1
00:00:05,548 --> 00:00:06,799
Two Athenas?

2
00:00:07,133 --> 00:00:07,842
No...

3
00:00:07,842 --> 00:00:09,010
It was Metis...

4
00:00:09,010 --> 00:00:10,470
The other Athena.

5
00:00:10,470 --> 00:00:11,679
Metis?

6
00:00:11,679 --> 00:00:14,432
Zeus's first wife and Athena's mother.

7
00:00:15,141 --> 00:00:16,517
That's the Metis you mean?

8
00:00:16,768 --> 00:00:17,602
Yeah...

9
00:00:17,602 --> 00:00:19,437
In the other world,

10
00:00:19,437 --> 00:00:21,606
that old man Susano told me about her.

11
00:00:23,441 --> 00:00:25,777
Metis? I didn't know that...

12
00:00:25,777 --> 00:00:29,280
Yeah, she's likes to mess around quite a bit.

13
00:00:29,697 --> 00:00:31,699
She tries to swallow the heavens.

14
00:00:31,699 --> 00:00:33,201
Swallow the heavens?

15
00:00:33,201 --> 00:00:35,036
Alongside her daughter,

16
00:00:35,036 --> 00:00:37,288
she, too, is actually a Snake.

17
00:00:37,538 --> 00:00:39,916
Snake goddesses control the underworld,

18
00:00:39,916 --> 00:00:42,502
goddesses of death and darkness.

19
00:00:42,502 --> 00:00:45,087
She wants to swallow the sky whole,

20
00:00:45,087 --> 00:00:47,799
plunging everything into darkness.

21
00:00:48,257 --> 00:00:52,428
Then this is the prophecy of the
Starless Night's realization...

22
00:00:52,428 --> 00:00:54,388
It would make sense to assume so.

23
00:00:54,847 --> 00:00:59,602
Once Athena retakes her true form,
this world will fall into ruin.

24
00:00:59,602 --> 00:01:02,063
The Athena in the prophecy
of the Starless Night

25
00:01:02,063 --> 00:01:04,273
really referred to Metis.

26
00:01:14,075 --> 00:01:19,288
Sharpen it

27
00:01:19,288 --> 00:01:20,540
Slash it up

28
00:01:20,540 --> 00:01:25,545
CAMPIONE!

29
00:01:30,591 --> 00:01:33,386
What do you want to know?

30
00:01:33,386 --> 00:01:36,347
Hey, tell me

31
00:01:36,347 --> 00:01:41,561
Prayers don't make it to Heaven

32
00:01:41,561 --> 00:01:46,107
You smiled and all you said was that

33
00:01:46,107 --> 00:01:51,404
You wanted to protect me

34
00:01:52,071 --> 00:01:56,409
The usurper that forces people to know

35
00:01:56,409 --> 00:02:01,747
What it means to be strong

36
00:02:02,373 --> 00:02:07,795
Tell me everything about your soul

37
00:02:09,380 --> 00:02:14,468
Within all the words that make up this legend

38
00:02:14,760 --> 00:02:19,765
There are all of these feelings that connect us

39
00:02:19,932 --> 00:02:25,021
The blade that showed your courage

40
00:02:25,396 --> 00:02:35,865
Open the door and take the miracle

41
00:02:38,743 --> 00:02:40,494
Tale of the God-slayer

42
00:02:40,494 --> 00:02:42,830
Tale of the God-slayer
Guess I wasn't in time.

43
00:02:42,830 --> 00:02:43,247
Guess I wasn't in time.

44
00:02:43,247 --> 00:02:47,209
I wanted to recover the
Gorgoneion somehow, but...

45
00:02:47,919 --> 00:02:51,047
I'll really have to hurry now.

46
00:02:56,427 --> 00:02:57,637
Erica!

47
00:02:57,637 --> 00:02:59,138
I'm fine...

48
00:03:02,934 --> 00:03:04,435
Hold on for a second, Athena.

49
00:03:04,435 --> 00:03:05,603
This won't take long.

50
00:03:14,612 --> 00:03:16,364
Ena's Ama no Murakumo!

51
00:03:17,615 --> 00:03:19,200
That's the God-slayer, huh?

52
00:03:19,784 --> 00:03:21,118
I'll play with you!

53
00:03:24,789 --> 00:03:26,040
Godou Kusanagi.

54
00:03:26,040 --> 00:03:27,375
I'm fine.

55
00:03:27,375 --> 00:03:29,460
But shouldn't a Snake goddess

56
00:03:29,460 --> 00:03:31,754
have trouble with a Steel
sword tied to a hero?

57
00:03:32,088 --> 00:03:34,590
How can she swallow Susano's katana?

58
00:03:35,257 --> 00:03:36,759
Susano Wo No Mikoto...

59
00:03:37,218 --> 00:03:38,427
Perseus.

60
00:03:39,261 --> 00:03:41,597
While it's true that heroes aligned with the sword

61
00:03:41,931 --> 00:03:44,642
kill Snakes, the goddesses' avatars,

62
00:03:45,142 --> 00:03:49,522
those heroes could never have obtained their
swords without the Snakes or goddesses.

63
00:03:50,189 --> 00:03:51,732
Susano Wo No Mikoto slew

64
00:03:51,732 --> 00:03:55,277
Yamata no Orochi in order
to save Princess Kushinada.

65
00:03:55,277 --> 00:03:58,447
And from its corpse,
he drew the sword Ama no Murakumo.

66
00:03:59,031 --> 00:04:00,241
Now that you mention it,

67
00:04:00,241 --> 00:04:03,119
Perseus used Medusa's head as a weapon,

68
00:04:03,119 --> 00:04:05,079
and he rescued the captured princess.

69
00:04:05,496 --> 00:04:08,124
You could say a hero's swords and tools of war

70
00:04:08,124 --> 00:04:10,793
are the power bestowed by
Snakes and goddesses.

71
00:04:11,502 --> 00:04:13,004
So essentially, they're all the same!

72
00:04:13,004 --> 00:04:14,755
Then she is...

73
00:04:14,755 --> 00:04:18,050
I guess you could say she's a
Snake that devours Steel.

74
00:04:19,176 --> 00:04:21,512
Godou, take Athena and run.

75
00:04:22,680 --> 00:04:25,016
If Metis swallows Athena,

76
00:04:25,307 --> 00:04:27,643
the world will definitely end.

77
00:04:27,643 --> 00:04:29,979
In that case, I'll fight her!

78
00:04:30,187 --> 00:04:31,147
You take her-

79
00:04:31,147 --> 00:04:32,064
Can you fight her?

80
00:04:33,566 --> 00:04:36,402
I doubt you can deal with her,

81
00:04:36,402 --> 00:04:38,571
as you've already used your Golden Sword.

82
00:04:38,571 --> 00:04:39,238
But...

83
00:04:39,363 --> 00:04:42,074
Godou, you are our last bastion.

84
00:04:42,491 --> 00:04:45,578
I can't permit a foolish act like using our
trump card before trying all else.

85
00:04:46,829 --> 00:04:49,040
Go forth, Godou Kusanagi.

86
00:04:49,457 --> 00:04:51,625
It is the duty of a King's knights

87
00:04:51,625 --> 00:04:53,461
to shield the King until he regains his power.

88
00:04:53,878 --> 00:04:58,007
And it is a King's duty to respond
to the wishes of his knights.

89
00:04:58,257 --> 00:05:00,926
Ama no Murakumo belongs to Ena.

90
00:05:01,469 --> 00:05:02,845
I won't let you stop me.

91
00:05:02,845 --> 00:05:04,055
Liliana...

92
00:05:04,472 --> 00:05:06,098
Seishuuin...

93
00:05:09,894 --> 00:05:11,187
Quickly, this way!

94
00:05:11,187 --> 00:05:12,021
Godou...

95
00:05:12,646 --> 00:05:13,939
You guys...

96
00:05:15,983 --> 00:05:17,777
Don't worry about me.

97
00:05:17,777 --> 00:05:20,988
I plan to resume our kiss where we left off.

98
00:05:29,288 --> 00:05:30,331
Mariya!

99
00:05:30,706 --> 00:05:34,543
I can't just leave them behind
and escape with you.

100
00:05:38,589 --> 00:05:39,590
Mariya!

101
00:05:40,382 --> 00:05:43,052
You could have just gone with him.

102
00:05:43,052 --> 00:05:46,555
I said that I'd allow him to have one mistress.

103
00:05:46,555 --> 00:05:48,724
Unfortunately for you,

104
00:05:48,724 --> 00:05:52,520
I believe Godou and my relationship
will go beyond mere friendship.

105
00:05:53,813 --> 00:05:55,564
I have a feeling.

106
00:05:55,564 --> 00:05:58,400
So, then you'll become his official wife?

107
00:05:58,818 --> 00:06:00,236
I'm not sure...

108
00:06:00,903 --> 00:06:03,197
But I think our relationship
will grow in that direction.

109
00:06:03,739 --> 00:06:05,741
So you can finally say it.

110
00:06:05,741 --> 00:06:09,370
Making a woman reveal so much, Godou...

111
00:06:09,370 --> 00:06:11,330
But that's why he is my Godou.

112
00:06:12,665 --> 00:06:13,958
She's coming!

113
00:06:18,587 --> 00:06:19,672
Now I...

114
00:06:20,714 --> 00:06:21,590
Dodge!

115
00:06:25,344 --> 00:06:27,596
The blackouts happening worldwide

116
00:06:27,596 --> 00:06:28,055
continue to grow in size...

117
00:06:28,055 --> 00:06:30,683
The world is being plunged into chaos.
continue to grow in size...

118
00:06:30,683 --> 00:06:31,475
The world is being plunged into chaos.

119
00:06:32,935 --> 00:06:34,645
Should I continue in this direction?

120
00:06:34,645 --> 00:06:36,230
Yeah, keep going straight.

121
00:06:36,689 --> 00:06:38,482
Where are we going?

122
00:06:38,482 --> 00:06:40,943
Our country's largest power spot.

123
00:06:40,943 --> 00:06:42,486
Power spot?

124
00:06:42,486 --> 00:06:45,114
Yes, the sacred mountain Fuji.

125
00:06:45,406 --> 00:06:49,702
A shrine there has special protective
spiritual power that should help,

126
00:06:49,702 --> 00:06:52,913
if only slightly, to hide our presence.

127
00:06:54,456 --> 00:06:55,875
Godou Kusanagi?

128
00:06:56,542 --> 00:06:59,003
That was my Snake, was it not?

129
00:06:59,003 --> 00:07:01,505
I just can't get used to how you say things.

130
00:07:02,047 --> 00:07:04,175
Are you sure you're Athena?

131
00:07:04,175 --> 00:07:05,634
Athena...

132
00:07:05,634 --> 00:07:07,761
Is that my name?

133
00:07:08,512 --> 00:07:11,432
Looks like she's lost her memory.

134
00:07:11,432 --> 00:07:12,850
That Snake is me...

135
00:07:12,850 --> 00:07:15,144
No, what I used to be, right?

136
00:07:15,144 --> 00:07:17,605
Seems she really has...

137
00:07:18,105 --> 00:07:21,025
Part of Athena resides in the Gorgoneion,

138
00:07:21,025 --> 00:07:24,320
and it took the appearance of her mother,
Athena's archetype.

139
00:07:24,737 --> 00:07:26,822
And that's what we're calling Metis.

140
00:07:27,406 --> 00:07:29,491
Metis wishes to swallow everything,

141
00:07:29,491 --> 00:07:32,077
and bring destruction to this world.

142
00:07:32,578 --> 00:07:36,707
And to accomplish that,
she needed to absorb Athena.

143
00:07:36,707 --> 00:07:39,126
Then, Athena has no memory because...

144
00:07:39,126 --> 00:07:41,295
Metis may have taken it,

145
00:07:41,295 --> 00:07:43,380
along with Athena's godly powers.

146
00:07:43,380 --> 00:07:45,966
Currently, Athena has no memory or power.

147
00:07:46,508 --> 00:07:49,178
She's like a god's cast-off skin.

148
00:07:49,637 --> 00:07:51,222
Cast-off skin...

149
00:07:55,809 --> 00:07:57,603
Oh? Interesting.

150
00:07:57,603 --> 00:07:58,979
I didn't know humans like you existed.

151
00:08:02,775 --> 00:08:03,776
That's...

152
00:08:05,069 --> 00:08:06,445
I can feel Godou...

153
00:08:06,654 --> 00:08:08,739
Fly, Boots of Hermes!

154
00:08:10,616 --> 00:08:13,285
Godou's breath, Godou's warmth...

155
00:08:13,911 --> 00:08:15,204
They're all within me.

156
00:08:20,960 --> 00:08:21,877
She managed...

157
00:08:21,877 --> 00:08:22,878
...to push back a god?

158
00:08:24,004 --> 00:08:25,881
I'm happy, Godou.

159
00:08:25,881 --> 00:08:28,384
I may never feel greater happiness

160
00:08:28,384 --> 00:08:31,887
than I feel right now,
not even until the day I die.

161
00:08:31,887 --> 00:08:33,013
That's how happy I am.

162
00:08:33,555 --> 00:08:35,557
And that's why, until it fades...

163
00:08:40,062 --> 00:08:42,231
Until Godou's power fades from me...

164
00:08:44,191 --> 00:08:45,109
Lili?

165
00:08:45,109 --> 00:08:48,237
I wouldn't wish to lose to you.

166
00:08:50,990 --> 00:08:52,199
If I go away to the sea,

167
00:08:52,199 --> 00:08:53,575
I shall be a washed-up corpse.

168
00:08:54,159 --> 00:08:55,411
If I go away to the mountain,

169
00:08:55,411 --> 00:08:57,162
I shall be a corpse in the grass.

170
00:08:57,913 --> 00:08:59,498
Huh? What's going on?

171
00:08:59,498 --> 00:09:00,499
Hurry!

172
00:09:00,499 --> 00:09:03,294
We can only stop her for a
short period of time!

173
00:09:26,984 --> 00:09:28,819
My power's back.

174
00:09:29,695 --> 00:09:31,322
I guess a day has passed.

175
00:09:31,780 --> 00:09:35,993
Erica, Mariya, Liliana, Seishuuin...

176
00:09:35,993 --> 00:09:38,954
I can't tell how they're doing
from here, can 1?

177
00:09:38,954 --> 00:09:40,998
Godou Kusanagi...

178
00:09:42,916 --> 00:09:45,169
Am I a god?

179
00:09:45,544 --> 00:09:46,754
I don't know.

180
00:09:46,754 --> 00:09:49,590
But you did call yourself one before.

181
00:09:50,215 --> 00:09:51,508
A god...

182
00:09:52,051 --> 00:09:53,969
What is a god?

183
00:09:53,969 --> 00:09:55,929
You think I'd know that?

184
00:09:55,929 --> 00:09:57,639
I see...

185
00:09:58,599 --> 00:09:59,767
It's just...

186
00:09:59,767 --> 00:10:03,812
I used to think that gods were these mighty,

187
00:10:03,812 --> 00:10:07,858
omniscient beings, with ridiculous powers.

188
00:10:08,233 --> 00:10:11,695
But now that I've actually met them,

189
00:10:11,695 --> 00:10:13,572
they seem more childish than anyone,

190
00:10:13,572 --> 00:10:16,992
more aggressive and pure...

191
00:10:22,164 --> 00:10:23,999
Sometimes, I think

192
00:10:23,999 --> 00:10:25,959
they might even be

193
00:10:25,959 --> 00:10:28,670
more human than humans themselves.

194
00:10:29,004 --> 00:10:31,048
So much I'd consider some as friends.

195
00:10:34,843 --> 00:10:35,761
Godou Kusanagi!

196
00:10:39,098 --> 00:10:40,891
Found you!

197
00:10:48,148 --> 00:10:50,692
Athena, where are you?

198
00:10:55,322 --> 00:10:56,740
Oh?

199
00:10:56,740 --> 00:10:59,034
So the god-slayer was still around?

200
00:10:59,034 --> 00:11:01,829
Unfortunately for you, I'm quite resilient.

201
00:11:01,829 --> 00:11:02,996
Godou Kusanagi...

202
00:11:04,081 --> 00:11:05,833
You stay there.

203
00:11:05,833 --> 00:11:06,834
But...

204
00:11:07,292 --> 00:11:09,211
Don't worry about me.

205
00:11:09,628 --> 00:11:12,005
You've seem to have forgotten,

206
00:11:12,005 --> 00:11:13,424
so I'll just tell you.

207
00:11:14,049 --> 00:11:15,175
I am a god-slayer.

208
00:11:18,387 --> 00:11:19,805
I'll just put this out there.

209
00:11:20,097 --> 00:11:21,765
I am a pacifist.

210
00:11:22,266 --> 00:11:25,185
If you release the world from darkness,

211
00:11:25,185 --> 00:11:27,479
and go back inside Athena,

212
00:11:27,646 --> 00:11:29,022
I won't do a thing.

213
00:11:29,273 --> 00:11:30,482
Go back?

214
00:11:30,899 --> 00:11:33,318
Athena will be the one to go back.

215
00:11:33,944 --> 00:11:36,280
Because her life is mine.

216
00:11:36,613 --> 00:11:39,158
You're her mother, but you don't own her.

217
00:11:39,158 --> 00:11:41,034
In that case,

218
00:11:41,034 --> 00:11:42,411
I choose to save my friend.

219
00:11:42,619 --> 00:11:44,163
Friend?

220
00:11:44,163 --> 00:11:46,707
Without her power, Athena is your friend?

221
00:11:46,957 --> 00:11:47,958
Yes.

222
00:11:48,208 --> 00:11:49,960
I fought her once before.

223
00:11:50,335 --> 00:11:51,462
She is my friend.

224
00:11:51,879 --> 00:11:53,422
Godou Kusanagi...

225
00:11:54,298 --> 00:11:55,632
That's fine, then.

226
00:11:56,049 --> 00:11:57,468
I'll take her by force.

227
00:12:15,027 --> 00:12:16,028
Godou...

228
00:12:16,528 --> 00:12:17,905
Get out of here...

229
00:12:18,989 --> 00:12:20,657
Die!

230
00:12:28,832 --> 00:12:30,083
Was that all?

231
00:12:31,001 --> 00:12:32,211
The Camel won't work, either?

232
00:12:35,839 --> 00:12:36,882
Godou Kusanagi!

233
00:12:44,932 --> 00:12:46,767
A-Athena...

234
00:12:49,686 --> 00:12:51,688
Hurry and use this chance.

235
00:12:51,688 --> 00:12:52,439
Damn you.

236
00:12:52,439 --> 00:12:53,440
Athena...

237
00:12:55,776 --> 00:13:00,864
Immortal Sun, lend me a quick,
shining steed!

238
00:13:02,115 --> 00:13:03,033
A steed?

239
00:13:03,158 --> 00:13:05,953
Quick and ethereal Horse,

240
00:13:05,953 --> 00:13:09,414
your master demands your
immediate presence!

241
00:13:11,583 --> 00:13:13,126
Athena, dodge!

242
00:13:23,512 --> 00:13:24,513
Did we do it?

243
00:13:31,311 --> 00:13:33,063
This is all over.

244
00:13:34,356 --> 00:13:35,148
Athena!

245
00:13:46,201 --> 00:13:47,119
Athena...

246
00:13:48,370 --> 00:13:49,246
Not yet...

247
00:13:49,621 --> 00:13:50,914
I'm not done yet!

248
00:13:53,041 --> 00:13:54,084
You're not done?

249
00:13:54,084 --> 00:13:55,669
What else can you do?

250
00:13:56,545 --> 00:13:58,213
I've already

251
00:13:59,715 --> 00:14:01,174
regained...

252
00:14:07,639 --> 00:14:09,433
...my true form!

253
00:14:25,407 --> 00:14:26,533
Not yet.

254
00:14:26,950 --> 00:14:29,286
No matter what anyone foretells...

255
00:14:29,286 --> 00:14:31,580
No matter what type of god you are....

256
00:14:32,039 --> 00:14:33,332
I will not give up!

257
00:14:37,669 --> 00:14:39,046
Neither will I.

258
00:14:39,046 --> 00:14:40,047
What?

259
00:14:41,465 --> 00:14:42,633
Please close your eyes.

260
00:15:01,401 --> 00:15:03,153
You should be fine now.

261
00:15:03,153 --> 00:15:04,321
Mariya...

262
00:15:04,321 --> 00:15:07,407
Now that this is the situation,
we'll just have to defeat Metis.

263
00:15:07,407 --> 00:15:08,408
I know.

264
00:15:10,035 --> 00:15:11,411
Me?

265
00:15:11,411 --> 00:15:13,455
Defeat me?

266
00:15:13,455 --> 00:15:16,291
Now that I've regained my original form,

267
00:15:16,291 --> 00:15:17,626
you think you can defeat me?

268
00:15:21,129 --> 00:15:22,506
Before you laugh,

269
00:15:22,506 --> 00:15:24,966
you might want to have a look here.

270
00:15:34,476 --> 00:15:36,144
Take care of her, King.

271
00:15:41,274 --> 00:15:42,567
What is this?

272
00:15:42,567 --> 00:15:46,738
The master of that sword,
Susano, is the god of storms.

273
00:15:47,239 --> 00:15:50,200
Even if you can swallow Steel
through the Snake's power,

274
00:15:50,200 --> 00:15:52,369
you cannot steal his ferocious wind.

275
00:16:04,548 --> 00:16:06,091
How dare you...

276
00:16:11,763 --> 00:16:14,266
Erica... Liliana...

277
00:16:14,266 --> 00:16:17,185
We'll need to restructure the
sword like we did before.

278
00:16:18,270 --> 00:16:21,523
My King, Liliana Kranjcar renews her oath.

279
00:16:34,369 --> 00:16:37,706
The one who slew Metis, Athena's mother,

280
00:16:37,706 --> 00:16:39,750
was the sky father, Zeus,

281
00:16:40,417 --> 00:16:42,085
for fear of a prophecy.

282
00:16:42,461 --> 00:16:44,713
It said that should Metis give birth to a boy,

283
00:16:44,713 --> 00:16:46,548
the son would become a god
to surpass the father.

284
00:16:47,299 --> 00:16:48,800
Zeus was fearful,

285
00:16:48,800 --> 00:16:51,344
and he swallowed his pregnant wife, head-first.

286
00:16:54,681 --> 00:16:56,892
Later born of Zeus's body,

287
00:16:56,892 --> 00:17:00,228
Athena was a daughter, identical to Metis.

288
00:17:00,729 --> 00:17:03,398
She endured as her father's loyal daughter,

289
00:17:03,398 --> 00:17:05,650
as the goddess of wisdom and warfare,

290
00:17:05,650 --> 00:17:07,569
forgetting even that her
mother had been killed!

291
00:17:09,154 --> 00:17:10,781
Enough... Stop this!

292
00:17:10,781 --> 00:17:12,574
Stop these accursed Words of Power!

293
00:17:12,574 --> 00:17:15,827
Your hatred and desire for vengeance stem

294
00:17:15,827 --> 00:17:17,788
from betrayal by your husband
and his selfishness.

295
00:17:18,205 --> 00:17:21,875
That is why you swallowed the
heavens that Zeus rules,

296
00:17:21,875 --> 00:17:23,877
trapping the earth in darkness.

297
00:17:24,211 --> 00:17:27,923
And that is what truly lies
behind this Starless Night!

298
00:17:36,932 --> 00:17:39,518
It seems you no longer require
external knowledge of gods.

299
00:17:43,271 --> 00:17:46,316
What I offer you now is my pure love.

300
00:17:46,733 --> 00:17:50,362
So go forth, my Campione.

301
00:18:15,679 --> 00:18:16,972
Godou, now!

302
00:18:17,430 --> 00:18:18,306
Got it.

303
00:18:18,431 --> 00:18:20,016
Everyone, lend me your strength!

304
00:18:21,351 --> 00:18:22,477
Godou...

305
00:18:22,686 --> 00:18:24,312
Godou Kusanagi...

306
00:18:24,312 --> 00:18:25,313
King...

307
00:18:27,566 --> 00:18:31,736
That which protects the righteous,
I summon you...

308
00:18:31,736 --> 00:18:35,657
That which holds up the heavens and
spreads throughout the earth...

309
00:18:35,657 --> 00:18:38,285
Show me the proper path,
for I am noble!

310
00:18:43,331 --> 00:18:46,960
Shatter her back, pull out her bones,
her hair, her brains.

311
00:18:47,669 --> 00:18:50,922
Punish her for breaking the contract!

312
00:19:04,853 --> 00:19:06,021
What tenacity.

313
00:19:17,407 --> 00:19:18,408
The Boar...

314
00:19:23,288 --> 00:19:24,289
Athena!

315
00:19:30,503 --> 00:19:32,047
This is bad! I won't make it!

316
00:19:34,883 --> 00:19:37,052
Godou... Godou Kusanagi.

317
00:19:45,101 --> 00:19:46,353
Athena...

318
00:19:46,645 --> 00:19:48,438
You took longer than anticipated.

319
00:20:05,956 --> 00:20:06,915
This is...

320
00:20:08,917 --> 00:20:11,920
Given what made you this way,
I do sympathize...

321
00:20:11,920 --> 00:20:12,921
But I'm sorry.

322
00:20:13,505 --> 00:20:15,799
You must return to your proper place now.

323
00:20:16,716 --> 00:20:19,511
We need this world.

324
00:20:21,930 --> 00:20:23,598
Vanish... Vanish!

325
00:20:23,974 --> 00:20:25,767
Vanish and be gone!

326
00:20:47,706 --> 00:20:49,290
Do not forget, Athena.

327
00:20:49,708 --> 00:20:50,959
You are the darkness...

328
00:20:51,459 --> 00:20:53,586
Queen of the world of darkness.

329
00:21:32,792 --> 00:21:36,379
You sure took your time, Godou Kusanagi.

330
00:21:36,671 --> 00:21:38,465
What are you talking about?

331
00:21:39,549 --> 00:21:40,759
Well, it's fine.

332
00:21:40,759 --> 00:21:42,385
I had a lot of fun.

333
00:21:42,844 --> 00:21:46,598
Let us meet again, my god-slayer.

334
00:21:51,436 --> 00:21:53,980
Did she deliberately let Metis absorb her?

335
00:21:54,522 --> 00:21:56,733
She is the goddess of wisdom, after all.

336
00:22:00,779 --> 00:22:01,780
Godou Kusanagi!

337
00:22:01,946 --> 00:22:02,822
Godou!

338
00:22:05,450 --> 00:22:06,701
Is he okay?

339
00:22:06,701 --> 00:22:07,952
Godou...

340
00:22:07,952 --> 00:22:09,204
He's fine.

341
00:22:09,204 --> 00:22:10,455
Of course he is.

342
00:22:10,455 --> 00:22:11,581
He's a King.

343
00:22:12,540 --> 00:22:15,794
I never would have expected him
to receive a god's blessing.

344
00:22:16,711 --> 00:22:18,880
That's my Godou for you.

345
00:22:24,594 --> 00:22:24,886
Related to worldwide eclipse?
Large part of Mt. Fuji destroyed.

346
00:22:24,886 --> 00:22:27,555
Related to worldwide eclipse?
Large part of Mt. Fuji destroyed.
It's been a month since the strange eclipse
that happened across the world.

347
00:22:27,555 --> 00:22:30,767
It's been a month since the strange eclipse
that happened across the world.

348
00:22:30,767 --> 00:22:34,062
And some places are still in chaos.
It is expected to take many more weeks

349
00:22:34,062 --> 00:22:35,814
Please eat up.
or months for all to return to normal.

350
00:22:35,814 --> 00:22:36,523
Please eat up.

351
00:22:36,523 --> 00:22:36,981
In some cases, it may take years.

352
00:22:36,981 --> 00:22:38,483
Why...
In some cases, it may take years.

353
00:22:38,483 --> 00:22:40,068
is this happening?
In some cases, it may take years.

354
00:22:40,985 --> 00:22:43,071
It wasn't me...

355
00:22:43,071 --> 00:22:44,906
I didn't do anything.

356
00:22:44,906 --> 00:22:45,740
What's this?

357
00:22:45,740 --> 00:22:49,577
Erica Blandelli's rightful place is
nowhere but by your side.

358
00:22:49,577 --> 00:22:52,747
I'm here because Godou
needs to straighten up.

359
00:22:53,206 --> 00:22:56,417
It is a knight's job to escort the King.

360
00:22:56,960 --> 00:22:58,586
Give me some rice.

361
00:22:58,586 --> 00:23:00,171
No, seriously...

362
00:23:01,131 --> 00:23:01,923
Godou...

363
00:23:01,923 --> 00:23:04,926
King, please eat more.

364
00:23:04,926 --> 00:23:07,762
Erica, you're clinging to him too much.

365
00:23:08,930 --> 00:23:12,308
I've had enough of this!

366
00:23:13,601 --> 00:23:16,646
Godou Kusanagi is the Campione!

367
00:23:17,147 --> 00:23:22,026
"Campione" is the title given to those
who succeed in killing a god.

368
00:23:22,527 --> 00:23:24,612
He is the King of Kings.

369
00:23:24,612 --> 00:23:27,490
He is a demon that cannot
be controlled by anyone.

370
00:23:28,032 --> 00:23:31,870
This is the unending story of a young man,
who has become a Campione,

371
00:23:31,870 --> 00:23:34,122
and the women who surround him,

372
00:23:34,122 --> 00:23:38,251
along with the still unseen
gods and demon kings

373
00:23:38,251 --> 00:23:40,295
that exist throughout the world.

374
00:23:44,382 --> 00:23:47,719
CAMPIONE!

375
00:23:53,266 --> 00:23:56,186
A paradise with flowers to pick

376
00:23:56,186 --> 00:23:59,689
All caught up in the wind

377
00:23:59,689 --> 00:24:05,153
A shadow passes through the light

378
00:24:05,153 --> 00:24:11,534
Our simple days change in a flash

379
00:24:11,534 --> 00:24:17,707
The etude has begun and the wings begin to unfold

380
00:24:18,124 --> 00:24:21,211
Where do you want to fight?

381
00:24:21,211 --> 00:24:23,630
Are you going to run away because you're scared?

382
00:24:23,796 --> 00:24:25,924
Which is it? What are you going to do?

383
00:24:25,924 --> 00:24:31,679
You'll ask yourself and decide

384
00:24:32,055 --> 00:24:35,016
Love is a song that won't quit

385
00:24:35,016 --> 00:24:38,144
Love is a door that guides you

386
00:24:38,394 --> 00:24:41,731
Someday you'll overcome

387
00:24:41,731 --> 00:24:43,983
The gods that give you trials and test you

388
00:24:43,983 --> 00:24:47,070
We'll become stronger, raise each other

389
00:24:47,070 --> 00:24:50,365
Move the person who kisses you with emotion

390
00:24:50,365 --> 00:24:51,783
And awaken

391
00:24:51,783 --> 00:24:56,329
With the nameless overflowing power that you have

392
00:24:56,329 --> 00:24:59,666
The era of the rose, fit for a new age

393
00:24:59,666 --> 00:25:04,087
Will become legend