1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
PREJŠNJE

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,880
- Če vaša hči in darovalec ne prideta
- Bomo tam.

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,560
Jaz sem Yassin, Phoebein prijatelj.

4
00:00:06,640 --> 00:00:09,000
- Poslal sem ti video.
- Veste, kje je?

5
00:00:09,080 --> 00:00:12,000
Zakaj mi nisi povedal
o Modersonovi ponudbi?

6
00:00:12,080 --> 00:00:14,400
On narekuje
našo strategijo kampanje?

7
00:00:14,480 --> 00:00:17,480
Predstavlja 90%
naših donatorjev.

8
00:00:17,560 --> 00:00:19,720
O njem ne vemo ničesar.

9
00:00:19,800 --> 00:00:22,120
Tam je banka
krvi pod kupolo.

10
00:00:22,200 --> 00:00:23,360
Kaj si počel tam?

11
00:00:23,440 --> 00:00:25,480
Bila je tvoja mapa
ki je to odobril.

12
00:00:25,560 --> 00:00:26,600
Konstrukcija, da.

13
00:00:26,680 --> 00:00:29,280
Ampak nisem
odgovorni za to, kar tam počnejo.

14
00:00:29,360 --> 00:00:32,400
Moram v bolnišnico.
Moja sestra bo prejela mojo ledvico.

15
00:00:32,480 --> 00:00:34,240
Če ne opravimo operacije

16
00:00:34,320 --> 00:00:35,960
- Ne bo šlo.
- Umrla bo.

17
00:00:36,040 --> 00:00:38,800
- Kdaj se je Dome ponovno odprl?
- Pred šestimi meseci.

18
00:00:38,880 --> 00:00:40,760
Vsi so izginili
v zadnjih šestih mesecih.

19
00:00:40,840 --> 00:00:43,040
Torej banka
Ali je krvno povezano?

20
00:00:43,120 --> 00:00:44,600
ne potrebujem te.

21
00:00:44,680 --> 00:00:47,040
Naložilo se bo
legalizacijo krvi.

22
00:00:47,120 --> 00:00:48,880
- Ali mi groziš?
- Da.

23
00:00:50,440 --> 00:00:51,520
kaj si

24
00:00:52,120 --> 00:00:54,640
Nekdo, ki ga ne moreš
preprosto zavrniti.

25
00:00:55,440 --> 00:00:57,880
Imam idejo
da reši svojo sestro.

26
00:00:57,960 --> 00:00:59,680
Ampak ne bo vam všeč.

27
00:01:21,000 --> 00:01:22,640
ZA SPREMEMBO AB!

28
00:01:41,800 --> 00:01:43,080
Ali imate strelivo?

29
00:02:00,240 --> 00:02:01,400
15 je, kajne?

30
00:02:01,480 --> 00:02:02,800
Ne skrbi, brat.

31
00:02:05,040 --> 00:02:06,360
Ne delaj sranja, slišiš?

32
00:02:10,200 --> 00:02:11,240
Poskušal bom.

33
00:02:13,040 --> 00:02:14,440
UKREPATI MORAMO

34
00:02:18,240 --> 00:02:22,240
MESTO KRVI

35
00:02:37,440 --> 00:02:41,040
- Moram iti. Je vse mirno?
- Vse. Se vidiva kasneje.

36
00:02:52,160 --> 00:02:53,320
Ste kaj pozabili?

37
00:02:56,320 --> 00:02:57,600
Zaprti smo.

38
00:02:57,680 --> 00:02:58,960
Ne bo dolgo.

39
00:03:05,160 --> 00:03:06,320
ali jo poznate?

40
00:03:11,640 --> 00:03:12,760
št.

41
00:03:18,640 --> 00:03:19,680
Je prepričan?

42
00:03:21,640 --> 00:03:23,640
- Dobro je.
- Zdaj se spomniš?

43
00:03:24,680 --> 00:03:28,000
Prišla je včeraj.
Pustil sem jo, da gre ven zadaj.

44
00:03:28,600 --> 00:03:31,000
ne poznam je. resno

45
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
Je prišla sama?

46
00:03:46,480 --> 00:03:47,520
št.

47
00:03:48,160 --> 00:03:49,320
ne!

48
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
Spet� 

49
00:04:20,400 --> 00:04:21,680
Je bila sama?

50
00:04:45,320 --> 00:04:48,480
- Bea Hoffmann, si to ti?
- Da.

51
00:04:48,560 --> 00:04:51,240
Kako enostavno je
postati strokovnjak za nekaj.

52
00:04:51,320 --> 00:04:52,360
Benjamin Fitz-James.

53
00:04:54,560 --> 00:04:55,680
To je tvoje mesto.

54
00:05:02,240 --> 00:05:03,600
- Prepusti meni.
- Bodi previden� 

55
00:05:10,880 --> 00:05:11,880
Imate trenutek?

56
00:05:12,960 --> 00:05:15,040
Imamo samo to fotografijo tvoje sestre.

57
00:05:15,120 --> 00:05:17,600
Želimo ga obrezati.
Je to v redu s tabo?

58
00:05:17,680 --> 00:05:18,840
V redu, hvala.

59
00:05:26,200 --> 00:05:27,200
Živjo, Bea.

60
00:05:29,040 --> 00:05:30,920
Ste se odločili vstopiti v politiko?

61
00:05:31,000 --> 00:05:33,200
Ne. Tukaj sem zaradi svoje sestre.

62
00:05:33,280 --> 00:05:35,080
Tvoja mama mi je pravkar povedala.

63
00:05:35,160 --> 00:05:37,200
Upam, da vam bo pomagalo, da jo najdete.

64
00:05:37,720 --> 00:05:38,800
hvala lepa

65
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
- Tukaj.
- Hvala.

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,760
Fitz-James, bi se rad popravil?

67
00:05:42,840 --> 00:05:44,200
- Ne. Hvala.
- Prav.

68
00:05:46,920 --> 00:05:51,080
Pogovarjaj se s Fitz-Jamesom pozneje
programa. Kdo ve, morda nas bo podprl.

69
00:05:51,160 --> 00:05:52,760
In tvoj oče?

70
00:05:52,840 --> 00:05:55,400
Seveda, vaš novi
slogan je prišel ob pravem času

71
00:05:56,720 --> 00:05:58,080
Všeč mu je bilo.

72
00:06:08,000 --> 00:06:09,360
Ljudje te podpirajo.

73
00:06:10,120 --> 00:06:11,800
Ona je tista, ki bi se morala bati.

74
00:06:11,880 --> 00:06:12,880
Gospod Lawal?

75
00:06:13,520 --> 00:06:14,600
- Sledi mi.
- Da.

76
00:06:14,680 --> 00:06:16,080
-Oliver?
- Da.

77
00:06:16,760 --> 00:06:18,600
Govorila bo o sloganu.

78
00:06:18,680 --> 00:06:20,920
Odgovori
kako sva se dogovorila s Stelo.

79
00:07:09,480 --> 00:07:10,640
Kaj za vraga?

80
00:07:39,280 --> 00:07:42,680
SREČEN ROJSTNI DAN

81
00:07:51,160 --> 00:07:52,440
Prekleto sranje.

82
00:07:57,600 --> 00:07:59,120
Izdajalec je Faridov brat.

83
00:08:03,480 --> 00:08:04,600
Kaj bomo storili?

84
00:08:06,280 --> 00:08:08,120
Dostavite Yassina v jamo.

85
00:08:08,121 --> 00:08:10,121
PRILAGODITEV | PREGLED | SINHRONIJA:
E-POŠTA | loschulosteam@gmail.com

86
00:08:39,560 --> 00:08:41,480
Kako je, ko ne moreš umreti?

87
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
Osamljen.

88
00:09:06,320 --> 00:09:09,240
Moj največji strah
Nekega dne ne bom čutil ničesar več.

89
00:09:11,600 --> 00:09:14,160
Pozabi, kako je biti človek.

90
00:09:24,000 --> 00:09:25,520
Nismo vsi taki.

91
00:09:28,360 --> 00:09:29,680
težko je,

92
00:09:30,840 --> 00:09:33,040
vendar se da premagati
lakota po krvi.

93
00:09:40,760 --> 00:09:43,120
To je kot premagovanje odvisnosti.

94
00:09:51,640 --> 00:09:55,600
Toda strah pred prevlado
kajti želja nikoli ne izgine.

95
00:10:18,600 --> 00:10:21,240
Pozdravljeni in dobrodošli.
Dobro je imeti svoje občinstvo!

96
00:10:21,320 --> 00:10:27,920
Danes imamo visoke goste
To je zadeva, ki nas vse zadeva.

97
00:10:28,000 --> 00:10:30,520
Je Berlin nevaren?

98
00:10:32,800 --> 00:10:37,600
Tukaj v studiu z nami,
Premierka Hilda Klein iz BDP.

99
00:10:37,680 --> 00:10:39,640
- V veselje mi je, da vas lahko pozdravim.
- Pozdravljeni.

100
00:10:39,720 --> 00:10:43,600
Z nami je tudi Oliver Lawal,
iz Aufbrucha Berlin.

101
00:10:43,680 --> 00:10:47,400
Po zadnjih raziskavah je
je drugi najmočnejši kandidat

102
00:10:47,480 --> 00:10:50,480
in zato
Največja tekmica Hilde Klein.

103
00:10:50,560 --> 00:10:52,760
- V veselje mi je, da vas lahko pozdravim.
- Zdravo.

104
00:10:52,840 --> 00:10:59,760
Predstavljam tudi Benjamina Fitz-Jamesa,
specialist za varnost.

105
00:10:59,840 --> 00:11:05,440
Je izvršni direktor in soustanovitelj največjega
podjetje za zasebno varovanje,

106
00:11:05,520 --> 00:11:07,560
berlinske varnostne sile.

107
00:11:07,640 --> 00:11:09,280
Dobrodošli, g. Fitz-James.

108
00:11:09,920 --> 00:11:14,320
In za zaključek,
glas berlinske mladosti,

109
00:11:14,400 --> 00:11:21,080
novinar in zdaj
aktivistka Bea Hoffmann

110
00:11:21,160 --> 00:11:24,400
ki s svojo kontroverzno
prelivanje krvi,

111
00:11:24,480 --> 00:11:29,040
opozarjal na krivice
socialna vprašanja in nezakonita trgovina s krvjo.

112
00:11:29,120 --> 00:11:31,880
dobrodošli
V veselje mi je pozdraviti vse tukaj.

113
00:11:31,960 --> 00:11:34,440
Začnimo s tabo,
Gospodična Hoffmann.

114
00:11:34,520 --> 00:11:38,040
Mama ji je odpustila
z napadom krvi,

115
00:11:38,120 --> 00:11:39,840
Ali pa je situacija še vedno napeta?

116
00:11:41,520 --> 00:11:46,360
Tukaj sem, da se pogovorim o tem vprašanju
varnosti v Berlinu.

117
00:11:47,480 --> 00:11:50,640
Bilo jih je več kot 230
nerešena izginotja

118
00:11:50,720 --> 00:11:52,360
v zadnjih šestih mesecih.

119
00:11:52,440 --> 00:11:54,360
In moja sestra je eden od teh primerov.

120
00:11:54,440 --> 00:11:55,880
Ime ji je Phoebe Kaya.

121
00:11:55,960 --> 00:11:58,920
Če jo je kdo videl,
prosim stopite v stik.

122
00:11:59,000 --> 00:12:02,520
Ti ljudje,
drugačen od mene in tebe,

123
00:12:02,600 --> 00:12:05,760
nimajo doma ali dohodka,
in se boriti za preživetje

124
00:12:05,840 --> 00:12:08,120
- vsak dan na ulicah� 
- Da.

125
00:12:08,200 --> 00:12:10,880
Lahko naredim
kratka prekinitev?

126
00:12:10,960 --> 00:12:15,920
Spoštovani gledalci,
objavljamo tudi na naši spletni strani

127
00:12:16,000 --> 00:12:18,720
fotografije pogrešanih ljudi.

128
00:12:18,800 --> 00:12:20,000
Vsak, ki kaj ve

129
00:12:20,080 --> 00:12:25,080
Lahko se obrnete na Enoto
pogrešanih oseb berlinske policije.

130
00:12:25,160 --> 00:12:28,640
Kontaktni podatki
So tudi na naši spletni strani.

131
00:12:28,720 --> 00:12:29,720
Nadaljuj.

132
00:12:30,640 --> 00:12:33,960
Ljudje so
ki živijo na robu družbe,

133
00:12:34,040 --> 00:12:36,520
torej nihče
skrbi zanje.

134
00:12:36,600 --> 00:12:39,520
Niti politiki,
ne tisk ne policija.

135
00:12:39,600 --> 00:12:42,120
razumem
Gospodična Hoffmann, najlepša hvala

136
00:12:42,200 --> 00:12:46,440
za njegov goreč uvod
na današnjo temo.

137
00:12:46,960 --> 00:12:49,920
Ti praviš
da varnost Berlinčanov

138
00:12:50,000 --> 00:12:52,760
je tudi prednostna naloga
v vaši kampanji.

139
00:12:52,840 --> 00:12:55,720
Kaj bi rekli
 � Odgovor gdč. Hoffmann?

140
00:12:55,800 --> 00:13:00,680
Ali pa je vaša edina skrb ukrepanje
proti "elitam", g. Lawal?

141
00:13:06,840 --> 00:13:08,280
- Si brez besed?
- Ne.

142
00:13:08,360 --> 00:13:09,760
- Jaz
- Verjemite mi.

143
00:13:09,840 --> 00:13:14,120
Politiki in policija jemljejo
izginotja zelo resno.

144
00:13:14,200 --> 00:13:16,680
Mi ustvarjamo
posebna komisija.

145
00:13:16,760 --> 00:13:18,800
res? Pravkar?

146
00:13:18,880 --> 00:13:21,520
Ta težava se ni začela včeraj,
kajne?

147
00:13:21,600 --> 00:13:24,080
Zelo enostavno je kazati s prstom
za druge.

148
00:13:24,160 --> 00:13:28,280
Ti in jaz veva, da to ni
Edini problem Berlina.

149
00:13:28,880 --> 00:13:33,640
Vendar se strinjam z gospo Hoffmann:
Proti kriminalu se borimo s socialno pravičnostjo.

150
00:13:33,720 --> 00:13:35,400
- To je sranje.
Kako?

151
00:13:35,480 --> 00:13:38,920
- Nesmisel.
- G. Lawal, imeli ste priložnost govoriti.

152
00:13:39,000 --> 00:13:44,520
Problem je, da je kriminal,
Hvala vaši vladi, gospa Klein,

153
00:13:44,600 --> 00:13:47,480
imeti dovoljenje
da se širi kot rak.

154
00:13:47,560 --> 00:13:53,280
Priznam, da nisem oboževalec
o vaši nepredvidljivi politiki, gospod Lawal,

155
00:13:53,360 --> 00:13:55,240
ampak se strinjam s teboj

156
00:13:55,320 --> 00:13:58,560
da je berlinska policija
nima osebja ali sredstev

157
00:13:58,640 --> 00:14:01,680
sploh začeti jamčiti
varnost Berlina.

158
00:14:01,760 --> 00:14:04,400
- Točno tako.
- Zato smo v varnostnih silah

159
00:14:04,480 --> 00:14:07,480
smo pristopili k gospe Klein
pred leti, vendar brez uspeha.

160
00:14:07,560 --> 00:14:11,400
Predlagali smo privatizacijo
varnostni sektor,

161
00:14:11,480 --> 00:14:14,040
in tako naredi
bolj strokovno.

162
00:14:14,120 --> 00:14:17,160
Vsak državljan bi imel varnost
kar hočeš in potrebuješ.

163
00:14:17,240 --> 00:14:18,920
Ali karkoli si lahko privoščite.

164
00:14:19,640 --> 00:14:22,600
Sistem za vsak razred
To je konec demokracije.

165
00:14:22,680 --> 00:14:25,120
se strinjam Točno tako je.

166
00:14:25,200 --> 00:14:27,560
Ampak je bolje
kot pa nobene zaščite.

167
00:14:27,640 --> 00:14:31,480
To je v nasprotju z vašo kampanjo.
Mislil sem, da je proti elitam.

168
00:14:31,560 --> 00:14:33,240
- Oprostite, g. Lawal.
- Tukaj prihaja

169
00:14:33,320 --> 00:14:36,360
Ampak težko je videti
doslednost v vaših smernicah.

170
00:14:36,440 --> 00:14:40,120
Ta slogan o elitah
Sama po sebi je absurdna,

171
00:14:40,200 --> 00:14:43,320
odkar je vstopil s poroko
za bogato družino.

172
00:14:43,400 --> 00:14:49,480
Ko rečem "zdrobite elite",
Mislim na ljudi, kot si ti,

173
00:14:49,560 --> 00:14:52,640
ki organizirajo
fokusne skupine in brifingi

174
00:14:52,720 --> 00:14:57,160
in odločanje o življenjih ljudi
samo na podlagi statistike.

175
00:14:57,240 --> 00:15:00,440
za razliko od tebe,
Poznam ulice.

176
00:15:00,520 --> 00:15:04,720
Poznam ljudi in zahteve
in vem, kaj se dogaja tam zunaj.

177
00:15:04,800 --> 00:15:08,440
In vidim Berlin,
moj Berlin, pojdi v odtok.

178
00:15:09,320 --> 00:15:12,120
Gospodična Hoffmann, če smem,

179
00:15:12,200 --> 00:15:15,640
meni, da ni veljavno
Argument g. Lawala?

180
00:15:16,360 --> 00:15:19,160
Zakaj mnenje
od gdč. Je Hoffmann relevanten?

181
00:15:19,240 --> 00:15:21,600
Zakaj je svojo mater polila s krvjo?

182
00:15:21,680 --> 00:15:23,200
Je to dovolj v teh dneh?

183
00:15:23,280 --> 00:15:26,320
me zanima
poslušati gospo Hoffmann.

184
00:15:26,400 --> 00:15:29,440
- Prosim.
- Izginotja so pomembna.

185
00:15:29,520 --> 00:15:34,920
Obstajajo jasni znaki, da so
neposredna povezava s preprodajo krvi.

186
00:15:35,000 --> 00:15:37,400
Ampak ne priznaš
niti storiti ničesar.

187
00:15:37,480 --> 00:15:42,080
ni res Obstaja projekt
zakona o reformi policije.

188
00:15:42,160 --> 00:15:44,280
- Ena prenova za drugo.
- Da.

189
00:15:44,360 --> 00:15:47,360
Skrivajo se
za demokratičnimi procesi,

190
00:15:47,440 --> 00:15:49,800
namesto da bi naredil
nekaj za spremembo.

191
00:15:49,880 --> 00:15:51,360
G. Lawal, trenutek.

192
00:15:51,440 --> 00:15:53,920
- Policija že obstaja
- Nisem končal.

193
00:15:55,560 --> 00:15:59,800
Obljubim tukaj in zdaj,
če me izvolijo v vlado,

194
00:15:59,880 --> 00:16:03,720
fokusnih skupin ne bo več
niti posebne komisije.

195
00:16:03,800 --> 00:16:06,760
Ne, obstajala bo delovna skupina

196
00:16:06,840 --> 00:16:10,720
ki bo načrtno izkoreninil
kriminalni klani tega mesta,

197
00:16:10,800 --> 00:16:14,120
zapleniti nepremičnine,
deportirati družine

198
00:16:14,200 --> 00:16:17,520
in bodo končali svoj obstoj.

199
00:16:18,520 --> 00:16:21,160
Kar se vas tiče, gospodična Hoffman.

200
00:16:22,360 --> 00:16:24,040
Bomo

201
00:16:26,320 --> 00:16:31,120
Bomo legalizirali
trgovina s krvjo.

202
00:16:31,200 --> 00:16:36,120
Tako da državljani Berlina
lahko prejema

203
00:16:36,200 --> 00:16:37,760
osnovni dohodek

204
00:16:37,840 --> 00:16:39,360
in zadušiti Batavijo.

205
00:16:39,440 --> 00:16:41,840
Ja, govorim o klanu Batavia,

206
00:16:41,920 --> 00:16:46,680
ki se širi
kot kuga po mestu.

207
00:16:47,760 --> 00:16:50,000
Torej bomo imeli
manj izginotij.

208
00:16:50,080 --> 00:16:53,280
Mogoče nobene, gdč. Hoffmann.

209
00:16:53,360 --> 00:16:55,840
Moramo se osvoboditi
tega izmečka z

210
00:17:04,600 --> 00:17:08,560
Želim vedeti, kam vse gre
to nezakonito odvzeto kri.

211
00:17:09,160 --> 00:17:11,920
Ne za bolnišnice.

212
00:17:12,000 --> 00:17:15,080
kolikor vem,
Še vedno primanjkuje krvi.

213
00:17:15,160 --> 00:17:19,600
Lahko vprašamo našega novega
specialistka, gdč. Hoffmann.

214
00:17:19,680 --> 00:17:22,160
Odgovorili bomo na to vprašanje
v trenutku.

215
00:17:22,240 --> 00:17:25,000
Pravkar sem prejel
sporočilo direktorja.

216
00:17:25,080 --> 00:17:28,200
In to je odlična novica za vas,
Gospodična Hoffmann.

217
00:17:28,840 --> 00:17:31,640
Tvoja sestra je vstopila
kontaktirajte nas.

218
00:17:31,720 --> 00:17:35,320
Gleda nas
in je na telefonu.

219
00:17:37,120 --> 00:17:39,440
- Gospodična Kaya?
- Živjo, Bea.

220
00:17:39,920 --> 00:17:41,760
Oprosti, nisem rekel ničesar.

221
00:17:41,840 --> 00:17:45,160
Vedel sem šele zdaj
da si me iskal.

222
00:17:47,880 --> 00:17:52,280
Samo nekaj dni sem potreboval
sam pred operacijo.

223
00:17:52,360 --> 00:17:54,840
Nisem si predstavljal
ki bi se obrnil na tisk.

224
00:17:57,320 --> 00:18:00,280
Mislil sem, da se bova videla
v bolnišnici.

225
00:18:01,360 --> 00:18:02,760
Tako sva se dogovorila.

226
00:18:03,520 --> 00:18:08,080
Ja, gospodična Kaya. Zelo
Hvala, ker ste kontaktirali svojo sestro.

227
00:18:08,160 --> 00:18:12,080
In za stik z nami. Vaš
Sestra mora biti mirnejša.

228
00:18:12,600 --> 00:18:13,720
Domače osebje,

229
00:18:14,600 --> 00:18:18,120
Ti trenutki me zapuščajo
neverjetno srečen,

230
00:18:18,200 --> 00:18:22,360
ko se zavem, da je naš
program naredi razliko.

231
00:18:22,960 --> 00:18:25,480
Prejšnji teden� 

232
00:18:25,560 --> 00:18:27,400
Zeno Gennardi kliče

233
00:18:27,480 --> 00:18:29,080
Presegli ste sami sebe.

234
00:18:32,360 --> 00:18:35,840
Vaša solidarnost je to omogočila
da je mladi Hannes, star 7 let,

235
00:18:35,920 --> 00:18:39,680
ki je bolan, če je predložil
na operaciji srca.

236
00:18:39,760 --> 00:18:41,400
Ta teden bo Hannes

237
00:18:52,920 --> 00:18:54,840
Gospodična Hoffmann, kako super!

238
00:18:54,920 --> 00:18:57,640
srečna sem
za ponovni pojav njegove sestre.

239
00:18:57,720 --> 00:19:01,720
Morate biti zelo olajšani,
ali ni tako?

240
00:19:03,240 --> 00:19:04,240
ne?

241
00:19:09,960 --> 00:19:13,960
Vse dobro. Ne bom vprašal

242
00:19:14,040 --> 00:19:16,840
o zdravstvenem posegu, ampak

243
00:19:16,920 --> 00:19:20,960
Ni samo moja sestra.
Pogrešajo 200 ljudi.

244
00:19:21,040 --> 00:19:22,400
Bodo tudi poklicali?

245
00:19:23,800 --> 00:19:28,760
Oprosti, ampak sestra izgine
in potem poklicati ob najprimernejšem času?

246
00:19:28,840 --> 00:19:31,200
Povedal vam bom, kako to izgleda.

247
00:19:31,760 --> 00:19:34,640
Vrgel si kri
na oddelku za gradnjo,

248
00:19:34,720 --> 00:19:36,560
ki je slučajno tvoja mati,

249
00:19:36,640 --> 00:19:39,640
in zdaj si je izmislil to ugrabitev.

250
00:19:39,720 --> 00:19:42,320
Ne prejema pozornosti
dovolj doma?

251
00:19:42,880 --> 00:19:45,040
Današnje veliko vprašanje je:

252
00:19:45,760 --> 00:19:49,200
gradbeni oddelek
Vam je spodletelo kot političarki in kot materi?

253
00:19:56,960 --> 00:19:59,520
Vprašal si
kam gre kri.

254
00:19:59,600 --> 00:20:03,400
V tujino se ne prodaja.
Še vedno je tukaj, v Berlinu.

255
00:20:06,520 --> 00:20:08,000
Videl sem osebno.

256
00:20:08,080 --> 00:20:12,160
Pod kupolo je ogromno območje
s tonami shranjene krvi.

257
00:20:13,400 --> 00:20:15,880
gospodična Hoffmann,
želi, da verjamemo

258
00:20:15,960 --> 00:20:20,360
Območje pod kupolo, s tonami
shranjene krvi,

259
00:20:20,440 --> 00:20:22,520
in moji ljudje niso opazili?

260
00:20:22,600 --> 00:20:26,880
Zdaj sem jaz tisti, ki hoče vedeti
Kakšen medicinski poseg je to?

261
00:20:26,960 --> 00:20:29,920
- Smo padli na to raven?
- Opravičujem se.

262
00:20:30,000 --> 00:20:33,440
Hvaležen bi bil, če bi lahko
vrnitev na trenutno razpravo:

263
00:20:34,000 --> 00:20:35,840
varnost Berlinčanov.

264
00:20:35,920 --> 00:20:38,880
- Bomo videli.
- Če prav razumem, g. Lawal

265
00:20:38,960 --> 00:20:42,680
želi odpraviti demokracijo in preoblikovati
Berlin v policijski državi.

266
00:20:42,760 --> 00:20:44,640
Na katero raven mislite?

267
00:20:44,720 --> 00:20:47,080
Akcija polemike?
Nazaj k gospe.

268
00:20:47,160 --> 00:20:49,440
Obstaja kakšen dokaz za to?

269
00:20:50,880 --> 00:20:53,200
rezerva krvi?

270
00:20:53,280 --> 00:20:58,720
Kakšen dokaz? Bilo bi
Enostavno je narediti vsaj eno fotografijo

271
00:20:58,800 --> 00:21:01,320
pokazati tukaj danes,
Se ne strinjate?

272
00:21:01,880 --> 00:21:04,920
res je Prepričajte se sami.
Pošlji policijo.

273
00:21:05,600 --> 00:21:08,240
na žalost,
imajo boljše stvari za početi.

274
00:21:08,320 --> 00:21:10,480
- Da.
- Na žalost.

275
00:21:14,240 --> 00:21:15,520
Ʌ

276
00:21:16,840 --> 00:21:20,880
Gospodična Hoffmann, razumem
ki je zaradi situacije pretresen.

277
00:21:20,960 --> 00:21:23,480
Rekel sem že, da je resnica.

278
00:21:23,560 --> 00:21:25,760
prav. Torej� 

279
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
To je resnica.

280
00:21:35,240 --> 00:21:38,680
Dame in gospodje, bomo
kratek reklamni premor

281
00:21:38,760 --> 00:21:40,840
preden nadaljujemo
ta razprava

282
00:21:40,920 --> 00:21:45,120
kontroverzno in vznemirljivo.
Ostanite z nami.

283
00:21:59,120 --> 00:22:00,600
Nikoli mi ne bo odpustila.

284
00:22:02,760 --> 00:22:05,680
Zadovoljen?
Sem te dovolj osramotil?

285
00:22:14,240 --> 00:22:16,280
Voznik čaka.

286
00:22:22,680 --> 00:22:23,680
Phoebe.

287
00:22:28,640 --> 00:22:29,640
Vzemi to.

288
00:22:31,640 --> 00:22:34,840
Ima varnostno kodo.
Vstopite lahko kadar koli želite.

289
00:23:13,680 --> 00:23:16,120
Rosa, kam si dala moj mobitel?

290
00:23:19,800 --> 00:23:20,800
Rožnata, draga.

291
00:23:20,880 --> 00:23:22,840
Videl sem te igrati z njim.

292
00:23:22,920 --> 00:23:23,920
sranje

293
00:23:26,640 --> 00:23:29,520
Kevin,
Ne najdem svojega mobilnega telefona.

294
00:23:29,600 --> 00:23:30,600
Kaj pa jaz?

295
00:23:40,320 --> 00:23:41,760
tam je.

296
00:23:43,480 --> 00:23:44,520
Vzemi ga zame.

297
00:23:49,280 --> 00:23:50,560
to

298
00:23:50,640 --> 00:23:51,960
ostalo vam bo.

299
00:23:55,680 --> 00:23:56,800
Sranje.

300
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
Kako odvratno

301
00:24:03,600 --> 00:24:04,600
sranje

302
00:24:05,280 --> 00:24:06,320
G kliče

303
00:24:07,120 --> 00:24:08,120
šef.

304
00:24:08,200 --> 00:24:09,240
Končno.

305
00:24:09,920 --> 00:24:11,080
Slabo je šlo.

306
00:24:11,160 --> 00:24:12,600
kaj praviš

307
00:24:12,680 --> 00:24:14,040
No, videl sem.

308
00:24:14,520 --> 00:24:17,080
Ta tip gre
uničiti naš posel.

309
00:24:18,160 --> 00:24:20,200
Nekaj ​​moramo narediti glede tega.

310
00:24:20,760 --> 00:24:22,880
- Da. Še danes.
- Danes?

311
00:24:22,960 --> 00:24:26,520
zaseden sem
Eden od mojih mož je smrkljavec.

312
00:24:28,280 --> 00:24:29,600
To ni moj problem.

313
00:24:29,680 --> 00:24:31,920
Nauči lekcijo
nepozabno doživetje v Lawalu.

314
00:24:32,000 --> 00:24:33,880
Če ne, bomo imeli težave.

315
00:24:34,560 --> 00:24:37,280
- Nihče nas ne napade in se izogne ​​temu.
- Roza, ne.

316
00:24:37,360 --> 00:24:39,520
- Kajne?
- Danes sem s hčerko.

317
00:24:39,600 --> 00:24:40,760
Najdi pot.

318
00:25:05,200 --> 00:25:08,560
Dr. Honeck, četrti oddelek.
Dr. Honeck, prosim.

319
00:25:14,160 --> 00:25:15,160
zdravo

320
00:25:16,040 --> 00:25:18,520
Hudo je bilo. Nisem vedel
ki me je iskal.

321
00:25:18,600 --> 00:25:20,640
Klicala sem tisočkrat.
poslala sem sporočila.

322
00:25:21,240 --> 00:25:24,720
- Zakaj se nisi vrnil?
- Moral sem malo razmisliti.

323
00:25:25,200 --> 00:25:27,320
Moj mobilni telefon je bil izklopljen.

324
00:25:28,840 --> 00:25:29,840
Za dva dni?

325
00:25:30,600 --> 00:25:34,480
In potem pokličeš sredi programa
in me naredi neumnega?

326
00:25:36,040 --> 00:25:37,840
- Okleval sem.
- Ste kaj prejeli?

327
00:25:37,920 --> 00:25:39,480
- Je bilo zaradi denarja?
- Ne.

328
00:25:40,240 --> 00:25:42,440
Yassin jih je posnel, kako so te odpeljali.

329
00:25:42,520 --> 00:25:44,560
oprosti.
Za avto ni bilo prostora.

330
00:25:46,080 --> 00:25:48,200
- Živjo, Phoebe.
- Povej resnico.

331
00:25:49,360 --> 00:25:52,000
Lahko to rešimo?
Nočem, da umreš.

332
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
Gremo?

333
00:25:59,480 --> 00:26:01,000
Si ji to rekel?

334
00:26:05,440 --> 00:26:07,200
Je rekel, da bi lahko umrl?

335
00:26:10,400 --> 00:26:14,320
Če se vaše stanje poslabša,
Potrebovala boš presaditev, Bea.

336
00:26:20,400 --> 00:26:22,600
Sicer ne bi nikoli opustila te razvade.

337
00:26:23,400 --> 00:26:24,400
Zajebal ga bo.

338
00:26:25,960 --> 00:26:27,440
Vse naredim za Beo.

339
00:26:28,720 --> 00:26:30,760
Videl sem državo
kjer si bil.

340
00:26:31,880 --> 00:26:33,840
tega ne morem.

341
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
Kaj?

342
00:26:37,760 --> 00:26:39,040
Nočem tvoje ledvice.

343
00:26:41,920 --> 00:26:45,040
- Ampak ona želi darovati.
- Ne morem sprejeti. Ne tako.

344
00:26:45,120 --> 00:26:47,400
Zelo si sebičen!

345
00:26:47,880 --> 00:26:50,880
Veš kaj sem moral narediti
načrtovati to operacijo?

346
00:26:51,800 --> 00:26:54,800
Koliko ljudi
So želeli biti na vašem mestu?

347
00:26:58,040 --> 00:26:59,040
Bea!

348
00:27:01,320 --> 00:27:02,320
Bea!

349
00:27:06,960 --> 00:27:09,000
- In zdaj?
- nimam pojma.

350
00:27:15,600 --> 00:27:17,200
kje si bil

351
00:27:18,920 --> 00:27:20,440
Ste spet začeli uporabljati droge?

352
00:27:21,960 --> 00:27:22,960
ali si nor?

353
00:27:24,720 --> 00:27:27,000
Tebi je vseeno za nič,
prav?

354
00:27:27,080 --> 00:27:29,360
Ti si kriva, ona
biti v tej situaciji.

355
00:27:31,160 --> 00:27:32,680
Ti si kriv, če umre!

356
00:27:36,440 --> 00:27:37,520
Stara sem bila 14 let.

357
00:27:57,400 --> 00:28:00,000
Dihajte veter
sveže od sprememb.

358
00:28:00,080 --> 00:28:02,640
Vaš dom v harmoniji
z naravo.

359
00:28:03,400 --> 00:28:06,520
Klimatska kupola. Oblikujte svojo prihodnost.

360
00:28:16,720 --> 00:28:17,720
kje je ona

361
00:28:40,080 --> 00:28:41,560
Želim govoriti o Johanu.

362
00:28:43,720 --> 00:28:44,720
da?

363
00:28:46,400 --> 00:28:49,640
Zaradi njega Lawal hujska ljudi
proti moji organizaciji.

364
00:28:50,880 --> 00:28:52,600
Pritisni me za več krvi.

365
00:28:55,280 --> 00:28:56,320
imaš prav

366
00:28:57,760 --> 00:28:59,120
Tako ne gre.

367
00:29:18,640 --> 00:29:21,320
Želim, da poslušaš
Johanov predlog.

368
00:29:24,000 --> 00:29:25,160
Kakšen predlog?

369
00:29:26,280 --> 00:29:27,320
kaj misliš

370
00:29:27,400 --> 00:29:30,240
Veste, da bomo imeli
najti drugo pot

371
00:29:30,320 --> 00:29:32,640
pridobivanja krvi na dolgi rok.

372
00:29:34,960 --> 00:29:36,600
Kakšen način bi to bilo?

373
00:29:36,680 --> 00:29:38,640
Tisti, ki nas ne naredi
ranljiv.

374
00:29:40,280 --> 00:29:44,960
Želimo legalizirati trgovino s krvjo.
Oliver Lawal bo to naredil namesto nas.

375
00:29:49,840 --> 00:29:51,040
Si tega res želimo?

376
00:29:52,760 --> 00:29:55,720
Johan napada mojo organizacijo
Je to del načrta?

377
00:29:57,440 --> 00:29:58,440
seveda ne.

378
00:29:59,320 --> 00:30:00,960
Ni bilo namenoma.

379
00:30:03,440 --> 00:30:04,640
Zeno� 

380
00:30:06,680 --> 00:30:08,200
Ta dosežek bo naš.

381
00:30:12,920 --> 00:30:15,000
Z Johanom te bova obiskala.

382
00:30:15,080 --> 00:30:16,560
In potem se pogovoriva.

383
00:30:25,360 --> 00:30:26,840
Če je to vaša odločitev

384
00:30:41,880 --> 00:30:43,000
On se uči.

385
00:30:45,480 --> 00:30:46,480
Jaz ga bom vzel.

386
00:30:52,120 --> 00:30:53,280
Še vedno bo trajalo.

387
00:30:55,600 --> 00:30:57,000
pridi sem

388
00:31:39,000 --> 00:31:40,200
Med.

389
00:31:46,440 --> 00:31:47,800
jaz

390
00:31:51,400 --> 00:31:52,560
Želim, da me ugrizneš.

391
00:31:53,320 --> 00:31:54,320
kako je

392
00:32:01,480 --> 00:32:03,800
Zakaj ne? Ali sprejema samo VIP osebe?

393
00:32:05,320 --> 00:32:07,440
Ni prostora
v tvoji prekleti Dome?

394
00:32:09,200 --> 00:32:10,440
Daj no, ugrizni me.

395
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
pojdi

396
00:32:13,440 --> 00:32:15,720
Bolje kot to
prekleta steklenica.

397
00:32:18,480 --> 00:32:19,680
Pojdi kmalu.

398
00:32:23,600 --> 00:32:25,440
Življenje je dragoceno, Phoebe.

399
00:32:30,360 --> 00:32:32,160
Na tem ni nič dragocenega.

400
00:32:36,200 --> 00:32:38,080
Ne morem več!

401
00:32:38,160 --> 00:32:41,440
Nočem več čutiti. prekleto
čustva. Ne morem vzeti.

402
00:32:47,400 --> 00:32:48,400
ona me sovraži

403
00:32:50,400 --> 00:32:51,920
nič mi ni ostalo.

404
00:33:03,360 --> 00:33:04,360
Ti si kriv.

405
00:33:06,720 --> 00:33:08,360
Tvoj in tvoj usrani načrt.

406
00:33:18,440 --> 00:33:19,520
Phoebe, nehaj.

407
00:33:21,600 --> 00:33:22,760
Stop.

408
00:33:24,440 --> 00:33:27,520
nehaj

409
00:34:26,040 --> 00:34:27,320
Končno se je pojavilo.

410
00:34:31,680 --> 00:34:34,360
zdravo To je iz doma za ostarele.

411
00:34:37,320 --> 00:34:38,960
Imam še eno dostavo.

412
00:34:39,440 --> 00:34:41,520
- Zaseden sem� 
- Ne, ni.

413
00:34:41,600 --> 00:34:43,560
- Ti pojdi v Dome.
- Hej.

414
00:34:44,360 --> 00:34:46,000
Obstaja dostava v Domo.

415
00:34:46,080 --> 00:34:47,480
Kaj gledaš?

416
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
Za prijatelja je.

417
00:35:10,200 --> 00:35:11,600
Ste v redu?

418
00:35:12,440 --> 00:35:13,840
seveda In ti?

419
00:35:13,920 --> 00:35:15,520
No, samo malo pod stresom.

420
00:35:16,480 --> 00:35:17,880
Jaz sem s svojo hčerko.

421
00:35:18,800 --> 00:35:20,680
- Živjo, Yassin.
- Zdravo.

422
00:35:23,400 --> 00:35:25,560
Ta gre v apartma A28.

423
00:35:25,640 --> 00:35:27,320
Pogovori se z vratarjem.

424
00:35:29,280 --> 00:35:33,040
Če stranke ni tam, postavite
torta v hladilniku. Ste razumeli?

425
00:35:33,760 --> 00:35:35,160
Bolje je vzeti pištolo.

426
00:35:35,240 --> 00:35:36,240
Slaščičarna Tucholsky

427
00:35:36,320 --> 00:35:39,080
- Ali je varno prinesti pištolo?
- Seveda ne.

428
00:35:39,160 --> 00:35:41,160
Pogovori se z varnostnikom
iz vhoda A.

429
00:35:41,240 --> 00:35:43,120
Ima brado in rjave lase.

430
00:35:43,200 --> 00:35:44,560
- Prav.
- Daj mi svoj mobitel.

431
00:35:45,240 --> 00:35:46,960
- Ste razumeli?
- Da.

432
00:35:47,040 --> 00:35:48,280
Rjavi lasje.

433
00:35:50,120 --> 00:35:52,520
te je strah? Ti mali drek!

434
00:35:57,760 --> 00:35:58,760
Stalo je.

435
00:36:26,240 --> 00:36:28,360
- Zdravo.
- Zdravo.

436
00:36:28,440 --> 00:36:32,000
Še vedno imam bančne številke
krvi, ki si mi jo pokazal?

437
00:36:32,080 --> 00:36:33,240
Zakaj?

438
00:36:33,320 --> 00:36:34,680
Grem v Dome.

439
00:36:35,200 --> 00:36:37,480
Obstaja dostava
za stanovanje A28.

440
00:36:38,080 --> 00:36:41,360
Kaj pa če bančne številke
ustrezajo stanovanjem?

441
00:36:41,960 --> 00:36:43,800
tja grem. Greš z mano?

442
00:36:46,320 --> 00:36:47,520
Bea?

443
00:36:48,160 --> 00:36:49,480
Počakaj me pri Dome.

444
00:36:49,560 --> 00:36:52,360
Pridem čez približno 20 minut.

445
00:37:05,600 --> 00:37:07,320
Ne bi jih smeli ločiti.

446
00:37:07,960 --> 00:37:10,320
Phoebe je vedela
v kaj se je spuščal.

447
00:37:10,920 --> 00:37:14,880
Carl, stara je bila 14 let.
Tudi ona je potrebovala nekoga.

448
00:37:19,800 --> 00:37:21,920
Jaz in Phoebe
nikoli se ne bi razumeli.

449
00:37:22,000 --> 00:37:23,520
To je bil sebičnost.

450
00:37:24,200 --> 00:37:25,280
Ja, bilo je.

451
00:37:26,480 --> 00:37:28,240
Predstavljajte si, če bi bila ti in jaz.

452
00:37:29,720 --> 00:37:31,400
Ne moreš primerjati.

453
00:37:31,480 --> 00:37:32,840
- Ja, Carl.
- Ne.

454
00:37:35,960 --> 00:37:38,400
Nimam več denarja.
Ne morem plačati.

455
00:37:40,400 --> 00:37:42,200
Časa imamo do nocoj. Po� 

456
00:37:44,240 --> 00:37:45,920
Operacija se mora zgoditi.

457
00:37:46,000 --> 00:37:47,440
Moraš jo najti.

458
00:37:48,160 --> 00:37:49,720
Njeno stanje se bo poslabšalo.

459
00:37:50,960 --> 00:37:52,560
Ali lahko sledite svojemu mobilnemu telefonu?

460
00:37:53,680 --> 00:37:55,520
ne morem Ne gre.

461
00:37:57,400 --> 00:37:59,720
Ne bi smela
šel na program.

462
00:38:02,560 --> 00:38:05,320
Je kaj resnice
Kaj je rekla Bea?

463
00:38:05,920 --> 00:38:07,200
Takole?

464
00:38:07,280 --> 00:38:10,960
Tista krvna banka pod kupolo.
Veš kaj o tem?

465
00:38:13,680 --> 00:38:14,880
To je izum.

466
00:38:22,480 --> 00:38:25,960
V redu, bom videl, kaj lahko storim
in te pokličem kasneje, v redu?

467
00:38:28,000 --> 00:38:29,440
-Carl.
- Povej.

468
00:38:42,240 --> 00:38:43,440
Počakal bom tukaj.

469
00:38:44,760 --> 00:38:45,760
V redu je.

470
00:38:46,360 --> 00:38:47,800
Karkoli, pokliči me.

471
00:39:05,240 --> 00:39:06,240
VARNOSTNA SILA

472
00:39:19,440 --> 00:39:21,360
- Živjo, Yassin.
- Hej!

473
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
Vse dobro?

474
00:39:29,800 --> 00:39:32,160
ja Je tam kri?

475
00:39:32,240 --> 00:39:33,800
Ne, samo torta in pištola.

476
00:39:34,560 --> 00:39:35,600
Orožje?

477
00:39:35,680 --> 00:39:39,080
Varnostnik z brado in lasmi
rjava je na vrhu vsega.

478
00:39:43,920 --> 00:39:46,360
- Pozdravljeni.
- Naročilo za dostavo, prosim.

479
00:39:48,160 --> 00:39:49,480
DNEVNI EATZ Domo

480
00:39:55,000 --> 00:39:57,680
In tisti tam?
Ima tudi rjave lase.

481
00:40:00,720 --> 00:40:02,120
Postavite torbo na tla.

482
00:40:04,800 --> 00:40:06,160
In ima brado.

483
00:40:08,760 --> 00:40:10,040
hej

484
00:40:43,040 --> 00:40:46,200
Izstopite in zavijte levo.
Nato se pogovorite z vratarjem.

485
00:40:46,800 --> 00:40:48,280
- Hvala.
- naslednji.

486
00:40:55,480 --> 00:40:57,080
Kako si vedel?

487
00:40:57,920 --> 00:40:58,920
Nisem vedel.

488
00:41:01,720 --> 00:41:02,800
Bilo je vse ali nič.

489
00:41:07,680 --> 00:41:09,760
PRIJATELJSTVO IN MUZE

490
00:41:40,120 --> 00:41:41,240
Si me čakal?

491
00:41:41,880 --> 00:41:42,880
te je strah?

492
00:41:44,960 --> 00:41:46,320
Kako se je odzval?

493
00:41:47,600 --> 00:41:50,600
Bilo je nepotrebno
Lawal ga je sprovociral.

494
00:41:51,280 --> 00:41:53,600
Ni bilo zanj
izvedeti iz pogovorne oddaje.

495
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
To� 

496
00:41:57,960 --> 00:41:59,040
ni bilo načrtovano.

497
00:41:59,680 --> 00:42:03,360
To me skrbi. Kaj
nimaš vsega pod nadzorom.

498
00:42:06,000 --> 00:42:09,560
Klimatska kupola. Oblikujte svojo prihodnost.

499
00:42:10,160 --> 00:42:12,560
Postavite pošiljko na mizo.

500
00:42:13,360 --> 00:42:15,520
- Ali kdo živi tukaj?
- Hitro.

501
00:42:16,320 --> 00:42:18,600
To je torta.
Moram ga dati v hladilnik.

502
00:42:19,240 --> 00:42:20,280
Vse dobro.

503
00:42:24,160 --> 00:42:27,360
Mislil sem na stanovanje
bi bil večji.

504
00:42:52,160 --> 00:42:53,520
Kje je drugi?

505
00:42:53,600 --> 00:42:55,080
- V kopalnici.
- Kaj?

506
00:42:56,200 --> 00:42:58,600
- Ne more je uporabiti.
- Nekaj ​​je tukaj!

507
00:42:58,680 --> 00:43:00,320
Reci ji, naj se zdaj vrne.

508
00:43:00,400 --> 00:43:02,560
Če kdo ve, tega ne more uporabiti.

509
00:43:08,280 --> 00:43:09,280
Bea?

510
00:43:09,880 --> 00:43:10,880
Tukaj.

511
00:43:13,960 --> 00:43:16,480
- Kako si to ugotovil?
- Ne moreš vstopiti.

512
00:43:16,560 --> 00:43:18,280
- Poklical bom stražarja.
- Je slišal?

513
00:43:20,680 --> 00:43:23,280
hej Kaj je tam?
To ni tvoja stvar.

514
00:43:26,400 --> 00:43:27,640
Kaj je tam?

515
00:43:32,080 --> 00:43:33,080
Farid?

516
00:43:35,800 --> 00:43:37,320
Kaj so ti naredili?

517
00:43:37,400 --> 00:43:40,960
sranje
Pomagaj mi ga spraviti od tod!

518
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
sranje

519
00:43:47,240 --> 00:43:49,320
Poklical bom varnostnika.

520
00:44:04,080 --> 00:44:05,240
Pusti ga, Farid!

521
00:44:05,320 --> 00:44:07,800
Farid, nehaj! kaj počneš

522
00:44:07,880 --> 00:44:10,240
Pusti ga! Farid!

523
00:44:19,640 --> 00:44:21,320
Gremo, Yassin. Gremo!

524
00:44:24,880 --> 00:44:25,920
Moramo oditi.

525
00:44:32,880 --> 00:44:33,960
Yassin, gremo!

526
00:44:35,840 --> 00:44:37,760
Gremo! Yassin.

527
00:44:37,840 --> 00:44:39,200
Bea, lahko greš.

528
00:44:39,280 --> 00:44:40,560
Moraš iti!

529
00:44:42,600 --> 00:44:43,640
Kaj boš naredil?

530
00:44:44,440 --> 00:44:45,760
Rekel sem ti, da odideš!

531
00:44:45,840 --> 00:44:48,400
Pojdi kmalu! Beži stran!

532
00:44:54,840 --> 00:44:56,560
Bea, počakaj!

533
00:44:56,640 --> 00:44:59,560
Dihajte veter
sveže od sprememb.

534
00:44:59,640 --> 00:45:02,640
Vaš dom v harmoniji
z naravo.

535
00:45:03,640 --> 00:45:05,680
Oblikujte svojo prihodnost.

536
00:45:24,720 --> 00:45:25,920
Končno so prispeli.

537
00:45:28,720 --> 00:45:31,600
Torej me hočejo spremeniti
pri poštenem človeku?

538
00:45:32,160 --> 00:45:33,680
Kako zanimiv koncept.

539
00:45:38,040 --> 00:45:39,680
Kdaj se bo to zgodilo?

540
00:45:41,200 --> 00:45:44,320
Upamo, da legalizacija
trgovine s krvjo

541
00:45:44,400 --> 00:45:47,520
postati častnik od zadaj
štiri mesece po volitvah.

542
00:45:49,080 --> 00:45:51,080
To je, če Lawal zmaga.

543
00:45:51,160 --> 00:45:52,240
To je naša napoved.

544
00:45:55,720 --> 00:45:57,520
Torej me potrebuješ tam?

545
00:45:59,120 --> 00:46:00,680
In po tem tudi.

546
00:46:07,040 --> 00:46:08,160
Oprostite.

547
00:46:15,200 --> 00:46:16,200
Al�?

548
00:46:20,360 --> 00:46:23,520
7% POŠKODOVANE STRUKTURE
ZAHTEVA SE TAKOJŠNJA EVAKUACIJA

549
00:46:38,200 --> 00:46:39,720
Kar vemo do sedaj

550
00:46:39,800 --> 00:46:42,560
je, da je membranska streha kupole
je bil poškodovan.

551
00:46:42,640 --> 00:46:46,400
Podrobnosti še ni
o razsežnosti katastrofe.

552
00:46:46,480 --> 00:46:49,320
Ni znano
ali je šlo za nesrečo ali terorizem.

553
00:46:49,400 --> 00:46:51,640
Eksplozija v Kupoli

554
00:46:58,520 --> 00:47:01,680
Zaenkrat še nobene skupine
prevzel odgovornost.

555
00:47:59,560 --> 00:48:01,560
Podnapisi: Eduardo Godarth
