1 00:00:02,503 --> 00:00:04,589 Wake up already, Erica. 2 00:00:05,047 --> 00:00:05,840 For the love of god... 3 00:00:05,840 --> 00:00:09,469 You demanded I wake you up, so you wouldn't be late, and now... 4 00:00:12,263 --> 00:00:13,347 Hey! 5 00:00:13,347 --> 00:00:14,557 Jeez... 6 00:00:22,398 --> 00:00:24,650 Hurry and wake up, Erica! 7 00:00:28,654 --> 00:00:29,363 Gobou? 8 00:00:29,363 --> 00:00:30,406 It's Godou! 9 00:00:30,406 --> 00:00:32,450 Stop talking in your sleep, and get up. 10 00:00:32,825 --> 00:00:35,620 You're a tease, you know that? 11 00:00:35,620 --> 00:00:38,122 So rough with a woman in the morning... 12 00:00:41,167 --> 00:00:42,084 Huh? 13 00:00:42,084 --> 00:00:43,169 Godou? 14 00:00:43,169 --> 00:00:44,712 A-Anyway- 15 00:00:45,254 --> 00:00:46,297 Put some... 16 00:00:46,297 --> 00:00:47,423 Put some clothes on! 17 00:00:47,423 --> 00:00:48,466 In that case... 18 00:00:50,510 --> 00:00:52,470 What if you helped me put them on? 19 00:00:54,847 --> 00:00:56,432 Hurry up... 20 00:00:58,309 --> 00:00:59,435 I'm waiting. 21 00:01:00,102 --> 00:01:02,980 I-Is this how you d-do this? 22 00:01:02,980 --> 00:01:04,607 I'm getting tired of raising my hands. 23 00:01:04,607 --> 00:01:06,984 S-Sorry! Just give me a second... 24 00:01:06,984 --> 00:01:07,944 Wait. 25 00:01:07,944 --> 00:01:10,488 This is not going to happen! 26 00:01:17,078 --> 00:01:22,291 Sharpen it 27 00:01:22,291 --> 00:01:23,543 Slash it up 28 00:01:23,543 --> 00:01:28,548 CAMPIONE! 29 00:01:33,594 --> 00:01:36,389 What do you want to know? 30 00:01:36,389 --> 00:01:39,350 Hey, tell me 31 00:01:39,350 --> 00:01:44,564 Prayers don't make it to Heaven 32 00:01:44,564 --> 00:01:49,110 You smiled and all you said was that 33 00:01:49,110 --> 00:01:54,407 You wanted to protect me 34 00:01:55,074 --> 00:01:59,412 The usurper that forces people to know 35 00:01:59,412 --> 00:02:04,750 What it means to be strong 36 00:02:05,376 --> 00:02:10,798 Tell me everything about your soul 37 00:02:12,383 --> 00:02:17,471 Within all the words that make up this legend 38 00:02:17,763 --> 00:02:22,727 There are all of these feelings that connect us 39 00:02:22,977 --> 00:02:28,024 The blade that showed your courage 40 00:02:28,399 --> 00:02:38,868 Open the door and take the miracle 41 00:02:45,541 --> 00:02:46,459 What is this? 42 00:02:46,459 --> 00:02:47,335 The time has come... 43 00:02:47,335 --> 00:02:48,336 Huh? 44 00:02:48,711 --> 00:02:49,712 Lilianna? 45 00:02:49,712 --> 00:02:54,091 So we shall perform the ritual? 46 00:02:54,091 --> 00:02:56,093 I leave the arrangements to you. 47 00:02:56,093 --> 00:02:58,930 You were involved previously. 48 00:02:58,930 --> 00:03:00,681 So you have experience, correct? 49 00:03:00,681 --> 00:03:01,182 Yes, sir. 50 00:03:01,182 --> 00:03:01,641 He's... Yes, sir. 51 00:03:01,641 --> 00:03:02,475 He's... 52 00:03:02,475 --> 00:03:05,728 You already have nearly everything required. 53 00:03:05,978 --> 00:03:07,188 The distribution of the stars, 54 00:03:07,188 --> 00:03:08,564 the movement of the ley lines, 55 00:03:08,564 --> 00:03:09,899 and... 56 00:03:23,120 --> 00:03:24,288 What was that? 57 00:03:26,499 --> 00:03:30,503 Unpleasant Days 58 00:03:35,466 --> 00:03:37,218 What was that dream? 59 00:03:37,718 --> 00:03:40,846 And I'm certain that was... 60 00:03:44,392 --> 00:03:45,434 Come on... 61 00:03:46,268 --> 00:03:49,230 Your egg-rolls are as good as always, sister. 62 00:03:49,230 --> 00:03:50,439 Hikari! 63 00:03:50,439 --> 00:03:53,109 Am I not always telling you not to graze? 64 00:03:53,651 --> 00:03:55,861 You did a good job... The King'll be happy! 65 00:03:55,861 --> 00:03:57,405 You aren't listening again... 66 00:03:57,405 --> 00:03:59,073 Wait, King... 67 00:03:59,490 --> 00:04:00,992 Do you mean Kusanagi? 68 00:04:00,992 --> 00:04:01,993 That's right. 69 00:04:01,993 --> 00:04:03,953 Where did you hear about that? 70 00:04:03,953 --> 00:04:06,163 Amakasu told me. 71 00:04:06,914 --> 00:04:08,332 I can't believe him. 72 00:04:08,332 --> 00:04:10,584 And now, you're trying... 73 00:04:10,584 --> 00:04:13,504 to use feminine wiles to make the King yours, aren't you? 74 00:04:13,504 --> 00:04:14,588 So romantic! 75 00:04:14,588 --> 00:04:15,506 Huh? So romantic! 76 00:04:15,506 --> 00:04:16,590 Feminine wiles... So romantic! 77 00:04:16,590 --> 00:04:17,508 Make him mine? 78 00:04:17,508 --> 00:04:18,676 What are you talking about? 79 00:04:18,968 --> 00:04:20,428 Silly, being embarrassed... 80 00:04:20,761 --> 00:04:22,388 I'll explain it to you. 81 00:04:27,601 --> 00:04:29,186 Wh-Wh-What are you talking about?! 82 00:04:29,186 --> 00:04:31,022 A p-princess shrine maiden... 83 00:04:31,022 --> 00:04:32,940 N-No, a kid shouldn't s-say such filth... 84 00:04:32,940 --> 00:04:34,442 D-D-Don't make me get mad at you... 85 00:04:34,442 --> 00:04:37,486 Are you listening, Hikari? Where'd she go? 86 00:04:37,486 --> 00:04:38,320 Hey, wait! 87 00:04:38,320 --> 00:04:40,698 Sister, that's way too small. 88 00:04:40,698 --> 00:04:41,198 Eh? 89 00:04:41,198 --> 00:04:41,657 Guys eat way more than that. Eh? 90 00:04:41,657 --> 00:04:43,701 Guys eat way more than that. 91 00:04:43,701 --> 00:04:44,910 You need something this size. 92 00:04:45,161 --> 00:04:46,620 I'll pack it for you. 93 00:04:46,620 --> 00:04:47,580 Hikari! 94 00:04:47,580 --> 00:04:49,915 That was my lunch... 95 00:04:49,915 --> 00:04:53,711 And besides, I'm just trying to give Kusanagi proper guidance... 96 00:04:53,711 --> 00:04:54,712 All right! 97 00:04:54,712 --> 00:04:55,463 Well? 98 00:04:55,463 --> 00:04:56,172 Listen to me! 99 00:04:56,172 --> 00:04:56,464 You know... Listen to me! 100 00:04:56,464 --> 00:04:57,381 You know... 101 00:04:57,923 --> 00:05:00,593 If you end up serving the King, 102 00:05:00,593 --> 00:05:03,596 wouldn't that make him your husband? 103 00:05:03,596 --> 00:05:04,221 Huh? 104 00:05:04,221 --> 00:05:08,267 And that'd make him my brother-in-law... 105 00:05:08,476 --> 00:05:09,977 How nice! 106 00:05:09,977 --> 00:05:13,064 H-Husband... 107 00:05:19,612 --> 00:05:20,988 [ can't believe Hikari. 108 00:05:20,988 --> 00:05:24,950 Just what does she think Kings, the Campione, are? 109 00:05:25,785 --> 00:05:26,911 However... 110 00:05:27,495 --> 00:05:32,083 Maybe he really is different from the other Campione. 111 00:05:34,460 --> 00:05:36,629 This is stupid. What are you doing, Erica? 112 00:05:37,004 --> 00:05:38,380 We're in class now. 113 00:05:38,380 --> 00:05:39,423 Oh? 114 00:05:39,423 --> 00:05:43,344 I thought you liked it when girls fawned over you... 115 00:05:43,636 --> 00:05:47,056 And this morning, when I acted like an innocent baby, 116 00:05:47,056 --> 00:05:49,433 dying for your affection, did you not give it to me? 117 00:05:50,976 --> 00:05:52,019 You misunderstood! 118 00:05:52,019 --> 00:05:54,063 You weren't even really awake yet. 119 00:05:54,939 --> 00:05:55,981 She wasn't awake! 120 00:05:55,981 --> 00:05:58,984 D-Don't tell me you planned all of this... 121 00:06:05,366 --> 00:06:07,993 Kusanagi? 122 00:06:07,993 --> 00:06:10,704 M-Mariya... 123 00:06:11,455 --> 00:06:13,207 I can't believe you'd act so lewdly here, 124 00:06:13,207 --> 00:06:15,292 in what's supposed to be a wholesome place of learning! 125 00:06:15,584 --> 00:06:17,086 And what about you, Erica? 126 00:06:17,086 --> 00:06:19,588 I can't believe a lady of the Blandelli family, 127 00:06:19,588 --> 00:06:21,590 praised for its valor, would be so shameless! 128 00:06:21,590 --> 00:06:25,052 Oh, but my body is his, along with my sword. 129 00:06:25,344 --> 00:06:27,513 There's nothing shameful about this. 130 00:06:27,513 --> 00:06:29,014 Even so, 131 00:06:29,014 --> 00:06:31,642 there is still a proper time and place! 132 00:06:41,694 --> 00:06:43,154 Erica's so cool. 133 00:06:43,154 --> 00:06:45,197 Get those boys! 134 00:06:47,074 --> 00:06:48,826 Strike! Batter out! 135 00:06:51,078 --> 00:06:53,164 She just loves to show off, doesn't she? 136 00:06:53,372 --> 00:06:54,707 Two outs! 137 00:06:54,707 --> 00:06:56,083 Hey, Kusanagi? 138 00:06:56,083 --> 00:06:57,835 Hmm? What's up? 139 00:06:58,752 --> 00:06:59,587 Ah, 140 00:06:59,587 --> 00:07:02,464 Erica isn't using magic, is she? 141 00:07:02,464 --> 00:07:04,300 No, she wouldn't do that. 142 00:07:04,758 --> 00:07:09,180 She fights fairly when it comes to things like this. 143 00:07:09,180 --> 00:07:12,641 Kusanagi, you trust Erica, don't you? 144 00:07:12,641 --> 00:07:13,058 Strike! 145 00:07:13,058 --> 00:07:13,767 Yeah, she's saved me quite frequently. Strike! 146 00:07:13,767 --> 00:07:16,145 Yeah, she's saved me quite frequently. 147 00:07:16,145 --> 00:07:18,022 Generally, she does what she wants, 148 00:07:18,022 --> 00:07:19,648 and she can be underhanded at times. 149 00:07:19,982 --> 00:07:21,984 But at heart, she's honest. 150 00:07:24,028 --> 00:07:25,529 I-l see... 151 00:07:26,739 --> 00:07:27,907 Foul! 152 00:07:28,324 --> 00:07:29,700 Godou, pass! 153 00:07:30,284 --> 00:07:32,077 But I am a little jealous. 154 00:07:32,828 --> 00:07:35,623 I'm not terribly athletic. 155 00:07:36,123 --> 00:07:37,791 I take pride in the fact... 156 00:07:37,791 --> 00:07:40,127 that I have less stamina than most people! 157 00:07:42,922 --> 00:07:44,340 That's a weird thing to be proud of. 158 00:07:44,340 --> 00:07:46,550 Hey, it's mean to laugh... 159 00:07:50,888 --> 00:07:52,306 Godou... 160 00:07:52,306 --> 00:07:54,183 I want to pitch some faster balls. 161 00:07:54,183 --> 00:07:55,684 Catch a few for me. 162 00:07:56,101 --> 00:07:57,770 You used to be a catcher, right? 163 00:07:57,770 --> 00:07:58,854 Huh? 164 00:08:00,481 --> 00:08:01,065 I'll pass. 165 00:08:01,065 --> 00:08:01,857 Oh? I'll pass. 166 00:08:02,107 --> 00:08:05,611 Has it been so long that you doubt whether you can catch them? 167 00:08:05,611 --> 00:08:06,612 Keep talking. 168 00:08:07,154 --> 00:08:09,949 Not everything will go your way. 169 00:08:11,283 --> 00:08:13,494 You used to be a catcher? 170 00:08:14,703 --> 00:08:18,207 I broke my shoulder in middle school, so I stopped playing. 171 00:08:18,207 --> 00:08:20,501 Believe it or not, I used to be a star player. 172 00:08:20,834 --> 00:08:22,836 But you're... 173 00:08:22,836 --> 00:08:23,712 Yeah. 174 00:08:23,712 --> 00:08:26,840 When I became a Campione, my shoulder healed. 175 00:08:26,840 --> 00:08:28,133 But you know, 176 00:08:28,133 --> 00:08:30,469 it's unfair to use this power for baseball. 177 00:08:33,597 --> 00:08:34,848 What a truly... 178 00:08:35,724 --> 00:08:37,935 mysterious King... 179 00:08:37,935 --> 00:08:39,687 Huh? Did you say something? 180 00:08:39,687 --> 00:08:40,729 Oh! 181 00:08:40,729 --> 00:08:43,023 No, it was nothing. 182 00:08:45,150 --> 00:08:46,610 How about this, Yuri? 183 00:08:47,069 --> 00:08:49,780 How about if we have a match? 184 00:08:49,780 --> 00:08:50,572 Eh? 185 00:08:51,156 --> 00:08:53,033 What are you going on about now? 186 00:08:53,033 --> 00:08:54,118 Y-Yeah. 187 00:08:54,118 --> 00:08:56,245 Hmm, I see... 188 00:08:56,245 --> 00:08:57,579 Basically, 189 00:08:57,579 --> 00:09:00,749 I, Erica Blandelli, will always be by... 190 00:09:00,749 --> 00:09:02,918 Godou's side on the front lines. 191 00:09:03,252 --> 00:09:05,337 While you're just a Japanese princess shrine maiden, 192 00:09:05,337 --> 00:09:08,882 content to sit far from the fight, a useless backseat driver. 193 00:09:08,882 --> 00:09:10,551 Is that what's going on here? 194 00:09:11,510 --> 00:09:13,137 See to the rest for me. 195 00:09:15,973 --> 00:09:17,141 Hey, Mariya... 196 00:09:17,141 --> 00:09:17,975 Don't let her cheap intimidation- 197 00:09:17,975 --> 00:09:19,476 Insulting me is one thing. 198 00:09:19,893 --> 00:09:22,479 But I can't stand by while you look down on princess shrine maidens! 199 00:09:23,022 --> 00:09:24,732 Very well, I'll take you on. 200 00:09:24,732 --> 00:09:25,524 What? 201 00:09:25,524 --> 00:09:26,942 Okay, Godou, then you're the catcher. 202 00:09:26,942 --> 00:09:27,776 Huh? 203 00:09:30,696 --> 00:09:32,656 Erica! Mariya! 204 00:09:32,656 --> 00:09:33,824 She tricked me... 205 00:09:33,824 --> 00:09:35,659 I'll toss three pitches, okay? 206 00:09:35,659 --> 00:09:38,662 If you get a fair hit on one, you win. 207 00:09:38,662 --> 00:09:40,289 Sure, that sounds fine. 208 00:09:45,127 --> 00:09:46,545 Um, Kusanagi? 209 00:09:47,296 --> 00:09:48,213 You're really okay with this? 210 00:09:48,213 --> 00:09:49,798 Yeah, don't worry about me. 211 00:09:49,798 --> 00:09:51,091 Instead, 212 00:09:51,091 --> 00:09:53,427 how about we let Erica's plan come back to bite her? 213 00:09:54,678 --> 00:09:55,554 Okay. 214 00:09:55,554 --> 00:09:57,639 But the question is how... 215 00:09:57,973 --> 00:09:59,391 Indeed. 216 00:10:03,437 --> 00:10:04,563 Mariya... 217 00:10:04,563 --> 00:10:05,606 Mariya! 218 00:10:06,440 --> 00:10:07,816 Mariya! 219 00:10:08,942 --> 00:10:09,943 Are you okay? 220 00:10:09,943 --> 00:10:11,111 Y-Yeah. 221 00:10:11,111 --> 00:10:12,154 Did you... 222 00:10:12,154 --> 00:10:13,530 manage to see anything? 223 00:10:13,530 --> 00:10:14,490 Yeah. 224 00:10:14,490 --> 00:10:16,617 She threw fast and straight. 225 00:10:16,617 --> 00:10:17,576 Right down the middle. 226 00:10:17,576 --> 00:10:20,496 Then, no tricks. She just plans fastballs. 227 00:10:21,080 --> 00:10:22,831 In that case, we have a chance. 228 00:10:24,583 --> 00:10:26,210 Batter up! 229 00:10:28,212 --> 00:10:30,964 On the first pitch, just swing as hard as you can. 230 00:10:30,964 --> 00:10:32,049 Can you do that? 231 00:10:36,762 --> 00:10:37,721 Strike! 232 00:10:37,721 --> 00:10:38,764 Her swing is slow! 233 00:10:39,640 --> 00:10:40,599 Strike two! 234 00:10:41,517 --> 00:10:43,185 Now I've backed you into a corner. 235 00:10:43,185 --> 00:10:44,812 It's true we've nowhere to run, 236 00:10:44,812 --> 00:10:45,729 but we can win! 237 00:10:46,105 --> 00:10:47,064 Hey, Mariya- 238 00:10:49,441 --> 00:10:51,068 I was swinging the bat my hardest, so... 239 00:10:51,068 --> 00:10:52,027 I'm throwing it... 240 00:10:52,027 --> 00:10:53,404 Wait a second! 241 00:10:53,404 --> 00:10:54,613 I can keep going! 242 00:10:54,613 --> 00:10:55,739 R-Really? 243 00:10:56,156 --> 00:10:57,449 Listen up, Mariya. 244 00:10:57,449 --> 00:10:59,743 For this last ball, swing on my signal. 245 00:10:59,743 --> 00:11:01,954 Even if it only goes a centimeter, we win. 246 00:11:01,954 --> 00:11:02,746 But... 247 00:11:02,746 --> 00:11:03,872 It'll be fine. 248 00:11:03,872 --> 00:11:05,207 Trust me. 249 00:11:07,793 --> 00:11:09,169 I understand. 250 00:11:09,545 --> 00:11:11,213 Here's the last one. 251 00:11:11,880 --> 00:11:13,424 lll have to match the motion of.. 252 00:11:13,424 --> 00:11:15,467 Erica's pitch and the speed of Mariya's swing. 253 00:11:17,052 --> 00:11:17,928 One... 254 00:11:18,679 --> 00:11:19,555 Two... 255 00:11:20,305 --> 00:11:21,807 Swing! 256 00:11:28,605 --> 00:11:29,731 It hit. 257 00:11:30,816 --> 00:11:31,775 It hit... 258 00:11:31,984 --> 00:11:32,818 It hit! 259 00:11:32,818 --> 00:11:34,570 Kusanagi, it hit! 260 00:11:38,157 --> 00:11:39,491 Oh, my. 261 00:11:39,491 --> 00:11:41,994 Kusanagi, pull yourself together... 262 00:11:41,994 --> 00:11:43,996 Pull yourself together! 263 00:11:57,801 --> 00:11:58,594 Oh? 264 00:11:58,594 --> 00:12:01,096 A Grand Knight of the Bronze Black Cross. 265 00:12:01,096 --> 00:12:03,348 Are you staying in Japan to sightsee? 266 00:12:03,724 --> 00:12:06,852 Has something here caught your fancy? 267 00:12:07,478 --> 00:12:09,396 I only stopped by on a whim. 268 00:12:09,855 --> 00:12:10,772 Excuse me. 269 00:12:11,982 --> 00:12:15,569 While you were nearby, you wanted to see if Athena left any gifts? 270 00:12:16,361 --> 00:12:17,279 Well, then... 271 00:12:17,779 --> 00:12:19,865 What are you really after? 272 00:12:24,286 --> 00:12:28,040 Kusanagi, I'm really sorry about what happened! 273 00:12:28,040 --> 00:12:29,374 I'm fine, so don't worry about it. 274 00:12:29,374 --> 00:12:30,417 Right, right... 275 00:12:30,417 --> 00:12:33,629 Let's start eating our pranzo. 276 00:12:33,629 --> 00:12:35,088 This chick... 277 00:12:35,088 --> 00:12:36,381 I'll get my lunch out, too. 278 00:12:38,425 --> 00:12:39,718 Is something wrong? 279 00:12:39,718 --> 00:12:42,554 No, I was just thinking you eat quite a bit, Mariya. 280 00:12:42,554 --> 00:12:43,972 N-No... 281 00:12:43,972 --> 00:12:45,974 I just made too much. 282 00:12:45,974 --> 00:12:46,767 Really? 283 00:12:46,767 --> 00:12:47,059 R-Really! Really? 284 00:12:47,059 --> 00:12:48,101 R-Really! 285 00:12:48,101 --> 00:12:52,231 So I was thinking you could all have some... 286 00:12:52,231 --> 00:12:53,106 Oh? 287 00:12:55,067 --> 00:12:56,693 Then I don't mind if I do. 288 00:12:58,904 --> 00:13:00,739 It's not bad. 289 00:13:00,739 --> 00:13:03,492 But I'd have preferred the eggs a bit softer and fluffier. 290 00:13:03,492 --> 00:13:05,369 You don't even cook, 291 00:13:05,369 --> 00:13:07,371 but you're picky when you get food. 292 00:13:08,664 --> 00:13:10,123 Oh, this is good. 293 00:13:10,123 --> 00:13:11,875 The tuna stock adds a nice flavor. 294 00:13:11,875 --> 00:13:13,335 I get it. 295 00:13:13,335 --> 00:13:15,837 You plan to seduce the King via his stomach. 296 00:13:15,837 --> 00:13:17,339 I-I'm not trying to seduce anyone! 297 00:13:17,339 --> 00:13:18,507 Princess shrine maidens have it tough. 298 00:13:18,507 --> 00:13:20,592 Princess shrine maidens don't do that sort of thing! 299 00:13:20,884 --> 00:13:24,555 Providing Kusanagi with proper guidance... 300 00:13:24,555 --> 00:13:26,932 That is my duty as a princess shrine maiden. 301 00:13:29,101 --> 00:13:30,352 Speaking of, Yuri... 302 00:13:30,352 --> 00:13:32,854 Do you have a cell phone? 303 00:13:32,854 --> 00:13:34,356 A cell phone? 304 00:13:34,356 --> 00:13:36,108 No, I don't have one. 305 00:13:36,108 --> 00:13:36,733 Hey... 306 00:13:36,733 --> 00:13:39,945 Didn't you use one when we fought Athena? 307 00:13:39,945 --> 00:13:42,573 I borrowed Amakasu's. 308 00:13:42,573 --> 00:13:44,074 I'm not... 309 00:13:44,074 --> 00:13:47,828 all that good with electronics... 310 00:13:49,162 --> 00:13:51,832 Godou, accompany Yuri after school today, 311 00:13:51,832 --> 00:13:53,584 and help her get a cell phone. 312 00:13:54,126 --> 00:13:55,460 What are you talking about? 313 00:13:55,460 --> 00:13:56,503 That's right. 314 00:13:56,503 --> 00:13:57,212 I don't need- 315 00:13:57,212 --> 00:13:57,462 Yuri. I don't need- 316 00:13:57,462 --> 00:13:58,255 Yuri. 317 00:13:58,672 --> 00:14:00,173 You do need one. 318 00:14:00,173 --> 00:14:01,008 Oh... 319 00:14:01,008 --> 00:14:02,384 As you well know, 320 00:14:02,384 --> 00:14:05,345 your country has a living, breathing... 321 00:14:06,138 --> 00:14:06,763 walking disaster. 322 00:14:06,763 --> 00:14:07,306 Hey. walking disaster. 323 00:14:07,306 --> 00:14:10,517 Being prepared to deal with such disasters at all times... 324 00:14:11,310 --> 00:14:14,062 Is that not a princess shrine maiden's job? 325 00:14:14,062 --> 00:14:15,355 Well... 326 00:14:15,689 --> 00:14:17,566 If you have a cell phone, 327 00:14:17,566 --> 00:14:20,444 we'll be able to call you the second anything happens. 328 00:14:22,487 --> 00:14:24,531 Why are you calling me, Erica? 329 00:14:24,906 --> 00:14:25,741 Just like this! 330 00:14:25,741 --> 00:14:26,617 Th-That makes sense! 331 00:14:26,617 --> 00:14:27,743 She's talking her into it... 332 00:14:27,743 --> 00:14:29,036 Also, 333 00:14:29,036 --> 00:14:31,538 you could speak with Godou more often, 334 00:14:31,538 --> 00:14:34,249 so it might be easier to provide that guidance. 335 00:14:34,249 --> 00:14:36,001 Th-That makes sense. 336 00:14:36,001 --> 00:14:37,794 If I speak to him often... 337 00:14:38,170 --> 00:14:39,379 No, you misunderstand! 338 00:14:39,379 --> 00:14:42,299 It's not like I want to talk to him daily! 339 00:14:42,299 --> 00:14:44,885 Wait, it's not that I'd mind talking to you daily... 340 00:14:44,885 --> 00:14:46,011 I, uh... 341 00:14:46,845 --> 00:14:47,804 H-Hey... 342 00:14:47,804 --> 00:14:50,140 I forgot to bring tea! 343 00:14:50,140 --> 00:14:51,391 I'll go buy some... 344 00:14:53,352 --> 00:14:54,853 What are you up to? 345 00:14:55,646 --> 00:14:58,106 Yuri's sixth sense is of benefit to you. 346 00:14:58,940 --> 00:15:01,610 That's why you will make her yours. 347 00:15:01,610 --> 00:15:02,861 Make her mine? 348 00:15:02,861 --> 00:15:03,862 However... 349 00:15:05,113 --> 00:15:06,698 Yuri will be the only one! 350 00:15:07,491 --> 00:15:09,493 If you get any more girls, 351 00:15:09,493 --> 00:15:10,786 I won't forgive you. 352 00:15:20,462 --> 00:15:25,342 This is my first time in a cell phone store... 353 00:15:25,342 --> 00:15:26,343 I imagine so. 354 00:15:26,343 --> 00:15:27,010 A-And... 355 00:15:27,010 --> 00:15:27,761 Hmm? A-And... 356 00:15:27,761 --> 00:15:31,181 I-It's my first time shopping with a man other than my father. 357 00:15:31,181 --> 00:15:33,058 Oh, I-l see. 358 00:15:33,058 --> 00:15:33,975 Yeah. 359 00:15:34,976 --> 00:15:36,019 Hello, ma'am. 360 00:15:36,019 --> 00:15:37,938 What are you looking for today? 361 00:15:37,938 --> 00:15:39,731 A-A cell phone! 362 00:15:39,731 --> 00:15:41,858 This way, please. 363 00:15:43,610 --> 00:15:46,238 This model has an easy-to-use camera, and is quite nice. 364 00:15:46,738 --> 00:15:48,740 This one has a larger screen, 365 00:15:48,740 --> 00:15:50,325 so if you plan to use the internet a lot- 366 00:15:50,325 --> 00:15:51,243 Excuse me... 367 00:15:51,243 --> 00:15:53,578 I don't need a camera or computer, or anything. 368 00:15:53,578 --> 00:15:54,871 Oh? 369 00:15:57,749 --> 00:15:59,126 Sorry. 370 00:15:59,126 --> 00:16:00,877 If we need any help, we'll ask you. 371 00:16:01,294 --> 00:16:02,295 Got it. 372 00:16:03,171 --> 00:16:04,923 It's fine now, Mariya. 373 00:16:04,923 --> 00:16:06,216 R-Right. 374 00:16:06,216 --> 00:16:07,551 Ah, I'm sorry. 375 00:16:07,551 --> 00:16:09,177 No, it's fine. 376 00:16:09,177 --> 00:16:10,804 So what will you get? 377 00:16:10,804 --> 00:16:13,515 Something simple would be best. 378 00:16:13,515 --> 00:16:14,975 Something simple... 379 00:16:15,308 --> 00:16:16,184 Oh, yeah. 380 00:16:16,184 --> 00:16:18,895 Mine doesn't really have many features... 381 00:16:19,187 --> 00:16:21,148 Is that yours? 382 00:16:21,148 --> 00:16:21,857 Yeah. 383 00:16:21,857 --> 00:16:24,317 Then I'll get the same one. 384 00:16:24,317 --> 00:16:26,069 The same as mine? 385 00:16:26,069 --> 00:16:28,572 If I get the same phone, 386 00:16:28,572 --> 00:16:31,450 you'll teach me how to use it, right? 387 00:16:33,118 --> 00:16:34,161 S-Sure. 388 00:16:34,161 --> 00:16:35,328 Thank you! 389 00:16:41,084 --> 00:16:42,127 Is something wrong? 390 00:16:42,127 --> 00:16:44,504 No, I guess I'm imagining things. 391 00:16:44,504 --> 00:16:45,630 Really? 392 00:16:45,630 --> 00:16:49,050 Anyway, you want the same phone as mine, right? 393 00:16:49,050 --> 00:16:49,843 Yes. 394 00:16:49,843 --> 00:16:51,136 Excuse me! 395 00:16:51,136 --> 00:16:52,095 Coming! 396 00:17:00,228 --> 00:17:03,315 How about I send you my number and e-mail by infrared? 397 00:17:03,315 --> 00:17:06,443 Eh? Cell phones use infrared?! 398 00:17:06,902 --> 00:17:07,903 Okay, go ahead! 399 00:17:07,903 --> 00:17:08,987 Well... Okay, go ahead! 400 00:17:11,573 --> 00:17:13,492 I guess you could enter it normally. 401 00:17:13,492 --> 00:17:14,284 Huh? 402 00:17:14,284 --> 00:17:15,368 P-Please. 403 00:17:22,751 --> 00:17:23,752 I did it. 404 00:17:23,752 --> 00:17:24,961 Contacts Kusanagi 405 00:17:25,378 --> 00:17:27,297 I did it, Kusanagi! 406 00:17:27,297 --> 00:17:29,257 I did it on my own! 407 00:17:30,383 --> 00:17:32,177 I'm glad I went over it... 408 00:17:32,719 --> 00:17:34,387 so many times... 409 00:17:34,387 --> 00:17:35,096 Yeah! 410 00:17:35,096 --> 00:17:37,474 Anyway, try calling me. 411 00:17:37,474 --> 00:17:38,475 Right! 412 00:17:40,268 --> 00:17:42,729 Hi, can you hear me, Kusanagi?! 413 00:17:43,230 --> 00:17:44,397 You're right next to me. 414 00:17:44,898 --> 00:17:46,650 S-Sorry... 415 00:17:46,650 --> 00:17:49,194 But you did it. 416 00:17:49,194 --> 00:17:50,362 Good job, Mariya. 417 00:17:50,362 --> 00:17:51,029 Yeah! 418 00:17:51,029 --> 00:17:52,656 Thank you, Kusanagi. 419 00:17:53,406 --> 00:17:55,242 Now everything will work. 420 00:17:55,242 --> 00:17:57,702 Call me immediately should anything happen. 421 00:17:57,702 --> 00:17:58,995 S-Sure... 422 00:17:59,287 --> 00:18:00,664 It almost feels... 423 00:18:01,998 --> 00:18:05,836 like I've given you a lot of my "first times" today. 424 00:18:05,836 --> 00:18:07,712 Huh? Wait, Mariya... 425 00:18:08,421 --> 00:18:10,757 Is something the matter? 426 00:18:10,757 --> 00:18:12,008 Nothing! 427 00:18:16,680 --> 00:18:18,640 No one's home yet? 428 00:18:23,103 --> 00:18:23,979 Hi, Kusanagi- 429 00:18:23,979 --> 00:18:24,855 Hey, Godou! 430 00:18:24,855 --> 00:18:27,107 It's been a while, my friend. 431 00:18:27,107 --> 00:18:29,234 Anyway, guess I'll take a bath. 432 00:18:33,113 --> 00:18:33,864 Hello? 433 00:18:33,864 --> 00:18:35,240 How mean of you to hang up on me. 434 00:18:35,240 --> 00:18:36,074 Shut up! 435 00:18:36,074 --> 00:18:37,993 When did you recover, you bastard?! 436 00:18:37,993 --> 00:18:40,120 Actually, how do you even know my phone number? 437 00:18:40,662 --> 00:18:42,289 You're pretty dumb. 438 00:18:42,289 --> 00:18:44,040 Of course I'd know... 439 00:18:44,040 --> 00:18:45,458 my best friend's number. 440 00:18:45,792 --> 00:18:48,378 I don't remember ever becoming your friend, 441 00:18:49,045 --> 00:18:50,589 Salvatore Doni! 442 00:18:50,589 --> 00:18:52,257 You're so unkind... 443 00:18:52,257 --> 00:18:57,429 We're both Campione, and we shared an exhilarating battle to the death. 444 00:18:57,429 --> 00:19:00,181 You were pretty childish, going all out on me, 445 00:19:00,181 --> 00:19:01,933 when I'm ranked below you. 446 00:19:02,434 --> 00:19:04,436 That duel was wonderful. 447 00:19:04,811 --> 00:19:06,980 You will forever be my rival, 448 00:19:06,980 --> 00:19:09,274 as you are my fated one. 449 00:19:09,274 --> 00:19:11,860 That is what you have engraved on my heart. 450 00:19:11,860 --> 00:19:13,612 Cut the crap, or I'm hanging up. 451 00:19:13,612 --> 00:19:16,031 Do you know Dejanstahl Voban? 452 00:19:16,031 --> 00:19:17,282 What's this, all of a sudden? 453 00:19:17,782 --> 00:19:19,618 Well, I've heard of him. 454 00:19:19,618 --> 00:19:21,161 He's quite the up-and-about old man. 455 00:19:21,912 --> 00:19:25,081 He has hundreds of wolves that he can command at will. 456 00:19:25,081 --> 00:19:27,584 He can turn living creatures to salt with his Magic Eye. 457 00:19:27,584 --> 00:19:29,711 He's blown towns away with tempests. 458 00:19:29,711 --> 00:19:32,547 And he turns the dead into zombies and enslaves them. 459 00:19:32,839 --> 00:19:34,966 And why is this old man so important? 460 00:19:34,966 --> 00:19:38,428 Oh, I hear he's in Japan right now, so go pick a fight. 461 00:19:38,428 --> 00:19:41,306 Wait... Why is he in Japan?! 462 00:19:41,306 --> 00:19:42,641 And why would I fight him? 463 00:19:42,641 --> 00:19:45,352 I want you to become even stronger. 464 00:19:45,769 --> 00:19:48,563 If you defeat a rare monster here and raise your level, 465 00:19:48,563 --> 00:19:50,523 when it's time for our rematch- 466 00:19:53,318 --> 00:19:55,445 You've got to be kidding me... 467 00:19:55,445 --> 00:19:57,697 Athena was here, and now another Campione? 468 00:19:59,115 --> 00:20:01,201 I'd better call Erica... 469 00:20:01,952 --> 00:20:04,913 Unidentified Caller Yuri Mariya 470 00:20:20,303 --> 00:20:23,723 A lot of things happened today. 471 00:20:25,225 --> 00:20:26,685 Maybe it's Kusanagi... 472 00:20:28,645 --> 00:20:30,146 Liliana! 473 00:20:30,146 --> 00:20:32,190 Yuri Mariya, forgive me. 474 00:20:34,484 --> 00:20:35,193 Incoming Call 475 00:20:35,193 --> 00:20:38,238 Incoming Call Kusanagi 476 00:20:52,502 --> 00:20:53,920 Liliana! 477 00:20:53,920 --> 00:20:55,130 Where are we?! 478 00:20:58,174 --> 00:20:59,092 Lord, 479 00:20:59,092 --> 00:21:01,720 here is the princess shrine maiden you desired. 480 00:21:01,720 --> 00:21:05,306 It has been a while, shrine maiden of the Far East. 481 00:21:06,391 --> 00:21:07,767 You're... 482 00:21:08,768 --> 00:21:12,105 It seems that you were indeed the one watching me. 483 00:21:12,689 --> 00:21:15,650 I've been somewhat bored, you see. 484 00:21:16,151 --> 00:21:18,862 That which will quench my thirst is a hunt. 485 00:21:19,195 --> 00:21:24,325 But that which would have made worthy prey, the true Athena, has left. 486 00:21:24,325 --> 00:21:28,496 And the renowned Princess Alice's prophecy has failed to come to realization. 487 00:21:29,247 --> 00:21:30,790 So, shrine maiden, 488 00:21:30,790 --> 00:21:34,085 I hoped you would assist me. 489 00:21:34,085 --> 00:21:35,462 That's right... 490 00:21:36,212 --> 00:21:40,592 Four years ago, you risked your life to complete a certain ritual. 491 00:21:42,218 --> 00:21:43,636 The rogue god... 492 00:21:43,636 --> 00:21:45,430 The Ritual of Beseeching. 493 00:21:45,847 --> 00:21:48,975 My name is Sasha Dejanstahl Voban. 494 00:21:49,309 --> 00:21:50,310 Shrine maiden, 495 00:21:50,310 --> 00:21:52,729 from this point on, I own you. 496 00:21:52,729 --> 00:21:54,981 You will be my property. 497 00:21:56,483 --> 00:21:58,777 I hope you managed to follow all of that. 498 00:22:04,199 --> 00:22:07,619 CAMPIONE! 499 00:22:13,208 --> 00:22:16,294 A paradise with flowers to pick 500 00:22:16,294 --> 00:22:19,631 All caught up in the wind 501 00:22:19,631 --> 00:22:25,178 A shadow passes through the light 502 00:22:25,178 --> 00:22:31,559 Our simple days change in a flash 503 00:22:31,559 --> 00:22:37,732 The etude has begun and the wings begin to unfold 504 00:22:38,149 --> 00:22:41,111 Where do you want to fight? 505 00:22:41,111 --> 00:22:43,488 Are you going to run away because you're scared? 506 00:22:43,822 --> 00:22:45,949 Which is it? What are you going to do? 507 00:22:45,949 --> 00:22:51,579 You'll ask yourself and decide 508 00:22:51,996 --> 00:22:54,999 Love is a song that won't quit 509 00:22:54,999 --> 00:22:58,086 Love is a door that guides you 510 00:22:58,336 --> 00:23:01,756 Someday you'll overcome 511 00:23:01,756 --> 00:23:04,008 The gods that give you trials and test you 512 00:23:04,008 --> 00:23:07,095 We'll become stronger, raise each other 513 00:23:07,095 --> 00:23:10,390 Move the person who kisses you with emotion 514 00:23:10,390 --> 00:23:11,808 And awaken 515 00:23:11,808 --> 00:23:16,354 With the nameless overflowing power that you have 516 00:23:16,354 --> 00:23:19,524 The era of the rose, fit for a new age 517 00:23:19,524 --> 00:23:24,112 Will become legend 518 00:23:31,619 --> 00:23:34,247 Godou Kusanagi enters the demon lord's castle. 519 00:23:34,247 --> 00:23:36,332 And the Blue Knight comes forth to greet him. 520 00:23:36,958 --> 00:23:37,250 God-slaying King, talk it out! 521 00:23:37,250 --> 00:23:39,961 The Kings Converse God-slaying King, talk it out! 522 00:23:39,961 --> 00:23:41,045 The Kings Converse