1 00:00:04,955 --> 00:00:10,020 (Nombres, negocios, productos, Los eventos y lugares se utilizan de forma ficticia.) 2 00:00:14,055 --> 00:00:15,125 Eso es un alivio. 3 00:00:15,865 --> 00:00:16,865 Bueno... 4 00:00:18,895 --> 00:00:21,095 ¿Estabas preocupado mucho? 5 00:00:21,695 --> 00:00:22,695 Por favor... 6 00:00:24,435 --> 00:00:26,145 deja de hacerme preocupar. 7 00:00:57,705 --> 00:00:58,745 ¡Hae Yi! 8 00:01:03,965 --> 00:01:06,245 Ahí estás. Te estaba buscando. 9 00:01:06,405 --> 00:01:08,005 ¿Cuándo llegaste aquí? 10 00:01:08,875 --> 00:01:10,375 Capitán. El Vice Capitán te está buscando. 11 00:01:11,545 --> 00:01:12,575 Bueno. 12 00:01:13,755 --> 00:01:14,815 Volvamos. 13 00:01:14,815 --> 00:01:18,155 Algo surgió en casa. Mejor me voy. 14 00:01:18,485 --> 00:01:19,865 Recién estoy tomando mi teléfono. 15 00:01:19,865 --> 00:01:21,865 - Tu teléfono está apagado. - ¿En realidad? 16 00:01:23,925 --> 00:01:25,005 ¿Por qué ahora? 17 00:01:25,005 --> 00:01:27,535 - Ve primero y... - Iré contigo. 18 00:01:28,425 --> 00:01:29,465 Usa mi teléfono. 19 00:01:30,765 --> 00:01:33,405 Deberías volver. Yo iré con ella. 20 00:01:38,375 --> 00:01:39,435 Iré por tus cosas. 21 00:01:40,285 --> 00:01:43,115 Bueno. Bueno... está bien. 22 00:01:44,515 --> 00:01:47,125 - Llámame si surge algo. - No te preocupes. 23 00:01:47,755 --> 00:01:50,255 Incluso si surge algo, Yo me encargaré de ello. 24 00:01:54,125 --> 00:01:55,425 Nos vemos en la escuela mañana. 25 00:01:55,985 --> 00:01:57,735 Sí. 26 00:02:20,855 --> 00:02:22,825 Sólo espera. Estaré allí pronto. 27 00:02:24,225 --> 00:02:25,395 Estoy cerca. 28 00:02:30,265 --> 00:02:31,555 Gracias. Era urgente. 29 00:02:32,235 --> 00:02:33,825 No lo menciones. 30 00:02:36,025 --> 00:02:38,675 ¿Está todo bien? ¿Por qué estás deprimido? 31 00:02:42,015 --> 00:02:43,015 Me pregunto por qué. 32 00:02:43,975 --> 00:02:46,805 Todo está bien pero ¿por qué me siento deprimido? 33 00:02:47,335 --> 00:02:48,455 ¿Puedes dejarme aquí? 34 00:02:48,985 --> 00:02:50,245 Aquí no es donde vives. 35 00:02:52,515 --> 00:02:54,145 Necesito ir a la comisaría. 36 00:02:54,455 --> 00:02:55,455 ¿Qué? 37 00:02:55,455 --> 00:02:56,485 (Comisaría) 38 00:03:09,175 --> 00:03:10,235 Dios mío. 39 00:03:14,475 --> 00:03:17,575 Lo siento. Es mi culpa. No lo discipliné. 40 00:03:18,205 --> 00:03:20,445 ¿Podrías perdonarlo por favor? Te lo ruego. 41 00:03:20,445 --> 00:03:21,485 quiero decir, 42 00:03:23,205 --> 00:03:24,955 no es que no te conozcamos. 43 00:03:25,045 --> 00:03:28,045 no queria tomarlo a la policía. 44 00:03:28,045 --> 00:03:29,085 Pero... 45 00:03:29,895 --> 00:03:31,955 Mira lo que le hizo a mi hijo. 46 00:03:32,165 --> 00:03:33,985 Lo siento, señora. 47 00:03:33,985 --> 00:03:35,635 - Lo siento. - Lo siento. 48 00:03:35,635 --> 00:03:37,555 - Lo siento mucho. - Lo siento. 49 00:03:37,795 --> 00:03:38,795 Dios mío. 50 00:03:39,205 --> 00:03:41,455 Ey. Levantarse. 51 00:03:41,705 --> 00:03:42,765 En serio. 52 00:03:44,205 --> 00:03:45,545 Discúlpate con ella ahora. 53 00:03:47,795 --> 00:03:50,415 No hice nada malo. Levántate ahora. 54 00:03:50,865 --> 00:03:52,275 Mira eso. 55 00:03:53,485 --> 00:03:55,705 Asumiré toda la responsabilidad y pedirte disculpas. 56 00:03:56,245 --> 00:03:58,455 Todavía es joven e inmaduro. Él no sabe nada mejor. 57 00:03:58,455 --> 00:04:00,925 Sólo es un año menor que tú. 58 00:04:01,275 --> 00:04:02,825 Tiene edad suficiente para saberlo. 59 00:04:05,015 --> 00:04:07,085 Bien. Veamos qué dice la ley. 60 00:04:07,225 --> 00:04:09,055 - Oh, no. Señora. - Levantarse. 61 00:04:09,265 --> 00:04:11,995 Señora. Por favor cálmate. 62 00:04:12,205 --> 00:04:15,365 - Señor. Lo siento mucho. - Disculpe. 63 00:04:15,365 --> 00:04:17,105 - Lo siento mucho, señor. - No hagas ningún ruido. 64 00:04:17,105 --> 00:04:19,735 - Lo siento mucho... - Basta. 65 00:04:20,575 --> 00:04:22,135 ¿Detener qué? 66 00:04:22,415 --> 00:04:23,675 Discúlpate con ellos ahora. 67 00:04:24,045 --> 00:04:26,215 - ¡Basta! - ¿Detener qué? 68 00:04:27,805 --> 00:04:30,415 Incluso un punto de penalización en tu historial. es bastante desfavorable. 69 00:04:30,745 --> 00:04:32,355 ¿Quieres antecedentes penales? 70 00:04:32,615 --> 00:04:34,815 - ¿Estás tratando de arruinar tu vida? - ¡Sí! 71 00:04:35,315 --> 00:04:38,185 Es mi vida. 72 00:04:38,595 --> 00:04:40,095 Es mi vida la que estoy arruinando. 73 00:04:41,055 --> 00:04:42,535 Así que ocúpate de tus propios asuntos. 74 00:04:42,535 --> 00:04:44,125 - Eres un lunático... - Pégame. 75 00:04:45,925 --> 00:04:47,555 No te detendré, pero... 76 00:04:49,605 --> 00:04:51,775 nunca te arrodilles A la mamá de ese idiota otra vez. 77 00:05:09,185 --> 00:05:10,655 (Comisaría) 78 00:05:10,655 --> 00:05:11,685 Ese loco. 79 00:05:12,225 --> 00:05:15,385 Su vida está a punto de arruinarse. ¿Por qué está tan orgulloso? 80 00:05:16,425 --> 00:05:18,125 Dios mío. 81 00:05:18,925 --> 00:05:21,695 Eso es lo que diría una mamá. pero eres su hermana. 82 00:05:25,045 --> 00:05:26,195 Gracias. 83 00:05:27,195 --> 00:05:28,615 Deberías irte. 84 00:05:29,935 --> 00:05:31,305 Será liberado después del informe. 85 00:05:31,915 --> 00:05:34,235 Es vergonzoso. Sólo vete. 86 00:05:34,615 --> 00:05:36,505 Tú también estás orgulloso. 87 00:05:38,175 --> 00:05:40,115 Este no es momento para una broma. 88 00:05:42,045 --> 00:05:45,525 Probablemente tu hermano tenga razón. eso le molesta. 89 00:05:49,055 --> 00:05:50,095 Tú y tu temperamento. 90 00:05:50,295 --> 00:05:53,835 Dame tu mochila. Sólo dámelo. 91 00:05:53,995 --> 00:05:55,195 Yo lo llevaré. 92 00:05:57,865 --> 00:05:59,495 Vamos. 93 00:06:00,495 --> 00:06:02,435 Esto es muy vergonzoso. 94 00:06:03,345 --> 00:06:06,435 Nos vemos en un lugar mejor la próxima vez. 95 00:06:06,435 --> 00:06:07,615 Adiós. 96 00:06:07,615 --> 00:06:08,745 Hola, chicos. 97 00:06:09,245 --> 00:06:11,925 ¿Realmente tienes que luchar? 98 00:06:12,815 --> 00:06:14,175 ¿Está bien Hae Yi? 99 00:06:14,725 --> 00:06:15,855 Sí, ella acaba de irse a casa. 100 00:06:16,185 --> 00:06:17,855 ¿Su asunto salió bien? 101 00:06:18,385 --> 00:06:20,365 - Sí. - ¿Qué pasó? 102 00:06:21,255 --> 00:06:23,125 Esa es su privacidad. No puedo decírtelo. 103 00:06:24,465 --> 00:06:25,465 Bueno. 104 00:06:26,495 --> 00:06:28,295 Me alegro que todo haya ido bien. 105 00:06:28,905 --> 00:06:31,105 - Cuidarse. - Adiós. 106 00:06:34,135 --> 00:06:36,675 Es extrañamente grosero. 107 00:06:37,045 --> 00:06:39,635 Ese pequeño idiota... 108 00:06:48,315 --> 00:06:49,925 (El Yonhee Azul) 109 00:06:51,095 --> 00:06:54,665 Alguien puso eso en el casillero de Hae Yi. 110 00:06:55,685 --> 00:06:57,035 (Tú también sufrirás). 111 00:06:59,195 --> 00:07:00,255 (Desconocido) 112 00:07:00,255 --> 00:07:01,295 (Echa a Do Hae Yi.) 113 00:07:07,678 --> 00:07:10,981 (Anímate: Episodio 7) 114 00:07:10,981 --> 00:07:13,045 (El ex capitán de Theia está condenado.) 115 00:07:14,215 --> 00:07:15,355 (¿No están simplemente cortando lazos? O tal vez sea un trabajo de montaje.) 116 00:07:15,355 --> 00:07:16,585 (Correcto. Haz bien tu trabajo). 117 00:07:16,585 --> 00:07:17,855 (¿Acaso Theia finalmente aprendió su lección?) 118 00:07:17,855 --> 00:07:21,925 Vaya... la gente es más positiva. de lo que esperaba. 119 00:07:22,985 --> 00:07:23,985 Lo sé. 120 00:07:24,615 --> 00:07:27,985 Por cierto, ¿sabes? ¿El verdadero número de teléfono de tu hermana? 121 00:07:28,185 --> 00:07:29,735 Por supuesto. Ella es mi familia. 122 00:07:29,865 --> 00:07:30,865 ¿Bien? 123 00:07:31,125 --> 00:07:33,165 Entonces ¿por qué no lo compartes conmigo? 124 00:07:33,605 --> 00:07:35,365 No eres su tipo. 125 00:07:35,365 --> 00:07:36,905 Puede que no lo sepas, 126 00:07:36,905 --> 00:07:39,635 soy mas atractivo cuando actúo más varonil. 127 00:07:39,635 --> 00:07:42,775 Me alegro de no tener que ver eso. 128 00:07:50,985 --> 00:07:52,315 Voy a preguntar. 129 00:07:53,175 --> 00:07:55,245 ¿En realidad? Promesa, ¿vale? 130 00:07:56,115 --> 00:07:58,185 Escuché que causaste Otro gran problema. 131 00:07:58,665 --> 00:08:00,555 Sólo hicimos lo que había que hacer. 132 00:08:00,555 --> 00:08:03,365 No hay necesidad de ser tan decidido. 133 00:08:04,595 --> 00:08:05,625 Está bien. 134 00:08:05,835 --> 00:08:08,105 Sobre nuestro próximo festival, 135 00:08:08,975 --> 00:08:10,775 - Sigamos con el plan original. - ¿Indulto? 136 00:08:11,035 --> 00:08:13,635 Ya tienen el presupuesto 137 00:08:13,635 --> 00:08:16,045 y no hay ninguna razón seria para cambiarlo de inmediato. 138 00:08:16,045 --> 00:08:17,275 - Pero... - Es hora... 139 00:08:17,275 --> 00:08:18,545 para su reunión con el presidente. 140 00:08:18,935 --> 00:08:21,675 Ah, claro. Detengámonos aquí. 141 00:08:21,675 --> 00:08:23,855 ¿Qué pasa con ¿Entonces el festival del segundo semestre? 142 00:08:24,045 --> 00:08:25,175 ¿Aquél? 143 00:08:28,115 --> 00:08:29,795 Todavía nos queda tiempo antes de eso, 144 00:08:29,795 --> 00:08:32,425 Entonces, ¿por qué no decides después de ver? ¿Cómo va el próximo festival? 145 00:08:32,525 --> 00:08:33,555 Está bien. 146 00:08:33,925 --> 00:08:36,335 Esperaré y veré. 147 00:08:44,265 --> 00:08:46,945 ¿Cuando vienen? 148 00:08:47,445 --> 00:08:49,405 (Dinero de compensación) 149 00:08:49,665 --> 00:08:51,715 (Dinero de compensación para Jae Yi) 150 00:08:51,715 --> 00:08:54,445 (¿2 millones de wones? ¿3 millones? ¿O 5 millones?) 151 00:09:00,485 --> 00:09:02,695 (¿A cuánto asciende la compensación? Por daños físicos y psíquicos) 152 00:09:08,095 --> 00:09:09,125 Mamá. 153 00:09:09,385 --> 00:09:11,255 El hermano pequeño de Gwang Chul es Lee Sung Chul, ¿verdad? 154 00:09:11,525 --> 00:09:12,995 el uno que pronto se convertirá en estudiante de último año. 155 00:09:13,435 --> 00:09:14,565 Probablemente. 156 00:09:15,605 --> 00:09:16,895 ¿Puedo conseguir el número de su mamá? 157 00:09:17,395 --> 00:09:19,445 Chicos, reúnanse. 158 00:09:19,895 --> 00:09:21,605 - Hola. - Hola. 159 00:09:21,605 --> 00:09:22,945 Quédate sentado aquí. 160 00:09:23,615 --> 00:09:26,375 Empezaremos con la preparación para el festival. 161 00:09:27,235 --> 00:09:29,245 Ya hemos estado ocupados. 162 00:09:29,245 --> 00:09:31,645 No. Hemos estado ocupados hasta ahora. 163 00:09:31,645 --> 00:09:33,485 pero estaremos muy ocupados de ahora en adelante. 164 00:09:33,485 --> 00:09:34,515 ¿Qué? 165 00:09:34,915 --> 00:09:36,745 Se nos ocurrirá un concepto, recaudar patrocinio, sellar entradas, 166 00:09:36,745 --> 00:09:38,195 colocar pancartas, distribuir entradas, 167 00:09:38,195 --> 00:09:40,655 colocar telas afuera, y practicar también. 168 00:09:42,755 --> 00:09:45,025 - ¿Qué? - Aun así, tengo... 169 00:09:45,025 --> 00:09:47,125 Buenas y grandes noticias para ti. 170 00:09:47,125 --> 00:09:48,205 Eso es... 171 00:09:51,995 --> 00:09:55,135 los nuevos miembros se harán cargo de la interpretación de la nueva canción! 172 00:09:55,635 --> 00:09:57,165 - ¿Hablas en serio? - Sí. 173 00:09:59,005 --> 00:10:01,135 es un caso muy especial para nuevos miembros... 174 00:10:01,135 --> 00:10:02,745 actuar durante un festival. 175 00:10:02,745 --> 00:10:04,375 Siéntanse orgullosos todos ustedes. 176 00:10:04,505 --> 00:10:06,745 Pero no todos llegará a actuar. 177 00:10:07,855 --> 00:10:09,095 Oh, dispara. 178 00:10:09,095 --> 00:10:10,785 Esta es una competencia. 179 00:10:14,155 --> 00:10:16,655 - Hola. - Hola. 180 00:10:16,655 --> 00:10:17,735 Hola. 181 00:10:21,395 --> 00:10:22,835 Ustedes son el capitán del equipo. 182 00:10:25,125 --> 00:10:26,445 Y ustedes son el vicecapitán del equipo. 183 00:10:30,445 --> 00:10:32,405 Uno de ustedes será los artistas principales. 184 00:10:32,535 --> 00:10:34,615 Buena suerte, soldados. 185 00:10:34,615 --> 00:10:35,745 - Vamos. - Vamos. 186 00:10:37,685 --> 00:10:39,615 Todos los días estarán escasos de personal. durante la fiesta. 187 00:10:39,615 --> 00:10:41,485 Entonces los mayores del equipo de planificación ayudará. 188 00:10:41,485 --> 00:10:42,955 Esta vez, el responsable... 189 00:10:44,095 --> 00:10:45,725 Estará Yoo Min aquí mismo. 190 00:10:49,025 --> 00:10:51,195 Soy Lee Yoo Min. la clase 47 de Theia. 191 00:10:51,285 --> 00:10:53,365 estoy de vuelta en la escuela después de mucho tiempo, 192 00:10:53,365 --> 00:10:55,395 así que tal vez no sea tan bueno, 193 00:10:55,705 --> 00:10:56,735 pero espero que nos llevemos bien. 194 00:10:59,765 --> 00:11:01,395 Su primer amor ha vuelto. 195 00:11:08,645 --> 00:11:09,685 Tipo. 196 00:11:11,215 --> 00:11:13,455 Adivina qué es lo que más odio. 197 00:11:15,385 --> 00:11:16,615 Vencido. 198 00:11:19,885 --> 00:11:21,065 Trabajemos duro. 199 00:11:23,125 --> 00:11:24,155 - Sí. - Sí. 200 00:11:28,465 --> 00:11:29,475 Theia. 201 00:11:30,605 --> 00:11:32,135 Te dije que no hicieras eso. 202 00:11:32,135 --> 00:11:34,205 Capitán, ¿Cuál es nuestra estrategia ganadora? 203 00:11:34,205 --> 00:11:36,215 Realmente quiero para actuar en el escenario esta vez. 204 00:11:36,215 --> 00:11:38,775 No tengo una estrategia ganadora. 205 00:11:38,905 --> 00:11:40,315 Tienes que hacer uno propio. 206 00:11:40,685 --> 00:11:42,685 ¿En base a qué nos dividiste? 207 00:11:43,715 --> 00:11:45,585 Ni siquiera nos diste opciones. 208 00:11:45,585 --> 00:11:47,275 estoy pensando Esto es demasiado unilateral. 209 00:11:47,645 --> 00:11:48,695 ¿Por qué? 210 00:11:49,015 --> 00:11:50,885 ¿No estás contento de estar en mi equipo? 211 00:11:51,055 --> 00:11:53,825 Te dividimos al azar porque darte opciones... 212 00:11:53,825 --> 00:11:55,115 Podría dibujar un problema. 213 00:11:55,115 --> 00:11:56,485 Si quieres cambiar de equipo, 214 00:11:56,485 --> 00:11:59,125 te dejaré hacer eso después de discutirlo con otros. 215 00:11:59,335 --> 00:12:01,965 Olvídalo. Debo hacer lo que me dicen. 216 00:12:06,945 --> 00:12:08,265 Trabajo bueno. 217 00:12:08,265 --> 00:12:09,735 - Buen trabajo. - ¿Eres Do Hae Yi? 218 00:12:10,735 --> 00:12:11,765 Sí. 219 00:12:12,405 --> 00:12:13,775 Este es tuyo, ¿verdad? 220 00:12:15,855 --> 00:12:17,245 ¿Dónde lo conseguiste? 221 00:12:17,245 --> 00:12:19,225 Lo encontré cerca de Cheers ayer. 222 00:12:19,225 --> 00:12:20,645 Lo recargué y lo encendí, 223 00:12:20,645 --> 00:12:22,385 y mensajes de texto Seguía diciendo tu nombre. 224 00:12:22,885 --> 00:12:24,725 - Gracias. - Ningún problema. 225 00:12:27,255 --> 00:12:28,325 Ah, espera. 226 00:12:29,835 --> 00:12:31,285 ¿Nos conocemos? 227 00:12:32,965 --> 00:12:33,965 No. 228 00:12:39,605 --> 00:12:41,265 (¿A cuánto asciende la compensación? Por daños físicos y psíquicos) 229 00:13:02,625 --> 00:13:05,235 hizo algo serio sucedió ayer? 230 00:13:05,605 --> 00:13:07,865 Escuché a Sun Ja hable antes sobre la contratación de un abogado. 231 00:13:09,105 --> 00:13:12,235 Esa fue su sobreactuación. 232 00:13:12,475 --> 00:13:13,945 Está bien entonces. 233 00:13:16,405 --> 00:13:18,715 ¿Se llamaba Yoo Min? 234 00:13:19,615 --> 00:13:20,775 Siguen viéndose. 235 00:13:21,405 --> 00:13:22,745 Bien por usted, Capitán. 236 00:13:23,855 --> 00:13:25,145 Bueno, claro. 237 00:13:27,355 --> 00:13:28,515 Entonces él está feliz. 238 00:13:32,595 --> 00:13:34,385 ¿Por qué lo hiciste? ¿De repente me abrazaste ayer? 239 00:13:34,385 --> 00:13:36,195 ¿Qué? Bueno... 240 00:13:36,485 --> 00:13:38,865 Bueno, la cosa es... 241 00:13:41,465 --> 00:13:43,165 Me sentí aliviado. 242 00:13:46,035 --> 00:13:47,535 me abrazaste porque te sentiste aliviado? 243 00:13:47,945 --> 00:13:48,945 Sí. 244 00:13:48,945 --> 00:13:51,715 Está bien. Definámoslo de esa manera. 245 00:13:53,635 --> 00:13:56,615 Fue por pura amistad. 246 00:13:58,485 --> 00:13:59,685 ¿Es necesario definirlo? 247 00:13:59,915 --> 00:14:01,685 Debemos definirlo. 248 00:14:01,825 --> 00:14:04,385 Fue un acto tan ambiguo lo hiciste allí. 249 00:14:05,965 --> 00:14:08,285 No definirlo podría causar un malentendido. 250 00:14:09,625 --> 00:14:12,465 Por ejemplo, podría preguntarme si tienes sentimientos por mi. 251 00:14:12,465 --> 00:14:13,465 ¿Qué? 252 00:14:14,655 --> 00:14:16,995 En otros países, abrazar es una forma de saludar a alguien. 253 00:14:17,235 --> 00:14:18,475 Puedo hacerlo incluso ahora. 254 00:14:22,535 --> 00:14:23,615 Adiós. 255 00:14:39,615 --> 00:14:40,655 Eres malo. 256 00:14:45,735 --> 00:14:46,735 Jung Woo. 257 00:14:48,365 --> 00:14:49,365 ¿Qué? 258 00:14:50,495 --> 00:14:52,945 no salías para la reunión. 259 00:14:54,165 --> 00:14:55,395 Ah, la reunión. 260 00:14:56,115 --> 00:14:58,405 Bien, ya voy. 261 00:14:59,035 --> 00:15:01,035 La mochila. 262 00:15:02,485 --> 00:15:04,685 - La mochila. Gracias. - Está bien, adiós. 263 00:15:06,515 --> 00:15:07,515 Vamos. 264 00:15:12,465 --> 00:15:14,885 Maldita sea, yo iba a irme primero. 265 00:15:16,025 --> 00:15:17,625 Amistad, mi pie. 266 00:15:22,025 --> 00:15:24,575 les pregunté a los mayores cuando estén libres para la entrevista. 267 00:15:24,935 --> 00:15:27,035 Tienen tiempo durante esta semana. 268 00:15:27,035 --> 00:15:29,005 Lo filmaremos entonces. 269 00:15:29,815 --> 00:15:30,845 Ey. 270 00:15:33,505 --> 00:15:35,375 - Eh, tú. - ¿Qué? 271 00:15:36,615 --> 00:15:39,585 Está bien, ajustaré mi horario. 272 00:15:42,285 --> 00:15:44,745 ¿Es por tu abrazo? allá atrás? 273 00:15:44,745 --> 00:15:45,755 ¿Qué? 274 00:15:45,755 --> 00:15:47,565 Por casualidad... 275 00:15:47,565 --> 00:15:48,865 No, nunca. 276 00:15:49,435 --> 00:15:51,065 no estamos permitidos salir con un compañero. 277 00:15:51,465 --> 00:15:53,865 Pero supongo que hay algo entre ustedes dos. 278 00:15:55,205 --> 00:15:56,665 - Por no hablar del otro día. - ¿Qué? 279 00:15:57,575 --> 00:15:59,075 - No. - Hay. 280 00:16:00,665 --> 00:16:03,215 tu haces esto cuando tienes algo con una chica. 281 00:16:07,275 --> 00:16:11,085 (Festival Yonhee 2016) 282 00:16:11,085 --> 00:16:14,615 Nuestra temporada es... 283 00:16:16,955 --> 00:16:18,885 azul. 284 00:16:20,595 --> 00:16:22,255 ¿Qué opinas? Impresionante, ¿verdad? 285 00:16:22,465 --> 00:16:24,595 Sí, es asombroso. 286 00:16:24,885 --> 00:16:26,835 Oye, ni siquiera lo viste. 287 00:16:26,835 --> 00:16:27,865 Hice. 288 00:16:32,165 --> 00:16:34,475 ¿Por qué sigues mirándome? 289 00:16:34,995 --> 00:16:36,865 Otros podrían pensar estás enamorado de mí. 290 00:16:36,865 --> 00:16:38,315 Sí. No. 291 00:16:38,315 --> 00:16:39,345 ¿Qué fue eso? 292 00:16:39,715 --> 00:16:41,375 ¿Es un sí o un no? 293 00:16:41,375 --> 00:16:42,405 No. 294 00:16:43,145 --> 00:16:44,505 Eres demasiado orgulloso. 295 00:16:44,955 --> 00:16:47,325 - Vamos. - Entonces estabas enamorada de mí. 296 00:16:48,775 --> 00:16:50,245 Eso fue hace mucho tiempo. 297 00:16:51,855 --> 00:16:53,015 ¿Adivina qué? 298 00:16:54,155 --> 00:16:56,195 En realidad estaba interesado en ti. 299 00:16:58,365 --> 00:17:01,255 Pero pensé que me viste como un amigo cercano. 300 00:17:01,895 --> 00:17:03,935 Más tarde me enteré que yo también te gusto. 301 00:17:04,395 --> 00:17:05,845 Simplemente no era el momento adecuado. 302 00:17:09,845 --> 00:17:12,045 es bueno que el momento no era el adecuado. 303 00:17:19,475 --> 00:17:21,025 A veces me pregunto... 304 00:17:24,615 --> 00:17:26,765 como hubiera sido... 305 00:17:27,765 --> 00:17:28,995 si no hubiera salido con Kyu Jin. 306 00:17:30,125 --> 00:17:33,195 me pregunto si las cosas hubieran sido diferentes... 307 00:17:34,195 --> 00:17:36,575 Si hubiera contenido mis sentimientos. 308 00:17:43,615 --> 00:17:47,115 ¿No es una locura? 309 00:17:47,345 --> 00:17:50,585 Ella ni siquiera puede recordar su propio nombre... 310 00:17:55,755 --> 00:17:58,495 El mundo se siente más equilibrado... 311 00:17:59,525 --> 00:18:03,655 cuando estás borracho, 312 00:18:03,655 --> 00:18:04,925 ¿no es así? 313 00:18:04,995 --> 00:18:06,065 Ey. 314 00:18:06,265 --> 00:18:09,805 ¿Por qué bebes conmigo? en lugar de con tus amigos ricos? 315 00:18:10,035 --> 00:18:13,365 mis amigos ricos no beba durante el día. 316 00:18:15,905 --> 00:18:19,285 ¿Quién sabe? Podrían beber solos en casa. 317 00:18:20,545 --> 00:18:24,175 Supongo que el mundo de las mujeres ricas. También es complicado. 318 00:18:24,175 --> 00:18:25,555 Lo es, ¿no? Salud. 319 00:18:25,555 --> 00:18:30,255 las cosas son mas complicadas cuando tengas más. 320 00:18:30,555 --> 00:18:31,755 Detente ahí mismo. 321 00:18:32,145 --> 00:18:34,595 No asumas... 322 00:18:34,595 --> 00:18:36,455 que la vida es sencilla para los pobres. 323 00:18:36,455 --> 00:18:40,725 Las cosas se nos complican incluso si no tenemos mucho. 324 00:18:40,725 --> 00:18:42,605 No sabes nada, niña rica. 325 00:18:43,105 --> 00:18:45,625 Las cosas están complicadas en todas partes. 326 00:18:47,075 --> 00:18:49,165 - Todo es complicado. - Por cierto, 327 00:18:49,275 --> 00:18:52,075 Te va bien económicamente, ¿verdad? 328 00:18:52,275 --> 00:18:53,315 ¿Qué? 329 00:18:53,435 --> 00:18:56,085 ¿Cuánto cuesta? 330 00:18:57,015 --> 00:18:58,615 ¿Qué? 331 00:19:00,615 --> 00:19:03,945 Ey. No... 332 00:19:04,255 --> 00:19:06,365 hablar de asuntos privados. 333 00:19:07,065 --> 00:19:08,115 Bueno. 334 00:19:08,115 --> 00:19:11,125 Saber demasiado sobre alguien... 335 00:19:11,125 --> 00:19:12,835 Es simplemente agotador. 336 00:19:14,335 --> 00:19:16,335 ¿No es lindo tener un amigo...? 337 00:19:16,335 --> 00:19:18,575 que tu puedes solo bebe con algunas veces... 338 00:19:19,545 --> 00:19:20,935 sin tener emociones mezcladas? 339 00:19:21,545 --> 00:19:25,935 Tenemos más que suficiente amistades así. 340 00:19:25,935 --> 00:19:26,975 ¿No lo crees? 341 00:19:27,635 --> 00:19:28,675 ¿Bien? 342 00:19:30,145 --> 00:19:31,255 Bien. 343 00:19:31,755 --> 00:19:34,445 Bebamos. 344 00:19:34,825 --> 00:19:36,555 Salud. Encantado de verte. 345 00:19:45,535 --> 00:19:48,265 ¿Estoy borracho? No. 346 00:19:53,305 --> 00:19:56,365 Camine derecho. 347 00:19:57,545 --> 00:19:58,965 Derecho. 348 00:19:59,545 --> 00:20:00,585 Esperar. 349 00:20:02,175 --> 00:20:03,315 No puedes hacer eso aquí. 350 00:20:05,915 --> 00:20:06,945 (Hae Yi) 351 00:20:17,425 --> 00:20:18,425 (Hae Yi) 352 00:20:37,705 --> 00:20:39,615 Dios mío. 353 00:20:39,715 --> 00:20:40,785 Oh, no. 354 00:20:43,215 --> 00:20:44,615 Oh, no. 355 00:20:47,795 --> 00:20:48,995 ¿Estás loco? 356 00:20:49,655 --> 00:20:53,895 ¿Sabes cuánto cuesta este bolso? 357 00:20:54,035 --> 00:20:56,195 ¿No es una imitación? 358 00:20:56,195 --> 00:20:58,105 He vivido en este barrio desde hace un tiempo. 359 00:20:58,425 --> 00:20:59,505 Estás loco... 360 00:20:59,745 --> 00:21:03,845 ¿Cómo te atreves a pensar? que llevaría una imitación? 361 00:21:03,935 --> 00:21:05,975 Nadie... 362 00:21:05,975 --> 00:21:09,375 Puedes comprar esta bolsa, ¿sabes? 363 00:21:09,945 --> 00:21:13,415 Tendrías que haber visto cosas lindas... 364 00:21:13,415 --> 00:21:15,115 para que puedas reconocerlos. 365 00:21:15,115 --> 00:21:17,885 ¿Qué vas a hacer? 366 00:21:17,885 --> 00:21:19,995 ¿Qué vas a hacer al respecto? 367 00:21:21,065 --> 00:21:23,955 ¿Por qué me culpas? 368 00:21:24,425 --> 00:21:26,265 Tú eres el que vomitó, no yo. 369 00:21:26,425 --> 00:21:27,425 ¿Qué? 370 00:21:28,505 --> 00:21:30,395 Quiero decir, eso es verdad, 371 00:21:31,725 --> 00:21:36,045 pero iba a vomitar en esta pared. 372 00:21:36,045 --> 00:21:37,635 Exactamente. 373 00:21:37,635 --> 00:21:41,285 Estuviste a punto de vomitar en mi casa, Así que te hice vomitar en tu bolso. 374 00:21:41,635 --> 00:21:44,255 ¿No deberías seguir tu vómito para ti mismo? 375 00:21:44,255 --> 00:21:46,475 no deberías vomitar en casas ajenas o chiles. 376 00:21:46,475 --> 00:21:49,915 Pero aún así, 377 00:21:50,825 --> 00:21:53,095 Eso es tan malo. 378 00:21:53,615 --> 00:21:55,295 Hubiera sido mejor... 379 00:21:55,295 --> 00:21:58,365 para mí reconstruir este muro en lugar de vomitar en esta bolsa. 380 00:21:58,365 --> 00:22:00,035 Bondad. 381 00:22:00,365 --> 00:22:02,565 Dios mío. 382 00:22:04,865 --> 00:22:06,305 - Hola. - ¿Dónde estás? 383 00:22:06,305 --> 00:22:07,365 Estoy al frente. 384 00:22:09,275 --> 00:22:10,465 Hay una señora borracha aquí, mamá. 385 00:22:10,665 --> 00:22:11,935 ¿Una señora borracha? 386 00:22:12,435 --> 00:22:13,585 Su audición es muy buena. 387 00:22:13,815 --> 00:22:15,545 Estaré arriba enseguida. Bueno. 388 00:22:15,845 --> 00:22:18,755 Señorita. ¿Cómo puede llamarme así? 389 00:22:18,755 --> 00:22:19,915 Bueno. 390 00:22:20,785 --> 00:22:21,945 Está bien, señora. 391 00:22:26,455 --> 00:22:28,525 Dios mío. Aquí. Ve a lavar tu bolso a la tintorería. 392 00:22:29,955 --> 00:22:33,035 Para dejar las cosas claras, No tengo que darte esto... 393 00:22:33,155 --> 00:22:36,305 porque solo estaba intentando para proteger mi propiedad, 394 00:22:37,125 --> 00:22:38,725 pero solo estoy siendo una buena persona. 395 00:22:39,775 --> 00:22:40,775 ¿Estamos bien? 396 00:22:44,435 --> 00:22:45,465 Uno. 397 00:22:46,515 --> 00:22:52,715 Dios mío. esto no es suficiente para arreglar mi bolso. 398 00:22:52,945 --> 00:22:55,445 ¿Dinero para la tintorería? 399 00:22:55,445 --> 00:22:59,215 Dios mío. ¿Hay dos? 400 00:23:01,185 --> 00:23:03,225 Ey. ¿A dónde fuiste? 401 00:23:07,395 --> 00:23:08,955 Tiene que ser una imitación, ¿no? 402 00:23:13,745 --> 00:23:14,745 Mamá. ¿Qué? 403 00:23:16,135 --> 00:23:18,165 Bondad. 404 00:23:18,165 --> 00:23:19,545 ¿Tuviste una fiesta...? 405 00:23:19,545 --> 00:23:21,115 ¿Por qué la vida de su hijo está arruinada? 406 00:23:21,115 --> 00:23:23,405 Bebí porque estaba frustrado. 407 00:23:23,405 --> 00:23:24,675 Intenté hacer algo 408 00:23:25,115 --> 00:23:27,525 pero es difícil preguntarle a alguien por dinero sobrio, ya sabes. 409 00:23:28,145 --> 00:23:30,215 - ¿De qué estás hablando? - No importa. 410 00:23:31,555 --> 00:23:33,565 - ¿Dónde está Jae Yi? - Fue directamente a la escuela intensiva. 411 00:23:34,915 --> 00:23:37,295 ¿Rogó por perdón? 412 00:23:37,295 --> 00:23:39,895 - Por supuesto que no. - Dios mío. ¿Qué está pensando? 413 00:23:39,895 --> 00:23:41,225 Eso es todo. voy... 414 00:23:41,225 --> 00:23:43,165 Espera. Déjalo en paz. 415 00:23:43,165 --> 00:23:45,465 Dijo que dejaría la escuela. si fuiste allí a disculparte. 416 00:23:45,605 --> 00:23:47,745 - ¿Qué? - Sabes cómo es Jae Yi, ¿verdad? 417 00:23:47,745 --> 00:23:50,465 Normalmente está callado, pero cuando esta molesto por algo... 418 00:23:51,205 --> 00:23:53,375 Definitivamente abandonaría. 419 00:23:53,375 --> 00:23:57,645 Dios mío. Ese loco punk. Está intentando arruinar su propia vida. 420 00:23:57,645 --> 00:23:59,355 Dios mío. No sé qué hacer tampoco. 421 00:23:59,355 --> 00:24:02,055 No sé qué hacer. Necesitamos dinero para un acuerdo. 422 00:24:02,715 --> 00:24:05,185 ¿Por qué hacen cosas como esta...? 423 00:24:05,185 --> 00:24:07,825 ¿Siempre pasa en mi vida? 424 00:24:16,575 --> 00:24:17,575 Jae Yi. 425 00:24:17,575 --> 00:24:18,625 (Pase libre) 426 00:24:23,405 --> 00:24:24,435 Aquí. 427 00:24:24,965 --> 00:24:26,785 Esto es mejor que el tofu. 428 00:24:27,045 --> 00:24:28,905 Fuiste a la comisaría. Deberías comer tofu. 429 00:24:32,015 --> 00:24:33,375 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 430 00:24:34,755 --> 00:24:37,185 ¿Te lo dijo Hae Yi? 431 00:24:38,215 --> 00:24:39,295 No. 432 00:24:39,915 --> 00:24:41,685 Tengo algunas acciones en esa academia. 433 00:24:43,365 --> 00:24:44,425 Lo que sea. 434 00:24:45,335 --> 00:24:46,365 creo... 435 00:24:47,395 --> 00:24:50,165 Puedo ayudarle a mantener un registro limpio. 436 00:24:53,075 --> 00:24:55,275 ¿Qué puedes hacer por mí a cambio? 437 00:24:58,615 --> 00:25:01,135 Vayamos entonces con este horario. 438 00:25:01,705 --> 00:25:02,705 - Bueno. - Bueno. 439 00:25:04,375 --> 00:25:06,755 Abrazar es una forma de saludar a alguien. Puedo hacerlo incluso ahora. 440 00:25:07,415 --> 00:25:08,415 Adiós. 441 00:25:12,755 --> 00:25:13,765 Eres malo. 442 00:25:15,385 --> 00:25:16,425 ¿Qué estás haciendo? 443 00:25:17,155 --> 00:25:18,995 - Ey. - ¿Qué? 444 00:25:19,365 --> 00:25:20,365 ¿Qué estás haciendo? 445 00:25:21,225 --> 00:25:22,505 No es nada. 446 00:25:32,665 --> 00:25:33,745 Esperar. 447 00:25:37,755 --> 00:25:42,675 ¿Deberíamos decir adiós? ¿Al estilo americano hoy? 448 00:25:42,915 --> 00:25:43,945 ¿Americano? 449 00:25:44,645 --> 00:25:45,715 Adiós. 450 00:26:00,935 --> 00:26:02,305 ¿Estás loco? 451 00:26:04,705 --> 00:26:06,165 El capitán está bien, ¿verdad? 452 00:26:06,815 --> 00:26:08,675 tal vez se volvió loco por estar demasiado cansado. 453 00:26:08,675 --> 00:26:09,755 Yo también lo creo. 454 00:26:15,645 --> 00:26:17,525 ¿Por qué es diferente? 455 00:26:28,955 --> 00:26:29,965 Es diferente. 456 00:26:49,355 --> 00:26:50,795 debería cobrar... 457 00:26:51,555 --> 00:26:53,495 para este tipo de trabajo. 458 00:27:00,765 --> 00:27:03,335 ¿Qué? ¿Simplemente me evitó? 459 00:27:11,845 --> 00:27:12,975 ¿Qué estás haciendo, Park Jung Woo? 460 00:27:22,115 --> 00:27:23,615 - De nuevo. - ¿Qué? 461 00:27:24,495 --> 00:27:26,215 ¿Quién te dijo que copiaras el del año pasado? 462 00:27:30,535 --> 00:27:32,095 - De nuevo. - Sí, señora. 463 00:27:32,565 --> 00:27:33,835 Si haces esto de nuevo, 464 00:27:34,125 --> 00:27:36,365 Nos quedaremos despiertos toda la noche. 465 00:27:36,365 --> 00:27:37,365 - Sí, señora. - Sí, señora. 466 00:27:42,695 --> 00:27:45,545 Bondad. ¿Por qué teníamos que ser poner en el grupo de las brujas? 467 00:27:45,545 --> 00:27:47,705 no tengo Es hora de esto ahora mismo. 468 00:27:48,705 --> 00:27:51,315 Pensé que era genial. 469 00:27:51,515 --> 00:27:53,175 - ¿OMS? - A mí. 470 00:27:54,715 --> 00:27:56,645 Es muy estresante. 471 00:28:00,865 --> 00:28:02,325 ¿Qué? 472 00:28:06,455 --> 00:28:07,925 Tenemos más gente. 473 00:28:07,925 --> 00:28:09,335 Si perdemos, es humillante. 474 00:28:09,505 --> 00:28:10,835 Muéstrame tus planes. 475 00:28:12,895 --> 00:28:14,365 De ninguna manera. 476 00:28:15,245 --> 00:28:16,545 Dudo. 477 00:28:17,165 --> 00:28:19,115 No viniste con las manos vacías ¿lo hiciste? 478 00:28:20,315 --> 00:28:21,545 Uno, tres, cinco, dos, cuatro, seis. 479 00:28:21,545 --> 00:28:22,745 Dos, cuatro, seis, dos, tres, uno. 480 00:28:23,145 --> 00:28:24,175 ¿Qué? 481 00:28:24,445 --> 00:28:26,475 (Nueva lista de poses de canciones) 482 00:28:26,475 --> 00:28:27,785 Seis posturas básicas. 483 00:28:27,875 --> 00:28:29,645 Si arreglamos eso según la nueva canción, 484 00:28:29,645 --> 00:28:30,755 son 1, 3, 5, 2, 4, 6, 485 00:28:30,755 --> 00:28:31,825 dos, cuatro, seis, dos, tres, uno. 486 00:28:31,825 --> 00:28:33,265 ¿Memorizaste todo? 487 00:28:34,295 --> 00:28:35,595 Tengo buena memoria. 488 00:28:35,595 --> 00:28:38,125 Me gustas. 489 00:28:41,005 --> 00:28:42,765 - ¿Adónde vas? - Tengo algo que hacer. 490 00:28:44,575 --> 00:28:46,935 ¿Cree que está ocupado solo? 491 00:28:46,935 --> 00:28:48,365 Ni siquiera preparó nada. 492 00:28:48,365 --> 00:28:50,405 ¿Está intentando escaparse o qué? 493 00:28:53,905 --> 00:28:55,845 ¡Retiraron los cargos contra Jae Yi! 494 00:28:55,845 --> 00:28:57,475 - ¿Qué? - ¿Cargos? 495 00:28:59,945 --> 00:29:01,915 ¿Jae Yi no irá a prisión entonces? 496 00:29:01,915 --> 00:29:02,975 No. 497 00:29:03,685 --> 00:29:04,995 Eso es genial. 498 00:29:04,995 --> 00:29:06,955 podemos proteger El hermoso rostro de Jae Yi. 499 00:29:06,955 --> 00:29:09,885 ¿Pero cómo? pensé Los padres del niño se mostraron firmes. 500 00:29:09,885 --> 00:29:11,035 - ¿Jae Yi? - No sé. 501 00:29:11,035 --> 00:29:13,155 Dijo que él se encargará. Quizás les suplicó. 502 00:29:13,625 --> 00:29:16,395 De todos modos, todavía está arreglado. 503 00:29:19,365 --> 00:29:20,665 - ¡Sí! - Ey. 504 00:29:20,865 --> 00:29:22,365 - Esto es perfecto. - Ey. 505 00:29:22,365 --> 00:29:24,905 Eso es un gran alivio. 506 00:29:26,315 --> 00:29:27,675 El modelo de la revista escolar... 507 00:29:27,675 --> 00:29:29,675 ¿Es Yoo Min quien entró? el accidente de la luz hace dos años. 508 00:29:29,675 --> 00:29:32,515 Y alguien puso eso En el casillero de Do Hae Yi ahora. 509 00:29:33,975 --> 00:29:35,085 Ignóralo. 510 00:29:36,145 --> 00:29:38,555 - ¿Por qué? - ¿Qué quieres decir con por qué? 511 00:29:39,185 --> 00:29:41,095 Te dije que descartaras este artículo. 512 00:29:41,155 --> 00:29:43,885 ¿Y si esto no es una broma? ¿Entonces qué? 513 00:29:45,155 --> 00:29:47,035 ¿Qué pasa si alguien muere? como dice la profecía? 514 00:29:47,035 --> 00:29:48,765 ¿No crees que estás demasiado inmerso? 515 00:29:48,765 --> 00:29:50,925 Sólo inventamos eso para crear un problema. 516 00:29:51,225 --> 00:29:52,225 Lo que sea. 517 00:29:52,225 --> 00:29:54,345 Ve a planificar el festival. 518 00:30:06,755 --> 00:30:08,875 Me pondré en contacto con las agencias... 519 00:30:08,875 --> 00:30:10,525 en la lista. 520 00:30:10,525 --> 00:30:11,595 Bueno. 521 00:30:11,595 --> 00:30:13,865 Y los vídeos de las personas mayores... 522 00:30:13,865 --> 00:30:16,325 Jung Woo. Estás sangrando por la nariz. 523 00:30:21,605 --> 00:30:22,865 Lo haré. 524 00:30:25,105 --> 00:30:26,575 ¿Duermes siquiera? 525 00:30:27,005 --> 00:30:29,305 - Sí. - ¿Qué? ¿Dos, tres horas? 526 00:30:31,365 --> 00:30:33,845 Necesitas cuidarte a ti mismo. 527 00:30:33,845 --> 00:30:35,615 Es normal cuando hay festival. 528 00:30:36,905 --> 00:30:38,585 No necesitas esforzarte. 529 00:30:40,215 --> 00:30:41,855 Al final no es nada. 530 00:30:48,765 --> 00:30:50,295 Tomaré algunos pañuelos. 531 00:30:51,125 --> 00:30:52,185 Bueno. 532 00:31:06,615 --> 00:31:09,115 (Vicecapitana, mujer, chaqueta, camisa, falda) 533 00:31:45,615 --> 00:31:46,915 (2015 La rivalidad entre Yonhee y Hokyung 5 victorias seguidas) 534 00:31:46,915 --> 00:31:48,175 (Universidad de Yonhee) 535 00:31:49,715 --> 00:31:50,715 Yoo Min. 536 00:31:53,565 --> 00:31:56,865 Jung Woo... En la bolsa... 537 00:32:08,165 --> 00:32:10,115 ¿Estás bien? 538 00:32:10,465 --> 00:32:12,245 Respira lentamente. 539 00:32:23,755 --> 00:32:24,825 Respirar. 540 00:32:26,055 --> 00:32:27,865 - ¿Estás bien? - Sí. 541 00:32:28,095 --> 00:32:29,095 (Habitación del Capitán) 542 00:32:29,095 --> 00:32:30,335 Hace mucho calor. 543 00:32:30,725 --> 00:32:32,765 Estoy tan cansado. 544 00:32:38,365 --> 00:32:41,045 ¿Qué ocurre? ¿Yoo Min está bien? 545 00:33:17,665 --> 00:33:19,405 (Jin Sun Ho) 546 00:33:19,405 --> 00:33:20,435 A tu lado. 547 00:33:33,095 --> 00:33:34,865 Me alegro que todo haya funcionado para Jae Yi. 548 00:33:35,365 --> 00:33:36,685 Exactamente. 549 00:33:37,035 --> 00:33:39,065 Lo único en lo que puede confiar es su cerebro. 550 00:33:39,065 --> 00:33:40,865 Si no puede ir a la universidad ¿por eso? 551 00:33:40,865 --> 00:33:42,805 No quiero ni pensar en ello. 552 00:33:43,035 --> 00:33:45,395 ¿Ver? Suenas como una mamá. 553 00:33:46,465 --> 00:33:47,805 Tiene una mamá. 554 00:33:48,275 --> 00:33:49,935 Deja el trabajo de mamá a tu mamá. 555 00:33:49,935 --> 00:33:51,165 Dios mío. 556 00:33:51,165 --> 00:33:53,245 ¿Qué sabe un niño rico? 557 00:33:55,345 --> 00:33:57,175 ¿Qué te hace pensar? ¿No sé nada? 558 00:33:59,905 --> 00:34:00,975 quiero decir, 559 00:34:01,645 --> 00:34:04,715 lo tienes todo. 560 00:34:07,095 --> 00:34:08,495 ¿Eso te ofendió? 561 00:34:09,995 --> 00:34:11,455 Yo también tengo un problema. 562 00:34:11,955 --> 00:34:13,395 ¿Cuál es tu problema? 563 00:34:20,645 --> 00:34:23,535 El prejuicio de la gente que no tengo problema? 564 00:34:28,415 --> 00:34:31,455 Bien. Eso debe ser muy duro. 565 00:34:32,915 --> 00:34:33,975 Animar. 566 00:34:37,955 --> 00:34:40,165 ¿Qué deseas? 567 00:34:40,555 --> 00:34:42,515 - La debilidad de tu hermana. - ¿Qué? 568 00:34:42,765 --> 00:34:44,265 cual es el de tu hermana mayor debilidad? 569 00:34:44,665 --> 00:34:46,435 Si me dices, Nuestro trato está completo. 570 00:34:46,435 --> 00:34:48,225 Dinero. 571 00:34:49,395 --> 00:34:51,095 Eso no. 572 00:34:52,225 --> 00:34:53,975 ¿Cuál es su verdadera debilidad? 573 00:34:54,805 --> 00:34:57,875 Algo que conmueve su corazón, no la cabeza. 574 00:35:04,015 --> 00:35:06,375 Heridas. 575 00:35:11,955 --> 00:35:13,015 Mi hermana es... 576 00:35:14,595 --> 00:35:16,015 débil... 577 00:35:17,495 --> 00:35:18,895 a personas con heridas. 578 00:35:24,035 --> 00:35:26,575 Heridas. Eso es duro. 579 00:35:27,265 --> 00:35:29,075 - ¿Qué? - No importa. 580 00:35:32,975 --> 00:35:35,475 - ¿Puedo comer esto? - Sí. 581 00:35:37,145 --> 00:35:38,245 Gracias. 582 00:35:46,645 --> 00:35:51,535 ¿No es hora de...? 583 00:35:52,535 --> 00:35:56,125 ¿Hacemos oficial nuestra relación? 584 00:35:58,765 --> 00:35:59,875 ¿Qué...? 585 00:36:01,845 --> 00:36:03,205 ¿lo somos? 586 00:36:05,115 --> 00:36:06,145 ¿A nosotros? 587 00:36:07,975 --> 00:36:09,145 Por diversión. 588 00:36:10,185 --> 00:36:11,785 ¿Por diversión? 589 00:36:11,785 --> 00:36:14,875 Sí. Ambos nos divertimos. 590 00:36:16,055 --> 00:36:17,225 Por diversión. 591 00:36:18,895 --> 00:36:20,665 - ¿Divertido? - ¿Por qué? 592 00:36:20,955 --> 00:36:22,225 ¿No te gusta? 593 00:36:22,225 --> 00:36:25,035 Eso no es lo que quise decir. 594 00:36:25,035 --> 00:36:27,305 ¿Bien? ¿Estás disfrutando esto también? 595 00:36:27,765 --> 00:36:31,825 ¿Quién hubiera sabido? ¿Nos llevaríamos bien en la cama? 596 00:36:31,825 --> 00:36:33,325 Pensé que me arrepentiría... 597 00:36:33,325 --> 00:36:35,535 el error que cometí ese día después de emborracharme. 598 00:36:36,075 --> 00:36:38,145 Este es un gran giro. 599 00:36:40,375 --> 00:36:44,875 Al final, ¿sólo soy por diversión? 600 00:36:46,055 --> 00:36:47,875 Es sólo por placer. 601 00:36:48,075 --> 00:36:49,075 Sí. 602 00:36:49,075 --> 00:36:51,415 no lo somos ¿Más que amigos con beneficios? 603 00:36:54,895 --> 00:36:55,895 Bueno, 604 00:36:56,785 --> 00:37:00,555 ¿Hubo una falta de comunicación? entre nosotros? 605 00:37:04,035 --> 00:37:06,125 Esta relación terminará hoy. 606 00:37:08,595 --> 00:37:12,075 no estoy tan inclinado a tener un amigo con beneficios. 607 00:38:31,415 --> 00:38:33,015 No la despiertes. 608 00:38:33,495 --> 00:38:34,725 (Entrenamiento físico básico) 609 00:38:58,015 --> 00:38:59,075 ¡Mi pollo! 610 00:39:04,245 --> 00:39:06,955 Dios, fue un sueño. 611 00:39:07,785 --> 00:39:08,785 Oye, ¿no?... 612 00:39:09,415 --> 00:39:11,785 voy a arreglar ese hábito de tomar una siesta en cualquier lugar? 613 00:39:15,225 --> 00:39:16,825 esto es inusual de ti para hablar conmigo. 614 00:39:17,225 --> 00:39:18,825 Pensé que habías decidido evitarme. 615 00:39:19,305 --> 00:39:20,375 Nunca te evité. 616 00:39:20,705 --> 00:39:23,165 Eso fue porque estaba despierto a algo urgente. 617 00:39:23,595 --> 00:39:25,475 Supongo que lo sabes de lo que estoy hablando. 618 00:39:27,805 --> 00:39:30,285 Abstenerse de tomar una siesta en cualquier lugar. 619 00:39:30,475 --> 00:39:33,245 Eso no es asunto tuyo. ¿Qué eres, un humanitario? 620 00:39:37,125 --> 00:39:38,185 Hola Yoo Min. 621 00:39:40,125 --> 00:39:43,395 Está bien, te veré en la entrevista entonces. Adiós. 622 00:39:46,625 --> 00:39:47,665 ¿Era Yoo Min? 623 00:39:49,035 --> 00:39:50,035 Sí. 624 00:39:50,035 --> 00:39:51,995 Qué dulce de tu parte. 625 00:39:51,995 --> 00:39:54,935 debes ser feliz hacer muchas cosas con ella. 626 00:39:54,935 --> 00:39:56,995 - ¿Qué? - Ah, lo siento. 627 00:39:57,205 --> 00:39:59,115 No debería importarme tu privacidad. 628 00:39:59,115 --> 00:40:00,165 Lo lamento. 629 00:40:00,805 --> 00:40:03,285 Pero tenemos esta regla sobre la prohibición de fechas. 630 00:40:03,285 --> 00:40:05,115 Estoy totalmente de acuerdo con eso. 631 00:40:05,285 --> 00:40:07,685 Sería molesto ver alguien muy atento a otro. 632 00:40:10,345 --> 00:40:13,245 Las reglas se hacen por una razón. 633 00:40:14,055 --> 00:40:15,095 Está en el pasado. 634 00:40:18,095 --> 00:40:19,095 ¿Disculpe? 635 00:40:20,185 --> 00:40:21,365 Todo esto ya es cosa del pasado. 636 00:40:25,895 --> 00:40:27,665 Ah, bueno... 637 00:40:30,435 --> 00:40:31,535 Ya veo. 638 00:40:39,455 --> 00:40:41,475 Pero si tengo que pensar de nuevo, 639 00:40:41,785 --> 00:40:44,645 es divertido romper las reglas. 640 00:40:45,785 --> 00:40:48,365 Que tenga un buen día, Capitán. Theia. 641 00:40:56,495 --> 00:40:57,535 (Momento) 642 00:40:58,665 --> 00:40:59,665 (Memoria, Materiales Theia, Estado del campus) 643 00:41:14,415 --> 00:41:15,475 (Una empresa de marca que diseña el estilo de vida feliz de sus clientes) 644 00:41:19,785 --> 00:41:20,785 ¿Qué pasa? 645 00:41:21,915 --> 00:41:23,225 Un callejón sin salida. 646 00:41:25,285 --> 00:41:27,165 Eso explica totalmente mi situación. estos días. 647 00:41:27,395 --> 00:41:28,435 ¿Qué estás diciendo? 648 00:41:34,205 --> 00:41:35,705 Debes ser el director Na Jung Sun. 649 00:41:35,975 --> 00:41:38,535 Soy Park Jung Woo. el Capitán de la clase 51 de Theia. 650 00:41:38,665 --> 00:41:40,515 Lamento haberte hecho esperar mucho. 651 00:41:40,805 --> 00:41:42,035 La reunión duró un poco más. 652 00:41:46,575 --> 00:41:50,415 Se dice que se prepararán Más que suficiente para el festival. 653 00:41:50,415 --> 00:41:52,345 Así que sólo tienes que venir y disfrutar. 654 00:41:54,555 --> 00:41:58,535 Está bien. ¿Tienes ¿Algunas últimas palabras para los jóvenes? 655 00:41:58,955 --> 00:42:00,435 Oh, no pude pensar en eso. 656 00:42:00,805 --> 00:42:02,555 Siéntete libre de decir cualquier cosa. 657 00:42:03,305 --> 00:42:04,825 Bueno... 658 00:42:05,805 --> 00:42:07,435 Me pregunto si esto está bien. 659 00:42:09,435 --> 00:42:12,165 Chicos, sean salvajes en la vida. 660 00:42:16,535 --> 00:42:18,015 Ahora que lo pienso, 661 00:42:18,555 --> 00:42:21,415 Fui demasiado cauteloso cuando tenía 20 años. 662 00:42:22,625 --> 00:42:24,345 Fui cauteloso con mis sentimientos, 663 00:42:25,895 --> 00:42:27,955 y tenía miedo de salir lastimado. 664 00:42:28,995 --> 00:42:31,865 Pero más adelante en el tiempo, No pude evitar arrepentirme. 665 00:42:32,765 --> 00:42:33,995 Debería haber sido menos cauteloso. 666 00:42:35,435 --> 00:42:36,765 A veces todavía me arrepiento. 667 00:42:37,575 --> 00:42:38,595 Entonces, 668 00:42:40,395 --> 00:42:44,375 Sé salvaje siempre y cuando no lo hagas violar cualquier ley. 669 00:42:46,645 --> 00:42:48,475 No trates de ahorrar tus sentimientos demasiado. 670 00:42:49,015 --> 00:42:52,615 Experimenta todo lo que puedas así no te arrepentirás. 671 00:43:30,845 --> 00:43:33,225 Entonces, sé salvaje. 672 00:43:34,095 --> 00:43:37,015 No trates de perdonar tus sentimientos. No te arrepientas. 673 00:43:41,955 --> 00:43:44,395 ¿Tienes tiempo mañana? 674 00:43:47,305 --> 00:43:48,475 Tengo algo que decirte. 675 00:43:55,535 --> 00:43:57,685 (¿Tienes tiempo mañana? Tengo algo que decirte.) 676 00:43:59,285 --> 00:44:00,305 Correcto. 677 00:44:01,475 --> 00:44:02,725 Intentémoslo y lamentémonos más tarde. 678 00:44:04,455 --> 00:44:05,455 Seamos salvajes. 679 00:45:12,285 --> 00:45:13,325 Theia. 680 00:45:13,995 --> 00:45:15,095 ¿Qué es? 681 00:45:16,265 --> 00:45:18,225 Min Jae es un freerider. 682 00:45:18,495 --> 00:45:20,495 deberías poder para lidiar con tanto. 683 00:45:20,725 --> 00:45:23,205 el no hace nada y nos lo deja todo a nosotros. 684 00:45:23,865 --> 00:45:25,595 ¿No puedes hablar con él? 685 00:45:25,595 --> 00:45:27,325 Él no me escucha. 686 00:45:27,805 --> 00:45:29,575 Y a Sun Ho no le importa. 687 00:45:31,115 --> 00:45:32,145 Bueno. 688 00:45:38,915 --> 00:45:41,285 Capitán, ¿dónde deberíamos ¿nos vemos más tarde? 689 00:45:43,075 --> 00:45:44,395 Te enviaré un mensaje de texto donde. 690 00:45:44,645 --> 00:45:46,455 ¿Pero qué es lo que tienes que decir? 691 00:45:46,625 --> 00:45:48,285 Solo, además. 692 00:45:50,285 --> 00:45:51,455 ¿Es algo personal? 693 00:45:51,685 --> 00:45:53,935 ¿Es algo privado? para nosotros dos? 694 00:45:53,935 --> 00:45:55,895 Te llamaré más tarde. 695 00:46:02,035 --> 00:46:03,665 ¿Qué es? 696 00:46:03,995 --> 00:46:05,435 ¿Algo privado? 697 00:46:05,935 --> 00:46:07,475 ¿Por qué mira? ¿Pero tan descontento? 698 00:46:07,935 --> 00:46:09,935 Definitivamente puedo decir... 699 00:46:09,935 --> 00:46:12,375 que se trata de ese tipo de cosas. 700 00:46:15,075 --> 00:46:16,375 ¿Está nervioso? 701 00:46:17,225 --> 00:46:18,955 ¿Está tratando de sorprenderme? 702 00:46:19,185 --> 00:46:20,555 ¿Qué sorpresa? 703 00:46:20,555 --> 00:46:22,285 Bondad. Me asustaste. 704 00:46:22,515 --> 00:46:23,955 Triple problema. 705 00:46:24,455 --> 00:46:26,865 tienes que dejar de actuar como un loco en público. 706 00:46:26,865 --> 00:46:28,555 Estoy tan preocupada por ti. 707 00:46:28,555 --> 00:46:30,995 Me preocupa que la gente vaya para darte cuenta de que estás loco. 708 00:46:31,935 --> 00:46:34,145 Sun Ja. Sólo espera. 709 00:46:34,435 --> 00:46:38,265 podría estar compartiendo noticia sorprendente hoy. 710 00:46:38,265 --> 00:46:40,745 No tengo ninguna curiosidad, pero ¿qué es? 711 00:46:40,745 --> 00:46:42,185 ¿Puedes decírmelo también? 712 00:46:42,575 --> 00:46:44,375 - Hola. - Hola. ¿Qué es? 713 00:46:45,455 --> 00:46:48,055 No es nada importante. 714 00:46:50,625 --> 00:46:51,825 Tengo hambre. 715 00:46:52,595 --> 00:46:54,225 - Tienes hambre, ¿verdad? - No. 716 00:46:54,225 --> 00:46:55,995 - Sí, lo eres. Tienes hambre. - No, no lo soy. 717 00:46:55,995 --> 00:46:57,535 - ¿Deberíamos ir a Doraji? - Oye, no lo soy... 718 00:46:57,535 --> 00:46:59,595 hambre en absoluto. 719 00:47:00,435 --> 00:47:01,455 Adiós. 720 00:47:03,865 --> 00:47:06,705 Querías unirte al equipo desde la secundaria, ¿verdad? 721 00:47:09,745 --> 00:47:11,515 Sabía que estabas siendo sincero... 722 00:47:11,515 --> 00:47:13,205 durante su entrevista. 723 00:47:13,845 --> 00:47:15,805 pude ver lo duro que trabajaste desde entonces. 724 00:47:16,285 --> 00:47:17,745 Nuestros recuerdos juntos... 725 00:47:18,185 --> 00:47:21,245 es todo lo que nos queda después de que dejemos el equipo de porristas. 726 00:47:21,745 --> 00:47:23,345 Por favor intenta llevarte bien con los demás miembros. 727 00:47:26,345 --> 00:47:27,395 Hice. 728 00:47:31,665 --> 00:47:32,665 (Análisis de pose) 729 00:47:38,705 --> 00:47:39,825 Lo hice. 730 00:47:47,035 --> 00:47:48,615 (Paso, Postura inicial, Hombros arriba, Brazo alrededor de los hombros, Una mano) 731 00:47:49,915 --> 00:47:51,615 ¿Por qué no lo dijiste? los otros miembros? 732 00:47:54,055 --> 00:47:55,555 No pensé que lo necesitarían. 733 00:47:55,785 --> 00:47:58,455 Compartiré esto con todos. 734 00:47:59,325 --> 00:48:00,995 Creo que ayudará mucho. 735 00:48:05,625 --> 00:48:06,625 (Kim Min Jae) 736 00:48:08,035 --> 00:48:10,535 (Kim Min Jae) 737 00:48:13,475 --> 00:48:14,975 (Desconocido, Agregar amigo, Mensaje) 738 00:48:14,975 --> 00:48:16,495 (Información desconocida, Amigos, publicaciones, fotos) 739 00:48:17,645 --> 00:48:19,645 (Desconocido, Agregar amigo, Mensaje) 740 00:48:19,645 --> 00:48:22,345 (Kim Min Jae) 741 00:48:26,305 --> 00:48:28,345 - Entonces me voy. - Bueno. 742 00:49:01,245 --> 00:49:03,145 Es un día perfecto para que te inviten a salir. 743 00:49:15,895 --> 00:49:17,035 Hola. 744 00:49:23,805 --> 00:49:25,075 - ¿Quieres algo de beber? - Vamos a ver. 745 00:49:25,515 --> 00:49:27,245 Estoy bien con cualquier cosa. 746 00:49:27,845 --> 00:49:29,475 - Lo compraré. - No, lo conseguiré. 747 00:49:29,475 --> 00:49:30,475 Está bien. Lo compraré. 748 00:49:30,475 --> 00:49:34,785 ¿Qué tal si hacemos piedra, papel o tijera? El ganador puede comprar. 749 00:49:47,765 --> 00:49:49,325 - Entonces... - ¿Sí? 750 00:49:56,535 --> 00:49:58,475 Lo siento si lo que hice... 751 00:49:59,705 --> 00:50:00,745 te molestó. 752 00:50:02,935 --> 00:50:05,645 Creo que te hice entender mal. 753 00:50:05,645 --> 00:50:06,915 Tendré cuidado a partir de ahora. 754 00:50:07,455 --> 00:50:09,245 ¿De qué estás hablando? 755 00:50:10,995 --> 00:50:13,555 Si sigo actuando así, la gente podría hacer suposiciones. 756 00:50:15,395 --> 00:50:17,595 Quería aclarar las cosas. 757 00:50:33,665 --> 00:50:36,975 Estaba siendo demasiado dramático. 758 00:50:36,975 --> 00:50:38,475 No fue gran cosa. 759 00:50:46,955 --> 00:50:49,055 Podrías haberme dicho simplemente. 760 00:50:51,935 --> 00:50:54,055 No necesitábamos reunirnos en privado. 761 00:51:00,895 --> 00:51:03,035 Ya terminaste, ¿verdad? 762 00:51:09,415 --> 00:51:10,435 Soy. 763 00:51:18,225 --> 00:51:19,645 Entonces me voy. 764 00:51:19,645 --> 00:51:21,955 no queremos gente a malinterpretar. 765 00:52:24,745 --> 00:52:26,185 ¿Por qué querías verme? 766 00:52:35,305 --> 00:52:36,995 Uno. Dos. 767 00:52:37,305 --> 00:52:38,625 Uno. Dos. Tres. 768 00:52:38,625 --> 00:52:39,625 Detener. 769 00:52:40,495 --> 00:52:42,495 Mantenlo así durante tres segundos. 770 00:52:46,165 --> 00:52:47,805 Hola. Theia. 771 00:52:48,375 --> 00:52:49,435 Hola. 772 00:53:11,095 --> 00:53:12,875 (Echa a Do Hae Yi.) 773 00:53:14,805 --> 00:53:15,805 (Lo haré si hay una buena razón). 774 00:53:15,805 --> 00:53:16,805 (Solo espera, Lo descubriré todo.) 775 00:53:34,415 --> 00:53:37,995 Uno. Dos. Tres y cuatro. 776 00:53:38,225 --> 00:53:41,725 Cinco. Seis. Siete y ocho. 777 00:53:42,055 --> 00:53:45,625 Uno. Dos. Tres y cuatro. 778 00:53:45,895 --> 00:53:47,705 Cinco. Seis. 779 00:53:47,935 --> 00:53:49,475 - Siete y ocho. - Detener. 780 00:53:49,875 --> 00:53:51,745 Mueve tu pierna hacia atrás y levanta el brazo más alto. 781 00:53:54,115 --> 00:53:57,475 tienes que hacer las paces por las prácticas que te has perdido. 782 00:53:57,875 --> 00:53:59,185 Jin Sun Ho. Hazlo una vez más. 783 00:54:02,575 --> 00:54:04,745 Cinco. Seis. Siete. Ocho. 784 00:54:04,745 --> 00:54:07,325 Uno. Dos. Tres y... 785 00:54:30,805 --> 00:54:33,305 (Ahorra agua) 786 00:54:36,325 --> 00:54:37,475 ¿Estás bien? 787 00:54:38,725 --> 00:54:39,745 Soy. 788 00:54:39,745 --> 00:54:41,395 No hay necesidad de avergonzarse. 789 00:54:41,825 --> 00:54:43,685 Es normal equivocarse en la práctica. 790 00:54:45,165 --> 00:54:47,035 Siempre intentas ser el chico genial. 791 00:54:48,455 --> 00:54:49,955 Vuelve cuando estés listo. 792 00:54:52,825 --> 00:54:53,895 Capitán. 793 00:54:55,705 --> 00:54:57,475 Escuché que Yoo Min fue tu primer amor. 794 00:55:01,575 --> 00:55:03,305 Debes sentirte confundido, volverla a ver así. 795 00:55:03,785 --> 00:55:05,185 ¿Alguna vez le has confesado? 796 00:55:06,685 --> 00:55:07,805 Todavía no, ya veo. 797 00:55:08,145 --> 00:55:10,325 A veces, las cosas se interponen en el camino. 798 00:55:10,645 --> 00:55:12,915 No quiero hablar de esto. Dejémoslo. 799 00:55:13,095 --> 00:55:14,595 no lo es cualquiera de tus asuntos de todos modos. 800 00:55:14,915 --> 00:55:16,125 ¿Existe tal cosa? 801 00:55:16,125 --> 00:55:19,765 Si me gusta alguien, No dejo que nada se interponga en mi camino. 802 00:55:20,935 --> 00:55:22,595 ¿No es eso cobarde? 803 00:55:22,805 --> 00:55:23,895 Simplemente somos diferentes 804 00:55:24,805 --> 00:55:25,895 tu y yo 805 00:55:26,595 --> 00:55:27,665 No puede ser... 806 00:55:28,395 --> 00:55:31,415 porque se supone que no debemos salir miembros del escuadrón, ¿verdad? 807 00:55:32,615 --> 00:55:35,305 ustedes dos no lo son miembros regulares ya. 808 00:55:36,075 --> 00:55:37,475 Deberías confesar ahora antes de que sea demasiado tarde. 809 00:55:39,805 --> 00:55:41,455 Creí haberte dicho que lo dejaras. 810 00:55:42,955 --> 00:55:44,285 Haz lo que quieras. 811 00:55:44,575 --> 00:55:46,415 Estoy seguro de que tú mismo te conoces mejor. 812 00:55:48,685 --> 00:55:51,395 si estas preocupado y preocuparme por alguien, 813 00:55:51,395 --> 00:55:52,685 Eso significa que te gusta. 814 00:55:59,975 --> 00:56:01,125 Eh, tú. 815 00:56:02,665 --> 00:56:04,875 Sólo puedo soportarlo hasta cierto punto. 816 00:56:05,875 --> 00:56:08,185 Si arruinas el estado de ánimo otra vez por tus sentimientos personales, 817 00:56:09,415 --> 00:56:10,515 No lo soportaré más. 818 00:56:11,415 --> 00:56:14,575 Eres tú quien está arruinando el estado de ánimo. por tus sentimientos personales. 819 00:56:15,225 --> 00:56:18,225 Porque no haces usted mismo claro, 820 00:56:19,185 --> 00:56:21,365 causas un malentendido cada vez. 821 00:56:23,285 --> 00:56:24,285 No te preocupes. 822 00:56:25,395 --> 00:56:26,825 Lo dejaré claro a partir de ahora. 823 00:56:43,245 --> 00:56:44,435 Yoo Min. ¿Estás bien? 824 00:56:45,515 --> 00:56:46,555 Estoy bien. 825 00:56:47,145 --> 00:56:49,125 El entrenamiento aún no ha terminado, ¿verdad? 826 00:56:49,345 --> 00:56:51,725 Estaré en la sala del club. hasta la reunión. 827 00:56:51,915 --> 00:56:52,955 Pero... 828 00:57:14,145 --> 00:57:15,205 No te vayas. 829 00:57:16,285 --> 00:57:17,305 ¿Qué? 830 00:57:19,645 --> 00:57:21,845 no me gusta cuando le prestas atención a Yoo Min. 831 00:57:28,415 --> 00:57:30,495 Capitán. Yo... 832 00:57:39,825 --> 00:57:40,875 ¿Qué? 833 00:57:40,875 --> 00:57:42,305 (Equipo de animación de la Universidad de Yonhee) 834 00:57:45,345 --> 00:57:46,375 ¿Cuál es tu problema? 835 00:57:47,015 --> 00:57:49,345 Se acabó el descanso. Volvamos a los entrenamientos. 836 00:57:50,435 --> 00:57:51,515 Estaré allí pronto. 837 00:57:53,375 --> 00:57:54,455 En lugar de él, 838 00:57:55,515 --> 00:57:56,745 ¿No puedes mirarme? 839 00:58:32,659 --> 00:58:35,529 (Anímate) 840 00:58:36,196 --> 00:58:38,332 (Gracias a Jang Na Ra por su apariencia especial.) 841 00:58:38,332 --> 00:58:40,968 ("Disfruta este momento" de Stella Jang) 842 00:58:53,240 --> 00:58:55,010 alguien que sabe lo que pasó hace dos años. 843 00:58:55,010 --> 00:58:56,740 ¿Pero por qué Hae Yi? 844 00:58:56,740 --> 00:58:58,100 - ¿Te gusta Jung Woo? - ¿Qué? 845 00:58:58,100 --> 00:59:00,510 Detente ahí. Sólo harás cosas complicadas. 846 00:59:00,510 --> 00:59:01,950 Finalmente, mañana es el festival. 847 00:59:01,950 --> 00:59:03,640 La leyenda dice que si te sientas en la silla de media luna... 848 00:59:03,640 --> 00:59:04,758 con la persona que te gusta el día antes del festival, 849 00:59:04,758 --> 00:59:06,580 tu amor se logrará. 850 00:59:06,580 --> 00:59:08,080 Eres un buen chico. 851 00:59:08,080 --> 00:59:09,160 A mí también me gustas. 852 00:59:12,299 --> 00:59:15,702 (Anímate: Epílogo) 853 00:59:15,702 --> 00:59:20,808 (Repetir)