එබැවින් ඔහු ඔවුන්ව පාලනය කරයි.

325
00:21:23,889 --> 00:21:26,200
ඒ තරම් පරිණත කෙනෙක්...

326
00:21:26,200 --> 00:21:29,099
නොදන්නවා වගේ හිටියා
ඒ යේ රි සහ ටේ රා...

327
00:21:29,099 --> 00:21:31,640
සු ආහ්ට හිරිහැර කළා.

328
00:21:31,670 --> 00:21:34,040
එය ඉතා හිතාමතා කරන බව පෙනේ.

329
00:21:36,109 --> 00:21:39,540
සමහර විට ඔහුට තම පියාව නවත්වන්න අවශ්‍ය විය...

330
00:21:39,540 --> 00:21:41,109
සු ආහ් දැකීමෙන්.

331
00:21:41,109 --> 00:21:43,180
ඔහු කීවේ ඒ නිසා විය හැකිය
ඇයව මාරු කරන්න...

332
00:21:43,180 --> 00:21:46,550
ඔහු එසේ නොකළ බව මවා පෑවේය
ඇය හිරිහැර කරන බව දන්නවා.

333
00:21:46,819 --> 00:21:48,089
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

334
00:21:48,089 --> 00:21:50,249
ඔහුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

335
00:21:50,290 --> 00:21:54,860
එය බොහෝ විට කෝපයට පත් විය
ඇයව පාසලේදී දුටුවා පමණි.

336
00:21:56,430 --> 00:21:58,799
හේයි, ඔබත් සොයා ගත්තා
ලුතිනන් මත මොනවා හරිද?

337
00:21:58,799 --> 00:22:01,130
මම අද දවස පුරාම ඔහුට වලිග ගැසුවෙමි,

338
00:22:01,270 --> 00:22:03,899
ඔහුට ශ්‍රේණියේ පාසලේ දියණියක් සිටී.

339
00:22:03,899 --> 00:22:07,070
Yu Yang Ki අනුග්‍රහය දක්වා ඇත
ඇය අවුරුදු හතක්.

340
00:22:07,470 --> 00:22:09,069
- ඔහු ඇයට අනුග්‍රහය දැක්වූවාද?
- ඔව්.

341
00:22:09,069 --> 00:22:12,480
ඇයට උපතින්ම හෘද දෝෂයක් තිබුණා.

342
00:22:12,480 --> 00:22:15,450
බද්ධ කිරීම ඇගේ එකම බලාපොරොත්තුව විය.

343
00:22:15,450 --> 00:22:18,250
ඔවුන් පසුගිය වසරේ පරිත්‍යාගශීලියෙකු සොයා ගත්හ.
එබැවින් ඇයට බද්ධය සිදු විය.

344
00:22:18,250 --> 00:22:20,379
ඉතින් ඇය දැන් ගොඩක් හොඳයි.

345
00:22:20,379 --> 00:22:22,520
පරිත්‍යාගශීලියා සොයා ගත් තැනැත්තා ...

346
00:22:22,520 --> 00:22:25,190
බියම් ජින්ගේ මව, යූන් ජුන්ග් හරි,

347
00:22:25,190 --> 00:22:27,359
සඳහා පදනමක් පවත්වාගෙන යයි
ස්වේච්ඡා වෛද්ය සේවා.

348
00:22:27,359 --> 00:22:29,829
ඒ අය තමයි කළේ
එය, නමුත් පැහැදිලිවම ...

349
00:22:29,829 --> 00:22:32,060
යූ යැං කී සම්බන්ධ විය.

350
00:22:33,700 --> 00:22:36,770
ඔහු එසේ වීමට හේතුවක් ඇත
ඔහු වෙනුවෙන් එතරම්ම කැපවී සිටී.

351
00:22:37,399 --> 00:22:40,070
මිනිහෙක් මරන තරමට.

352
00:22:40,270 --> 00:22:42,510
මම හිතන්නේ හොඳ දේශපාලකයෙක්...

353
00:22:42,510 --> 00:22:45,409
ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් නොවිය යුතුය
පක්ෂයේ මතය ගැන.

354
00:22:46,180 --> 00:22:51,249
වාසනාවකට මෙන්, මට බොහෝ දේ ඇත
මාව දිරිමත් කරන ආධාරකරුවන්.

355
00:22:51,680 --> 00:22:52,680
මම ඔබට ප්‍රීති වන්නම්, සර්.

356
00:22:52,680 --> 00:22:55,149
මිනිසෙකු මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත වූයේ කෙසේද?

357
00:22:55,149 --> 00:22:57,149
මගේ අදහස හරියටම.

358
00:22:58,690 --> 00:23:02,490
ඔය ජරා කතා ඔක්කොම කතා. සහ
ඔහු කියන සියල්ල කුණු ය.

359
00:23:02,490 --> 00:23:04,189
මම කැමතියි මට නිකම්ම තිබුණා නම් ...

360
00:23:08,299 --> 00:23:09,800
මට සමාවෙන්න මිස් හා.

361
00:23:10,200 --> 00:23:11,399
ඒක හරිම අප්සට් එකක්.

362
00:23:12,540 --> 00:23:13,869
- මම හිතන්නේ එය කල් වැඩියි ...
- එය නරක් කරන්න.

363
00:23:13,869 --> 00:23:15,310
ඒ වගේ දේවල් සාකච්ඡා කරන්න.

364
00:23:16,210 --> 00:23:18,809
මුලින්ම මේ පනත සම්මත වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

365
00:23:18,809 --> 00:23:21,750
ඉතින් අපේ දරුවන්ට දෙන්නම වෙන්න පුළුවන්
ශාරීරිකව සහ මානසිකව නිරෝගී.

366
00:23:21,750 --> 00:23:25,179
ඒක මට දැනට හොඳටම ඇති.

367
00:23:25,220 --> 00:23:26,350
අපිත් එය කළ යුතුද?

368
00:23:28,690 --> 00:23:29,820
කුමක්ද කරන්නේ?

369
00:23:30,589 --> 00:23:32,459
අපි මාධ්‍ය භාවිතා කරන්නේ කොහොමද?

370
00:23:32,520 --> 00:23:37,290
අපි එය ප්‍රසිද්ධ කරන්නෙමු
අපි දන්නා සෑම දෙයක් ගැනම.

371
00:23:37,359 --> 00:23:41,369
එවිට බොහෝ වනු ඇත
කට වහගෙන ඉන්න,

372
00:23:41,369 --> 00:23:45,469
තවද ඔහුට කිසිවෙකුට හානියක් කළ නොහැක
හරියට එයා කරනවා වගේ.

373
00:23:48,770 --> 00:23:50,669
මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා,

374
00:23:51,339 --> 00:23:54,409
නමුත් ඔහු සියල්ල ඉවත් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ලිපි සහ ඒවා ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න...

375
00:23:54,409 --> 00:23:56,549
වැනි වෙනත් ලිපි සමඟ
අපි හන් සුගේ නඩු විභාගය කවදාද?

376
00:23:56,549 --> 00:23:58,050
එවිට ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.

377
00:24:00,119 --> 00:24:02,720
ඒකයි අපිට ඕන
එය හොඳින් සූදානම් කරන්න ...

378
00:24:02,720 --> 00:24:05,719
සහ එය ප්‍රසිද්ධ කරන්න
විශ්වසනීය මාධ්යයක්.

379
00:24:06,359 --> 00:24:08,489
"විශ්වාසනීය මාධ්යයක්"?

380
00:24:08,790 --> 00:24:10,259
එහෙම දෙයක් තියෙනවද?

381
00:24:10,430 --> 00:24:11,560
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

382
00:24:13,329 --> 00:24:15,869
අනිත් හැමෝම Su Ah ගේ හැන්ඩ්ල් කළා
කේස් එක ඕපාදූප කෑල්ලක් වගේ

383
00:24:15,869 --> 00:24:18,999
නමුත් මෙම හැකියාව සාකච්ඡා විය
හන් සු ඇයව මැරුවේ නෑ කියලා.

384
00:24:19,339 --> 00:24:21,409
යන්න පිළිබඳව සැකයක් ඇති විය
ඔහුගේ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහය ද.

385
00:24:22,210 --> 00:24:24,509
ප්‍රයිම් ජර්නලයේ Kang Ji Ho?

386
00:24:25,180 --> 00:24:27,439
ඔහු ගවේෂණාත්මක පුවත්පත් කලාවට ප්‍රසිද්ධය.

387
00:24:27,680 --> 00:24:30,810
ඔහු යමක් ආරම්භ කළ පසු, ඔහු
ඔහු සත්‍යය සොයා ගන්නා තුරු හාරයි.

388
00:24:31,420 --> 00:24:32,580
මම එකක් දන්නවා.

389
00:24:34,589 --> 00:24:35,820
මම එක ලිපියක් දැක්කා...

390
00:24:36,049 --> 00:24:38,820
සු ගැන සැක හිතිලා කියලා
ආහ් මුල ඉදන්ම මරු...

391
00:24:39,260 --> 00:24:41,360
සහ අවස්ථාවක් ඇති බව යෝජනා කළා ...

392
00:24:42,230 --> 00:24:43,689
හාන් සු වැරදිකාරයා නෙවෙයි කියලා.

393
00:24:45,430 --> 00:24:46,600
හොඳයි.

394
00:25:01,309 --> 00:25:02,909
ඉඳ ගන්න.

395
00:25:17,859 --> 00:25:19,560
(ශීර්ෂ පාඨ)

396
00:25:23,329 --> 00:25:25,640
("විකෘති වූ දර්ශනය පිළිබඳ සාක්ෂි
සහ ප්ලී කේවල් කිරීම හමු විය")

397
00:25:28,309 --> 00:25:30,409
("විකෘති වූ දර්ශනය පිළිබඳ සාක්ෂි
සහ ප්ලී කේවල් කිරීම හමු විය")

398
00:25:33,980 --> 00:25:35,380
ලෝකයේ කවුද මෙය කළේ?

399
00:25:38,119 --> 00:25:40,920
පුවත්පත් සමාගම අමතන්න සහ
ලිපිය මකන්න කියන්න...

400
00:25:40,920 --> 00:25:42,419
සහ නිවැරදි කිරීමක් නිකුත් කිරීමට.

401
00:25:42,819 --> 00:25:45,319
වෙනත් මාධ්‍ය වලින් නවත්වන්න
ලිපිය පිටපත් කරමින්...

402
00:25:45,319 --> 00:25:48,759
අපිට විරුද්ධව කවුරු හරි ඉන්නවා නම් නඩු දාන්න.

403
00:25:48,790 --> 00:25:50,090
ඔව් සර්.

404
00:25:50,829 --> 00:25:53,199
(ජනාධිපති ලී දෝ ජින්)

405
00:25:54,770 --> 00:25:56,770
("විකෘති වූ දර්ශනය පිළිබඳ සාක්ෂි
සහ ප්ලී කේවල් කිරීම හමු විය")

406
00:26:00,970 --> 00:26:02,840
ලිපිය දැන් මකන්න!

407
00:26:03,069 --> 00:26:04,370
යහපත්කම.

408
00:26:04,980 --> 00:26:08,280
මාධ්‍යවේදියෙක් ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
නඩු පැවරීමට එරෙහිව සටන් කළ හැකිද?

409
00:26:08,579 --> 00:26:11,979
මම ගේන්න ඕනද
වරෙන්තු සහ ඔබට පාඩමක් උගන්වනවාද?

410
00:26:12,220 --> 00:26:13,919
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

411
00:26:14,379 --> 00:26:16,249
ඒක තිබුනා වගේ නෙවෙයි
ලිපියේ සැබෑ නම.

412
00:26:17,720 --> 00:26:20,290
ඕනෑම අවස්ථාවක, සහායක වේ
නීතිපති...

413
00:26:20,290 --> 00:26:22,460
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කයෙන්
මගේ ලිපියේ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය ...

414
00:26:22,460 --> 00:26:25,399
ඔබ, සහකාර නඩු පවරන්න
ජෙනරල් යැං සාං බේ?

415
00:26:25,399 --> 00:26:27,830
කුමක් ද?

416
00:26:29,430 --> 00:26:31,569
කොහොමද ඔයාට...

417
00:26:31,569 --> 00:26:35,309
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට නඩු පවරන්න හෝ මට වරෙන්තුවක් ගෙන එන්න.

418
00:26:35,309 --> 00:26:39,409
අද ඉඳන් ලියන්නම්
සෑම දිනකම වැඩි විස්තර ගැන.

419
00:26:39,409 --> 00:26:40,610
ඔබ!

420
00:26:41,109 --> 00:26:44,919
මම නිකන් ඉඳගෙන බලන්නේ නැහැ
ඔබ මෙය කරන්න. ඔබ...

421
00:26:46,520 --> 00:26:48,489
ඔහු මට මෙය තවත් කිරීමට අවශ්‍ය කරයි.

422
00:26:55,089 --> 00:26:57,759
("මිස්ටර් කිම් මිනීමැරුම් චෝදනාවට ලක්වෙයි")

423
00:27:02,200 --> 00:27:04,169
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

424
00:27:04,200 --> 00:27:05,500
හරියට අපි හන් සුගේ නඩු විභාගය තිබ්බා වගේ,

425
00:27:05,500 --> 00:27:07,499
ඔහු නැවතත් මාධ්‍ය පාලනය කරන්න පටන් ගත්තා.

426
00:27:07,869 --> 00:27:10,409
Yu Yang Ki, Lee Do Jin සහ Yang Sang Bae.

427
00:27:10,409 --> 00:27:12,780
තුන්දෙනාම කරනවා ඇති
මෙය නැවැත්වීමට ඔවුන්ට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම.

428
00:27:12,780 --> 00:27:13,879
අපිට ලැබෙන්නෙ මදි
පෙත්සමට අත්සන්...

429
00:27:13,879 --> 00:27:16,009
මොකද ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

430
00:27:16,849 --> 00:27:19,950
අපට අත්සන් 200,000 ක් අවශ්‍යයි, නමුත්
අපිට තවම 10,000ක්වත් නැහැ.

431
00:27:19,950 --> 00:27:24,149
එහෙනම් දැන් අපිට වෙලාව
ලොකු දෙයක් කඩන්න.

432
00:27:25,290 --> 00:27:26,819
ආකර්ෂණය කරන දෙයක්...

433
00:27:26,819 --> 00:27:30,090
මිනීමැරීමට හෝ සියදිවි නසා ගැනීමට වඩා වැඩි අවධානයක්.

434
00:27:30,659 --> 00:27:31,659
- එහෙනම්...
- දැන්,

435
00:27:31,659 --> 00:27:35,370
USB භාවිතා කිරීමට කාලයයි
අපි ජෝ මහත්මියගෙන් ලබා ගත්තෙමු.

436
00:27:36,399 --> 00:27:39,870
මිනිසුන්ට එතරම් සැලකිල්ලක් නොතිබිය හැකිය
අනුන්ගේ මරණ ගැන,

437
00:27:40,069 --> 00:27:43,540
නමුත් එය a ගැන නම් කුමක් කළ යුතුද?
විද්‍යාල ප්‍රවේශ අපවාදය...

438
00:27:44,940 --> 00:27:47,140
තමන්ගේම දරුවන්ට අවාසියක් විය හැකිද?

439
00:27:49,079 --> 00:27:51,080
එය සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත.

440
00:28:02,359 --> 00:28:05,100
ඔයාලා ගොඩක් මැරිලා.

441
00:28:07,984 --> 00:28:09,455
(ප්‍රධාන සඟරාව)

442
00:28:12,355 --> 00:28:14,995
(ත්‍යාගලාභීන්ගේ ලැයිස්තුව
Cheonmyung උසස් පාසල)

443
00:28:17,125 --> 00:28:18,294
(ත්‍යාගලාභීන්ගේ ලැයිස්තුව
Cheonmyung උසස් පාසල)

444
00:28:19,365 --> 00:28:20,694
(ත්‍යාගලාභීන්ගේ ලැයිස්තුව
Cheonmyung උසස් පාසල)

445
00:28:20,694 --> 00:28:23,304
ශිෂ්යයාගේ නිර්මාණය
වාර්තා සහ සාදන ලද ත්‍යාග.

446
00:28:24,004 --> 00:28:25,505
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...

447
00:28:25,635 --> 00:28:27,975
මේ සියල්ල කළේ සාමාන්‍යාධිකාරී ලී ටේ සොක් ද?

448
00:28:28,774 --> 00:28:30,175
ඔව් ඒක හරි.

449
00:28:31,815 --> 00:28:34,574
හරි හරී. මෙය නියත වශයෙන්ම විශාල පිඟානකි.

450
00:28:34,915 --> 00:28:36,315
මේ පාර මම විතරක් නෙවෙයි
ඒ ගැන ලිපියක් ලියන්න...

451
00:28:36,315 --> 00:28:38,284
නමුත් එය ආවරණය කර ඇත
අන්තර්ජාල විකාශනය මත.

452
00:28:38,284 --> 00:28:40,354
විශ්වාසවන්ත මාධ්‍යවේදියෙක් මම දන්නවා.

453
00:28:42,125 --> 00:28:43,255
හරි හරී.

454
00:28:44,085 --> 00:28:45,255
නමුත්...

455
00:28:51,595 --> 00:28:52,794
ඔබ මේ සමඟ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

456
00:28:53,565 --> 00:28:55,364
මෙම දත්ත නිකුත් වූ පසු,

457
00:28:55,635 --> 00:28:58,104
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත
ඔබ එය ලබා දුන් පරිදි.

458
00:29:01,204 --> 00:29:02,505
ඒකට කමක් නැහැ.

459
00:29:04,175 --> 00:29:06,415
මම දැනටමත් සූදානම්ව සිටියෙමි
මම එය ඔබට දුන් විට මෙයයි.

460
00:29:07,175 --> 00:29:09,614
මම කරපු දේට මම ගෙවන්න යනවා.

461
00:29:11,014 --> 00:29:12,285
ජෝ මහත්මිය.

462
00:29:13,585 --> 00:29:15,384
ඔයා මගේ ඇත්ත නම ලිව්වට කමක් නෑ...

463
00:29:15,585 --> 00:29:18,495
සහ අවශ්ය නම්, මට පුළුවන්
මම පවා සාක්ෂි දරනවා.

464
00:29:19,254 --> 00:29:20,695
කරුණාකර ඇත්ත හෙළි කරන්න.

465
00:29:21,425 --> 00:29:24,225
ඉතින් මේ වගේ දෙයක් කවදාවත්
අපේ පාසලේ සිදු වේ.

466
00:29:26,194 --> 00:29:27,334
හරි හරී.

467
00:29:45,315 --> 00:29:47,814
තවත් එකක් වනු ඇත
ලබන මාසයේ පුණ්‍යායතනය.

468
00:29:48,185 --> 00:29:50,425
මෙය වඩා විශාල හා මනඃකල්පිත වනු ඇත,

469
00:29:50,984 --> 00:29:53,725
එබැවින් ඔබ රැඳී සිටීමට වග බලා ගන්න
හැඩය සහ වරදක් නොකරන්න.

470
00:29:56,194 --> 00:29:58,165
හරි, මම කරන්නම්.

471
00:29:59,694 --> 00:30:00,894
මේක ලස්සනට පේනවා.

472
00:30:02,534 --> 00:30:04,465
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය කෙටි කිරීම පමණි
එය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

473
00:30:05,304 --> 00:30:07,374
- ඇසුරුම් කරන්න.
- ඔව්, නෝනා.

474
00:30:12,645 --> 00:30:15,685
නෝනා, මම හිතන්නේ ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

475
00:30:15,845 --> 00:30:18,855
මත සාක්ෂි හමුවී ඇත
ශිෂ්‍ය වාර්තා සැකසීම...

476
00:30:18,855 --> 00:30:21,655
කීර්තිමත් උසස් පාසලක...

477
00:30:21,655 --> 00:30:23,355
සෝල් වලද?

478
00:30:23,355 --> 00:30:26,254
ඔව්. එය සී උසස් පාසලයි
එය පසුගිය දිනක කතාබහක් ඇති කළ...

479
00:30:26,254 --> 00:30:28,794
පාසලේ ජනරාල් නිසා
කළමනාකරු, ලී මහතාගේ සියදිවි නසා ගැනීම.

480
00:30:28,794 --> 00:30:32,135
Cheonmyung High වලින් එකක්
ඉස්කෝලේ ගුරුවරු ඔත්තුව දීලා...

481
00:30:32,135 --> 00:30:34,865
ලී මහත්තයා කියලා
සියදිවි නසාගත්,

482
00:30:34,865 --> 00:30:38,304
සිසුවෙකුගේ ශිෂ්‍ය වාර්තාවක් ගොතා...

483
00:30:38,304 --> 00:30:41,204
සහ හැදුවා තෑගි දුන්නා
සමහර සිසුන්ට පමණි.

484
00:30:41,204 --> 00:30:48,145
යනුවෙන් සැකයක් මතුව තිබේ
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවිය හැකිද?

485
00:30:48,145 --> 00:30:50,944
ඒක හරි. සී උසස් පාසල,
එහි අපකීර්තිය අනාවරණය වූ තැන,

486
00:30:50,944 --> 00:30:54,115
ජේ ගිය පාසලමයි
ට, වින්දිතයා කවුද...

487
00:30:54,115 --> 00:30:55,954
මැයි සිට ටවුන්හවුස් මිනීමැරුම් නඩුවේ.

488
00:30:55,954 --> 00:30:58,155
අදාළ පුද්ගලයින්ට අනුව,

489
00:30:58,155 --> 00:31:01,224
ජේ අයත් වුනේ විනෝදාස්වාද ආයතනයට...

490
00:31:01,224 --> 00:31:03,125
ලී මහත්තයා දුවනවා කියලා.

491
00:31:03,125 --> 00:31:05,435
ඒ වගේම ඒකත් තහවුරු වෙලා තියෙනවා
නගරයේ හිමිකරු...

492
00:31:05,435 --> 00:31:07,165
ලී මහතා ද විය.

493
00:31:09,105 --> 00:31:10,335
(ලී මහතාගේ නියෝජිතායතනයේ ගොඩනැගිල්ල,
ටවුන්හවුස් ජේ ජීවත් විය)

494
00:31:10,335 --> 00:31:12,835
මේ කියන්නේ ලී මහත්මයා...

495
00:31:12,835 --> 00:31:15,804
ජේ ගේ මරණයටත් සම්බන්ධද?

496
00:31:15,974 --> 00:31:18,614
එය පැහැදිලි කිරීමට සිදුවනු ඇත
විමර්ශන හරහා.

497
00:31:18,714 --> 00:31:22,314
නමුත් තවත් සැකයන් තිබේ
ලී මහතා වටා.

498
00:31:23,784 --> 00:31:25,915
සෝල් සෙන්ට්‍රල් හි අභිචෝදකයෙකි
දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය,

499
00:31:25,915 --> 00:31:28,524
භාරව සිටි
ජේ ගේ නඩුව ගැන පරීක්ෂණ...

500
00:31:28,524 --> 00:31:30,784
සහ ලී මහතාගේ විමර්ශනය
වූම් විශ්වවිද්‍යාලය පවරා ගැනීම...

501
00:31:30,784 --> 00:31:32,995
මෑතකදී පාරේ පහර දුන්නා.

502
00:31:33,024 --> 00:31:36,595
අපිත් ඒ බව තහවුරු කර තිබෙනවා
ලී මහතාගේ නඩුවද අවසන්...

503
00:31:36,595 --> 00:31:39,734
සරල සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධියක් ලෙස,
කිසිදු මරණ පරීක්ෂණයකින් තොරව.

504
00:31:39,734 --> 00:31:42,635
ඔබතුමා ළඟත් සාක්ෂි තියෙනවා කිව්වා...

505
00:31:42,635 --> 00:31:45,105
ලී මහතා බව ඔප්පු කිරීමට
ශිෂ්‍ය වාර්තා ගොතන ලදී.

506
00:31:45,105 --> 00:31:47,734
ඔව්. තීරණය කළේ ගුරුවරයාය
විසිල් ගහන්නට...

507
00:31:47,734 --> 00:31:51,544
ගොනුව අපට භාර දුන්නේය
ශිෂ්‍ය වාර්තා තිබේ...

508
00:31:51,544 --> 00:31:54,074
ඇය ගොතලා කියලා
ඇය වසර දෙකකට පෙර සිට.

509
00:31:56,185 --> 00:31:59,584
දැන්, මම ඔබට පෙන්වන්න යන්නේ
ගොනුවේ අන්තර්ගතය.

510
00:32:08,125 --> 00:32:11,864
(ප්‍රෙස්ටිජියස් හි ශිෂ්‍යයාගේ සාක්ෂි
උසස් පාසල් රෙදි සකස් කිරීමේ වාර්තාව)

511
00:32:15,964 --> 00:32:17,064
(ප්‍රෙස්ටිජියස් හි ශිෂ්‍යයාගේ සාක්ෂි
උසස් පාසල් රෙදි සකස් කිරීමේ වාර්තාව)

512
00:32:18,105 --> 00:32:19,735
මේ මොකක්ද?

513
00:32:20,105 --> 00:32:21,105
සිදුවුයේ කුමක් ද?

514
00:32:21,105 --> 00:32:24,604
අපි එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමු, නමුත්
අපි හිතන්නේ ජෝ මි ජු තමයි තොරතුරු දෙන්නා කියලා.

515
00:32:24,774 --> 00:32:28,485
මම කිව්වා ඇයව අයින් කරන්න කියලා
මෙතරම් කාලයක් ඇයව වසා දමන්න.

516
00:32:29,415 --> 00:32:31,554
ජුන් මහත්මියට අද රෑට එන්න කියන්න.

517
00:32:31,554 --> 00:32:33,815
මේක එලියට ගියොත් අපි ඔක්කොම මැරිලා කියලා.

518
00:32:33,815 --> 00:32:34,925
ඔව් නෝනා.

519
00:32:40,054 --> 00:32:43,165
අම්මා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

520
00:32:43,865 --> 00:32:45,464
දැන් මට මොකද වෙන්නේ?

521
00:32:45,464 --> 00:32:46,894
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

522
00:32:47,095 --> 00:32:48,704
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

523
00:32:48,704 --> 00:32:50,804
මම ඒ ගැන කරදර නොවන්නේ කෙසේද?

524
00:32:50,804 --> 00:32:52,804
ඔවුන් මම දිනූ සම්මාන පෙන්නුවා,

525
00:32:52,804 --> 00:32:55,804
සහ හැමෝම මාව දන්නවා
අර ගුරුවරයා එක්ක රණ්ඩු වුණා!

526
00:33:00,044 --> 00:33:01,215
මම...

527
00:33:02,315 --> 00:33:04,314
මම හෙට ඉස්කෝලේ යන්නේ නැහැ.

528
00:33:04,855 --> 00:33:06,554
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

529
00:33:06,554 --> 00:33:07,755
ඇයි නැත්තේ?

530
00:33:07,755 --> 00:33:09,585
මට විශ්වාසයි මේ වෙනකොට හැමෝම දන්නව කියල.

531
00:33:09,654 --> 00:33:12,625
ඔවුන් දැනටමත් මට ඊර්ෂ්‍යා කරයි
මුදල් නිසා හොඳ වාර්තා.

532
00:33:12,855 --> 00:33:14,964
මම මගේ ශිෂ්‍ය වාර්තාව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ බව ඔවුන් සොයා ගත්තොත් ...

533
00:33:14,965 --> 00:33:17,824
හැන් ටේ රා. එකට ගන්න.

534
00:33:18,895 --> 00:33:22,264
- අම්මා.
- ඔබ වඩාත් අහංකාර ලෙස ක්රියා කළ යුතුය.

535
00:33:22,264 --> 00:33:23,534
ඔබ පාසල් නොයන්නේ නම්,

536
00:33:23,534 --> 00:33:26,435
ඔබ ඇත්තටම කළා යැයි ඔවුන් සිතනු ඇත
ඔබේ ශිෂ්‍ය වාර්තාව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන්න,

537
00:33:26,435 --> 00:33:29,975
ඒ වගේම ඔයා ඉස්කෝලේ නැත්තේ ඒකයි කියලා.

538
00:33:31,074 --> 00:33:33,174
කෙසේ වෙතත්, සියල්ල පිටතට ගියහොත් ...

539
00:33:33,174 --> 00:33:34,984
එහෙම වෙන්නේ නැහැ. කවදාවත්!

540
00:33:35,045 --> 00:33:37,945
මේක එලියට ආවොත් අපි නෙවෙයි
රිදවන අය පමණයි.

541
00:33:37,945 --> 00:33:39,454
වෙරිටාස් හි සියලු දෙනා.

542
00:33:39,454 --> 00:33:42,855
ප්‍රසංගයේ සිටින සියලුම දෙමාපියන්.
හැමෝම අපිත් එක්ක බහිනවා.

543
00:33:42,924 --> 00:33:45,355
ඒ මිනිස්සු කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

544
00:33:45,895 --> 00:33:47,694
එහෙම වෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.

545
00:33:52,795 --> 00:33:54,335
හෙට ඉස්කෝලේ යනකොට..

546
00:33:54,465 --> 00:33:56,435
දවස පුරා Beom Jin අසල රැඳී සිටින්න.

547
00:33:56,634 --> 00:33:57,935
බියම් ජින්? ඇයි?

548
00:33:57,935 --> 00:34:00,475
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියහොත් කිසිවෙකු නැත
දෙයක් කියන්න පුළුවන් වෙයි.

549
00:34:00,775 --> 00:34:04,504
ඒ නිසා එයාගේ පැත්ත දාලා යන්න එපා.
මැලියම් මෙන් ඔහුට ඇලී සිටින්න.

550
00:34:04,945 --> 00:34:06,274
ඒක තේරුණාද?

551
00:34:22,824 --> 00:34:24,525
- බලන්න.
- අනේ දෙයියනේ.

552
00:34:24,525 --> 00:34:27,035
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඇය පෙනී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

553
00:34:27,534 --> 00:34:30,005
- පොහොසත් වීම හොඳ විය යුතුයි.
- ඇය දෙස බලන්න.

554
00:34:30,005 --> 00:34:32,274
ඒ ඇය නේද?

555
00:34:34,804 --> 00:34:36,205
ටේ රා!

556
00:34:42,315 --> 00:34:43,645
ඇයි ඔයා මෙතරම් ප්‍රමාද?

557
00:34:44,545 --> 00:34:48,725
අපි කලබල වුණා ඔබ ගැන
ඉස්කෝලේ එන්නේ නැහැ.

558
00:34:49,525 --> 00:34:53,054
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද? ඔබ?

559
00:34:53,924 --> 00:34:56,565
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ මිතුරා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

560
00:34:56,565 --> 00:35:00,065
ඒ වගේ වීඩියෝ එකක් තමයි Share කරලා තිබුණේ
අපේ පන්තියේ චැට් රූම් එකේ.

561
00:35:00,435 --> 00:35:02,904
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ටම ආරාධනා කරන ලදී.

562
00:35:02,904 --> 00:35:05,704
මෙම වීඩියෝවේ සිසුවා ව්‍යාජ වාර්තා...

563
00:35:05,704 --> 00:35:07,234
ඔබ නේද?

564
00:35:08,344 --> 00:35:11,674
මම ගොළුයි. ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

565
00:35:11,674 --> 00:35:14,315
ඔයාගෙ අම්මව හරක් කවන්න හිටියෙ
ඔබේ වාර්තා මදිද?

566
00:35:14,315 --> 00:35:15,315
සිරාවටම.

567
00:35:15,315 --> 00:35:17,285
- මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- දෙවියනේ.

568
00:35:17,545 --> 00:35:19,285
ඇය දෙස බලන්න.

569
00:35:19,415 --> 00:35:21,315
මේ... මේ මම නෙවෙයි.

570
00:35:21,415 --> 00:35:23,754
- කවුරුහරි බොරු කිව්වා ...
- ඒක බොරුවක්ද?

571
00:35:23,855 --> 00:35:25,725
එහෙනම් අපි එකට සවන් දිය යුතුද?

572
00:35:25,895 --> 00:35:28,094
අපි බලමු බොරුද බොරුද කියලා.

573
00:35:31,424 --> 00:35:34,264
මත සාක්ෂි හමුවී ඇත
ශිෂ්‍ය වාර්තා සැකසීම...

574
00:35:34,264 --> 00:35:36,935
කීර්තිමත් උසස් පාසලක...

575
00:35:36,935 --> 00:35:38,974
සෝල් වලද?

576
00:35:38,974 --> 00:35:40,804
ඔව්. එය සී උසස් පාසලයි
එය පසුගිය දිනක කතාබහක් ඇති කළ...

577
00:35:40,804 --> 00:35:43,005
- අනේ දෙයියනේ.
- එය ඇත්තයි.

578
00:35:43,005 --> 00:35:45,045
- මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- මම දන්නවා හරි ද?

579
00:35:45,045 --> 00:35:46,744
- ඇය දෙස බලන්න.
- දෙයියනේ.

580
00:35:46,744 --> 00:35:49,085
- ඇය එතරම් ව්යාජ ය.
- මට ඇයව දරාගන්න බැහැ.

581
00:35:49,085 --> 00:35:51,444
- ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද?
- ඇයට ටිකක් කලබලයි.

582
00:35:51,445 --> 00:35:53,015
මම දන්නවා හරි ද?

583
00:35:53,884 --> 00:35:55,554
ඇය කෙතරම් නිර්භීතද?

584
00:35:57,525 --> 00:36:00,054
සැකයක් මතුවෙලා...

585
00:36:00,054 --> 00:36:02,165
- බියම් ජින්.
- එය එසේ නොවිය හැකි බව ...

586
00:36:02,165 --> 00:36:04,525
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

587
00:36:04,525 --> 00:36:06,634
ඒක හරි. සී උසස් පාසල,
එහි අපකීර්තිය හෙළි වූ තැන...

588
00:36:06,634 --> 00:36:07,765
ඔයා හොඳින්ද?

589
00:36:08,165 --> 00:36:10,665
ජේ ගිය පාසලමයි
ට, වින්දිතයා කවුද...

590
00:36:10,665 --> 00:36:12,435
මැයි සිට ටවුන්හවුස් මිනීමැරුම් නඩුවේ.

591
00:36:13,634 --> 00:36:15,174
අදාළ පුද්ගලයින්ට අනුව...

592
00:36:16,974 --> 00:36:20,415
හේයි, ඔයා. ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

593
00:36:22,784 --> 00:36:24,315
වෙන මොනවා ද?

594
00:36:24,315 --> 00:36:26,884
මම හිතුවා හැමෝම දැනගත යුතුයි කියලා.

595
00:36:27,784 --> 00:36:28,884
හොඳයි.

596
00:36:30,454 --> 00:36:32,324
ඔවුන් ද දැන සිටිය යුතුය ...

597
00:36:32,724 --> 00:36:34,125
ඔබ බව...

598
00:36:35,065 --> 00:36:37,264
ශිෂ්‍ය ප්‍රජා ද්වාරයෙහි sysop.

599
00:36:37,264 --> 00:36:39,465
- කුමක් ද?
- සැබෑවට?

600
00:36:39,465 --> 00:36:41,864
- ඒ ඇයද?
- ඇත්තටම?

601
00:36:41,864 --> 00:36:43,435
- මෙය විශාලයි.
- ඒ ඇයමද?

602
00:36:43,435 --> 00:36:45,574
- අනේ දෙයියනේ.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

603
00:36:45,875 --> 00:36:49,205
- අනේ දෙයියනේ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම...

604
00:36:53,145 --> 00:36:54,245
යාලුවනේ.

605
00:36:54,715 --> 00:36:56,915
ලින්ච් මැරයෙක් වගේ කෙනෙක්ට චෝදනා කරනවා...

606
00:36:56,915 --> 00:36:59,054
පදනම් විරහිත වීඩියෝවක් පදනම් කරගෙන...

607
00:37:00,054 --> 00:37:02,225
පහරදීම සහ අපරාධ ද වේ.

608
00:37:02,985 --> 00:37:05,424
මෙය Tae Ra නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

609
00:37:08,255 --> 00:37:10,225
ඔබට අතුරු ආබාධ හැසිරවිය හැකිද?

610
00:37:21,704 --> 00:37:22,975
අපි යමු.

611
00:37:25,344 --> 00:37:26,614
එය මොකක් ද?

612
00:37:26,875 --> 00:37:28,645
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

613
00:37:28,645 --> 00:37:31,114
- දැන් මොකද වුණේ?
- එය මොකක් ද?

614
00:37:31,344 --> 00:37:32,855
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

615
00:37:36,324 --> 00:37:39,525
- ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
- එය පැහැදිලිවම ඇයයි.

616
00:37:39,525 --> 00:37:40,755
සිරාවටම.

617
00:37:40,755 --> 00:37:42,195
මම ඇත්තටම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

618
00:37:42,195 --> 00:37:44,065
- ඇදහිය නොහැකි.
- ඇය කොහොමද?

619
00:37:44,065 --> 00:37:45,935
- ඇය ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.
- යහපත.

620
00:37:45,935 --> 00:37:49,605
ඔව්. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

621
00:37:49,704 --> 00:37:52,975
ඔව් ඔව්. මම ඔක්කොම බලාගන්නම්.

622
00:37:53,574 --> 00:37:56,744
මම ඔබට සහ පදනමට වග බලා ගන්නම්...

623
00:37:56,744 --> 00:37:58,574
මෙයින් හානියක් නොවේ.

624
00:37:59,045 --> 00:38:00,174
ඔව්.

625
00:38:08,924 --> 00:38:10,384
මැරිලා ඉන්නේ...

626
00:38:11,355 --> 00:38:13,625
වඩා හොඳ වේ.

627
00:38:19,165 --> 00:38:21,565
Tae Ra ගේ නම දාන්න සහ
වීඩියෝවේ පින්තූරය...

628
00:38:21,565 --> 00:38:24,335
ව්‍යාජ ශිෂ්‍ය වාර්තාවේ...

629
00:38:24,335 --> 00:38:28,435
සහ සෑම ද්වාරයකම ඒවා පළ කරන්න
සහ සමාජ මාධ්ය වෙබ් අඩවිය.

630
00:38:28,435 --> 00:38:31,844
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය සොයා ගැනීමට මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න
සහ ඇය යන්නේ කුමන පාසලටද යන්නයි.

631
00:38:31,844 --> 00:38:34,945
ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ කිව්වා
මේ වගේ දේවල් තවත්.

632
00:38:34,945 --> 00:38:37,985
කුමක් වුවත්. මට ඇයව දරාගත නොහැක.
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

633
00:38:37,985 --> 00:38:39,685
මට තොල් දෙන්න එපා. මම කියන විදියටම කරන්න.

634
00:38:39,685 --> 00:38:41,054
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

635
00:38:41,054 --> 00:38:42,985
මටත් මගේ ජීවිතය ගත කරන්න ඕන.

636
00:38:42,985 --> 00:38:44,554
මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.

637
00:38:44,554 --> 00:38:46,995
මම සිටීමෙන් ඉවත් වෙන්නයි යන්නේ
අද සිට ඔබේ රසිකයා.

638
00:38:47,625 --> 00:38:50,665
කුමක් ද? කවුද කියන්නේ අයින් වෙන්න පුළුවන් කියලා...

639
00:38:50,665 --> 00:38:52,835
හේයි. හේයි!

640
00:38:54,364 --> 00:38:56,165
අර ජරාව.

641
00:38:57,965 --> 00:39:01,774
හොඳයි. මට මෙයා වගේ පිස්සන් අවශ්‍ය නැහැ.

642
00:39:02,545 --> 00:39:04,205
මමම කරන්නම්.

643
00:39:08,784 --> 00:39:13,054
අත්සන් කළ පුද්ගලයින් සංඛ්‍යාව
පෙත්සම 100,000 ඉක්මවා ගියේය.

644
00:39:13,454 --> 00:39:16,654
මෙම අනුපාතය අනුව, එය පහර දෙනු ඇත
200,000 ගැටලුවකින් තොරව.

645
00:39:18,255 --> 00:39:19,524
(මම එකඟයි.)

646
00:39:20,255 --> 00:39:21,855
ඒක අල්ලනවා.

647
00:39:23,465 --> 00:39:24,665
ඊළඟට කුමක් ද?

648
00:39:25,465 --> 00:39:26,795
අපි බලා සිටිය යුතුයි.

649
00:39:26,864 --> 00:39:29,335
අපි දුම් ගොඩක් දුන්නා, ඒ නිසා අපි බලාගෙන ඉන්නවා ...

650
00:39:29,335 --> 00:39:34,134
ඔහු තම හිස එළියට ගන්නා තුරු
හුස්ම ගැනීමට ගුහාවේ.

651
00:39:41,315 --> 00:39:44,285
ලී දෝ ජින්. ඇයි එයා එකපාරටම කෝල් කරන්නේ?

652
00:39:45,185 --> 00:39:46,884
(ලී දෝ ජින්)

653
00:39:54,054 --> 00:39:55,464
ඔබට කොහොමද?

654
00:40:01,364 --> 00:40:02,804
එච්චරද...

655
00:40:03,704 --> 00:40:08,274
ඔබට යමෙකුට පැවසිය යුතුය
ඔබම වෙඩි තැබුවාද?

656
00:40:11,074 --> 00:40:12,515
එච්චරද?

657
00:40:14,174 --> 00:40:17,545
අපි දැන්ම මගේ ඔෆිස් එකෙන් හමුවෙමු.

658
00:40:19,415 --> 00:40:23,054
හොඳයි. මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබටත් කියන්නට.

659
00:40:25,625 --> 00:40:27,295
ඔහුට හදිසියේම ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

660
00:40:27,994 --> 00:40:29,495
එයා දන්නවද...

661
00:40:29,665 --> 00:40:31,495
අපි ලිපිය පිටුපසද?

662
00:40:33,065 --> 00:40:35,094
මම එයාව දැක්කම දැනගන්නම්...

663
00:40:36,105 --> 00:40:38,904
මොකක්ද එයා නැගිටලා තියෙන්නේ කියලා.

664
00:40:43,744 --> 00:40:46,415
මම ඔබව අමනාප කළා නම්
මම ඔබට කලින් කී වචන,

665
00:40:46,915 --> 00:40:48,815
මට සමාවෙන්න ඕන.

666
00:40:52,085 --> 00:40:54,315
ලුහුබැඳීම හරහා කපා.

667
00:40:55,355 --> 00:40:57,625
ඔබ අදහස් නොකරන දේවල් කියන්න කරදර වෙන්න එපා.

668
00:41:00,895 --> 00:41:03,524
පසුගිය කාලයේ මාධ්‍ය කාර්ය බහුල වුණා.

669
00:41:04,465 --> 00:41:06,464
ඒ පිටුපස ඉන්නේ ඔබද?

670
00:41:10,465 --> 00:41:12,734
ඔබ ඇත්තටම ඉක්මන්.

671
00:41:15,105 --> 00:41:17,074
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නේද?

672
00:41:18,344 --> 00:41:19,944
මම කවදාවත් නොකරන බව ...

673
00:41:22,985 --> 00:41:25,245
එය වාඩි වී ගන්න.

674
00:41:31,324 --> 00:41:33,324
මේ සිකුරාදා තමයි අවසාන දිනය නේද?

675
00:41:34,355 --> 00:41:36,194
ඉල්ලීමට...

676
00:41:36,565 --> 00:41:39,295
ඔබගේ අවලංගු කිරීම
නීති බලපත්‍රය අවලංගු කිරීමට.

677
00:41:44,435 --> 00:41:46,134
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්...

678
00:41:46,835 --> 00:41:50,605
ඔබේ නීති බලපත්‍රය නැවත ලබා ගන්න.

679
00:41:58,614 --> 00:41:59,915
මට එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

680
00:42:00,514 --> 00:42:03,185
කිම් හන් සූගේ නඩුව ගැන සියල්ල අමතක කරන්න.

681
00:42:03,554 --> 00:42:05,054
හැම අන්තිම ටික.

682
00:42:06,695 --> 00:42:09,565
එවිට මම සියලු සැකයන් දුරු කරමි ...

683
00:42:09,565 --> 00:42:11,625
බදු පැහැර හැරීම, වංචා කිරීම ඇතුළුව,

684
00:42:12,295 --> 00:42:14,895
සහ නීති විරෝධී ඉල්ලීම්.

685
00:42:18,435 --> 00:42:21,835
ආරක්ෂා කරන්න හිතන්නවත් එපා
කිම් හන් සු ඇහැරුනත්.

686
00:42:23,275 --> 00:42:26,714
හැම දෙයක්ම අමතක කරන්න
Kim Han Su සහ Jung Su Ah සම්බන්ධයෙන්.

687
00:42:28,744 --> 00:42:33,114
නීතිඥයෙකු වීමට ආපසු යන්න
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

688
00:42:41,224 --> 00:42:42,324
සහ කුමක් නම් ...

689
00:42:43,364 --> 00:42:44,495
මම ඔබේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

690
00:42:46,895 --> 00:42:50,105
එතකොට මට කරන්න වෙන්නේ
දිගටම ඔයාට දුක් දෙන්න.

691
00:42:52,704 --> 00:42:56,105
ඒ වගේම අමතක කරන්න ඕනේ
අවලංගු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීම.

692
00:43:06,355 --> 00:43:08,015
ඔබ බුද්ධිමත් තීරණයක් ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

693
00:43:09,724 --> 00:43:11,355
ඔබේ ඉලක්කයද...

694
00:43:12,154 --> 00:43:13,895
පළිගන්නට...

695
00:43:14,695 --> 00:43:18,295
නැතිනම් නැවත නීතිඥයෙකු වීමටද?

696
00:43:32,732 --> 00:43:35,962
යේ රි වාදනය කිරීමෙන් විශාල කලබලයක් ඇති විය
ශාලාවේ වීඩියෝව.

697
00:43:36,203 --> 00:43:39,603
එය ඉතා විශාල ප්රශ්නයක්
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට පාසල.

698
00:43:40,833 --> 00:43:42,672
සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදුවෙමින් පවතී,

699
00:43:44,543 --> 00:43:48,442
නමුත් මට ටේ රා ගැන කරදරයි
Beom Jin මත රඳා පවතී.

700
00:43:51,442 --> 00:43:53,413
සු ආහ්ට පිහියෙන් ඇනපු වෙලාවේ

701
00:43:53,453 --> 00:43:54,882
ඔබ කොහෙද සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

702
00:43:55,012 --> 00:43:58,183
ඔයා සු ආ එක්ක රණ්ඩු උනාද
ඔබේ ශිෂ්‍ය වාර්තාව ඕනෑම අවස්ථාවක?

703
00:43:58,753 --> 00:44:00,293
සහ ඔබ ඇයව මරා දැමුවාද?

704
00:44:00,293 --> 00:44:01,793
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

705
00:44:01,793 --> 00:44:03,593
එදා මම...

706
00:44:09,732 --> 00:44:13,073
ඇය යූ බියම් ජින් ගැන වැඩි යමක් දන්නේ නැත.

707
00:44:14,072 --> 00:44:15,973
අපි ඇයට ඔහුගේ ඇත්ත පෙන්විය යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් වර්ණ.

708
00:44:18,103 --> 00:44:20,812
එහෙම උනාම අපිට දෙයක් ගන්න පුලුවන් වෙයි...

709
00:44:21,543 --> 00:44:23,582
Han Tae Ra වෙතින්.

710
00:44:27,413 --> 00:44:28,513
කුමක් ද?

711
00:44:31,652 --> 00:44:33,553
වාර්තාකරු Kang තවත් වීඩියෝවක් උඩුගත කළා.

712
00:44:34,493 --> 00:44:37,223
අද අපි බලන්නම්
කේ, සැකකරු ...

713
00:44:37,223 --> 00:44:38,962
ටවුන්හවුස් මිනීමැරුම් සිද්ධියෙන්.

714
00:44:39,063 --> 00:44:42,292
ඔක්කොටම කලින් අහල බලමු
කේ ගැන මෑත පුවත්.

715
00:44:42,402 --> 00:44:46,203
හිදී අත්අඩංගුවට ගත් කේ
සිද්ධිය වූ ස්ථානය,

716
00:44:46,203 --> 00:44:48,032
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළ...

717
00:44:48,032 --> 00:44:51,272
ඔහුගේ පළමු නඩු විභාගය දවසේ
සහ තවමත් සිහිසුන් ය.

718
00:44:51,842 --> 00:44:54,572
නමුත් රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලයට අනුව,

719
00:44:54,572 --> 00:44:56,583
ඔහු දියුණු වීමේ සලකුණු පෙන්නුම් කරයි ...

720
00:44:56,583 --> 00:44:58,982
ඔහු ආරම්භ කළ කාරණය සැලකිල්ලට ගනිමින්
ආලෝකයට සහ ශබ්දයට ප්‍රතික්‍රියා කිරීමට.

721
00:44:58,982 --> 00:45:01,612
මට ඇහුණා කවුරුහරි අප්ලෝඩ් කළා කියලා
ජාතික පෙත්සමක්...

722
00:45:01,612 --> 00:45:04,152
නැවත පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා.

723
00:45:04,152 --> 00:45:05,723
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
පෙත්සම සම්මත කරන්න...

724
00:45:05,723 --> 00:45:07,793
සහ K අවසානයේ අවසන් වේ...

725
00:45:07,793 --> 00:45:09,362
ඔහුට සිහිය එනවාද?

726
00:45:09,793 --> 00:45:13,132
නඩු විභාගයක් ඇත
ඔහු යථා තත්ත්වයට පත් වූ වහාම.

727
00:45:13,293 --> 00:45:15,293
ඒ නිසා බොහෝ සැක සංකා මතුවෙලා.

728
00:45:15,293 --> 00:45:17,763
එබැවින් පැමිණිල්ල සහ පොලිසිය...

729
00:45:17,802 --> 00:45:19,503
ඉල්ලීම නොසලකා හැරීමට නොහැකි වනු ඇත
නඩුව නැවත විමර්ශනය කිරීමට...

730
00:45:19,503 --> 00:45:23,442
නිල් මන්දිරය තීරණය කරන්නේ නම්
ජාතික පෙත්සම සම්මත කරන්න.

731
00:45:36,223 --> 00:45:39,553
ග්රාහකයා වෙත ළඟා විය නොහැක. ඔබ
හඬ තැපෑල වෙත යොමු කෙරේ.

732
00:45:40,293 --> 00:45:43,192
බීප් හඬින් පසු ඔබට අය කෙරේ.

733
00:45:46,632 --> 00:45:48,232
(කොංග්‍රස් සභික)

734
00:45:59,873 --> 00:46:01,413
තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබට ටිකක් විවේක ගත හැකිය.

735
00:46:01,773 --> 00:46:03,343
හා හොඳයි.

736
00:46:03,382 --> 00:46:06,112
අම්මා ඉදිරියට යනවා
ලබන මාසේ ප්‍රසංගයත් එක්ක.

737
00:46:06,152 --> 00:46:09,353
ඔබ වැඩිපුර වැඩ නොකරන්න. මම කරන්නම්
ඔබේ මව සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

738
00:46:10,853 --> 00:46:11,953
ස්තුතියි.

739
00:46:12,993 --> 00:46:14,993
මට දැන් බහින්න ඕන.

740
00:46:14,993 --> 00:46:17,422
හරි, ඔයා ඉවර උනාම මට කතා කරන්න.

741
00:46:30,043 --> 00:46:32,712
(සර් මම ඒක බලාගන්නම්.)

742
00:46:46,322 --> 00:46:47,592
ආහාර ගැනීමෙන් පසු ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය.

743
00:46:47,592 --> 00:46:48,893
හරි හරී.

744
00:46:53,563 --> 00:46:54,732
ටේ රා.

745
00:47:00,433 --> 00:47:01,632
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

746
00:47:02,302 --> 00:47:04,502
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක එක තත්පරයක් එන්න.

747
00:47:04,873 --> 00:47:06,272
මට ඔයා එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන.

748
00:47:06,373 --> 00:47:08,743
මම ඔබ පසුපස යන්නේ ඇයි? මට ඕන නෑ.

749
00:47:09,882 --> 00:47:13,413
ඒ Jung Su Ah සහ Yu Beom Jin ගැන.

750
00:47:17,623 --> 00:47:18,853
මා සමග එන්න.

751
00:47:18,922 --> 00:47:22,223
ඒක වැදගත් කාරණයක්
ඔබ ද දැනුවත් විය යුතුය.

752
00:47:38,543 --> 00:47:39,672
ඔයාට ස්තූතියි.

753
00:47:45,313 --> 00:47:46,413
ඉතින් මට කියන්න.

754
00:47:47,112 --> 00:47:48,582
මෙම ස්ථානය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

755
00:47:48,782 --> 00:47:49,922
නැත.

756
00:47:50,723 --> 00:47:52,022
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

757
00:47:53,652 --> 00:47:55,493
ඔබ මෙම මාර්ගය අනුගමනය කරන්නේ නම්,

758
00:47:55,493 --> 00:47:58,862
එය විනාඩි පහකට වඩා අඩු කාලයක් ගතවනු ඇත
Jung Su Ah ගේ නිවසට ළඟා වීමට.

759
00:48:01,862 --> 00:48:03,002
ඉතින් කුමක් ද?

760
00:48:07,572 --> 00:48:08,672
මෙතන.

761
00:48:20,282 --> 00:48:22,853
මේ Beom Jin නේද?

762
00:48:24,282 --> 00:48:25,382
ඔව් එය තමයි.

763
00:48:25,922 --> 00:48:29,663
Beom Jin මෙතනට ආවේ හරියටම සතියකට කලින්...

764
00:48:30,762 --> 00:48:32,192
සු ආහ් පිහියෙන් ඇනලා.

765
00:48:33,762 --> 00:48:36,632
ඔහු එතැනම සිටගෙන සිටියේය
ඔබ දැන් සිටගෙන සිටියි.

766
00:48:45,503 --> 00:48:46,643
ඒක අමුතුයි නේද?

767
00:48:47,873 --> 00:48:50,442
මෙම ස්ථානය ඔබේ පාසල අසලවත් නැත.

768
00:48:50,942 --> 00:48:54,853
ඒවගේම ළඟ ළඟ කිසිම දෙයක් නැහැ වගේ.

769
00:48:55,253 --> 00:48:56,382
හරිද?

770
00:48:57,623 --> 00:49:00,723
ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත මම විට
මේක ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට ඇහුවා.

771
00:49:02,123 --> 00:49:04,223
ඔයා කොහෙද හිටියේ මොනවද කරන්නේ...

772
00:49:04,663 --> 00:49:06,192
සු ආහ්ට පිහියෙන් ඇනපු දවසෙ?

773
00:49:09,132 --> 00:49:10,763
මම ඔබෙන් වෙනස් දෙයක් අහන්නම්
මේ පාර ප්‍රශ්න කරන්න.

774
00:49:12,732 --> 00:49:13,902
ඔයා දන්නවනේ...

775
00:49:15,103 --> 00:49:16,303
Beom Jin සිටි තැන...

776
00:49:18,203 --> 00:49:19,973
සහ එදා රෑ එයා මොනවද කළේ, නේද?

777
00:49:28,652 --> 00:49:29,783
එය...

778
00:49:30,853 --> 00:49:32,223
ඒ Beom Jin නොවේ.

779
00:49:32,482 --> 00:49:34,123
එදා එයා මාත් එක්ක හිටියා.

780
00:49:37,023 --> 00:49:40,062
ඒක... එයා වෙන්න බෑ.

781
00:49:40,333 --> 00:49:41,933
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

782
00:49:41,933 --> 00:49:43,803
එදා රෑ අපි එකට ෆිල්ම් එකක් බැලුවා.

783
00:49:50,273 --> 00:49:52,243
(හන් සුගේ රෝහල)

784
00:49:54,543 --> 00:49:57,013
- හලෝ?
- කිම් හන් සු දැන් අවදි විය.

785
00:49:59,913 --> 00:50:03,522
හරි, ස්තුතියි. මම එතනම එන්නම්.

786
00:50:10,192 --> 00:50:11,462
විශ්වාස කරන්න එපා...

787
00:50:12,862 --> 00:50:14,062
යූ බියම් ජින්.

788
00:50:15,663 --> 00:50:16,862
එය මතක තබා ගන්න.

789
00:50:17,203 --> 00:50:19,232
මම මෙය ඔබට කියන්නේ ඔබේම යහපත සඳහා ය.

790
00:50:43,663 --> 00:50:48,263
පුවත්පත් සෑම විටම පදනම් විරහිතව භාවිතා කරයි
කලබල ඇති කිරීමට කටකතා.

791
00:50:50,103 --> 00:50:53,533
Lee Tae Seok මට දෙනවා
ඔහු මිය ගිය විට පවා හිසරදය.

792
00:51:03,083 --> 00:51:04,683
නමුත් මම ඔබට ඇහුම්කන් දීම ගැන සතුටුයි.

793
00:51:06,282 --> 00:51:09,112
තිබ්බා නම් අවුල්
මම එදා එතනට ගිහින් තිබුණා.

794
00:51:09,152 --> 00:51:10,522
කවුද දන්නේ...

795
00:51:11,282 --> 00:51:13,323
ඔහු ගෙල වැලලා ගනීවි කියලා...

796
00:51:13,753 --> 00:51:15,853
අපි හමුවීමට නියමිත පැයේදීම?

797
00:51:34,212 --> 00:51:36,183
ඇයට පැන යාමට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය.

798
00:51:36,743 --> 00:51:38,312
සු ආ කිව්වා...

799
00:51:38,743 --> 00:51:40,583
ඇයට පැන යාමට අවශ්‍ය විය.

800
00:51:40,583 --> 00:51:41,953
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

801
00:51:41,953 --> 00:51:43,322
කාගෙන් ගැලවෙන්නද?

802
00:51:43,322 --> 00:51:44,853
සු ආහ් හොඳින්ද?

803
00:51:44,853 --> 00:51:46,223
කියපු දේ ඉවර කරන්න...

804
00:51:46,223 --> 00:51:47,652
කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න...

805
00:51:48,552 --> 00:51:50,493
Su Ah කොහොමද දැන්.

806
00:51:51,063 --> 00:51:52,762
ඇය අවදි වෙයිද...

807
00:51:52,762 --> 00:51:53,962
ඇය කුමන තත්වයක සිටිය යුතුද?

808
00:51:54,462 --> 00:51:57,803
ඇය කුමන තත්වයක සිටිය යුතුද?
මට ඇත්ත කියන්න සලස්වන්නද?

809
00:51:58,532 --> 00:51:59,832
ඇය සුවපත් විය යුතුද?

810
00:52:00,172 --> 00:52:02,632
නැතහොත් ඇය කිසි විටෙකත් අවදි නොවිය යුතුද?

811
00:52:02,632 --> 00:52:04,143
කරුණාකර පළමුව ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

812
00:52:04,743 --> 00:52:07,842
හරි හරී. මම බලන්නම් ඇය කොහොමද කියලා
වන අතර හෙට නැවත එන්න.

813
00:52:07,842 --> 00:52:10,542
හැබැයි එක දෙයක් මතක තියාගන්න.

814
00:52:10,743 --> 00:52:12,843
ඔබ මට ඇත්ත නොකියන්නේ නම්,

815
00:52:13,052 --> 00:52:14,982
හෙට අපි මුණගැසෙන අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.

816
00:52:25,023 --> 00:52:27,032
ඔබට මීට වඩා වේගයෙන් යා හැකිද?

817
00:52:27,032 --> 00:52:29,933
මම දැනටමත් වේගයෙන් යනවා.

818
00:52:29,933 --> 00:52:31,762
අපි අනතුරකට පත් වෙමු.

819
00:52:31,762 --> 00:52:34,373
අනේ සර්.

820
00:52:34,433 --> 00:52:36,603
ෂුවර්. හොඳයි.

821
00:53:00,232 --> 00:53:02,962
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්. කිම් හන් සු කොහෙද?

822
00:53:04,663 --> 00:53:07,402
එයා දැන් ඉන්නේ ප්‍රතිකාර කාමරයේ.

823
00:53:07,402 --> 00:53:08,772
එය කොහෙන් ද?

824
00:53:11,543 --> 00:53:12,643
(ප්‍රතිකාර කාමරය)

825
00:53:22,382 --> 00:53:23,723
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

826
00:53:25,753 --> 00:53:27,353
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

827
00:53:27,592 --> 00:53:30,022
සැකකරුගේ වැඩ කොහොමද?

828
00:53:30,262 --> 00:53:32,493
ඔහුට තවමත් විවේකය අවශ්‍යයි,

829
00:53:32,493 --> 00:53:34,592
නමුත් ඔහුට සරල ආකාරවලින් තම අදහස් ප්රකාශ කළ හැකිය.

830
00:53:34,592 --> 00:53:36,093
මොනතරම් සහනයක්ද.

831
00:53:38,163 --> 00:53:39,362
විනාඩියක් විතරයි.

832
00:53:39,703 --> 00:53:43,203
මට නඩුව සඳහා යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

833
00:53:45,743 --> 00:53:48,512
මම එයාගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්නම්...

834
00:53:48,512 --> 00:53:50,513
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.

835
00:53:50,683 --> 00:53:54,052
දැන් හරිද? ඔහු අවදි වූවා පමණි.

836
00:53:54,052 --> 00:53:55,513
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

837
00:53:56,223 --> 00:53:59,652
ඒක හරිම දෙයක්
වින්දිතයා සම්බන්ධයෙන් වැදගත් වේ.

838
00:53:59,652 --> 00:54:02,652
නමුත් තවමත්. ඔහු විවේක ගත යුතුයි.

839
00:54:14,433 --> 00:54:15,533
මට ඕන...

840
00:54:16,643 --> 00:54:18,643
ඔබට කතා කිරීමට...

841
00:54:19,942 --> 00:54:21,573
Jung Su Ah ගැන.

842
00:54:22,512 --> 00:54:23,783
කමක් නැද්ද?

843
00:54:27,753 --> 00:54:28,953
හරි හරී.

844
00:54:48,032 --> 00:54:49,232
ආයුබෝවන්.

845
00:54:49,672 --> 00:54:52,003
හන් සු කොහෙද?

846
00:54:52,003 --> 00:54:55,143
ඔහු ප්‍රතිකාර කාමරයට බැස ගියේය.

847
00:54:56,743 --> 00:54:58,112
ඔයාට ස්තූතියි.

848
00:55:17,862 --> 00:55:21,873
එය කුමක් ද? ඔයා මොනවද කළේ
මට සු ආ ගැන කියන්න ඕනද?

849
00:55:29,043 --> 00:55:31,743
ඇයට මොකද වුණේ? ඇය අවදි වූවාද?

850
00:55:31,743 --> 00:55:33,783
ඔයා ඒකිව මරන්න පිහියෙන් ඇන්නා.

851
00:55:34,012 --> 00:55:35,283
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

852
00:55:36,922 --> 00:55:40,053
ඔබ උසාවියේදී පාපොච්චාරණය කළා
ඔබ ඇයට පිහියෙන් ඇන්නා කියලා.

853
00:55:41,552 --> 00:55:42,922
මට පිළිතුරු දෙන්න.

854
00:55:43,362 --> 00:55:45,163
සු ආ ඇහැරුනාද?

855
00:55:46,933 --> 00:55:48,062
සංඛ්යා.

856
00:55:50,663 --> 00:55:52,203
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

857
00:55:52,532 --> 00:55:55,973
මම යමක් දැන ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

858
00:55:56,572 --> 00:55:59,303
ඔබ ඇයට පිහියෙන් ඇනුවත් නැතත්,

859
00:56:00,942 --> 00:56:02,542
නිගමනය සමාන වේ.

860
00:56:03,043 --> 00:56:05,143
ඇය අවදි වූවාද නැද්ද?

861
00:56:34,643 --> 00:56:35,643
(සැප්තැම්බර් 24, අඟහරුවාදා ප.ව. 10:58)

862
00:56:35,643 --> 00:56:39,542
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
එයා කිව්වා ඉක්මන් කරන්න කියලා.

863
00:56:42,512 --> 00:56:45,922
මට සමාවෙන්න. කිම් හන් සු කොහෙද?

864
00:56:45,922 --> 00:56:47,753
කුමක් ද? ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

865
00:56:47,753 --> 00:56:49,922
නැත. මම ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු වෙමි.

866
00:56:49,922 --> 00:56:53,132
හොඳයි... පොලිස් නිලධාරියෙක්
ඇවිත් එයාව අරන් ගියා විතරයි

867
00:56:53,132 --> 00:56:55,763
ඔහුගෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය බව පවසමින්.

868
00:57:01,172 --> 00:57:02,772
අපි ඉක්මනට එතනට යන්න ඕන.

869
00:57:02,902 --> 00:57:05,842
ඉස්සෙල්ල පොලිසියෙන් ආවොත්
ඔහුව දැකීමෙන් අපව වළක්වන්න.

870
00:57:05,842 --> 00:57:08,143
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ හැන් මොකක්ද කියලා
සු එදා කියන්න හැදුවා.

871
00:57:08,342 --> 00:57:10,643
ඔබ අදහස් කළේ ඔහු උත්සාහ කළ දිනයයි
සියදිවි නසාගන්න නේද?

872
00:57:10,643 --> 00:57:12,543
ඔව්. සත්‍යය නම්,

873
00:57:12,543 --> 00:57:16,013
අපි එයාව බලාගත්තා
ඒ බව ඔහුගෙන් ඇසීමටය.

874
00:57:17,052 --> 00:57:19,623
දැන් අපේ අවස්ථාව මග හැරුණොත්,
ඒ සියල්ල අපතේ යනු ඇත.

875
00:57:19,753 --> 00:57:21,553
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

876
00:57:28,592 --> 00:57:29,692
(රෝහල් කාමරය)

877
00:57:36,373 --> 00:57:37,873
ඔයා කොහේ ද?

878
00:57:41,572 --> 00:57:42,843
වහලය.

879
00:58:06,572 --> 00:58:07,803
හන් සු!

880
00:58:17,543 --> 00:58:18,882
බියම් ජින්.

881
00:58:22,353 --> 00:58:23,823
ඔබ පරක්කුයි,

882
00:58:26,453 --> 00:58:27,652
නීතිඥ මහතා.

883
00:58:28,692 --> 00:58:30,523
හන් සුට මොකද කළේ?

884
00:58:30,523 --> 00:58:32,962
මම සරලව ඔහුට ඇත්ත කීවෙමි.

885
00:58:35,692 --> 00:58:38,802
මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

886
00:58:38,802 --> 00:58:40,132
මකබෑවිලා පලයන්!

887
00:58:42,473 --> 00:58:43,902
දැන් යන්න.

888
00:58:44,203 --> 00:58:46,743
මට ඔබ වැනි නීතිඥයෙක් තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

889
00:58:47,643 --> 00:58:49,013
ඉතින් යන්න.

890
00:58:50,683 --> 00:58:52,843
- හන් සු.
- බියම් ජින්.

891
00:58:53,512 --> 00:58:55,253
මාව මගේ කාමරයට ගෙන යන්න.

892
00:58:55,253 --> 00:58:56,413
හරි හරී.

893
00:59:08,333 --> 00:59:09,493
එළියේ ඉන්න...

894
00:59:10,232 --> 00:59:11,703
මගේ ජීවිතයේ.

895
00:59:13,672 --> 00:59:15,033
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

896
00:59:21,342 --> 00:59:22,643
එතනම නවතින්න!

897
00:59:28,052 --> 00:59:29,712
මට කියන්න හාන් සු.

898
00:59:30,282 --> 00:59:33,123
ඔබට එදා මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

899
00:59:33,293 --> 00:59:36,493
සු ආහ්ට ඕන උනේ කාගෙන්ද
මෙතරම් දරුණු ලෙස පැන යාමට?

900
00:59:50,143 --> 00:59:51,442
අපි යමු.

901
00:59:54,773 --> 00:59:56,172
මට කියන්න.

902
00:59:57,143 --> 00:59:58,513
හන් සු!

903
00:59:58,942 --> 01:00:00,513
හන් සු!

904
01:00:05,853 --> 01:00:08,623
(බොරු පන්තිය / තාවකාලික මහතා)