1
00:00:11,595 --> 00:00:14,181
It's unlike you to run so far away,

2
00:00:14,181 --> 00:00:16,558
given how you like to show off
in the midst of the action.

3
00:00:17,476 --> 00:00:21,522
I'll put an end to your running
around like a mouse,

4
00:00:21,522 --> 00:00:22,981
Erica Blandelli.

5
00:00:23,482 --> 00:00:28,070
I'd prefer you to say that I'm
fluttering about like a swallow,

6
00:00:28,070 --> 00:00:29,154
Lili.

7
00:00:29,571 --> 00:00:30,822
My wings...

8
00:00:30,822 --> 00:00:33,367
Steel that becomes the form
of my phantom blade...

9
00:00:33,367 --> 00:00:35,702
Il Maestro, grant me power!

10
00:00:36,245 --> 00:00:37,704
Cuore di Leone!

11
00:00:47,172 --> 00:00:52,386
Sharpen it

12
00:00:52,386 --> 00:00:53,637
Slash it up

13
00:00:53,637 --> 00:00:58,642
CAMPIONE!

14
00:01:03,689 --> 00:01:06,483
What do you want to know?

15
00:01:06,483 --> 00:01:09,444
Hey, tell me

16
00:01:09,444 --> 00:01:14,658
Prayers don't make it to Heaven

17
00:01:14,658 --> 00:01:19,204
You smiled and all you said was that

18
00:01:19,204 --> 00:01:24,501
You wanted to protect me

19
00:01:25,168 --> 00:01:29,506
The usurper that forces people to know

20
00:01:29,506 --> 00:01:34,845
What it means to be strong

21
00:01:35,470 --> 00:01:40,892
Tell me everything about your soul

22
00:01:42,477 --> 00:01:47,566
Within all the words that make up this legend

23
00:01:47,816 --> 00:01:52,779
There are all of these feelings that connect us

24
00:01:53,071 --> 00:01:58,118
The blade that showed your courage

25
00:01:58,493 --> 00:02:08,962
Open the door and take the miracle

26
00:02:12,132 --> 00:02:16,136
Wind, Rain, Wolf

27
00:02:22,267 --> 00:02:24,686
I guess we managed to get away for now...

28
00:02:24,686 --> 00:02:25,562
Kusanagi!

29
00:02:25,562 --> 00:02:27,397
Sorry, Mariya...

30
00:02:27,564 --> 00:02:29,691
Just let me rest for a little while.

31
00:02:30,025 --> 00:02:32,361
After I use the Bird of Prey
for an extended time...

32
00:02:32,361 --> 00:02:33,987
Please try to relax!

33
00:02:37,324 --> 00:02:38,325
Why?

34
00:02:39,159 --> 00:02:43,246
Our bodies can't be affected by normal magic.

35
00:02:43,246 --> 00:02:47,000
The only exception is when magic
is directly injected into us...

36
00:02:51,838 --> 00:02:53,965
So that's what Erica was doing...

37
00:02:54,508 --> 00:02:59,262
I-1 thought she was just
behaving indecently.

38
00:03:01,139 --> 00:03:02,140
Kusanagi!

39
00:03:02,849 --> 00:03:05,185
It's fine...

40
00:03:05,519 --> 00:03:06,770
You can't...

41
00:03:06,770 --> 00:03:08,980
Even without magic,
I can still do something.

42
00:03:09,648 --> 00:03:12,651
You keep using those
dangerous powers you have.

43
00:03:13,026 --> 00:03:15,612
You really are quite reckless, aren't you?

44
00:03:15,612 --> 00:03:16,571
Mariya...

45
00:03:16,571 --> 00:03:20,992
This is what my mom did whenever I got hurt.

46
00:03:20,992 --> 00:03:23,870
She was a normal person,
who didn't know any magic,

47
00:03:23,870 --> 00:03:25,789
but it did help the pain subside.

48
00:03:26,164 --> 00:03:27,249
So,

49
00:03:27,249 --> 00:03:28,333
I can do the same for you.

50
00:03:34,256 --> 00:03:36,967
Don't think for a second
that you can escape me

51
00:03:36,967 --> 00:03:37,968
with those slow feet!

52
00:03:38,885 --> 00:03:40,303
I suppose you have a point.

53
00:03:40,303 --> 00:03:42,723
Then I'll have to drive you away by force!

54
00:03:44,307 --> 00:03:45,308
Damn.

55
00:03:47,561 --> 00:03:49,646
You always did like using
your legs too much.

56
00:03:50,272 --> 00:03:54,901
Lili, you still run your mouth when
you start to get worked up.

57
00:03:54,901 --> 00:03:58,155
Knights should fight more elegantly!

58
00:04:02,534 --> 00:04:04,536
Elegantly? You must be kidding.

59
00:04:04,536 --> 00:04:07,289
You always thrash about like a horse.

60
00:04:07,289 --> 00:04:10,333
I'd prefer you to say that I'm gallant

61
00:04:10,333 --> 00:04:11,543
like a lion!

62
00:04:13,503 --> 00:04:16,923
Then I shall fly high like the falcon.

63
00:04:16,923 --> 00:04:17,966
I trust you are prepared.

64
00:04:26,516 --> 00:04:27,934
H-Hey, Mariya...

65
00:04:27,934 --> 00:04:29,770
About that old man...

66
00:04:30,187 --> 00:04:31,688
Huh?

67
00:04:31,688 --> 00:04:32,814
That Authority...

68
00:04:36,902 --> 00:04:39,905
For starters, we'll have to do
something about that wolf.

69
00:04:40,363 --> 00:04:41,907
I'm sorry.

70
00:04:41,907 --> 00:04:43,867
I don't know what that was, either...

71
00:04:44,743 --> 00:04:46,036
Mariya?

72
00:04:46,578 --> 00:04:49,247
The sun, the strongest source of light.

73
00:04:49,247 --> 00:04:51,833
The beast that swallowed
and assimilated it.

74
00:04:52,709 --> 00:04:55,086
He is not of darkness.

75
00:04:57,798 --> 00:04:58,882
Your sixth sense...

76
00:04:58,882 --> 00:05:00,383
Did you see something?

77
00:05:00,383 --> 00:05:02,511
Sorry to interrupt you two.

78
00:05:03,887 --> 00:05:05,222
Amakasu?

79
00:05:05,847 --> 00:05:08,975
Erica is in trouble.

80
00:05:18,652 --> 00:05:20,111
I'd expect no less from you, Lill.

81
00:05:20,111 --> 00:05:21,822
After all, you command flight magic.

82
00:05:22,489 --> 00:05:23,573
Hey, Lili!

83
00:05:23,573 --> 00:05:26,493
Do you serve Duke Voban of your own volition?

84
00:05:27,619 --> 00:05:29,788
I know you very well.

85
00:05:30,330 --> 00:05:32,999
You wouldn't willingly go along with any
random tyranny the Duke had in mind.

86
00:05:32,999 --> 00:05:35,293
It's all your fault!
You wouldn't willingly go along with any
random tyranny the Duke had in mind.

87
00:05:35,877 --> 00:05:38,421
This is because you
seduced Godou Kusanagi ,

88
00:05:38,421 --> 00:05:40,590
and you now sit beside him as his mistress!

89
00:05:40,590 --> 00:05:41,633
Huh?

90
00:05:41,633 --> 00:05:45,929
My grandfather was inspired by that.

91
00:05:46,596 --> 00:05:47,973
Wait.

92
00:05:47,973 --> 00:05:51,059
So he forced his own granddaughter
to become a King's mistress?

93
00:05:51,059 --> 00:05:51,893
Enough!

94
00:05:51,893 --> 00:05:54,729
As a knight, I shall fulfill any
obligation I have to my King!

95
00:05:55,272 --> 00:05:56,356
Please stop!

96
00:05:57,774 --> 00:05:59,109
Yuri...

97
00:05:59,109 --> 00:06:01,152
Please... Just stop it!

98
00:06:02,028 --> 00:06:03,238
Four years ago,

99
00:06:03,238 --> 00:06:07,284
we suffered because of the Duke's selfishness.

100
00:06:07,909 --> 00:06:10,996
And now, you help to further his agenda!

101
00:06:11,621 --> 00:06:12,914
She was listening?

102
00:06:13,415 --> 00:06:16,209
You shouldn't lie to yourself any longer.

103
00:06:16,209 --> 00:06:17,752
Kusanagi would accept you!

104
00:06:17,752 --> 00:06:19,629
Are you asking me to defect?!

105
00:06:19,629 --> 00:06:21,089
I would not...

106
00:06:23,133 --> 00:06:24,134
Mariya!

107
00:06:30,557 --> 00:06:31,766
Thank you.

108
00:06:32,350 --> 00:06:34,686
I've done nothing to earn your gratitude.

109
00:06:37,814 --> 00:06:40,609
No, I am a proud knight!

110
00:06:40,609 --> 00:06:42,193
I would never change my loyalty.

111
00:06:42,193 --> 00:06:43,194
Here I come.

112
00:06:45,864 --> 00:06:48,199
The drawer in your bedroom desk...

113
00:06:50,744 --> 00:06:53,997
How wonderfully lyrical and girly.

114
00:06:56,207 --> 00:06:58,084
You didn't...

115
00:06:58,084 --> 00:07:00,879
"I hate how he's so cold!"

116
00:07:00,879 --> 00:07:03,381
"But why does my heart beat so?"

117
00:07:03,381 --> 00:07:05,342
"Is this love?"

118
00:07:05,342 --> 00:07:06,885
"Oh, how I cannot stop my feelings."

119
00:07:06,885 --> 00:07:10,138
"I cannot carry on!"
Stop it!

120
00:07:10,847 --> 00:07:13,266
How do you know about that?!

121
00:07:13,266 --> 00:07:16,853
H-How... How do you know
about the novel I wrote...

122
00:07:17,395 --> 00:07:21,650
If you will treasure our
friendship from now on,

123
00:07:21,650 --> 00:07:24,778
I wouldn't mind forgetting
about that notebook.

124
00:07:25,612 --> 00:07:29,658
I could always kill you, to stop you
from telling others, you realize?

125
00:07:29,658 --> 00:07:31,534
I wouldn't be so rash.

126
00:07:31,534 --> 00:07:34,537
If I died, people would start
going over my will.

127
00:07:34,537 --> 00:07:37,123
And actually, that novel
just happens to be in it.

128
00:07:42,504 --> 00:07:47,133
I'm so glad you decided you
wanted to help me out.

129
00:07:48,677 --> 00:07:50,887
Erica Blandelli...

130
00:07:51,513 --> 00:07:53,890
What's going on?

131
00:07:54,474 --> 00:07:55,558
Oh, Mariya.

132
00:07:55,558 --> 00:07:57,435
Tell Erica what your sixth sense found.

133
00:07:59,187 --> 00:08:03,817
I bet she'll know more about
what you were saying.

134
00:08:03,817 --> 00:08:05,527
Y-You're right.

135
00:08:06,111 --> 00:08:07,445
Hey, Erica!

136
00:08:12,200 --> 00:08:13,368
Find them.

137
00:08:13,368 --> 00:08:14,285
Hunt them down.

138
00:08:14,285 --> 00:08:15,996
Tonight is a good night!

139
00:08:16,121 --> 00:08:21,126
Hounds, track my prey, and bring them to me.

140
00:08:21,126 --> 00:08:22,419
That won't be necessary.

141
00:08:24,504 --> 00:08:26,840
I've been waiting for you, boy...

142
00:08:26,840 --> 00:08:28,133
Oh?

143
00:08:28,508 --> 00:08:30,468
What's wrong, Kranjcar?

144
00:08:30,468 --> 00:08:33,430
It appears you stand with our enemies.

145
00:08:34,514 --> 00:08:39,102
Liliana Kranjcar hereby tenders
the resignation of her post!

146
00:08:41,229 --> 00:08:45,442
I won't let you touch Mariya or
anyone here again, old man.

147
00:08:46,276 --> 00:08:49,195
Concern for the commoners...

148
00:08:49,195 --> 00:08:53,533
That's hardly an appropriate emotion
for a warrior facing his enemy.

149
00:08:53,533 --> 00:08:55,118
How naive can you be?

150
00:08:55,702 --> 00:08:57,328
Then I guess I'm naive.

151
00:08:57,328 --> 00:08:59,789
I have friends I can rely on.

152
00:09:00,540 --> 00:09:03,626
Go ahead, stand above everyone,
and ramble about your greatness.

153
00:09:04,169 --> 00:09:07,047
You have quite a bark, boy.

154
00:09:07,047 --> 00:09:09,090
But let us see who is the stronger!

155
00:09:10,341 --> 00:09:12,927
Show me what you're made of, boy...

156
00:09:12,927 --> 00:09:15,889
Show me what it was that cornered Salvatore!

157
00:09:32,113 --> 00:09:35,784
Using Words of Power,
I bring forth justice in this world!

158
00:09:35,784 --> 00:09:38,995
Powerful and eloquent are
these enchanting Words.

159
00:09:41,122 --> 00:09:45,502
That which swallows the light must
have light hidden within itself.

160
00:09:46,044 --> 00:09:49,130
But wolves run along the earth,
and crawl through the night,

161
00:09:49,130 --> 00:09:51,508
the beasts that are avatars
for a god of the earth.

162
00:09:51,883 --> 00:09:52,926
In short,

163
00:09:52,926 --> 00:09:55,011
it was a god of wolves,

164
00:09:55,011 --> 00:09:58,598
with an affinity not only for darkness
and land, but also the shining sun,

165
00:09:58,598 --> 00:10:00,100
that you killed.

166
00:10:06,940 --> 00:10:08,274
What is this?

167
00:10:08,775 --> 00:10:10,902
While he is god of the sun,

168
00:10:10,902 --> 00:10:12,821
his mother was the goddess of the earth.

169
00:10:13,822 --> 00:10:16,449
Legends state that he was born
at the bottom of the earth,

170
00:10:16,449 --> 00:10:19,577
but he was named Phoebus, meaning light.

171
00:10:20,745 --> 00:10:22,831
However, at the same time,

172
00:10:23,081 --> 00:10:25,583
he bears the nickname
Lyceus, meaning wolf.

173
00:10:30,672 --> 00:10:32,382
What is this ability?

174
00:10:41,349 --> 00:10:43,685
Words of Power that can
sever a god's Authority?

175
00:10:43,685 --> 00:10:45,311
Is that your trump card?

176
00:10:45,520 --> 00:10:46,771
Interesting!

177
00:10:46,980 --> 00:10:49,274
The god you slew was Apollo.

178
00:10:49,816 --> 00:10:51,734
God of the sun, born below ground,

179
00:10:51,734 --> 00:10:54,195
sealed off into darkness,
with the moon goddess, Artemis!

180
00:10:54,737 --> 00:10:57,365
He is the incarnation of light,
as well as the earth.

181
00:10:57,365 --> 00:10:59,325
And he is the god who makes
wolves into his servants!

182
00:11:13,506 --> 00:11:15,049
Now I see...

183
00:11:15,049 --> 00:11:17,552
Words of Power that slice
through my Authority.

184
00:11:17,552 --> 00:11:19,971
That really is an impudent
ace up your sleeve.

185
00:11:29,105 --> 00:11:35,069
Let us see if your Words of Power will work
on any Authorities beyond those of Apollo.

186
00:11:41,826 --> 00:11:42,827
Begin!

187
00:11:44,787 --> 00:11:45,788
Erica.

188
00:11:46,331 --> 00:11:48,917
The two of us will protect you, Godou.

189
00:11:48,917 --> 00:11:50,835
That is our primary goal.

190
00:11:50,835 --> 00:11:52,462
Do you have a plan?

191
00:11:52,462 --> 00:11:54,505
We've broken Apollo's Authorities.

192
00:11:54,505 --> 00:11:56,424
Now we just need to hold
out until daybreak.

193
00:11:57,133 --> 00:11:59,052
Confident, aren't we?

194
00:11:59,052 --> 00:12:03,181
You understand that my men
possess skills at your level?

195
00:12:03,556 --> 00:12:06,517
But they can only follow
your orders exactly.

196
00:12:06,517 --> 00:12:08,728
They can't respond to changing situations.

197
00:12:08,728 --> 00:12:10,313
Insolence.

198
00:12:10,313 --> 00:12:11,314
Go forth!

199
00:12:12,982 --> 00:12:14,192
Erica...

200
00:12:14,192 --> 00:12:15,902
Liliana...

201
00:12:15,902 --> 00:12:19,739
Unlike you two, I can't do anything.

202
00:12:20,365 --> 00:12:21,366
Nothing at all...

203
00:12:23,534 --> 00:12:25,328
Plants and flowers...

204
00:12:25,328 --> 00:12:28,289
Life created in the spring
is culled in the winter.

205
00:12:28,289 --> 00:12:31,209
That which controls both life and death.

206
00:12:31,209 --> 00:12:33,795
That is what makes them a god of the earth.

207
00:12:35,463 --> 00:12:36,631
Kusanagi!

208
00:12:37,006 --> 00:12:38,466
Remake your sword!

209
00:12:38,758 --> 00:12:40,134
Remake?

210
00:12:40,760 --> 00:12:44,806
Apollo and Osiris share a divinity
extremely similar in quality.

211
00:12:45,431 --> 00:12:46,808
I'm certain you can!

212
00:12:46,808 --> 00:12:50,812
I'm surprised that Mariya would ask
me to do something so crazy.

213
00:12:50,812 --> 00:12:52,105
But I have no choice!

214
00:12:56,859 --> 00:12:58,027
Just as I thought.

215
00:12:58,361 --> 00:13:02,156
An Authority like that has restrictions on its use.

216
00:13:02,156 --> 00:13:03,366
That can't be...

217
00:13:03,866 --> 00:13:05,201
I really can't do anything.

218
00:13:05,201 --> 00:13:07,287
There simply isn't enough
knowledge about Osiris!

219
00:13:08,121 --> 00:13:11,082
It wasn't wrong to have him
recreate the sword.

220
00:13:12,417 --> 00:13:15,128
But Godou lacks the knowledge!

221
00:13:15,128 --> 00:13:16,921
But then, what do we do?

222
00:13:24,262 --> 00:13:25,638
Kusanagi!

223
00:13:27,348 --> 00:13:28,474
I need fo...

224
00:13:29,183 --> 00:13:30,852
If don't, Kusanagi will...

225
00:13:33,980 --> 00:13:35,732
At this rate, Erica and everyone...

226
00:13:36,107 --> 00:13:37,817
Kusanagi?

227
00:13:37,817 --> 00:13:38,776
Mariya!

228
00:13:39,068 --> 00:13:42,488
Four years ago,
I was unable to do anything.

229
00:13:42,905 --> 00:13:47,076
Even now, I only accept everyone else's aid.

230
00:13:47,076 --> 00:13:48,036
But...

231
00:13:48,244 --> 00:13:50,663
I still want to help!

232
00:13:59,505 --> 00:14:03,801
You will become one of my
Dead Servants, Kranjcar!

233
00:14:04,302 --> 00:14:06,054
You will also join her, Diavola Rossa.

234
00:14:06,054 --> 00:14:07,513
You won't be lonely!

235
00:14:12,143 --> 00:14:14,354
K-Kusanagi...

236
00:14:14,354 --> 00:14:16,147
Our hearts must be one.

237
00:14:16,898 --> 00:14:20,234
If our hearts aren't united, this is pointless.

238
00:14:20,943 --> 00:14:23,780
I want to do what I can.

239
00:14:36,167 --> 00:14:37,460
Feel it

240
00:14:37,460 --> 00:14:40,338
Feel me, feel all that I've seen,

241
00:14:40,338 --> 00:14:41,589
Kusanagi...

242
00:14:41,589 --> 00:14:42,590
Godou!

243
00:14:49,430 --> 00:14:50,431
What?

244
00:14:51,224 --> 00:14:52,600
A god of agriculture,

245
00:14:52,975 --> 00:14:56,396
Osiris once brought good crops
to the land of Egypt.

246
00:14:57,647 --> 00:15:00,858
But killed by his younger brother,
he descended to the Underworld.

247
00:15:00,858 --> 00:15:03,319
He then became King of the Underworld.

248
00:15:03,778 --> 00:15:06,739
He controls both the land's bounty and death,

249
00:15:07,323 --> 00:15:09,158
just as Athena once did.

250
00:15:09,158 --> 00:15:11,285
This is the unique characteristic
that defines a god of the earth.

251
00:15:11,786 --> 00:15:14,414
Thus, it follows that a god who
brought bountiful crops

252
00:15:14,414 --> 00:15:17,375
and ruled as King of the Underworld
would be of the same type.

253
00:15:17,917 --> 00:15:18,918
In other words...

254
00:15:23,005 --> 00:15:24,173
That's...

255
00:15:24,424 --> 00:15:27,802
Just like Apollo, Osiris is another god,

256
00:15:27,802 --> 00:15:29,345
born of the earth!

257
00:15:45,278 --> 00:15:46,362
Look...

258
00:15:46,362 --> 00:15:47,780
The Duke's Authority...

259
00:15:48,364 --> 00:15:50,074
You did it, Yuri!

260
00:15:50,616 --> 00:15:51,534
Y-Yes!

261
00:15:51,534 --> 00:15:55,288
I was able to help Kusanagi...
To help Godou!

262
00:15:56,038 --> 00:15:58,666
U-Um, don't worry about what happened!

263
00:15:59,000 --> 00:16:00,543
I decided to do that without asking, and...

264
00:16:00,543 --> 00:16:01,961
Not yet.
I decided to do that without asking, and...

265
00:16:02,545 --> 00:16:04,297
Osiris hasn't been completely...

266
00:16:07,925 --> 00:16:08,926
Godou!

267
00:16:10,803 --> 00:16:13,097
Now you've done it.

268
00:16:13,097 --> 00:16:15,016
You've cut through my wolf,

269
00:16:15,016 --> 00:16:17,935
and cracked the chains
of my Dead Servants.

270
00:16:19,061 --> 00:16:22,315
The Marquis of Wind, Master of Rain,
and Duke of Thunder.

271
00:16:22,315 --> 00:16:24,150
The Weather Deities!

272
00:16:24,150 --> 00:16:27,528
Quite stimulating, considering I merely
wished to alleviate my boredom.

273
00:16:32,200 --> 00:16:33,201
This is bad.

274
00:16:38,080 --> 00:16:39,081
Godou!
Godou!

275
00:16:40,708 --> 00:16:43,544
This is a battle between Kings!

276
00:16:44,378 --> 00:16:47,089
I shan't have a few little girls interfering.

277
00:16:51,552 --> 00:16:52,970
You're tough.

278
00:16:52,970 --> 00:16:56,891
Boy, you're a bit like myself, long ago.

279
00:16:57,600 --> 00:17:01,479
Knowing nothing about magic,
I won the Authorities of a King.

280
00:17:01,479 --> 00:17:04,565
I mastered power that even
mages could not learn,

281
00:17:04,565 --> 00:17:06,567
all through my fighting spirit and wit.

282
00:17:07,151 --> 00:17:10,238
That is what I once experienced.

283
00:17:14,492 --> 00:17:15,618
Godou!
Godou!

284
00:17:15,618 --> 00:17:16,702
Stand up!

285
00:17:16,953 --> 00:17:17,954
Mariya...

286
00:17:17,954 --> 00:17:19,038
Erica...

287
00:17:19,038 --> 00:17:20,248
Liliana...

288
00:17:20,748 --> 00:17:22,708
Rise, King.

289
00:17:23,543 --> 00:17:25,461
The King... Give power to the King.
Save us, King.

290
00:17:25,461 --> 00:17:26,671
King! King!

291
00:17:26,671 --> 00:17:28,256
Whats going on?

292
00:17:28,839 --> 00:17:30,258
What are these voices?

293
00:17:32,218 --> 00:17:35,304
That which holds up the heavens and
spreads throughout the earth...

294
00:17:35,304 --> 00:17:38,474
Those that bestow victory and grace...

295
00:17:38,474 --> 00:17:41,227
Show me the proper path,
for I am noble!

296
00:17:45,523 --> 00:17:47,483
So that was it?

297
00:17:49,735 --> 00:17:51,779
You aren't the only one

298
00:17:52,446 --> 00:17:54,115
who can control lightning!

299
00:18:00,705 --> 00:18:02,915
This is the first time I've seen this avatar.

300
00:18:03,374 --> 00:18:04,875
That is the Goat avatar.

301
00:18:06,085 --> 00:18:08,004
That which has the form of a priest,

302
00:18:08,004 --> 00:18:11,090
who calls the thunder and
unites people's hearts.

303
00:18:13,259 --> 00:18:16,345
Boy, I shall show you my gratitude!

304
00:18:16,762 --> 00:18:19,724
You have done well in
alleviating my boredom!

305
00:18:20,433 --> 00:18:21,309
Not good...

306
00:18:21,309 --> 00:18:22,560
If] get hit by that...

307
00:18:23,436 --> 00:18:24,270
Erica?

308
00:18:25,021 --> 00:18:26,981
I am your sword,

309
00:18:26,981 --> 00:18:28,274
your shield.

310
00:18:28,608 --> 00:18:30,610
I shall fight alongside you,
wherever you may be.

311
00:18:32,320 --> 00:18:35,489
Right now, I am your knight.

312
00:18:35,489 --> 00:18:36,907
I shall stand with you.

313
00:18:39,368 --> 00:18:40,369
Mariya...

314
00:18:42,121 --> 00:18:43,581
Th-This is...

315
00:18:43,581 --> 00:18:44,874
Everyone's power is...

316
00:18:49,712 --> 00:18:51,964
The power from those three still isn't...

317
00:18:53,549 --> 00:18:54,550
No...

318
00:18:57,637 --> 00:18:59,013
Avenge us.

319
00:18:59,013 --> 00:19:00,181
Drive away the tyrannical King.

320
00:19:00,181 --> 00:19:02,183
King, liberate us.

321
00:19:02,183 --> 00:19:04,393
My Dead Servants?

322
00:19:05,603 --> 00:19:08,606
Turning the voices of the
oppressed into power...

323
00:19:09,190 --> 00:19:10,608
That is the Goat avatar.

324
00:19:13,861 --> 00:19:17,657
Breaking through any enemy or animosity,
whether it be man or demon...

325
00:19:18,157 --> 00:19:19,575
For it is I who shall do this!

326
00:19:24,955 --> 00:19:26,791
Everyone, give me your power.

327
00:19:27,541 --> 00:19:31,504
I refuse... I refuse to lose like this!

328
00:19:48,688 --> 00:19:50,398
You're excellent.

329
00:19:53,442 --> 00:19:57,863
Would it be appropriate to say
we're moving on to the third round now,

330
00:19:58,698 --> 00:19:59,990
boy?

331
00:19:59,990 --> 00:20:01,701
If that's what you want,

332
00:20:01,701 --> 00:20:04,078
I'll stay with you all the
way to round ten.

333
00:20:04,620 --> 00:20:06,247
That's quite enough!

334
00:20:06,747 --> 00:20:07,915
Mariya...

335
00:20:08,290 --> 00:20:11,627
If you do not cease fighting,

336
00:20:13,087 --> 00:20:14,088
Daybreak.

337
00:20:21,512 --> 00:20:23,472
Godou Kusanagi ,

338
00:20:23,472 --> 00:20:25,182
I shall give you this victory!

339
00:20:26,642 --> 00:20:28,769
When next we meet,

340
00:20:28,769 --> 00:20:30,688
I shall hunt you with everything I have.

341
00:20:34,608 --> 00:20:37,153
I thank you, King.

342
00:20:37,153 --> 00:20:38,821
King...

343
00:20:39,655 --> 00:20:42,158
Now you can rest in peace.

344
00:20:43,242 --> 00:20:44,243
Mariya!

345
00:20:46,746 --> 00:20:48,122
Why are you...

346
00:20:48,581 --> 00:20:50,458
Did you not notice?

347
00:20:50,875 --> 00:20:51,876
Huh?

348
00:20:52,418 --> 00:20:55,838
The Goat not only absorbs
the will of the individuals,

349
00:20:55,838 --> 00:20:58,048
but their life force, as well.

350
00:20:58,674 --> 00:21:00,426
Life force...

351
00:21:00,426 --> 00:21:01,761
It's okay.

352
00:21:01,761 --> 00:21:05,639
I have no stamina,
and this is all that happened to me, so...

353
00:21:06,015 --> 00:21:07,016
Mariya...

354
00:21:10,311 --> 00:21:11,604
What's wrong, Erica?

355
00:21:11,604 --> 00:21:13,230
Did the same thing happen to you?

356
00:21:17,151 --> 00:21:18,694
Oh, what's the problem?

357
00:21:18,694 --> 00:21:22,239
You also kissed Godou in
front of me, didn't you?

358
00:21:23,157 --> 00:21:25,117
That's because you...

359
00:21:25,117 --> 00:21:28,370
I never told you to kiss him.

360
00:21:32,625 --> 00:21:34,168
H-How sleazy.

361
00:21:36,253 --> 00:21:38,255
S-Stop!

362
00:21:38,547 --> 00:21:40,382
Erica, stop!

363
00:21:41,258 --> 00:21:43,886
Godou Kusanagi is a Campione.

364
00:21:44,428 --> 00:21:49,058
"Campione" is the title given to those
who succeed in killing a god.

365
00:21:49,058 --> 00:21:50,684
He is the King of Kings.

366
00:21:51,185 --> 00:21:54,438
He is a demon that cannot
be controlled by anyone.

367
00:21:54,438 --> 00:21:57,566
This is the story of a young man,
who has become a Campione,

368
00:21:57,566 --> 00:22:00,319
and the women surrounding him.

369
00:22:04,240 --> 00:22:07,576
CAMPIONE!

370
00:22:13,082 --> 00:22:16,001
A paradise with flowers to pick

371
00:22:16,001 --> 00:22:19,505
All caught up in the wind

372
00:22:19,505 --> 00:22:24,969
A shadow passes through the light

373
00:22:24,969 --> 00:22:31,350
Our simple days change in a flash

374
00:22:31,350 --> 00:22:37,523
The etude has begun and the wings begin to unfold

375
00:22:37,940 --> 00:22:41,026
Where do you want to fight?

376
00:22:41,026 --> 00:22:43,445
Are you going to run away because you're scared?

377
00:22:43,612 --> 00:22:45,739
Which is it? What are you going to do?

378
00:22:45,739 --> 00:22:51,453
You'll ask yourself and decide

379
00:22:51,912 --> 00:22:54,832
Love is a song that won't quit

380
00:22:54,832 --> 00:22:57,960
Love is a door that guides you

381
00:22:58,210 --> 00:23:01,547
Someday you'll overcome

382
00:23:01,547 --> 00:23:03,799
The gods that give you trials and test you

383
00:23:03,799 --> 00:23:06,886
We'll become stronger, raise each other

384
00:23:06,886 --> 00:23:10,180
Move the person who kisses you with emotion

385
00:23:10,180 --> 00:23:11,599
And awaken

386
00:23:11,599 --> 00:23:16,145
With the nameless overflowing power that you have

387
00:23:16,145 --> 00:23:19,481
The era of the rose, fit for a new age

388
00:23:19,481 --> 00:23:23,903
Will become legend

389
00:23:31,535 --> 00:23:33,871
Godou Kusanagi, it's the beach.

390
00:23:33,871 --> 00:23:35,915
We have swimsuits, a hot spring...

391
00:23:35,915 --> 00:23:37,082
A hot spring!

392
00:23:37,458 --> 00:23:37,625
A Hero Arrives

393
00:23:37,625 --> 00:23:40,377
A Hero Arrives
God-slaying King,
stay true to your inner desires.

394
00:23:40,377 --> 00:23:40,961
A Hero Arrives