1 00:00:05,956 --> 00:00:08,323 - Kijk naar jou. - Ja, Flynn is grappig. 2 00:00:08,358 --> 00:00:11,193 Hij vindt het niet erg om een beetje gek te zijn. 3 00:00:11,194 --> 00:00:13,462 Het spijt me van die dingen Ze willen niet samenwerken met Tori. 4 00:00:13,463 --> 00:00:14,897 Ik denk dat hij thuis gelukkiger zal zijn. 5 00:00:14,898 --> 00:00:16,832 - Dat is goed, denk ik. - Zo is het. 6 00:00:18,935 --> 00:00:20,369 Wat zou er gebeuren als alles de wereld komt erachter 7 00:00:20,370 --> 00:00:22,972 dat je de deur naar mijn neef? 8 00:00:22,973 --> 00:00:25,875 Die dag deed ik mijn werk. Je hebt niets tegen mij. 9 00:00:25,876 --> 00:00:28,911 OFI kreeg een telefoontje over een brand van 12 jaar geleden, 10 00:00:28,912 --> 00:00:30,279 degene die Flaco Rodríguez heeft vermoord. 11 00:00:30,280 --> 00:00:33,048 Het familielid had nieuwe informatie. 12 00:00:33,049 --> 00:00:34,483 Vertel me wat je wilt. 13 00:00:34,484 --> 00:00:36,519 Ik moet een invoeren plaats met bescherming. 14 00:00:36,520 --> 00:00:38,120 Wij komen binnen als brandweerlieden. 15 00:00:38,121 --> 00:00:39,855 Ik ben van gedachten veranderd. Ik zal het niet doen. 16 00:00:39,856 --> 00:00:42,291 Ja, dat zal wel, Joe. 17 00:00:42,292 --> 00:00:44,059 Laten we het geld vinden en laten we hier weggaan. 18 00:00:44,060 --> 00:00:45,194 - Het is Junior! - Nee, nee, nee, nee! 19 00:01:45,255 --> 00:01:49,024 Hé, man, ben je thuis? 20 00:01:50,327 --> 00:01:52,294 Ik heb hulp nodig. 22 00:01:57,134 --> 00:02:00,636 Ik denk dat het nog steeds bloedt. 23 00:02:00,637 --> 00:02:03,572 Het ziet er erger uit dan het is. 25 00:02:06,343 --> 00:02:08,210 Beter dan junior. 26 00:02:08,211 --> 00:02:10,946 Weet je zeker dat hij dood is? 27 00:02:10,947 --> 00:02:12,181 Ja. 28 00:02:12,182 --> 00:02:14,450 En de andere soorten? 29 00:02:14,451 --> 00:02:16,318 Weet het niet. 30 00:02:16,319 --> 00:02:20,456 De andere man heette Moreno. 31 00:02:20,457 --> 00:02:23,526 Ik heb de andere man goed kunnen bekijken. 32 00:02:23,527 --> 00:02:26,095 Als ik een foto zag, Ik denk dat ik het wel kan identificeren. 33 00:02:26,096 --> 00:02:28,998 Joe, je kunt niet naar de politie gaan. 34 00:02:28,999 --> 00:02:30,699 Ik heb geen andere optie. 35 00:02:30,700 --> 00:02:32,168 En wat vertel je ze? 36 00:02:32,169 --> 00:02:33,702 dat je een schietpartij hebt gezien tussen bendes? 37 00:02:33,703 --> 00:02:36,539 Wat zal dat doen? 38 00:02:36,540 --> 00:02:38,207 Ik heb een gezicht, een naam. 39 00:02:38,208 --> 00:02:39,508 en wat ga je doen 40 00:02:39,509 --> 00:02:40,743 Als de koningen erachter komen dat je ze hebt verraden? 41 00:02:40,744 --> 00:02:43,078 Of Moreno? 42 00:02:43,079 --> 00:02:45,047 Ze hebben vormen van getuigen beschermen. 43 00:02:45,048 --> 00:02:47,216 Wil je een risico nemen? 44 00:02:47,217 --> 00:02:49,585 Ze komen niet alleen achter jou aan, Joe. 45 00:02:49,586 --> 00:02:50,986 Ze komen ook voor mij. 46 00:02:50,987 --> 00:02:52,721 Door Chloë. Voor de kinderen. 47 00:02:52,722 --> 00:02:55,057 Nee. 48 00:02:55,058 --> 00:02:57,259 Nee. Nee, dat kan niet gebeuren. 49 00:02:57,260 --> 00:02:59,528 Nee, je hebt gelijk. Het kan niet gebeuren. 50 00:02:59,529 --> 00:03:03,232 Daarom moet je naar huis gaan en vergeet dit allemaal. 51 00:03:03,233 --> 00:03:05,201 Joe... 52 00:03:05,202 --> 00:03:07,636 Junior is onze laatste verbinding met dat vuur, 53 00:03:07,637 --> 00:03:09,472 met de koningen, met dat alles. 54 00:03:09,473 --> 00:03:12,675 Alles zou voor altijd kunnen verdwijnen. 55 00:03:12,676 --> 00:03:15,611 Je hoeft alleen maar terug naar huis te gaan. 59 00:03:24,654 --> 00:03:26,222 Ik ken jou? 60 00:03:26,223 --> 00:03:30,259 Ik denk dat hij hier gewoond heeft. 61 00:03:30,260 --> 00:03:33,295 Jij? Nee. Nee, ik zou je herinneren. 63 00:03:40,370 --> 00:03:43,172 Ik wil niet meer dat we gescheiden zijn, is het oké? 64 00:03:43,173 --> 00:03:45,040 Als ik de stad verlaat, ga jij met mij mee. 65 00:03:45,041 --> 00:03:49,211 Ook in ATF-gevallen? 66 00:03:49,212 --> 00:03:51,514 Ik laat je Pascal overtuigen. 70 00:04:00,757 --> 00:04:02,091 Hoi liefje. 71 00:04:02,092 --> 00:04:03,259 Ik weet. 72 00:04:03,260 --> 00:04:06,295 Sorry, ik heb mijn mobiele telefoon in de auto laten liggen. 73 00:04:06,296 --> 00:04:08,130 Ja, nee, nee, nee, alles is in orde. 74 00:04:08,131 --> 00:04:10,166 Gewoon... 75 00:04:10,167 --> 00:04:12,401 Cindy en Hermann hadden ruzie 76 00:04:12,402 --> 00:04:17,640 en we waren veel bij Molly's meer tijd dan ik wilde. 77 00:04:17,641 --> 00:04:20,109 Maar ik ga snel naar huis. 79 00:04:22,279 --> 00:04:26,549 Ja, ja, ik beloof dat ik geen lawaai zal maken. 81 00:04:28,585 --> 00:04:30,586 Ik houd ook van jou. 91 00:05:30,632 --> 00:05:31,633 Herinner me eraan dat ik niet moet werken meer een aannemer. 92 00:05:32,467 --> 00:05:35,436 Omdat? Heeft de klant u niet betaald? 93 00:05:35,437 --> 00:05:37,405 Nee, dit keer de klant wil aanklagen. 94 00:05:37,406 --> 00:05:38,706 Of in ieder geval dreigt. 95 00:05:38,707 --> 00:05:40,875 Ik heb die e-mail vanochtend ontvangen. 96 00:05:40,876 --> 00:05:41,842 Ze zeggen dat de tv die ik heb ingesteld 97 00:05:41,843 --> 00:05:44,612 kwam los van de muur en veroorzaakte veel schade. 98 00:05:44,613 --> 00:05:45,813 Is dat mogelijk? 99 00:05:45,814 --> 00:05:47,181 Onmogelijk. Steun was verzekerd. 100 00:05:47,182 --> 00:05:49,150 Ik hing zelfs aan hem. 101 00:05:49,151 --> 00:05:52,086 Mijn God. Vragen ze je om $ 4.000? 102 00:05:52,087 --> 00:05:54,522 Voor schade. 103 00:05:54,523 --> 00:05:55,756 Het is duidelijk dat ik niet ga betalen, 104 00:05:55,757 --> 00:05:58,159 Ik denk dus dat ik naar de rechter ga. 105 00:05:58,160 --> 00:05:59,960 Weet je, Flynn is een advocaat. 106 00:05:59,961 --> 00:06:02,096 Ik weet dat ik blij zou zijn om je hierbij te helpen. 107 00:06:02,097 --> 00:06:04,865 Nee, het is oké. Ik zal iets bedenken. 108 00:06:04,866 --> 00:06:06,500 Ik heb mezelf in deze puinhoop gebracht 109 00:06:06,501 --> 00:06:07,902 en ik zal uit hem komen. 110 00:06:07,903 --> 00:06:10,871 Ik moet de vrachtwagen ramen. 113 00:06:23,618 --> 00:06:25,553 Hallo, Lizzie. 114 00:06:25,554 --> 00:06:27,455 Kom jij nu samenwerken? 115 00:06:27,456 --> 00:06:28,889 Wat leuk. 116 00:06:28,890 --> 00:06:30,491 Hermanns vrachtwagen hij wilde niet starten. 117 00:06:30,492 --> 00:06:33,027 Ja, die verdomde benzinepomp. 118 00:06:33,028 --> 00:06:35,496 Hebben ze je je jas al gegeven? kapiteinsofficier, hè? 119 00:06:35,497 --> 00:06:37,665 Ja natuurlijk. 120 00:06:37,666 --> 00:06:41,936 Kijk, als je terugkomt, Ik wil je voorstellen aan Steely Dan. 121 00:06:41,937 --> 00:06:43,671 Is hij een vriend van je? 122 00:06:43,672 --> 00:06:45,841 Hoe grappig. 123 00:06:48,777 --> 00:06:51,212 Ik zei toch dat je er niet op had moeten slaan de rit naar het vliegveld. 124 00:06:51,213 --> 00:06:52,513 Jij bent nu zijn chauffeur. 125 00:06:52,514 --> 00:06:53,647 Hij is onze kapitein. 126 00:06:53,648 --> 00:06:55,082 Wil je dat ik weiger? 127 00:06:55,083 --> 00:06:57,018 Ik zou een chauffeur moeten hebben. 128 00:06:57,019 --> 00:06:59,854 Nee, ik vraag het jou. Kan ik nee zeggen? 129 00:06:59,855 --> 00:07:01,922 Ik heb een CrossFit-les na de dienst. 130 00:07:01,923 --> 00:07:03,758 Ik heb al drie keer gemist. 131 00:07:03,759 --> 00:07:06,827 Oké, waarom vraag je het niet een gedeelde rit? 132 00:07:06,828 --> 00:07:08,596 Hermanns telefoon Hij is ouder dan wij. 133 00:07:08,597 --> 00:07:10,698 Denk je dat er apps zijn? 134 00:07:10,699 --> 00:07:14,635 Oké, en waarom vraag je het niet de auto van uw rekening? 135 00:07:14,636 --> 00:07:15,836 Wat een goed idee. 136 00:07:15,837 --> 00:07:18,072 Ik weet. Ik heb hele goede ideeën. 137 00:07:18,073 --> 00:07:20,708 Hoe zit het met luitenant tussentijds bij mijn afwezigheid? 138 00:07:20,709 --> 00:07:22,009 Mouch. 139 00:07:22,010 --> 00:07:23,844 Het was verschrikkelijk. 140 00:07:23,845 --> 00:07:26,947 Het is een schande voor het instituut. 141 00:07:26,948 --> 00:07:29,917 Je weet dat hij er vandaag niet is, toch? 143 00:07:31,119 --> 00:07:32,720 Hij volgt een RIT-cursus bij IFSI. 144 00:07:32,721 --> 00:07:33,921 We hebben Chippie terug. 145 00:07:33,922 --> 00:07:37,024 Dan kan ik vrijuit spreken. 146 00:07:37,025 --> 00:07:39,126 Mouch is een geboren leider. 147 00:07:39,127 --> 00:07:40,661 Ja. 148 00:07:40,662 --> 00:07:42,229 Het was heel goed om te zien hoe Hij kwam in actie. 149 00:07:42,230 --> 00:07:43,698 Briljant. 150 00:07:43,699 --> 00:07:47,134 Maar het zette mij aan het denken dat als ik baas word, 151 00:07:47,135 --> 00:07:49,904 Mijn leven zal niet meer zo zijn. 152 00:07:49,905 --> 00:07:53,307 Pascal zit niet op de band tijdens gesprekken. 153 00:07:53,308 --> 00:07:54,809 Boden ook niet. 154 00:07:54,810 --> 00:07:56,210 Ik heb het over de rest van de tijd. 155 00:07:56,211 --> 00:07:59,280 Zie je mij echt binnenkomen? de hele dag een bureau? 156 00:07:59,281 --> 00:08:00,848 Ik denk dat je er goed uit zou zien, Hermann. 157 00:08:00,849 --> 00:08:02,983 Natuurlijk zou ik er goed uitzien. 158 00:08:02,984 --> 00:08:04,618 Dat is niet het punt. 160 00:08:06,688 --> 00:08:09,724 Hé, jij en ik hebben een probleem. 161 00:08:09,725 --> 00:08:12,293 Wat heb je Chloe over mij verteld? 162 00:08:12,294 --> 00:08:14,695 - Dat? - Chloe heeft Cindy gebeld. 163 00:08:14,696 --> 00:08:17,732 Hij vroeg of alles naar wens was goed in het Hermann-huis. 164 00:08:17,733 --> 00:08:20,234 Waarom vroeg je dat? 165 00:08:20,235 --> 00:08:21,736 Hoe wil je dat ik het weet? 166 00:08:21,737 --> 00:08:23,671 Cindy denkt van wel mijn sociale kleding luchten. 167 00:08:23,672 --> 00:08:26,173 Kijk, ik zei dat ik het niet weet! 168 00:08:26,174 --> 00:08:27,308 Oké. 170 00:08:29,311 --> 00:08:30,778 Je weet het niet. 171 00:08:30,779 --> 00:08:33,214 Je hoeft ook niet te ontploffen. 172 00:08:33,215 --> 00:08:35,282 Het spijt me, ik... 173 00:08:35,283 --> 00:08:37,218 Ik heb vannacht niet goed geslapen. 174 00:08:37,219 --> 00:08:40,321 Ik ga... ik ga naar de slaapkamer, Eens kijken of ik een beetje kan slapen. 175 00:08:40,322 --> 00:08:41,689 Ja. 177 00:08:43,325 --> 00:08:45,292 Hé, Cruz. 178 00:08:45,293 --> 00:08:47,728 De baas is naar je op zoek. 182 00:09:00,842 --> 00:09:03,210 Sluit de deur. Neem plaats. 184 00:09:13,188 --> 00:09:16,657 Het gaat om de Humboldtparkbrand. 185 00:09:16,658 --> 00:09:19,727 12 jaar geleden. Herinner je het je? 186 00:09:19,728 --> 00:09:21,729 Het is het vuur dat een bendelid vermoord 187 00:09:21,730 --> 00:09:24,665 van de koningen, Flaco. 188 00:09:24,666 --> 00:09:25,766 Goed geheugen. 189 00:09:25,767 --> 00:09:27,134 Severide had mij gewaarschuwd. 190 00:09:27,135 --> 00:09:29,970 Hij vertelde me dat iemand van Flaco's familie 191 00:09:29,971 --> 00:09:32,973 nieuwe zou kunnen hebben zaak informatie. 192 00:09:32,974 --> 00:09:36,043 Dat klopt, maar tot nu heeft niemand het gedaan. 194 00:09:38,880 --> 00:09:41,315 Luitenant Severide voelt dat Het is tijd om deze zaak te sluiten, 195 00:09:41,316 --> 00:09:43,851 maar ik houd ervan om volledig te zijn, 196 00:09:43,852 --> 00:09:45,753 wees zeer nauwgezet. 197 00:09:45,754 --> 00:09:47,722 Begrijp je? 198 00:09:47,723 --> 00:09:48,956 Ja, baas. 199 00:09:48,957 --> 00:09:50,958 Voordat u het aan OFI retourneert, 200 00:09:50,959 --> 00:09:55,062 Er is één ding dat ik wil weten. 201 00:09:55,063 --> 00:09:57,031 Waarom nu? 203 00:09:59,201 --> 00:10:01,803 Ik weet niet of ik je begrijp. 204 00:10:03,271 --> 00:10:05,840 Waarom nu verschijnen? 205 00:10:05,841 --> 00:10:07,842 Flaco's familie wel 12 jaar om te herzien 206 00:10:07,843 --> 00:10:10,277 het politierapport, het OFI-rapport. 208 00:10:12,447 --> 00:10:16,283 Vaak zijn mensen alleen zoek naar het geld van de stad. 209 00:10:16,284 --> 00:10:19,887 Het zou kunnen zijn, maar dat verklaart het moment niet. 210 00:10:19,888 --> 00:10:23,290 Cruz, misschien wel iets om toe te voegen. 211 00:10:23,291 --> 00:10:26,394 Ik weet dat je broer Leon Hij had contact met de koningen. 213 00:10:28,997 --> 00:10:31,298 Dat was lang geleden. 214 00:10:31,299 --> 00:10:34,969 Ook het vuur. Je hebt mijn vraag nog steeds niet beantwoord. 215 00:10:34,970 --> 00:10:36,037 Weet jij een reden waarom 216 00:10:36,038 --> 00:10:38,105 Zou er nu een getuige naar voren komen? 218 00:10:42,144 --> 00:10:44,078 Nee, meneer. 219 00:10:44,079 --> 00:10:46,047 Ik heb geen idee. 221 00:10:47,783 --> 00:10:49,183 Aan alle eenheden, 222 00:10:49,184 --> 00:10:50,785 mensen ziek van onbekende oorzaak. 223 00:10:50,786 --> 00:10:53,054 1026 Franklinstraat. 226 00:11:11,373 --> 00:11:13,407 Wat gebeurt er? 227 00:11:13,408 --> 00:11:15,943 De rook maakte iedereen ziek. 228 00:11:15,944 --> 00:11:18,846 We probeerden het gebouw te evacueren, maar... 229 00:11:18,847 --> 00:11:20,449 Er zijn nog kinderen binnen. 230 00:11:26,107 --> 00:11:26,807 Squad, zoek- en reddingsacties, 231 00:11:27,942 --> 00:11:29,676 Vrachtwagen, rookmelders. 232 00:11:29,677 --> 00:11:31,010 Brandweerwagen, help de ambulancepersoneel met kinderen. 233 00:11:31,011 --> 00:11:32,912 - Tanks, ventilatoren. - Ik heb ze. 234 00:11:32,913 --> 00:11:35,014 - Vooruit. - 9-25 naar centraal. 235 00:11:35,015 --> 00:11:38,151 We hebben Hazmat-reactie nodig niveau 1 en EMS-plan 236 00:11:38,152 --> 00:11:39,686 op deze locatie. 237 00:11:39,687 --> 00:11:42,288 Gekopieerd, 9-25. We zullen Hazmat op de hoogte stellen. 240 00:11:47,995 --> 00:11:50,663 Tony, Kap, Ga naar de kamer aan de rechterkant. 241 00:11:50,664 --> 00:11:52,565 - Cruz, volg mij. - Gekopieerd! 243 00:11:57,671 --> 00:11:59,672 Brandweer. Is er iemand? 245 00:12:02,910 --> 00:12:04,310 Brandweer. Is er iemand? 247 00:12:08,616 --> 00:12:11,184 Duidelijk! Laten we gaan. 249 00:12:12,553 --> 00:12:14,754 Hoi! 250 00:12:14,755 --> 00:12:16,222 Kom op, we halen je hier weg. 251 00:12:16,223 --> 00:12:17,323 Jeremy is daar weer. 252 00:12:17,324 --> 00:12:19,159 - Cruz, ga. - Klaar. 255 00:12:22,596 --> 00:12:24,197 Brandweer. Is er iemand? 257 00:12:32,973 --> 00:12:35,341 Brandweer! Is er iemand? 259 00:12:37,812 --> 00:12:40,346 Nou, kom hier, kleine vriend. Ik heb je. 260 00:12:40,347 --> 00:12:42,081 Ik heb jou, ik heb jou. 261 00:12:42,082 --> 00:12:43,316 Hier, ik heb jou. 265 00:12:49,623 --> 00:12:51,192 Alsjeblieft, vriend. Het zal je helpen ademen. 266 00:12:52,927 --> 00:12:56,029 Ik heb een slachtoffer, man, ernstig ademhalingsprobleem. 267 00:12:56,030 --> 00:12:57,730 - Ik ga nu naar buiten! - Gekopieerd, Cruz. 272 00:13:08,175 --> 00:13:09,642 Leg hem op de brancard. 274 00:13:12,146 --> 00:13:15,682 Ik denk dat hij astmatisch is. Zijn naam is Jeremy. 275 00:13:15,683 --> 00:13:17,618 Oké. 276 00:13:21,355 --> 00:13:23,923 Het is leeg. Je zult epi nodig hebben. 277 00:13:23,924 --> 00:13:25,225 Enig idee wat waren ze blootgesteld? 278 00:13:25,226 --> 00:13:26,993 - Nee. - Oké, Jeremy. 279 00:13:26,994 --> 00:13:29,996 Laten we je naar het ziekenhuis brengen, oké? 282 00:13:32,900 --> 00:13:34,100 Med kan het kind niet behandelen 283 00:13:34,101 --> 00:13:35,702 totdat we erachter komen wat hier is gebeurd 284 00:13:35,703 --> 00:13:37,103 Ik heb iets. 285 00:13:37,104 --> 00:13:38,905 Amy, een van de leraren, Hij vertelde me dat de eerste kinderen 286 00:13:38,906 --> 00:13:41,040 bij ziek worden Ze waren op de patio. 287 00:13:41,041 --> 00:13:43,076 Buiten? 288 00:13:43,077 --> 00:13:45,145 Baas! 289 00:13:45,146 --> 00:13:48,214 Dat heeft Ritter ontdekt kinderen werden blootgesteld 290 00:13:48,215 --> 00:13:50,016 Het begon buiten. 291 00:13:50,017 --> 00:13:51,284 Weten wij wat hier is? 292 00:13:51,285 --> 00:13:52,919 Veel commerciële gebouwen, 293 00:13:52,920 --> 00:13:55,054 residentieel, sommige industrieel. 294 00:13:55,055 --> 00:13:56,423 Chemische fabrieken of zoiets? 295 00:13:56,424 --> 00:13:58,291 Ik denk dat ik iets gevonden heb. 296 00:13:58,292 --> 00:14:00,293 Een halve mijl. 298 00:14:02,963 --> 00:14:04,764 - Ga kijken. - Gekopieerd. 299 00:14:04,765 --> 00:14:07,333 Vrachtwagen 81, iedereen omhoog! 302 00:14:17,311 --> 00:14:18,878 Ik denk dat het daar achterin is. 303 00:14:18,879 --> 00:14:20,080 Wat in vredesnaam? 304 00:14:21,882 --> 00:14:24,085 Hé, hé! 305 00:14:25,052 --> 00:14:26,753 Wacht, wat is hier aan de hand? 306 00:14:26,754 --> 00:14:28,354 Ze moeten dit afmaken en dat is alles. 307 00:14:28,355 --> 00:14:29,389 Wat is er gebeurd? 308 00:14:29,390 --> 00:14:30,790 Die rook leidt uiteindelijk tot vergiftiging 309 00:14:30,791 --> 00:14:33,993 aan een groep kinderen Een halve mijl hiervandaan. 310 00:14:33,994 --> 00:14:36,029 Hewitt, Sykes, zet alles uit. 311 00:14:36,030 --> 00:14:37,130 Gekopieerd, commandant. 312 00:14:37,131 --> 00:14:38,331 Wij trainen hier de hele tijd. 313 00:14:38,332 --> 00:14:39,732 Ik begrijp niet hoe het gebeurde. 314 00:14:39,733 --> 00:14:40,834 We kunnen later praten, maar nu 315 00:14:40,835 --> 00:14:42,936 Ik heb een heel ziek kind op weg naar het ziekenhuis. 316 00:14:42,937 --> 00:14:45,071 Ik moet weten waaraan hij werd blootgesteld. 317 00:14:45,072 --> 00:14:49,242 CS- en OC-gas. Traangas en pepperspray. 318 00:14:49,243 --> 00:14:52,212 Bellen met de medische dienst. 321 00:15:10,197 --> 00:15:11,866 Kruis. 322 00:15:12,299 --> 00:15:14,968 Waarom heb je in godsnaam je masker afgezet? 323 00:15:14,969 --> 00:15:17,337 Wij hadden geen idee Waar ging die rook over? 324 00:15:17,338 --> 00:15:20,106 Je plaatst jezelf en het kind loopt daardoor meer gevaar. 325 00:15:20,107 --> 00:15:22,075 Je hebt gelijk. Ik weet niet wat ik dacht. 326 00:15:22,076 --> 00:15:24,177 - Het zal niet meer gebeuren. - Ik hoop het. 327 00:15:24,178 --> 00:15:25,813 Verander je. 328 00:15:28,015 --> 00:15:29,282 Hoi. 329 00:15:29,283 --> 00:15:30,750 Je bloedt. 331 00:15:33,921 --> 00:15:37,024 Het moet de deur zijn geweest. 332 00:15:37,925 --> 00:15:40,260 Laat Violet een kijk maar eens als je terugkomt. 334 00:15:46,233 --> 00:15:48,268 Wie zet in godsnaam een trainingskamp 335 00:15:48,269 --> 00:15:50,537 midden in die verdomde buurt? 336 00:15:50,538 --> 00:15:52,906 Het lijkt erop dat de stad het heeft goedgekeurd. 337 00:15:52,907 --> 00:15:54,541 Het was een oefening oproerbeheersing 338 00:15:54,542 --> 00:15:56,242 zodat uw rekruten toenemen 339 00:15:56,243 --> 00:15:59,012 uw tolerantie voor gas en Controleer uw veerkracht. 340 00:15:59,013 --> 00:16:03,216 Dus wat, ze lieten dat afval achter giftige reis van een halve mijl? 341 00:16:03,217 --> 00:16:04,951 Serieus, wij zorgen ervoor. 342 00:16:04,952 --> 00:16:06,419 Pascal vroeg mij om kennis te maken 343 00:16:06,420 --> 00:16:08,421 met de Brandcommissie en later politie. 344 00:16:08,422 --> 00:16:10,357 Ja, heel goed. 345 00:16:12,226 --> 00:16:14,094 Hé, Ritter. 346 00:16:14,095 --> 00:16:16,896 Cindy vroeg of we konden kom langs bij de winkel 347 00:16:16,897 --> 00:16:18,198 op weg naar huis. 348 00:16:18,199 --> 00:16:20,433 Weet jij hoe je een rijpe avocado kiest? 349 00:16:20,434 --> 00:16:22,035 Kan niet. 350 00:16:22,036 --> 00:16:24,170 Druk zachtjes in de buurt van de stengel. 351 00:16:24,171 --> 00:16:28,575 Nee, ik bedoelde dat ik je niet kan meenemen. 352 00:16:28,576 --> 00:16:30,043 Ik heb CrossFit-les. 353 00:16:30,044 --> 00:16:31,511 Doe je dat nog steeds? 354 00:16:31,512 --> 00:16:34,047 Niet voor drie weken. Ik mis steeds lessen. 355 00:16:34,048 --> 00:16:36,182 En ze zijn al betaald. 356 00:16:36,183 --> 00:16:38,918 Betaal nooit vooraf. Zo vangen ze je. 357 00:16:38,919 --> 00:16:40,587 Maar ik zei dat ik je naar huis zou brengen, 358 00:16:40,588 --> 00:16:44,390 dus ik plaats je in een Gedeelde rit en ik betaal. 359 00:16:44,391 --> 00:16:46,526 In een van die apps? 360 00:16:46,527 --> 00:16:49,963 Nee, ik hou er niet van om verder te gaan in de auto's van vreemden. 361 00:16:49,964 --> 00:16:51,331 Het is te persoonlijk, 362 00:16:51,332 --> 00:16:52,932 bijna alsof je in je kijkt ondergoed lade. 363 00:16:52,933 --> 00:16:54,934 Zo zal het niet zijn. 364 00:16:54,935 --> 00:16:57,937 Ik vraag alleen om goede auto's. 365 00:16:57,938 --> 00:17:01,841 Serieus, je zult het geweldig vinden. Het is alsof je een chauffeur hebt. 366 00:17:01,842 --> 00:17:03,510 En ik hoef niets te doen? 367 00:17:03,511 --> 00:17:07,114 Geniet gewoon van de reis. 368 00:17:07,515 --> 00:17:08,948 Erg goed. 369 00:17:08,949 --> 00:17:11,618 Maar als het raar ruikt, ga ik er niet mee verder. 372 00:17:15,956 --> 00:17:17,991 Hé, ik was naar je op zoek. 373 00:17:17,992 --> 00:17:20,193 Ik vraag me hetzelfde af. Hoe zit het met de kinderen? 374 00:17:20,194 --> 00:17:21,961 De meesten zijn al thuis. 375 00:17:21,962 --> 00:17:23,129 Jeremy is nog steeds in behandeling, 376 00:17:23,130 --> 00:17:24,864 maar zijn O2-niveau is gestabiliseerd. 377 00:17:24,865 --> 00:17:27,000 Uitstekend. Gestabiliseerd klinkt goed. 378 00:17:27,001 --> 00:17:29,102 Het heeft veel geholpen dat je het wist dat was traangas. 379 00:17:29,103 --> 00:17:30,637 Hoe kwam je er zo snel achter? 380 00:17:30,638 --> 00:17:32,906 Eén van de leraren heeft ons geholpen. 381 00:17:32,907 --> 00:17:35,942 Heb je het over Amy? Want daarom zocht ik jou. 382 00:17:35,943 --> 00:17:38,511 Hij zegt dat hij je kent. Herkende je haar? 383 00:17:38,512 --> 00:17:41,347 Nee, dat denk ik niet. 384 00:17:41,348 --> 00:17:42,482 Heeft hij je verteld hoe? 385 00:17:42,483 --> 00:17:45,485 Nee. Maar als je het haar wilt vragen: nog steeds in de Med. 386 00:17:45,486 --> 00:17:47,922 Hij is niet gescheiden van Jeremy. 389 00:17:57,264 --> 00:17:59,266 Ik heb zojuist met de OFI gesproken. 390 00:18:00,367 --> 00:18:02,602 Ze vertelden me dat Flaco's neef, Junior, 391 00:18:02,603 --> 00:18:04,404 Hij is net uit de gevangenis gekomen. 393 00:18:07,541 --> 00:18:09,076 Wist je dat? 394 00:18:10,444 --> 00:18:11,644 Nee. 395 00:18:11,645 --> 00:18:13,947 Nee, ik wist het niet. 396 00:18:13,948 --> 00:18:16,049 Het lijkt erop dat het vroeg uitkwam. 399 00:18:20,287 --> 00:18:22,355 Nou, bedankt dat je mij informeert. 400 00:18:22,356 --> 00:18:25,159 Ik zal het Leon laten weten. 401 00:18:26,060 --> 00:18:27,660 Leon zou het inmiddels moeten weten. 402 00:18:27,661 --> 00:18:30,096 Ze hebben iedereen op de hoogte gebracht bij de zaak betrokken. 404 00:18:34,135 --> 00:18:36,069 Heeft hij het je niet verteld? 406 00:18:37,538 --> 00:18:40,974 Misschien wilde ik me geen zorgen maken. 408 00:18:42,309 --> 00:18:44,444 Nou... 409 00:18:44,445 --> 00:18:46,713 Ik hoop dat er niets is zorgen over maken. 413 00:19:16,678 --> 00:19:16,912 Baas? 414 00:19:18,413 --> 00:19:19,413 Waarom voel ik me als Cruz 415 00:19:19,414 --> 00:19:22,750 vertelt niet de hele waarheid in dit geval van de OFI? 416 00:19:22,751 --> 00:19:25,086 Ik kan niet voor hem spreken. 417 00:19:25,087 --> 00:19:27,055 Laten we zeggen dat ik het jou vraag. 418 00:19:28,523 --> 00:19:30,991 Ik zou zeggen... 419 00:19:30,992 --> 00:19:33,160 wat een ingewikkeld geval is. 420 00:19:33,161 --> 00:19:35,629 Heropen oude wonden. 421 00:19:35,630 --> 00:19:37,164 Dat is alles. 422 00:19:37,165 --> 00:19:39,266 Denk je dat je objectief bent? 423 00:19:39,267 --> 00:19:42,703 Ik dacht dat het niet zo mocht zijn. Ik dacht dat ik namens Cruz sprak. 424 00:19:42,704 --> 00:19:46,107 En hoe zou je het zeggen brandonderzoeker? 425 00:19:46,108 --> 00:19:48,275 Over Humboldtpark? Het was niet mijn geval. 427 00:19:50,445 --> 00:19:52,513 Het is nu. 428 00:19:52,514 --> 00:19:54,215 Ik wil dat je het grondig doorneemt, 429 00:19:54,216 --> 00:19:55,750 tot in de puntjes. 430 00:19:55,751 --> 00:19:58,486 Ik wacht op een rapport over mij bureau in de volgende dienst. 434 00:20:12,701 --> 00:20:14,102 Hallo. 435 00:20:16,071 --> 00:20:17,605 Hoe is het met de patiënt? 436 00:20:17,606 --> 00:20:20,407 Ze zullen hem morgen ontslaan, dus ik blijf 437 00:20:20,408 --> 00:20:23,110 totdat ze mij uit het ziekenhuis schoppen. 439 00:20:24,546 --> 00:20:28,383 Violet, onze paramedicus, Hij zei dat we elkaar kennen. 440 00:20:29,718 --> 00:20:31,252 Ik ken jou. 441 00:20:31,253 --> 00:20:32,586 Ik heb gezien dat je borden hebt opgehangen 442 00:20:32,587 --> 00:20:34,422 in het centrum voor Girls On Fire. 443 00:20:34,423 --> 00:20:36,056 OK. 444 00:20:36,057 --> 00:20:37,459 Het is geweldig wat ze doen. 446 00:20:44,766 --> 00:20:47,234 Ik heb niet gedaan wat ik had moeten doen. 447 00:20:47,235 --> 00:20:50,604 Ik had moeten gaan helpen, maar ik stond daar maar. 448 00:20:50,605 --> 00:20:54,208 Amy, u werd ook blootgesteld aan het gas 449 00:20:54,209 --> 00:20:56,577 en dat is niet jouw taak. 450 00:20:56,578 --> 00:20:58,612 Ja, het is mijn werk. 451 00:20:58,613 --> 00:21:02,083 Leraren moeten zorg voor je leerlingen. 452 00:21:02,084 --> 00:21:03,250 Ik heb het niet gedaan. 454 00:21:04,753 --> 00:21:06,620 Ik moet terug. 457 00:21:14,629 --> 00:21:16,530 Is dat de conclusie? 458 00:21:16,531 --> 00:21:18,099 Pech? 459 00:21:18,100 --> 00:21:19,467 Het is niet precies hoe ze het zeiden. 460 00:21:19,468 --> 00:21:20,534 En? 461 00:21:20,535 --> 00:21:23,637 Vijf graden warmer, een andere wind? 462 00:21:23,638 --> 00:21:26,373 En het gas zou niet zijn aangekomen naar het gemeenschapscentrum. 463 00:21:26,374 --> 00:21:27,741 Het was de perfecte storm. 464 00:21:27,742 --> 00:21:29,777 Het is verontrustend om te horen. 465 00:21:29,778 --> 00:21:32,113 Het is chaostheorie. 466 00:21:32,114 --> 00:21:33,781 Doorgaan. 467 00:21:33,782 --> 00:21:36,617 Ik weet dat je het wilt vertellen. 468 00:21:36,618 --> 00:21:38,419 Het is... het is maar een theorie 469 00:21:38,420 --> 00:21:40,654 dat een reeks onbeduidende gebeurtenissen 470 00:21:40,655 --> 00:21:43,190 kan meedoen en dragen tot rampzalige resultaten. 471 00:21:43,191 --> 00:21:45,226 Het vlindereffect. 472 00:21:45,227 --> 00:21:47,161 Geweldig. Ik ben terug. 473 00:21:47,162 --> 00:21:48,329 Oké. 475 00:21:50,799 --> 00:21:53,267 Ik ken het alleen uit de film. 477 00:21:56,271 --> 00:21:58,606 Hoe is het met je? 478 00:21:58,607 --> 00:22:01,475 Hé, Carver. 479 00:22:01,476 --> 00:22:03,477 Ik heb over jouw gehoord klein juridisch probleem. 480 00:22:03,478 --> 00:22:05,279 Ja. 481 00:22:05,280 --> 00:22:06,547 Het is niet belangrijk. Maak je geen zorgen. 482 00:22:06,548 --> 00:22:08,649 Ja, ik weet zeker dat het goed komt. 483 00:22:08,650 --> 00:22:09,517 Ik wil niet wrikken. 484 00:22:09,518 --> 00:22:10,418 Het is gewoon dat wanneer Violette vertelde mij, 485 00:22:10,419 --> 00:22:13,154 deed mij nadenken wat zou ik je verteld hebben 486 00:22:13,155 --> 00:22:15,689 Als je mijn advies wilde. 487 00:22:15,690 --> 00:22:19,560 Oké. En wat zou jij hebben gezegd? 488 00:22:19,561 --> 00:22:23,197 Nou ja, wat zou er zijn zei in dit geval 489 00:22:23,198 --> 00:22:25,566 het is niet jouw woord tegen de jouwe, 490 00:22:25,567 --> 00:22:27,668 omdat in dit scenario jij bent een deskundige. 491 00:22:27,669 --> 00:22:30,738 Je hebt een website, foto's, recensies... 492 00:22:30,739 --> 00:22:31,906 Ja. 493 00:22:31,907 --> 00:22:33,240 Oké, nu heb je getuigenissen, 494 00:22:33,241 --> 00:22:34,508 vergelijkend bewijs. 495 00:22:34,509 --> 00:22:37,778 Je kunt een patroon instellen van betrouwbaarheid, consistentie. 496 00:22:37,779 --> 00:22:40,281 Nou, dat is wat ik je zou hebben verteld. 498 00:22:46,321 --> 00:22:49,323 Oké, ik ben officieel gefrustreerd. 499 00:22:49,324 --> 00:22:50,524 Heb je nog steeds geen rit? 500 00:22:50,525 --> 00:22:51,792 Ik heb het geprobeerd gedurende tien minuten 501 00:22:51,793 --> 00:22:54,328 en geen enkele chauffeur accepteert mij. 502 00:22:54,329 --> 00:22:55,763 Je zei bruisend water, toch? 503 00:22:55,764 --> 00:22:57,431 Ja, bedankt. 504 00:22:57,432 --> 00:22:59,733 Ik neem een ​​pauze. 505 00:22:59,734 --> 00:23:02,303 Serieus, Waarom haat het algoritme mij? 506 00:23:02,304 --> 00:23:03,571 Misschien heeft hij het druk. 507 00:23:03,572 --> 00:23:05,473 Nee, ik zie dat er veel auto's beschikbaar zijn, 508 00:23:05,474 --> 00:23:07,374 ongeveer twee minuten. 509 00:23:07,375 --> 00:23:09,577 Ik denk dat jij het bent. 510 00:23:09,578 --> 00:23:11,679 Jongens, mijn beoordeling is gedaald. 511 00:23:11,680 --> 00:23:14,215 Als passagier? Hoeveel is er gedaald? 512 00:23:14,216 --> 00:23:18,319 Hij had een 4,93 en nu is het een 4,8. 513 00:23:18,320 --> 00:23:20,855 Wat heb je gedaan? 514 00:23:20,856 --> 00:23:23,524 Ze geven je geen slechte beoordeling Geen reden, toch? 517 00:23:29,731 --> 00:23:31,899 Ik was het niet. 519 00:23:34,402 --> 00:23:37,938 Uitstekend. 522 00:23:41,943 --> 00:23:44,678 Je vader is brandweerman, toch? 523 00:23:44,679 --> 00:23:46,647 Ja, zo is het. 524 00:23:46,648 --> 00:23:49,917 Dus hij is degene die de branden blust? 525 00:23:49,918 --> 00:23:51,619 Je mist een doos. 526 00:23:51,620 --> 00:23:54,321 Nee, de brandweer blust de brand. 527 00:23:54,322 --> 00:23:56,424 Dus wat doet je vader? 528 00:23:56,425 --> 00:23:58,025 Heb je niets van de ploeg gehoord? 529 00:23:58,026 --> 00:23:59,727 Nee, wat is dat? 530 00:23:59,728 --> 00:24:01,729 Het lijken wel Navy SEALs van de brandweerlieden. 531 00:24:01,730 --> 00:24:03,464 Wat doen ze? 532 00:24:03,465 --> 00:24:06,300 De gekste en gevaarlijkste dingen. 533 00:24:06,301 --> 00:24:10,004 Dus hij redt mensen? 534 00:24:10,005 --> 00:24:11,672 Ja, de hele tijd. 535 00:24:11,673 --> 00:24:13,607 Het werk van mijn vader is om mensen te redden. 537 00:24:14,976 --> 00:24:17,711 Je blijft levenloos achter. 543 00:24:39,434 --> 00:24:41,735 Kruis. 544 00:24:41,736 --> 00:24:43,471 Ben je alleen? 545 00:24:43,472 --> 00:24:45,739 Ja, ga je gang. 547 00:24:55,851 --> 00:24:57,651 Wat gebeurt er? 548 00:24:57,652 --> 00:25:00,755 - Ik moet je iets vertellen. - Oké. 550 00:25:06,862 --> 00:25:08,929 Ik zal de volgende dienst niet werken. 552 00:25:12,601 --> 00:25:14,970 Ik ga met de politie praten. 553 00:25:20,843 --> 00:25:21,744 Ik zag Flaco daarin vierde en hij zag mij. 554 00:25:25,982 --> 00:25:27,516 Hij vroeg mij om hulp. 556 00:25:30,052 --> 00:25:33,388 En ik sloot de deur. 557 00:25:33,389 --> 00:25:35,991 Heeft Junior je het zien doen? 558 00:25:35,992 --> 00:25:39,528 Toen wist ik het nog niet, Maar ik denk dat hij mij wel heeft gezien. 560 00:25:41,931 --> 00:25:46,968 Dus de oproep aan de OFI was van hem? 561 00:25:46,969 --> 00:25:49,805 Hij wilde mij bang maken. 562 00:25:49,806 --> 00:25:51,940 En het werkte. 563 00:25:51,941 --> 00:25:55,076 Zo kwam je bij Junior terecht. 564 00:25:55,077 --> 00:25:56,578 Ja. 565 00:25:56,579 --> 00:25:58,480 En nu is hij dood. 567 00:25:59,715 --> 00:26:02,751 Ik wilde toen naar de politie gaan, maar... 568 00:26:02,752 --> 00:26:05,821 Ik dacht: wat als deze bendes 569 00:26:05,822 --> 00:26:08,156 Gaan ze voor Leon, of voor mijn familie? 570 00:26:08,157 --> 00:26:10,892 ik gewoon... 571 00:26:10,893 --> 00:26:12,795 Ik heb het verpest, man. 572 00:26:14,497 --> 00:26:18,433 Je hebt gedaan wat nodig was Bescherm je familie, Cruz. 573 00:26:18,434 --> 00:26:20,603 Ik zal je daarvoor niet veroordelen. 574 00:26:21,871 --> 00:26:23,738 Wat denk jij dat de politie gaat doen? 575 00:26:23,739 --> 00:26:25,474 Het hangt ervan af wat je ze vertelt. 576 00:26:25,475 --> 00:26:28,009 Ik zal je alles vertellen. 577 00:26:28,010 --> 00:26:29,811 Ik wil geen leugens meer. 578 00:26:29,812 --> 00:26:32,848 Kijk, ik heb die zaak onderzocht. 579 00:26:32,849 --> 00:26:34,750 Flaco zou niet naar buiten zijn gekomen levend vanuit die kamer 580 00:26:34,751 --> 00:26:36,451 ongeacht wat je deed. 581 00:26:36,452 --> 00:26:37,719 Nee, dat weet je niet. 582 00:26:37,720 --> 00:26:39,054 Kruis, Het was 1000 graden in die kamer, 583 00:26:39,055 --> 00:26:41,590 bijna tot het punt van ontploffing. Je had geen slang. 584 00:26:41,591 --> 00:26:44,626 Niemand had hem kunnen redden. Niemand. 585 00:26:44,627 --> 00:26:47,629 En het is niet mijn mening. Het is... 586 00:26:47,630 --> 00:26:49,131 Het is wetenschap. 588 00:26:50,733 --> 00:26:52,868 Maar als je daarheen gaat en jij neemt verantwoordelijkheid, 589 00:26:52,869 --> 00:26:56,471 Er is geen manier om het te weten waar ze je van gaan beschuldigen. 591 00:26:58,708 --> 00:27:01,042 Ik weet wat ik deed... 593 00:27:03,513 --> 00:27:05,647 en ik weet wat ik moet doen. 595 00:27:11,754 --> 00:27:13,989 Ze vertelden me gewoon dat alles veld opleiding 596 00:27:13,990 --> 00:27:15,924 is voor onbepaalde tijd geschorst. 597 00:27:15,925 --> 00:27:16,892 Dus ik kan het de ouders vertellen 598 00:27:16,893 --> 00:27:18,760 dat dit niet meer zal gebeuren? 599 00:27:18,761 --> 00:27:20,162 Ja, de nieuwe installatie opleiding 600 00:27:20,163 --> 00:27:23,832 Het is 24 kilometer verderop aan de rivier Grove dus geen orkaan 601 00:27:23,833 --> 00:27:26,067 categorie 5 zou blaas dat gas zo ver. 602 00:27:26,068 --> 00:27:28,603 Je zult blij zijn dat te horen. 603 00:27:28,604 --> 00:27:30,673 Dit is Amy's klaslokaal. 606 00:27:36,512 --> 00:27:40,082 - Is het niet geweldig? - Hij heeft het samen met zijn kinderen gebouwd. 607 00:27:41,184 --> 00:27:42,952 Oh. 608 00:27:48,825 --> 00:27:50,192 Ongelooflijk. 609 00:27:50,193 --> 00:27:52,194 Ze is een geweldige lerares. 610 00:27:52,195 --> 00:27:54,229 Ik haat het om hem te zien gaan. 611 00:27:54,230 --> 00:27:56,665 Gaat Amy weg? 612 00:27:56,666 --> 00:27:58,133 Zei hij waarom? 613 00:27:58,134 --> 00:27:59,968 Ik probeer haar te overtuigen zodat het blijft, 614 00:27:59,969 --> 00:28:03,572 maar wat hier gebeurde, Ik denk dat het haar veel heeft beïnvloed. 615 00:28:03,573 --> 00:28:06,274 De waarheid is dat we verloren hebben voor veel leraren de laatste tijd 616 00:28:06,275 --> 00:28:09,277 om allerlei redenen. 619 00:28:13,216 --> 00:28:15,617 Ik loop met je naar buiten. 621 00:28:21,124 --> 00:28:23,025 JE KAN HET DOEN 624 00:28:30,600 --> 00:28:32,734 Ik zeg alleen dat als ik had geoefend, 625 00:28:32,735 --> 00:28:33,935 Ik zou die bal hebben gedunkt. 626 00:28:33,936 --> 00:28:35,070 In een officiële mand? 627 00:28:35,071 --> 00:28:37,539 Ja, Muggsy Bogues heeft het gedaan en was slechts 1,80 meter lang. 628 00:28:37,540 --> 00:28:39,908 Hé meneer Universum, Hoe was je CrossFit-les? 629 00:28:39,909 --> 00:28:40,909 Goed. 630 00:28:40,910 --> 00:28:42,244 Hoe was je carpoolen? 631 00:28:42,245 --> 00:28:44,713 Ik moet zeggen dat het niet slecht was. 632 00:28:44,714 --> 00:28:46,748 Zonder incidenten? 633 00:28:46,749 --> 00:28:48,750 Meestal. 634 00:28:48,751 --> 00:28:52,087 Wat bedoel je met "meestal"? 635 00:28:52,088 --> 00:28:53,588 Wat is hier aan de hand? 636 00:28:53,589 --> 00:28:54,856 Mijn passagierswaardering... 637 00:28:54,857 --> 00:28:55,957 Hij ging naar de hel 638 00:28:55,958 --> 00:28:58,059 en ik zou graag willen weten waarom. 639 00:28:58,060 --> 00:28:59,394 Wauw. 640 00:28:59,395 --> 00:29:02,063 Wacht, je zegt dat ik dat gedaan heb naar de hel gaan? 641 00:29:02,064 --> 00:29:03,298 Ik was het niet 642 00:29:03,299 --> 00:29:06,668 en jij bent de enige persoon die mijn account heeft gebruikt. 643 00:29:06,669 --> 00:29:09,204 Hé, heb je de geteld? geschiedenis van de zakdoek? 644 00:29:09,205 --> 00:29:10,872 Wat is er mis met dat verhaal? 645 00:29:10,873 --> 00:29:13,341 Houd op met lachen. Het is jouw schuld. 647 00:29:16,279 --> 00:29:17,846 Vrachtwagen 81, ambulance 61. 648 00:29:17,847 --> 00:29:23,151 Hé, ik zal je vertellen dat ik dat was de perfecte passagier! 652 00:29:40,036 --> 00:29:41,770 Het is er. 653 00:29:41,771 --> 00:29:44,306 Ik zag een vrouw joggen. Ze leek duizelig. 654 00:29:44,307 --> 00:29:47,042 Hij begon te struikelen op straat alsof hij iets had meegenomen. 655 00:29:47,043 --> 00:29:49,945 Ik probeerde haar van de weg te rijden maar hij rende weg. 656 00:29:49,946 --> 00:29:52,347 Kennelijk keek hij niet waar hij heen ging. 658 00:29:54,250 --> 00:29:57,619 Dame, hoort u mij? 659 00:29:57,620 --> 00:29:59,955 We moeten deze dekking opblazen. 660 00:29:59,956 --> 00:30:02,758 Chippy, pak de koevoet. Ritter, de touwtas. 661 00:30:02,759 --> 00:30:04,726 Carver, maak het net klaar. Je gaat naar beneden. 662 00:30:04,727 --> 00:30:06,061 Gekopieerd. 664 00:30:07,163 --> 00:30:09,097 Kijk eens. 665 00:30:09,098 --> 00:30:11,867 Er is een bom insuline in uw maag. 666 00:30:11,868 --> 00:30:13,268 Ze heeft diabetes. 667 00:30:13,269 --> 00:30:15,103 Een laag suikerniveau zou zijn gedrag verklaren. 668 00:30:15,104 --> 00:30:17,172 Ja, die bom zal blijven vallen uw bloedsuikerspiegel 669 00:30:17,173 --> 00:30:18,707 en bracht haar in een diabetische coma 670 00:30:18,708 --> 00:30:19,775 tenzij we het wegnemen. 671 00:30:19,776 --> 00:30:21,676 We hebben niet veel tijd. 672 00:30:21,677 --> 00:30:23,311 Waar is het touw? 673 00:30:23,312 --> 00:30:24,346 Kom op! 674 00:30:24,347 --> 00:30:26,716 Trek je terug! 677 00:30:32,355 --> 00:30:34,122 Mijn God. 679 00:30:36,259 --> 00:30:37,993 Bereid het touw voor. 683 00:30:47,103 --> 00:30:48,937 Ik weet niet of je mij kunt horen, maar ik ga je laten zitten. 685 00:30:50,673 --> 00:30:51,808 Dat is. 686 00:30:53,176 --> 00:30:55,243 Jouw hand. 687 00:30:55,244 --> 00:30:57,446 We zijn bijna klaar. 688 00:30:57,447 --> 00:30:58,680 Het touw. 690 00:31:03,286 --> 00:31:04,386 Dat is prima. Wachten. 692 00:31:08,191 --> 00:31:09,891 Oké, het is klaar. 694 00:31:13,863 --> 00:31:16,331 - Ik heb het. - Ja. 695 00:31:16,332 --> 00:31:18,366 Eén, twee, drie. 696 00:31:18,367 --> 00:31:20,268 Het is al uit. 698 00:31:25,408 --> 00:31:26,875 Het is erg laag. 699 00:31:26,876 --> 00:31:28,777 Laten we een IV starten met een D50-ampul. 700 00:31:28,778 --> 00:31:29,811 Om drie uur. 701 00:31:29,812 --> 00:31:31,279 Eén twee drie. 703 00:31:40,056 --> 00:31:42,023 Mijn jongens zullen het terugzetten. 704 00:31:42,024 --> 00:31:44,860 Tenzij je het zelf wilt doen. 705 00:31:44,861 --> 00:31:46,828 Jij kunt ervoor zorgen. 707 00:31:48,865 --> 00:31:51,032 Je zei dat er niet veel tijd meer was. 708 00:31:51,033 --> 00:31:53,034 Ik denk dat je gewoon wilde pronken. 709 00:31:53,035 --> 00:31:55,771 Hoeveel woog het? 150 pond? 710 00:31:55,772 --> 00:31:57,072 200, inderdaad. 711 00:31:57,073 --> 00:31:59,040 Oké, Superman, kalmeer. 712 00:31:59,041 --> 00:32:01,243 Flynn, hallo. 713 00:32:01,244 --> 00:32:02,410 Superman? 714 00:32:02,411 --> 00:32:04,179 Nee, niets. 715 00:32:04,180 --> 00:32:06,915 Het is iets dat Carver gemaakt tijdens een oproep. 716 00:32:06,916 --> 00:32:08,250 Klinkt indrukwekkend. 719 00:32:11,921 --> 00:32:13,989 Ik wilde het je vertellen 720 00:32:13,990 --> 00:32:15,791 dat mijn cliënt de rechtszaak heeft ingetrokken. 721 00:32:15,792 --> 00:32:17,926 Ik heb het juridische jargon gebruikt dat u mij vertelde. 722 00:32:17,927 --> 00:32:19,127 Ik denk dat dat haar bang maakte. 723 00:32:19,128 --> 00:32:20,362 Als je jargon wilt, ben ik jouw type. 726 00:32:24,967 --> 00:32:28,170 Nou, ik moet veranderen. Ik zat in een riool. 727 00:32:28,171 --> 00:32:29,037 Tot snel. 728 00:32:29,038 --> 00:32:31,407 Zorg goed voor jezelf. 729 00:32:32,275 --> 00:32:37,112 Nou, hij zal het niet toegeven, maar jij hebt hem gered. 730 00:32:37,113 --> 00:32:40,248 Misschien is het niet Superman, Maar ik denk dat ik wel geholpen heb. 732 00:32:42,051 --> 00:32:44,953 Ik weet dat het telefoontje was tijdens de lunch, 733 00:32:44,954 --> 00:32:46,888 Heb je tijd om iets te eten? 735 00:32:49,392 --> 00:32:50,859 Ik ben over 30 uur terug. 736 00:32:50,860 --> 00:32:52,394 Ik kan beter gaan. 737 00:32:52,395 --> 00:32:54,129 Oké. Bericht mij later. 738 00:32:54,130 --> 00:32:56,365 - Ja. - Oké. 739 00:33:02,238 --> 00:33:03,839 Als Flaco's familie wil zichzelf voorstellen, 740 00:33:03,840 --> 00:33:06,241 Ze zullen alleen maar hun tijd verspillen. 741 00:33:06,242 --> 00:33:07,843 Er is daar niets. 742 00:33:07,844 --> 00:33:09,377 Ik heb nog steeds een probleem met Cruz. 743 00:33:09,378 --> 00:33:11,847 Hij zei dat het gebouw dat was leeg maar Flaco was binnen. 744 00:33:11,848 --> 00:33:14,449 - Het staat in je rapport. - Het gebouw stond leeg. 745 00:33:14,450 --> 00:33:16,318 Flaco was geen redding. Het was een herstel. 746 00:33:16,319 --> 00:33:18,053 Omdat ik hem in dat vuur achterna was gegaan 747 00:33:18,054 --> 00:33:20,021 Het zou zelfmoord zijn geweest. 748 00:33:20,022 --> 00:33:21,456 En baseer je dat op de feiten? 749 00:33:21,457 --> 00:33:23,258 Ik baseer het op wetenschap 750 00:33:23,259 --> 00:33:25,428 en de wetenschap zegt dat Cruz schoon is. 751 00:33:27,864 --> 00:33:31,399 Dus... waar is het? 753 00:33:34,270 --> 00:33:36,438 Ja, ik weet het. 755 00:33:49,085 --> 00:33:50,986 Hallo, Joe. 756 00:33:50,987 --> 00:33:53,055 Wilde je praten? 757 00:33:54,257 --> 00:33:56,358 Ja. 758 00:33:56,359 --> 00:33:58,860 Oké. 759 00:33:58,861 --> 00:34:00,562 Oké, laten we praten. 762 00:34:32,598 --> 00:34:33,398 Heren, ik waardeer uw geduld. 763 00:34:33,966 --> 00:34:35,132 Dit is Daniël Strauss, 764 00:34:35,133 --> 00:34:36,133 van het parket. 765 00:34:36,134 --> 00:34:37,468 Hij zal doorgaan. 766 00:34:37,469 --> 00:34:38,469 Goedemiddag. Sorry voor de vertraging. 767 00:34:38,470 --> 00:34:40,104 Ons kantoor had de gelegenheid tot herziening 768 00:34:40,105 --> 00:34:42,640 alle documenten van de zaak, het OFI-bestand, 769 00:34:42,641 --> 00:34:44,075 Het rapport van luitenant Severide 770 00:34:44,076 --> 00:34:45,543 en de verklaring van de heer Cruz. 772 00:34:47,746 --> 00:34:50,047 Na zorgvuldige afweging van bewijsmateriaal en getuigenissen, 773 00:34:50,048 --> 00:34:52,183 de staatsadvocaat heeft een besluit genomen. 775 00:34:56,154 --> 00:34:59,457 Er zal geen aanklacht worden ingediend criminelen tegen meneer Cruz. 778 00:35:04,496 --> 00:35:08,666 Het spijt me. Ik begrijp het niet. 779 00:35:08,667 --> 00:35:11,902 Ze hebben mijn verklaring gelezen. Ik vertelde hen wat ik deed. 780 00:35:11,903 --> 00:35:14,772 Alleen het Openbaar Ministerie neem gevallen aan die je kunt bewijzen 781 00:35:14,773 --> 00:35:16,974 en we hebben geen bewijs materiaal of getuigen 782 00:35:16,975 --> 00:35:18,909 om uw te verifiëren versie van de feiten. 783 00:35:18,910 --> 00:35:20,911 Eerlijk gezegd, We hebben alleen een rapport van de OFI 784 00:35:20,912 --> 00:35:23,048 die u een onweerlegbare verdediging biedt. 785 00:35:24,549 --> 00:35:26,751 U zou opgelucht moeten zijn, meneer Cruz. 786 00:35:26,752 --> 00:35:28,920 Hoe zit het met het inschieten? de verfwinkel? 787 00:35:28,921 --> 00:35:30,755 We hebben een huiszoekingsbevel en gevangen nemen voor Moreno. 788 00:35:30,756 --> 00:35:32,156 Wij laten u foto's zien 789 00:35:32,157 --> 00:35:34,458 Laten we kijken of je dat kunt identificeer de medeplichtige. 791 00:35:35,928 --> 00:35:38,729 Is het mogelijk dat Moreno Ontdek wat ik help 792 00:35:38,730 --> 00:35:40,064 en kom voor mijn familie? 793 00:35:40,065 --> 00:35:41,832 bende gevallen Ze hebben een beschermingsbevel. 794 00:35:41,833 --> 00:35:44,535 Alles is vertrouwelijk, Joe. 795 00:35:44,536 --> 00:35:46,138 Je familie is veilig. 796 00:35:47,706 --> 00:35:49,140 Nou, bedankt voor je komst. 798 00:35:51,743 --> 00:35:53,144 Dat? Dat is alles? 799 00:35:53,145 --> 00:35:54,812 Voor ons ja. 800 00:35:54,813 --> 00:35:56,514 Nu ligt het in jouw handen, baas. 801 00:35:56,515 --> 00:35:58,649 Bedankt. 803 00:36:02,554 --> 00:36:04,221 Laten we gaan, Cruz. 808 00:36:12,831 --> 00:36:14,165 Kom op, kom op, kom op. 809 00:36:14,166 --> 00:36:16,100 Kom op, Jai! Kom op, Jai! 810 00:36:16,101 --> 00:36:19,670 Goed gedaan! Goed gedaan, dames. 812 00:36:21,006 --> 00:36:24,176 Oké, neem op en Maak je klaar om het te herhalen. 814 00:36:26,845 --> 00:36:30,247 Ik ging naar Horizons en zag je klaslokaal. 815 00:36:30,248 --> 00:36:32,183 Het is geweldig. 816 00:36:32,184 --> 00:36:33,818 - Bedankt. - Ja. 817 00:36:33,819 --> 00:36:35,720 Ik weet niet hoe lang ik daar nog zal zijn. 818 00:36:35,721 --> 00:36:37,755 Dat is wat ik hoorde. 819 00:36:37,756 --> 00:36:40,926 Ik hoorde ook dat nee Ze willen dat je weggaat. 820 00:36:46,164 --> 00:36:48,200 De flyer zegt dat nog steeds Ze hebben plaatsen beschikbaar. 821 00:36:51,837 --> 00:36:53,871 Deze vierkanten 822 00:36:53,872 --> 00:36:57,875 zijn gereserveerd voor meisjes die brandweerman willen worden. 824 00:36:59,544 --> 00:37:01,813 Ik weet dat ik bevroren was. 825 00:37:02,781 --> 00:37:05,149 Ik weet dat ik niet terugkwam... 826 00:37:05,150 --> 00:37:08,152 maar ik denk dat ik het kan leren als je mij de kans geeft. 827 00:37:08,153 --> 00:37:13,291 Amy, ik weet het zeker Je zou een geweldige brandweerman kunnen zijn. 829 00:37:14,760 --> 00:37:18,629 Maar je bent al een geweldige leraar. 831 00:37:20,165 --> 00:37:23,968 Er zijn mensen die uiteindelijk gewond raken na traumatische gebeurtenissen. 832 00:37:23,969 --> 00:37:27,238 Ze heroverwegen alles opnieuw. 833 00:37:27,239 --> 00:37:29,740 Dat ben je precies waar je moet zijn. 835 00:37:37,683 --> 00:37:39,650 Je kunt het. 837 00:37:42,788 --> 00:37:44,789 Bedankt. 838 00:37:44,790 --> 00:37:47,159 Ik denk dat ik dat moest horen. 839 00:37:48,093 --> 00:37:49,827 Hoi. 840 00:37:49,828 --> 00:37:51,929 Denk je dat ik blijf? de oefeningen zien? 841 00:37:51,930 --> 00:37:54,632 Duidelijk. 842 00:37:54,633 --> 00:37:57,001 Eens kijken, meiden, wie is de volgende? 843 00:37:57,002 --> 00:37:59,203 Drie, twee, één, ga! 845 00:38:00,973 --> 00:38:03,040 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op. 846 00:38:03,041 --> 00:38:03,874 Goed! 851 00:38:12,084 --> 00:38:13,351 Hallo. 852 00:38:13,352 --> 00:38:14,986 Ik wil het graag aangeven 853 00:38:14,987 --> 00:38:18,222 dat de superheld Daredevil, Overdag is hij advocaat. 855 00:38:19,825 --> 00:38:21,859 Het spijt me als ik eerder een beetje raar was. 856 00:38:21,860 --> 00:38:24,362 Ik was gewoon een... 857 00:38:24,363 --> 00:38:25,696 een man 859 00:38:27,933 --> 00:38:29,735 Gaan we nog naar Molly's? 860 00:38:30,936 --> 00:38:33,371 Ik kan een beter idee bedenken. 864 00:38:42,414 --> 00:38:45,283 - Bedankt voor de drankjes. - Ja. 865 00:38:45,284 --> 00:38:48,019 Ik denk dat ik wel moet vraag om onze rit. 867 00:38:49,254 --> 00:38:50,388 Geef me je telefoon. Ik zal het doen. 869 00:38:52,357 --> 00:38:55,693 Ik kan niet geloven dat Violet en... Flynn zal ons tegenhouden. 870 00:38:55,694 --> 00:38:57,828 Ik zeg dat ik blij voor ze ben. 871 00:38:57,829 --> 00:38:59,196 Violet verdient een overwinning, weet je? 873 00:39:02,768 --> 00:39:05,269 Heb je net twee ritten geannuleerd? 874 00:39:05,270 --> 00:39:07,872 De derde keer is de charme. Het zal binnen een minuut arriveren. 875 00:39:07,873 --> 00:39:09,006 Ritter! Ritten annuleren 876 00:39:09,007 --> 00:39:11,042 is daar de eerste oorzaak van slechte cijfers hebben. 877 00:39:11,043 --> 00:39:13,010 Nee. 878 00:39:13,011 --> 00:39:14,679 - Echt? - Ja! 879 00:39:14,680 --> 00:39:16,047 Waarom doe je het? 880 00:39:16,048 --> 00:39:18,849 Als ik voor een rit betaal, Ik wil geen oude auto. 881 00:39:18,850 --> 00:39:21,152 Ik hou van een nieuwe auto. 882 00:39:21,153 --> 00:39:24,755 Ritter, Hermann heeft je cijfer niet verpest. 883 00:39:24,756 --> 00:39:25,924 Jij hebt het gedaan. 884 00:39:27,159 --> 00:39:29,961 Mijn God. 885 00:39:29,962 --> 00:39:31,829 Ik heb veel ritten geannuleerd. 886 00:39:31,830 --> 00:39:34,432 Veel. 887 00:39:34,433 --> 00:39:36,901 Was het het waard? 888 00:39:36,902 --> 00:39:38,903 Doe mij een plezier. 889 00:39:38,904 --> 00:39:41,305 Vertel het niet aan Hermann. 890 00:39:41,306 --> 00:39:42,907 Dat? 892 00:39:45,043 --> 00:39:48,012 Schorsing zonder loon twee weken wegens onwaardig gedrag, 893 00:39:48,013 --> 00:39:49,880 onmiddellijk van kracht. 894 00:39:49,881 --> 00:39:51,816 Na het nemen van de nacht reflecteren, 895 00:39:51,817 --> 00:39:54,151 Ik vond dit de meest passende straf. 896 00:39:54,152 --> 00:39:55,052 Ja, baas. 897 00:39:55,053 --> 00:39:57,188 Zonder rekening te houden met de rest, 898 00:39:57,189 --> 00:40:01,759 waarvoor u informatie hebt achtergehouden het station en jij loog tegen mij. 899 00:40:01,760 --> 00:40:03,461 Dat is onaanvaardbaar. 900 00:40:03,462 --> 00:40:05,396 Ik ben het ermee eens. 901 00:40:05,397 --> 00:40:08,733 En dat is precies wat Ik vertelde het aan mijn vrouw. 902 00:40:08,734 --> 00:40:10,835 Ik schaam me voor wat ik heb gedaan. 904 00:40:13,872 --> 00:40:16,741 Maar er is iets dat ik moet weten. 905 00:40:16,742 --> 00:40:18,476 Toen je het aan Severide vertelde dat je ging bekennen, 906 00:40:18,477 --> 00:40:21,445 wist je dat dat zo was de OFI-zaak beoordelen? 907 00:40:21,446 --> 00:40:23,748 Ja, baas. 908 00:40:23,749 --> 00:40:26,017 En hij vertelde je dat je werd vrijgesproken 909 00:40:26,018 --> 00:40:27,752 en dat niemand zou weten wat je deed 910 00:40:27,753 --> 00:40:30,254 als je het nooit hebt vermeld? 911 00:40:30,255 --> 00:40:32,123 Ja, baas. 912 00:40:32,124 --> 00:40:34,225 En je bekende nog steeds? 914 00:40:38,864 --> 00:40:39,897 Omdat? 916 00:40:46,004 --> 00:40:49,807 Ik wil de man zijn die Mijn zoon denkt van wel. 918 00:40:51,310 --> 00:40:53,844 Het lijkt mij een heel nobel doel. 920 00:40:57,182 --> 00:40:58,849 Ik zie je over twee weken.