1
00:00:07,549 --> 00:00:08,717
Damn it.

2
00:00:08,717 --> 00:00:10,677
Where am I?

3
00:00:10,677 --> 00:00:12,095
Ow...

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,722
I feel carsick...

5
00:00:16,308 --> 00:00:17,351
Actually,

6
00:00:17,351 --> 00:00:19,603
what happened to Erica and Seishuuin?

7
00:00:24,691 --> 00:00:26,610
When did this get here?

8
00:00:26,610 --> 00:00:28,403
Enter, God-slayer.

9
00:00:32,074 --> 00:00:34,660
Hey, nice to meet you.

10
00:00:36,453 --> 00:00:38,205
Who are you?

11
00:00:39,331 --> 00:00:42,042
People call me Haya Susano Wo No Mikoto.

12
00:00:42,042 --> 00:00:45,295
Basically, I'm that brat Ena's guardian.

13
00:00:45,295 --> 00:00:46,755
You can call me Susano.

14
00:00:47,047 --> 00:00:49,633
How about that, Godou Kusanagi?

15
00:00:54,096 --> 00:00:57,766
The Sword of Ama no Murakumo

16
00:00:58,058 --> 00:01:01,645
It's morning,
and Brother still isn't back.

17
00:01:01,645 --> 00:01:03,438
Do you have any idea how much trouble

18
00:01:03,438 --> 00:01:09,319
you've caused me since yesterday?!

19
00:01:09,736 --> 00:01:11,113
Sniff, sniff, sniff.

20
00:01:11,113 --> 00:01:11,947
Sniff, sniff.

21
00:01:12,656 --> 00:01:14,491
What are you doing?

22
00:01:14,741 --> 00:01:17,452
It smells like Godou Kusanagi.

23
00:01:17,703 --> 00:01:20,330
Well, that is his pillow.

24
00:01:20,330 --> 00:01:23,750
So, what's my brother to you, anyway?

25
00:01:23,750 --> 00:01:25,961
Godou Kusanagi and I...

26
00:01:26,670 --> 00:01:28,380
I wonder what he is.

27
00:01:28,380 --> 00:01:30,465
That's what I'm trying to ask.

28
00:01:30,716 --> 00:01:33,677
He has seen all that I have laid bare.

29
00:01:33,677 --> 00:01:35,429
That's how I feel...

30
00:01:35,429 --> 00:01:37,848
E-Everything you have laid bare?

31
00:01:37,848 --> 00:01:41,560
What did my brother do to this little girl?!

32
00:01:42,102 --> 00:01:43,186
Lethargy.

33
00:01:50,193 --> 00:01:53,113
Aren't you using too much mana, Erica?

34
00:01:53,113 --> 00:01:55,782
And it seems you aren't even fazed.

35
00:01:55,782 --> 00:01:57,951
Care to share your trick?

36
00:01:58,243 --> 00:02:00,704
It's probably my gramps helping out.

37
00:02:00,704 --> 00:02:04,833
Also, Ama no Murakumo is
essentially part divine itself.

38
00:02:04,833 --> 00:02:07,377
Both are sending energy into me!

39
00:02:13,592 --> 00:02:16,386
S-Susano, right?

40
00:02:16,386 --> 00:02:19,139
So he's a rogue god, after all?

41
00:02:19,139 --> 00:02:22,851
But he says he's done with messing around.

42
00:02:22,851 --> 00:02:26,438
Then I'll end your messing around, as well.

43
00:02:26,438 --> 00:02:29,566
I must hurry and retrieve Godou!

44
00:02:30,859 --> 00:02:34,946
I really think a Japanese King should
have Japanese companions...

45
00:02:35,405 --> 00:02:37,574
So Ena and her compatriots will take him.

46
00:02:39,242 --> 00:02:41,578
You aren't a rogue god?

47
00:02:42,913 --> 00:02:45,832
I wearied of aimlessly traversing the surface.

48
00:02:45,832 --> 00:02:48,168
So I've retired to the intermediate world.

49
00:02:48,168 --> 00:02:49,252
The intermediate world?

50
00:02:49,252 --> 00:02:52,339
You're a god-slayer,
so I'm sure you've heard of it.

51
00:02:52,756 --> 00:02:56,551
I believe Pandora, its temporary overseer,
has summoned you before.

52
00:02:56,551 --> 00:02:57,678
Pandora?

53
00:02:58,595 --> 00:03:00,222
Who was that?

54
00:03:00,430 --> 00:03:01,682
I understand.

55
00:03:01,682 --> 00:03:06,770
She didn't bring you here properly,
so you're having trouble remembering.

56
00:03:07,604 --> 00:03:08,855
Sorry about that!

57
00:03:09,272 --> 00:03:10,315
Damn it...

58
00:03:12,275 --> 00:03:14,486
Then that was your fault!

59
00:03:17,322 --> 00:03:19,700
I was once quite the troublemaker.

60
00:03:19,700 --> 00:03:23,161
I was good at hiding and stealing things.

61
00:03:23,745 --> 00:03:25,163
What's that supposed to mean?

62
00:03:25,789 --> 00:03:28,083
Haya Susano Wo No Mikofo...

63
00:03:28,333 --> 00:03:32,254
He is a composite of several gods,
associating him with many myths.

64
00:03:36,258 --> 00:03:37,008
What's happening...

65
00:03:37,008 --> 00:03:38,635
How can I be doing this...

66
00:03:39,344 --> 00:03:42,305
The intermediate world lies at the
border of life and immortality.

67
00:03:42,305 --> 00:03:46,643
And it houses the entire universe's memories,
from its beginnings into the distant future.

68
00:03:46,643 --> 00:03:49,896
You've begun to subconsciously pick them up.

69
00:03:50,647 --> 00:03:52,441
How about it, God-slayer?

70
00:03:53,525 --> 00:03:56,153
Wanna use that and have a bout with me?

71
00:03:56,820 --> 00:03:59,322
Is that why you brought me here?

72
00:04:00,824 --> 00:04:02,534
I was only kidding.

73
00:04:02,534 --> 00:04:03,910
I told you I'm retired.

74
00:04:03,910 --> 00:04:07,664
All I wanted was to take care of
something and send Ena some power.

75
00:04:08,373 --> 00:04:10,542
Wait, where are Erica and Seishuuin?!

76
00:04:10,834 --> 00:04:14,463
Oh, those two are having
a great time together.

77
00:04:17,841 --> 00:04:18,842
Erica?

78
00:04:18,842 --> 00:04:19,843
What an idiot...

79
00:04:19,843 --> 00:04:23,138
Summoning a god in the
intermediate world won't work.

80
00:04:23,722 --> 00:04:24,890
That brat Ena

81
00:04:24,890 --> 00:04:28,268
got her body possessed by
the Ama no Murakumo.

82
00:04:28,268 --> 00:04:30,437
At this rate, the other girl with her...

83
00:04:30,687 --> 00:04:32,731
You will take me there.

84
00:04:32,731 --> 00:04:34,149
At once.

85
00:04:35,692 --> 00:04:36,985
I will save Erica.

86
00:04:37,444 --> 00:04:39,946
And Seishuuin may also be in danger.

87
00:04:39,946 --> 00:04:42,032
Go if you want...

88
00:04:42,032 --> 00:04:44,493
Think of them, and you'll be there instantly.

89
00:04:44,868 --> 00:04:48,997
However, let's take care
of a little business first.

90
00:04:48,997 --> 00:04:51,500
What is it? Let's finish it immediately.

91
00:04:56,379 --> 00:04:57,631
I'm not done yet!

92
00:05:01,885 --> 00:05:04,721
Not bad, Erica.

93
00:05:04,721 --> 00:05:09,476
But you now realize that you
cannot beat me, correct?

94
00:05:09,476 --> 00:05:10,894
I'm not so sure about that.

95
00:05:10,894 --> 00:05:14,773
I dislike fighting when I have no chance to win.

96
00:05:15,482 --> 00:05:17,025
That's surprising...

97
00:05:17,025 --> 00:05:20,153
I pegged you as more of the cool,
level-headed type.

98
00:05:20,529 --> 00:05:21,655
You're right.

99
00:05:21,655 --> 00:05:23,824
In the past, it's true

100
00:05:23,824 --> 00:05:26,743
that I might have avoided a fight with you.

101
00:05:26,743 --> 00:05:28,662
But it's pointless to discuss a hypothetical.

102
00:05:29,830 --> 00:05:32,999
I stand here now, having met a Campione,

103
00:05:32,999 --> 00:05:35,126
having met Godou Kusanagi...

104
00:05:36,336 --> 00:05:37,254
Honestly,

105
00:05:37,254 --> 00:05:39,422
ever since I met Godou,

106
00:05:39,422 --> 00:05:42,008
I've been finding new sides
of myself I never knew.

107
00:05:42,008 --> 00:05:45,262
Every day feels new... It's wonderful.

108
00:05:48,932 --> 00:05:51,017
That does sound nice...

109
00:05:51,017 --> 00:05:54,813
I think I really do want Kusanagi now.

110
00:05:54,813 --> 00:05:57,941
So I apologize in advance.

111
00:05:59,067 --> 00:06:01,736
Ena's going to become extremely powerful.

112
00:06:01,736 --> 00:06:03,113
It's about to get unfair.

113
00:06:05,407 --> 00:06:07,576
Sword of Ama no Murakumo,

114
00:06:07,576 --> 00:06:10,495
I pray that you take my body as a sacrifice,

115
00:06:10,495 --> 00:06:12,706
to soothe your restless power.

116
00:06:14,916 --> 00:06:18,920
For even a fierce god cannot
cross a gated barrier.

117
00:06:19,462 --> 00:06:22,799
I do not regret this moment.

118
00:06:34,769 --> 00:06:38,148
The Ama no Murakumo is absorbing my mana...

119
00:06:51,995 --> 00:06:55,165
What is this terrifying mana residue?

120
00:06:57,709 --> 00:06:59,044
I see it!

121
00:06:59,044 --> 00:07:01,546
I know which divinity took
Godou and the others,

122
00:07:01,546 --> 00:07:03,798
how it was done, and where they are.

123
00:07:03,798 --> 00:07:05,717
Where did they go?

124
00:07:05,717 --> 00:07:07,552
The boundary between life and immortality,

125
00:07:08,011 --> 00:07:09,012
the intermediate world.

126
00:07:09,012 --> 00:07:10,180
The intermediate world?

127
00:07:10,180 --> 00:07:11,681
You mean the astral plane?

128
00:07:11,681 --> 00:07:12,766
Liliana,

129
00:07:12,766 --> 00:07:16,102
is there any way to retrieve them
from the intermediate world?

130
00:07:16,102 --> 00:07:17,187
There is one way.

131
00:07:17,187 --> 00:07:18,313
However,

132
00:07:18,688 --> 00:07:21,524
we don't have the required potion.

133
00:07:21,524 --> 00:07:22,692
Oh, no...

134
00:07:22,692 --> 00:07:26,279
Perhaps we can assist you.

135
00:07:26,571 --> 00:07:27,697
Amakasu!

136
00:07:27,697 --> 00:07:30,659
A member of the Committee for the Compilation
of True History member! Is this your doing?

137
00:07:30,659 --> 00:07:31,868
Of course not...

138
00:07:31,868 --> 00:07:36,164
We'd actually prefer Kusanagi
to return as quickly as possible.

139
00:07:36,164 --> 00:07:37,707
You want Godou here?

140
00:07:37,707 --> 00:07:38,917
What's happening?

141
00:07:38,917 --> 00:07:43,672
You see, strange things are
occurring everywhere.

142
00:07:50,053 --> 00:07:51,179
What?

143
00:08:11,157 --> 00:08:12,158
Godou!

144
00:08:13,868 --> 00:08:15,120
You were safe...

145
00:08:15,120 --> 00:08:16,830
And you have your sword.

146
00:08:16,830 --> 00:08:19,416
You rest there. I'll handle this.

147
00:08:19,916 --> 00:08:23,628
Really, who do you think I'm
enduring all of this for?

148
00:08:24,671 --> 00:08:26,881
You aren't Seishuuin, are you?!

149
00:08:26,881 --> 00:08:28,174
Indeed not.

150
00:08:28,508 --> 00:08:30,510
I am Ama no Murakumo.

151
00:08:30,510 --> 00:08:34,264
Witness this fact yourself, God-slayer, and...

152
00:08:34,264 --> 00:08:35,515
prepare yourself.

153
00:08:35,515 --> 00:08:38,768
The Ama no Murakumo sword,
Susano's weapon.

154
00:08:38,768 --> 00:08:40,729
In other words, the Sword of Kusanagi.

155
00:08:43,648 --> 00:08:46,192
Susano is a god deeply connected to steel.

156
00:08:46,192 --> 00:08:48,778
His territory produces iron sand,

157
00:08:48,778 --> 00:08:50,697
and he is the god of storms.

158
00:08:51,281 --> 00:08:53,199
A strong enough wind can meld iron.

159
00:08:53,199 --> 00:08:54,826
And iron can be melted

160
00:08:54,826 --> 00:08:56,786
by raging fire, fed by air!

161
00:08:57,579 --> 00:09:00,665
Words of Power that can cut
a god and any of their kind.

162
00:09:00,665 --> 00:09:02,625
I'd expect no less from a god-slayer.

163
00:09:02,625 --> 00:09:04,294
You command a troublesome power.

164
00:09:07,088 --> 00:09:09,799
It seems that my priestess's
body has been damaged.

165
00:09:10,216 --> 00:09:11,634
I yield this victory...

166
00:09:11,634 --> 00:09:12,802
For the moment.

167
00:09:15,889 --> 00:09:16,973
W-Wait!

168
00:09:16,973 --> 00:09:19,893
Perhaps you should worry
about that girl, not me.

169
00:09:21,019 --> 00:09:22,604
Erica?!

170
00:09:25,648 --> 00:09:26,775
Erica...

171
00:09:26,775 --> 00:09:27,942
Are you all right?

172
00:09:27,942 --> 00:09:29,861
Wake up, Erica!

173
00:09:36,034 --> 00:09:37,619
You're awake, Erica?

174
00:09:38,119 --> 00:09:41,122
We should probably go to Susano's place.

175
00:09:41,122 --> 00:09:42,207
We can't.

176
00:09:42,207 --> 00:09:46,252
Visiting a god when you can't use
your sword is a bad idea...

177
00:09:46,252 --> 00:09:48,797
At this rate, you won't make it.

178
00:09:48,797 --> 00:09:50,757
Don't worry, it'll work out.

179
00:09:52,383 --> 00:09:54,844
I think I just imagine myself there.

180
00:09:58,890 --> 00:10:01,184
Wh-What is this?

181
00:10:01,184 --> 00:10:03,895
You probably didn't imagine it hard enough.

182
00:10:03,895 --> 00:10:05,396
But I was able to do it before.

183
00:10:05,396 --> 00:10:08,399
That's because you actually
saw an image of us.

184
00:10:10,193 --> 00:10:12,529
You just like to act without thought...

185
00:10:12,529 --> 00:10:14,823
This is too precise...

186
00:10:14,823 --> 00:10:15,907
Erica...

187
00:10:20,328 --> 00:10:21,329
Damn.

188
00:10:25,917 --> 00:10:28,002
Damn it, where the hell are we?

189
00:10:28,002 --> 00:10:29,504
Godou, this is bad.

190
00:10:29,504 --> 00:10:32,257
You've completely lost sight
of your destination.

191
00:10:32,257 --> 00:10:34,509
Sorry, I'll get it this time.

192
00:10:38,304 --> 00:10:39,305
Damn it.

193
00:10:41,182 --> 00:10:42,600
Erica?

194
00:10:43,017 --> 00:10:44,602
Hey, Erica!

195
00:10:47,981 --> 00:10:50,650
Now, what's your relationship to my brother?

196
00:10:51,234 --> 00:10:54,696
I have been burned by Godou Kusanagi.

197
00:10:54,988 --> 00:10:56,322
Burned?

198
00:10:56,322 --> 00:10:57,907
You mean he rejected your feelings?

199
00:10:57,907 --> 00:11:02,036
And he pierced my heart,
using his massive strength.

200
00:11:02,412 --> 00:11:04,497
P-Pierced your heart?!

201
00:11:04,497 --> 00:11:09,043
And thus, Godou Kusanagi
may be the one I desire.

202
00:11:09,335 --> 00:11:13,006
Could she be the one my brother really likes?

203
00:11:13,006 --> 00:11:18,344
In a strange, worldwide phenomenon,
the sun is disappearing from the sky.

204
00:11:18,636 --> 00:11:18,887
Strange Phenomenon Occurring Worldwide

205
00:11:18,887 --> 00:11:24,642
All countries are on alert, and while
some say it may be a type of eclipse,
Strange Phenomenon Occurring Worldwide

206
00:11:24,642 --> 00:11:26,853
parts of the scientific community claim
Strange Phenomenon Occurring Worldwide

207
00:11:26,853 --> 00:11:26,895
parts of the scientific community claim

208
00:11:26,895 --> 00:11:28,479
the first recorded instance of...

209
00:11:28,479 --> 00:11:30,148
Lots of people are in trouble.

210
00:11:30,148 --> 00:11:31,399
Huh?

211
00:11:37,197 --> 00:11:38,990
Hey, Godou...

212
00:11:38,990 --> 00:11:39,908
Yes?

213
00:11:39,908 --> 00:11:42,535
Looks like I won't make it.

214
00:11:43,036 --> 00:11:46,164
Would a kiss be too much to ask?

215
00:11:46,164 --> 00:11:47,916
C-Come on.

216
00:11:47,916 --> 00:11:49,375
What are you saying?

217
00:11:49,375 --> 00:11:52,587
Since my body's been attacked
via the astral plane's air,

218
00:11:53,129 --> 00:11:54,923
you can't heal me.

219
00:11:55,340 --> 00:11:58,676
So I'd like a kiss from the one I love...

220
00:12:01,054 --> 00:12:03,014
The one you love...

221
00:12:03,014 --> 00:12:06,226
This is serious, and you're making a joke?

222
00:12:07,060 --> 00:12:08,436
Fine... In that case,

223
00:12:08,436 --> 00:12:12,315
I'll try for a more constructive tone.

224
00:12:13,483 --> 00:12:15,568
Once I'm gone...

225
00:12:15,568 --> 00:12:17,570
Hey, what is this?

226
00:12:18,196 --> 00:12:19,489
Once that happens,

227
00:12:19,489 --> 00:12:24,285
I'd like you to rely on the head of the
Copper Black Cross, Paolo Blandelli.

228
00:12:24,702 --> 00:12:26,120
He's done more than-

229
00:12:26,120 --> 00:12:28,206
What are you saying?!

230
00:12:28,206 --> 00:12:31,542
Be sure to take care of Yuri and Lili.

231
00:12:31,542 --> 00:12:34,671
They're so talented.
You're lucky to have them.

232
00:12:34,671 --> 00:12:36,673
I'm asking what you're saying!

233
00:12:37,131 --> 00:12:38,716
You're talking like you...

234
00:12:38,716 --> 00:12:41,886
Yeah, these are my last requests.

235
00:12:42,637 --> 00:12:46,557
King, I know I'm dying disloyally,
without permission...

236
00:12:48,226 --> 00:12:49,269
Stop it...

237
00:12:49,269 --> 00:12:51,437
I don't want to hear you talk this way!

238
00:12:51,437 --> 00:12:53,356
No, listen to me...

239
00:12:53,731 --> 00:12:55,775
if you're a God-slaying King.

240
00:13:00,571 --> 00:13:03,241
I won't be able...

241
00:13:03,241 --> 00:13:06,619
to stay with you anymore...

242
00:13:11,082 --> 00:13:12,625
Why...

243
00:13:13,251 --> 00:13:16,421
Why do you care so much for me?

244
00:13:16,421 --> 00:13:19,299
Isn't that obvious?

245
00:13:22,593 --> 00:13:24,679
It's because you're the one...

246
00:13:25,305 --> 00:13:28,308
I love more than anyone, Godou Kusanagi.

247
00:13:30,184 --> 00:13:33,438
Did you really not believe me?

248
00:13:35,273 --> 00:13:37,567
It's because I'm truly in love with you.

249
00:13:39,652 --> 00:13:41,195
Why me...

250
00:13:41,654 --> 00:13:45,408
Why would someone like you love me?

251
00:13:45,408 --> 00:13:47,910
I can't believe it myself.

252
00:13:48,619 --> 00:13:51,581
But colloquially, it was love at first sight.

253
00:13:51,581 --> 00:13:52,582
Huh?

254
00:13:53,374 --> 00:13:55,668
You claimed to be a pacifist.

255
00:13:56,169 --> 00:14:00,298
But when the moment came,
you jumped in without hesitation...

256
00:14:00,715 --> 00:14:03,343
And enjoyed the fight more than anyone.

257
00:14:04,135 --> 00:14:05,595
In that instant,

258
00:14:06,137 --> 00:14:08,765
you stole my heart...

259
00:14:10,308 --> 00:14:16,147
And I wanted to be with you
in all those future moments.

260
00:14:16,147 --> 00:14:17,148
That's all.

261
00:14:18,483 --> 00:14:19,484
Erica...

262
00:14:29,077 --> 00:14:31,746
You just had to make me say all that...

263
00:14:31,746 --> 00:14:33,206
Such a tease.

264
00:14:52,809 --> 00:14:54,644
That was the first time...

265
00:14:54,644 --> 00:14:56,187
The first time you really kissed-

266
00:14:59,816 --> 00:15:05,405
Should I die in my beloved's arms,
in the midst of battle,

267
00:15:05,405 --> 00:15:07,615
there would be no greater happiness.

268
00:15:08,157 --> 00:15:09,700
Happiness?

269
00:15:11,661 --> 00:15:14,372
Godou, be a little gentler...

270
00:15:17,542 --> 00:15:20,711
Why should I lose this woman?

271
00:15:21,254 --> 00:15:22,880
Godou...

272
00:15:23,589 --> 00:15:24,757
Who is it?

273
00:15:24,757 --> 00:15:26,634
Who is taking this woman away,

274
00:15:26,634 --> 00:15:29,011
without even saying a word to me?!

275
00:15:29,345 --> 00:15:31,222
What's wrong?

276
00:15:31,222 --> 00:15:32,390
You're acting scary.

277
00:15:34,475 --> 00:15:38,438
You want me to accept this screwed-up reality?

278
00:15:39,230 --> 00:15:41,691
Who do you think you're talking to?!

279
00:15:41,691 --> 00:15:46,320
There's no way I will accept
what's happening here!

280
00:16:01,836 --> 00:16:04,255
Do you approve of this, child of man?

281
00:16:05,256 --> 00:16:07,884
Do you approve of the
irrationality dictated by god?

282
00:16:08,384 --> 00:16:10,803
No, I cannot.

283
00:16:11,304 --> 00:16:13,598
Then all you need do is smash it,

284
00:16:13,598 --> 00:16:16,350
the irrationality that tramples reason.

285
00:16:16,350 --> 00:16:18,436
For that is what you are,

286
00:16:18,436 --> 00:16:19,770
a Campione.

287
00:16:21,439 --> 00:16:22,940
Then I shall take the power

288
00:16:22,940 --> 00:16:24,692
to do exactly that!

289
00:16:33,701 --> 00:16:35,286
Promise me, Erica...

290
00:16:35,953 --> 00:16:37,622
Even if the world ends,

291
00:16:37,622 --> 00:16:40,291
or all the gods of this world
become my enemies...

292
00:16:40,625 --> 00:16:42,919
Promise you will never leave my side!

293
00:16:43,252 --> 00:16:45,713
It can't be, the avatar of the Adolescent...

294
00:16:46,464 --> 00:16:49,675
You've finally acquired all that
constitutes Verethragna.

295
00:16:49,675 --> 00:16:51,886
Do you swear, or don't you?!

296
00:16:52,220 --> 00:16:53,554
I swear...

297
00:16:53,554 --> 00:16:57,225
I swear to be at your side until the world ends!

298
00:16:57,642 --> 00:17:00,311
I will inject you with my divine protection.

299
00:17:00,311 --> 00:17:02,605
I imagine it'll be rough, but bear with it!

300
00:17:03,314 --> 00:17:04,649
I will, no matter what...

301
00:17:04,649 --> 00:17:05,733
Please, Godou.

302
00:17:21,999 --> 00:17:23,876
Here goes, Erica.

303
00:17:32,009 --> 00:17:34,345
I can feel it, Godou...

304
00:17:34,345 --> 00:17:35,763
I can feel your power!

305
00:17:36,764 --> 00:17:38,266
Take it in...

306
00:17:38,266 --> 00:17:39,267
Take itin,

307
00:17:39,850 --> 00:17:40,851
all of it!

308
00:17:56,951 --> 00:17:58,786
Erica, are you okay?

309
00:17:59,453 --> 00:18:01,414
I can feel it...

310
00:18:01,414 --> 00:18:03,499
I can feel you inside me.

311
00:18:05,751 --> 00:18:07,837
It feels so warm...

312
00:18:16,554 --> 00:18:18,598
Let's review this once more.

313
00:18:18,598 --> 00:18:21,726
I'll use magic to open the
way to the astral plane,

314
00:18:21,726 --> 00:18:23,019
and send you through.

315
00:18:23,394 --> 00:18:26,731
Then you secure Godou Kusanagi and Erica.

316
00:18:26,731 --> 00:18:27,732
Understood?

317
00:18:27,732 --> 00:18:28,733
Yes.

318
00:18:29,734 --> 00:18:30,735
Then I will open it.

319
00:18:39,577 --> 00:18:40,953
It can't be...

320
00:18:40,953 --> 00:18:42,830
Why are you here?

321
00:18:52,089 --> 00:18:53,799
It's quiet...

322
00:18:53,799 --> 00:18:57,678
Yeah, but it seems we
have an unrefined visitor.

323
00:18:58,638 --> 00:19:01,307
So you were here, God-slayer.

324
00:19:04,518 --> 00:19:06,729
You are in my master's domain.

325
00:19:06,729 --> 00:19:08,856
I can no longer abide your presence!

326
00:19:08,856 --> 00:19:10,858
Damn it... He's back.

327
00:19:10,858 --> 00:19:12,735
Godou, I'll handle this.

328
00:19:12,735 --> 00:19:13,986
Don't push yourself.

329
00:19:13,986 --> 00:19:14,779
You still aren't...

330
00:19:14,779 --> 00:19:15,738
It's fine.

331
00:19:15,738 --> 00:19:19,742
I have received your divine protection.

332
00:19:19,742 --> 00:19:20,743
And...

333
00:19:23,663 --> 00:19:26,499
I've yet to finish my fight with him!

334
00:19:26,499 --> 00:19:29,126
Stay out of my way, foreign mage!

335
00:19:30,711 --> 00:19:32,463
Godou, watch closely!

336
00:19:32,463 --> 00:19:34,799
This is the divine protection
I received from you!

337
00:19:40,680 --> 00:19:43,641
For a divine sword, you aren't that tough.

338
00:19:43,891 --> 00:19:45,851
You witch...

339
00:19:48,813 --> 00:19:50,564
Huh? Oh...

340
00:19:50,564 --> 00:19:53,651
I guess Ena was absorbed by
the Ama no Murakumo.

341
00:19:53,651 --> 00:19:54,944
Seishuuin!

342
00:19:54,944 --> 00:19:56,946
Wait there... I'll save you!

343
00:19:56,946 --> 00:20:00,074
No, I couldn't cause you so much trouble.

344
00:20:00,282 --> 00:20:02,785
It's fine, King.
Just consider me a memory.

345
00:20:02,785 --> 00:20:04,161
I can't do that!

346
00:20:04,161 --> 00:20:05,913
Here I come, God-slayer.

347
00:20:07,915 --> 00:20:08,666
What?

348
00:20:08,666 --> 00:20:09,500
Godou!

349
00:20:09,500 --> 00:20:10,501
Right!

350
00:20:11,752 --> 00:20:14,547
Wow, Erica's ridiculously strong!

351
00:20:14,547 --> 00:20:16,882
You really are too laid back, you know?

352
00:20:16,882 --> 00:20:17,717
Huh?

353
00:20:17,967 --> 00:20:18,843
Let's go...

354
00:20:19,093 --> 00:20:20,428
There we are...

355
00:20:26,684 --> 00:20:27,643
Godou!

356
00:20:27,643 --> 00:20:28,644
Ow...

357
00:20:33,566 --> 00:20:37,570
Oh, King, you're so impatient...

358
00:20:40,906 --> 00:20:42,491
S-Sorry!

359
00:20:42,491 --> 00:20:45,202
I d-didn't think you'd b-be naked...

360
00:20:45,202 --> 00:20:46,203
King...

361
00:20:50,166 --> 00:20:52,042
Thank you for saving me.

362
00:20:55,796 --> 00:20:56,797
Godou.

363
00:20:57,131 --> 00:20:59,967
There are many things I'd like to say,

364
00:20:59,967 --> 00:21:02,678
but would you at least wait until
we've defeated this monster?

365
00:21:03,220 --> 00:21:04,680
R-Right...

366
00:21:06,056 --> 00:21:07,558
Found you.

367
00:21:10,060 --> 00:21:12,688
So there was Steel here, too.

368
00:21:16,567 --> 00:21:17,610
Godou Kusanagi!

369
00:21:17,610 --> 00:21:18,778
Erica!

370
00:21:19,487 --> 00:21:21,197
Mariya? Liliana?

371
00:21:21,530 --> 00:21:22,948
Now, come here.

372
00:21:30,581 --> 00:21:32,208
The Ama no Murakumo!

373
00:21:32,208 --> 00:21:33,876
Did she just...

374
00:21:35,669 --> 00:21:36,670
It can't be.

375
00:21:37,922 --> 00:21:39,256
What are you doing?

376
00:21:45,012 --> 00:21:46,013
Godou Kusanagi.

377
00:21:48,265 --> 00:21:49,266
Wha...

378
00:21:49,600 --> 00:21:51,060
Two Athenas?

379
00:21:51,060 --> 00:21:52,645
No...

380
00:21:52,645 --> 00:21:55,564
It was Metis who absorbed
the Ama no Murakumo...

381
00:21:56,106 --> 00:21:57,775
The other Athena!

382
00:22:08,285 --> 00:22:13,499
Togisumashi

383
00:22:13,499 --> 00:22:14,750
Kirisaite

384
00:22:14,750 --> 00:22:19,755
CAMPIONE!

385
00:22:24,802 --> 00:22:27,596
Nani wo shiritai no?

386
00:22:27,596 --> 00:22:30,558
Nee, oshiete yo

387
00:22:30,558 --> 00:22:35,771
Inori wa sora e todokanai

388
00:22:35,771 --> 00:22:40,317
Kimi wa hohoemi

389
00:22:40,317 --> 00:22:45,614
"Mamoritai" to dake itta

390
00:22:46,282 --> 00:22:50,619
Tsuyoku aru koto no hontou no

391
00:22:50,619 --> 00:22:55,958
Imi wo tsuranuku usurper

392
00:22:56,584 --> 00:23:02,006
Tsumabiraka ni katatte yo your soul

393
00:23:03,591 --> 00:23:08,679
Monogatari wo tsumugu kotoba ni

394
00:23:08,971 --> 00:23:13,976
Kasaneta omoi ga tsunaida kizuna

395
00:23:14,226 --> 00:23:19,231
Sono yuuki wa arawareta blade

396
00:23:19,607 --> 00:23:30,075
Tobira wo hiraki kiseki wo ubatte

397
00:23:32,369 --> 00:23:34,455
Fight, Godou Kusanagi...

398
00:23:34,788 --> 00:23:36,999
To protect that which you love.

399
00:23:37,625 --> 00:23:38,542
God-slaying King, be a King without equal!

400
00:23:38,542 --> 00:23:41,295
Tale of the God-slayer
God-slaying King, be a King without equal!

401
00:23:41,295 --> 00:23:42,171
Tale of the God-slayer