1
00:00:26,109 --> 00:00:27,778
Thank you.

2
00:00:27,778 --> 00:00:30,781
I've done nothing to earn your gratitude.

3
00:01:03,146 --> 00:01:08,360
Togisumashi

4
00:01:08,360 --> 00:01:09,611
Kirisaite

5
00:01:09,611 --> 00:01:14,616
CAMPIONE!

6
00:01:19,663 --> 00:01:22,457
Nani wo shiritai no?

7
00:01:22,457 --> 00:01:25,419
Nee, oshiete yo

8
00:01:25,419 --> 00:01:30,632
Inori wa sora e todokanai

9
00:01:30,632 --> 00:01:35,178
Kimi wa hohoemi

10
00:01:35,178 --> 00:01:40,475
"Mamoritai" to dake itta

11
00:01:41,143 --> 00:01:45,480
Tsuyoku aru koto no hontou no

12
00:01:45,480 --> 00:01:50,819
Imi wo tsuranuku usurper

13
00:01:51,445 --> 00:01:56,867
Tsumabiraka ni katatte yo your soul

14
00:01:58,452 --> 00:02:03,540
Monogatari wo tsumugu kotoba ni

15
00:02:03,874 --> 00:02:08,795
Kasaneta omoi ga tsunaida kizuna

16
00:02:09,046 --> 00:02:14,092
Sono yuuki wa arawareta blade

17
00:02:14,468 --> 00:02:24,936
Tobira wo hiraki kiseki wo ubatte

18
00:02:29,316 --> 00:02:29,733
His name is
Sasha Dejanstahl Voban.

19
00:02:29,733 --> 00:02:31,777
The Kings Converse His name is
Sasha Dejanstahl Voban.

20
00:02:31,777 --> 00:02:31,985
The Kings Converse

21
00:02:31,985 --> 00:02:33,445
The Kings Converse Known as the
Demon King of Eastern Europe,

22
00:02:33,445 --> 00:02:33,695
Known as the
Demon King of Eastern Europe,

23
00:02:33,695 --> 00:02:35,781
he is one of the three oldest Campione.

24
00:02:35,781 --> 00:02:38,450
It seems he's kidnapped one of
our princess shrine maidens.

25
00:02:38,450 --> 00:02:40,285
That's hard to believe.

26
00:02:40,744 --> 00:02:43,747
Why would Duke Voban take Yuri?

27
00:02:43,747 --> 00:02:47,834
Well, I think I have an idea regarding that.

28
00:02:48,293 --> 00:02:52,381
Our princess was once previously
acquainted with the duke.

29
00:02:52,381 --> 00:02:53,924
Wait, you mean four years ago?

30
00:02:53,924 --> 00:02:55,717
Well, it's not just that...

31
00:02:55,717 --> 00:02:58,303
Anyway, time is of the essence here.

32
00:02:58,303 --> 00:03:00,263
Do you think you could help us out?

33
00:03:00,597 --> 00:03:01,640
Of course.

34
00:03:01,640 --> 00:03:02,974
Hey, Godou!

35
00:03:02,974 --> 00:03:03,767
You can't just accept without thinking...

36
00:03:03,767 --> 00:03:06,853
That idiot Doni called yesterday.
You can't just accept without thinking...

37
00:03:07,270 --> 00:03:10,399
He said this was a perfect chance
for me to pick a fight with him.

38
00:03:10,399 --> 00:03:11,900
Lord Salvatore said that?

39
00:03:11,900 --> 00:03:13,985
I'll handle this alone.

40
00:03:13,985 --> 00:03:15,696
My master...
I'll handle this alone.

41
00:03:16,029 --> 00:03:20,158
You wouldn't plan to see the duke

42
00:03:20,158 --> 00:03:21,952
without me along, would you?

43
00:03:21,952 --> 00:03:23,787
N..No...

44
00:03:24,538 --> 00:03:27,249
Anyway, we'll take care of the old man.

45
00:03:27,249 --> 00:03:29,251
Could you tell us his location?

46
00:03:30,085 --> 00:03:31,920
Thank you.

47
00:03:35,716 --> 00:03:40,220
King, if your wish is to
summon a god once more,

48
00:03:40,220 --> 00:03:41,972
I cannot obey.

49
00:03:41,972 --> 00:03:43,473
What was that?

50
00:03:43,473 --> 00:03:47,144
As a princess shrine maiden,
my duty is to protect this country.

51
00:03:47,144 --> 00:03:52,983
How could I summon a rogue god here,
and invite chaos?

52
00:03:53,817 --> 00:03:55,610
Then, what will you do?

53
00:03:55,610 --> 00:03:59,448
Will you resist me,
despite knowing it to be futile?

54
00:04:00,741 --> 00:04:02,534
I shall choose...

55
00:04:02,534 --> 00:04:04,035
to take my own life.

56
00:04:05,203 --> 00:04:08,206
King, I beg you to reconsider.

57
00:04:08,749 --> 00:04:12,961
A brave and foolish decision.

58
00:04:23,472 --> 00:04:25,140
My Dead Servants...

59
00:04:25,599 --> 00:04:31,438
The lives that I have reaped
serve me eternally in death.

60
00:04:31,855 --> 00:04:36,276
We shall have to see if your
particular talents will linger after death.

61
00:04:37,194 --> 00:04:38,820
Very good.

62
00:04:45,869 --> 00:04:49,206
A god dead, but now revived.

63
00:04:49,206 --> 00:04:51,166
Dismembered and torn apart,

64
00:04:51,166 --> 00:04:54,795
but with regained life,
who has descended to the Underworld.

65
00:04:55,504 --> 00:04:56,838
Oh?

66
00:04:56,838 --> 00:05:01,218
Green skin, bandages, a crown...

67
00:05:01,218 --> 00:05:03,136
So, you can see it.

68
00:05:03,136 --> 00:05:07,724
Tell me about the god from whom
I usurped this Authority.

69
00:05:07,724 --> 00:05:09,726
I, Voban, grant you permission.

70
00:05:10,560 --> 00:05:12,145
Very well.

71
00:05:12,145 --> 00:05:17,025
The god you defeated is
the Egyptian ruler over the land of the dead,

72
00:05:17,025 --> 00:05:18,819
Osiris.

73
00:05:18,819 --> 00:05:23,240
It was, indeed, no mistake to choose you.

74
00:05:31,456 --> 00:05:32,916
Mariya is in here?

75
00:05:32,916 --> 00:05:35,252
I've verified it, so she must be.

76
00:05:35,252 --> 00:05:36,419
Verified it?

77
00:05:37,337 --> 00:05:41,758
Duke Voban's knight came to Japan,
so I looked into her actions.

78
00:05:41,758 --> 00:05:44,886
He has someone like you, Erica?

79
00:05:44,886 --> 00:05:46,513
That's right.

80
00:05:57,691 --> 00:05:59,317
What is it?

81
00:06:02,195 --> 00:06:04,823
I don't recall inviting them.

82
00:06:07,242 --> 00:06:09,911
Then that makes seven.

83
00:06:09,911 --> 00:06:11,538
Interesting.

84
00:06:12,873 --> 00:06:14,499
What are these guys?

85
00:06:15,458 --> 00:06:17,335
Dead Servants.

86
00:06:17,335 --> 00:06:21,756
The Duke's Authority has cast them
into a prison for the soul.

87
00:06:22,215 --> 00:06:25,051
This one is the ancient witch, huh?

88
00:06:31,641 --> 00:06:32,809
Isn't this a...

89
00:06:32,809 --> 00:06:34,477
It's a golem,

90
00:06:34,477 --> 00:06:37,898
a puppet made of earth,
described in Jewish folklore.

91
00:06:45,238 --> 00:06:47,198
Erica, I'll use the Ram!

92
00:06:47,198 --> 00:06:48,658
No, there's no need!

93
00:06:49,326 --> 00:06:51,661
A golem is but a lowly servant!

94
00:06:51,661 --> 00:06:54,497
There's a textbook method
for dealing with them!

95
00:06:54,998 --> 00:06:58,543
If you change the "emeth" on his forehead,
representing truth,

96
00:06:58,543 --> 00:07:00,754
into "meth," representing death...

97
00:07:02,172 --> 00:07:04,007
Cuore di Leone!

98
00:07:13,642 --> 00:07:15,268
Thank you.

99
00:07:15,810 --> 00:07:18,438
I've done nothing to earn your gratitude.

100
00:07:19,064 --> 00:07:20,565
What's so funny?

101
00:07:20,565 --> 00:07:24,569
You said the same thing to
me when we first met.

102
00:07:29,407 --> 00:07:31,034
It's good.

103
00:07:32,369 --> 00:07:34,663
So, have you been well?

104
00:07:35,205 --> 00:07:36,665
What's this, out of nowhere?

105
00:07:36,665 --> 00:07:40,669
Last time we ran into each other,
we had no chance to sit and talk.

106
00:07:41,503 --> 00:07:43,630
S..So...

107
00:07:43,630 --> 00:07:47,258
Godou Kusanagi entered not too long ago.

108
00:07:47,676 --> 00:07:50,512
I imagine his objective is a fight with the Duke.

109
00:07:50,512 --> 00:07:53,640
A Campione inherently enjoys conflict.

110
00:07:53,640 --> 00:07:54,891
He can't be...

111
00:07:54,891 --> 00:07:58,979
It appears that Godou Kusanagi
feels the same way as the Duke.

112
00:07:58,979 --> 00:08:00,563
That's not true!

113
00:08:01,147 --> 00:08:02,732
Kusanagi...

114
00:08:02,732 --> 00:08:04,734
Kusanagi wouldn't...

115
00:08:05,235 --> 00:08:06,528
Anyway, he's different!

116
00:08:06,528 --> 00:08:07,862
How is he different?

117
00:08:07,862 --> 00:08:11,408
Did he not become a god-slayer
because he enjoys fighting?

118
00:08:11,408 --> 00:08:13,118
Even if that's so,

119
00:08:13,118 --> 00:08:16,955
he's different from the other kings!

120
00:08:18,206 --> 00:08:20,542
The god will be summoned here.

121
00:08:20,542 --> 00:08:21,751
Purify yourself.

122
00:08:21,751 --> 00:08:23,753
W..Wait a second!

123
00:08:26,715 --> 00:08:28,341
Liliana...

124
00:08:35,181 --> 00:08:36,683
Godou, what can you see?

125
00:08:36,683 --> 00:08:37,976
What?

126
00:08:37,976 --> 00:08:39,227
I can't see a thing.

127
00:08:39,227 --> 00:08:41,229
Really? Well, that's fine.

128
00:08:44,065 --> 00:08:45,692
Cuore di Leone!

129
00:08:48,945 --> 00:08:51,156
Lion of Steel, to you, I entrust this task.

130
00:08:51,156 --> 00:08:53,783
Rip him apart, tear through him
and crush him in your jaws!

131
00:08:59,039 --> 00:09:01,207
I'm not doing anything...

132
00:09:01,207 --> 00:09:02,751
A knight should help her master.

133
00:09:02,751 --> 00:09:06,212
Save your Authorities for
your battle with Duke Voban.

134
00:09:06,212 --> 00:09:07,422
Is he strong?

135
00:09:07,422 --> 00:09:12,010
Among the current Campione,
you could say he's the worst.

136
00:09:12,010 --> 00:09:13,553
But you're still going, correct?

137
00:09:13,887 --> 00:09:15,096
Yeah.

138
00:09:15,764 --> 00:09:18,141
As you wish, my master.

139
00:09:48,546 --> 00:09:50,006
So, you're Voban.

140
00:09:50,465 --> 00:09:52,425
Name yourself, young man.

141
00:09:52,842 --> 00:09:55,553
I have no need to name myself,
as you already know me.

142
00:09:55,887 --> 00:09:58,306
However, I know not of you.

143
00:09:58,306 --> 00:10:00,100
Godou Kusanagi...

144
00:10:00,100 --> 00:10:03,103
I'm here to take back my friend.

145
00:10:08,733 --> 00:10:10,652
You're young.

146
00:10:10,985 --> 00:10:15,365
I think I was about your age
when I became a king.

147
00:10:15,365 --> 00:10:17,951
I'm not interested in your old stories.

148
00:10:18,284 --> 00:10:20,286
I want to know if Mariya is unharmed.

149
00:10:20,286 --> 00:10:23,873
I see, so that is your aim.

150
00:10:23,873 --> 00:10:29,212
Unfortunately, she is my property,
and a rare, valuable property, at that,

151
00:10:29,212 --> 00:10:31,131
for about four years now.

152
00:10:31,131 --> 00:10:32,423
That's bull!

153
00:10:33,258 --> 00:10:35,927
We are negotiating here as kings.

154
00:10:35,927 --> 00:10:38,555
When you ask something from a king,

155
00:10:38,555 --> 00:10:41,850
should you not arrange for
proper compensation?

156
00:10:41,850 --> 00:10:43,226
Compensation?

157
00:10:43,226 --> 00:10:46,187
I would accept a shrine maiden
capable of summoning a god.

158
00:10:46,187 --> 00:10:49,357
Or even a god itself,
if it would be suitable prey.

159
00:10:49,357 --> 00:10:53,570
Shouldn't you have prepared property of
your own that you believe of equal worth?

160
00:10:53,570 --> 00:10:55,572
This freaking old man...

161
00:10:56,906 --> 00:10:57,907
Erica?

162
00:10:57,907 --> 00:11:00,451
My lord, I believe it would be best

163
00:11:00,451 --> 00:11:05,081
if you followed the suggestion
of your close friend, Lord Salvatore.

164
00:11:05,623 --> 00:11:07,625
Close friend?

165
00:11:07,625 --> 00:11:11,212
That is something I can hardly ignore,
young lady.

166
00:11:11,212 --> 00:11:13,256
It is a pleasure to make your acquaintance.

167
00:11:13,256 --> 00:11:14,883
My name is Erica Blandelli,

168
00:11:14,883 --> 00:11:17,218
Grand Knight of the Copper Black Cross

169
00:11:17,218 --> 00:11:19,762
and the current Red Devil.

170
00:11:19,762 --> 00:11:22,599
The successor to Paolo Blandelli?

171
00:11:22,599 --> 00:11:25,101
But what did you mean by "close friend"?

172
00:11:25,101 --> 00:11:28,313
My lord, Godou Kusanagi,

173
00:11:28,313 --> 00:11:30,648
fought the Italian king, Lord Salvatore,

174
00:11:30,648 --> 00:11:33,193
in a duel that resulted in a draw.

175
00:11:33,193 --> 00:11:38,448
Impressed by each other's abilities,
they became quite close.

176
00:11:38,740 --> 00:11:41,284
The lord spoke the following words:

177
00:11:41,284 --> 00:11:45,747
"The king senior to the rest many times over,
the Duke, has come to you."

178
00:11:45,747 --> 00:11:49,959
"You should enjoy a
contest of power with him."

179
00:11:50,919 --> 00:11:56,674
And further, that it is "the duty of the young
to teach the elderly the sorrows of age,"

180
00:11:56,674 --> 00:11:59,427
"and to submit themselves to a younger power."

181
00:11:59,427 --> 00:12:00,428
He never said that!

182
00:12:00,428 --> 00:12:03,264
He's crazy, but even he wouldn't say that!

183
00:12:04,682 --> 00:12:07,560
Interesting, very interesting!

184
00:12:07,560 --> 00:12:11,522
You are he who slaughtered Athena,
are you not?

185
00:12:11,689 --> 00:12:12,982
I didn't slaughter her.

186
00:12:12,982 --> 00:12:14,817
I sent her back.

187
00:12:14,817 --> 00:12:17,237
I intended to hunt her.

188
00:12:17,654 --> 00:12:22,116
Four years ago,
the rogue god I had summoned

189
00:12:22,116 --> 00:12:25,411
was stolen from me by that Salvatore boy.

190
00:12:25,411 --> 00:12:27,372
And now,

191
00:12:27,372 --> 00:12:31,960
Salvatore's close friend has
taken my prey from me again.

192
00:12:32,252 --> 00:12:34,045
This is utter humiliation.

193
00:12:34,045 --> 00:12:38,675
Enough humiliation to make me wish
to cleave your head from your body at once.

194
00:12:40,468 --> 00:12:43,263
But I am a kind-hearted king.

195
00:12:43,263 --> 00:12:47,267
I shall bestow upon you a chance,
since you have made it this far.

196
00:12:51,521 --> 00:12:52,397
Mariya!

197
00:12:52,397 --> 00:12:54,023
Lili...
Mariya!

198
00:12:54,023 --> 00:12:55,692
Kusanagi!

199
00:12:55,692 --> 00:13:00,154
Let us play a game, young Campione.

200
00:13:00,154 --> 00:13:02,991
A game between kings!

201
00:13:19,173 --> 00:13:21,968
Take that girl with you.

202
00:13:21,968 --> 00:13:24,262
You may hide where you like.

203
00:13:24,262 --> 00:13:27,807
Should you manage to outrun me
until daybreak, you win.

204
00:13:27,807 --> 00:13:30,852
Thirty minutes hence, I shall leave here.

205
00:13:30,852 --> 00:13:33,855
Make this entertaining for me.

206
00:13:36,316 --> 00:13:41,612
Godou, this won't be settled
unless you face Duke Voban.

207
00:13:41,612 --> 00:13:42,989
I know that.

208
00:13:42,989 --> 00:13:45,783
But couldn't you have found a
more peaceful approach?

209
00:13:45,783 --> 00:13:47,035
No.

210
00:13:47,035 --> 00:13:51,581
He will stop at nothing
in pursuit of his enjoyment.

211
00:13:51,789 --> 00:13:54,792
So if I want him to listen to me,
I'll need to force him to...

212
00:13:55,668 --> 00:13:58,588
Erica, that old man's Authorities...

213
00:13:58,588 --> 00:14:00,173
His Authorities as a Campione...

214
00:14:00,173 --> 00:14:02,467
Surely some organization has
researched them, right?

215
00:14:02,467 --> 00:14:04,594
The Greenwich Assembly of Wise Men?

216
00:14:04,594 --> 00:14:05,595
That won't work.

217
00:14:05,595 --> 00:14:09,307
They began operating around
the latter half of the nineteenth century.

218
00:14:09,307 --> 00:14:13,227
Duke Voban had already become
a god-slayer before that time.

219
00:14:13,227 --> 00:14:15,605
We have so little information on him.

220
00:14:15,605 --> 00:14:17,231
That's not good...

221
00:14:18,733 --> 00:14:20,360
Please run away.

222
00:14:20,943 --> 00:14:23,654
He wants me.

223
00:14:23,654 --> 00:14:27,367
If I just return to the Duke, all will be resolved.

224
00:14:27,367 --> 00:14:28,409
What are you saying-

225
00:14:28,409 --> 00:14:30,495
This way, no one will get hurt.

226
00:14:30,495 --> 00:14:32,246
It's the best way.

227
00:14:32,580 --> 00:14:34,457
But what will happen to you, Mariya?

228
00:14:34,457 --> 00:14:36,167
I'll be fine.

229
00:14:36,751 --> 00:14:40,421
The Duke wants me to help him with the ritual,

230
00:14:40,421 --> 00:14:41,506
so I doubt anything will-

231
00:14:41,506 --> 00:14:43,091
You're lying.
so I doubt anything will-

232
00:14:43,091 --> 00:14:45,551
The ritual four years ago
has become quite famous.

233
00:14:45,551 --> 00:14:50,139
You managed to sacrifice a mere thirty
individuals to summon a god.

234
00:14:50,139 --> 00:14:52,141
Then you knew...

235
00:14:52,892 --> 00:14:55,103
Almost everyone gathered suffered
severe psychological issues,

236
00:14:55,103 --> 00:14:58,106
after all was said and done.

237
00:15:15,123 --> 00:15:16,958
Mom...

238
00:15:18,876 --> 00:15:20,878
Hey, are you okay?

239
00:15:21,295 --> 00:15:23,297
Get hold of yourself! Hey!

240
00:15:25,174 --> 00:15:28,719
The only reason you were all right
was either because you're that talented,

241
00:15:28,719 --> 00:15:30,596
or because you were lucky.

242
00:15:30,972 --> 00:15:34,183
So there is essentially no guarantee
you'll escape unscathed again.

243
00:15:34,183 --> 00:15:36,644
You plan to sacrifice yourself
to save everyone else?

244
00:15:36,644 --> 00:15:39,647
But there is no other way!

245
00:15:46,571 --> 00:15:49,407
Ms. Erica, thirty minutes have passed.

246
00:15:58,166 --> 00:15:59,167
They're here!

247
00:15:59,167 --> 00:16:01,043
Arianna, don't get caught.

248
00:16:01,043 --> 00:16:03,463
Leave it to me!

249
00:16:08,176 --> 00:16:10,261
Let me return to the Duke now.

250
00:16:10,261 --> 00:16:13,347
No way, I'm taking down that old man.

251
00:16:13,347 --> 00:16:15,641
A mere human cannot go against a king!

252
00:16:15,641 --> 00:16:17,268
Then we have no problem.

253
00:16:17,268 --> 00:16:18,769
I'm not a human.

254
00:16:18,769 --> 00:16:21,189
That wasn't what I meant!

255
00:16:21,606 --> 00:16:23,232
I've already decided.

256
00:16:23,232 --> 00:16:27,904
Yuri, this is the decision of
Godou Kusanagi, a Campione.

257
00:16:27,904 --> 00:16:29,572
You cannot resist him.

258
00:16:29,572 --> 00:16:31,240
You too, Erica?

259
00:16:31,240 --> 00:16:32,325
Why?

260
00:16:32,700 --> 00:16:34,535
Why are you...

261
00:16:39,332 --> 00:16:42,168
My friend is sitting beside me, in trouble.

262
00:16:42,168 --> 00:16:44,795
Naturally, I'd want to assist her.

263
00:16:44,795 --> 00:16:46,422
Friend?

264
00:16:47,173 --> 00:16:49,008
We're friends, right?

265
00:16:51,093 --> 00:16:52,845
Here.

266
00:16:53,221 --> 00:16:54,847
Don't lose it again.

267
00:16:55,806 --> 00:16:57,850
It seems I'll have to go along with this.

268
00:16:58,226 --> 00:17:00,645
I can't disobey a king.

269
00:17:03,397 --> 00:17:05,900
I'm glad you two are getting along,

270
00:17:05,900 --> 00:17:07,985
but remember that I'm his proper wife.

271
00:17:07,985 --> 00:17:09,695
Be sure to remember your rank.

272
00:17:09,695 --> 00:17:10,863
Proper wife?

273
00:17:10,863 --> 00:17:12,448
We're in all this danger, and you...

274
00:17:12,698 --> 00:17:14,575
I'm saying it because we're in danger.

275
00:17:14,575 --> 00:17:15,576
And, Yuri...

276
00:17:15,576 --> 00:17:16,994
Yes?

277
00:17:16,994 --> 00:17:20,706
He's quite a selfish and heavy-handed king.

278
00:17:21,457 --> 00:17:23,960
Once he's decided something,
he doesn't back down.

279
00:17:24,377 --> 00:17:26,003
Right!

280
00:17:29,257 --> 00:17:31,968
Ms. Erica, this is getting tough.

281
00:17:32,176 --> 00:17:34,053
Drop us off in a wide-open space.

282
00:17:34,470 --> 00:17:35,680
R..Right!

283
00:17:43,437 --> 00:17:45,106
Arianna, you go back alone.

284
00:17:45,106 --> 00:17:46,107
Understood.

285
00:17:46,107 --> 00:17:48,109
I pray for your success.

286
00:17:51,654 --> 00:17:53,614
It looks like they've managed
to evacuate everyone.

287
00:17:53,614 --> 00:17:57,243
The Committee for the Compilation
of True History works pretty fast.

288
00:17:57,243 --> 00:18:00,079
That just means they have the
power to do what they want.

289
00:18:00,079 --> 00:18:03,207
Try not to damage the area too much.

290
00:18:03,207 --> 00:18:04,542
Try...

291
00:18:07,878 --> 00:18:09,714
telling them that.

292
00:18:10,756 --> 00:18:13,259
Save the White Horse and the Bird of Prey.

293
00:18:13,259 --> 00:18:15,469
I'll take care of them.

294
00:18:16,053 --> 00:18:18,014
Holy, holy...

295
00:18:18,014 --> 00:18:22,852
Lord of Hosts, we worship and revere you!

296
00:18:28,441 --> 00:18:30,401
It appears it's time for a duel.

297
00:18:30,401 --> 00:18:32,236
Cuore di Leone!

298
00:18:39,577 --> 00:18:41,787
See? That wasn't so hard.

299
00:18:43,080 --> 00:18:47,918
Apparently, my hunting hounds proved
useless before the Red Devil.

300
00:18:49,670 --> 00:18:54,467
Young man, are you prepared
for me to destroy you?

301
00:18:54,467 --> 00:18:58,262
Aren't you the actor,
manifesting in a gust of wind?

302
00:18:58,721 --> 00:19:02,683
I become like this when I am excited.

303
00:19:02,683 --> 00:19:05,311
Is that another one of your Authorities?

304
00:19:08,481 --> 00:19:09,899
Then,

305
00:19:09,899 --> 00:19:14,320
why do I not introduce you to the
first among my servants?

306
00:19:14,320 --> 00:19:17,823
These are all strong warriors
who amused me in the past.

307
00:19:18,449 --> 00:19:20,451
Have fun with them.

308
00:19:21,202 --> 00:19:25,373
In life, these were all Great Knights.

309
00:19:25,373 --> 00:19:26,457
They'll be tough.

310
00:19:26,457 --> 00:19:29,043
He's messing with them, even after death.

311
00:19:29,043 --> 00:19:31,045
I needn't hold back, right?

312
00:19:35,132 --> 00:19:38,427
Come to me, for victory...

313
00:19:38,427 --> 00:19:43,432
Immortal Sun, lend me a quick, shining steed!

314
00:19:46,394 --> 00:19:47,645
Sun...

315
00:19:47,645 --> 00:19:49,605
Flame from the heavens?

316
00:19:49,605 --> 00:19:52,149
Quick and ethereal Horse,

317
00:19:52,149 --> 00:19:55,361
your master demands your
immediate presence!

318
00:20:19,260 --> 00:20:21,554
What the hell was that?

319
00:20:21,554 --> 00:20:23,472
He ate the Horse's flame?

320
00:20:23,472 --> 00:20:25,099
Is that it?

321
00:20:28,811 --> 00:20:33,274
That is the level of the man who
fought on par with Salvatore?

322
00:20:33,274 --> 00:20:36,485
The level of the man who defeated Athena?

323
00:20:37,486 --> 00:20:41,449
I would like to return
the kind gift you just gave me.

324
00:20:41,449 --> 00:20:45,578
But this body would destroy not only you,
but also the shrine maiden.

325
00:20:45,578 --> 00:20:49,582
So, I shall send my servants
to deal with you instead!

326
00:20:53,711 --> 00:20:56,547
[ can't use the Camel in this situation.

327
00:20:56,547 --> 00:20:58,382
Perhaps the Boar could...

328
00:20:59,842 --> 00:21:01,051
No, that won't work.

329
00:21:01,051 --> 00:21:03,345
If don't know my enemy's abilities,

330
00:21:03,345 --> 00:21:05,181
it will just end up like the Horse!

331
00:21:08,184 --> 00:21:09,810
Kusanagi...

332
00:21:10,811 --> 00:21:12,438
That's right...

333
00:21:12,438 --> 00:21:14,273
I have to take care of Mariya.

334
00:21:14,690 --> 00:21:17,693
Erica, we're going to regroup!

335
00:21:18,778 --> 00:21:19,779
Got it.

336
00:21:19,779 --> 00:21:21,322
All right...

337
00:21:21,322 --> 00:21:23,783
Those that are evil,
and those that are strong...

338
00:21:23,783 --> 00:21:26,160
Fear me, for I have wings.

339
00:21:26,160 --> 00:21:30,164
For my wings will punish you for your curse.

340
00:21:30,164 --> 00:21:31,582
And those that are evil

341
00:21:31,582 --> 00:21:33,584
will not be able to touch me!

342
00:21:36,462 --> 00:21:38,130
Bear with me for a second.

343
00:21:38,130 --> 00:21:39,715
I'll lose them.

344
00:21:39,715 --> 00:21:40,716
What about Erica?

345
00:21:40,716 --> 00:21:42,343
She'll be fine.

346
00:21:47,181 --> 00:21:49,809
Fly, Boots of Hermes!

347
00:21:53,270 --> 00:21:54,897
Let's go.

348
00:22:05,282 --> 00:22:08,702
CAMPIONE!

349
00:22:14,166 --> 00:22:17,253
Hana tsumu rakuen

350
00:22:17,253 --> 00:22:20,589
Kaze e to maikikomareta

351
00:22:20,589 --> 00:22:26,136
Hikari no jamen wo kage ga yogitta

352
00:22:26,136 --> 00:22:32,518
Yasashii nichijou kururi to kaete shimau

353
00:22:32,518 --> 00:22:38,691
Etude ga hajimatteru hirakareru tsubasa

354
00:22:39,108 --> 00:22:42,194
Doko ni tatakaitai no?

355
00:22:42,194 --> 00:22:44,613
Kowaitte nigete yuku no?

356
00:22:44,780 --> 00:22:46,907
Docchi yo docchi ni suru no

357
00:22:46,907 --> 00:22:52,621
Jibun ni kiite kotae wo kimeru

358
00:22:52,830 --> 00:22:56,000
Ai wa nariyamanai uta

359
00:22:56,000 --> 00:22:59,169
Ai wa michibiki no tobira

360
00:22:59,378 --> 00:23:02,715
Shiren ataete wa tamesu kamitachi wo

361
00:23:02,715 --> 00:23:04,967
Itsu no hi ka koete yukeru

362
00:23:04,967 --> 00:23:08,053
Tsuyoku naru raise each other

363
00:23:08,053 --> 00:23:11,348
Kiss wo okuru mune wo utsu

364
00:23:11,348 --> 00:23:12,766
Mezameru no

365
00:23:12,766 --> 00:23:17,313
Na mo shiranu moteamasu hodo no chikara de

366
00:23:17,313 --> 00:23:20,649
New age ni fusawashii

367
00:23:20,649 --> 00:23:25,070
Ibara no jikan wo shinwa ni

368
00:23:32,369 --> 00:23:34,747
Godou Kusanagi finds himself
in a difficult situation,

369
00:23:34,747 --> 00:23:36,832
and a bloodthirsty wolf approach.

370
00:23:37,166 --> 00:23:37,875
God-Slaying King,
make the wind blow and the storm rage!

371
00:23:37,875 --> 00:23:41,754
Wind, Rain, Wolf
God-Slaying King,
make the wind blow and the storm rage!

372
00:23:41,754 --> 00:23:42,087
Wind, Rain, Wolf