1
00:00:05,131 --> 00:00:07,663
Sinds hij
ingevuld voor Mouch,
2
00:00:07,664 --> 00:00:10,459
Ik wist dat Truck waar was
Ritter wilde dat zijn.
3
00:00:10,460 --> 00:00:11,726
Als je mij wilt hebben.
4
00:00:11,727 --> 00:00:13,125
Hermann!
5
00:00:13,126 --> 00:00:14,479
Wat ga je
te doen over de motor?
6
00:00:14,480 --> 00:00:17,363
Daar heb ik ook een idee voor.
7
00:00:17,364 --> 00:00:19,765
Vrienden?
8
00:00:19,766 --> 00:00:22,256
Ik weet dat je nog steeds stil bent
een fakkel dragend voor Sam,
9
00:00:22,257 --> 00:00:25,009
maar sms'te hem lief
niets om middernacht?
10
00:00:25,010 --> 00:00:27,412
Ik ben daar niet cool mee.
11
00:00:27,413 --> 00:00:29,990
Ik weet dat het moeilijk is voor een stoere
man als jij om het toe te geven,
12
00:00:29,991 --> 00:00:31,868
Maar ik denk dat je mij nodig hebt.
13
00:00:31,869 --> 00:00:34,185
En ik heb je nodig.
14
00:00:39,821 --> 00:00:42,878
Ik moet douchen en
ga hier snel weg.
15
00:00:42,879 --> 00:00:44,101
Ik maak een espresso voor je.
16
00:00:44,102 --> 00:00:46,854
Mm.
17
00:00:46,855 --> 00:00:49,825
Ugh, ik voel me als mijn
hoofd gaat ontploffen.
18
00:00:49,826 --> 00:00:52,447
Hoe ga ik het krijgen
door deze verschuiving?
19
00:00:52,448 --> 00:00:54,806
Je hebt gewoon iets nodig
om naar uit te kijken.
20
00:00:54,807 --> 00:00:56,422
Slaap.
21
00:00:56,423 --> 00:00:58,563
We kunnen slapen als we dood zijn.
22
00:00:59,395 --> 00:01:02,277
Ik heb iets beters.
23
00:01:02,278 --> 00:01:03,194
Klopt dat?
24
00:01:03,195 --> 00:01:04,636
Mm-hmm.
25
00:01:04,637 --> 00:01:10,273
Wat dacht je van een beetje
Texel in Chicago?
26
00:01:10,274 --> 00:01:13,812
Ik heb kaartjes voor ons
zie Tripp in de Vic.
27
00:01:13,813 --> 00:01:14,860
Zijn ze weer bij elkaar gekomen?
28
00:01:14,861 --> 00:01:15,952
Mm-hmm.
29
00:01:15,953 --> 00:01:18,879
We kunnen wat biertjes drinken,
30
00:01:18,880 --> 00:01:22,811
zingen met ons hart, vergeten
over de rest van de wereld.
31
00:01:22,812 --> 00:01:24,254
Mm-hmm.
32
00:01:24,255 --> 00:01:25,389
Wat denk je?
33
00:01:25,390 --> 00:01:27,487
Ik vind het leuk.
34
00:01:47,192 --> 00:01:50,468
Het duurde 45 minuten
kleed je allemaal aan,
35
00:01:50,469 --> 00:01:54,050
en dat deden we niet eens
de deur uit doen.
36
00:01:54,051 --> 00:01:56,017
We gingen nog steeds
toch vroeg zijn.
37
00:01:56,018 --> 00:02:00,910
Ja, Pascal vindt het leuk als
zijn luitenants zijn vroeg.
38
00:02:00,911 --> 00:02:02,964
Ik heb net zelf gepraat
uit weggaan.
39
00:02:02,965 --> 00:02:03,970
Mm.
40
00:02:10,523 --> 00:02:12,794
Goedemorgen.
41
00:02:12,795 --> 00:02:14,935
O, het lijkt op mij
nam het laatste ervan.
42
00:02:14,936 --> 00:02:16,945
Hé, wat ben jij?
doen na de dienst?
43
00:02:16,946 --> 00:02:18,255
Het is Violets verjaardag,
44
00:02:18,256 --> 00:02:20,090
en dat gaan we allemaal doen
Molly gaat het vieren.
45
00:02:20,091 --> 00:02:23,498
Ik wist alleen niet of je het gehoord had.
46
00:02:23,499 --> 00:02:25,159
- Eh...
- Nee, geen druk.
47
00:02:25,160 --> 00:02:27,474
Maar het zal leuk zijn.
48
00:02:27,475 --> 00:02:30,359
Bedankt voor de uitnodiging.
Ik zal het eens navragen bij mijn vrouw.
49
00:02:36,214 --> 00:02:38,616
Dat is nu twee keer, heb ik gezien
jij alleen met Pascal.
50
00:02:38,617 --> 00:02:41,150
- Ja? Dus?
- Dus ik ben jaloers.
51
00:02:41,151 --> 00:02:42,897
Het voelt alsof
iedereen hier in de buurt
52
00:02:42,898 --> 00:02:45,344
heeft face-time mee gekregen
de nieuwe baas, behalve ik.
53
00:02:45,345 --> 00:02:47,004
Elke keer als ik het probeer,
het wordt onderbroken.
54
00:02:47,005 --> 00:02:49,364
Hij weet wat goed is
brandweerman ben je.
55
00:02:49,365 --> 00:02:51,242
Daar gaat het niet om.
56
00:02:51,243 --> 00:02:55,436
Ik vind het gewoon leuk om, weet je, te hebben
een beetje verstandhouding met de man.
57
00:02:55,437 --> 00:02:57,184
Een rapport?
58
00:02:57,185 --> 00:02:58,932
Ik maak het vandaag mogelijk.
59
00:02:58,933 --> 00:03:00,723
Ja, en ik heb de
perfecte ijsbreker ook.
60
00:03:00,725 --> 00:03:03,213
Ben je klaar?
- Ja.
61
00:03:03,214 --> 00:03:07,058
We zijn allebei sprinkhanen.
62
00:03:07,059 --> 00:03:09,199
- Pardon?
- Nou, dat was onze mascotte.
63
00:03:09,200 --> 00:03:11,952
Het blijkt dat Pascal en ik zijn gegaan
naar dezelfde basisschool.
64
00:03:11,953 --> 00:03:13,830
Het is perfect, toch?
65
00:03:13,831 --> 00:03:17,807
Oké, Ritter, ik
zeg dit met liefde...
66
00:03:17,808 --> 00:03:20,122
het is verschrikkelijk.
- Het...
67
00:03:20,123 --> 00:03:22,655
Carmen, je nieuwe rekruut is er.
68
00:03:22,656 --> 00:03:24,054
- Hoi!
- Hoi.
69
00:03:24,055 --> 00:03:25,452
- Hé, hoe.
- Kylie.
70
00:03:25,453 --> 00:03:27,331
- Daar is ze.
- Blij om hier te zijn, zoals altijd.
71
00:03:27,332 --> 00:03:29,472
Oké. Nou,
ik zou opstaan,
72
00:03:29,473 --> 00:03:32,093
maar Cindy liet me spelen
Picklebal dit weekend
73
00:03:32,094 --> 00:03:35,152
en ik trok elke
spier in mijn lichaam.
74
00:03:35,153 --> 00:03:36,943
Hoe werkt dit,
eigenlijk? Wie gaat waar?
75
00:03:36,944 --> 00:03:39,870
Ritter gaat naar Truck.
Kylie valt in op de Engine.
76
00:03:39,871 --> 00:03:41,137
Niet zo ingewikkeld.
- Nee.
77
00:03:42,711 --> 00:03:44,588
Alle eenheden,
ongeval met meerdere voertuigen.
78
00:03:44,589 --> 00:03:46,773
East Broad Street en Trade.
- Ga zonder mij.
79
00:04:09,100 --> 00:04:10,323
Help, alstublieft.
80
00:04:10,324 --> 00:04:12,201
De andere bestuurder heeft hulp nodig.
81
00:04:12,202 --> 00:04:13,905
- Zit hij nog in de taxi?
- Niet de vrachtwagen.
82
00:04:13,906 --> 00:04:16,002
Haast.
83
00:04:16,003 --> 00:04:17,400
Ik weet niet wat er is gebeurd.
84
00:04:17,401 --> 00:04:20,154
Ik... Ik denk van niet
zie de remlichten.
85
00:04:22,819 --> 00:04:24,828
- Team, bevrijd de chauffeur.
- Kopieer dat.
86
00:04:24,829 --> 00:04:26,925
Team, kotters, kaken nu.
87
00:04:26,926 --> 00:04:29,066
Motor, laat een slang lopen
lijn. Maak er een klaar.
88
00:04:29,067 --> 00:04:30,945
Truck, ik wil dat je blijft staan
door met blussers
89
00:04:30,946 --> 00:04:32,212
en een brancard.
- Kopieer dat.
90
00:04:32,213 --> 00:04:33,261
Je hebt de man gehoord. Laten we verhuizen.
91
00:04:33,262 --> 00:04:34,571
- Daarop.
- Hé mevrouw.
92
00:04:34,572 --> 00:04:35,795
Mevrouw, we hebben u nodig
achter de vrachtwagens.
93
00:04:35,796 --> 00:04:37,455
Ik... Ik heb het beloofd
Ik zou bij hem blijven.
94
00:04:37,456 --> 00:04:39,246
Je moet het ons laten doen
werk, oké?
95
00:04:39,247 --> 00:04:40,862
Dit is Violet. Ze zal
zorg voor je.
96
00:04:40,863 --> 00:04:42,392
Oké, laten we daar eens naar kijken
Snij boven uw oog, mevrouw.
97
00:04:42,393 --> 00:04:43,572
Hier.
98
00:04:43,573 --> 00:04:45,232
Oké, dat zijn we
ga je eruit halen.
99
00:04:45,233 --> 00:04:47,722
Blijf stil.
100
00:04:47,723 --> 00:04:50,081
Oké, laten we dit opruimen.
101
00:04:59,476 --> 00:05:00,917
Chef, het regent
gas erin.
102
00:05:00,918 --> 00:05:02,665
De brandstoftank moet gescheurd zijn
en kwam bovenop hem terecht.
103
00:05:02,666 --> 00:05:05,198
- Kun jij hem lostrekken?
- Eh, het is behoorlijk krap.
104
00:05:05,199 --> 00:05:07,820
Chief, we hebben een opflakkering.
105
00:05:07,821 --> 00:05:09,655
Laat nog een slang lopen
lijn. Klaar? Laten we gaan.
106
00:05:09,656 --> 00:05:11,796
Zet die motor uit
vuur. Laten we klaar blijven.
107
00:05:11,797 --> 00:05:14,068
Kopieer dat. Ik zal het krijgen
de motor op de helft.
108
00:05:14,069 --> 00:05:15,728
Kopiëren.
109
00:05:15,729 --> 00:05:18,437
Oké, één vonk raakt dit gas,
en deze man wordt verbrand.
110
00:05:18,438 --> 00:05:20,097
Kopieer dat, chef.
111
00:05:32,113 --> 00:05:34,383
Hé, Cruz, ik kan uitglijden
via de passagierszijde.
112
00:05:34,384 --> 00:05:35,564
- Weet je het zeker?
- Dek me gewoon.
113
00:05:35,565 --> 00:05:38,054
Ja, kopieer dat.
114
00:05:41,157 --> 00:05:42,860
Kom op!
115
00:06:04,226 --> 00:06:07,370
- Kun je je benen bewegen?
- Ik denk het wel.
116
00:06:07,371 --> 00:06:08,857
Oplaaien!
117
00:06:17,115 --> 00:06:18,294
We zijn duidelijk, luitenant.
118
00:06:18,295 --> 00:06:19,867
Oké, we moeten
beweeg! Ik kom eruit!
119
00:06:19,868 --> 00:06:21,396
Achteruit. Laten we gaan.
120
00:06:25,765 --> 00:06:27,251
Eenvoudig.
121
00:06:29,872 --> 00:06:32,057
Oké, kijk, ik heb je.
122
00:06:33,849 --> 00:06:36,033
Klaar? Eén, twee, drie.
- Ja.
123
00:06:52,810 --> 00:06:54,644
Oké, Engine, druk erop!
124
00:06:54,645 --> 00:06:57,659
Sla dat neer en
revisie de scène, mensen!
125
00:07:14,088 --> 00:07:16,228
Verdomme!
126
00:07:16,229 --> 00:07:18,150
Hé, vriend. Jij
terug moeten.
127
00:07:18,151 --> 00:07:19,330
Dat is mijn aanhangwagen.
128
00:07:19,331 --> 00:07:20,859
Ik zei: kom terug!
129
00:07:20,860 --> 00:07:22,213
Kijk, ik ben hier op de klok.
130
00:07:22,214 --> 00:07:24,048
Meneer!
131
00:07:24,049 --> 00:07:25,272
We hebben je nodig om het gebied te ontruimen.
132
00:07:25,273 --> 00:07:27,020
Er komt een nieuwe taxi aan
om die trek af te maken.
133
00:07:27,021 --> 00:07:28,461
Niet voordat we hier klaar zijn.
134
00:07:28,462 --> 00:07:31,302
Tot die tijd kan dat
blijf bij uw vrachtwagen staan.
135
00:07:33,442 --> 00:07:34,621
Kom op, laten we gaan.
136
00:07:34,622 --> 00:07:36,151
Ik stuur Richie naar
de aanhangwagen ophalen.
137
00:07:36,152 --> 00:07:38,380
Kom op, laten we gaan!
138
00:07:46,025 --> 00:07:49,433
Dat logo, die uitstraling
bekend bij jou?
139
00:07:51,400 --> 00:07:53,410
Dat doet het.
140
00:08:04,594 --> 00:08:05,598
- Violet...
- Hm?
141
00:08:05,599 --> 00:08:07,739
Hou je van vis?
142
00:08:07,740 --> 00:08:08,570
Om te eten?
143
00:08:08,571 --> 00:08:10,011
Nee, als huisdier.
144
00:08:10,012 --> 00:08:12,545
Voor je verjaardagscadeau.
145
00:08:12,546 --> 00:08:14,031
Het enige wat ik wil is een belofte
146
00:08:14,032 --> 00:08:15,822
dat je niet "Happy" zult zingen
Verjaardag" aan de bar.
147
00:08:15,823 --> 00:08:17,876
En dat gaat
voor iedereen. OK?
148
00:08:17,877 --> 00:08:19,666
Bedankt.
149
00:08:19,667 --> 00:08:21,546
Ik wilde het even vermelden
150
00:08:21,547 --> 00:08:23,075
Dat ga ik niet doen
het kunnen maken.
151
00:08:23,076 --> 00:08:27,094
Sorry. Ik heb er een paar
dingen die ik moet doen.
152
00:08:27,095 --> 00:08:29,191
Het is allemaal goed. Ik heb
ieder jaar een verjaardag.
153
00:08:29,192 --> 00:08:30,720
Je kunt de volgende vangen.
154
00:08:30,721 --> 00:08:33,080
Sorry. Hartelijk dank.
155
00:08:43,523 --> 00:08:44,963
Nu gebruikt hij de zijne
augurk pijn
156
00:08:44,964 --> 00:08:46,799
als excuus daarvoor
bij ons aan tafel zitten?
157
00:08:46,800 --> 00:08:48,546
Klootzak.
158
00:08:48,547 --> 00:08:49,945
Probeer je de oceaan te horen?
159
00:08:49,946 --> 00:08:52,915
Wat? Er zit water in
weer dat verdomde huis.
160
00:08:52,916 --> 00:08:55,012
Zijn dat niet de radio's?
waterdicht moeten zijn?
161
00:08:55,013 --> 00:08:56,630
Oh, laat hem niet beginnen.
162
00:08:56,631 --> 00:08:57,852
Hé, het is niet grappig, oké?
163
00:08:57,853 --> 00:08:59,251
Deze dingen zijn zo verdomd oud,
164
00:08:59,252 --> 00:09:01,479
ze zijn praktisch prehistorisch.
165
00:09:01,480 --> 00:09:03,096
Breng het dus naar Voorzieningen.
166
00:09:03,097 --> 00:09:04,450
O ja.
167
00:09:04,451 --> 00:09:06,066
En waarom ga ik niet gewoon
wens op een vallende ster
168
00:09:06,067 --> 00:09:08,338
en dezelfde resultaten behalen?
- Ja, ja.
169
00:09:08,339 --> 00:09:10,567
Ze zijn behoorlijk gierig als het gaat
gaat om het vervangen van apparatuur.
170
00:09:10,568 --> 00:09:12,314
Ja, en het is een hoop onzin.
171
00:09:12,315 --> 00:09:13,581
Oké?
172
00:09:13,582 --> 00:09:14,848
Weet je, waarom doen we dat?
blijf eindigen met
173
00:09:14,849 --> 00:09:16,334
alle hand-me-downs van Squad?
174
00:09:16,335 --> 00:09:18,780
Waarom schreeuw je tegen mij?
Ik maak de regels niet.
175
00:09:18,781 --> 00:09:20,179
Je hebt gelijk.
176
00:09:20,180 --> 00:09:21,970
Ik ga naar Faciliteiten,
177
00:09:21,971 --> 00:09:24,242
en ik ga het eisen
enkele nieuwe radio's.
178
00:09:24,243 --> 00:09:26,689
Ja, dat doe je. Jij
koop die nieuwe radio's.
179
00:09:26,690 --> 00:09:29,397
- Ik zal.
- Ja.
180
00:09:29,398 --> 00:09:32,194
Hij krijgt die radio's niet.
- Nee.
181
00:09:35,471 --> 00:09:37,349
Hé.
182
00:09:37,350 --> 00:09:39,621
Er is een reden waarom wij
herken dat logo.
183
00:09:39,622 --> 00:09:41,237
Hm.
184
00:09:41,238 --> 00:09:44,384
Dat is dus een MVA wij
zes maanden geleden gereageerd.
185
00:09:44,385 --> 00:09:46,568
Half omgedraaid,
landde op een minivan.
186
00:09:46,569 --> 00:09:48,535
Kijk naar de vrachtwagen.
187
00:09:50,676 --> 00:09:52,335
JR Maddox Trucking.
188
00:09:52,336 --> 00:09:53,209
Mm-hmm.
189
00:09:53,210 --> 00:09:55,612
En dan is er dit.
190
00:09:55,613 --> 00:10:00,811
Twee maanden geleden reed er een vrachtwagen
een rode sedan met T-beenderen.
191
00:10:00,812 --> 00:10:03,432
O, ik herinner me dit.
192
00:10:03,433 --> 00:10:04,831
OFI onderzocht.
193
00:10:04,832 --> 00:10:07,671
Motorbrand ging door
de ventilatieopeningen verlichtten de cabine.
194
00:10:07,672 --> 00:10:10,249
Vrachtwagenchauffeur overleden.
195
00:10:10,250 --> 00:10:12,302
Dat is een gekke hoeveelheid
ongevallen voor één bedrijf.
196
00:10:12,303 --> 00:10:14,049
Deze vrachtwagens, dat zijn ze
in onze straten,
197
00:10:14,050 --> 00:10:15,448
in onze wijken, nu.
198
00:10:15,449 --> 00:10:18,026
Ieder van hen is dat
een rollende dodelijke val.
199
00:10:28,206 --> 00:10:30,434
Voor een transportbedrijf
de grootte van Maddox,
200
00:10:30,435 --> 00:10:32,182
één ongeval per
jaar zou veel zijn.
201
00:10:32,183 --> 00:10:34,060
En ze hebben er drie gehad
in de afgelopen zes maanden.
202
00:10:34,061 --> 00:10:36,594
- Enig idee waarom?
- Het kan een slechte training zijn,
203
00:10:36,595 --> 00:10:38,822
arbeidsovertredingen, defecte vrachtwagens.
204
00:10:38,823 --> 00:10:40,395
Maar die van iemand
moet weten om te kijken.
205
00:10:40,396 --> 00:10:42,012
En ik weet niet zeker of iemand het beseft
206
00:10:42,013 --> 00:10:44,153
dat deze ongelukken
zijn verbonden.
207
00:10:44,154 --> 00:10:45,988
Breng het naar de afdeling
van transport.
208
00:10:45,989 --> 00:10:47,822
Ze kunnen de
naald hierop.
209
00:10:47,823 --> 00:10:49,308
Kopiëren.
210
00:10:49,309 --> 00:10:51,538
Bedankt.
211
00:10:52,979 --> 00:10:55,731
Heb je even?
212
00:10:55,732 --> 00:10:58,527
Welnu, de CFD-faciliteiten
De commissie is net gearriveerd.
213
00:10:58,528 --> 00:10:59,794
Oh.
214
00:10:59,795 --> 00:11:01,279
Nou, dan kom ik later terug.
215
00:11:01,280 --> 00:11:04,076
Nee, dit wordt mooi
snel. Houd je gewoon vast.
216
00:11:04,077 --> 00:11:07,178
Geweldig.
217
00:11:15,655 --> 00:11:17,751
Oh.
218
00:11:27,145 --> 00:11:29,198
Oh.
219
00:11:31,776 --> 00:11:34,703
Wat?
220
00:11:34,704 --> 00:11:36,888
Wat ben je aan het doen?
221
00:11:38,767 --> 00:11:40,383
O, mijn God. Oh, mijn
God. O, mijn God.
222
00:11:44,403 --> 00:11:46,761
O, mijn God. Jij
onthoofde het.
223
00:11:46,762 --> 00:11:48,815
O nee, nee.
224
00:11:48,816 --> 00:11:51,306
Nee, nee, nee, nee, nee.
Dit is niet goed.
225
00:11:51,307 --> 00:11:53,535
Oké, hier, geef...
geef het aan mij.
226
00:11:58,384 --> 00:11:59,912
Nu...
227
00:12:04,588 --> 00:12:06,991
Daar. Probleem opgelost.
228
00:12:06,992 --> 00:12:08,694
Nee, we kunnen het niet zo laten.
229
00:12:08,695 --> 00:12:10,311
- "Wij"?
- Ja, wij.
230
00:12:10,312 --> 00:12:12,539
Ik zou het niet hebben laten vallen
als je niet tegen mij had geschreeuwd.
231
00:12:12,540 --> 00:12:14,506
Waarom hield je vast
het in de eerste plaats?
232
00:12:14,507 --> 00:12:15,860
Ik was het aan het bewonderen.
233
00:12:15,861 --> 00:12:17,738
Bewonder met je ogen
als een normaal mens.
234
00:12:17,739 --> 00:12:20,097
Ritter, dit duurt
langer dan ik dacht.
235
00:12:20,098 --> 00:12:21,627
Kunnen we, eh... kunnen we elkaar later ontmoeten?
236
00:12:21,628 --> 00:12:25,428
Geen probleem.
237
00:12:26,653 --> 00:12:28,049
OK.
238
00:12:28,050 --> 00:12:30,016
Morgen komen wij
vroeg op voor de dienst
239
00:12:30,017 --> 00:12:31,502
en lijm het weer aan elkaar.
240
00:12:31,503 --> 00:12:33,904
Dan zullen wij dat nooit doen
spreek hier nog eens over.
241
00:12:33,905 --> 00:12:35,697
Overeenkomst.
242
00:12:39,453 --> 00:12:41,987
Dus ik hoor dat Hermann dat is
waardoor je een bijzondere cocktail krijgt
243
00:12:41,988 --> 00:12:43,865
voor je verjaardag.
- Oh.
244
00:12:43,866 --> 00:12:46,399
En ik ga het gelijk maken
specialer door het dragen van een smoking.
245
00:12:46,400 --> 00:12:47,929
Modieus.
246
00:12:47,930 --> 00:12:49,283
Ja, Trudy liet me er een huren
voor de bruiloft van haar neef,
247
00:12:49,284 --> 00:12:51,162
en ik heb er twee
meer dagen mee.
248
00:12:51,163 --> 00:12:52,735
Beste verjaardag ooit.
Ik kan het voelen.
249
00:13:02,785 --> 00:13:04,225
Hoi.
250
00:13:04,226 --> 00:13:05,492
Kijk wat ik heb gevonden
in het handschoenenkastje.
251
00:13:05,493 --> 00:13:07,240
Het heeft alle
live bootlegs erop.
252
00:13:07,241 --> 00:13:08,552
Onderweg kunnen we luisteren.
253
00:13:11,698 --> 00:13:14,012
Wat is er aan de hand?
254
00:13:14,013 --> 00:13:17,289
Uh, ik kreeg O.T.
255
00:13:17,290 --> 00:13:19,561
Ik ben er net achter gekomen, of
Ik zou hebben gebeld.
256
00:13:19,562 --> 00:13:21,396
- Meen je dat?
- Mm-hmm.
257
00:13:21,397 --> 00:13:23,318
- Kun je er niet uit komen?
- Dat kan ik niet.
258
00:13:23,319 --> 00:13:24,804
Maar je moet toch gaan.
259
00:13:24,805 --> 00:13:27,513
Ernstig. Nemen
iemand van het werk.
260
00:13:27,514 --> 00:13:29,785
Vind je dat geen probleem?
261
00:13:29,786 --> 00:13:31,270
Eén van ons zou plezier moeten hebben.
262
00:13:32,844 --> 00:13:34,940
Oké, ik stuur je
veel video's.
263
00:13:34,941 --> 00:13:36,469
Goed.
264
00:13:36,470 --> 00:13:38,393
En het spijt me.
265
00:13:58,578 --> 00:13:59,932
Zijn jullie de CFD-jongens?
266
00:13:59,933 --> 00:14:01,329
Ja. Hoi.
267
00:14:01,330 --> 00:14:03,601
Eh, luitenant Kidd. Dit
is luitenant Severide.
268
00:14:03,602 --> 00:14:04,650
Dat had je moeten doen
vertelde het mij aan de telefoon
269
00:14:04,651 --> 00:14:05,961
dit ging over Maddox Trucking.
270
00:14:05,962 --> 00:14:09,107
Ik had je de reis kunnen besparen.
271
00:14:09,108 --> 00:14:12,296
Je... heb je een
Kijk eens naar wat we hebben gemaild?
272
00:14:12,297 --> 00:14:14,131
Dat deed ik.
273
00:14:14,132 --> 00:14:17,146
Kijk, er is niets
wij kunnen het hier doen.
274
00:14:17,147 --> 00:14:19,854
Het zijn drie ongelukken
in de afgelopen zes maanden.
275
00:14:19,855 --> 00:14:21,602
Dat denk je niet
waard om te onderzoeken?
276
00:14:21,603 --> 00:14:24,093
Wij hebben het onderzocht
na hun laatste MVA.
277
00:14:24,094 --> 00:14:27,719
We hebben de kwalificaties gecontroleerd,
chauffeurslogboeken, inspecties.
278
00:14:27,720 --> 00:14:29,117
Alles kwam schoon terug.
279
00:14:29,118 --> 00:14:30,603
En dat is geen A
rode vlag voor jou?
280
00:14:30,604 --> 00:14:33,661
Je kunt iemand niet afsluiten
het volgen van alle regels.
281
00:14:33,662 --> 00:14:35,408
Sorry.
282
00:14:39,866 --> 00:14:42,137
Ze was behulpzaam.
283
00:14:42,138 --> 00:14:44,147
We praten met
de verkeerde mensen.
284
00:14:44,148 --> 00:14:47,162
We hebben iemand nodig op de
binnenkant van het bedrijf.
285
00:14:47,163 --> 00:14:52,623
Het probleem is het vinden
iemand die wil praten.
286
00:14:52,624 --> 00:14:56,206
Misschien hebben we dat al gedaan.
287
00:14:56,207 --> 00:14:58,565
Oké, hier is het
onze jarige.
288
00:14:58,566 --> 00:15:00,400
Ik presenteer het "Violet."
289
00:15:00,401 --> 00:15:01,754
Mm. Wat zit erin?
290
00:15:01,755 --> 00:15:03,328
Ah, wodka en tonic.
291
00:15:03,329 --> 00:15:04,987
Ik denk dat ik dat ook gewoon ben
pijnlijk om creatief te zijn.
292
00:15:04,988 --> 00:15:06,560
Sorry. Drink op.
293
00:15:06,561 --> 00:15:07,652
Proost!
294
00:15:07,653 --> 00:15:08,614
Proost!
295
00:15:08,615 --> 00:15:09,794
Gefeliciteerd.
296
00:15:09,795 --> 00:15:10,929
- Bedankt.
- Ontzettend bedankt.
297
00:15:10,930 --> 00:15:12,109
Bedankt. Bedankt.
298
00:15:12,110 --> 00:15:13,420
Bedankt. Bedankt.
299
00:15:13,421 --> 00:15:15,342
Oktoberverjaardag dus...
wat is dat?
300
00:15:15,343 --> 00:15:16,653
Weegschaal?
301
00:15:16,654 --> 00:15:18,750
- Schorpioen.
- Hm.
302
00:15:18,751 --> 00:15:20,148
En nu heb je zin voor mij.
303
00:15:20,149 --> 00:15:21,765
Ja.
304
00:15:21,766 --> 00:15:23,162
- Hoi.
- Hoi!
305
00:15:23,163 --> 00:15:25,129
Gefeliciteerd.
306
00:15:25,130 --> 00:15:27,313
Ontzettend bedankt.
307
00:15:27,314 --> 00:15:29,498
En hoe ging het met de DOT?
308
00:15:29,499 --> 00:15:32,513
Ongeveer net zo goed als
je zou verwachten.
309
00:15:32,514 --> 00:15:33,998
Bureaucraten!
310
00:15:33,999 --> 00:15:36,270
Ze zijn allemaal nutteloos.
311
00:15:36,271 --> 00:15:37,886
Hij probeert het
Facilitair overtuigen
312
00:15:37,887 --> 00:15:39,066
nieuwe radio's op de markt brengen.
313
00:15:39,067 --> 00:15:41,382
O, ik zie het.
314
00:15:41,383 --> 00:15:42,606
Nog een nodig?
- Hoi.
315
00:15:42,607 --> 00:15:44,090
O nee.
316
00:15:44,091 --> 00:15:45,401
Ja.
317
00:15:45,402 --> 00:15:46,625
O, hallo.
318
00:15:46,626 --> 00:15:48,154
Ik dacht dat je dat zei
je kon het niet redden.
319
00:15:48,155 --> 00:15:49,377
Sommige dingen zijn verschoven,
320
00:15:49,378 --> 00:15:51,605
dus ik dacht, ik kom even langs.
- Oh.
321
00:15:51,606 --> 00:15:52,872
Geen Tori?
322
00:15:52,873 --> 00:15:54,969
Nee. Ze moet werken.
323
00:15:54,970 --> 00:15:56,674
Leuke tiara.
324
00:15:56,675 --> 00:15:59,426
Bedankt. Bedankt.
325
00:15:59,427 --> 00:16:00,999
Dus, hé.
326
00:16:01,000 --> 00:16:03,009
Wat is dit?
327
00:16:03,010 --> 00:16:04,582
Het is ons manifest.
328
00:16:04,583 --> 00:16:07,815
Het is alle reden dat we
verdienen een radio-upgrade.
329
00:16:07,816 --> 00:16:09,738
Oké, wat denk je ervan?
330
00:16:09,739 --> 00:16:13,058
Oké, slechte batterij, slecht
signaal, onbetrouwbaar.
331
00:16:13,059 --> 00:16:14,412
Werk niet altijd.
332
00:16:14,413 --> 00:16:16,422
De laatste twee zijn hetzelfde.
333
00:16:16,423 --> 00:16:17,777
Afgezien daarvan, ik
denk dat het best goed is.
334
00:16:17,778 --> 00:16:18,869
O nee, nee, nee.
335
00:16:18,870 --> 00:16:20,049
Dat is aan jou
houden, oké?
336
00:16:20,050 --> 00:16:21,446
Kom op. Ik wil
je om het te onthouden.
337
00:16:21,447 --> 00:16:23,456
Wij gaan naar
Faciliteiten volgende dienst,
338
00:16:23,457 --> 00:16:26,165
en dat gaan we niet doen
neem nee als antwoord.
339
00:16:26,166 --> 00:16:28,656
- Kopieer dat.
- Het is allemaal goed.
340
00:16:30,316 --> 00:16:34,204
Hé, ik denk dat ik het weet
wat daar net is gebeurd.
341
00:16:34,205 --> 00:16:37,219
Hermann heeft je gerekruteerd voor
een van zijn rechtvaardige kruistochten.
342
00:16:37,220 --> 00:16:38,967
Het lijkt erop.
343
00:16:38,968 --> 00:16:43,074
Oké, als iemand die heeft gewerkt
met Hermann een lange tijd,
344
00:16:43,075 --> 00:16:45,214
laat me je een klein advies geven.
345
00:16:45,215 --> 00:16:47,660
Trek gewoon een lijn in het zand.
346
00:16:47,662 --> 00:16:50,370
Anders, op een dag, jij
zou bij hem terecht kunnen komen
347
00:16:50,371 --> 00:16:52,773
vreemde mannen ruiken
een eau de cologne vinden
348
00:16:52,774 --> 00:16:54,783
dat sloeg aan
hem tijdens een gesprek.
349
00:16:54,784 --> 00:16:57,535
Dat is zo specifiek,
het moet echt zijn.
350
00:16:57,536 --> 00:17:00,725
Zoals ik al zei, trek een lijn.
351
00:17:02,342 --> 00:17:04,526
Wacht je op iemand?
Je blijft naar de deur kijken.
352
00:17:04,527 --> 00:17:07,234
Nee, dat ben ik niet.
353
00:17:07,235 --> 00:17:10,686
Oké, ik heb Pascal uitgenodigd,
354
00:17:10,687 --> 00:17:15,011
dus ik houd het gewoon
een oogje op hem.
355
00:17:15,012 --> 00:17:17,153
OK.
356
00:17:17,154 --> 00:17:18,945
Hm.
357
00:17:22,790 --> 00:17:25,410
O, hé, dacht ik
Tori kon het niet redden.
358
00:17:30,260 --> 00:17:32,664
Tori, wacht.
359
00:17:36,596 --> 00:17:38,648
Tori, kom op!
360
00:17:38,649 --> 00:17:41,837
Wacht even. Tori, stop.
361
00:17:41,838 --> 00:17:45,028
Is dat wat telt?
nu als overuren?
362
00:17:45,029 --> 00:17:47,867
Weet je, ik kwam opdagen bij de
brandweerkazerne met eten voor jou,
363
00:17:47,868 --> 00:17:51,057
en een vreemde moest het vertellen
mij dat mijn vriend heeft gelogen.
364
00:17:51,058 --> 00:17:54,072
Kijk, het was een werk
ding dat ik niet kon missen.
365
00:17:54,073 --> 00:17:55,775
Wat voor werk er gebeurt
bij Molly's, Sam?
366
00:17:55,776 --> 00:18:00,188
Eigenlijk alles wat met werk te maken heeft.
367
00:18:00,189 --> 00:18:02,460
Het is een verjaardag
feest voor Violet.
368
00:18:02,461 --> 00:18:06,699
Ik denk dat ze precies heeft gekregen
wat ze wilde.
369
00:18:11,024 --> 00:18:13,252
Je weet dat ze aan het rommelen is
met je hoofd toch?
370
00:18:13,253 --> 00:18:14,824
Dat weet je. Zij is
jou manipuleren.
371
00:18:14,825 --> 00:18:16,484
Dat is niet waar.
372
00:18:16,485 --> 00:18:18,975
Dat is het niet?
373
00:18:18,976 --> 00:18:21,247
Hoe ben je hier terechtgekomen?
374
00:18:47,507 --> 00:18:49,384
Kan ik je helpen?
375
00:18:49,385 --> 00:18:51,962
Ik ben Stella, en ik
Ik ben op zoek naar Lisa.
376
00:18:51,963 --> 00:18:53,360
Is ze thuis?
377
00:18:53,361 --> 00:18:55,895
Eh, mam, er is iemand voor je.
378
00:18:58,866 --> 00:19:01,006
Ben jij een van de
brandweerlieden die haar hielpen?
379
00:19:01,007 --> 00:19:02,928
Ik ben. Ja.
380
00:19:02,929 --> 00:19:07,166
Het is, eh... gewoon
hier om haar te controleren.
381
00:19:07,167 --> 00:19:08,870
Hoi.
382
00:19:08,871 --> 00:19:10,268
Hoi.
383
00:19:10,269 --> 00:19:11,623
Michael, ga je tas pakken.
384
00:19:11,624 --> 00:19:13,152
En vergeet niet
uw tandenborstel.
385
00:19:13,153 --> 00:19:15,249
Papa krijgt geen extra.
386
00:19:15,250 --> 00:19:16,560
Aangenaam.
387
00:19:16,561 --> 00:19:18,919
Jij ook.
388
00:19:18,920 --> 00:19:21,147
Weet je hoe het met de chauffeur gaat?
389
00:19:21,148 --> 00:19:22,239
Het ziekenhuis wilde het mij niet vertellen.
390
00:19:22,240 --> 00:19:24,249
Ja, het komt goed met hem.
391
00:19:24,250 --> 00:19:25,735
Maar je had geluk,
392
00:19:25,736 --> 00:19:28,924
omdat andere bestuurders
bij Maddox niet.
393
00:19:28,925 --> 00:19:32,201
Waarom blijft dit gebeuren?
394
00:19:32,202 --> 00:19:33,905
Ik kan je niet helpen.
395
00:19:33,906 --> 00:19:36,745
Omdat je het niet weet
Of omdat je het niet wilt zeggen?
396
00:19:36,746 --> 00:19:40,808
Omdat ik rekeningen heb
loon en een zoon om op te voeden.
397
00:19:40,809 --> 00:19:42,337
En de enige hulp die ik heb
krijgen van zijn vader
398
00:19:42,338 --> 00:19:46,531
is een plek voor Michael
slapen als ik op reis ben,
399
00:19:46,532 --> 00:19:50,201
waar ik nu te laat voor ben.
400
00:19:50,202 --> 00:19:52,386
Hé, Lisa.
401
00:19:52,387 --> 00:19:55,794
Eén van de chauffeurs kwam om het leven.
402
00:19:55,795 --> 00:19:58,153
Ik wil niet dat dat gebeurt
aan jou of iemand anders.
403
00:19:58,154 --> 00:20:00,731
Het spijt me. Ik kan het niet
red de wereld.
404
00:20:00,732 --> 00:20:04,751
Ik kan het nauwelijks verdragen
zorg voor mijn zoon.
405
00:20:04,752 --> 00:20:06,760
Lisa, hé.
406
00:20:06,761 --> 00:20:09,338
Luister, hier is mijn nummer.
407
00:20:09,339 --> 00:20:11,129
Als u van gedachten verandert,
408
00:20:11,130 --> 00:20:13,446
Ik zal alles doen
Ik kan je helpen.
409
00:20:17,684 --> 00:20:19,781
Kom op, Michaël.
410
00:20:19,782 --> 00:20:22,054
Laten we gaan.
411
00:20:25,854 --> 00:20:29,698
Ze is een geest.
412
00:20:29,699 --> 00:20:32,626
Hier.
413
00:20:42,719 --> 00:20:45,340
En ik wist niet zeker wat
het kind bedoeld met 'geest'.
414
00:20:45,341 --> 00:20:48,660
Ik dacht dat het zo ongeveer was
dat zijn moeder nauwelijks in de buurt is.
415
00:20:48,661 --> 00:20:50,320
Daarna ben ik wat gaan graven.
416
00:20:50,321 --> 00:20:51,631
En?
417
00:20:51,632 --> 00:20:53,728
Er is iets
spookrijders genoemd.
418
00:20:53,729 --> 00:20:55,389
Het is een vrij gebruikelijke praktijk
419
00:20:55,390 --> 00:20:57,616
met schetsmatige transportbedrijven.
420
00:20:57,617 --> 00:21:00,020
Dit is hoe Maddox rokken
rijregels?
421
00:21:00,021 --> 00:21:01,199
Mm-hmm.
422
00:21:01,200 --> 00:21:02,685
Ja, als je kijkt
bij de rijlogboeken,
423
00:21:02,686 --> 00:21:04,389
het lijken twee verschillende
chauffeurs die twee ploegen draaien.
424
00:21:04,390 --> 00:21:06,967
Maar in werkelijkheid één
De chauffeur doet beide diensten.
425
00:21:06,968 --> 00:21:10,025
De andere bestuurder bestaat niet.
426
00:21:10,026 --> 00:21:12,864
Het is een geest.
427
00:21:12,865 --> 00:21:15,093
En Lisa wil niet naar voren komen?
428
00:21:15,094 --> 00:21:17,147
Ze is bang haar baan te verliezen.
429
00:21:17,148 --> 00:21:18,414
Misschien kunnen we helpen
haar vindt een andere.
430
00:21:18,415 --> 00:21:20,030
Als Lisa hierbij betrokken is,
431
00:21:20,031 --> 00:21:21,297
het eerste wat
DOT gaat doen
432
00:21:21,298 --> 00:21:23,351
is haar intrekken
commerciële licentie.
433
00:21:23,352 --> 00:21:25,710
Dat is de enige manier waarop
ze kan de kost verdienen.
434
00:21:25,711 --> 00:21:27,064
Ja.
435
00:21:27,065 --> 00:21:29,030
Dus waar dan
verlaat dat ons?
436
00:21:29,031 --> 00:21:30,865
Ik weet het niet.
437
00:21:34,711 --> 00:21:38,424
Het is het 21e arrondissement.
438
00:21:38,425 --> 00:21:40,435
Hallo?
439
00:21:45,022 --> 00:21:46,245
Sch...
440
00:21:46,246 --> 00:21:47,250
We kunnen het standbeeld niet repareren.
441
00:21:47,251 --> 00:21:49,128
Wat? Waarom niet?
442
00:21:49,129 --> 00:21:51,138
Het is te laat.
Pascal heeft het verplaatst.
443
00:21:51,139 --> 00:21:54,196
Hij weet dat het kapot is.
444
00:21:54,197 --> 00:21:56,250
Misschien probeert hij het
bespot de dader.
445
00:21:56,251 --> 00:21:58,348
De dader bespotten?
446
00:21:58,349 --> 00:22:00,270
Pascal is slim.
447
00:22:00,271 --> 00:22:01,755
Misschien probeert hij het
om een bericht te sturen
448
00:22:01,756 --> 00:22:04,333
dat hij weet wat
de persoon deed het.
449
00:22:04,334 --> 00:22:06,823
En hoe langer ze
wacht tot je naar voren komt,
450
00:22:06,824 --> 00:22:09,969
hoe erger de
straf zal zijn.
451
00:22:09,970 --> 00:22:11,716
Ik weet het niet.
452
00:22:11,717 --> 00:22:16,304
Maar misschien moet ik dat wel doen
bekennen, voor het geval dat.
453
00:22:19,058 --> 00:22:22,378
Oké, wacht.
454
00:22:22,379 --> 00:22:24,693
Laat mij de schuld voor je op zich nemen.
455
00:22:24,694 --> 00:22:26,309
Nee.
456
00:22:26,310 --> 00:22:27,969
Ik kan je dat niet laten doen.
457
00:22:27,970 --> 00:22:29,455
Ja, dat kan.
458
00:22:29,456 --> 00:22:30,460
Niets van dit alles zou zijn gebeurd
459
00:22:30,461 --> 00:22:31,858
als ik je niet bang had gemaakt.
460
00:22:31,859 --> 00:22:33,300
En zoals je zei,
461
00:22:33,301 --> 00:22:37,275
Ik heb tenminste de kans gehad
om even met hem te praten.
462
00:22:37,276 --> 00:22:40,421
- Ik weet het niet.
- Nou, dat doe ik.
463
00:22:40,422 --> 00:22:43,043
Beloof me dat maar
als je eindelijk komt
464
00:22:43,044 --> 00:22:47,850
je gezichttijd mee
Pascal, je zult het niet verspillen.
465
00:22:53,748 --> 00:22:55,582
Ze lijken goed te werken.
466
00:22:55,583 --> 00:22:58,073
Wij hebben het je net verteld,
ze zijn niet kapot.
467
00:22:58,074 --> 00:23:00,083
Ze zijn oud.
468
00:23:00,084 --> 00:23:02,180
Moeten we lezen
Heb je het briefje weer?
469
00:23:02,181 --> 00:23:03,971
Ik kan niet zomaar iets bedenken
geld om te gebruiken.
470
00:23:03,972 --> 00:23:07,641
Je brandweerkazerne moet dat wel doen
er het budget voor hebben.
471
00:23:07,642 --> 00:23:09,739
Het spijt me.
472
00:23:14,720 --> 00:23:16,335
Weet je, dat was ik vroeger ook
helpen met de begroting
473
00:23:16,337 --> 00:23:17,734
toen ik voor Boden werkte.
474
00:23:17,735 --> 00:23:19,568
Misschien zit daar geld in?
- Weet je wat?
475
00:23:19,569 --> 00:23:21,360
Dat is een heel mooie gedachte.
476
00:23:21,361 --> 00:23:24,068
Maar als het er duizenden waren
van het geld dat gewoon rondslingert,
477
00:23:24,069 --> 00:23:27,564
iemand zou hebben
heb ze inmiddels meegenomen.
478
00:23:27,565 --> 00:23:31,103
We zijn klaar.
479
00:23:48,449 --> 00:23:51,856
Hoi.
480
00:23:51,857 --> 00:23:53,342
Alles oké?
481
00:23:53,343 --> 00:23:57,405
Tori leek er ook niet op
gelukkig gisteravond.
482
00:23:57,406 --> 00:24:00,332
Het is ingewikkeld.
483
00:24:00,333 --> 00:24:04,832
Ja, nou, eh,
Ik weet misschien waarom.
484
00:24:04,833 --> 00:24:09,201
Ik denk dat Tori dat misschien nog steeds is
boos over een sms die ik stuurde.
485
00:24:09,202 --> 00:24:11,168
Heb je Tori een sms gestuurd?
486
00:24:11,169 --> 00:24:15,449
Nee, ik heb je een gestuurd
tekst, en Tori zag het.
487
00:24:15,450 --> 00:24:18,507
Ik weet het niet meer
een sms van je krijgen.
488
00:24:18,508 --> 00:24:21,915
Ambo 61, persoon neer.
489
00:24:21,916 --> 00:24:24,187
124 East Highgrove Street.
490
00:24:24,188 --> 00:24:26,372
Hé, kijk, alles wat ik ben
proberen te zeggen is,
491
00:24:26,373 --> 00:24:29,300
Ik neem het Tori niet kwalijk
omdat je boos bent.
492
00:24:41,795 --> 00:24:43,586
OK. Bedankt.
493
00:24:43,587 --> 00:24:45,684
Daar gaan we.
494
00:24:46,995 --> 00:24:48,873
Hoi. Jongens, deze kant op.
495
00:24:48,874 --> 00:24:50,489
Weet jij wat er is gebeurd?
496
00:24:50,490 --> 00:24:52,324
Misschien 10 minuten geleden, dat ben ik
teruglopend van de lunch,
497
00:24:52,325 --> 00:24:54,247
en ik zie een man op een fietsram
rechtstreeks in deze voedselwagen.
498
00:24:54,248 --> 00:24:55,907
Verkoper begint te schreeuwen
bij hem daarover.
499
00:24:55,908 --> 00:24:57,917
En ineens, de
De motorrijder begint hem aan te vallen.
500
00:24:57,918 --> 00:24:59,490
Dus tegen de tijd dat ik het kreeg
daar was de motorrijder verdwenen,
501
00:24:59,491 --> 00:25:01,805
en ik vond de
verkoper als deze.
502
00:25:11,462 --> 00:25:13,471
Ik ben Violet. Ik ben
hier om u te helpen.
503
00:25:13,472 --> 00:25:14,913
Til je hoofd op.
Wat is je naam?
504
00:25:14,914 --> 00:25:16,748
- Ali.
- Ali?
505
00:25:16,749 --> 00:25:18,496
- Ja.
- Wacht even, oké?
506
00:25:18,497 --> 00:25:21,598
Koop een IV-toegangspunt en duw
2 gram tranexaminezuur.
507
00:25:21,599 --> 00:25:23,695
Ik zal de spies stabiliseren.
508
00:25:23,696 --> 00:25:25,398
Ik zag dat hij bloedde
zijn been is behoorlijk slecht.
509
00:25:25,399 --> 00:25:27,408
Dus ik gebruikte mijn shirt
probeer het af te binden.
510
00:25:27,409 --> 00:25:29,811
Ik ken de halsslagader
daar ergens in de buurt.
511
00:25:29,812 --> 00:25:32,214
Ja. Ja, dat was het
een behoorlijk slimme zet.
512
00:25:43,924 --> 00:25:46,545
Het is bijna zover, Ali.
513
00:25:48,686 --> 00:25:50,303
Bijna daar.
514
00:25:52,925 --> 00:25:55,151
Oké. Laten we gaan
hem op de brancard.
515
00:25:55,152 --> 00:25:57,467
Het gaat goed met je, Ali.
516
00:25:57,468 --> 00:25:59,041
Hier, laat me... laat me helpen.
517
00:25:59,042 --> 00:26:01,050
- Bedankt.
- Laten we hem optillen.
518
00:26:01,051 --> 00:26:03,541
Klaar? 3, 2, 1, optillen.
519
00:26:03,542 --> 00:26:05,813
Oké.
520
00:26:13,197 --> 00:26:15,031
Jij snijdt een slagader door, jij
kan heel snel bloeden.
521
00:26:15,032 --> 00:26:16,386
Hij heeft geluk dat je hier was.
522
00:26:16,387 --> 00:26:17,915
Ik wist het niet precies
wat de juiste zet was,
523
00:26:17,916 --> 00:26:20,274
maar niemand anders
stapte in, dus...
524
00:26:20,275 --> 00:26:22,852
Het is idioot hoeveel mensen
loop gewoon langs, weet je?
525
00:26:22,853 --> 00:26:23,901
Nou, dat deed je niet.
526
00:26:23,902 --> 00:26:25,779
En je hebt waarschijnlijk zijn leven gered.
527
00:26:25,780 --> 00:26:29,581
Oké, we nemen je mee
Nu naar het ziekenhuis, Ali, oké?
528
00:26:29,582 --> 00:26:31,153
Daar gaan we.
529
00:26:31,154 --> 00:26:32,901
Een beetje optillen. Klaar, optillen.
530
00:26:35,261 --> 00:26:37,707
Bedankt. Bedankt.
531
00:26:37,708 --> 00:26:39,279
Natuurlijk.
532
00:26:39,280 --> 00:26:41,683
Het komt goed met je.
533
00:26:41,684 --> 00:26:45,572
We gaan later debriefen
over hoe heet hij was, toch?
534
00:26:49,286 --> 00:26:52,301
Dus ik zag je praten
aan Carver eerder.
535
00:26:54,704 --> 00:26:56,362
Oh, geen katheters.
536
00:26:59,729 --> 00:27:01,431
Kijk, als je dat niet doet
wil erover praten...
537
00:27:01,432 --> 00:27:04,882
Ik heb het Carver verteld
dat sms'je dat ik stuurde.
538
00:27:04,883 --> 00:27:06,805
Ik dacht dat dat misschien wel zo zou zijn
help dingen met Tori,
539
00:27:06,806 --> 00:27:08,596
maar ik denk dat ik gewoon
maakte het nog erger.
540
00:27:08,597 --> 00:27:11,174
Weet je zeker dat dat zo is
niet wat je wilde?
541
00:27:11,175 --> 00:27:12,834
Niet oordelen.
542
00:27:12,835 --> 00:27:14,582
Gewoon vragen.
543
00:27:14,583 --> 00:27:16,766
Ik probeer het niet
problemen veroorzaken.
544
00:27:16,767 --> 00:27:19,913
Serieus, ik... ja,
Dat zou ik niet doen.
545
00:27:19,914 --> 00:27:21,966
Maar Carver en ik hebben een pact gesloten
546
00:27:21,967 --> 00:27:23,495
om elkaar de waarheid te vertellen,
547
00:27:23,496 --> 00:27:26,073
en het voelde niet goed
iets niet zeggen.
548
00:27:26,074 --> 00:27:27,995
Dat begrijp ik.
549
00:27:27,996 --> 00:27:30,224
Maar van wat ik heb gevonden,
550
00:27:30,225 --> 00:27:34,243
soms is dat zo
beter om het niet te weten.
551
00:27:34,244 --> 00:27:36,821
Dat is wanneer de
de waarheid wordt lastig.
552
00:27:39,269 --> 00:27:41,409
Ja.
553
00:27:48,006 --> 00:27:49,272
Hé, Trudy.
554
00:27:49,273 --> 00:27:51,152
Oh.
555
00:27:51,153 --> 00:27:52,593
Bedankt voor het bellen.
556
00:27:52,594 --> 00:27:53,773
Ja, dacht ik
je zou het willen weten.
557
00:27:53,774 --> 00:27:55,521
Slechts één seconde.
- Mm-hmm.
558
00:27:55,522 --> 00:27:59,278
Weet je wat dat is?
559
00:27:59,279 --> 00:28:00,894
Nee. Moet ik?
560
00:28:00,895 --> 00:28:03,253
Eh, we kregen een telefoontje
van een verhuurder zeggen
561
00:28:03,254 --> 00:28:06,225
iemand had er ingebroken
van zijn lege appartementen.
562
00:28:06,226 --> 00:28:07,797
En er was geen schade,
563
00:28:07,798 --> 00:28:09,370
maar ze bleven achter
een paar dingen,
564
00:28:09,371 --> 00:28:13,697
inclusief dit
tas en uw kaart.
565
00:28:15,051 --> 00:28:17,192
Oh.
566
00:28:20,906 --> 00:28:22,870
De politie heeft een
let op hem.
567
00:28:22,871 --> 00:28:25,405
Toen ik met Lisa sprak, zij
zei dat zijn telefoon dood is.
568
00:28:25,406 --> 00:28:26,890
Maar ze is op reis.
569
00:28:26,891 --> 00:28:28,201
Ze zei dat ze zich omdraaide,
570
00:28:28,202 --> 00:28:29,949
en ze zal hier zijn
over een paar uur.
571
00:28:29,950 --> 00:28:32,221
Ze heeft enig idee wat dat is
wat het kind in het appartement deed?
572
00:28:32,222 --> 00:28:34,886
Toen ik haar de
adres, ze raakte in de war
573
00:28:34,887 --> 00:28:37,813
want dat is van Michael
adres van papa...
574
00:28:37,814 --> 00:28:40,609
of waar het vroeger was.
575
00:28:40,610 --> 00:28:42,663
Wat is deze jongen van plan?
576
00:28:42,664 --> 00:28:47,644
Het enige dat ik weet is dat hij dat was
maakte zich grote zorgen om zijn moeder.
577
00:28:51,096 --> 00:28:53,847
Hé, heb je even?
578
00:28:53,848 --> 00:28:56,732
Neem plaats.
579
00:28:56,733 --> 00:28:58,829
Ik denk dat ik dat beter zou doen
staan hiervoor.
580
00:28:58,830 --> 00:29:02,280
Eh...
581
00:29:02,281 --> 00:29:06,255
Ik heb iets dat
Ik moet bekennen.
582
00:29:06,256 --> 00:29:08,484
Mm-hmm.
583
00:29:08,485 --> 00:29:11,630
Ik ben degene die
heeft je standbeeld gebroken.
584
00:29:11,631 --> 00:29:15,344
Het spijt me.
585
00:29:15,345 --> 00:29:17,441
Weet jij wat dat standbeeld is?
586
00:29:17,442 --> 00:29:19,495
Het is een beloning voor moed.
587
00:29:19,496 --> 00:29:21,548
Natuurlijk is dat zo.
588
00:29:21,549 --> 00:29:24,343
Het is waarschijnlijk het meeste
waardevolle zaak in dit kantoor.
589
00:29:24,344 --> 00:29:28,583
Dat begrijp ik helemaal. En
Het spijt me heel erg.
590
00:29:31,423 --> 00:29:35,005
Je hoefde niet te komen
vooruit, maar dat deed je wel.
591
00:29:35,006 --> 00:29:38,456
Dat getuigt van karakter.
592
00:29:38,457 --> 00:29:41,690
Pardon?
593
00:29:41,691 --> 00:29:43,743
Blijf doorgaan.
594
00:29:48,681 --> 00:29:50,603
OK.
595
00:30:00,390 --> 00:30:02,836
OK. Hoe erg was het?
596
00:30:02,837 --> 00:30:05,020
Waarom glimlach je?
597
00:30:05,021 --> 00:30:07,511
Hij zegt dat ik karakter heb.
598
00:30:07,512 --> 00:30:09,258
Oh.
599
00:30:09,259 --> 00:30:11,181
Dat is voor jou gelukt.
- Rechts?
600
00:30:11,182 --> 00:30:13,059
Wat een opluchting.
601
00:30:13,060 --> 00:30:16,074
Wauw.
602
00:30:16,075 --> 00:30:18,697
Ik heb ook karakter, weet je.
603
00:30:23,546 --> 00:30:26,778
Wat is die geur?
604
00:30:26,779 --> 00:30:28,264
Het is de lijm.
605
00:30:28,265 --> 00:30:30,536
Proberen waterdicht te maken
deze radio's.
606
00:30:30,537 --> 00:30:31,934
O ja? Nou ja, als
dat gaat niet,
607
00:30:31,935 --> 00:30:34,905
je kunt altijd een touwtje knopen
tussen twee blikjes.
608
00:30:37,702 --> 00:30:39,799
Ach, verdomme.
609
00:30:39,800 --> 00:30:42,638
Ik blijf mijn lijm plakken
vingers samen.
610
00:30:42,639 --> 00:30:45,390
- Ik heb het gevonden.
- Wat heb je gevonden?
611
00:30:45,391 --> 00:30:46,789
Ik heb de hele dag doorgebracht
over de begroting gaan,
612
00:30:46,790 --> 00:30:49,585
en ik ontdekte dat we ver boven zijn
613
00:30:49,586 --> 00:30:51,682
de verplichte ontslagen
over een paar niet-essentiële zaken.
614
00:30:51,683 --> 00:30:53,255
- Ja?
- Als we die bezuinigingen doorvoeren,
615
00:30:53,256 --> 00:30:55,396
misschien hebben we genoeg
voor de radio's.
616
00:30:55,397 --> 00:30:56,531
Wat denk je?
617
00:30:56,532 --> 00:30:58,411
Ben je hier de hele dag mee bezig geweest?
618
00:30:58,412 --> 00:30:59,984
Dat hoefde je niet te doen.
619
00:30:59,985 --> 00:31:03,828
Natuurlijk deed ik dat. Wij zijn
hierin samen.
620
00:31:03,829 --> 00:31:05,926
Oké, Muur
Straat. Kom op.
621
00:31:05,927 --> 00:31:08,852
Laten we beginnen met bewegen
wat geld rond.
622
00:31:08,853 --> 00:31:10,338
Hé, Ritter.
623
00:31:10,339 --> 00:31:13,047
Ritter.
624
00:31:13,048 --> 00:31:15,537
Is er een manier om dit te bereiken?
verwijderde sms-berichten terug?
625
00:31:15,538 --> 00:31:18,290
Eh, zolang het maar zo is
minder dan 30 dagen.
626
00:31:18,291 --> 00:31:20,038
Laat het mij zien?
627
00:32:02,288 --> 00:32:04,951
Vrachtwagen 81, ambulance
61, persoon gewond.
628
00:32:04,952 --> 00:32:07,748
9298 Zuid-Paulina.
629
00:32:36,454 --> 00:32:40,603
Het is Maddox.
630
00:32:40,604 --> 00:32:42,132
We hebben hier dokters nodig.
631
00:32:42,133 --> 00:32:45,367
Violet, Novak, deze kant op.
632
00:32:54,892 --> 00:32:57,206
Carver, Ritter,
pak de brancard.
633
00:32:57,207 --> 00:32:59,871
Kopiëren. Oké, mensen, stap
terug. Geef ze wat ruimte.
634
00:32:59,872 --> 00:33:02,449
Michaël, wat is er gebeurd?
635
00:33:02,450 --> 00:33:03,803
Wat is er gebeurd?
636
00:33:03,804 --> 00:33:05,420
Deze gek nam een
koevoet naar mijn gebouw.
637
00:33:05,421 --> 00:33:07,473
Dat is wat er gebeurde.
638
00:33:07,474 --> 00:33:10,095
De scheur moet afkomstig zijn van
het gebroken raamglas.
639
00:33:10,096 --> 00:33:12,542
Laten we deze arm omwikkelen
en stop het bloeden.
640
00:33:12,543 --> 00:33:14,333
Hé, Michaël, dat kan
kom jij voor ons zitten?
641
00:33:17,523 --> 00:33:19,794
Ik heb je.
642
00:33:19,795 --> 00:33:22,896
Ik... Ik heb de wind laten kloppen
uit mij toen ik viel.
643
00:33:24,426 --> 00:33:26,654
- Oké, geef me je arm.
- Dat is wat je krijgt.
644
00:33:26,655 --> 00:33:29,362
Hij kreeg wat hij verdiende.
645
00:33:29,363 --> 00:33:30,805
Heb je hem aangeraakt?
646
00:33:30,806 --> 00:33:32,815
Toen ik stopte, was hij dat
hameren op mijn bord.
647
00:33:32,816 --> 00:33:34,561
schreeuwde ik. Hij wilde niet stoppen.
648
00:33:34,562 --> 00:33:35,917
Eigenaar zegt dat hij bang was
voor zijn bezit,
649
00:33:35,918 --> 00:33:37,489
dus duwde hij het kind weg.
650
00:33:37,490 --> 00:33:39,979
Ken jij de jongen?
- Ja.
651
00:33:39,980 --> 00:33:42,690
Ja, hij en zijn moeder
zijn vrienden van mij.
652
00:33:44,437 --> 00:33:46,228
Ik was gewoon boos, oké?
653
00:33:46,229 --> 00:33:47,931
Ik ging niemand pijn doen.
654
00:33:47,932 --> 00:33:50,728
Ik wil gewoon dat ze dat doen
laat mijn moeder met rust.
655
00:33:50,729 --> 00:33:54,092
Hé, ik weet het.
656
00:33:54,093 --> 00:33:57,062
Oké, laten we hem naar Med brengen.
657
00:33:57,063 --> 00:33:58,679
Daar gaan we.
658
00:33:58,680 --> 00:34:00,164
Hé, Michaël.
659
00:34:00,165 --> 00:34:01,693
Ik ga je moeder bellen.
660
00:34:01,694 --> 00:34:04,097
Ik ga het haar vertellen
waar ga je heen, oké?
661
00:34:04,098 --> 00:34:06,194
Ja.
662
00:34:07,943 --> 00:34:09,951
Wat ben je aan het doen?
Waar gaat hij heen?
663
00:34:09,952 --> 00:34:11,699
Jij... dat ga je niet doen
hem in hechtenis nemen?
664
00:34:11,700 --> 00:34:12,923
Kijk wat hij deed
naar mijn winkel!
665
00:34:12,924 --> 00:34:14,539
Hij moet naar het ziekenhuis.
666
00:34:14,540 --> 00:34:17,248
Jij bent degene die dat gaat doen
worden beschuldigd van mishandeling.
667
00:34:17,249 --> 00:34:19,345
Hij is een kind.
668
00:34:19,346 --> 00:34:21,093
De jongen heeft medische hulp nodig.
669
00:34:21,094 --> 00:34:23,890
Ik neem jouw
verklaring. Kom op.
670
00:34:27,210 --> 00:34:28,825
Omdat hij een jeugdgevangenis is
zonder voorgaande,
671
00:34:28,826 --> 00:34:31,840
Ik kan hem in een programma krijgen
Dat zal zijn record zuiver houden
672
00:34:31,841 --> 00:34:34,069
en zorg ervoor dat hij
neemt geen koevoet
673
00:34:34,070 --> 00:34:35,729
naar die van een ander
opnieuw bouwen.
674
00:34:35,730 --> 00:34:37,433
Dat klinkt een beetje onheilspellend.
675
00:34:37,434 --> 00:34:40,273
Nou, ik bedoel, het...
het is geen zomerkamp,
676
00:34:40,274 --> 00:34:42,632
maar hij zal het prima overleven.
677
00:34:42,633 --> 00:34:44,904
Michaël? Waar is Michaël?
678
00:34:44,905 --> 00:34:46,302
Mijn 14-jarige zoon.
679
00:34:46,303 --> 00:34:48,138
Lisa.
680
00:34:50,061 --> 00:34:52,157
Het is oké. Het gaat goed met hem.
681
00:34:52,158 --> 00:34:53,817
Hij had gewoon een nodig
paar steken.
682
00:34:53,818 --> 00:34:55,827
Hij zit in Trauma 1.
683
00:34:55,828 --> 00:34:57,007
Hij is goed.
684
00:34:58,799 --> 00:35:00,545
Het is oké.
685
00:35:00,546 --> 00:35:02,687
Niets van dit alles
is... is zoals hij.
686
00:35:02,688 --> 00:35:05,963
Dat is hij nog nooit geweest
destructief in zijn leven.
687
00:35:05,964 --> 00:35:07,405
Ik denk dat hij gewoon bang was.
688
00:35:07,406 --> 00:35:10,158
Hij was boos, en hij
wist niet met wie ik moest praten.
689
00:35:10,159 --> 00:35:13,522
Zijn vader dus
liet hem gewoon in de steek.
690
00:35:16,188 --> 00:35:19,289
Michael zei dat van hem
vader ging naar Flagstaff
691
00:35:19,290 --> 00:35:21,343
met zijn nieuwe vriendin,
692
00:35:21,344 --> 00:35:24,313
maar Michael had het nog steeds
een sleutel van de plaats.
693
00:35:24,314 --> 00:35:27,241
Hij wilde niet
je zorgen maken over je werk.
694
00:35:27,242 --> 00:35:29,688
Hij probeerde je te beschermen.
695
00:35:32,266 --> 00:35:35,412
Ik ben zijn moeder. ik
zou hem moeten beschermen.
696
00:35:42,447 --> 00:35:44,849
Je bent goed. Je bent goed.
697
00:35:52,539 --> 00:35:54,460
Eh,
698
00:35:54,461 --> 00:35:56,645
wat je ook nodig hebt
van mij, ik zal het doen.
699
00:35:56,646 --> 00:35:59,223
Ik ga niet terug
naar dat bedrijf.
700
00:36:02,019 --> 00:36:04,028
Michaël.
701
00:36:09,272 --> 00:36:11,457
Je bent oké.
702
00:36:19,147 --> 00:36:21,068
Daar is ze. Ach.
703
00:36:21,069 --> 00:36:22,466
Hoi.
704
00:36:22,467 --> 00:36:25,874
Let op, mensen!
705
00:36:25,875 --> 00:36:27,840
Wauw.
706
00:36:27,841 --> 00:36:29,369
Kijk.
707
00:36:29,370 --> 00:36:33,389
Kijk daar eens naar.
708
00:36:33,390 --> 00:36:35,792
- Wacht, is dat de...
- Apex 8000?
709
00:36:35,793 --> 00:36:37,627
Ja, dat is zo.
710
00:36:37,628 --> 00:36:42,433
En deze baby heeft de
IP68 waterbestendigheid,
711
00:36:42,434 --> 00:36:44,006
programmeerbare knoppen,
712
00:36:44,007 --> 00:36:47,719
en geavanceerde ruisonderdrukking.
713
00:36:47,720 --> 00:36:49,862
Het is prachtig.
714
00:36:51,216 --> 00:36:52,569
Ja, ja.
715
00:36:52,570 --> 00:36:56,021
Misschien zal Squad dat ooit doen
krijgen onze hand-me-downs.
716
00:37:00,697 --> 00:37:02,137
Je hebt geen grens getrokken, hè?
717
00:37:02,138 --> 00:37:04,672
Nee.
718
00:37:04,673 --> 00:37:07,687
Ik volgde hem rechtdoor
het konijnenhol in.
719
00:37:07,688 --> 00:37:11,181
Dat deed ik ook altijd.
720
00:37:11,182 --> 00:37:14,852
Hermann is het soort
baas die je overal zou volgen.
721
00:37:16,425 --> 00:37:18,871
Lisa gaat praten, dus de
Ministerie van Transport
722
00:37:18,872 --> 00:37:21,100
is bereid afstand te doen
haar overtredingen.
723
00:37:21,101 --> 00:37:23,589
Ze zal nog steeds kunnen werken
voor andere transportbedrijven?
724
00:37:23,590 --> 00:37:25,468
Ja, meneer. Legitieme.
725
00:37:25,469 --> 00:37:28,221
En die van Maddox Trucking
Zijn de boorinstallaties allemaal van de weg?
726
00:37:28,222 --> 00:37:30,449
Dat klopt.
727
00:37:32,897 --> 00:37:36,740
Luitenant Kidd kan een
helse pijn in de kont.
728
00:37:36,741 --> 00:37:39,843
Maar dat doet ze niet
terug naar beneden, hè?
729
00:37:39,844 --> 00:37:42,203
Nee meneer, dat doet ze niet.
730
00:37:45,655 --> 00:37:47,883
Welke omstandigheid dan ook.
731
00:37:49,412 --> 00:37:50,721
Hoi.
732
00:37:50,722 --> 00:37:51,989
Hoi.
733
00:37:51,990 --> 00:37:53,518
Herkennen jullie mij nog?
734
00:37:53,519 --> 00:37:56,358
Ik was shirtloos en een
beetje in paniek op dat moment.
735
00:37:56,359 --> 00:37:58,892
Dat doet een belletje rinkelen.
736
00:37:58,893 --> 00:38:00,116
Heb je even?
737
00:38:00,117 --> 00:38:03,130
Dat doet ze. Ik ging net weg.
738
00:38:03,131 --> 00:38:04,440
OK.
739
00:38:04,441 --> 00:38:06,712
Hoe gaat het met Ali?
740
00:38:06,713 --> 00:38:08,329
Goed.
741
00:38:08,330 --> 00:38:10,120
Hij zou terug moeten zijn naar zijn karretje
over een paar weken denk ik.
742
00:38:10,121 --> 00:38:11,824
Goed. Goed.
743
00:38:11,825 --> 00:38:13,030
Ik verwacht levenslang gratis kebab.
744
00:38:14,054 --> 00:38:15,364
Ik ben Flynn trouwens.
745
00:38:15,365 --> 00:38:16,848
Violet.
746
00:38:16,849 --> 00:38:19,863
Ik wilde alleen maar bedanken
dat je mij niet in verlegenheid brengt.
747
00:38:19,864 --> 00:38:21,436
Je in verlegenheid brengen?
748
00:38:21,437 --> 00:38:23,708
Ik vertelde het aan iedereen
mijn kantoor over mijn grote save
749
00:38:23,709 --> 00:38:27,203
en hoe slim ik was in het binden
van de halsslagader en...
750
00:38:27,204 --> 00:38:28,470
- Oh.
- Ze wezen erop
751
00:38:28,471 --> 00:38:30,524
De halsslagader zit in je
nek, niet je been.
752
00:38:30,525 --> 00:38:31,791
Dat is iets wat ik denk
iedereen in de wereld weet het,
753
00:38:31,792 --> 00:38:34,107
behalve ik.
- Nee, weet je, het gaat erom
754
00:38:34,108 --> 00:38:35,811
je hebt het tourniquet aangebracht
op de juiste plaats.
755
00:38:37,253 --> 00:38:39,350
Nou, ik begon net na te denken
756
00:38:39,351 --> 00:38:41,796
Ik zou beter voorbereid moeten zijn
in geval van een nieuwe noodsituatie.
757
00:38:41,797 --> 00:38:44,287
Ik bedoel, volgende week, als iemand
gaat achter de hotdogverkoper aan,
758
00:38:44,288 --> 00:38:45,336
Ik moet klaar zijn.
759
00:38:45,337 --> 00:38:46,646
Rechts.
760
00:38:46,647 --> 00:38:49,005
Dus ben je op zoek
voor EHBO-lessen?
761
00:38:49,006 --> 00:38:50,447
Als je er een kent.
762
00:38:50,449 --> 00:38:52,107
Oké, ja, dat is zo
eigenlijk een les die ik geef.
763
00:38:52,108 --> 00:38:53,767
Ik kan je de link sturen.
764
00:38:53,768 --> 00:38:55,210
En je weet het al
765
00:38:55,211 --> 00:38:56,520
dat ik dat niet zal zijn
je in verlegenheid brengen in de klas.
766
00:38:56,521 --> 00:38:59,098
- Dat is...
- dat is waar.
767
00:38:59,099 --> 00:39:00,365
Mm-hmm.
768
00:39:00,366 --> 00:39:02,332
Er is ook een geweldige bar in de buurt
769
00:39:02,333 --> 00:39:05,477
als je dat misschien wilde
om daarna een drankje te pakken.
770
00:39:05,478 --> 00:39:06,831
Ah.
771
00:39:06,832 --> 00:39:08,798
Nee misschien daarover.
772
00:39:08,799 --> 00:39:10,676
Ik ben binnen.
773
00:39:10,677 --> 00:39:12,424
Oké, cool.
774
00:39:12,425 --> 00:39:14,127
- Ja.
- Geef me je telefoon.
775
00:39:14,128 --> 00:39:15,527
OK.
776
00:39:47,945 --> 00:39:51,572
Ik heb besloten dat ik dat niet ga doen
boos zijn over wat je deed.
777
00:39:53,669 --> 00:39:58,342
Ik weet dat Violet het alleen maar probeerde
met je hoofd te rommelen.
778
00:39:58,343 --> 00:40:02,713
En wat was je wanneer aan het doen
Heb je sms'jes van mijn telefoon verwijderd?
779
00:40:04,854 --> 00:40:06,600
Hm?
780
00:40:06,601 --> 00:40:11,319
Ik probeerde ons te beschermen.
781
00:40:11,320 --> 00:40:14,071
Sam,
782
00:40:14,072 --> 00:40:15,906
Ik heb dat alleen verwijderd
sms'je omdat ik het wist
783
00:40:15,907 --> 00:40:18,659
wat het ging
met je hoofd te doen.
784
00:40:18,660 --> 00:40:20,888
En nu, eerlijk gezegd, ben ik dat ook
blij dat je het zag
785
00:40:20,889 --> 00:40:24,950
want nu weet je dat ik gelijk heb.
786
00:40:24,951 --> 00:40:28,314
Ze probeert het gewoon
om tussen ons te komen.
787
00:40:28,315 --> 00:40:31,067
Sam,
788
00:40:31,068 --> 00:40:32,990
Ik zweer dat ik het ga doen
789
00:40:32,991 --> 00:40:35,917
wat er ook voor nodig is
beschermen wat we hebben.
790
00:40:35,918 --> 00:40:39,762
Ik beloof het.
791
00:40:39,763 --> 00:40:43,870
Omdat ik je ken
beter dan wie dan ook.
792
00:40:47,453 --> 00:40:49,679
Dat zal ik altijd doen.