1 00:00:06,423 --> 00:00:09,426 The black art that Epimetheus and I left behind... 2 00:00:10,218 --> 00:00:12,387 The sacred birth of an illegitimate child, 3 00:00:12,387 --> 00:00:14,806 shrouded in darkness, born of a fool and a witch... 4 00:00:15,432 --> 00:00:20,270 A secret rite of usurpation, only possible through the sacrifice of a god... 5 00:00:23,940 --> 00:00:27,068 In short, all conditions have been met, 6 00:00:27,068 --> 00:00:29,571 a gift from the Heavens. 7 00:00:30,197 --> 00:00:31,615 What are you talking about? 8 00:00:31,615 --> 00:00:33,158 Well, to put it simply, 9 00:00:33,158 --> 00:00:35,994 the sacrificing of your life, in order to slay Verethragna, 10 00:00:35,994 --> 00:00:37,662 has succeeded. 11 00:00:37,662 --> 00:00:39,414 I killed him? 12 00:00:39,414 --> 00:00:40,707 Who are you? 13 00:00:40,707 --> 00:00:43,919 The all-giving woman, Pandora. 14 00:00:44,169 --> 00:00:47,756 You will be reborn as a Campione. 15 00:00:47,756 --> 00:00:52,385 The God-Slayer, the King of Kings, the Campione. 16 00:01:01,603 --> 00:01:03,021 Oh, no! 17 00:01:08,944 --> 00:01:10,779 It's been a week. 18 00:01:10,779 --> 00:01:14,616 I defeated Verethragna, and became the God-Slayer, the Campione. 19 00:01:14,950 --> 00:01:18,203 For no apparent reason, I became the center of attention, 20 00:01:18,203 --> 00:01:20,831 was forced to test my abilities against other Campione, 21 00:01:20,831 --> 00:01:23,166 and finally came back here, to Japan. 22 00:01:23,166 --> 00:01:25,460 I have no clue what either the Campione or demon king things are about, 23 00:01:25,460 --> 00:01:27,295 but at least I'm finally- 24 00:01:32,425 --> 00:01:34,135 Hey, Godou... 25 00:01:34,135 --> 00:01:36,388 Could you get me a cappuccino? 26 00:01:36,847 --> 00:01:38,849 Why are you here? 27 00:01:38,849 --> 00:01:40,809 Hurry up. 28 00:01:40,809 --> 00:01:43,812 I don't like it unless it's blistering hot. 29 00:01:46,273 --> 00:01:49,276 Put some clothes on already! 30 00:01:50,443 --> 00:01:53,154 Godou Kusanagi is the Campione! 31 00:01:53,697 --> 00:01:58,326 "Campione" is the title given to those who succeed in killing a god. 32 00:01:58,326 --> 00:01:59,995 He is the King of Kings. 33 00:02:00,453 --> 00:02:03,707 He is a demon that cannot be controlled by anyone. 34 00:02:03,707 --> 00:02:06,877 This is the story of a young man who has become a Campione 35 00:02:06,877 --> 00:02:09,713 and the women surrounding him. 36 00:02:16,094 --> 00:02:21,308 Togisumashi 37 00:02:21,308 --> 00:02:22,559 Kirisaite 38 00:02:22,559 --> 00:02:27,564 CAMPIONE! 39 00:02:32,611 --> 00:02:35,405 Nani wo shiritai no? 40 00:02:35,405 --> 00:02:38,366 Nee, oshiete yo 41 00:02:38,366 --> 00:02:43,580 Inori wa sora e todokanai 42 00:02:43,580 --> 00:02:48,126 Kimi wa hohoemi 43 00:02:48,126 --> 00:02:53,423 "Mamoritai" to dake itta 44 00:02:54,090 --> 00:02:58,428 Tsuyoku aru koto no hontou no 45 00:02:58,428 --> 00:03:03,767 Imi wo tsuranuku usurper 46 00:03:04,392 --> 00:03:09,814 Tsumabiraka ni katatte yo your soul 47 00:03:11,399 --> 00:03:16,488 Monogatari wo tsumugu kotoba ni 48 00:03:16,780 --> 00:03:21,785 Kasaneta omoi ga tsunaida kizuna 49 00:03:22,035 --> 00:03:27,040 Sono yuuki wa arawareta blade 50 00:03:27,415 --> 00:03:37,884 Tobira wo hiraki kiseki wo ubatte 51 00:03:40,345 --> 00:03:44,140 The Landscape with a King 52 00:03:44,140 --> 00:03:45,809 So when you two first met, 53 00:03:45,809 --> 00:03:49,437 you didn't get along at all. 54 00:03:49,437 --> 00:03:50,480 That's right. 55 00:03:50,480 --> 00:03:53,775 Then, let me guess... You didn't know Erica had come to Japan? 56 00:03:53,775 --> 00:03:54,818 That's right. 57 00:03:54,818 --> 00:03:56,820 And actually, you're unhappy with the way things turned out. 58 00:03:56,820 --> 00:03:58,154 Have I said this right? 59 00:03:58,154 --> 00:03:59,155 That's right. 60 00:03:59,781 --> 00:04:02,033 Here you go, Ms. Erica. 61 00:04:02,283 --> 00:04:03,910 Thank you, Arianna. 62 00:04:03,910 --> 00:04:05,912 It sure doesn't look that way. 63 00:04:05,912 --> 00:04:07,998 It's true! Believe me, Shizuka! 64 00:04:07,998 --> 00:04:09,249 I don't know what's going on, 65 00:04:09,249 --> 00:04:12,252 but her attitude toward me completely changed all of a sudden! 66 00:04:12,502 --> 00:04:13,545 Completely changed? 67 00:04:13,545 --> 00:04:15,046 Yeah, completely. 68 00:04:15,046 --> 00:04:17,340 That's quite rude of you, Godou. 69 00:04:17,340 --> 00:04:20,135 I just feel like accepting your love now, that's all. 70 00:04:20,135 --> 00:04:22,470 When did I do anything to make you think I like you? 71 00:04:22,470 --> 00:04:23,596 You did. 72 00:04:23,596 --> 00:04:26,182 We shared a bed at Lucrezia's house, 73 00:04:26,182 --> 00:04:29,352 and the very next day we shared a hot bacio. 74 00:04:29,644 --> 00:04:30,854 Bacio? 75 00:04:30,854 --> 00:04:32,439 In Japanese, that would be "kiss." 76 00:04:32,439 --> 00:04:33,815 Oh, really? 77 00:04:33,815 --> 00:04:35,734 Don't say things she'll misunderstand! 78 00:04:35,734 --> 00:04:37,360 That was because we were fighting a god! 79 00:04:37,360 --> 00:04:38,194 A god? 80 00:04:38,194 --> 00:04:39,654 N..No! A god? 81 00:04:39,654 --> 00:04:43,199 She wouldn't believe me if told her. 82 00:04:43,199 --> 00:04:45,785 But it's true that we shared a kiss, is it not? 83 00:04:45,785 --> 00:04:46,953 N..No! 84 00:04:46,953 --> 00:04:50,206 You're purposely twisting the facts... 85 00:04:50,790 --> 00:04:52,917 I told you to put on some clothes! 86 00:04:52,917 --> 00:04:54,419 I'm wearing some now. 87 00:04:54,419 --> 00:04:57,172 Or are you interested in what's under the clothes? 88 00:04:57,172 --> 00:04:59,924 If that's what you want, I don't mind, Godou. 89 00:05:01,426 --> 00:05:02,635 Calm down. 90 00:05:02,635 --> 00:05:03,928 This is a trap. 91 00:05:03,928 --> 00:05:05,305 Purge yourself of emotion. 92 00:05:05,305 --> 00:05:06,806 Yes, purge everything. 93 00:05:06,806 --> 00:05:09,809 But maybe a little peek first... 94 00:05:11,978 --> 00:05:14,856 Brother, you wanna have a little one-to-one up on the roof? 95 00:05:14,856 --> 00:05:17,525 Shizuka, we don't have a roof you can go up to- 96 00:05:17,525 --> 00:05:19,277 No talking back! 97 00:05:19,277 --> 00:05:20,904 Yes, ma'am... 98 00:05:25,909 --> 00:05:27,577 Freaking Shizuka... 99 00:05:27,577 --> 00:05:29,329 Yo, what's the matter? I saw her in the teachers' lounge, and she's so pretty. 100 00:05:29,329 --> 00:05:31,539 A she-devil decided to drop by this morning. I saw her in the teachers' lounge, and she's so pretty. 101 00:05:31,539 --> 00:05:32,165 She ruined my relationship with my sister. I saw her in the teachers' lounge, and she's so pretty. 102 00:05:32,165 --> 00:05:33,958 She ruined my relationship with my sister. Really? 103 00:05:33,958 --> 00:05:34,751 The worst person, huh? She's got a great figure. 104 00:05:34,751 --> 00:05:36,836 A she-devil, huh? I was really surprised. 105 00:05:36,836 --> 00:05:39,714 Oh yeah, did you hear that we're getting a transfer student? 106 00:05:40,131 --> 00:05:41,216 I don't really care. 107 00:05:41,216 --> 00:05:42,467 Sounds like she'll be here today. 108 00:05:42,717 --> 00:05:46,763 They say she's Italian, very pretty, and of noble heritage. 109 00:05:47,847 --> 00:05:49,682 You didn't even react! 110 00:05:51,309 --> 00:05:53,144 I'm seeing it again... 111 00:05:58,358 --> 00:06:02,779 I gave you the key to unlock the Golden Sword through that kiss. 112 00:06:03,238 --> 00:06:07,033 Because of that, you were able to use the sword, Godou, 113 00:06:07,033 --> 00:06:09,452 striking Verethragna with a finishing blow. 114 00:06:10,787 --> 00:06:12,038 Splendid... 115 00:06:12,038 --> 00:06:14,332 Splendid, my good warrior. 116 00:06:14,332 --> 00:06:16,501 Verethragna... 117 00:06:16,501 --> 00:06:20,046 You are a god-slayer who has taken the God of Victory's Authority. 118 00:06:20,046 --> 00:06:21,965 Remain stronger than any other! 119 00:06:22,465 --> 00:06:27,220 Remain undefeated until the day we fight again! 120 00:06:35,728 --> 00:06:40,150 I never wanted to steal a god's power. 121 00:06:40,692 --> 00:06:44,112 Why did Erica come all the way to Japan? 122 00:06:44,487 --> 00:06:47,115 You said she transferred from Italy?! 123 00:06:47,115 --> 00:06:48,533 That's a slow reaction! 124 00:06:48,533 --> 00:06:50,285 All right, attention please. 125 00:06:50,535 --> 00:06:52,537 I will now introduce our transfer student to you. 126 00:06:52,871 --> 00:06:55,498 Hi, everyone, buon giorno! 127 00:06:56,833 --> 00:06:58,459 My name is Erica Blandelli. 128 00:06:58,459 --> 00:07:01,129 There is something I must explain to all of you first. 129 00:07:01,129 --> 00:07:04,299 I have already promised my future to someone. 130 00:07:04,299 --> 00:07:08,928 To that person there, to Godou Kusanagi. 131 00:07:12,307 --> 00:07:13,850 U..Uh... 132 00:07:14,434 --> 00:07:17,437 Now, we can be together all the time, Godou. 133 00:07:19,606 --> 00:07:23,985 I couldn't possibly think of sitting anywhere other than beside Godou Kusanagi. 134 00:07:24,777 --> 00:07:27,488 I know I'm being selfish, but we love each other, 135 00:07:27,488 --> 00:07:30,491 and I hope that you will understand. 136 00:07:32,076 --> 00:07:33,494 Okay. 137 00:07:35,455 --> 00:07:38,124 Wh..What are you doing? 138 00:07:38,124 --> 00:07:40,168 I think it's obvious. 139 00:07:40,168 --> 00:07:42,795 I'll be in Japan for a while. 140 00:07:42,795 --> 00:07:44,839 Oh, yeah, I rented an apartment. 141 00:07:44,839 --> 00:07:46,090 I'll show you where it is later. 142 00:07:46,090 --> 00:07:47,717 W.. Wait... 143 00:07:48,760 --> 00:07:51,095 Godou, I can't believe you. 144 00:07:51,095 --> 00:07:53,473 All this time you pretended to be unpopular with the ladies... 145 00:07:53,473 --> 00:07:54,641 ...but you found yourself a girl first. 146 00:07:54,641 --> 00:07:55,934 Looks like you tricked us. 147 00:07:55,934 --> 00:07:57,352 A hot Italian chick... 148 00:07:57,352 --> 00:07:58,853 That wouldn't even happen in an anime! 149 00:07:58,853 --> 00:08:01,231 You're not getting away with this! 150 00:08:03,441 --> 00:08:04,734 You've got it wrong! 151 00:08:04,734 --> 00:08:06,653 No, they've got it all right. 152 00:08:07,237 --> 00:08:09,405 The warmth of your skin... 153 00:08:09,405 --> 00:08:10,406 Warmth? 154 00:08:10,406 --> 00:08:12,700 E..Erica, wait, don't say anything- 155 00:08:12,700 --> 00:08:14,869 I think it's better to tell everyone exactly what happened! 156 00:08:14,869 --> 00:08:18,414 Godou and I have already spent a night together- 157 00:08:24,337 --> 00:08:26,297 That's why I told you... 158 00:08:26,297 --> 00:08:28,132 Wh..Who are you? 159 00:08:28,132 --> 00:08:31,135 My name is Yuri Mariya. 160 00:08:37,934 --> 00:08:42,563 A seventh Campione has been born... 161 00:08:44,065 --> 00:08:46,067 How extremely interesting. 162 00:08:46,067 --> 00:08:47,944 Do you have more information about the divine instrument? 163 00:08:47,944 --> 00:08:48,945 Yes! 164 00:08:48,945 --> 00:08:51,531 We believe it to be in Rome, 165 00:08:51,531 --> 00:08:53,533 but its exact location is... 166 00:08:56,202 --> 00:09:01,165 Please do not disappoint me, Liliana Kranjcar. 167 00:09:01,165 --> 00:09:02,709 I apologize! 168 00:09:03,293 --> 00:09:05,003 This is the Dead Servant, 169 00:09:05,003 --> 00:09:07,213 one of Duke Voban's Authorities. 170 00:09:07,213 --> 00:09:11,426 There is not much time before the Prophecy of the Starless Night. 171 00:09:15,513 --> 00:09:18,182 I'm really sorry. 172 00:09:18,182 --> 00:09:20,685 I got close to you all of a sudden. 173 00:09:20,977 --> 00:09:22,228 N..No! 174 00:09:22,228 --> 00:09:24,022 I'm the one who made the mistake. 175 00:09:24,022 --> 00:09:28,401 Also, the stuff that Erica girl said wasn't true at all. 176 00:09:28,401 --> 00:09:29,986 You don't have to believe her. 177 00:09:30,194 --> 00:09:32,488 You know what's going on already, don't you? 178 00:09:32,488 --> 00:09:34,490 Huh? What are you talking about? 179 00:09:34,866 --> 00:09:37,160 I am fully aware that the anger of a violent demon king, 180 00:09:37,160 --> 00:09:41,831 your anger, will not be tamed simply by killing me. 181 00:09:41,831 --> 00:09:46,294 But I beg you to please punish me alone and no one else. 182 00:09:46,294 --> 00:09:47,879 Uh, I... 183 00:09:47,879 --> 00:09:50,006 Please, I ask you once more. 184 00:09:50,006 --> 00:09:51,883 Uh, well... 185 00:09:51,883 --> 00:09:55,511 It seems as if you're troubling the King, Ms. Yuri. 186 00:09:56,179 --> 00:09:57,680 Wh..Who are you? 187 00:09:58,139 --> 00:10:02,352 Amakasu, from the Committee for the Compilation of True History. 188 00:10:02,352 --> 00:10:05,980 Nice to meet you, Seventh Campione. 189 00:10:06,856 --> 00:10:10,568 I guess you could call us the governmental body that 190 00:10:10,568 --> 00:10:13,446 handles individuals related to magic within Japan. 191 00:10:13,780 --> 00:10:16,741 When an incident occurs that involves a god or magic, 192 00:10:16,741 --> 00:10:19,077 we are the organization that investigates and deals with the matter. 193 00:10:19,077 --> 00:10:23,706 Princess shrine maidens, like Ms. Yuri, assist us. 194 00:10:24,582 --> 00:10:27,502 So this morning, I didn't accidentally grab her, 195 00:10:27,502 --> 00:10:28,503 it was Mariya who... 196 00:10:28,503 --> 00:10:29,504 That's correct. 197 00:10:29,504 --> 00:10:31,381 We are terribly sorry for that. 198 00:10:31,381 --> 00:10:32,423 As you are a king, 199 00:10:32,423 --> 00:10:35,093 we desperately wanted to establish contact with you. 200 00:10:35,301 --> 00:10:38,221 Ah, but please don't be angry with her. 201 00:10:38,221 --> 00:10:40,556 I'm the one who requested that she do that. 202 00:10:40,556 --> 00:10:41,974 Sorry for the wait. 203 00:10:42,517 --> 00:10:45,728 I apologize for what happened. 204 00:10:46,312 --> 00:10:49,023 Just stop apologizing. 205 00:10:49,023 --> 00:10:52,402 I don't consider myself a king at all. 206 00:10:52,402 --> 00:10:57,657 It seems the Seventh King is a bit different than the one you know. 207 00:10:57,657 --> 00:10:58,658 But... 208 00:10:58,658 --> 00:11:01,786 It makes me uncomfortable when people speak to me so formally. 209 00:11:01,786 --> 00:11:04,122 Couldn't you talk to me like a normal friend? 210 00:11:04,122 --> 00:11:05,248 I couldn't... 211 00:11:05,498 --> 00:11:07,875 Then, how about at least using my name? 212 00:11:07,875 --> 00:11:11,879 Yes, if you insist, Ku..Kusanagi. 213 00:11:12,672 --> 00:11:14,090 Thanks. 214 00:11:15,425 --> 00:11:18,094 So, what did you want to talk to me about? 215 00:11:18,094 --> 00:11:21,472 Oh, I wanted to inform you 216 00:11:21,472 --> 00:11:25,101 about Erica Blandelli and the Copper Black Cross. 217 00:11:26,644 --> 00:11:28,020 I'm back! 218 00:11:28,020 --> 00:11:29,397 Brother! 219 00:11:29,397 --> 00:11:31,107 Oh, that smells good. 220 00:11:31,107 --> 00:11:32,108 Today- 221 00:11:32,733 --> 00:11:38,322 You know, Mariya's the famous, cool beauty who's part of the Tea Club! 222 00:11:38,322 --> 00:11:40,867 She's the center of admiration for all the girls in our middle school! 223 00:11:40,867 --> 00:11:43,411 She isn't someone you'll ever make any headway with! 224 00:11:43,411 --> 00:11:44,912 What are you talking about? 225 00:11:44,912 --> 00:11:46,873 Everyone at school's talking about it! 226 00:11:46,873 --> 00:11:49,083 They're saying you attacked Mariya! 227 00:11:49,083 --> 00:11:50,084 That's nonsense! 228 00:11:50,084 --> 00:11:52,086 There isn't a shred of truth in that! 229 00:11:52,086 --> 00:11:53,421 Really? 230 00:11:53,421 --> 00:11:55,923 Even if you're telling the truth, the whole school is talking about 231 00:11:55,923 --> 00:11:57,925 how flirty you are with Erica. 232 00:12:00,178 --> 00:12:02,388 I'm tired of talking about that. 233 00:12:12,732 --> 00:12:14,484 The Red Devil? 234 00:12:14,484 --> 00:12:15,610 That's right. 235 00:12:15,610 --> 00:12:17,945 In Italian, Diavola Rossa. 236 00:12:17,945 --> 00:12:19,780 Even at a mere sixteen years of age, 237 00:12:19,780 --> 00:12:23,075 her alluring eyes were said to steal a man's heart in an instant. 238 00:12:23,075 --> 00:12:26,621 Her unparalleled figure was said to ignite a man's hidden desires, 239 00:12:26,621 --> 00:12:31,542 and her wonderfully clear voice is said to be unforgettable from the second you hear it. 240 00:12:32,752 --> 00:12:37,632 And she's never let a man lay a single finger on her. 241 00:12:37,632 --> 00:12:39,800 So, what does she want with me? 242 00:12:39,800 --> 00:12:43,095 Yes, I've been wondering the same thing. 243 00:12:43,095 --> 00:12:46,766 What happened to make her SO crazy about you? 244 00:12:46,766 --> 00:12:49,310 The only thing that comes to mind... 245 00:12:49,310 --> 00:12:52,313 That you're a Campione? 246 00:12:52,939 --> 00:12:54,607 What does that mean, then? 247 00:12:54,607 --> 00:12:59,529 The Copper Black Cross is attempting to use her to bring him into their organization. 248 00:13:00,029 --> 00:13:03,241 To put it simply, they're trying to seduce him. 249 00:13:04,242 --> 00:13:07,245 I guess that's what's going on. 250 00:13:07,245 --> 00:13:11,749 She didn't really seem like someone who'd do that kind of thing though. 251 00:13:11,749 --> 00:13:13,000 Do what? 252 00:13:14,460 --> 00:13:16,295 Why are you here? 253 00:13:16,295 --> 00:13:18,172 We love each other. 254 00:13:18,172 --> 00:13:21,175 Of course we'd need to spend some time together. 255 00:13:21,175 --> 00:13:23,636 I can't believe you disappeared after school ended, too- 256 00:13:23,636 --> 00:13:26,222 Go home! Actually, you're breaking and entering! 257 00:13:26,222 --> 00:13:29,475 Oh? I got permission from your sister to come in. 258 00:13:29,475 --> 00:13:32,937 Although, I told her I was here to give you your notebook. 259 00:13:32,937 --> 00:13:34,105 You know... 260 00:13:34,105 --> 00:13:37,149 If you're after something, you should just tell me. 261 00:13:37,149 --> 00:13:38,442 After something? 262 00:13:38,442 --> 00:13:41,237 I don't know who ordered you to do what, 263 00:13:41,237 --> 00:13:46,075 but you shouldn't try to seduce someone you don't even like. 264 00:13:47,326 --> 00:13:48,369 I see. 265 00:13:48,369 --> 00:13:50,162 So that's what you think, Godou. 266 00:13:50,162 --> 00:13:51,372 I understand. 267 00:13:51,372 --> 00:13:53,958 Then, let's spend one last day together. 268 00:13:53,958 --> 00:13:55,793 I'll show you... 269 00:13:55,793 --> 00:13:58,004 exactly how I feel. 270 00:14:02,425 --> 00:14:05,011 When someone says they want to spend a day with you, 271 00:14:05,011 --> 00:14:08,139 you usually just chat at a nearby café, or something like that. 272 00:14:08,139 --> 00:14:09,223 That's right. 273 00:14:09,223 --> 00:14:11,058 Or maybe you go see a movie, 274 00:14:11,058 --> 00:14:12,351 or go to the beach. 275 00:14:12,643 --> 00:14:14,061 Why... 276 00:14:14,061 --> 00:14:16,689 did I have to come back to Italy?! 277 00:14:17,023 --> 00:14:20,276 But not even a day has passed. 278 00:14:20,276 --> 00:14:21,819 See? It's still three in the afternoon. 279 00:14:21,819 --> 00:14:24,697 By now, the date in Japan has been different for some time. 280 00:14:24,697 --> 00:14:25,948 So where's Erica? 281 00:14:26,282 --> 00:14:29,952 It seems Ms. Erica's meeting is taking longer than expected. 282 00:14:29,952 --> 00:14:31,579 She'd like you to wait here. 283 00:14:32,079 --> 00:14:34,290 Anyway, I have some work to do... 284 00:14:34,290 --> 00:14:37,293 Huh? I have to wait here alone? 285 00:14:42,548 --> 00:14:45,384 I was trying to not return for a while... 286 00:14:49,847 --> 00:14:51,849 Are you the God-Slayer? 287 00:14:55,895 --> 00:14:57,813 An outlander... 288 00:14:57,813 --> 00:14:59,815 The same as myself. 289 00:15:00,399 --> 00:15:02,693 You're a god? 290 00:15:02,693 --> 00:15:04,445 What will you do? 291 00:15:04,445 --> 00:15:08,366 Right now, I wish to retake the Snake. 292 00:15:08,616 --> 00:15:12,078 Therefore, I do not feel it inevitable that we fight. 293 00:15:12,411 --> 00:15:14,872 However, if that is what you wish, 294 00:15:14,872 --> 00:15:17,166 I shall accept that challenge with all that I have. 295 00:15:17,917 --> 00:15:21,087 Sorry, but I'm not here for that. 296 00:15:21,087 --> 00:15:23,673 I don't know about any of the other Campione though. 297 00:15:24,465 --> 00:15:25,883 Lethargy... 298 00:15:26,467 --> 00:15:27,718 Understood. 299 00:15:27,718 --> 00:15:29,887 Then, I shall take my leave. 300 00:15:29,887 --> 00:15:32,765 But God-Slayer, you are a liar. 301 00:15:32,765 --> 00:15:34,350 Huh? 302 00:15:34,350 --> 00:15:37,019 Someone who would not enjoy fighting me 303 00:15:37,019 --> 00:15:39,063 could never have become a god-slayer. 304 00:15:42,441 --> 00:15:43,484 What the... 305 00:15:43,484 --> 00:15:44,902 Huh? 306 00:15:47,113 --> 00:15:48,280 What's wrong? 307 00:15:48,614 --> 00:15:50,449 Oh, it's just you, Erica. 308 00:15:50,950 --> 00:15:53,661 You're the Seventh Campione... 309 00:15:53,661 --> 00:15:55,788 Godou Kusanagi, correct? 310 00:15:56,288 --> 00:15:58,207 A pleasure to meet you. 311 00:15:58,624 --> 00:16:00,126 Who are these people? 312 00:16:00,126 --> 00:16:03,212 People from the Magicians' Society, who represent Italy. 313 00:16:03,212 --> 00:16:05,214 They insisted on meeting you. 314 00:16:06,465 --> 00:16:09,677 They wanted to see how strong you are. 315 00:16:11,929 --> 00:16:12,972 Lion of Steel... 316 00:16:12,972 --> 00:16:15,182 And he who begets you, the Lionheart... 317 00:16:18,436 --> 00:16:21,647 Heed the oath made by Knight Erica Blandelli! 318 00:16:23,399 --> 00:16:27,403 That which is the essence of battle, reveal yourself in my hands! 319 00:16:31,407 --> 00:16:33,743 It appears it's time for a duel. 320 00:16:34,452 --> 00:16:36,287 Cuore di Leone! 321 00:16:39,540 --> 00:16:40,541 That's a real sword! 322 00:16:45,421 --> 00:16:47,173 That's my Godou. 323 00:16:47,173 --> 00:16:48,632 What are you trying to pull? 324 00:16:48,632 --> 00:16:49,675 I already told you. 325 00:16:49,675 --> 00:16:51,177 I want to see how strong you are. 326 00:16:51,177 --> 00:16:54,555 Who uses a real sword to test someone's strength? 327 00:16:54,555 --> 00:16:56,056 I have no choice. 328 00:16:56,056 --> 00:17:00,561 A real fight is necessary to draw out your power. 329 00:17:00,561 --> 00:17:03,606 Cuore di Leone, I entrust the battlefield to you! 330 00:17:06,901 --> 00:17:08,986 Lion of Steel, rip him apart! 331 00:17:08,986 --> 00:17:10,988 Bore through him! Crush him in your jaws! 332 00:17:14,158 --> 00:17:15,242 Should I run? 333 00:17:15,242 --> 00:17:16,786 No, I wouldn't make it in time! 334 00:17:30,925 --> 00:17:31,926 Superb! 335 00:17:31,926 --> 00:17:33,511 What power... 336 00:17:33,511 --> 00:17:37,723 That is the super-strength of Verethragna's second avatar, the Bull. 337 00:17:44,772 --> 00:17:46,106 What speed... 338 00:17:46,106 --> 00:17:48,984 The power of the seventh avatar, the Bird of Prey. 339 00:17:48,984 --> 00:17:50,945 There are still eight more. 340 00:17:50,945 --> 00:17:54,824 It's true that there aren't many Campione with as many abilities as he has. 341 00:17:55,157 --> 00:17:59,328 But there are also conditions for the activation of each avatar. 342 00:18:00,162 --> 00:18:03,374 For example, the White Horse of Fire can only be used against normal people, 343 00:18:03,374 --> 00:18:06,794 and the Golden Sword cannot be activated against an enemy 344 00:18:06,794 --> 00:18:08,420 before enough is known about them. 345 00:18:08,712 --> 00:18:10,714 You can't win just by running away like that! 346 00:18:10,714 --> 00:18:13,342 I know that... 347 00:18:15,302 --> 00:18:17,930 Godou, rogue gods aren't so nice 348 00:18:17,930 --> 00:18:20,516 that they'll let you get away with what I am here. 349 00:18:21,600 --> 00:18:23,394 Eli, Eli, lema sabachthani! 350 00:18:23,394 --> 00:18:25,980 Lord, for it is afternoon, and I call out to you, 351 00:18:25,980 --> 00:18:27,147 yet you do not answer. 352 00:18:27,147 --> 00:18:29,149 For at night, there is also only silence! 353 00:18:30,025 --> 00:18:31,318 This is... 354 00:18:31,318 --> 00:18:34,738 That which becomes my strength, save me. 355 00:18:34,738 --> 00:18:37,575 Save my soul from the sword! 356 00:18:38,701 --> 00:18:39,994 The Golgotha Words of Power! 357 00:18:39,994 --> 00:18:41,495 How reckless! 358 00:18:41,871 --> 00:18:43,497 You fell for it. 359 00:18:44,081 --> 00:18:47,918 Why do you think I purposely got hit by the Lion of Light? 360 00:18:47,918 --> 00:18:48,919 Purposely? 361 00:18:48,919 --> 00:18:51,130 Because I wanted to make you stand where you're standing now! 362 00:18:55,134 --> 00:18:57,261 I won't be able to hold back! 363 00:18:57,261 --> 00:18:59,263 Figure out some way to run away! 364 00:19:01,307 --> 00:19:02,725 The Boar! 365 00:19:04,935 --> 00:19:07,354 Fly, Boots of Hermes! 366 00:19:15,779 --> 00:19:20,200 The power of the Boar, that which can trample anything. 367 00:19:22,119 --> 00:19:25,539 You can only use each avatar once a day. 368 00:19:25,539 --> 00:19:27,541 Think about when you use them. 369 00:19:31,712 --> 00:19:34,548 Is that good enough to concede victory to me? 370 00:19:36,967 --> 00:19:40,179 It wasn't very elegant, but you pass nonetheless. 371 00:19:40,179 --> 00:19:41,388 I praise you for that. 372 00:19:41,388 --> 00:19:43,223 That's why you're my Godou. 373 00:19:43,724 --> 00:19:45,059 Cocky, aren't we? 374 00:19:45,517 --> 00:19:47,311 What do you think? 375 00:19:47,311 --> 00:19:49,438 John Pluto Smith, 376 00:19:49,438 --> 00:19:50,940 the Holy Ragou, 377 00:19:50,940 --> 00:19:52,399 the Black Prince, 378 00:19:52,399 --> 00:19:53,901 Madam Aisha... 379 00:19:53,901 --> 00:19:57,571 Lord Salvatore Doni and Duke Voban... 380 00:19:57,571 --> 00:19:59,657 And Godou Kusanagi... 381 00:20:00,115 --> 00:20:04,244 I understand Erica's desire to bet on the new king. 382 00:20:04,578 --> 00:20:05,955 I as well. 383 00:20:05,955 --> 00:20:07,957 Then, it is decided. 384 00:20:08,874 --> 00:20:12,336 There's not much time before Princess Alice's Prophesy of the Starless Night. 385 00:20:12,711 --> 00:20:15,339 We shall entrust the divine instrument to him. 386 00:20:15,339 --> 00:20:17,341 It seems they've accepted you. 387 00:20:17,591 --> 00:20:18,717 What are they talking about? 388 00:20:18,717 --> 00:20:19,843 Perfect timing. 389 00:20:19,843 --> 00:20:21,595 Since you've already got me on the ground, 390 00:20:21,595 --> 00:20:23,639 would you like to share a bacio to celebrate? 391 00:20:23,639 --> 00:20:25,099 Already got... 392 00:20:25,557 --> 00:20:27,184 D..Don't be silly! 393 00:20:27,184 --> 00:20:29,103 You were looking at a lady with passion in your eyes, 394 00:20:29,103 --> 00:20:31,063 and then you went so far as to get on top of her. 395 00:20:31,063 --> 00:20:32,773 Why don't you take responsibility for your actions? 396 00:20:32,773 --> 00:20:35,609 D..Don't say things that people will misunderstand! 397 00:20:35,609 --> 00:20:38,278 I've already said that I don't feel that way about you! 398 00:20:38,278 --> 00:20:40,447 You're going on about that again. 399 00:20:40,447 --> 00:20:41,532 You just can't be honest, can you- 400 00:20:41,532 --> 00:20:43,200 I'm not joking; I'm serious here. 401 00:20:43,659 --> 00:20:45,786 Now, tell me what you're really after. 402 00:20:45,786 --> 00:20:47,579 That was the promise, right? 403 00:20:48,205 --> 00:20:49,206 You're right. 404 00:20:49,206 --> 00:20:51,000 Then, I'll tell you. 405 00:20:51,333 --> 00:20:55,379 As a knight, I've made all my decisions thus far based on my own convictions. 406 00:20:55,963 --> 00:20:59,800 I've never acted out of deceit or because someone ordered me to. 407 00:21:00,467 --> 00:21:02,970 I'm quite a prideful woman. 408 00:21:02,970 --> 00:21:06,265 Do you really think I would suck up to you simply because I can use you? 409 00:21:07,182 --> 00:21:08,851 Then why... 410 00:21:08,851 --> 00:21:11,353 It's because I'm truly in love with you. 411 00:21:11,353 --> 00:21:13,188 Not because you are a Campione, 412 00:21:13,188 --> 00:21:15,399 or because someone ordered me to do so. 413 00:21:16,775 --> 00:21:19,778 B..But this is so sudden... 414 00:21:20,696 --> 00:21:23,115 Eventually, you'll understand. 415 00:21:23,657 --> 00:21:26,952 I am the only one who can be your partner. 416 00:21:28,203 --> 00:21:32,249 Those alluring eyes of hers can steal a man's heart in an instant. 417 00:21:32,249 --> 00:21:36,754 Here unparalleled figure can ignite a man's hidden desires, 418 00:21:36,754 --> 00:21:40,174 and her wonderfully clear voice is unforgettable. 419 00:21:41,050 --> 00:21:42,176 Look at this. 420 00:21:45,637 --> 00:21:47,264 What is that? 421 00:21:54,438 --> 00:21:55,606 At that time, 422 00:21:55,606 --> 00:22:01,445 I was still unaware that the fate of the world rested on that medal. 423 00:22:05,199 --> 00:22:08,619 CHAMPION! 424 00:22:14,083 --> 00:22:17,169 Hana tsumu rakuen 425 00:22:17,169 --> 00:22:20,506 Kaze e to maikikomareta 426 00:22:20,506 --> 00:22:26,053 Hikari no jamen is a yogitta 427 00:22:26,053 --> 00:22:32,434 Yasashii nichijou slowly to kaete shimau 428 00:22:32,434 --> 00:22:38,607 Study of hajimatteru hirakareru tsubasa 429 00:22:39,024 --> 00:22:42,111 Doko is the tatakaitai? 430 00:22:42,111 --> 00:22:44,404 Where is the nigete yuku? 431 00:22:44,696 --> 00:22:46,824 Docchi yo docchi ni suru no 432 00:22:46,824 --> 00:22:52,621 Jibun ni kiite kotae wo kimeru 433 00:22:52,746 --> 00:22:55,916 Ai wa nariyamanai uta 434 00:22:55,916 --> 00:22:59,044 Ai wa michibiki no tobira 435 00:22:59,294 --> 00:23:02,631 Shiren ataete wa tamesu kamitachi wo 436 00:23:02,631 --> 00:23:04,883 Itsu no hi ka koete yukeru 437 00:23:04,883 --> 00:23:07,970 Tsuyoku naru raise each other 438 00:23:07,970 --> 00:23:11,265 Kiss wo okuru mune wo utsu 439 00:23:11,265 --> 00:23:12,683 Mezameru no 440 00:23:12,683 --> 00:23:17,229 Na mo shiranu moteamasu hodo no chikara de 441 00:23:17,229 --> 00:23:20,566 New age ni fusawashii 442 00:23:20,566 --> 00:23:24,987 Ibara no jikan wo shinwa ni 443 00:23:32,619 --> 00:23:35,664 The princess shrine maiden who appears before Godou Kusanagi, 444 00:23:35,664 --> 00:23:37,958 and the rogue god who seeks the Snake... 445 00:23:37,958 --> 00:23:38,041 From Afar, an Enemy Comes and the rogue god who seeks the Snake... 446 00:23:38,041 --> 00:23:38,292 From Afar, an Enemy Comes 447 00:23:38,292 --> 00:23:41,253 From Afar, an Enemy Comes God-Slaying King, have a lust for life and for women! 448 00:23:41,253 --> 00:23:42,004 From Afar, an Enemy Comes