1 00:00:15,083 --> 00:00:19,457 2 00:00:19,583 --> 00:00:23,957 3 00:00:24,458 --> 00:00:29,124 4 00:00:29,250 --> 00:00:33,957 5 00:00:34,083 --> 00:00:38,624 6 00:00:38,750 --> 00:00:42,374 7 00:00:43,375 --> 00:00:47,749 8 00:00:47,875 --> 00:00:52,082 9 00:00:53,125 --> 00:00:56,415 10 00:00:57,500 --> 00:01:01,290 11 00:01:02,375 --> 00:01:05,957 12 00:01:06,958 --> 00:01:11,332 13 00:01:11,458 --> 00:01:15,999 14 00:01:16,125 --> 00:01:20,624 15 00:01:20,750 --> 00:01:24,957 16 00:01:25,083 --> 00:01:29,165 19 00:02:40,250 --> 00:02:42,624 Чудя се какво са искали. 20 00:02:47,791 --> 00:02:50,165 Какво по...? А, бизнес. 21 00:02:52,958 --> 00:02:55,874 Грижете се добре за тях, господине. Бяха ми добри приятели. 22 00:02:56,000 --> 00:02:57,749 Ще бъде удоволствие, сър. 23 00:02:57,875 --> 00:03:01,290 какво искаш Обикновен ковчег, един долар. Подплатен, два долара. 24 00:03:01,416 --> 00:03:05,165 Или може би искате възглавници, красиви сребърни дръжки? 25 00:03:05,291 --> 00:03:06,915 Всички гарнитури. 26 00:03:07,041 --> 00:03:10,374 - Но... това ще са допълнителни два долара. - Дай им подложки... 27 00:03:10,500 --> 00:03:11,790 - Подложки. - ...възглавници... 28 00:03:11,916 --> 00:03:13,249 - Възглавници. - ...дръжки... 29 00:03:13,375 --> 00:03:14,540 Дръжки. 30 00:03:14,666 --> 00:03:17,207 - И малко цветя. - Цветя? 31 00:03:17,333 --> 00:03:18,874 Теменуги. 32 00:03:21,458 --> 00:03:23,374 Почакай малко, Ръс. 33 00:03:23,500 --> 00:03:27,624 - Какво има, съдия? - Стори ми се, че чух изстрели току-що. 34 00:03:27,750 --> 00:03:29,957 нее вероятно е просто кон обратно. 35 00:03:30,083 --> 00:03:31,749 О, да. 36 00:03:31,875 --> 00:03:32,915 Хей, чакай малко. 37 00:03:33,041 --> 00:03:35,540 Познавам кон, който има обратен удар когато чуя едно. 38 00:03:35,666 --> 00:03:39,874 Хайде, съдия, не е имало стрелба в Стодж 39 00:03:40,000 --> 00:03:42,624 от деня, в който тичаше Джеси Джеймс е извън града. 40 00:03:42,750 --> 00:03:45,290 - Какъв ден беше, а? - Хей-хей. 41 00:03:45,416 --> 00:03:47,332 Знаеш ли, съдия, Никога не съм те кредитирал 42 00:03:47,458 --> 00:03:50,290 или със смелостта, или със смелостта да направя нещо такова. 43 00:03:50,416 --> 00:03:54,957 О, не знам. Не ми харесваше да имам да бъда твърд с Джеси обаче. 44 00:03:55,083 --> 00:03:56,999 Тя беше хубаво момиче. 45 00:03:57,125 --> 00:04:00,999 Никога не успях да разбера точно какво е направила толкова грешно? 46 00:04:01,125 --> 00:04:06,165 старият Бен беше мой приятел, Сам, и тя го уби. 47 00:04:06,291 --> 00:04:10,290 Вината беше негова. Той беше на 92. Предупредих го да не се жени за нея. 49 00:04:12,541 --> 00:04:15,124 Как го направи беше без значение. 50 00:04:15,250 --> 00:04:19,624 хайде Да се ​​върнем на играта. това е твоето равенство, съдия. 51 00:04:19,750 --> 00:04:21,124 Някой е изпуснал един. 52 00:04:21,250 --> 00:04:23,957 - А? - О, аз съм. 53 00:04:25,250 --> 00:04:26,665 разбрах го 54 00:04:26,791 --> 00:04:30,957 Г-жа Бън, хлебарката. Честито семейство. 55 00:04:31,083 --> 00:04:33,665 Това е още един пот, който спечелих. 56 00:04:33,791 --> 00:04:37,207 Той, той! О, и това е много чисто. 57 00:04:46,166 --> 00:04:48,207 Това ще отнеме много дървен материал. 58 00:04:50,708 --> 00:04:53,540 Шест и седем осми. Бизнесът се развива. 59 00:04:56,583 --> 00:05:00,290 Да, смятам, че стигнахме достатъчно далеч, стар приятел. Време е за почивка. 60 00:05:09,041 --> 00:05:10,874 Здравей, непознато! 61 00:05:11,000 --> 00:05:12,957 хубав ден 62 00:05:13,750 --> 00:05:15,582 отвратително. 63 00:05:15,708 --> 00:05:19,249 Напомни ми да пусна известие за това. — Без плюене. 64 00:05:19,375 --> 00:05:20,582 да Да, разбира се, съдия. 66 00:05:25,291 --> 00:05:27,957 Да, сър. Какво ще бъде? Лимонада, джинджифилова бира, сарсапарила? 67 00:05:28,083 --> 00:05:29,499 Не бъди смешен. Уиски. 68 00:05:29,625 --> 00:05:32,957 Не ни е позволено да сервираме трудни неща в Стодж, сър. Кметски заповеди. 69 00:05:33,083 --> 00:05:38,040 Това е правилно. Но мога напълно препоръчвам джинджифиловата бира. 70 00:05:38,166 --> 00:05:40,290 Не ми говори за джинджифилова бира. 71 00:05:41,458 --> 00:05:43,249 - Кой е това? - Съдия Бърк. 72 00:05:43,375 --> 00:05:44,999 Аз съм кметът. 73 00:05:45,125 --> 00:05:48,124 По-добре стойте далеч от коня ми. Не е виждал кобила от три седмици. 74 00:05:49,333 --> 00:05:53,249 - Хайде де. Уиски. - Със сигурност не. Ние сме напълно умерени. 75 00:05:53,375 --> 00:05:57,374 Не ме интересува дали си пълен с газове. Бях на пътеката шест дни без прекъсване. 76 00:05:57,500 --> 00:05:59,207 Не мога да помогна. 77 00:05:59,333 --> 00:06:03,165 - Не харесвам хора, които ми пречат. - Не мога да помогна. 78 00:06:03,291 --> 00:06:05,249 И току-що застрелях трима мъже, които го направиха. 79 00:06:05,375 --> 00:06:08,957 Аз... О, добре, в такъв случай, може би само малко. 80 00:06:09,083 --> 00:06:13,249 Пазят една-две бутилки за мен за чисто медицински цели, разбира се. 81 00:06:13,375 --> 00:06:17,207 - Остави бутилката. - О, казвам, не мога да имам това. 83 00:06:31,791 --> 00:06:33,040 Отдолу нагоре. 87 00:06:59,916 --> 00:07:02,624 - Просто ще взема този твой пистолет, каубой. - За какво? 88 00:07:02,750 --> 00:07:04,957 Не позволявам да се стреля по моето място. 89 00:07:05,083 --> 00:07:07,332 Лейди, не бих мечтал да стрелям на ваше място. 90 00:07:07,458 --> 00:07:10,915 Не ме е страх да използвам това, нали знаеш. 91 00:07:11,041 --> 00:07:12,374 Ми, но ти имаш голям. 92 00:07:12,500 --> 00:07:15,040 Аз съм от Тексас, госпожо. Всички имаме големи там долу. 93 00:07:15,166 --> 00:07:16,457 И другото. Предай го. 94 00:07:16,583 --> 00:07:18,415 Ще ги взема, Бел. 95 00:07:18,541 --> 00:07:20,999 Провери ги, нали, Шарл? 96 00:07:21,125 --> 00:07:22,957 благодаря Ето ти билета. 97 00:07:23,083 --> 00:07:25,374 Можеш да си ги върнеш когато си готов да си тръгнеш. 98 00:07:25,500 --> 00:07:27,207 Няма да си тръгвам известно време. 99 00:07:27,333 --> 00:07:30,499 О, това е хубаво. Можем да се забавляваме тук. 100 00:07:30,625 --> 00:07:31,624 Значи ти си Бел? 101 00:07:31,750 --> 00:07:35,624 да Моите интимни приятели ми викат... Динг Донг. 102 00:07:35,750 --> 00:07:37,457 Искам да ви дам малко време. 103 00:07:38,458 --> 00:07:40,624 Какво ще кажете да ми позволите купие от стаи? 104 00:07:40,750 --> 00:07:43,332 $10 на ден, всичко. ОК? 105 00:07:43,458 --> 00:07:48,040 о, не Съжалявам, Бел, Не мога да го оставя да остане в Стодж Сити. 106 00:07:48,166 --> 00:07:50,499 Сега, слушай тук, добри човече. 107 00:07:50,625 --> 00:07:54,874 Аз управлявам този град и не мога да имам проблеми тук. 108 00:07:55,000 --> 00:07:57,624 - Няма да се притесняваш за това. - Няма да? 109 00:07:57,750 --> 00:07:59,457 Отсега нататък аз ще го управлявам. 110 00:07:59,583 --> 00:08:00,749 да... 111 00:08:00,875 --> 00:08:02,457 хайде Ще ви покажа стаите ви. 112 00:08:02,583 --> 00:08:05,749 - Имаш ли нещо против да прибереш това първо? - О, защо, разбира се. 113 00:08:05,875 --> 00:08:07,457 уау Какъв подемник. 114 00:08:11,750 --> 00:08:13,707 отвратително. 115 00:08:16,000 --> 00:08:17,582 Ще доведа шерифа. 116 00:08:22,083 --> 00:08:25,999 Какво ще кажете за това? Три наведнъж. Кой казва, че няма Санта Чаус? 117 00:08:26,125 --> 00:08:29,582 Това е позор. Каква е ползата че аз поставям тези известия? 118 00:08:29,708 --> 00:08:32,207 Къде е шерифът? какво прави той 119 00:08:32,333 --> 00:08:35,332 Ърп! Ърп! Шериф! 120 00:08:35,875 --> 00:08:39,082 Шериф! О, ето те. 121 00:08:39,208 --> 00:08:41,332 събуди се Имаше стрелба. 122 00:08:43,250 --> 00:08:47,457 Всичко е наред. всичко е наред Не се побърквай. това съм само аз, съдия Бърк. 123 00:08:47,583 --> 00:08:50,790 Сега, слушай, имало е стрелба. 124 00:08:50,916 --> 00:08:53,832 - Какво е това? - Казвам, имаше шу... 125 00:08:53,958 --> 00:08:56,499 О, за бога, къде е твоето нещо? 126 00:08:57,833 --> 00:08:59,874 Имаше стрелба! 127 00:09:00,000 --> 00:09:03,415 - Да? - Трима мъже лежат мъртви там. 128 00:09:03,541 --> 00:09:06,624 - Странно. Нищо не чух. - Не съм изненадан. 129 00:09:06,750 --> 00:09:09,207 Никога не носите своето нещо вътре. 130 00:09:09,333 --> 00:09:10,832 Следобедът ми е свободен, съдия. 131 00:09:10,958 --> 00:09:14,665 Не знам за какво ви плащаме, наистина не го правя. 132 00:09:14,791 --> 00:09:18,499 - Кой го направи? знаеш ли - Някои ужасно изглеждащи груби. 133 00:09:18,625 --> 00:09:20,749 Сега той е на мястото на Бел. 134 00:09:20,875 --> 00:09:24,790 Трябва да го изгоните от града. Не искам такъв човек тук. 135 00:09:24,916 --> 00:09:27,665 Подсилва тона на целия квартал. 136 00:09:27,791 --> 00:09:29,874 Е, не се безпокойте, съдия. 137 00:09:30,000 --> 00:09:33,832 Ще го изведем от тук след час, или главата напред, или краката напред. 138 00:09:33,958 --> 00:09:35,290 - да - така е. 139 00:09:35,416 --> 00:09:37,332 В моята позиция като кмет... 140 00:09:37,458 --> 00:09:41,957 за бога, къде са ти очилата 141 00:09:42,083 --> 00:09:44,582 - Какво ще кажеш? - Вашите очила! 142 00:09:44,708 --> 00:09:47,249 Ъ... тук някъде. 143 00:09:47,375 --> 00:09:49,124 О, ето ги. 144 00:09:49,250 --> 00:09:51,582 - Къде? - Ето ги! 145 00:09:53,166 --> 00:09:54,957 Ах! Ето ги! 147 00:09:59,083 --> 00:10:00,540 да Така е по-добре. 148 00:10:00,666 --> 00:10:02,332 Е, започваме. 149 00:10:04,333 --> 00:10:08,832 о! тук там. По този начин. 150 00:10:11,750 --> 00:10:16,040 Чакай малко. тук Заради Пит. Сега, там. 151 00:10:16,166 --> 00:10:19,165 Да, добре, благодаря, съдия. 152 00:10:19,291 --> 00:10:22,582 Тези спецификации не са толкова добри за виждане на нещата отдалеч. 153 00:10:23,791 --> 00:10:25,332 Той ще трябва да си отиде. 154 00:10:39,166 --> 00:10:40,707 Yahoo! 155 00:10:42,166 --> 00:10:43,999 Напред хо! 156 00:10:46,791 --> 00:10:48,082 Уау! 157 00:10:57,500 --> 00:10:59,374 Браво, Светкавица. 158 00:11:19,250 --> 00:11:22,707 Добре, махни се от този бар, непознате. И не опитвайте нищо. 159 00:11:23,416 --> 00:11:24,874 Аз съм, шерифе. Шарл. 160 00:11:25,000 --> 00:11:27,540 - А? - Чарли! 161 00:11:28,291 --> 00:11:32,457 О, да. съжалявам, Чарли. Не те познах отпред. 162 00:11:32,583 --> 00:11:35,874 - Къде е убиецът? - Хайде с Бел, шерифе. Стая 12. 163 00:11:36,000 --> 00:11:37,249 - Стая 12. - да 164 00:11:37,375 --> 00:11:39,207 да добре благодаря 165 00:11:59,833 --> 00:12:01,957 Имате добър сън, скъпа. 167 00:12:03,708 --> 00:12:05,165 Ще се видим по-късно. 168 00:12:05,291 --> 00:12:08,249 Предполагам, че вие, тексасците, мислите повече за конете отколкото вие от нас жените. 169 00:12:08,375 --> 00:12:10,249 Естествено. Ако бях преследван от група, 170 00:12:10,375 --> 00:12:11,707 Не бих стигнал много далеч от теб. 171 00:12:11,833 --> 00:12:14,749 Ако отглеждате семейство, няма да стигнеш далеч с кон. 172 00:12:14,875 --> 00:12:16,165 Ти вътре! 173 00:12:16,791 --> 00:12:19,040 Имаш пет секунди да излезеш с вдигнати ръце 174 00:12:19,166 --> 00:12:20,790 или идвам да те взема! 175 00:12:20,916 --> 00:12:21,915 кой е това 176 00:12:22,041 --> 00:12:24,082 Това е Албърт. Албърт Ърп, нашият шериф. 177 00:12:24,666 --> 00:12:26,665 - Излизаш ли? - Не. 178 00:12:26,791 --> 00:12:28,457 Тогава влизам. 180 00:12:33,416 --> 00:12:35,207 Къде е вратата? 181 00:12:39,083 --> 00:12:42,374 Добре, стани от това легло, качвай се на коня си и излез от Стодж. 182 00:12:42,500 --> 00:12:44,457 Това е неговият кон, шерифе. 183 00:12:44,583 --> 00:12:46,332 Тези проклети очила. 184 00:12:46,458 --> 00:12:49,207 По-добре ми е без тях. Така е по-добре. 185 00:12:49,333 --> 00:12:51,874 Вероятно ще има някаква фантастична стрелба тук, мис Бел. 186 00:12:52,000 --> 00:12:53,499 По-добре да се махаш по дяволите. 187 00:12:53,625 --> 00:12:56,790 По-добре им сложи спецификациите. Аз съм момчето, което търсиш. 188 00:12:56,916 --> 00:12:59,040 - Какво беше това? - Той е глух. 189 00:12:59,875 --> 00:13:01,832 Аз съм момчето, което търсите! 190 00:13:01,958 --> 00:13:03,499 Това е играта, нали? 191 00:13:03,625 --> 00:13:07,915 Е, отнема повече от обличане в женски дрехи, за да ме заблудите, господине. 192 00:13:08,041 --> 00:13:10,374 На път, каубой... каубой? 193 00:13:10,500 --> 00:13:11,915 Имам достатъчно от това. 194 00:13:12,041 --> 00:13:13,624 Виж тук, Twerp... 195 00:13:13,750 --> 00:13:16,707 Името е Ърп. Айбърт Ърп, без "tw". 196 00:13:16,833 --> 00:13:19,457 Със или без какво има? Какво съм направил грешно? 197 00:13:19,583 --> 00:13:20,915 Вие убихте трима мъже, господине. 198 00:13:21,041 --> 00:13:24,082 знам това, но какво съм направил грешно? 199 00:13:24,208 --> 00:13:26,707 Искате ли да рисувате върху мен, господине? 200 00:13:26,833 --> 00:13:28,874 аз не мога Нямам оръжията си. 201 00:13:29,000 --> 00:13:31,957 Ще ви дам пет секунди, за да намерите такъв. 202 00:13:32,083 --> 00:13:33,332 един. 203 00:13:35,208 --> 00:13:36,999 две. 204 00:13:37,125 --> 00:13:38,582 три. 205 00:13:38,708 --> 00:13:40,957 - Къде са? - ...четири... пет. 207 00:13:47,291 --> 00:13:49,457 Шериф! Шериф! 208 00:13:49,583 --> 00:13:52,874 тук добре ли си 209 00:13:53,833 --> 00:13:55,332 Смятам, че отивам, съдия. 210 00:13:55,458 --> 00:13:57,457 О, не си отивай. 211 00:13:57,583 --> 00:14:00,415 Слушай... слушай, приятелю. 212 00:14:00,541 --> 00:14:03,374 Просто кажи на моите какво стана, става ли? 213 00:14:03,500 --> 00:14:05,707 Те ще изравнят резултата. 214 00:14:05,833 --> 00:14:07,415 Ще направиш ли това за мен, приятел? 215 00:14:07,541 --> 00:14:09,290 да разбира се 216 00:14:09,416 --> 00:14:12,040 - Какво е това? - О, за бога. 217 00:14:12,166 --> 00:14:15,957 тук да Разбира се! 218 00:14:16,083 --> 00:14:19,749 Няма нужда да крещите, съдия. 219 00:14:19,875 --> 00:14:21,999 Нося моите очила. 220 00:14:26,583 --> 00:14:28,749 Жалко, че се сетих къде си го сложил. 221 00:14:44,250 --> 00:14:47,415 О, моля за извинение, комисар. 222 00:14:47,541 --> 00:14:49,999 По дяволите, Пъркинс, не виждаш ли че съм зает! 223 00:14:50,125 --> 00:14:52,582 Ужасно съжалявам, сър. Това просто нямаше да чака. 224 00:14:53,125 --> 00:14:54,999 Мислиш ли, че това ще стане? 225 00:14:55,125 --> 00:14:58,290 Добре, добре. Какво е толкова важно? 226 00:14:58,416 --> 00:15:00,624 Това е друг телеграф от Стодж Сити, сър. 227 00:15:00,750 --> 00:15:03,082 съдия Бърк... Той е кмет там, нали знаете. 228 00:15:03,208 --> 00:15:08,124 Бърк? О, да, помня го в юридическия факултет. Той е скитник. 229 00:15:08,250 --> 00:15:10,290 Не знаех, че си учил в юридическия факултет, сър? 230 00:15:10,416 --> 00:15:13,957 Аз не го направих. Аз бях портиерът. Какво иска скитникът? 231 00:15:14,083 --> 00:15:17,082 Беззаконни елементи напълно превзеха града. 232 00:15:17,208 --> 00:15:20,124 Той иска да го изпратим маршал на мира да почисти мястото. 233 00:15:20,250 --> 00:15:24,290 Защо ме занимаваш с всичко това? Изпратете му маршал. Всичко за мир. 234 00:15:24,416 --> 00:15:27,332 Е, това е проблемът, сър. Нямаме налични. 235 00:15:27,458 --> 00:15:29,040 Никой? 236 00:15:29,166 --> 00:15:32,499 Ами тази голяма глава кой се мотае и търси работа? 237 00:15:32,625 --> 00:15:35,915 как се казва той Дилън. какво прави той 238 00:15:36,041 --> 00:15:37,415 Шест месеца. 239 00:15:37,541 --> 00:15:41,624 о Е, изглежда имаме проблем тук. 240 00:15:41,750 --> 00:15:43,832 мис Джоунс, можеш ли да измислиш нещо, което можем да направим? 241 00:15:44,375 --> 00:15:46,082 Защо, да. 242 00:15:46,208 --> 00:15:48,457 Но не беше ли по-добре да разберем проблема от пътя първи? 243 00:15:51,500 --> 00:15:52,874 Следваща. 244 00:15:56,625 --> 00:15:59,040 - Какво мога да направя за вас? - Бих искал работа, моля. 245 00:15:59,666 --> 00:16:01,082 - Име? - Кнут. 246 00:16:01,708 --> 00:16:03,249 С "К". 247 00:16:03,375 --> 00:16:05,124 Ха, можеше да ме заблудиш. 248 00:16:05,250 --> 00:16:06,665 Първо име? 249 00:16:06,791 --> 00:16:09,457 маршал. Маршал П. Кнут. 250 00:16:09,583 --> 00:16:12,332 Повечето ми приятели ме наричат ​​"Марш". 251 00:16:12,458 --> 00:16:15,124 Е, тогава в такъв случай, няма да имаш нищо против да те наричам маршал. 252 00:16:16,250 --> 00:16:17,707 Професия? 253 00:16:17,833 --> 00:16:22,249 Отводняване, канализация и инженер по сметопочистване първи клас. 254 00:16:22,875 --> 00:16:24,332 - честито - благодаря ви 255 00:16:24,458 --> 00:16:25,457 Квалификации? 256 00:16:25,583 --> 00:16:29,540 да Имам удостоверение от Технически колеж Chipping Sodbur. 257 00:16:29,666 --> 00:16:30,665 Това е в Англия. 258 00:16:30,791 --> 00:16:33,082 И препратка от Lady Pushing, 259 00:16:33,208 --> 00:16:36,249 казвайки каква добра работа съм свършил на нейния главен канал за утайка, 260 00:16:36,375 --> 00:16:38,790 защото всичко беше... избухнал, нали знаеш. 261 00:16:38,916 --> 00:16:42,624 И това ми беше представено от Дамската гилдия Chipping Sodbur, 262 00:16:42,750 --> 00:16:45,040 В знак на признателност за предоставените услуги. 263 00:16:46,166 --> 00:16:47,749 Това е бутало за мивка. 264 00:16:48,916 --> 00:16:52,874 Много е интересно, г-н Кнут. Не виждам как може да ни бъде от полза. 265 00:16:53,000 --> 00:16:54,290 Ето къде грешите. 266 00:16:54,416 --> 00:16:56,832 Нямам нищо против да ти кажа че откакто пристигнах в Америка, 267 00:16:56,958 --> 00:16:59,540 Бях изумен чрез вашите остарели методи. 268 00:16:59,666 --> 00:17:03,499 Например начина ви на изхвърляне от боклук е товар от боклук. 269 00:17:03,625 --> 00:17:05,124 А що се отнася до канализацията, 270 00:17:05,250 --> 00:17:08,999 Мисля, че ще се съгласите, че това е абсурдна загуба от свободното време на президента 271 00:17:09,125 --> 00:17:10,540 да трябва да вървя пеша от Белия дом 272 00:17:10,666 --> 00:17:13,540 чак до онази малка барака в дъното на градината. 273 00:17:13,666 --> 00:17:15,624 А колкото до градските улици... 274 00:17:15,750 --> 00:17:17,249 Г-н Кнут! 275 00:17:18,000 --> 00:17:19,707 Мога ли да предложа 276 00:17:19,833 --> 00:17:22,332 че виждате Publlc Works Отдел по коридора? 277 00:17:22,458 --> 00:17:25,624 О, благодаря ти. много ви благодаря 278 00:17:26,958 --> 00:17:28,957 Само минутка. Г-н Кнут! 279 00:17:29,833 --> 00:17:32,290 Бихте ли взели това със себе си? 280 00:17:32,416 --> 00:17:34,665 О, да. Не трябва да забравяме това, нали? 281 00:17:39,750 --> 00:17:41,082 Ужасно съжалявам. 282 00:18:16,916 --> 00:18:18,124 да 283 00:18:25,291 --> 00:18:27,040 Е, какво искаш? 284 00:18:27,166 --> 00:18:29,165 Казаха ми, че може да ми дадеш работа. 285 00:18:29,291 --> 00:18:32,457 работа? Каква работа? Кои сте вие? 286 00:18:32,583 --> 00:18:34,790 Кнут. Маршал П. Кнут. 287 00:18:34,916 --> 00:18:38,582 Маршал? Никой свободен, а? 288 00:18:38,708 --> 00:18:41,540 Е, маршал, не можеше да дойдеш в по-подходящ момент. 289 00:18:41,666 --> 00:18:43,374 - Наистина ли? - Да, сър. 290 00:18:43,500 --> 00:18:46,165 Как бихте искали да отидете и да почистите Стодж Сити вместо мен? 291 00:18:46,291 --> 00:18:48,665 О, много, сър. В малко бъркотия, нали? 292 00:18:48,791 --> 00:18:50,790 Ти го каза, маршал. Голяма бъркотия. 293 00:18:50,916 --> 00:18:53,957 Забавно, говорех за онзи проблем с човека отвън. 294 00:18:54,083 --> 00:18:57,415 - Сега имам една-две теории. - Да, сигурен съм, че имате, маршал. 295 00:18:57,541 --> 00:18:58,915 Но аз съм доста зает човек, 296 00:18:59,041 --> 00:19:02,207 така че да предположим, че слизате до Стодж Сити и да се заемем с работа, а? 297 00:19:02,333 --> 00:19:04,124 Вижте съдия Бърк. Той ще ти каже какво прави. 298 00:19:04,250 --> 00:19:06,582 Съдия Бърк. Да и благодаря много. 299 00:19:06,708 --> 00:19:08,665 В никакъв случай, маршал, в никакъв случай. 300 00:19:10,416 --> 00:19:12,040 Стодж Сити. 301 00:19:17,541 --> 00:19:20,082 О, точно в страната. 302 00:19:20,208 --> 00:19:22,082 Трябва да е хубаво и спокойно. 304 00:19:30,375 --> 00:19:32,540 Кой беше това? Кой го направи? 305 00:19:33,416 --> 00:19:34,999 Не е ли гадно? 306 00:19:35,125 --> 00:19:37,957 Това е десетият счупен прозорец след две седмици. 307 00:19:39,041 --> 00:19:40,207 Кой беше, съдия? 308 00:19:40,333 --> 00:19:43,415 Някои от тези ужасни приятели на Rumpo Kid, разбира се. 309 00:19:43,541 --> 00:19:45,665 Погледни ми шапката. Просто го погледнете. 310 00:19:45,791 --> 00:19:48,832 Три инча по-ниско и щеше да е твоята глава. 311 00:19:48,958 --> 00:19:50,624 Не казвай така! 312 00:19:50,750 --> 00:19:53,415 Тук нещата са доста груби откакто дойде. 313 00:19:53,541 --> 00:19:58,249 грубо? не е безопасно за свестните хора да се разхождам по улиците. 314 00:19:58,375 --> 00:20:00,707 Трябва да изпратя жена си за всичко. 315 00:20:00,833 --> 00:20:03,915 няма значение. Нещата ще се оправят когато изпратят този маршал. 316 00:20:04,041 --> 00:20:05,374 Ако го изпратят. 317 00:20:08,250 --> 00:20:12,790 О... Защо, здравей, Сам. Какво те води в града? 318 00:20:12,916 --> 00:20:14,749 Казвам ви какво ме води в града. 319 00:20:14,875 --> 00:20:17,290 Загубих 50 глави добитък в моето ранчо снощи. 320 00:20:17,416 --> 00:20:20,082 - Ръстиери? - Със сигурност не са били джебчии! 321 00:20:20,208 --> 00:20:22,832 Е, няма нужда да се дразните. 322 00:20:22,958 --> 00:20:26,332 50 глави. Нещо повече, моята награда бик беше сред тях. 323 00:20:26,458 --> 00:20:28,415 Не е старият шомпол? 324 00:20:28,541 --> 00:20:31,374 да Как да отглеждам добитък без бик? 325 00:20:31,500 --> 00:20:32,915 Съдия, трябва да направите нещо. 326 00:20:33,041 --> 00:20:36,415 Е, едва ли е така в моята страна, Сам. 327 00:20:36,541 --> 00:20:39,957 Знаеш проклето добре това Rumpo Kid и бандата му стоят зад това. 328 00:20:40,083 --> 00:20:43,665 Да, вероятно си прав, Сам, но как ще го докажеш? 329 00:20:50,375 --> 00:20:52,499 И стой далеч от тук, скитнико. 331 00:21:03,791 --> 00:21:05,082 Джони. 332 00:21:06,375 --> 00:21:07,957 Какво ще кажете за това за бизнеса, а? 333 00:21:08,083 --> 00:21:10,165 Да, сигурен си са променили мястото. 334 00:21:13,333 --> 00:21:16,415 Е, обичам да виждам малко невинно забавление. 335 00:21:17,250 --> 00:21:21,624 Джони, виж тези красиви кожи. Сребърна лисица и той иска само $50 на кожа. 336 00:21:21,750 --> 00:21:23,957 - Не е лошо. - Ще станат прекрасно кожено палто. 337 00:21:25,166 --> 00:21:26,374 Не обичам да нося кожа. 338 00:21:26,500 --> 00:21:28,290 Не, Джони, имах предвид за себе си. 339 00:21:28,875 --> 00:21:31,874 разбирам го искаш ме да ти ги купя, а? 340 00:21:32,000 --> 00:21:33,540 Само 500 много, господине. 341 00:21:33,666 --> 00:21:37,207 вярно Просто трябва да взема малко пари от банката. Няма да мине минута. 342 00:21:38,791 --> 00:21:42,124 Добро утро, г-н Румпо, сър. Нещо за мен днес? 343 00:21:42,250 --> 00:21:45,040 Още не, Джош. Остани наоколо. рано е. 346 00:22:04,083 --> 00:22:05,915 Хей, това е четвъртото за две седмици. 347 00:22:06,041 --> 00:22:08,374 Вие сте в грешния бизнес. 348 00:22:10,875 --> 00:22:12,707 какво става тук 350 00:23:02,041 --> 00:23:03,540 Какво има, съдия? 351 00:23:03,666 --> 00:23:06,624 не гледай Каквото и да правиш, не гледай. 352 00:23:06,750 --> 00:23:08,040 защо не 353 00:23:08,166 --> 00:23:11,290 Никога няма да повярваш, но там танцуват жени 354 00:23:11,416 --> 00:23:14,790 и показвайки своите... под нещата. 355 00:23:14,916 --> 00:23:16,915 - не - Точно до тук. 356 00:23:17,958 --> 00:23:19,540 Как изглеждат? 357 00:23:19,666 --> 00:23:25,415 Те са някак си накъдрени и накъдрени, с тези малки розови розови пъпки върху тях. 358 00:23:25,541 --> 00:23:29,207 Какво значение има как изглеждат? Това е отвратително. 359 00:23:29,333 --> 00:23:33,332 Защо за 15 години семеен живот, Дори не съм виждал този на жена ми. 360 00:23:33,458 --> 00:23:36,249 Няма нужда да се тревожите. Нямат розови пъпки по тях. 361 00:23:36,375 --> 00:23:39,290 Радвам се да го чуя. аз... какво? 362 00:23:39,416 --> 00:23:42,665 Малко съм зает. Имам хора, които чакат в хирургията. 363 00:23:45,458 --> 00:23:49,290 О, той трябва да ги е видял на въжето за дрехи. 364 00:23:49,416 --> 00:23:52,582 - Yahoo! - Ще сложа край на това. 365 00:23:54,083 --> 00:23:55,749 Спри! Спри! 366 00:23:55,875 --> 00:23:59,207 Спри! Спри! 367 00:23:59,333 --> 00:24:02,499 Спрете тази позорна изложба незабавно! 368 00:24:04,250 --> 00:24:06,249 Давай, махай се от тук! 369 00:24:06,375 --> 00:24:08,999 И любезно коригирайте роклята си преди тръгване. 370 00:24:09,125 --> 00:24:12,582 хей Просто какво мислите какво правиш, съдия? 371 00:24:12,708 --> 00:24:16,582 Г-н Кид, като кмет на този град, и пазител на закона и реда, 372 00:24:16,708 --> 00:24:20,374 Трябва да възразя най-категорично към тази некоректност. 373 00:24:20,500 --> 00:24:21,790 импро... какво? 374 00:24:21,916 --> 00:24:24,499 Цялото това джигане нагоре-надолу и похотливи танци. 375 00:24:24,625 --> 00:24:26,290 какво? образователно е. 376 00:24:26,416 --> 00:24:30,457 Образователни? Никога не са ми показвали нещо подобно, когато бях на училище. 377 00:24:30,583 --> 00:24:32,749 Това имам предвид. никога не е късно да се научиш. 378 00:24:32,875 --> 00:24:34,874 Седнете, съдия. Грабнете си част от културата. 379 00:24:35,000 --> 00:24:37,290 култура? Само минутка. 380 00:24:37,416 --> 00:24:40,332 Предполагам, че смятате, че това е култура. 381 00:24:40,458 --> 00:24:42,749 не Това е леля ми Фани. 382 00:24:42,875 --> 00:24:44,957 Тя ми даде това като нещо като подарък за новодомяване. 383 00:24:45,083 --> 00:24:46,124 Артистично, нали? 384 00:24:46,250 --> 00:24:48,290 Но тя не е облечена. 385 00:24:48,416 --> 00:24:50,957 Със сигурност не. Тя е в работното си облекло. 386 00:24:51,083 --> 00:24:52,790 - Какво? - Тя е модел на художник. 387 00:24:52,916 --> 00:24:55,499 Не ме интересува дали е лейди Годива. 388 00:24:55,625 --> 00:24:58,665 Тя трябва да слезе. Не мога да имам такова нещо тук. 389 00:24:58,791 --> 00:25:01,999 Решен съм за да предпазим Stodge от секс. 390 00:25:02,125 --> 00:25:04,124 Сексът от Стодж. 391 00:25:04,250 --> 00:25:06,790 Да предположим, че се махнете от тук докато си цял. 392 00:25:06,916 --> 00:25:08,415 Още не съм свършил. 393 00:25:08,541 --> 00:25:10,374 о, не има нещо друго 394 00:25:10,500 --> 00:25:14,207 Трябва да спреш да стреляш всички те касиери в банката. 395 00:25:14,333 --> 00:25:18,582 чакай Не можеш да ме обвиняваш за това. Не ми позволяват да тегля пари. 396 00:25:18,708 --> 00:25:23,249 Преди да изтеглите пари от банка, трябва да сложиш малко. 397 00:25:23,375 --> 00:25:24,624 Това е забавен начин да ограбите банка. 398 00:25:24,750 --> 00:25:28,415 И не си мислете, че не знам кой стои зад всичките говеда 399 00:25:28,541 --> 00:25:30,499 това се случва наоколо. 400 00:25:30,625 --> 00:25:32,082 Що за говеда? 401 00:25:32,208 --> 00:25:34,957 Тук няма да намерите крави. Не от вида, който търсите. 402 00:25:35,083 --> 00:25:37,290 Не мисли ще ти се размине, Румпо. 403 00:25:37,416 --> 00:25:39,082 Ще те хвана. чуваш ли ме 404 00:25:39,208 --> 00:25:40,957 Ще те хвана. 405 00:25:41,083 --> 00:25:42,665 Сега е толкова добър момент, съдия. 406 00:25:42,791 --> 00:25:45,540 Не ме разбирайте погрешно Аз-аз-аз само се шегувах. 407 00:25:45,666 --> 00:25:47,790 Накарай ме да се смея още малко. Отиди за пистолета си. 409 00:25:56,750 --> 00:26:00,207 съдия! 410 00:26:00,333 --> 00:26:03,374 съдия... този телеграф просто дойде за вас. 411 00:26:03,500 --> 00:26:06,749 А-ха! От Вашингтон е. 412 00:26:06,875 --> 00:26:10,999 Изпращат долу маршал на Съединените щати. 413 00:26:11,125 --> 00:26:15,790 - Какво? - да Донякъде променя нещата, нали? 414 00:26:15,916 --> 00:26:19,874 Той ще пристигне на първия етап от Денвър. хаха! 415 00:26:20,000 --> 00:26:21,457 да! 416 00:26:35,000 --> 00:26:37,540 извинете ме Изминавате ли целия път? 417 00:26:37,666 --> 00:26:40,999 - Моля за извинение? - По целия път... до Стодж Сити? 418 00:26:41,125 --> 00:26:43,457 О, да. Имам работа за вършене там. 419 00:26:43,583 --> 00:26:46,624 наистина ли О, това е прекрасно. И аз също. 420 00:26:46,750 --> 00:26:50,582 Аз съм дренаж, канализация и инженер по сметопочистване първи клас. 421 00:26:50,708 --> 00:26:53,040 Просто знаех ще бъдеш нещо вълнуващо като това. 422 00:26:53,166 --> 00:26:55,124 Изпратиха ме да почистя града. 423 00:26:55,250 --> 00:26:57,582 Имах нещо предвид за себе си така. 424 00:26:57,708 --> 00:26:59,540 - За какво отиваш? - Отмъщение. 425 00:26:59,666 --> 00:27:01,332 О... Какво? 426 00:27:01,458 --> 00:27:04,457 Баща ми беше шериф в Стодж Сити и някой го застреля. 427 00:27:04,583 --> 00:27:06,415 Отивам там, за да разбера кой. 428 00:27:06,541 --> 00:27:08,207 О, съжалявам да го чуя. 429 00:27:08,333 --> 00:27:11,374 Но не мисля, че хубаво момиче като теб трябва да прави такива неща. 430 00:27:11,500 --> 00:27:14,332 Искам да кажа, че дори и да разбереш кой беше, какво можеш да направиш 431 00:27:14,458 --> 00:27:15,749 Да го убия? 432 00:27:19,625 --> 00:27:21,082 Няма смисъл, Джони. 433 00:27:21,208 --> 00:27:25,915 Ако маршал идва в Стодж, можем също така да съберем багажа и да продължим. 434 00:27:26,041 --> 00:27:29,040 - Ако стигне дотук. - Е, как ще го спреш? 435 00:27:29,166 --> 00:27:30,499 Стреляте срещу маршал на мира 436 00:27:30,625 --> 00:27:33,165 и ще изпратят цялата кавалерия на САЩ, за да те вземе. 437 00:27:33,291 --> 00:27:34,915 Бел е права, Хлапе. Не можете да докоснете маршал. 438 00:27:35,041 --> 00:27:39,290 аз знам Но само като предположим този етап трябваше да бъде нападнат от индианци? 439 00:27:39,416 --> 00:27:40,707 майтапиш ли се 440 00:27:40,833 --> 00:27:42,582 Има само една група индианци оставени тук 441 00:27:42,708 --> 00:27:44,749 и не можеха да нападнат килера. 442 00:27:44,875 --> 00:27:46,790 Може би бихме могли да им помогнем. 443 00:27:46,916 --> 00:27:49,207 Хайде, Шарл, Да отидем и да поговорим с тях. 444 00:27:57,125 --> 00:27:58,665 Спри! 445 00:27:58,791 --> 00:28:01,332 Как! Идваме с мир. 446 00:28:12,666 --> 00:28:16,624 Вижте тук, г-н... индейец. Не сме дошли тук, за да купуваме куп боклуци. 447 00:28:16,750 --> 00:28:20,624 Искаме да говорим с големия шеф. разбирам? 448 00:28:20,750 --> 00:28:22,540 Ти изчакай. 449 00:28:23,625 --> 00:28:25,749 Голям шеф в малка ложа. 451 00:28:34,875 --> 00:28:36,415 О, здравейте! 453 00:28:45,833 --> 00:28:47,415 Хейт. 454 00:28:47,541 --> 00:28:53,540 Meum голям бледолик вожд от Стодж Сити. 455 00:28:53,666 --> 00:28:56,957 Meum salute-um big chief. 456 00:28:57,083 --> 00:29:00,249 Meum want-um powwow. 457 00:29:00,375 --> 00:29:03,624 Казвам, говориш смешно. Трябва да сте чужденци. 458 00:29:04,583 --> 00:29:07,040 Защо не ми каза можеше ли да говори английски? 459 00:29:07,166 --> 00:29:08,749 Съжалявам, Хлапе. не знаех 460 00:29:08,875 --> 00:29:11,290 Шефе, това е Джони Фингър, известен като Rumpo Kid. 461 00:29:11,416 --> 00:29:13,457 о, как си 462 00:29:14,791 --> 00:29:16,874 И много очарователно име. 463 00:29:17,000 --> 00:29:19,082 Казвам се Man Ooh-ahh! 464 00:29:19,208 --> 00:29:21,457 Roughiy премина, това означава "Голяма купчина". 465 00:29:21,583 --> 00:29:22,832 Много живописно. 466 00:29:22,958 --> 00:29:25,249 А това е моят син Little Heap. 467 00:29:25,375 --> 00:29:27,540 Или както ние казваме, Mini Man Ooh-ahh. 469 00:29:29,958 --> 00:29:32,415 Не, не можете да имате техните скалпове. 470 00:29:33,250 --> 00:29:35,332 Самата идея. Той е бесен по скалпа. 471 00:29:35,458 --> 00:29:38,874 Радвам се да чуя това, Шефе. Може би можем да му помогнем да вземе такъв. 472 00:29:39,000 --> 00:29:41,165 О, не, не го насърчавайте. 473 00:29:41,291 --> 00:29:43,499 Можем да седнем и да го обсъдим, не можем ли 474 00:29:43,625 --> 00:29:45,707 Но разбира се. Къде са ми обноските? 475 00:29:48,375 --> 00:29:53,040 Мисля, че ще намерите това парче земя най-удобно. Без остри камъни. 476 00:29:57,208 --> 00:30:00,207 Сине, кажи на моята скуо да донесе лулата на мира. 477 00:30:00,333 --> 00:30:01,165 Уф! 478 00:30:01,291 --> 00:30:03,124 Ще ти пука ли за парче тръба? 479 00:30:03,250 --> 00:30:07,540 Радвай се, шефе. Веднъж говорих за мир със сиуксите, но не можеш да им имаш доверие. 480 00:30:07,666 --> 00:30:09,957 Една минута, беше мир, следващия... спокойно. 481 00:30:10,083 --> 00:30:12,624 С нас няма да имате проблеми, Мога да ви уверя. 482 00:30:12,750 --> 00:30:15,707 Лично аз мразя да се карам. 484 00:30:26,458 --> 00:30:27,874 о 485 00:30:28,416 --> 00:30:30,915 Това е новото ми скуо Китиката. 486 00:30:31,041 --> 00:30:33,415 Купих я за две биволски кожи. 487 00:30:33,541 --> 00:30:36,540 - Как? - Няма значение как. къде? 490 00:30:44,625 --> 00:30:47,665 Какво имаш там... стари мокасини? 491 00:30:47,791 --> 00:30:50,957 - Благодаря, не. Опитвам се да се откажа. - Не те обвинявам. 492 00:30:52,041 --> 00:30:54,874 Случайно нямате огнена вода, правиш ли 493 00:30:55,000 --> 00:30:57,165 Харесвате ли уиски? 494 00:30:58,041 --> 00:31:01,249 О, любимата ми марка! 495 00:31:01,375 --> 00:31:04,499 А-а-а. ако ти дам това, Трябва да имам нещо в замяна. 496 00:31:05,875 --> 00:31:06,999 Тя е твоя. 497 00:31:07,125 --> 00:31:08,457 О, не, не това. 498 00:31:10,041 --> 00:31:12,957 Ами... може би... може би това по сметката. 499 00:31:13,083 --> 00:31:15,582 - Какво друго искаш? - Един човек се отърва. 500 00:31:15,708 --> 00:31:17,874 къде е той На сцената. 501 00:31:18,000 --> 00:31:20,124 о! Не те обвинявам. 502 00:31:20,250 --> 00:31:22,374 Аз самият не понасям актьорите. Странен лот. 503 00:31:22,500 --> 00:31:25,582 Дилижансът пристига от Денвър днес. 504 00:31:25,708 --> 00:31:27,915 Всичко, което трябва да направите, е да го нападнете и да го хванете. 505 00:31:28,041 --> 00:31:29,915 О, не ми харесва как звучи това. 506 00:31:30,041 --> 00:31:32,749 Казаха ми, че носят оръжия на тези сцени. Може да стане грубо. 507 00:31:32,875 --> 00:31:35,165 Вашата любима марка. Опитайте малко. 508 00:31:35,958 --> 00:31:37,707 Пиенти повече откъде идва това. 509 00:31:37,833 --> 00:31:38,915 добре... 510 00:31:45,916 --> 00:31:47,499 Кори. 511 00:31:48,291 --> 00:31:50,749 Долу Къстър! 512 00:31:50,875 --> 00:31:52,832 Избийте бледоликите. 513 00:31:52,958 --> 00:31:54,707 Избийте много! 514 00:32:17,375 --> 00:32:19,874 ах Това е сигналът от Little Heap. 515 00:32:20,000 --> 00:32:22,082 Това означава те са забелязали сцената. 516 00:32:22,208 --> 00:32:23,582 - Къде? - Е, там. 517 00:32:23,708 --> 00:32:25,040 Не виждате ли димните сигнали? 518 00:32:25,166 --> 00:32:26,999 Сега трябва да ги призная. 519 00:32:28,125 --> 00:32:30,665 Ще се радвам, когато това свърши. 520 00:32:30,791 --> 00:32:33,165 Чувствам се подходяща Шарл в този вид, Мога да ти кажа. 521 00:32:33,291 --> 00:32:37,165 Изглеждаш страхотно, нещо като кръст между Хайавата и Роуз Мари. 522 00:32:37,291 --> 00:32:41,040 ъф Все още не виждам защо трябва да се обличаме така. 523 00:32:41,166 --> 00:32:43,207 Защото трябва да изглеждаме като индейци. 524 00:32:43,333 --> 00:32:44,874 Не вярвам на тази голяма купчина далеч от погледа ми. 525 00:32:45,000 --> 00:32:48,165 Сега, спри да се бориш и ми дай този динамит. 526 00:32:49,291 --> 00:32:50,707 Хайде, момче. 527 00:32:52,583 --> 00:32:55,749 тук ако не можете да спрете този етап всеки друг начин, използвайте тези. 528 00:32:55,875 --> 00:32:57,707 О, благодаря ти. 529 00:32:59,041 --> 00:33:00,624 В какво се забъркваш? 530 00:33:00,750 --> 00:33:03,457 Просто се опитвам да запаля огън да отговори на Малката Грамада. 531 00:33:03,583 --> 00:33:06,374 - Опитайте съвпадение. - Боже мой, не. 532 00:33:06,500 --> 00:33:09,749 Защо, хората ми се запалиха по този начин в продължение на хиляди години. 533 00:33:09,875 --> 00:33:10,915 Толкова е забавно. 534 00:33:11,625 --> 00:33:12,957 Какво общо има това? 535 00:33:13,083 --> 00:33:15,290 Те имат деца по същия начин също от хиляди години. 536 00:33:15,416 --> 00:33:16,415 добре? 537 00:33:16,541 --> 00:33:18,207 Продължете с пръчките. 538 00:33:22,083 --> 00:33:23,624 Добре, качвайте се на конете. 541 00:33:35,041 --> 00:33:37,582 аз казвам. никога не е работило както и това преди. 542 00:33:43,500 --> 00:33:44,624 О, спряхме. 543 00:33:45,833 --> 00:33:48,540 Така че имаме. И аз трябва да мисля така. 544 00:33:48,666 --> 00:33:52,040 12 часа са много време във вагон без коридор. 545 00:33:58,791 --> 00:34:00,040 Е, къде е? 546 00:34:00,166 --> 00:34:02,790 Не сме спрели за това, господине. Погледна нагоре. 547 00:34:03,416 --> 00:34:04,457 индейци. 548 00:34:04,583 --> 00:34:06,290 - Какво? - индейци? 549 00:34:06,416 --> 00:34:07,624 Имате предвид железопътни двигатели? 550 00:34:07,750 --> 00:34:10,540 Червени индейци. Това са димни сигнали. 551 00:34:10,666 --> 00:34:12,915 - Какво означават? - Ужасен, ако знам. 552 00:34:13,041 --> 00:34:14,332 О, мога да ти кажа. 553 00:34:14,458 --> 00:34:17,249 Купих полезен разговорник във Вашингтон. 554 00:34:17,375 --> 00:34:19,499 Димни сигнали... 555 00:34:19,625 --> 00:34:21,915 А, ето го. Сега, какво казват? 556 00:34:22,708 --> 00:34:25,249 Пуф, пуф, пуф, пуф... 557 00:34:25,375 --> 00:34:27,540 пуф, пуф, пуф, пуф... 558 00:34:28,833 --> 00:34:31,915 паф-паф, п-паф. 559 00:34:33,083 --> 00:34:38,082 Ето го. „Моля, насочете ме до дамската или мъжката тоалетна." 560 00:34:38,208 --> 00:34:39,374 Това не може да е правилно, нали? 561 00:34:39,500 --> 00:34:43,082 Е, ако е, Индийците не могат да бъдат много особени. 562 00:34:43,208 --> 00:34:46,915 Да, добре, не се мотая тук, слушам как пуфтиш. 563 00:34:47,041 --> 00:34:50,082 Защото всичко, което знам е, където има индейци, има и проблеми. 564 00:34:50,208 --> 00:34:52,374 неприятности? О, не бъди глупав. 565 00:34:52,500 --> 00:34:54,415 Не е имало някакви проблеми с индианците от години. 566 00:34:54,541 --> 00:34:55,749 Сега са напълно приятелски настроени. 567 00:34:57,125 --> 00:34:58,582 Наречете го приятелски? 568 00:34:59,958 --> 00:35:02,874 О, те само си играят. Те не биха ни наранили. 569 00:35:07,458 --> 00:35:08,957 Някаква игра. 571 00:35:19,750 --> 00:35:21,915 Сега, какво ще правим, господине? Да играеш с тях? 572 00:35:24,750 --> 00:35:26,332 Сега, не се паникьосвайте. Всичко е наред. 573 00:35:26,458 --> 00:35:28,665 Знам какво да правя. Оформете кръг. 574 00:35:28,791 --> 00:35:30,249 Да, това е! Оформете кръг. 575 00:35:30,375 --> 00:35:31,957 С един треньор? 576 00:35:32,083 --> 00:35:35,749 - О, да, би било трудно. - Ако вие двамата нямате нищо против, ще се върна. 577 00:35:35,875 --> 00:35:38,290 - Това е добра идея. - О, не, не го правите, господине. 578 00:35:38,416 --> 00:35:40,707 Винаги ще имаме нужда от човек че имаме. 579 00:35:40,833 --> 00:35:43,874 Сега хванете това, качете се там и започнете да стреляте! 581 00:35:55,166 --> 00:35:56,749 аз не знам какво щяхме да направим без него. 582 00:35:59,458 --> 00:36:01,082 По-добре да се захващам за работа, предполагам. 584 00:36:29,041 --> 00:36:30,457 Имам един! 585 00:36:42,250 --> 00:36:44,249 Два този път, само с един куршум! 586 00:36:44,375 --> 00:36:46,957 Виж, застреляха трима от моите смелчаци. 587 00:36:47,083 --> 00:36:48,624 Какво искаш да направят? 588 00:36:48,750 --> 00:36:52,082 Използвайте куршуми с тези малки гумени вендузи, заседнали в края? 589 00:36:52,208 --> 00:36:54,249 Ето, имайте капка повече смелост. 590 00:37:06,375 --> 00:37:07,499 Това го прави! 591 00:37:08,833 --> 00:37:10,082 Малка купчина! 592 00:37:10,208 --> 00:37:13,665 - какво правиш - Прекратявам атаката. 593 00:37:13,791 --> 00:37:17,749 Омпа! лепкавост! скок! Адски бързо! 594 00:37:21,291 --> 00:37:22,332 те си отиват! 595 00:37:29,916 --> 00:37:32,957 Хей, върни се. Ще ядеш едно малко момче да те изгони? 596 00:37:35,541 --> 00:37:38,082 Наричате ли се смели? Виждал съм и по-смели страхливци. 597 00:37:44,458 --> 00:37:47,249 К-к-к-какво стана? 598 00:37:47,375 --> 00:37:48,790 Ъф. 599 00:37:48,916 --> 00:37:50,790 Те са избягали. Стига им. 600 00:37:50,916 --> 00:37:52,915 Е, да, слез оттам 601 00:37:53,041 --> 00:37:54,915 и се махаме от тук преди да се върнат. 602 00:37:55,041 --> 00:37:56,040 Какво ме удари? 603 00:37:59,416 --> 00:38:01,874 о, не Не го вярвам. 604 00:38:03,333 --> 00:38:04,915 Какво стана с него? 605 00:38:05,041 --> 00:38:08,124 - О, това беше само вълнението, предполагам. - О 606 00:38:08,250 --> 00:38:10,874 - Качете го в каретата. - Задръж това за минута. 607 00:38:13,125 --> 00:38:16,749 хайде де! Да се ​​махаме оттук. Хайде, мамка! Гидъп! 608 00:38:16,875 --> 00:38:17,957 Гидъп! 609 00:38:18,166 --> 00:38:21,374 - Шофирате ли? - СЗО? аз? Ъъъ, да, предполагам. 610 00:38:21,500 --> 00:38:22,832 Е, аз трябваше да започна, ако бях на твое място. 611 00:38:22,958 --> 00:38:24,374 Все още има няколко индийци останало там. 612 00:38:24,500 --> 00:38:25,874 О, добре. 613 00:38:33,583 --> 00:38:35,040 ах! ах! 614 00:38:45,333 --> 00:38:47,040 хайде Уау 615 00:38:51,458 --> 00:38:53,082 Трябва да да довършим това сами, Чарли. 616 00:38:54,458 --> 00:38:55,790 луд ли е? 617 00:38:55,916 --> 00:38:57,749 Изглежда така. Махам се оттук. Гидъп. 618 00:39:01,041 --> 00:39:02,499 Оу! 619 00:39:02,625 --> 00:39:05,749 Чарли! Чарли! помощ! 620 00:39:06,625 --> 00:39:09,665 о! къде беше 621 00:39:09,791 --> 00:39:11,665 Искаш помощ да се качиш на коня си, Хлапе? 622 00:39:11,791 --> 00:39:13,249 шегуваш ли се 623 00:39:13,958 --> 00:39:15,457 - О! 624 00:39:15,583 --> 00:39:17,415 А, млъкни! 625 00:39:19,708 --> 00:39:20,749 о! 626 00:39:23,833 --> 00:39:25,082 млъкни! 627 00:39:40,125 --> 00:39:43,624 - той ще се оправи ли, док? - Да, предполагам. 628 00:39:43,750 --> 00:39:45,249 Жалко. 629 00:39:45,375 --> 00:39:47,040 Той идва. 630 00:39:47,916 --> 00:39:49,249 Нещо не е наред с канализацията ви. 631 00:39:49,375 --> 00:39:52,082 Той е в делириум. Ах, бедният човек. 632 00:39:52,208 --> 00:39:55,124 - Индианци! индианци! - Къде? 633 00:39:56,875 --> 00:40:00,707 Слушай, не се притеснявай. Вече ще си в безопасност. 634 00:40:00,833 --> 00:40:03,499 Той ще се оправи. Просто е малко потресен, това е всичко. 635 00:40:03,625 --> 00:40:04,624 Жалко. 636 00:40:04,750 --> 00:40:07,999 Не продължавай да го повтаряш. Лази ми по нервите. 637 00:40:08,125 --> 00:40:09,790 Какво точно се случи, Бърт? 638 00:40:09,916 --> 00:40:12,374 Е, не знам със сигурност. 639 00:40:12,500 --> 00:40:14,665 Но от казаното от мис Оукли тук, 640 00:40:14,791 --> 00:40:18,707 Този млад човек застреля трима индейци и изгони останалите. 641 00:40:18,833 --> 00:40:21,415 невероятно Така ли е, госпожице? 642 00:40:21,541 --> 00:40:23,457 Е, имаше само той. 643 00:40:23,583 --> 00:40:26,624 Не можеше да очакваш защитник малко нещо като мен да прави нещо? 644 00:40:27,458 --> 00:40:28,957 Предполагам, че не. 645 00:40:29,083 --> 00:40:30,915 Изглежда невероятно. 646 00:40:31,041 --> 00:40:33,040 Е, мисля, че той беше просто прекрасен. 647 00:40:33,166 --> 00:40:34,790 аз не знам какво щях да направя без него. 648 00:40:34,916 --> 00:40:36,249 О, нищо не беше. 649 00:40:36,375 --> 00:40:39,207 Ако ме извините, Бих искал да се настаня. 650 00:40:39,333 --> 00:40:40,665 Тук има хотел, нали? 651 00:40:40,791 --> 00:40:43,915 Да, но не бих го препоръчал, Мис Оукли. 652 00:40:44,041 --> 00:40:45,790 Те получават смешно много там. 653 00:40:45,916 --> 00:40:48,249 Мисля, че мога да се грижа за себе си, благодаря ви 654 00:40:48,375 --> 00:40:51,082 - Ще ви закарам, госпожице. - А, благодаря ти. 655 00:40:51,208 --> 00:40:52,749 Боже, това наистина е тежко. 656 00:40:52,875 --> 00:40:54,874 Само няколко женствени, малки джунджурийки. 657 00:40:55,000 --> 00:40:56,082 да 658 00:40:56,208 --> 00:40:57,749 О, тя е страхотна. 659 00:40:57,875 --> 00:41:02,124 Няма да имате време за такива неща. Имаш работа за вършене. 660 00:41:02,250 --> 00:41:05,290 Не се притеснявайте, сър. Много искам да започна веднага. 661 00:41:05,416 --> 00:41:09,790 Това е духът. Ще ви покажа офиса ви, маршал. 662 00:41:09,916 --> 00:41:12,290 Маршал? Как разбра името ми? 663 00:41:12,416 --> 00:41:17,124 Вашингтон ми каза, че ще дойдеш. Аз съм съдия Бърк, кметът. 664 00:41:17,250 --> 00:41:20,499 точно така Народът на съдията е основан Стодж Сити, маршал. 665 00:41:20,625 --> 00:41:24,207 Прадядо ми дойде тук на Мейфлауър. 666 00:41:24,333 --> 00:41:26,665 Той беше оригиналният Бърк. 667 00:41:26,791 --> 00:41:29,915 Той се жени за семейство Райт и става Райт-Бърк. 668 00:41:30,041 --> 00:41:32,165 Цялото семейство са Райт-Бъркс, маршал. 669 00:41:35,000 --> 00:41:36,374 Очарователна. 670 00:41:38,750 --> 00:41:41,040 „Piace на Румпо“. Звучи доста изключително. 671 00:41:41,166 --> 00:41:44,499 да The Rumpo Kid, тоест госпожица. Той управлява този град. 672 00:41:44,625 --> 00:41:48,582 - Нямате ли шериф? - Имахме, но той като че ли умря. 673 00:41:48,708 --> 00:41:50,624 - О, наистина ли? как? - Отравяне с олово. 674 00:41:50,750 --> 00:41:52,249 Кой застреля оловото в него? 675 00:41:52,375 --> 00:41:53,540 Не мога да кажа, госпожице. 676 00:41:53,666 --> 00:41:56,790 И на твое място нямаше да питам подобни въпроси около тези части. 677 00:41:57,375 --> 00:42:00,749 Точно тук. Шарл ще ти осигури стая. 678 00:42:03,958 --> 00:42:05,707 Ето ни, маршал. 679 00:42:05,833 --> 00:42:09,415 Благодаря ви, съдия, но ми се иска ще ме наричаш Марш, както правят приятелите ми. 680 00:42:09,541 --> 00:42:11,999 - Марш? - Да, съкращение е от Маршал. 681 00:42:12,125 --> 00:42:15,165 - О, не бих могъл да направя такова нещо. - Не можахте? 682 00:42:15,291 --> 00:42:19,165 Не, би било като мен наричайки шерифа "Шери". 683 00:42:19,291 --> 00:42:22,707 Хората наоколо Бих си помислил, че е много странно. 684 00:42:25,291 --> 00:42:28,207 Е, това е. как ви харесва 685 00:42:28,333 --> 00:42:29,540 О, много е уютно. 686 00:42:29,666 --> 00:42:32,790 И има хубава спалня за теб през там, 687 00:42:32,916 --> 00:42:35,290 и много оръжия, които да използвате. 688 00:42:35,416 --> 00:42:37,290 О, благодаря ти много. 689 00:42:37,416 --> 00:42:39,457 Но за какво ми трябват оръжия? 690 00:42:40,041 --> 00:42:42,165 не ми казвай имате плъхове тук. 691 00:42:42,291 --> 00:42:43,415 Имаме ли плъхове? 692 00:42:43,541 --> 00:42:48,040 Откакто Rumpo Kid дойде в града, мястото е пълно с тях. 693 00:42:48,166 --> 00:42:50,582 Това не е толкова добре. Не ми казаха, че това е твоят проблем. 694 00:42:50,708 --> 00:42:53,582 Е, няма значение. Сигурен съм, че ще се отървете от тях. 695 00:42:53,708 --> 00:42:57,665 О, да. Имайте предвид, че няма да обикалям стреля по тези плъхове, съдия. 696 00:42:57,791 --> 00:43:00,582 Това, което трябва да направите, е да разберете където се развъждат. 697 00:43:00,708 --> 00:43:02,999 - Наистина ли? - Тъй като не получавате повече. 698 00:43:03,250 --> 00:43:06,415 Е, това звучи като дългосрочна политика за мен. 699 00:43:06,541 --> 00:43:09,582 Stlli, сигурен съм, че трябва да знаеш какво правиш 700 00:43:09,708 --> 00:43:13,457 О, да. според моя опит, обикновено го правят долу в канализацията. 701 00:43:13,583 --> 00:43:16,290 Трябва да сте имали някои много забавни преживявания. 702 00:43:16,416 --> 00:43:19,499 имам. Е, не можеш да бъдеш дренажен инженер без, нали знаете. 703 00:43:19,625 --> 00:43:23,249 - Какво? - Инженер по отводняване. Това ми е работата. 704 00:43:23,375 --> 00:43:25,457 Но ти си маршал. 705 00:43:25,583 --> 00:43:26,999 Не, името ми е маршал. 706 00:43:27,125 --> 00:43:28,582 Маршал П. Кнут. 707 00:43:28,708 --> 00:43:33,249 Отводняване, канализация и инженер по сметоизвозване, първи циас. 708 00:43:33,375 --> 00:43:36,707 Изпратиха ме тук при Сиан спокойствието. Не ти ли казаха? 709 00:43:36,833 --> 00:43:40,207 Но ние искаме мирен маршал, не маршал на изтичане. 710 00:43:40,333 --> 00:43:41,957 дренаж, -възраст, -възраст. 711 00:43:42,083 --> 00:43:47,415 о! не разбираш ли Този град е пълен с въоръжени мъже и престъпници. 712 00:43:47,541 --> 00:43:50,499 Това е, което искаме да бъде изчистено. 713 00:43:50,625 --> 00:43:51,915 Искаш да кажеш, че няма работа за мен? 714 00:43:52,041 --> 00:43:54,499 Разбира се, че няма работа за... 715 00:43:55,291 --> 00:43:57,457 Чакай малко. 716 00:43:57,583 --> 00:44:01,415 Никой наоколо не знае ти не си истински маршал, нали? 717 00:44:01,541 --> 00:44:03,332 О, Ани Оукли. Казах й работата си. 718 00:44:03,458 --> 00:44:04,832 О, тя няма значение. 719 00:44:04,958 --> 00:44:08,165 И ти застреля всичките индианци сам? 720 00:44:08,291 --> 00:44:09,415 Разбира се, да. 721 00:44:09,541 --> 00:44:13,249 като се замисля, от теб ще излезе прекрасен маршал. 722 00:44:13,375 --> 00:44:17,415 - Кой, аз? - да Ще почистиш Стодж Сити. 723 00:44:17,541 --> 00:44:22,040 О, ще станеш най-възхищаваният, най-страховитият човек на Запад. 724 00:44:22,166 --> 00:44:24,665 О, те ще напишат книги за вас. 725 00:44:24,791 --> 00:44:30,124 Виждам го: "Легендата за маршал П. Кнут." 726 00:44:30,250 --> 00:44:32,790 "Легендата за маршал П. Кнут." 727 00:44:35,291 --> 00:44:37,415 Кърли, събери момчетата. Имаме работа тази вечер. 728 00:44:37,541 --> 00:44:38,624 Разбира се, Хлапе. 729 00:44:38,750 --> 00:44:41,832 - Дай ми едно питие, Чарли. - Трябва да знаете, г-н Румпо, 730 00:44:41,958 --> 00:44:45,415 тази жена, която остава тук е питам много за смъртта на шериф Ърп. 731 00:44:45,541 --> 00:44:46,999 Коя жена е отседнала тук? 732 00:44:47,125 --> 00:44:49,207 Тя излезе на сцената. Искам тя да има стая. 733 00:44:49,333 --> 00:44:51,249 - Къде е тя? - Горе. Стая 11 . 734 00:44:51,875 --> 00:44:53,165 какво ще правиш 735 00:44:53,291 --> 00:44:55,165 Не харесвам жени които задават неудобни въпроси. 736 00:44:55,291 --> 00:44:58,415 Тя си отива оттук върху голямото й дебело бюстие. 737 00:45:03,083 --> 00:45:04,290 - Влизай! 738 00:45:04,416 --> 00:45:06,874 Добре, госпожо, просто си стягай багажа и... 739 00:45:10,041 --> 00:45:11,582 помислих си ти беше камериерка. 740 00:45:13,208 --> 00:45:15,040 аз съм 741 00:45:15,166 --> 00:45:17,832 Не изглеждаш много като камериерка за мен. 742 00:45:17,958 --> 00:45:18,999 Почивен ден ми е. 743 00:45:19,125 --> 00:45:21,374 Вие трябва да сте този, който викат Rumpo Kid, а? 744 00:45:21,500 --> 00:45:22,999 да това съм аз 745 00:45:23,125 --> 00:45:25,165 И ти ме искаш да си стегна багажа и да си тръгна? 746 00:45:25,291 --> 00:45:27,499 напускане? Откъде ти хрумна тази идея? 747 00:45:27,625 --> 00:45:30,874 Е, мислех си... Тогава за какво дойдохте тук? 748 00:45:31,000 --> 00:45:33,165 Само да кажа добре дошъл. 749 00:45:33,291 --> 00:45:37,040 Надявам се да имате дълъг и приятелски престой тук. 750 00:45:37,166 --> 00:45:39,290 Е, благодаря ти. благодаря 751 00:45:39,416 --> 00:45:42,332 Просто искаш всичко, което искаш. всичко е за сметка на къщата. 752 00:45:42,458 --> 00:45:44,832 благодаря Точно сега бих искал да изляза от банята си. 753 00:45:44,958 --> 00:45:46,790 о Да ти помогна ли? 754 00:45:46,916 --> 00:45:49,915 Не, не, но можете да подадете кърпа ако обичате. 755 00:45:50,041 --> 00:45:51,290 да 756 00:45:54,583 --> 00:45:55,749 Ето ви. 757 00:45:57,583 --> 00:45:59,457 Добре, няма да гледам. 758 00:46:00,750 --> 00:46:02,790 - Не? - Не. 759 00:46:02,916 --> 00:46:04,915 О, добре. Струва си да опитате. 760 00:46:06,666 --> 00:46:12,499 Да, добре... беше ъъ... хубаво ъъ... като те видя. 761 00:46:12,625 --> 00:46:14,582 И вие също. Ти беше много мил с мен. 762 00:46:18,208 --> 00:46:20,040 Е, направи ли го? 763 00:46:20,166 --> 00:46:22,249 - Какво направих? - Каза ли й да тръгва? 764 00:46:22,375 --> 00:46:24,665 О, това. да разбира се Дадох й го направо, 765 00:46:24,791 --> 00:46:25,999 Карти на yable, човек на мъж. 766 00:46:26,125 --> 00:46:27,540 Мъж за мъж, а? 767 00:46:27,666 --> 00:46:29,249 да Точно между очите. 768 00:46:29,375 --> 00:46:30,624 Значи тя отива? 769 00:46:30,750 --> 00:46:34,749 не Факт е, Бел, че тя е пряма. Предполагам, че тя не се опитва да скрие нищо. 770 00:46:34,875 --> 00:46:36,624 Тя не можеше. Не в тази баня. 771 00:46:36,750 --> 00:46:40,249 Вие сте точно там. Момче, тя има ли... 772 00:46:40,375 --> 00:46:41,665 о Ти видя. 773 00:46:41,791 --> 00:46:43,707 да добре Случайно стоях тук 774 00:46:43,833 --> 00:46:46,332 и ключалката дойде срещу окото ми. 775 00:46:46,458 --> 00:46:49,749 Ами... тогава т-п-видяхте сами. 776 00:46:49,875 --> 00:46:51,790 Искам да кажа, тя е хубаво... хубаво момиче. 777 00:46:51,916 --> 00:46:54,165 Не можете да хвърляте бедно малко нещо като това. 778 00:46:55,166 --> 00:46:59,207 - Знаеш как е. - Да, да. Знам точно как е. 779 00:47:04,541 --> 00:47:06,790 Предполагам, че и тя знае как е. 781 00:47:09,708 --> 00:47:13,374 Хлапето Румпо. Той е този, за когото трябва да намерим нещо. 782 00:47:13,500 --> 00:47:16,665 Той стои зад всичко това се случва наоколо. 783 00:47:16,791 --> 00:47:18,582 Защо просто не го направихте тогава да го изгоним от града? 784 00:47:18,708 --> 00:47:21,624 Всички се страхуват от него. 785 00:47:21,750 --> 00:47:23,332 Освен мен, разбира се. 786 00:47:24,166 --> 00:47:25,249 Извинете ме. 787 00:47:28,208 --> 00:47:29,582 Имаш ли нещо против да вляза? 788 00:47:29,708 --> 00:47:34,374 Защо, разбира се, г-н Румпо. Винаги се радваме да те видим. 789 00:47:34,500 --> 00:47:36,749 Исках да се запозная с новия маршал. 790 00:47:36,875 --> 00:47:38,665 О, благодаря ти. 791 00:47:38,791 --> 00:47:40,124 Мислех да те подскажа. 792 00:47:40,250 --> 00:47:42,957 Ще има ново нападение върху добитъка на полковник Хюстън тази вечер. 793 00:47:43,083 --> 00:47:44,832 какво? откъде знаеш 794 00:47:44,958 --> 00:47:47,707 Един непознат влезе в моето място и каза на едно от момичетата. 795 00:47:47,833 --> 00:47:49,999 - Не казваш. - да 796 00:47:50,125 --> 00:47:54,499 Джири не участва, имайте предвид. Тя е хубаво, чисто и невинно дете. 797 00:47:54,625 --> 00:47:56,540 Просто случайно проговори в съня си. 798 00:47:56,666 --> 00:47:58,540 Е, благодаря ти за това, че ми казахте, г-н Румпо. 799 00:47:58,666 --> 00:48:02,874 Удоволствие, маршал. Всеки път, когато мога каквото и да помогне, не се страхувайте да попитате. 800 00:48:03,000 --> 00:48:04,207 Господа, ако ме извините, 801 00:48:04,333 --> 00:48:06,999 Обещах да говоря с дамския шивашки кръг. 802 00:48:07,125 --> 00:48:09,082 Не изглежда толкова лош човек. 803 00:48:09,208 --> 00:48:10,874 не вярваш ли 804 00:48:11,000 --> 00:48:13,874 Нещо смешно става тук наоколо. 805 00:48:14,000 --> 00:48:16,832 Защо, аз съм почти положителен че той и бандата му 806 00:48:16,958 --> 00:48:19,832 вършат всички catllerustllng тук наоколо. 807 00:48:19,958 --> 00:48:23,082 Невъзможно. Той нямаше да влезе и ни каза дали е той. 808 00:48:23,208 --> 00:48:25,540 Не, не, това е точка. 809 00:48:25,666 --> 00:48:28,249 Трябва да помислим бързо. 810 00:48:28,375 --> 00:48:30,832 „Довечера“, каза той. Това е днес. 811 00:48:30,958 --> 00:48:35,249 Това е доста бързо мислене. Не прекалявайте. Остави го на мен. 812 00:48:35,375 --> 00:48:37,915 Сега да видя... Сега... 813 00:48:38,041 --> 00:48:42,415 Най-добрият план би бил за вас да яздя там след свечеряване 814 00:48:42,541 --> 00:48:44,249 и ги изненадайте. 815 00:48:44,375 --> 00:48:47,290 - Съвсем сам? - Не. Трябва да вземеш екип със себе си. 816 00:48:47,416 --> 00:48:51,165 - Защо? Те не харесват ли котки? - Отряд! Не е пичка! 817 00:48:51,291 --> 00:48:52,374 Не можеш да излезеш там 818 00:48:52,500 --> 00:48:56,457 и се справят с цяла банда от ръждиви и убийци съвсем сам. 819 00:48:56,583 --> 00:48:58,082 - Не мога ли? - Не, не. 820 00:48:58,208 --> 00:49:03,790 Трябва да намериш някой смел и граждани с обществен дух, които да ви помогнат. 821 00:49:03,916 --> 00:49:05,957 О, да, разбирам. Като теб, искаш да кажеш. 822 00:49:06,083 --> 00:49:07,165 точно така 823 00:49:07,291 --> 00:49:10,957 Освен че, за съжаление, тази вечер имам друг ангажимент. 824 00:49:11,083 --> 00:49:12,540 Всяка друга вечер, разбира се. 825 00:49:12,666 --> 00:49:17,082 Но не се безпокойте. Със сигурност ще намериш някого. 826 00:49:17,208 --> 00:49:18,790 да! 827 00:49:27,125 --> 00:49:28,832 да 828 00:49:39,833 --> 00:49:40,957 Здравей, маршал. 829 00:49:43,625 --> 00:49:44,957 Какво мога да направя за вас? 830 00:49:45,083 --> 00:49:47,207 Е, всъщност, Опитвам се да вдигна отряд. 831 00:49:47,333 --> 00:49:48,790 О? За тази вечер, имаш предвид? 832 00:49:48,916 --> 00:49:51,999 точно така Мислех, че може би вие и няколко от вашите хора бихте могли... 833 00:49:52,125 --> 00:49:55,165 О, жалко, маршал. съжалявам Не можем да ти помогнем тази вечер. 834 00:49:55,291 --> 00:49:59,790 Имаме малко хорова практика. Обещах на момчетата. Нали, момчета? 835 00:50:02,333 --> 00:50:06,582 о смешно е, но всеки, когото съм питал засега изглежда прави нещо друго. 836 00:50:06,708 --> 00:50:09,915 Ах боже това е трудно, маршал. не е ли 837 00:50:10,750 --> 00:50:14,582 Чакай малко. Ще ти кажа какво ще направя. Ще ти дам две от моите момчета. Кратко. 838 00:50:16,375 --> 00:50:18,790 - Да, шефе. - Имам малка работа за теб. 839 00:50:18,916 --> 00:50:21,915 Вземете тези двамата, маршал. Къси и къдрави. 840 00:50:23,291 --> 00:50:24,957 как си 841 00:50:44,625 --> 00:50:45,624 Кой беше това? 842 00:50:45,750 --> 00:50:48,540 Просто Румпо и някои от момчетата, маршал. 843 00:50:48,666 --> 00:50:50,790 о! Отидоха на тяхната хорова практика. 844 00:50:50,916 --> 00:50:53,040 съжалявам ако те карам да пропуснеш твоята. 845 00:50:53,166 --> 00:50:56,540 Всичко е наред, маршал. Ще станем много по-рано и ще направим малко. 846 00:50:56,666 --> 00:51:00,082 О, добре. Между другото Имам вашите заместник значки. 847 00:51:00,208 --> 00:51:01,582 Не, благодаря, маршал. 848 00:51:01,708 --> 00:51:05,332 Не е разумно да ги носите. Прави твърде лесна мишена. 849 00:51:06,000 --> 00:51:08,332 О... да. 850 00:51:10,375 --> 00:51:12,207 Е, тогава предполагам, че е по-добре да тръгваме. 851 00:51:12,333 --> 00:51:15,249 да Имам готов кон за вас, маршал. 852 00:51:15,375 --> 00:51:18,790 О... да. Да, това е кон, добре. 853 00:51:35,250 --> 00:51:37,582 Изглежда, че сте забравили да затегнете обиколката си, маршал. 855 00:51:42,166 --> 00:51:44,332 Хей, върни се! Кон! 856 00:51:45,291 --> 00:51:46,332 Кон! 858 00:52:00,166 --> 00:52:01,999 Стадото изглежда силно неспокойно. 859 00:52:02,541 --> 00:52:03,707 Чуваш ли нещо, Джо? 860 00:52:13,041 --> 00:52:16,040 хубава работа Когато свършиш, вземете шепа бикове до Мечия проход. 861 00:52:16,166 --> 00:52:18,540 Отивам да видя Сам Хюстън. хайде де! 863 00:52:31,000 --> 00:52:33,165 - Здравейте, господине. - Здравейте, полковник. 864 00:52:33,291 --> 00:52:36,207 Просто бях горе на високото вкарване на акциите. 865 00:52:36,333 --> 00:52:39,999 Току-що видях някои момчета да бягат с цял куп твои котки. 866 00:52:40,125 --> 00:52:42,332 По дяволите ще кажеш. 867 00:52:42,458 --> 00:52:46,749 - Джейк! Пригответе ги за езда! - Разбира се, полковник. 868 00:52:46,875 --> 00:52:48,665 Много съм ви благодарен, господине. 869 00:52:48,791 --> 00:52:50,040 Къде ги видяхте? 870 00:52:50,166 --> 00:52:51,999 Тъкмо идваха над Мечия проход. 871 00:52:52,125 --> 00:52:54,999 - Какво ще кажеш? - Мечка... Подай. 872 00:52:55,125 --> 00:52:58,124 о Слухът ми не е толкова добър тези дни. 873 00:53:08,250 --> 00:53:10,415 Това е catlle, добре. 874 00:53:10,541 --> 00:53:12,207 Имат марката Bar X върху тях. 875 00:53:14,083 --> 00:53:15,957 Ами къде са тогава всички шушляци? 876 00:53:17,041 --> 00:53:19,415 Е, предполагам само при вида ви, маршал, 877 00:53:19,541 --> 00:53:21,082 трябва да ги е изплашил. 878 00:53:22,416 --> 00:53:24,665 О, да, предполагам, че да. 879 00:53:24,791 --> 00:53:26,540 Е, какво ще правим тогава? 880 00:53:26,666 --> 00:53:31,082 Е, смятам, че е най-доброто нещо, което можем да направим е да ви оставя да се грижите за техните вола 881 00:53:31,208 --> 00:53:33,124 докато яздим и ни донесе помощ. 882 00:53:33,250 --> 00:53:35,207 Точно това, което щях да предложа. 883 00:53:47,541 --> 00:53:49,290 - Ето ги, полковник. - Да! 884 00:53:49,416 --> 00:53:51,874 хайде де! Да ги вземем! хах! 886 00:54:06,250 --> 00:54:07,790 Полковник Хюстън? 887 00:54:07,916 --> 00:54:09,624 да това съм аз 888 00:54:10,750 --> 00:54:12,249 о 889 00:54:13,916 --> 00:54:15,332 Имате ли нещо против да направя това, полковник? 890 00:54:15,458 --> 00:54:18,915 Като почтен и законосъобразен гражданин от Стодж Сити 891 00:54:19,041 --> 00:54:20,915 и приятел за цял живот на шериф Ърп, 892 00:54:21,041 --> 00:54:22,915 Считам го за свой дълг. 893 00:54:23,041 --> 00:54:24,790 Ваша привилегия, сър. 894 00:54:25,708 --> 00:54:27,207 какво си мислиш че правиш 895 00:54:27,333 --> 00:54:29,374 Правиш ужасна грешка, ти знаеш. 896 00:54:29,500 --> 00:54:32,582 - Мога да те съдя за това. Имам си правата. - Успокой се, става ли? 897 00:54:32,708 --> 00:54:34,415 От какво се вълнуваш толкова? 898 00:54:34,541 --> 00:54:37,665 Не мога да помогна. Винаги съм бил нервен и високо нанизани. 899 00:54:37,791 --> 00:54:39,790 Вие сте на път да бъдете нанизани още по-високо, приятел. 900 00:54:49,666 --> 00:54:51,874 Добре, просто ще вземем другия край и го направи... 901 00:54:52,000 --> 00:54:53,415 ...добро и стегнато. 902 00:55:06,833 --> 00:55:13,082 Yahoo! 903 00:55:16,458 --> 00:55:18,124 Разбойници! 904 00:55:22,000 --> 00:55:24,540 маршал! маршал! 905 00:55:24,666 --> 00:55:26,207 Аз съм, съдия Бърк. 907 00:55:29,791 --> 00:55:32,999 какво правиш там Не можеш да стоиш закопчан през цялото време. 908 00:55:33,125 --> 00:55:35,540 Вие трябва да пазят реда и закона. 909 00:55:35,666 --> 00:55:36,999 о, не 910 00:55:38,541 --> 00:55:40,832 Той е на път да ме хване. знам го Този Румпо. 911 00:55:40,958 --> 00:55:44,665 не ставай глупав Те не биха посмели направи нещо на американски маршал. 912 00:55:44,791 --> 00:55:46,832 „не бих посмял да направя нищо“, казва той. 913 00:55:47,875 --> 00:55:50,582 Съдия, почти бях обесен онази вечер, като обикновен престъпник. 914 00:55:50,708 --> 00:55:52,874 О, не искаш да се тревожиш за това. 915 00:55:53,000 --> 00:55:55,499 Някои от най-добрите ми приятели са били обесени. 916 00:55:55,625 --> 00:55:58,290 Няма стигма прикрепен към него на запад. 917 00:55:58,416 --> 00:56:00,374 Е, не могат да ме измамят. Беше дело на Румпо. 918 00:56:00,500 --> 00:56:01,707 Той уреди всичко. 919 00:56:01,833 --> 00:56:04,957 О, хайде сега. Въобразяваш си неща. 920 00:56:05,083 --> 00:56:09,999 И той, и старият Сам се извиниха много добре на следващия ден. 921 00:56:10,125 --> 00:56:12,957 това беше естествена грешка да направи при обстоятелствата. 922 00:56:13,083 --> 00:56:15,207 Приличам ли на ловец на добитък? 923 00:56:15,333 --> 00:56:19,915 Не, но не гледаш също като санитарен инспектор. 924 00:56:20,041 --> 00:56:23,999 Аз не съм санитарен инспектор! Аз съм санитарен инженер, първи ciass! 925 00:56:24,125 --> 00:56:26,999 Шшт Искаш ли някой да чуе? 926 00:56:27,125 --> 00:56:30,415 Вижте, първо индийската атака на каретата. 927 00:56:30,541 --> 00:56:32,415 След това тази работа с добитъка. 928 00:56:32,541 --> 00:56:34,082 Това не се случи случайно. 929 00:56:34,208 --> 00:56:36,374 Това беше планирано за да ме махнеш от пътя. 930 00:56:36,500 --> 00:56:38,832 И щеше да проработи ако този тип не беше дошъл да ме спаси. 931 00:56:38,958 --> 00:56:40,415 Да, кой беше той? 932 00:56:40,916 --> 00:56:43,999 аз не знам Просто ми развърза ръцете и той препусна в галоп. 933 00:56:44,125 --> 00:56:46,290 - Но бих го познал отново, добре. - Как? 934 00:56:46,416 --> 00:56:48,749 Имаше много силна миризма на парфюм. 935 00:56:48,875 --> 00:56:50,790 наистина ли 936 00:56:50,916 --> 00:56:52,832 Става ни смешно много тук. 937 00:56:52,958 --> 00:56:55,124 Кой е? 938 00:56:55,250 --> 00:56:56,624 Сам Хюстън. 939 00:57:00,958 --> 00:57:02,540 Какво е? какво става 940 00:57:02,666 --> 00:57:06,290 Снощи пак бяха на мое място. да Измъкна се с 40 глави. 941 00:57:06,416 --> 00:57:07,957 Кои бяха те? Видяхте ли ги? 942 00:57:08,083 --> 00:57:10,124 Беше твърде тъмно, за да се види много. 943 00:57:10,250 --> 00:57:12,874 Да, но разпознах беше един от хората на Румпо. 944 00:57:13,000 --> 00:57:15,415 Маршал, трябва да направиш нещо. 945 00:57:15,541 --> 00:57:18,165 Е, не виждам какво мога да направя без никакви доказателства. 946 00:57:18,291 --> 00:57:21,499 Ето ви доказателство. Погледнете това. 947 00:57:22,500 --> 00:57:25,207 Сравняваш тези отпечатъци от копита и имаш своя човек. 948 00:57:25,333 --> 00:57:27,665 Но как се озоваха там? 949 00:57:27,791 --> 00:57:29,874 какво правиш 950 00:57:30,000 --> 00:57:32,040 Е, бях навън и ухажвах. 951 00:57:32,166 --> 00:57:33,999 Няма закон срещу това. 952 00:57:34,125 --> 00:57:38,290 Не, не, разбира се, че не, но мога да мисля на по-удобни парчета, за да го направите. 953 00:57:38,416 --> 00:57:43,582 Маршал, мисля, че е време ти и Румпо си поговорихте малко. 954 00:57:43,708 --> 00:57:46,749 Е, щом смятате, че има доказателства. Знаеш ли, лично аз не... 955 00:57:47,583 --> 00:57:49,499 Сега няма от какво да се страхувате. 956 00:57:49,625 --> 00:57:52,415 Не биха посмели да направят нищо на американски маршал. 957 00:57:54,750 --> 00:57:56,790 Ето ги сега! Спрете ги! 958 00:58:11,125 --> 00:58:13,374 Е, господа, тост. 959 00:58:13,500 --> 00:58:15,999 До нашия любим маршал П. Кнут, 960 00:58:16,125 --> 00:58:19,540 случайно прегазен днес от група неизвестни конници, RiP. 963 00:58:24,458 --> 00:58:26,124 какво става 965 00:58:40,083 --> 00:58:43,040 966 00:58:43,166 --> 00:58:45,957 967 00:58:46,083 --> 00:58:49,874 да те бутна? 968 00:58:52,083 --> 00:58:54,499 969 00:58:55,000 --> 00:58:57,540 970 00:58:58,250 --> 00:59:02,040 971 00:59:03,666 --> 00:59:06,624 972 00:59:06,750 --> 00:59:09,332 973 00:59:09,458 --> 00:59:13,457 да се възползвате от 974 00:59:15,625 --> 00:59:17,915 975 00:59:18,041 --> 00:59:21,124 976 00:59:21,250 --> 00:59:25,915 977 00:59:26,041 --> 00:59:28,707 978 00:59:28,833 --> 00:59:31,790 979 00:59:31,916 --> 00:59:34,499 980 00:59:34,625 --> 00:59:36,874 981 00:59:37,833 --> 00:59:40,540 982 00:59:40,666 --> 00:59:43,582 983 00:59:43,708 --> 00:59:48,540 още една нощ като тази 984 00:59:50,375 --> 00:59:53,207 985 00:59:53,333 --> 00:59:56,582 986 00:59:56,708 --> 01:00:00,957 987 01:00:02,833 --> 01:00:05,165 988 01:00:05,291 --> 01:00:07,999 989 01:00:08,500 --> 01:00:13,332 за това, че ме държиш здраво 990 01:00:13,458 --> 01:00:15,082 991 01:00:17,875 --> 01:00:22,457 992 01:00:29,916 --> 01:00:31,499 Не знаех, че можеш да пееш. 993 01:00:31,625 --> 01:00:34,624 Е, почти не съм виждал нищо от теб откакто пристигнах. 994 01:00:34,750 --> 01:00:36,749 Да не би да си ме избягвал? 995 01:00:36,875 --> 01:00:39,915 Трябва да кажа, че не. Имам много работа за вършене напоследък. 996 01:00:40,041 --> 01:00:42,665 - През нощта? - Защо, това е най-удобният момент. 997 01:00:42,791 --> 01:00:44,040 Тогава клиентите ми спят. 998 01:00:44,750 --> 01:00:47,540 Кажете, тук е ужасно пренаселено. 999 01:00:47,666 --> 01:00:49,999 Има ли някъде на лично къде можем да говорим? 1000 01:00:50,125 --> 01:00:54,790 да Моят офис. Имам хубав голям диван за сядане и разговори. 1001 01:00:54,916 --> 01:00:56,457 Е, какво чакаме тогава? 1002 01:00:56,583 --> 01:00:59,332 Е, давай веднага. Просто трябва да взема нещо. 1003 01:00:59,458 --> 01:01:00,999 добре 1004 01:01:04,083 --> 01:01:07,540 Чарли, бързо. Хайде, Чарли! Дай ми бутилка. 1005 01:01:07,666 --> 01:01:10,415 Разбира се, Хлапе. шампанско? 1006 01:01:10,541 --> 01:01:11,665 Какво друго? 1007 01:01:16,083 --> 01:01:19,082 - Ти... не можеш да отидеш при нея, Джони. - Не говори толкова глупаво. 1008 01:01:19,208 --> 01:01:22,707 Не превръщайте нашия магазин в горяща приказка на похотта, ревността и страстта 1009 01:01:22,833 --> 01:01:24,082 под бяло нажежено пустинно слънце. 1010 01:01:24,208 --> 01:01:28,040 Не го превръщайте в сага за секс, отмъщение и внезапна смърт в първобитния запад. 1011 01:01:28,166 --> 01:01:29,499 бълнуваш ли 1012 01:01:29,625 --> 01:01:33,374 Но, Джони, тя не е добра. Вземете го от мен, тя търси нещо. 1013 01:01:33,500 --> 01:01:35,749 ако се отклониш от пътя, тя ще го получи. 1014 01:01:35,875 --> 01:01:38,457 Но, Джони, забрави ли? 1015 01:01:38,583 --> 01:01:39,707 Аз съм твоят малък Динг Донг. 1016 01:01:39,833 --> 01:01:42,707 Мразя да го казвам, но вашият Динг е загубил своя Донг. 1018 01:01:47,166 --> 01:01:48,999 Мисля, че си го изгубил, Бел. 1019 01:01:49,125 --> 01:01:52,540 Какво ще кажете да направите нещо малко за мен, а? 1020 01:01:52,666 --> 01:01:53,957 добре 1022 01:02:02,916 --> 01:02:04,499 Ето за нас. 1023 01:02:09,333 --> 01:02:11,207 О, не, Джони. Не, недей. 1024 01:02:11,333 --> 01:02:13,999 Ани, бих направил всичко за теб. Бих ти купил диаманти, кожи. 1025 01:02:14,125 --> 01:02:15,874 Ще те направя партньор. Ще се бръсна всеки ден. 1026 01:02:16,000 --> 01:02:18,082 Знам, но, разбирате ли, няма полза. 1027 01:02:18,208 --> 01:02:20,582 - Пазя се за друг. - Друго какво? 1028 01:02:20,708 --> 01:02:23,165 - Друг мъж. - СЗО? 1029 01:02:23,291 --> 01:02:26,165 Човекът, който уби човека който уби моя човек. 1030 01:02:26,291 --> 01:02:28,290 Загубих се. Бихте ли го повторили? 1031 01:02:28,416 --> 01:02:29,624 Добре, ще се опитам да обясня. 1032 01:02:29,750 --> 01:02:33,249 Виждате ли, тук някога е имало шериф наречен Ърп, Албърт Ърп. 1033 01:02:33,375 --> 01:02:34,582 Да, какво за него? 1034 01:02:34,708 --> 01:02:38,915 Е, преди много време, той веднъж застреля някой много скъп за мен, 1035 01:02:39,041 --> 01:02:40,957 а аз просто копнея някой да убие Ърп. 1036 01:02:41,083 --> 01:02:42,332 Те имат. Той е мъртъв. 1037 01:02:42,458 --> 01:02:43,540 аз знам 1038 01:02:43,666 --> 01:02:47,499 И който и да беше този, който застреля Ърп е този, за който се пазя. 1039 01:02:47,625 --> 01:02:50,332 виждаш ли, Няма какво друго да предложа като награда. 1040 01:02:50,458 --> 01:02:52,540 бях аз. Застрелях стария джудже. 1041 01:02:52,666 --> 01:02:54,832 - Ти си... - Човекът, който уби човека 1042 01:02:54,958 --> 01:02:56,082 който уби вашия човек. 1043 01:02:56,208 --> 01:02:59,165 О, надявах се да си ти. Търсенето ми приключи. 1044 01:02:59,291 --> 01:03:00,957 Можете да спрете да се спасявате сега. 1045 01:03:01,083 --> 01:03:04,040 - О, не, не. Не по този начин! - Какъв друг начин има? 1046 01:03:04,166 --> 01:03:07,082 Искам да кажа, не тук. Не тук в офис. 1047 01:03:07,208 --> 01:03:10,415 Ела в стаята ми в десет часа и аз ще те чакам. 1048 01:03:11,500 --> 01:03:13,332 - Вашата стая? - ъъъъ 1049 01:03:13,458 --> 01:03:15,582 - Десет часа? - Мм-хмм. 1050 01:03:15,708 --> 01:03:17,124 Ще чакаш ли? 1051 01:03:17,250 --> 01:03:18,582 Мм-хмм. 1053 01:03:30,916 --> 01:03:32,749 какво правиш 1054 01:03:32,875 --> 01:03:35,249 Това не е честно! Казаха, че си мъртъв! 1055 01:03:36,375 --> 01:03:39,290 Добър лекар се оказахте. 1056 01:03:39,416 --> 01:03:42,165 Не, беше мъртъв, когато измерих пулса му. кълна се 1057 01:03:42,291 --> 01:03:43,540 Кога му мерна пулса? 1058 01:03:43,666 --> 01:03:46,082 Никога не съм мислил за това. Часовникът ми спря. 1059 01:03:46,208 --> 01:03:47,749 какво стана 1060 01:03:47,875 --> 01:03:51,332 Румпо и неговата банда, те яхнаха конете си точно над вас. 1061 01:03:51,458 --> 01:03:54,415 Е, това го прави. Имам почти достатъчно Rumpo. 1062 01:03:54,541 --> 01:03:56,832 Ще взема нещо за него ако това е последното нещо, което правя. 1063 01:03:56,958 --> 01:03:59,832 Вероятно ще бъде. да! 1064 01:04:17,958 --> 01:04:19,249 Ние сме тук. 1065 01:04:19,375 --> 01:04:21,790 О, добре. Какво има на часовника? 1066 01:04:21,916 --> 01:04:24,790 Little Heap не плаща такса за собствения си баща. 1067 01:04:24,916 --> 01:04:26,624 О, това е добро момче. 1068 01:04:26,750 --> 01:04:29,332 Е, сега можете да тичате до вкъщи, направо у дома. 1069 01:04:29,458 --> 01:04:31,499 Без спиране за вземане всякакви бездомни части от скалпа. 1070 01:04:31,625 --> 01:04:34,790 Поемаш голям риск, влизам в салона, отче. 1071 01:04:34,916 --> 01:04:37,540 Румпо казва, че ще те убие ако те види отново. 1072 01:04:37,666 --> 01:04:40,374 Е, не мога да помогна. Трябва да имам огнена вода. 1073 01:04:40,500 --> 01:04:43,165 Как купувате пожарна вода без долари? 1074 01:04:43,291 --> 01:04:47,665 А-ха-ха. Big Heap е наследил цялата хитрост на неговите предци. 1075 01:04:47,791 --> 01:04:49,332 Дай ми ръка, синко. 1076 01:04:54,958 --> 01:04:57,082 Златен удар в Bear Creek! 1077 01:05:01,875 --> 01:05:04,499 Никога не се проваля. никога не се проваля. 1078 01:05:07,625 --> 01:05:09,082 о! 1080 01:05:20,166 --> 01:05:23,749 Една минута без десет. Нейната стая и тя ще чака. 1082 01:05:53,541 --> 01:05:55,374 - О, здравейте. - Как. 1083 01:06:01,916 --> 01:06:03,165 кой е това 1084 01:06:03,291 --> 01:06:05,915 Аз съм, Румпо. готови ли сте 1085 01:06:06,041 --> 01:06:08,415 можеш ли да изчакаш само един момент, скъпа? 1086 01:06:30,416 --> 01:06:32,332 добре влизай 1087 01:06:34,291 --> 01:06:37,415 Долу Къстър! 1088 01:06:37,541 --> 01:06:41,165 Голяма купчина. Само минутка, скъпа. забравих нещо 1089 01:06:41,291 --> 01:06:45,915 Хайде всички да вървим и да държим сцената! 1090 01:06:46,041 --> 01:06:47,832 Голяма купчина. Какво по дяволите правиш тук? 1091 01:06:47,958 --> 01:06:50,707 - Това е старият ми приятел, Crumpet Kid. - Румпо Кид. 1092 01:06:50,833 --> 01:06:54,082 същото нещо. Казвам, помни, че ме хвана да задържи този дилижанс? 1093 01:06:54,208 --> 01:06:58,874 млъкни Искаш целият град да чуе? 1094 01:06:59,000 --> 01:07:01,624 какво е това Къде е някой? 1095 01:07:01,750 --> 01:07:03,915 Шарл! какво става къде беше 1096 01:07:04,041 --> 01:07:05,499 Съжалявам, Хлапе. 1097 01:07:05,625 --> 01:07:08,665 Влезе някакъв шегаджия и викаше това имаше златен удар в Беър Крийк. 1098 01:07:08,791 --> 01:07:12,457 - Имаше ли? - Изминах три мили, преди да се сетя. 1099 01:07:12,583 --> 01:07:15,040 Няма място, наречено Bear Creek. 1100 01:07:15,166 --> 01:07:19,040 Голяма купчина вземете купчина голямо бледо лице мики. 1102 01:07:20,333 --> 01:07:22,124 беше той. Ще го убия! 1103 01:07:22,250 --> 01:07:23,832 не, не Не искам проблеми, не и сега. 1104 01:07:23,958 --> 01:07:27,665 Чакат ме важна работа. Заключете го в офиса. 1105 01:07:30,750 --> 01:07:32,457 Изкарайте го оттук. бързо 1107 01:07:46,875 --> 01:07:49,082 Стой там, Румпо. 1108 01:07:49,208 --> 01:07:50,582 Сега какво? 1109 01:07:52,208 --> 01:07:54,665 - Маршал. - така е. искам да говоря с теб 1110 01:07:54,791 --> 01:07:57,332 добре Отбийте се утре. Малко съм зает в момента. 1111 01:07:57,458 --> 01:07:59,999 Ще се събудиш ли или трябва да те застрелям? 1112 01:08:00,125 --> 01:08:01,790 добре 1113 01:08:05,375 --> 01:08:09,082 Фантастично. Човек дори не може да живее на негово име тези дни. 1114 01:08:09,916 --> 01:08:11,499 - какво искаш - Румпо... 1115 01:08:11,625 --> 01:08:13,624 Прибирам те. 1116 01:08:13,750 --> 01:08:19,082 - Не можеш да понесеш мръсното пране. - Ти ме чу. Прибирам те. 1117 01:08:19,208 --> 01:08:22,249 ако ти се иска да ме спреш, просто пробвай. Готов съм за теб. 1119 01:08:23,500 --> 01:08:25,415 Казах ти, че е твърде свободно. 1120 01:08:25,541 --> 01:08:27,499 Не мога да го нося по-стегнато. щипе ме по корема. 1121 01:08:28,958 --> 01:08:30,957 О, можеш да се смееш, Румпо, 1122 01:08:31,083 --> 01:08:34,124 но наистина имаме нещо за теб този път. 1123 01:08:34,250 --> 01:08:36,374 Продължавай, маршал, ти му кажи. 1124 01:08:36,500 --> 01:08:38,624 Е, изглежда, че снощи Ранчото на полковник Хюстън 1125 01:08:38,750 --> 01:08:40,374 отново беше нападнат от грабители. 1126 01:08:40,500 --> 01:08:43,582 - Какво общо има това с мен? - Това има много общо с теб. 1127 01:08:43,708 --> 01:08:45,290 Разминаха се с 40 крави. 1128 01:08:45,416 --> 01:08:47,582 - Бикове. - Знам какво говоря. 1129 01:08:47,708 --> 01:08:49,582 И аз също. Те бяха волове. 1130 01:08:49,708 --> 01:08:53,332 О, какво значение има ако бяха крави или бикове? 1131 01:08:53,458 --> 01:08:56,707 - Има значение за тях. - О, това няма да ни доведе до никъде. 1132 01:08:56,833 --> 01:08:58,582 Сега, вижте това. 1133 01:08:58,708 --> 01:09:06,082 Това тук се скрива от волана на Bar X и го намерихме във вашата конюшня. 1134 01:09:06,208 --> 01:09:09,249 Да, и това не е всичко. Копито се отпечатва на гърба на палтото ми 1135 01:09:09,375 --> 01:09:11,457 съвпадат с тези на вашия кон. 1136 01:09:11,583 --> 01:09:14,665 Може и да го признаеш, Румпо. Откраднал си добитъка му. 1137 01:09:14,791 --> 01:09:17,332 Хванахме ви за шортхорните. 1138 01:09:17,458 --> 01:09:18,707 Бих искал да ти помогна, 1139 01:09:18,833 --> 01:09:21,957 но за съжаление заех коня си на някой друг снощи. 1140 01:09:23,250 --> 01:09:25,499 какво? къде бяхте 1141 01:09:25,625 --> 01:09:29,249 Тук, цяла нощ. Бел ще ти каже какво правех. 1142 01:09:29,375 --> 01:09:31,665 Не в моя съд, тя няма да го направи. 1143 01:09:31,791 --> 01:09:32,999 Съжалявам, господа, 1144 01:09:33,125 --> 01:09:36,707 но момчето, което искате е момчето, което използва коня ми снощи. 1145 01:09:36,833 --> 01:09:40,082 - Кой беше? - Injun, име на Big Heap. 1146 01:09:40,208 --> 01:09:43,499 о Е, изглежда имаме грешния човек, съдия. 1147 01:09:43,625 --> 01:09:46,749 точно така ако ме извините, Имам работа. 1148 01:09:46,875 --> 01:09:50,374 Да, но само ти го гледай, Румпо, защото се стремя да те хвана. 1149 01:09:50,500 --> 01:09:53,374 Да, ще видиш. Все още ще намерим нещо за теб. 1150 01:09:53,500 --> 01:09:55,999 Това е достатъчно, маршал. Да ги запуша ли, Хлапе? 1151 01:09:56,125 --> 01:09:59,290 - Не. - да Давай, остави го! Продължавай, Чарли. 1152 01:09:59,416 --> 01:10:02,207 - Хей, спокойно, съдия. - Точно това искаме. 1153 01:10:02,333 --> 01:10:04,957 Тогава ще имаме нещо за тях. Използвай ореха си, Кнут. 1154 01:10:05,083 --> 01:10:08,332 О, съдия. Знаеш, че имаме повече разум отколкото да застреля американски маршал. 1155 01:10:08,458 --> 01:10:09,707 Шарл само се шегуваше. 1156 01:10:09,833 --> 01:10:12,957 Сега, би ли се махнал от тук, piease? Оправяме се за през нощта. 1157 01:10:13,083 --> 01:10:15,624 добре! Но ние ще се върнем! 1158 01:10:20,833 --> 01:10:23,665 - Сега? - Не! Махай се, стар глупак! 1159 01:10:28,666 --> 01:10:29,874 хайде 1160 01:10:31,416 --> 01:10:33,332 Е, започваме. 1161 01:10:33,458 --> 01:10:34,457 Чух те там, Хлапе. 1162 01:10:34,583 --> 01:10:37,290 Това беше умен трик, казвайки Big Heap stoie тези волани. 1163 01:10:37,416 --> 01:10:40,124 да Но ако маршалът говори с него, ние сме в беда. 1164 01:10:40,250 --> 01:10:41,457 Като мен да се отърва от него? 1165 01:10:41,583 --> 01:10:44,957 по-късно. Просто го дръж заключен засега. Трябва да видя мис Оукли. 1166 01:10:45,083 --> 01:10:47,749 - Защо? какво е направила тя - Още нищо. Това е неприятността. 1167 01:10:53,041 --> 01:10:55,499 Хей, Хлапе! Big Heap го няма! 1168 01:10:55,625 --> 01:10:57,082 Това просто не е моята вечер. 1169 01:11:00,083 --> 01:11:01,790 Сигурно е излязъл през прозореца. 1170 01:11:01,916 --> 01:11:04,540 Не стойте просто там. Той не може да е далеч. хайде 1171 01:11:04,666 --> 01:11:08,165 - Горе индианците! - Хей, не можеш да направиш това. 1172 01:11:20,875 --> 01:11:22,832 Трябва бързо да го измъкнем оттам. 1173 01:11:22,958 --> 01:11:25,540 няма да е лесно, с този маршал, който сие там. 1174 01:11:25,666 --> 01:11:28,499 Не. Ще трябва да го занимаваме. 1175 01:11:28,625 --> 01:11:31,082 Защо това трябваше да се случи тази вечер? 1176 01:11:31,208 --> 01:11:32,540 Ще взема Кърли и момчетата. 1177 01:11:32,666 --> 01:11:35,082 Кажете на мис Оукли Бях неизбежно задържан. 1178 01:11:35,208 --> 01:11:36,790 Остави го на мен, Хлапе. 1180 01:11:48,125 --> 01:11:49,582 Ела и го вземи. 1183 01:11:56,875 --> 01:12:02,290 О, ужасно съжалявам. Мислех, че си някой друг. 1184 01:12:30,166 --> 01:12:31,707 Лека нощ, мамо. 1186 01:12:57,958 --> 01:12:59,540 да 1187 01:13:01,875 --> 01:13:03,249 Просто го дръж там. 1188 01:13:03,375 --> 01:13:05,249 Надявам се, че това е твоят пистолет, маршал. 1189 01:13:05,375 --> 01:13:08,874 Мис Бел. какво правиш тук Помислете за репутацията си. 1190 01:13:09,000 --> 01:13:11,665 Вие помислете за това и спри да задаваш глупави въпроси. 1191 01:13:11,791 --> 01:13:13,790 Спри! За какво се събличаш? 1192 01:13:13,916 --> 01:13:16,624 - Искам да те настигна. - Какво? о! 1193 01:13:19,958 --> 01:13:23,415 О, не е нужно да си толкова скромен с мен, маршал. 1194 01:13:23,541 --> 01:13:25,415 Ти си добре изглеждащ мъж, знаеш. 1195 01:13:25,541 --> 01:13:28,790 - Аз съм? - Донякъде харесвам мъже, които носят дълги дрехи. 1196 01:13:28,916 --> 01:13:31,665 Познавах един човек, който избяга от затвора в чифт ком. 1197 01:13:31,791 --> 01:13:33,624 Измъкна се през капака отзад. 1198 01:13:33,750 --> 01:13:36,040 да Комуникациите наистина ми правят нещо. 1199 01:13:36,166 --> 01:13:38,374 И на мен ми правят нещо. сърбеж. 1200 01:13:38,500 --> 01:13:40,915 Не си идвал тук просто да говорим за бельо. 1201 01:13:41,041 --> 01:13:42,207 Прав си, маршал. 1202 01:13:42,333 --> 01:13:43,999 - Как би искал... - О, не. 1203 01:13:44,125 --> 01:13:45,499 ...ако ви дам доказателство, че Rumpo 1204 01:13:45,625 --> 01:13:47,874 беше зад грабежа на сцената а добитъкът шушля? 1205 01:13:48,000 --> 01:13:50,499 какво? Но защо ми казваш всичко това? 1206 01:13:50,625 --> 01:13:52,915 Може би защото Отивам за теб, маршал, скъпа. 1207 01:13:53,041 --> 01:13:56,374 Не го ли усещаш, това сигурно нещо между нас? 1208 01:13:57,625 --> 01:13:59,165 да това е моята бутилка с гореща вода. 1209 01:13:59,291 --> 01:14:01,540 Не, ние бяхме предназначени един за друг, ти и аз 1210 01:14:01,666 --> 01:14:03,457 Вървим заедно като шунка и яйца. 1211 01:14:03,583 --> 01:14:04,624 О, майко. 1213 01:14:06,083 --> 01:14:07,957 Какво беше това? Очаквате ли някого? 1214 01:14:08,083 --> 01:14:10,874 - Не разбира се. - ако това е Румпо, той ще ме убие. 1215 01:14:11,000 --> 01:14:12,457 - Трябва да се скрия. - Къде? 1216 01:14:12,583 --> 01:14:14,540 - Под леглото. бързо - Добра идея. 1217 01:14:14,666 --> 01:14:16,915 Не, не ти, глупако. аз 1218 01:14:31,791 --> 01:14:34,874 - Мис Оукли. - Маршал, дойдох да се предам. 1219 01:14:35,000 --> 01:14:35,999 Току-що убих човек. 1220 01:14:36,125 --> 01:14:38,665 Е, всички правим глупави грешки сега и тогава. 1221 01:14:38,791 --> 01:14:40,415 - Kllied мъж? - ъъъъ 1222 01:14:40,541 --> 01:14:43,415 Барманът Шарл. Но беше нещастен случай, кълна се. 1223 01:14:43,541 --> 01:14:45,499 Разбира се, че беше. Как стана? 1224 01:14:45,625 --> 01:14:47,832 - Застрелях го с пушка... - О 1225 01:14:47,958 --> 01:14:50,124 ... пушка и два револвера. 1226 01:14:50,250 --> 01:14:52,582 - Трябва да е било някакъв инцидент. - Беше. 1227 01:14:52,708 --> 01:14:54,499 Мислех, че е Rumpo Kid. 1228 01:14:54,625 --> 01:14:58,499 Виждате ли, тази вечер разбрах, че е той тази, която уби шериф Ърп. 1229 01:14:58,625 --> 01:15:00,582 О, Марш, чувствам се просто... ужасно. 1230 01:15:00,708 --> 01:15:03,999 О, там, там. Не се тревожи за това. Ела и седни за минутка. 1231 01:15:04,125 --> 01:15:06,415 Ах! о! 1232 01:15:06,541 --> 01:15:08,124 Пистолетът ми. 1233 01:15:08,250 --> 01:15:12,082 Много си сладък. Някак си се чувствам в безопасност с теб. 1234 01:15:12,958 --> 01:15:13,999 Това го казват всички. 1235 01:15:14,125 --> 01:15:16,457 О, тогава познаваш ли много момичета? 1236 01:15:16,583 --> 01:15:20,749 о, не Не, никаква. Това си е моя работа, предполагам. 1237 01:15:20,875 --> 01:15:22,665 Не можете да ги срещнете в канализацията. 1238 01:15:22,791 --> 01:15:26,874 Е, радвам се, защото никога не съм се чувствал като това за всеки преди. 1239 01:15:27,000 --> 01:15:28,874 - Наистина ли? - Мм-хм. 1240 01:15:29,500 --> 01:15:32,999 Имам чувството, че вървим заедно като... ягоди и сметана. 1241 01:15:33,125 --> 01:15:35,249 - Или шунка с яйца. - Да, шунка... 1242 01:15:35,375 --> 01:15:39,374 - О, Господи. - Съжалявам, маршал, но не мога да лежа там, 1243 01:15:39,500 --> 01:15:42,415 Слушай тази вещица говорейки зад гърба на бюста си. 1244 01:15:42,541 --> 01:15:44,957 - Няма други момичета, а? - Чакай малко. Мога да обясня. 1245 01:15:45,083 --> 01:15:46,874 О, не се занимавай. 1246 01:15:47,000 --> 01:15:49,207 И то с такава стара чанта. 1247 01:15:49,333 --> 01:15:52,040 И на кого викаш стара чанта? 1248 01:15:52,166 --> 01:15:54,374 Ти, стара чанта, Викам една стара чанта. 1249 01:15:54,500 --> 01:15:56,915 Ах! Ти котка. Ще те хвана! Ах! 1252 01:16:07,875 --> 01:16:10,082 Ах! 1253 01:16:10,208 --> 01:16:12,290 Помислете за съседите. 1254 01:16:13,375 --> 01:16:14,540 Дами, моля. 1255 01:16:17,958 --> 01:16:21,874 Сега вижте какво сте направили. О, съжалявам, маршал, наистина съжалявам. 1256 01:16:22,000 --> 01:16:23,415 Марш, скъпа, добре ли си? 1257 01:16:23,541 --> 01:16:25,624 Там, там. Бел ще ти се реваншира. 1258 01:16:25,750 --> 01:16:27,582 Махни ръцете си от него, ти голям трол! 1259 01:16:27,708 --> 01:16:29,582 Виж, ти го оставяш на мира, ти харпия! 1260 01:16:29,708 --> 01:16:32,082 Казах, че мога да се грижа за него, ти каубойка. 1261 01:16:32,208 --> 01:16:34,790 Каубойка? ако те нарекох така, Аз бих бил прав. 1262 01:16:34,916 --> 01:16:36,540 Защо, ти... 1263 01:16:37,000 --> 01:16:38,999 о О, Марш. Марш, скъпа. 1264 01:16:44,416 --> 01:16:46,040 Ето го. 1265 01:16:46,166 --> 01:16:49,499 - Ставам бързо. - Не толкова бързо. Аз ще се справя с това. 1266 01:16:49,625 --> 01:16:52,790 - Аз искам татко. - Ще отидем да вземем татко. 1267 01:16:53,041 --> 01:16:54,749 А сега млъкни. 1268 01:16:54,875 --> 01:16:56,415 - Долорес, ела тук. - Какво? 1269 01:16:57,583 --> 01:17:00,582 Влезте в кабинета на маршала. Дръжте го зает за половин час. 1270 01:17:00,708 --> 01:17:03,665 - Как? - Какво искаш, диаграми? 1271 01:17:03,791 --> 01:17:08,040 Е, ако един час е много време. за какво ще говорим 1272 01:17:08,166 --> 01:17:10,624 - Трябваше да знам по-добре. - Уф. 1273 01:17:10,750 --> 01:17:13,999 Спомни си нещата, които майка ти ти е казала да не правиш, когато излезеш на Запад? 1274 01:17:14,125 --> 01:17:15,999 - да - Направи ги. 1275 01:17:20,833 --> 01:17:23,874 - Ето, ето, бедното ми момче. - Остави го на мира. той е мой 1276 01:17:24,000 --> 01:17:25,665 - Той е мой! - Той е мой! 1277 01:17:25,791 --> 01:17:27,582 Не, моля ви, дами! 1279 01:17:28,875 --> 01:17:30,332 - Румпо! 1280 01:17:43,291 --> 01:17:44,499 Шшт 1281 01:17:48,416 --> 01:17:51,457 защо, здравейте, стари маршал, скъпа. 1282 01:17:51,583 --> 01:17:53,540 какво е това какво искаш 1283 01:17:53,666 --> 01:17:56,957 Сега, това не е хубав начин да се говори на малко старо момиче, което се е отбило 1284 01:17:57,083 --> 01:17:58,874 просто за да ви запазя от самота. 1285 01:17:59,000 --> 01:18:01,540 О, нямаше нужда да си правите труда. Бил съм всичко друго, но не и невероятен. 1286 01:18:01,666 --> 01:18:03,957 О, не бъди такъв, Маршал, скъпа. 1287 01:18:04,916 --> 01:18:10,165 Защо, от първия път, когато те видях, Бях луд по всички вас. 1288 01:18:10,291 --> 01:18:14,415 Ти и аз ще отидем заедно като палачинки и сироп, предполагам. 1289 01:18:14,541 --> 01:18:16,290 Всичко, за което мислите, е храната. 1290 01:18:16,416 --> 01:18:18,874 Няма ли никой наоколо вървят заедно като мъж и жена? 1291 01:18:19,000 --> 01:18:21,415 Сега ти говориш моят вид език. 1292 01:18:21,541 --> 01:18:23,374 О, не, не! Не, стой настрана! 1294 01:18:27,333 --> 01:18:29,457 заради земята, какво правят всички тук? 1295 01:18:29,583 --> 01:18:31,415 Махай се оттук, ти малък скитник! 1296 01:18:31,541 --> 01:18:32,707 не се притеснявай 1297 01:18:32,833 --> 01:18:36,040 Нямам за цел да го споделям с две стари вещици като теб. 1298 01:18:36,166 --> 01:18:38,207 Имам гордостта си. 1299 01:18:43,750 --> 01:18:45,040 Защо, ти... 1301 01:18:48,166 --> 01:18:49,874 О, не, не го правите! 1303 01:18:55,750 --> 01:18:59,082 Знам, че това е Световният Запад, но това е нелепо. 1304 01:19:00,625 --> 01:19:03,249 Искаш ли да бъдеш герой? Забийте това в ключалката. 1305 01:19:03,375 --> 01:19:04,540 ключалка? 1306 01:19:04,666 --> 01:19:07,665 Да, ключалка... Ер ключалка. 1307 01:19:07,791 --> 01:19:12,707 Ах, ключове. Защо не казваш? Белият човек говори с раздвоен език. 1308 01:19:17,666 --> 01:19:20,207 Е, давай. Това е само половин минутен фитил. 1309 01:19:21,291 --> 01:19:24,415 Веднага щом се разкрие, получаваме Big Heap и бързо да се махнеш от града. 1310 01:19:26,333 --> 01:19:28,165 Не може да се залепи в keyholeum. 1311 01:19:28,291 --> 01:19:29,624 Ключ в keyholeum. 1312 01:19:29,750 --> 01:19:31,040 Е, извади ключа. 1313 01:19:31,166 --> 01:19:32,540 ах 1314 01:19:32,666 --> 01:19:35,707 „Key in keyholeum.“ о, не върни се! 1315 01:19:38,208 --> 01:19:39,582 Ето ключ-хм. 1316 01:19:44,500 --> 01:19:47,624 - Тихо. Тихо. - Е, какво е? 1317 01:19:47,750 --> 01:19:49,374 Стори ми се, че чух нещо. 1318 01:19:54,041 --> 01:19:55,582 Little Heap? 1319 01:19:55,708 --> 01:19:57,124 Къде по дяволите е той? 1321 01:20:00,958 --> 01:20:04,249 Какво изпращане. Вземете Big Heap. Да се ​​махаме оттук. 1322 01:20:08,000 --> 01:20:09,124 Голяма купчина. 1323 01:20:10,666 --> 01:20:12,207 Бихте ли повярвали? 1324 01:20:12,333 --> 01:20:13,749 Голяма купчина. Хайде, събуди се. 1325 01:20:13,875 --> 01:20:15,749 Вие, момичета, останете тук. разбираш ли? 1326 01:20:16,291 --> 01:20:17,374 Добре, изнесете го. 1327 01:20:20,583 --> 01:20:22,707 О, не, не го правиш. Забийте ги. Влез обратно. 1328 01:20:22,833 --> 01:20:24,790 Давай, върни се. Назад. Сега. Обхват. 1329 01:20:25,750 --> 01:20:28,915 Значи това е вашата малка игра, а? Опитвайки се да помогне на затворник да избяга. 1330 01:20:29,041 --> 01:20:30,874 Само още едно зареждане срещу теб, Румпо. 1331 01:20:31,000 --> 01:20:32,499 Какво искаш да кажеш, маршал? 1332 01:20:32,625 --> 01:20:34,874 Току-що се отбихме за приятелско посещение, това е всичко. 1333 01:20:35,000 --> 01:20:36,290 Не сме направили нищо лошо. 1334 01:20:36,416 --> 01:20:40,374 Нищо лошо? Задържайки сцената, catllerustling, стрелба по шериф. 1335 01:20:40,500 --> 01:20:42,999 - Ти си луд. - Не му се възхищавай. 1336 01:20:43,125 --> 01:20:45,082 Имам всички доказателства там, и свидетели. 1337 01:20:45,708 --> 01:20:49,207 Не го опитвай, Румпо. Просто опитайте. 1338 01:20:49,333 --> 01:20:53,082 Не съм глупак, да знаеш. Знам какво правя. държа ви всички. 1339 01:20:53,208 --> 01:20:55,207 вярно Там всички вие. 1340 01:20:55,333 --> 01:20:58,332 давай И го вземете със себе си. Давай, вътре. 1341 01:20:58,458 --> 01:20:59,915 Искаш да кажеш, там? 1342 01:21:00,041 --> 01:21:02,374 да Сега, продължете напред, преди да изгубя нервите си. 1343 01:21:02,500 --> 01:21:05,540 Е, хайде, момчета, чухте маршала. Влизай там. 1344 01:21:05,666 --> 01:21:08,249 Всички вътре. Хайде, движете се. 1345 01:21:08,375 --> 01:21:09,999 Това е идеята. 1346 01:21:10,125 --> 01:21:12,874 Избрахте грешния човек да се забъркам с това време, Румпо. 1347 01:21:13,000 --> 01:21:14,665 - Сега, къде е ключът? - Точно тук. 1348 01:21:14,791 --> 01:21:18,374 - Какво? о - И това ще взема, мисля. 1349 01:21:18,500 --> 01:21:21,457 Знаеш ли, маршал, ти беше прав. Прекалено си умен за такива като нас. 1350 01:21:21,583 --> 01:21:24,457 Просто ще се махна от Стодж Сити. 1351 01:21:24,583 --> 01:21:26,499 Но чакай малко. върни се 1352 01:21:26,625 --> 01:21:29,082 Не, моля. Някой, помогнете! 1354 01:21:47,958 --> 01:21:49,374 Имаме го за теб, Румпо. 1355 01:21:49,500 --> 01:21:54,457 Вкарай го. 1356 01:21:54,583 --> 01:21:56,415 - Голяма купчина. 1358 01:22:02,041 --> 01:22:07,082 Поверително, Голяма купчина има купчина голям махмурлук. 1359 01:22:07,208 --> 01:22:08,582 махай се оттук Върви си у дома. 1360 01:22:08,708 --> 01:22:10,874 о! Имате предвид Вече не съм ли затворник? 1361 01:22:11,000 --> 01:22:13,915 не Не можете да кажете на маршала повече, отколкото той вече знае. 1362 01:22:15,125 --> 01:22:16,332 Влизай там. 1363 01:22:16,458 --> 01:22:20,165 о! Колко много мило. 1364 01:22:20,291 --> 01:22:21,290 имаш ли нещо против 1365 01:22:21,416 --> 01:22:24,040 Виждате ли, винаги съм искал скалп с бобъл на. 1366 01:22:24,166 --> 01:22:25,874 махай се оттук Върви си у дома. 1367 01:22:26,916 --> 01:22:28,665 Нецивилизовано много. 1368 01:22:28,791 --> 01:22:33,249 Какъв е смисълът на това безобразие? Защо ме доведоха тук? 1369 01:22:33,375 --> 01:22:35,624 млъкни седнете 1370 01:22:35,750 --> 01:22:37,499 От какво се вълнуваш толкова? 1371 01:22:37,625 --> 01:22:41,832 От какво се вълнувам? Взет от леглото ми с пистолет. 1372 01:22:41,958 --> 01:22:44,165 Дори не е позволено да си обуя чехлите. 1373 01:22:44,291 --> 01:22:47,582 Опитвали ли сте някога яздене на кон бос? боли ме 1374 01:22:47,708 --> 01:22:50,415 Можеше да бъде и по-зле. Може да си бил във ваната. 1375 01:22:50,541 --> 01:22:55,290 Запушена уста и със завързани очи, с отвратително мръсна носна кърпа. 1376 01:22:55,416 --> 01:22:57,207 Мразя да мисля къде е било това. 1377 01:22:57,333 --> 01:23:00,374 Не можех да те оставя да знаеш къде беше скривалището ми, може ли? 1378 01:23:00,500 --> 01:23:03,207 Не знам какво имаш да се скрия от, сигурен съм. 1379 01:23:03,333 --> 01:23:06,499 Не знаеш ли какво се случи в града снощи? 1380 01:23:06,625 --> 01:23:08,415 Някой ме нахака 1381 01:23:08,541 --> 01:23:11,624 и сега маршалът има повече отколкото достатъчно върху мен, за да ме наниже. 1382 01:23:11,750 --> 01:23:16,207 О, наистина ли? Е, снощи трябваше да изляза извън града. 1383 01:23:16,333 --> 01:23:18,540 Намерихме го в къщата на вдовицата Роулинс. 1384 01:23:18,666 --> 01:23:23,249 Ти, мръсен старец. Вие трябва да си мъртъв срещу такива неща. 1385 01:23:23,375 --> 01:23:25,457 Аз съм й адвокат. 1386 01:23:25,583 --> 01:23:28,707 Откакто съпругът й почина, С всичко съм се справял. 1387 01:23:28,833 --> 01:23:30,415 Обзалагам се, че имаш. 1388 01:23:30,541 --> 01:23:34,582 Това е непоносимо. Защо ме доведе тук, казвам? 1389 01:23:34,708 --> 01:23:38,415 Е, съдия, ще ви кажа. Ще направим сделка. 1390 01:23:38,541 --> 01:23:42,457 Отърви се от този маршал... и ще ви дам рейкоф. 1391 01:23:42,583 --> 01:23:44,999 - Какво? - Рейкоф. 1392 01:23:45,125 --> 01:23:47,832 Процент от всичко, което получавам от управлението на Стодж. 1393 01:23:47,958 --> 01:23:51,665 Опитваш ли се да ме подкупи, съдия, 1394 01:23:51,791 --> 01:23:57,915 всеотдаен защитник на закона и реда заклет враг на престъпността и корупцията? 1395 01:23:58,041 --> 01:24:00,082 - да - Колко? 1396 01:24:00,208 --> 01:24:01,999 - Една четвърт. - Ще го взема. 1397 01:24:02,125 --> 01:24:04,790 При условие, че се отървете от маршала. 1398 01:24:04,916 --> 01:24:08,165 - Той всъщност изобщо не е маршал. - Какво? 1399 01:24:08,291 --> 01:24:15,790 Не, всичко беше грешка. Той наистина е санитарен инженер. ха ха! 1400 01:24:15,916 --> 01:24:19,415 Опитваш ли се да ми кажеш, Джони Фингър, Хлапето Румпо, 1401 01:24:19,541 --> 01:24:23,040 че съм изгонен от града от... 1402 01:24:24,375 --> 01:24:25,749 ...водопроводчик? 1403 01:24:25,875 --> 01:24:28,832 да! Можете да видите смешната страна на това. 1404 01:24:28,958 --> 01:24:30,790 млъкни! 1405 01:24:30,916 --> 01:24:33,874 Deai е изключен. Сам ще се погрижа за него. 1406 01:24:34,000 --> 01:24:37,957 Ще го напълня с дупки ще го използват за цедене на зеле. 1408 01:24:39,291 --> 01:24:41,707 Колко хубаво. Е, ако ме извините... 1409 01:24:41,833 --> 01:24:44,124 Не толкова бързо. Още не съм приключил с теб. 1410 01:24:44,250 --> 01:24:46,374 - Искаме Кнут! 1411 01:24:46,500 --> 01:24:51,332 Търпение, хора! търпение! търпение! Той ще излезе всеки момент. 1412 01:24:51,458 --> 01:24:54,207 Всеки момент? Ти си го казвал от един часа тази сутрин. 1413 01:24:54,333 --> 01:24:56,040 Ние правим най-доброто, което можем, маршал. 1414 01:24:56,166 --> 01:24:58,290 Защо са тези хора там, така или иначе? 1415 01:24:58,416 --> 01:25:01,665 не знаеш ли Ти си герой. Румпо и момчетата му са се изнесли. 1416 01:25:01,791 --> 01:25:04,499 Някакъв герой. Затворен в една от собствените си клетки. 1417 01:25:10,208 --> 01:25:12,749 Научи те да влизаш тук и ме помоли за един бърз. 1418 01:25:31,250 --> 01:25:33,540 Хей, Марш, Rumpo Kid има съдия Бърк. 1419 01:25:33,666 --> 01:25:36,874 - Какво ще му направят? - Не знам, но не ми харесва. 1420 01:25:37,000 --> 01:25:38,540 Трябва да се махнеш от Стодж. 1421 01:25:38,666 --> 01:25:41,415 Да се ​​махна от Стодж? Дори не мога да изляза от тук! 1422 01:25:41,541 --> 01:25:43,415 Добре, момчета, просто стойте настрана. 1423 01:25:46,333 --> 01:25:48,749 Боже, това беше прекрасно, Ани. 1424 01:25:48,875 --> 01:25:52,624 - Никога не бих си помислил да направя това. - Маршал! Маршал, ела бързо! 1425 01:25:52,750 --> 01:25:55,165 - Какво има? - Вижте. 1426 01:26:03,166 --> 01:26:05,415 - това е съдия Бърк. - Така е. 1427 01:26:05,541 --> 01:26:07,832 - Той...? Той ли...? - Не, не е. 1428 01:26:07,958 --> 01:26:10,165 Разкарай ме от това нещо, ще ли? 1429 01:26:10,291 --> 01:26:13,082 Вие сте добре, съдия. Просто съм изтощен, това е всичко. 1430 01:26:13,208 --> 01:26:16,665 Така ли бихте били, ако бяхте карайки така четири часа, 1431 01:26:16,791 --> 01:26:20,915 с жаркото слънце при вашия... напредък. 1433 01:26:24,500 --> 01:26:25,624 Какво се случи с вас, съдия? 1434 01:26:25,750 --> 01:26:28,915 Румпо и хората му. Те идват да те вземат. 1435 01:26:29,041 --> 01:26:30,082 - СЗО? аз? - да 1436 01:26:30,208 --> 01:26:32,124 Те знаят ти не си истински маршал. 1437 01:26:32,250 --> 01:26:35,040 Те ще бъдат тук в 12 часа на обяд. 1438 01:26:35,166 --> 01:26:36,540 Високо по обяд? Защо по обяд? 1439 01:26:36,666 --> 01:26:39,332 аз знам Казах им беше най-неоригинално време 1440 01:26:39,458 --> 01:26:42,999 за такива неща, но те не биха го послушали. о! 1441 01:26:44,958 --> 01:26:47,582 Е, всички чухте какво каза съдията. 1442 01:26:47,708 --> 01:26:52,082 Румпо и хората му, те ще се върнат в Стодж в 12. 1443 01:26:52,791 --> 01:26:57,624 Сега, смятам ако всички сме заедно, можем да... 1444 01:26:57,750 --> 01:27:00,749 чакай Док, ще се изправиш с мен, няма ли 1445 01:27:00,875 --> 01:27:04,874 Е, бих искал, синко, но аз съм доста зает човек. 1446 01:27:05,000 --> 01:27:06,915 Имам много обаждания. 1447 01:27:07,500 --> 01:27:08,874 Джош? 1448 01:27:09,000 --> 01:27:11,874 Е, изглежда Аз самият ще бъда доста зает. 1449 01:27:12,000 --> 01:27:15,707 Но не е нужно да се притеснявате. Вече взех вашите мерки. 1450 01:27:16,583 --> 01:27:17,874 Безполезно е. 1451 01:27:18,000 --> 01:27:21,165 Маршал, трябва да се махнете от тук. Едва десет часа е. 1452 01:27:21,291 --> 01:27:23,249 Не, може да не съм истински маршал, 1453 01:27:23,375 --> 01:27:25,249 но аз поех тази работа и се стремя да го довърша. 1454 01:27:25,375 --> 01:27:28,374 Не можеш да се изправиш срещу Румпо и цялата му банда сам. 1455 01:27:28,500 --> 01:27:30,707 Е, няма да мислиш много за мен ако избягах. 1456 01:27:30,833 --> 01:27:34,332 И както и да е, аз съм доста добър стрелец. Помните ли индианците? пау! 1457 01:27:34,458 --> 01:27:39,249 Никога не съм искал да ти казвам това, но... аз застрелях тези индианци. 1458 01:27:39,375 --> 01:27:42,124 - Вие? - Мм-хм. През прозореца на сцената. 1459 01:27:42,250 --> 01:27:46,540 о Това обяснява как успях за да получите три с два изстрела. 1460 01:27:47,666 --> 01:27:48,999 Само минутка. 1462 01:27:51,250 --> 01:27:54,665 О, да. И ти ме спаси от онова обесване онази вечер? 1463 01:27:56,125 --> 01:27:57,749 От теб ще стане някой мъж добър съпруг. 1464 01:27:57,875 --> 01:28:00,540 О, хайде. Не можеш да не бъдеш това, което си. 1465 01:28:00,666 --> 01:28:03,915 Но просто се махни от тук. Върнете се към канализацията. 1466 01:28:04,041 --> 01:28:07,415 Да, това е почти всичко, за което съм годен, нали? Дренажи. 1467 01:28:09,041 --> 01:28:10,707 Дренажи. 1468 01:28:10,833 --> 01:28:11,957 О, чакай малко. 1469 01:28:12,083 --> 01:28:13,290 разбрах го 1470 01:28:13,416 --> 01:28:15,749 Ани, можеш ли да ме научиш да стрелям толкова добре, колкото теб? 1471 01:28:15,875 --> 01:28:20,165 какво? Пристигат по обяд. сега е след десет. 1472 01:28:20,291 --> 01:28:22,999 добре Това ни дава цели два часа. Мислиш ли, че съм ядосан? 1473 01:28:23,125 --> 01:28:25,624 Орехов като плодов сладкиш. 1474 01:29:34,625 --> 01:29:35,749 Арх! 1475 01:29:36,666 --> 01:29:38,249 О, слизай. 1476 01:30:41,041 --> 01:30:42,749 Е, така е малко по-добре. 1477 01:30:43,625 --> 01:30:46,207 - Има ли следа от тях? - не 1478 01:30:48,166 --> 01:30:49,665 И остава само минута. 1480 01:30:51,208 --> 01:30:54,749 това ли е всичко Времето не лети ли, когато се забавлявате? 1481 01:30:54,875 --> 01:30:57,582 Марш, моля те, трябва да ме оставиш да отида там с теб. 1482 01:30:57,708 --> 01:30:59,457 Не. Определено не. 1483 01:30:59,583 --> 01:31:01,999 време е да започна да се боря за себе си. казах ти 1484 01:31:02,125 --> 01:31:03,832 Да, знам. 1485 01:31:04,541 --> 01:31:06,374 Просто те обичам. 1487 01:31:17,833 --> 01:31:19,540 как беше това 1489 01:31:33,708 --> 01:31:34,832 Кнут! 1490 01:31:34,958 --> 01:31:36,832 Това е Румпо! 1491 01:31:36,958 --> 01:31:38,582 влизам! 1492 01:32:16,000 --> 01:32:17,624 Румпо! 1493 01:32:21,916 --> 01:32:22,957 Кнут. 1494 01:32:23,083 --> 01:32:24,332 къде си 1495 01:32:29,916 --> 01:32:31,332 Ето, Румпо! 1496 01:32:35,625 --> 01:32:38,207 Кнут! къде си 1497 01:32:38,333 --> 01:32:39,915 Излез и се бий, проклет да те вземе! 1498 01:32:43,166 --> 01:32:46,957 Кърли, ти вземи този край. Sllm, ти и аз вземем другия. 1499 01:32:54,500 --> 01:32:55,999 Погледни зад теб! 1500 01:33:02,333 --> 01:33:03,999 Кнут, къде си? 1501 01:33:09,000 --> 01:33:10,040 Ето, Румпо! 1502 01:33:14,291 --> 01:33:18,749 Не, тук! 1504 01:33:24,458 --> 01:33:25,665 Просто го дръж там, Румпо. 1505 01:33:25,791 --> 01:33:28,999 Сега... сега, маршал, сър. 1506 01:33:29,125 --> 01:33:31,790 Не искаш да ме застреляш. Аз и момчетата съвсем се шегувахме. 1507 01:33:31,916 --> 01:33:33,457 Няма да те застрелям, Румпо. 1508 01:33:33,583 --> 01:33:36,124 Ще те поставя където ти е мястото, на края на въже. 1509 01:33:36,250 --> 01:33:37,624 Джони, идвам! 1510 01:33:40,000 --> 01:33:41,874 Спрете или ще стрелям! 1511 01:33:44,500 --> 01:33:47,832 Марш! О, Марш, мисля, че си прекрасен. 1512 01:33:47,958 --> 01:33:49,124 ела тук 1513 01:33:50,791 --> 01:33:52,874 И аз щях да го хвана, но не ми останаха куршуми. 1515 01:33:54,250 --> 01:33:55,499 о!