1 00:00:11,315 --> 00:00:14,101 Și asta a fost ultima dată când voi doi ați făcut sex? 2 00:00:14,144 --> 00:00:15,624 -Destul de mult. -Da. 3 00:00:15,667 --> 00:00:17,234 Mm-mm-mm. 4 00:00:19,410 --> 00:00:22,065 Scuze, nu este ceva Mi se pare teribil de confortabil 5 00:00:22,109 --> 00:00:23,675 vorbind despre, dată fiind creșterea mea. 6 00:00:23,719 --> 00:00:27,244 Oh, nu, e în regulă, este în regulă, fă-ți timp. 7 00:00:27,288 --> 00:00:29,899 Poate că am fost compartimentând puțin lucrurile 8 00:00:29,942 --> 00:00:31,988 de când ne-am căsătorit, inclusiv Elliott. 9 00:00:32,032 --> 00:00:36,166 -Sau asta e supraraționalizant? -Nu, nu, nu, asta e bine. 10 00:00:36,210 --> 00:00:37,950 nu stiu de ce s-a întâmplat. 11 00:00:37,994 --> 00:00:41,171 Încă cred că e atractiv, dar pur și simplu nu simt 12 00:00:41,215 --> 00:00:44,566 atrăgător în jurul lui, dacă asta are vreun sens. 13 00:00:44,609 --> 00:00:49,179 Are acest decalaj la nivelurile tale de intimitate 14 00:00:49,223 --> 00:00:51,877 a coincis cu oricare scaderea libidoului? 15 00:00:51,921 --> 00:00:54,619 Oh, nu, încă mai am o dorință sexuală foarte sănătoasă. 16 00:00:56,926 --> 00:00:59,972 Să spunem că fac bine. 17 00:01:00,016 --> 00:01:02,801 Ce ai descrie drept „în regulă?” 18 00:01:02,845 --> 00:01:07,719 Ei bine, nu am primit orice reclamatii din partea celorlalti. 19 00:01:07,763 --> 00:01:09,634 -Oh, alţii. -Alți bărbați. 20 00:01:09,678 --> 00:01:11,636 Oh, deci nu ești monogam? 21 00:01:11,680 --> 00:01:15,118 Oh, nu, e în regulă, Elliott și am o căsătorie deschisă. 22 00:01:15,162 --> 00:01:16,815 Avem un deschis ce acum? 23 00:01:16,859 --> 00:01:18,687 Elliott, ți-am explicat procedura. 24 00:01:18,730 --> 00:01:23,170 L-am lăsat pe Allison să vorbească, și atunci e rândul tău. 25 00:01:23,213 --> 00:01:25,607 Atunci e rândul tău. 26 00:01:25,650 --> 00:01:28,523 Ah, ah. Elliott? 27 00:01:29,611 --> 00:01:30,655 Multumesc. 28 00:01:32,135 --> 00:01:33,702 Allison? 29 00:01:33,745 --> 00:01:37,358 Elliott pare puțin surprins prin această nouă informaţie. 30 00:01:37,401 --> 00:01:39,882 Cum are reacția lui te fac sa te simti? 31 00:02:04,428 --> 00:02:06,430 jur ca noi am discutat asta, cu adevărat. 32 00:02:06,474 --> 00:02:07,692 știi, Cred că aș fi avut 33 00:02:07,736 --> 00:02:09,912 amintit avea am discutat-o. 34 00:02:09,955 --> 00:02:11,479 Cât de deschiși suntem vorbesc despre aici? 35 00:02:11,522 --> 00:02:13,133 -Cum, ești acolo, ca... -Da, nu cred 36 00:02:13,176 --> 00:02:14,743 ar trebui să vorbim despre asta departe de Dr. Rios. 37 00:02:14,786 --> 00:02:16,614 Oh, tipul acela e doctor ca și cum aș fi o fată de Laker. 38 00:02:16,658 --> 00:02:19,661 Ar trebui să evităm limbaj de judecată. 39 00:02:20,966 --> 00:02:24,100 ♪ De când m-ai părăsit 40 00:02:24,144 --> 00:02:27,321 ♪ Lucrurile nu sunt atât de bune 41 00:02:27,364 --> 00:02:30,672 ♪ Mă trezesc mergând 42 00:02:30,715 --> 00:02:34,850 ♪ În jurul vechiului nostru cartier 43 00:02:34,893 --> 00:02:37,940 ♪ Oprirea în locuri 44 00:02:37,983 --> 00:02:41,726 ♪ Unde ne sărutam 45 00:02:41,770 --> 00:02:47,167 ♪ Uneori simt parcă aș muri ♪ 46 00:02:49,125 --> 00:02:54,304 ♪ Mori 47 00:02:56,263 --> 00:03:01,442 ♪ Mori 48 00:03:03,226 --> 00:03:09,928 ♪ Încerc să dorm dar stau treaz toată noaptea ♪ 49 00:03:09,972 --> 00:03:14,194 ♪ Și uneori Simt că sunt în... ♪ 50 00:03:15,543 --> 00:03:18,676 Primul film este un thriller. 51 00:03:18,720 --> 00:03:22,289 „Când fotbalul tinerei Tare antrenorul este ucis cu brutalitate, 52 00:03:22,332 --> 00:03:25,596 depinde de știri-devenită-mamă-fotbal, Maddy Monroe, 53 00:03:25,640 --> 00:03:28,817 pentru a rezolva crima și a dovedi nevinovăția soțului ei. 54 00:03:28,860 --> 00:03:33,387 Cu Danica McKeller, Drew Waters și Susana Gibb.” 55 00:03:33,430 --> 00:03:36,912 -OK. -Care este titlul a acestei capodopere? 56 00:03:36,955 --> 00:03:40,959 Deci, este o știri-devenită-mamă-fotbal? 57 00:03:43,745 --> 00:03:46,051 Cineva a fost ucis și apoi antrenorul de fotbal este ucis, 58 00:03:46,095 --> 00:03:47,618 și atunci ea devine o mama fotbalist? 59 00:03:47,662 --> 00:03:49,490 Nu, ea a renunțat... 60 00:03:49,533 --> 00:03:51,709 -Toată lumea, bine? - Toată lumea a înțeles? 61 00:03:51,753 --> 00:03:53,537 - Poftim. - Corect! 62 00:03:53,581 --> 00:03:55,626 - Da, îmi place shimmy. - E o chestie britanică. 63 00:03:55,670 --> 00:03:57,106 Este. 64 00:03:57,149 --> 00:04:00,588 Deci, este titlul Pasiune pe teren? 65 00:04:00,631 --> 00:04:02,764 Oh, nu, asta suna foarte bine. 66 00:04:02,807 --> 00:04:06,550 Victime negre, justiție albă: Povestea lui Maddie Monroe? 67 00:04:06,594 --> 00:04:09,771 Oh, așa pare cam asa... 68 00:04:09,814 --> 00:04:12,164 E aproape prea de actualitate. 69 00:04:12,208 --> 00:04:13,731 Mama inspectoare? 70 00:04:13,775 --> 00:04:16,125 Mama inspectoare? 71 00:04:16,168 --> 00:04:17,605 Nicăieri aproape de ea. 72 00:04:17,648 --> 00:04:19,781 „Câte dintre acestea băieți, v-ați tras?" 73 00:04:22,087 --> 00:04:23,437 Este un titlu ciudat. 74 00:04:23,480 --> 00:04:25,221 Asta nu sună așa. 75 00:04:25,265 --> 00:04:27,049 -Asta nu are niciun sens. -Asta nu-- 76 00:04:27,092 --> 00:04:31,314 Simt că, știi, Spectacol de viață, miercuri la 20:00. 77 00:04:31,358 --> 00:04:34,186 Simt că au o linie pe care nu o trec. 78 00:04:40,584 --> 00:04:43,848 Oricum, deci, Mamă inspectoare, ai dreptate! -Nu mi-a plăcut inspectorul mama. 79 00:04:43,892 --> 00:04:45,589 - Ăsta e titlul? - Ăsta e titlul! 80 00:04:49,463 --> 00:04:51,247 Dacă nu ai vrut o seară de joc, ai fi putut spune. 81 00:04:51,291 --> 00:04:53,945 E bine, m-am distrat. 82 00:04:53,989 --> 00:04:57,297 Cred că am nevoie de puțină intimitate în seara asta, dacă nu te superi. 83 00:04:57,340 --> 00:04:58,863 Oh, Doamne, chiar? 84 00:05:58,445 --> 00:06:00,925 Dormi bine? 85 00:06:00,969 --> 00:06:06,235 Hei, ai auzit aceste păsări prin casă, sună ca alarmele vechi ale mașinii? 86 00:06:06,278 --> 00:06:08,411 Și ce să faci alarmele mașini vechi sună ca? 87 00:06:08,455 --> 00:06:11,675 știi, precum alarmele auto. 88 00:06:11,719 --> 00:06:13,938 Cred că acesta ar putea fi unul dintre acele lucruri americano-britanice 89 00:06:13,982 --> 00:06:16,071 nu ne vom putea împăca. 90 00:06:19,596 --> 00:06:22,512 Ei bine, așa ar trebui vorbeste despre asta. 91 00:06:22,556 --> 00:06:24,384 - Ar trebui? -Îmi pare atât de rău, budincă. 92 00:06:24,427 --> 00:06:25,733 Este doar, chiar este greu de explicat. 93 00:06:25,776 --> 00:06:27,212 Ei bine, nu păreai ai vreo problemă 94 00:06:27,256 --> 00:06:28,736 explicându-l la acel terapeut de rahat. 95 00:06:28,779 --> 00:06:30,955 Cred că poate noi ar trebui să mă întorc la Dr. Rios. 96 00:06:30,999 --> 00:06:32,130 Cred că ar ajuta. 97 00:06:32,174 --> 00:06:34,002 Nu ne întoarcem către Dr. Rios. 98 00:06:34,045 --> 00:06:36,265 Atunci altcineva, alt terapeut? 99 00:06:36,308 --> 00:06:39,442 Suntem mari, raționali, oameni inteligenți. 100 00:06:39,486 --> 00:06:40,965 Ne putem da seama de asta pe cont propriu. 101 00:06:41,009 --> 00:06:42,358 OK, grozav! 102 00:06:43,577 --> 00:06:45,187 Există ceva specific ai vrea sa intrebi? 103 00:06:45,230 --> 00:06:47,929 Nu, nu există, nu, nu chiar. 104 00:06:47,972 --> 00:06:51,280 Știi, sunt încă, ca, în stare de șoc sau orice altceva, 105 00:06:51,323 --> 00:06:54,588 și... lasă-l să se afunde. 106 00:06:57,939 --> 00:06:59,810 OK, ei bine, anunță-mă când e bine pentru tine. 107 00:06:59,854 --> 00:07:01,377 Oh, Allison. 108 00:07:08,253 --> 00:07:10,168 Chiar nu auzi asta? 109 00:07:23,965 --> 00:07:27,403 ♪ Spui că ești fericit 110 00:07:27,447 --> 00:07:30,711 ♪ Ne-am întâlnit în acea duminică 111 00:07:30,754 --> 00:07:34,105 ♪ Dar am nimic de oferit ♪ 112 00:07:34,149 --> 00:07:38,066 ♪ Nu am nimic de dat 113 00:07:45,639 --> 00:07:47,205 Deci, ce a făcut te gandesti la film? 114 00:07:47,249 --> 00:07:49,338 A fost, uh, foarte vizual. 115 00:07:49,381 --> 00:07:51,209 -Mm-hm. -Și intens. 116 00:07:51,253 --> 00:07:54,386 -Corect? Atât de intens. -Da, atât de intens. 117 00:07:54,430 --> 00:07:55,823 OK, deci ai zece minute, 118 00:07:55,866 --> 00:07:57,389 și voi intra și iti semnaleaza ultima intrebare. 119 00:07:57,433 --> 00:07:58,826 OK, mulțumesc. 120 00:07:58,869 --> 00:08:00,610 Oh, și, uh, ai putea rămâne doar la film? 121 00:08:00,654 --> 00:08:02,264 Ea nu vrea vorbesc despre ceva personal. 122 00:08:02,307 --> 00:08:04,527 Da, sigur. Sigur, mulțumesc. 123 00:08:04,571 --> 00:08:07,704 Îmi place cravata, e drăguță. 124 00:08:07,748 --> 00:08:09,184 Mulţumesc. 125 00:08:09,227 --> 00:08:11,273 -Bine, bine. -BINE. 126 00:08:11,316 --> 00:08:12,709 -A se distra. -Multumesc. 127 00:08:16,234 --> 00:08:17,322 -Ești gata? -Mm-hm! 128 00:08:17,366 --> 00:08:18,976 BINE. 129 00:08:19,020 --> 00:08:21,239 Deci, ce te-a atras la proiect inițial? 130 00:08:21,283 --> 00:08:24,068 Știi, am fost mereu un mare fan al regizorului. 131 00:08:24,112 --> 00:08:28,159 Acesta a fost... Doamne, mi-a plăcut primul lui film. 132 00:08:28,203 --> 00:08:30,161 Chiar dacă a fost un indie si evident asta este 133 00:08:30,205 --> 00:08:32,729 puțin mai mare decât atât, um, și a fost doar 134 00:08:32,773 --> 00:08:35,340 o mare oportunitate pentru mine explorează cu adevărat o latură a mea 135 00:08:35,384 --> 00:08:38,256 pe care nu am primit-o cu adevărat o șansă de a face, știi? 136 00:08:38,300 --> 00:08:41,390 De obicei sunt aruncat astfel de roluri mai ușoare 137 00:08:41,433 --> 00:08:43,610 si asta a fost cam... Trebuie să-mi arăt partea mai întunecată. 138 00:08:43,653 --> 00:08:45,742 Ai găsit asta sa fie o provocare? 139 00:08:45,786 --> 00:08:49,006 Um, știi, toți actori este cu adevărat o provocare. 140 00:08:59,147 --> 00:09:02,150 Ai zece minute, Îți voi semnala pentru ultima intrebare. 141 00:09:02,193 --> 00:09:03,543 Mulţumesc. 142 00:09:05,153 --> 00:09:08,852 Lasă-mă să fac asta aici. 143 00:09:08,896 --> 00:09:11,551 De ce nu-mi spui ce inițial 144 00:09:11,594 --> 00:09:13,074 te-a atras la proiect? 145 00:09:13,117 --> 00:09:16,381 Știi, doar, am căzut îndrăgostit de scenariu. 146 00:09:16,425 --> 00:09:18,601 Pentru mine a fost totul despre scenariu. 147 00:09:18,645 --> 00:09:20,560 Credeam că scenariul a fost atât de special. 148 00:09:20,603 --> 00:09:22,387 -Serios, a fost un scenariu bun. -Este o familie. 149 00:09:22,431 --> 00:09:23,650 Adică, știu toată lumea spune că, 150 00:09:23,693 --> 00:09:25,173 dar eram într-adevăr o familie. 151 00:09:25,216 --> 00:09:27,131 Adică, tocmai am devenit asa de frumos... 152 00:09:27,175 --> 00:09:29,525 -Familie pe platou. - Chiar am devenit o unită foarte strânsă... 153 00:09:29,569 --> 00:09:30,961 -Familie. -Am devenit o familie. 154 00:09:31,005 --> 00:09:32,789 Publicistul meu nu ți-a spus? 155 00:09:34,225 --> 00:09:35,705 Nu răspund la acele întrebări. 156 00:09:35,749 --> 00:09:38,012 Oamenii tot vorbesc despre scena de sex de 12 minute, 157 00:09:38,055 --> 00:09:39,883 dar adevărul este, sunt foarte tehnici. 158 00:09:39,927 --> 00:09:41,624 Da, regizorul actorului, directorul directorului. 159 00:09:41,668 --> 00:09:43,365 Îl direcționez, el îi dirijează pe actori. 160 00:09:43,408 --> 00:09:44,888 Deci, într-adevăr totul 161 00:09:44,932 --> 00:09:49,197 pur și simplu a devenit ca, ca un... 162 00:09:49,240 --> 00:09:53,505 - Ca un șarpe mâncându-și propria coadă. -Exact. 163 00:09:53,549 --> 00:09:56,247 Sincer, New York este ca un alt personaj din acest film. 164 00:09:56,291 --> 00:09:58,032 Los Angeles este cu adevărat ca altul... 165 00:09:58,075 --> 00:10:00,251 -Caracter. - Practic este alt personaj. 166 00:10:00,295 --> 00:10:02,123 Știi, genul de personaj tăcut din film. 167 00:10:02,166 --> 00:10:05,343 Și dacă așa este... 168 00:10:05,387 --> 00:10:07,563 ar putea la fel de bine să facă reclame la cereale, nu? 169 00:10:07,607 --> 00:10:09,043 -Da. - Adică, ce rost are? 170 00:10:09,086 --> 00:10:10,958 Mm, mm-hm, da. 171 00:10:13,221 --> 00:10:16,703 -Ești chiar? mă asculți, omule? -Hm? 172 00:10:16,746 --> 00:10:19,183 Da, da, bineînțeles că te ascult. 173 00:10:19,227 --> 00:10:22,012 -Da, da, absolut. -Înțeleg. 174 00:10:22,056 --> 00:10:24,406 Crezi că totul este drept o grămadă de prostii, nu? 175 00:10:24,449 --> 00:10:26,408 Un mare film de studio prost, nu? 176 00:10:26,451 --> 00:10:27,888 Doar o grămadă de gunoi, dar stii ce? 177 00:10:27,931 --> 00:10:30,368 Ai putea măcar să te prefaci. 178 00:10:30,412 --> 00:10:31,892 Ascultă, îmi pare rău, bine? 179 00:10:31,935 --> 00:10:33,415 sunt doar... A fost foarte greu în ultima vreme. 180 00:10:33,458 --> 00:10:34,938 A fost, a fost greu? 181 00:10:34,982 --> 00:10:37,288 Iată câteva sfaturi, fă-ți dracului de treabă. 182 00:10:37,332 --> 00:10:40,248 Fă-ți treaba, fă-ți dracului de treabă. 183 00:10:40,291 --> 00:10:43,904 Încerc să pun câteva realitatea pentru tine, ceva realitate. 184 00:10:43,947 --> 00:10:45,383 Și voi sunteți cu toții, „ceea ce”. 185 00:10:45,427 --> 00:10:47,037 - O oarecare realitate? -Da! 186 00:10:47,081 --> 00:10:48,909 știi, asta nu este realitatea. 187 00:10:49,866 --> 00:10:52,042 Aceasta nu este realitatea. 188 00:10:52,086 --> 00:10:54,131 Acesta este, de fapt, complet imaginar. 189 00:10:54,175 --> 00:10:58,048 Aceasta este, aceasta este publicitate gratuită. 190 00:10:58,092 --> 00:11:01,051 Știi, de ce nu o fac lasa lucrul acesta mic, 191 00:11:01,095 --> 00:11:04,707 și poți doar să vorbești despre asta în timp ce intru în baia ta 192 00:11:04,751 --> 00:11:08,929 și doar smuciază-te peste capul tău halat de baie gratuit? 193 00:11:08,972 --> 00:11:10,800 Pentru că chiar nu contează ce naiba 194 00:11:10,844 --> 00:11:13,411 Mă descurc aici atâta timp cât tu faceți orice diaree este 195 00:11:13,455 --> 00:11:14,761 din gura ta. 196 00:11:14,804 --> 00:11:19,156 BINE. BINE. 197 00:11:19,200 --> 00:11:22,290 Iată, ai înțeles. Oh, la naiba. 198 00:11:26,337 --> 00:11:27,730 Iată! 199 00:11:29,253 --> 00:11:30,864 Târfă mică, nu? 200 00:11:37,174 --> 00:11:41,613 Poate l-aș transforma în un fel de eseu personal? 201 00:11:41,657 --> 00:11:46,357 Știi, cum e să obții sufocat de o vedetă de cinema. 202 00:12:18,085 --> 00:12:19,390 Hei, budincă. 203 00:12:19,434 --> 00:12:20,652 Hei. 204 00:12:22,132 --> 00:12:24,439 Ai vreodată una dintre acele zile unde ești destul de sigur 205 00:12:24,482 --> 00:12:26,136 cineva tocmai te-a drogat, 206 00:12:26,180 --> 00:12:28,225 iar tu ai halucinat toata ziua? 207 00:12:29,792 --> 00:12:31,794 Sună bine. 208 00:12:31,838 --> 00:12:34,623 Hei, ce crezi fuziune mexicană-Bangladesh 209 00:12:34,666 --> 00:12:36,146 ca concept alimentar? 210 00:12:38,018 --> 00:12:39,280 Sună bine. 211 00:12:45,242 --> 00:12:48,768 Elliott! 212 00:12:51,727 --> 00:12:53,120 Elliott. 213 00:12:53,163 --> 00:12:54,730 Este deblocat, ce ești, un vampir al naibii? 214 00:12:54,774 --> 00:12:57,602 -Intră. -Aș putea fi un vampir. 215 00:12:57,646 --> 00:13:01,563 -Acum esti dracu, daca sunt eu. 216 00:13:04,784 --> 00:13:06,263 Unde este doamna casei? 217 00:13:06,307 --> 00:13:09,266 Oh, la unele noi media chestie de întâlnire cu mixer. 218 00:13:09,310 --> 00:13:11,094 -Vrei un pahar? -Nu, nu, nu. 219 00:13:11,138 --> 00:13:12,661 Mă descurc. 220 00:13:15,446 --> 00:13:16,970 Foarte elegant, noroc. 221 00:13:18,885 --> 00:13:21,757 Deci, se pare că Sunt într-o căsnicie deschisă. 222 00:13:26,153 --> 00:13:28,068 Allie și cu mine. 223 00:13:28,111 --> 00:13:30,331 În sfârșit, voi oameni înțelegi asta. 224 00:13:30,374 --> 00:13:31,941 — Voi oameni? 225 00:13:31,985 --> 00:13:34,944 Ca de obicei, comunitatea homosexuală 226 00:13:34,988 --> 00:13:37,251 a fost mult în față pe această tendință specială. 227 00:13:37,294 --> 00:13:39,122 Ai fost vreodată în? o relație suficient de lungă 228 00:13:39,166 --> 00:13:41,168 ca să devină exclusivist, deci apoi ar putea ulterior 229 00:13:41,211 --> 00:13:42,909 a devenit o relație deschisă? 230 00:13:42,952 --> 00:13:45,607 Deci ce, tocmai te-ai rostogolit luna de miere într-un menaj 231 00:13:45,650 --> 00:13:47,261 în cada cu hidromasaj și doar a evoluat de acolo? 232 00:13:47,304 --> 00:13:49,045 Oh, acolo... 233 00:13:49,089 --> 00:13:52,701 Nu era cadă cu hidromasaj, nici vreun menaj. 234 00:13:52,744 --> 00:13:55,095 mai sunteti impreuna? 235 00:13:55,138 --> 00:13:56,966 Nu, aproape nu un an, adică, 236 00:13:57,010 --> 00:14:00,970 practic suntem afectuosi colegi de cameră în zilele noastre bune. 237 00:14:01,014 --> 00:14:05,061 -Este lamentabil. - E o prostie, omule. 238 00:14:05,105 --> 00:14:07,107 Este o prostie, întregul Chestia naibii este o prostie, 239 00:14:07,150 --> 00:14:09,587 și m-am săturat de toate a psihanalizei. 240 00:14:09,631 --> 00:14:11,981 Adevarul este că, este că nu suntem dracului 241 00:14:12,025 --> 00:14:15,419 pentru că nu ne dracului, și nu pentru că nu o fac 242 00:14:15,463 --> 00:14:18,292 vreau să o trag, pentru că ea nu vrea să mă tragă. 243 00:14:18,335 --> 00:14:21,382 Ea ar prefera să tragă oricine altcineva ea vrea să tragă. 244 00:14:21,425 --> 00:14:25,603 Ceea ce pari total ok cu. 245 00:14:25,647 --> 00:14:28,128 Aparent, a existat o conversație despre asta. 246 00:14:29,129 --> 00:14:31,305 Ai crede că îți vei aminti. 247 00:14:32,959 --> 00:14:34,177 Te-ai gândi. 248 00:14:36,049 --> 00:14:37,833 Îți amintești, nu-i așa? 249 00:14:37,877 --> 00:14:42,925 OK, ceea ce îmi amintesc este că a existat total ipotetic, 250 00:14:42,969 --> 00:14:46,189 teoretic, filosofic... 251 00:14:48,670 --> 00:14:54,110 conversație nedefinitivă despre conceptul acestui lucru. 252 00:14:54,154 --> 00:14:56,808 S-a terminat, ca, cursul unui cuplu sticle de vin. 253 00:14:56,852 --> 00:15:03,815 Nu am ajuns la nicio concluzie, nu a fost nicio strângere de mână sau acord asupra asta... chestia. 254 00:15:03,859 --> 00:15:06,079 Și totuși... 255 00:15:07,036 --> 00:15:08,255 Și totuși. 256 00:15:18,265 --> 00:15:23,661 Hei, Dave. Sunt Elliott, sun doar să văd ce se întâmpla. 257 00:15:23,705 --> 00:15:29,102 Dacă s-a întâmplat ceva m-ai putea avea pe mine. 258 00:15:29,145 --> 00:15:32,453 Junkets, misiuni, proiecții. 259 00:15:32,496 --> 00:15:36,718 Sunt prin preajmă și aș fi 260 00:15:36,761 --> 00:15:42,289 foarte încântat să vin și să fac Din nou ceva cu voi. 261 00:15:42,332 --> 00:15:44,987 Sau, știi, am putea primi împreună și luați prânzul 262 00:15:45,031 --> 00:15:50,036 o ceașcă de cafea, bea o băutură, orice este inteligent, prietene. 263 00:15:50,079 --> 00:15:53,387 Așa că sună-mă înapoi când ai o secundă. Hm... 264 00:15:53,430 --> 00:15:56,781 Îți voi trimite un e-mail chiar acum să urmăresc, de asemenea. 265 00:15:56,825 --> 00:15:59,871 Silas, Elliott! Cum merge, omule? 266 00:15:59,915 --> 00:16:02,265 Ascultă, tocmai am fost vorbesc cu David, 267 00:16:02,309 --> 00:16:07,749 și mă gândeam că va fi fii distractiv dacă tu și cu mine ne-am întâlnit 268 00:16:07,792 --> 00:16:11,405 și a colaborat la ceva pentru site-ul lui, 269 00:16:11,448 --> 00:16:12,972 sau chiar pentru site-ul tău, știi? 270 00:16:13,015 --> 00:16:15,670 Doar, a trecut un minut de când, uh, ne-am întâlnit 271 00:16:15,713 --> 00:16:22,155 și cred că ar fi, uh, ar fi grozav dacă am putea, uh, faceți ceva împreună. 272 00:16:22,198 --> 00:16:24,287 Hm... 273 00:16:24,331 --> 00:16:27,551 și ascultă, nu știu dacă ai auzit ceva nebunesc, 274 00:16:27,595 --> 00:16:31,338 orice poveste nebună despre mine în ultima vreme, dar știi, uh, 275 00:16:31,381 --> 00:16:34,558 oamenii doar... vorbesc prostii, toată lumea vorbește prostii in acest oras. 276 00:16:34,602 --> 00:16:36,386 Știi cum merge. 277 00:16:36,430 --> 00:16:38,214 Sunt sigur că chiar ei vorbesc rahat despre tine. 278 00:16:38,258 --> 00:16:40,477 Nu că aș fi auzit nimic, dar știi, trebuie 279 00:16:40,521 --> 00:16:43,350 îngrijorează-te când nu vorbesc, asta e ideea mea, nu? 280 00:16:43,393 --> 00:16:45,569 Bine, bine, bine, ascultă, sună-mă. 281 00:16:45,613 --> 00:16:50,096 Cred că am putea bate ceva tare tare împreună. 282 00:16:50,139 --> 00:16:53,969 Um, și asta ar fi distractiv, O să vorbesc cu tine în curând, omule. 283 00:16:54,013 --> 00:16:55,231 Bine, fii cuminte, la revedere. 284 00:17:02,282 --> 00:17:04,414 Hei, străine. 285 00:17:04,458 --> 00:17:06,851 Am un interviu, deci, nu prea pot vorbi. 286 00:17:06,895 --> 00:17:08,505 Oh, fără griji. 287 00:17:08,549 --> 00:17:10,116 Care-i treaba? 288 00:17:10,159 --> 00:17:12,814 Oh, doar mă întrebam dacă poate ai vrut, cum ar fi, 289 00:17:12,857 --> 00:17:15,077 ia ceva de băut cândva, vorbește, 290 00:17:15,121 --> 00:17:16,948 lasă-mă să-ți aleg creierul putin, asa ceva? 291 00:17:16,992 --> 00:17:19,821 -Dacă nu ești prea ocupat. - Nu, deloc. 292 00:17:19,864 --> 00:17:21,736 Sună distractiv. 293 00:17:21,779 --> 00:17:23,259 Uh... 294 00:17:23,303 --> 00:17:25,783 -Cum e mâine pentru tine? - Mâine? 295 00:17:25,827 --> 00:17:27,916 Hm... lasă-mă să văd. 296 00:17:30,745 --> 00:17:32,486 De fapt, mâine e larg deschis. 297 00:17:32,529 --> 00:17:34,792 Grozav, grozav! De ce nu faci doar, 298 00:17:34,836 --> 00:17:36,664 stii tu, a venit pe la casă, atunci? 299 00:17:37,969 --> 00:17:40,624 OK, uh, asta suna ca un plan. 300 00:17:40,668 --> 00:17:43,975 BINE. Oh, și, um, încercați să nu a fi sufocat de oricare 301 00:17:44,019 --> 00:17:46,978 -staruri celebre de cinema înainte de atunci. -Hei, acum. 302 00:17:48,763 --> 00:17:51,331 imi pare rau, imi pare rau, știi că a trebuit. 303 00:17:51,374 --> 00:17:52,941 Ei bine, ne vedem atunci. 304 00:17:52,984 --> 00:17:54,247 În regulă, Ne vedem mâine. 305 00:17:54,290 --> 00:17:57,119 OK, mulțumesc. Uh, uh, uh, la revedere. 306 00:17:57,163 --> 00:17:58,512 -La revedere. -La revedere. 307 00:18:20,534 --> 00:18:23,232 -Bună, ai reușit. -Hi. 308 00:18:23,276 --> 00:18:26,583 Fantastic. Oh, dă-mi asta, asta e pentru mine. 309 00:18:26,627 --> 00:18:29,325 Mulțumesc foarte mult. Intră. 310 00:18:29,369 --> 00:18:31,806 Un loc frumos ai ajuns aici. 311 00:18:31,849 --> 00:18:34,156 Multumesc. 312 00:18:34,200 --> 00:18:39,814 Da, este o lucrare în curs de desfășurare, dar vine. 313 00:18:39,857 --> 00:18:42,164 Sunt doar surprins că nemernicii ăștia 314 00:18:42,208 --> 00:18:44,035 nu te lovi cu pumnul în față mai des. 315 00:18:44,079 --> 00:18:45,776 Nu l-am lovit cu pumnul în față, 316 00:18:45,820 --> 00:18:47,561 m-a abordat, și el are 317 00:18:47,604 --> 00:18:51,391 ani de, ca, experiență de luptă în film. 318 00:18:51,434 --> 00:18:54,045 Știi, nu am asta. 319 00:18:54,089 --> 00:18:57,223 Da, bine oricum, este o anecdotă amuzantă. 320 00:18:57,266 --> 00:18:59,660 Deși la sfârșitul carierei, 321 00:18:59,703 --> 00:19:02,053 potential. Nu știu, adică, 322 00:19:02,097 --> 00:19:06,623 aceste junkets, știi, sunt atât de previzibili și așa de meserie, 323 00:19:06,667 --> 00:19:09,800 și ei doar ca... Oamenii fac orice să se deosebească 324 00:19:09,844 --> 00:19:12,368 și mă gândesc doar, ca, toata lumea se gandeste acum 325 00:19:12,412 --> 00:19:14,936 Eu sunt tipul care începe lupta. 326 00:19:14,979 --> 00:19:19,245 Nu știu, doar mă gândesc Trebuie să cobor scena junketului. 327 00:19:19,288 --> 00:19:23,901 Da, da, nu mai fii dator la calendarul lansărilor de studio. 328 00:19:23,945 --> 00:19:28,341 Da da. Ar trebui să găsesc o stea, corect, 329 00:19:28,384 --> 00:19:31,518 care, ca, al nimănui vorbesc despre, dar ei iubesc, 330 00:19:31,561 --> 00:19:35,652 și-și adu-i înapoi, și adu-i înapoi în conversație 331 00:19:35,696 --> 00:19:38,568 și fă ceva de colaborare. 332 00:19:38,612 --> 00:19:41,789 Ca un fel de mână în mănușă situație câștig-câștig, nu? 333 00:19:41,832 --> 00:19:44,270 Da, da, complet, schimba conversatia. 334 00:19:44,313 --> 00:19:46,359 Și îmi fac propriile oportunități, nu? 335 00:19:46,402 --> 00:19:47,447 Da. 336 00:19:49,753 --> 00:19:52,103 Scuză-mă un minut, ai vrea? 337 00:19:52,147 --> 00:19:53,322 Sigur. 338 00:19:56,151 --> 00:19:57,979 Îmi pare rău. 339 00:20:37,410 --> 00:20:39,020 -Hei! -Hei. 340 00:20:41,762 --> 00:20:45,156 ai pus si tu niște aer central, nu? 341 00:20:45,200 --> 00:20:48,421 Da. M-a costat un ovar. 342 00:20:48,464 --> 00:20:52,990 Nu vreau să vorbesc despre asta, Am adus întăriri. 343 00:20:53,034 --> 00:20:54,775 -Ești atât de încântat de asta. -Da, nu, e frumos. 344 00:20:54,818 --> 00:20:56,646 -Chiar ești. - Doar o să... 345 00:20:56,690 --> 00:20:58,779 - Pot să spun. -...termină asta. 346 00:21:01,521 --> 00:21:03,914 Știi, nu trebuie doar vorbește despre rahat de muncă. 347 00:21:03,958 --> 00:21:05,612 imi pare rau, Știu că e plictisitor. 348 00:21:05,655 --> 00:21:07,657 Hmm-mm. 349 00:21:07,701 --> 00:21:09,659 Nu, nu, nu e plictisitor, este doar, 350 00:21:09,703 --> 00:21:15,317 nu este cel mai stimulant conversație de întâlnire. 351 00:21:17,276 --> 00:21:18,407 Aceasta este o întâlnire? 352 00:21:20,496 --> 00:21:21,715 La naiba, asta e o întâlnire? 353 00:21:24,021 --> 00:21:26,241 Bine, vezi, vezi... 354 00:21:26,285 --> 00:21:28,852 Vezi, asta e problema cu acest oraș, nu? 355 00:21:28,896 --> 00:21:32,639 Totul este întotdeauna, ca, atât de vag, este întotdeauna, ca, 356 00:21:32,682 --> 00:21:37,034 „Hei, doar o să facem bea băuturi și petreci timp. 357 00:21:37,078 --> 00:21:39,907 Hai să ne relaxăm, hai să dăm cu piciorul”. 358 00:21:39,950 --> 00:21:44,085 Deci, ce facem mai exact? 359 00:21:44,128 --> 00:21:47,697 Elliott, dacă este o femeie te invită la ea acasă, 360 00:21:47,741 --> 00:21:51,266 -în general înseamnă un lucru. - Corect, da, da. 361 00:21:51,310 --> 00:21:54,356 În plus, te-am crezut și soția ta au fost la ieșire? 362 00:21:54,400 --> 00:21:56,097 Cine a spus asta? 363 00:21:57,577 --> 00:22:00,710 Au spus-o, știți, oameni buni. 364 00:22:00,754 --> 00:22:03,147 Acest oraș este mic, Elliott. 365 00:22:03,191 --> 00:22:05,324 -Bine, iese cuvântul. -Urasc asta. 366 00:22:05,367 --> 00:22:08,065 Da, bine, urandu-l nu o va opri. 367 00:22:12,418 --> 00:22:13,810 Nu ne despărțim. 368 00:22:15,203 --> 00:22:19,076 Nu, vreau să spun, nu suntem despărțiți-vă chiar acum, 369 00:22:19,120 --> 00:22:21,514 ca, din punct de vedere tehnic, știi, dar... 370 00:22:21,557 --> 00:22:24,125 Suntem, parcă, există unele lucruri care s-au întâmplat 371 00:22:24,168 --> 00:22:25,996 - că ne antrenăm și -Mm-hmm. 372 00:22:26,040 --> 00:22:27,563 este chiar complicat 373 00:22:27,607 --> 00:22:30,784 și eu sunt doar, Îl rezolv, știi? 374 00:22:32,742 --> 00:22:34,396 Deci, lasă-mă să te întreb asta, um, 375 00:22:34,440 --> 00:22:39,445 ai voie să vezi alte persoane, în acest proces? 376 00:22:40,446 --> 00:22:43,579 -Sunt? -Tu și soția ta. 377 00:22:45,799 --> 00:22:50,499 Adică, acesta este parte complicată, pentru că 378 00:22:50,543 --> 00:22:56,113 părea că pur și simplu nu eram pe aceeași pagină, știi? 379 00:22:56,157 --> 00:22:59,813 - Și primim bucăți și... - Corect. 380 00:23:00,944 --> 00:23:02,772 Deci, cum este asta nu o întâlnire, atunci? 381 00:25:50,853 --> 00:25:53,160 Ce se întâmplă acolo, atunci? 382 00:25:54,553 --> 00:25:57,425 Doar îmi revizuiesc perspectivele. 383 00:25:57,468 --> 00:26:01,037 Hm! Aceleaşi. Cum sunt? 384 00:26:01,081 --> 00:26:02,822 Dezamăgitor. 385 00:26:02,865 --> 00:26:04,171 A ta? 386 00:26:07,696 --> 00:26:09,132 Ei bine, pare dulce. 387 00:26:10,481 --> 00:26:11,570 Și bine citit. 388 00:26:12,658 --> 00:26:15,051 Pretentios-pretentios. 389 00:26:15,095 --> 00:26:18,533 În plus, nu ești văzând pe cineva, cum ar fi, vad serios? 390 00:26:18,577 --> 00:26:20,187 -Sunt? - Nu-i aşa? 391 00:26:21,188 --> 00:26:23,582 Oh, da, corect, Jonathan! 392 00:26:25,366 --> 00:26:26,410 Cu excepția... 393 00:26:30,240 --> 00:26:32,112 Avem probleme. 394 00:26:32,155 --> 00:26:36,159 Doar, știi, probleme de compatibilitate. 395 00:26:36,203 --> 00:26:39,336 Probleme de compatibilitate, Știu totul despre asta. 396 00:26:39,380 --> 00:26:40,947 Doar că, știi... 397 00:26:42,601 --> 00:26:44,124 Doar și eu sunt... 398 00:26:45,473 --> 00:26:47,344 -Circată. -Oh, aici este. 399 00:26:47,388 --> 00:26:51,000 Pentru locurile ieftine, foarte frumoase, buna, multumesc. 400 00:26:51,044 --> 00:26:52,175 Loc de muncă bun. 401 00:26:56,919 --> 00:26:59,226 Oh, văd cum e, de îndată ce doamna șefa pleacă, 402 00:26:59,269 --> 00:27:00,793 toate regulile ies fereastra, nu? 403 00:27:00,836 --> 00:27:02,490 E și casa mea. 404 00:27:02,533 --> 00:27:05,580 Ei bine, de fapt, este casa ei. 405 00:27:08,017 --> 00:27:12,587 OK, dar, cum ar fi, când ea nu este aici, pot... 406 00:27:12,631 --> 00:27:14,284 Ce-i cu chestia asta în seara asta? 407 00:27:14,328 --> 00:27:15,851 -Oh, chestia cu petrecerea? -Mm-hmm. 408 00:27:15,895 --> 00:27:18,767 Sau e o chestie de galerie, sau în picioare. 409 00:27:18,811 --> 00:27:20,290 S-ar putea să existe o trupă de improvizaţie. 410 00:27:20,334 --> 00:27:22,118 -O, chiar o vinzi. -Tot ceea ce. 411 00:27:22,162 --> 00:27:25,600 Va fi întuneric, zgomotos și plin de oameni disperați, bețivi 412 00:27:25,644 --> 00:27:28,255 doar dor să spună cineva ceva frumos pentru ei. 413 00:27:28,298 --> 00:27:30,736 -Te vei potrivi perfect. -Mm. 414 00:27:30,779 --> 00:27:34,000 Oare vreunul dintre aceștia va fi beat, oamenii disperați să fie femei? 415 00:27:34,043 --> 00:27:37,264 Așa cred. Eu chiar nu le mai observă. 416 00:27:37,307 --> 00:27:38,918 Parcă am feminin-orbire. 417 00:27:38,961 --> 00:27:41,442 OK, dar este ca un lucru exclusiv gay? 418 00:27:41,485 --> 00:27:43,096 Nu exclusiv. 419 00:27:43,139 --> 00:27:45,446 Adică, asta ar fi ilegal, cred. 420 00:27:48,579 --> 00:27:49,711 Nu știu. 421 00:28:00,853 --> 00:28:02,593 În regulă, O să spun doar. 422 00:28:02,637 --> 00:28:07,424 Găsesc lipsa ta de efort insultător personal. 423 00:28:07,468 --> 00:28:08,991 Mi-am pus o jachetă! 424 00:28:10,558 --> 00:28:12,778 Nu vei lua ți-ai scos verigheta? 425 00:28:12,821 --> 00:28:14,257 Sunt încă căsătorit. 426 00:28:14,301 --> 00:28:16,738 Ascultă, mă lupt să încerce să găsească o cale 427 00:28:16,782 --> 00:28:18,827 pentru a explica acest întreg situația soției. 428 00:28:18,871 --> 00:28:21,221 Ei bine, cu siguranță nu s-ar deschide cu ea. 429 00:28:23,702 --> 00:28:29,142 ♪ Hai să părăsim acest loc 430 00:28:29,185 --> 00:28:31,927 ♪ Și fugi 431 00:28:31,971 --> 00:28:35,409 ♪ Și să ne construim propria casă 432 00:28:35,452 --> 00:28:39,630 ♪ În felul nostru 433 00:28:39,674 --> 00:28:42,982 ♪ Să ne luăm timpul 434 00:28:43,025 --> 00:28:46,289 ♪ Lasă modelele noastre în urmă 435 00:28:46,333 --> 00:28:47,726 Curaj, băiete. 436 00:28:47,769 --> 00:28:50,990 Băutura vă va ajuta, haide. 437 00:28:54,733 --> 00:28:56,735 -Ce ai acolo? - Vodka tonic. 438 00:28:56,778 --> 00:28:59,085 Și ce este asta? Cum ar fi, un fel de rahat IPA? 439 00:29:00,390 --> 00:29:02,349 Alegere îndrăzneață, îmi place. 440 00:29:02,392 --> 00:29:04,655 Hei, uh... cine este prietenul tău? 441 00:29:04,699 --> 00:29:06,396 Oh, nu fi așa, este doar Elliott. 442 00:29:06,440 --> 00:29:08,877 Adică, uită-te la el, este vădit heterosexual. 443 00:29:08,921 --> 00:29:11,140 -Hei,hei. -Bună, Hugh. 444 00:29:11,184 --> 00:29:12,968 Bună, mă bucur să te cunosc. 445 00:29:13,012 --> 00:29:14,840 - Chiar mă bucur să te cunosc, Elliott. -Încântat de cunoştinţă. 446 00:29:14,883 --> 00:29:16,406 Nu crezi că există ceva în asta, nu? 447 00:29:16,450 --> 00:29:17,538 Cred că sunt multe si multe 448 00:29:17,581 --> 00:29:18,582 dezgustător de ieftin vodcă în ea, 449 00:29:18,626 --> 00:29:20,497 - Deci, dă-o jos. -Mm-hmm. 450 00:29:20,541 --> 00:29:23,762 - Scuză-mă, tinere. -Oh, bună, îndrăzneț. 451 00:29:24,719 --> 00:29:26,677 Bună, cine este pătratul? 452 00:29:26,721 --> 00:29:29,506 Această mizerabilă bucată de rahat este bunul meu prieten Elliott. 453 00:29:29,550 --> 00:29:32,683 Elliott, pot să vă prezint doamna ceasului, domnișoara Dana. 454 00:29:32,727 --> 00:29:34,294 -Încântat de cunoştinţă. -Îmi pare bine să te cunosc, Elliott. 455 00:29:34,337 --> 00:29:36,383 Acesta arata minunat lucrează aici. 456 00:29:36,426 --> 00:29:38,167 multumesc, Aproape că te cred. 457 00:29:38,211 --> 00:29:40,430 Um, ce faci? 458 00:29:40,474 --> 00:29:43,085 Ei bine, tocmai am aflat în care ne aflăm eu și soția mea 459 00:29:43,129 --> 00:29:47,394 o căsnicie deschisă și eu-nu am făcut-o stiu despre asta inainte... 460 00:29:48,830 --> 00:29:52,094 foarte recent, și acum sunt, știi... 461 00:29:57,752 --> 00:30:00,886 O să apăs pe pauză pe această poveste super-trista, 462 00:30:00,929 --> 00:30:03,018 și trebuie doar să fac rondul cu toată lumea, 463 00:30:03,062 --> 00:30:05,020 -dar ma voi intoarce și vorbește cu tine. - Foarte încântat să te cunosc. 464 00:30:05,064 --> 00:30:07,153 -Bea pumnul. BINE. -Mm-hm! 465 00:30:07,196 --> 00:30:10,199 -Spune doar că ești scenarist. -Dar eu nu sunt scenarist. 466 00:30:10,243 --> 00:30:11,505 Nimeni nu va apăsați problema. 467 00:30:11,548 --> 00:30:13,376 Nimeni nu vrea să vorbească unui scenarist. 468 00:30:13,420 --> 00:30:16,640 Dacă vreau să vorbesc cu cineva, cum ar fi femei, cineva? 469 00:30:16,684 --> 00:30:18,425 Oh, atunci cu siguranță nu spune că ești scenarist. 470 00:30:18,468 --> 00:30:20,209 De fapt, sunt scenarist de fapt, și... 471 00:30:20,253 --> 00:30:22,124 Shh, shh, shh. 472 00:30:22,168 --> 00:30:23,996 -Dragă. -Vedea? 473 00:30:28,914 --> 00:30:30,872 Mă simt ca a ta Reacții de secetă 474 00:30:30,916 --> 00:30:33,570 este ca o intens declarație politică, știi? 475 00:30:33,614 --> 00:30:37,792 Corect, pe deplin. Cum vrei să spui? 476 00:30:37,836 --> 00:30:39,881 Ei bine, știi, este doar ca... 477 00:30:39,925 --> 00:30:46,366 Ca... ca, spune atât de multe despre tine, cum ar fi, din punct de vedere politic. 478 00:30:46,409 --> 00:30:49,412 -Corect. -Hei, băieți, ați văzut acel catalog de gânduri 479 00:30:49,456 --> 00:30:50,761 eseul pe care l-am postat? 480 00:30:50,805 --> 00:30:53,199 -Da, a fost atât de bine. -Atât de bine. 481 00:30:53,242 --> 00:30:54,853 mi-a placut. 482 00:30:58,857 --> 00:31:01,947 - Bicepsul tău este atât de mare. -Este? 483 00:31:01,990 --> 00:31:03,513 Știi, eu niciodată cu adevărat a observat-o. 484 00:31:04,558 --> 00:31:06,299 Da, dragă? 485 00:31:06,342 --> 00:31:09,084 Cred că ar trebui să sun un moment al morții despre acum. 486 00:31:09,128 --> 00:31:12,218 Elliott, te rog, vreau să spun, abia e, cat este ceasul? 487 00:31:12,261 --> 00:31:13,915 Cui dracu îi pasă? 488 00:31:17,527 --> 00:31:19,486 Sunteți amândoi foarte norocoși, O să mai iau o băutură. 489 00:31:19,529 --> 00:31:21,923 Mai vreți o băutură? 490 00:31:27,798 --> 00:31:29,191 Ne vedem într-un minut. 491 00:32:14,671 --> 00:32:17,674 Este foarte... evocator. 492 00:32:17,718 --> 00:32:20,547 Da, acesta este un cuvânt pentru asta. 493 00:32:23,593 --> 00:32:27,771 Îmi pare rău, nu fac asta. Vreodată. 494 00:32:28,859 --> 00:32:30,383 Vorbește cu străinii. 495 00:32:30,426 --> 00:32:33,429 Nu sunt un străin, sunt Kaley. 496 00:32:33,473 --> 00:32:34,953 - Kelly? - Kaley. 497 00:32:34,996 --> 00:32:36,258 - Kaley? -Corect. 498 00:32:36,302 --> 00:32:39,696 -Elliott. -O plăcere, Elliott. 499 00:32:39,740 --> 00:32:41,785 Și uite, am înțeles asta la prima încercare. 500 00:32:47,095 --> 00:32:49,315 Deci, Elliott, spune-mi, cum e morala ta? 501 00:32:49,358 --> 00:32:52,013 - Îmi pare rău, ce? - Morala. 502 00:32:52,057 --> 00:32:53,493 Moravurile tale, cum sunt? 503 00:32:55,538 --> 00:32:58,759 - Tremurat... în cel mai bun caz. 504 00:33:02,415 --> 00:33:03,459 A ta? 505 00:33:17,082 --> 00:33:19,127 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 506 00:33:19,171 --> 00:33:21,042 Ce? Ce? 507 00:33:21,086 --> 00:33:23,740 trebuie sa... Ar trebui să-ți spun ceva. 508 00:33:23,784 --> 00:33:26,569 -Ce? -Uh, wow, um... 509 00:33:26,613 --> 00:33:32,010 Uh, doar ca, cum ar fi, Nu sunt un nesimțit complet ar trebui să știi, uh... 510 00:33:33,837 --> 00:33:35,752 sunt căsătorit. 511 00:33:35,796 --> 00:33:38,190 Oh, Doamne, am crezut că ești o să spun că ai sifilis. 512 00:33:38,233 --> 00:33:40,105 -Nu, tocmai m-am căsătorit. -Oh. 513 00:33:44,065 --> 00:33:45,675 -Sunt cool cu ​​el. -Da? 514 00:33:45,719 --> 00:33:48,156 -Da. -Deci... într-adevăr, putem păstra? 515 00:33:48,200 --> 00:33:50,941 Ar trebui, oh, oh, OK, da. 516 00:33:50,985 --> 00:33:52,856 Mm, oh, Doamne, da. 517 00:34:04,564 --> 00:34:05,608 Hei. 518 00:34:08,655 --> 00:34:10,135 Hei, dimineața. 519 00:34:13,007 --> 00:34:14,182 -Ești în regulă? -Ce? 520 00:34:14,226 --> 00:34:15,836 Oh, da, în totalitate. 521 00:34:17,968 --> 00:34:20,058 Cum ți-ai petrecut noaptea? Bine, înțeleg. 522 00:34:23,278 --> 00:34:26,064 -Nu-i rău. -Bine, bine. 523 00:35:56,458 --> 00:35:59,940 -Buna ziua? - Omule, Colton. 524 00:35:59,983 --> 00:36:01,724 Am primit mesajul tău si stii ce? 525 00:36:01,768 --> 00:36:03,596 O sapă, sunt înăuntru. 526 00:36:03,639 --> 00:36:06,425 Nici nu mă voi deranja rulând-o de echipă. 527 00:36:06,468 --> 00:36:08,644 Uh, asta e grozav. 528 00:36:08,688 --> 00:36:10,124 -Fă-mi doar o favoare. -E o veste bună. 529 00:36:10,168 --> 00:36:11,604 Loviți-i, spuneți-i mergem înainte, 530 00:36:11,647 --> 00:36:13,171 Nu vreau, știi, 531 00:36:13,214 --> 00:36:15,303 vânătăi orice deget de la picioare, calca pe orice ego. 532 00:36:15,347 --> 00:36:18,393 Uh, da, omule, sigur. Desigur. 533 00:36:18,437 --> 00:36:21,135 Când vrei vino pe la casă, pleci? 534 00:36:21,179 --> 00:36:23,224 -Da, dă-i drumul. -Da, funcționează astăzi? 535 00:36:23,268 --> 00:36:25,313 As putea sa fac azi sau mai târziu în această săptămână, într-adevăr. 536 00:36:25,357 --> 00:36:29,012 Oricând. aș putea face azi, Sunt sigur că ești nebun de ocupat. 537 00:36:29,056 --> 00:36:33,539 Da, da, nebun de ocupat, dar, um... 538 00:36:33,582 --> 00:36:36,150 Știi, astăzi, Am ceva timp azi. 539 00:36:36,194 --> 00:36:40,459 OK, deci, știi, la ce oră merge pentru tine, 3:30? 540 00:36:40,502 --> 00:36:41,677 3:30 bine, 3:35? 541 00:36:41,721 --> 00:36:42,896 3:35 lucrează pentru tine? 542 00:36:42,939 --> 00:36:45,681 Uh, 3:35 este grozav. 543 00:36:45,725 --> 00:36:48,771 Sau, știi, oricând, oricând. 544 00:37:13,318 --> 00:37:16,538 ♪ În fiecare noapte ca mine 545 00:37:16,582 --> 00:37:19,715 ♪ Închide ochii, simt 546 00:37:19,759 --> 00:37:24,285 ♪ Ca ea niciodată simțit așa ♪ 547 00:37:25,765 --> 00:37:28,942 ♪ continui să vin continui să vii ♪ 548 00:37:28,985 --> 00:37:32,162 ♪ continui să vin continui să vii ♪ 549 00:37:32,206 --> 00:37:35,340 ♪ continui să vin continui să vii ♪ 550 00:37:35,383 --> 00:37:38,778 ♪ continui să vin continui să vii ♪ 551 00:37:38,821 --> 00:37:41,911 ♪ continui să vin continui să vii ♪ 552 00:37:41,955 --> 00:37:45,350 ♪ continui să vin continui să vii ♪ 553 00:37:47,961 --> 00:37:50,180 Omul meu! 554 00:37:50,224 --> 00:37:51,269 Ai reușit. 555 00:37:52,357 --> 00:37:53,706 Haide, treci aici. 556 00:37:58,101 --> 00:37:59,494 Bun venit! 557 00:37:59,538 --> 00:38:01,496 Oh, voiam să încerc trandafirul asta dulce 558 00:38:01,540 --> 00:38:02,889 pe care l-a trimis Pete Berg, vrei sa incerci? 559 00:38:02,932 --> 00:38:04,282 -Vrei să sorbi, înghițitură mică? - Uh, sigur? 560 00:38:04,325 --> 00:38:09,112 Falsta, ești aici? Ea este aici? 561 00:38:10,723 --> 00:38:12,246 Nu cred că e aici. 562 00:38:12,290 --> 00:38:14,161 În regulă, o vom face mai târziu. 563 00:38:14,204 --> 00:38:16,119 Ce lucrezi la astea zile, omule, vreo caracteristică bună? 564 00:38:16,163 --> 00:38:19,035 - Să fii ocupat, știi. -Bine, sunt sigur, sunt sigur. 565 00:38:19,079 --> 00:38:22,517 -Uite, ia loc. -Mulţumesc. 566 00:38:22,561 --> 00:38:24,867 Uh, știi, nu acela. 567 00:38:24,911 --> 00:38:27,870 -Chiar acolo. -Da. 568 00:38:27,914 --> 00:38:29,568 Deci... 569 00:38:29,611 --> 00:38:32,614 Chiar am săpat mesajul tău, omule, și sunt foarte bucuros 570 00:38:32,658 --> 00:38:35,661 că Sam ne-a pus în legătură pentru că tocmai aveam 571 00:38:35,704 --> 00:38:38,838 o discuție cu oamenii mei despre a face ceva 572 00:38:38,881 --> 00:38:41,144 să mă bag înapoi în conversație, știi? 573 00:38:41,188 --> 00:38:43,016 Și apoi ce se întâmplă, Primesc acest mesaj de la tine. 574 00:38:43,059 --> 00:38:45,888 Bum, chiar așa, oferindu-mi exact 575 00:38:45,932 --> 00:38:49,109 ceea ce caut. 576 00:38:49,152 --> 00:38:50,632 Universul, nu? 577 00:38:50,676 --> 00:38:53,505 Știi, naiba Univers, omule. 578 00:38:53,548 --> 00:38:57,247 -Corect? -Universul, da. 579 00:38:58,988 --> 00:39:03,863 Oricum, deci, îți amintești Profilul lui Collin în Vanity Fair 580 00:39:03,906 --> 00:39:05,386 acela primul a facut acum ceva timp? 581 00:39:05,430 --> 00:39:07,954 A fost... El a lăsat acest scriitor, 582 00:39:07,997 --> 00:39:09,912 știi, umbră-l timp de o lună, 583 00:39:09,956 --> 00:39:12,437 și s-au îmbătat împreună și au băut cu mama lui. 584 00:39:12,480 --> 00:39:15,222 Au făcut totul și au ajuns cu asta, 585 00:39:15,265 --> 00:39:19,748 doar în profunzime profil fără restricții 586 00:39:19,792 --> 00:39:22,969 -A fost al naibii de epic. -Hm. 587 00:39:23,012 --> 00:39:25,188 Știi, a fost al naibii de epic și l-a făcut un star. 588 00:39:25,232 --> 00:39:27,582 Vanity Fair l-a făcut vedetă. 589 00:39:29,279 --> 00:39:30,977 Poate că ar fi fost Esquire. 590 00:39:32,413 --> 00:39:35,068 Și vrei să faci ceva asa? 591 00:39:35,111 --> 00:39:38,767 Da! Exact asa... 592 00:39:38,811 --> 00:39:42,684 -cu excepția, despre mine. -Uh-huh. 593 00:39:42,728 --> 00:39:45,426 -Nu el, eu, nu, da? - Corect, desigur, tu. 594 00:39:45,470 --> 00:39:48,516 -Da, da, am face-o pentru tine. -Da. 595 00:39:49,604 --> 00:39:51,563 -Uh... -Deci ești înăuntru? 596 00:39:51,606 --> 00:39:55,436 Da, nu, sunt înăuntru, da. Da, da, când începem? 597 00:39:56,959 --> 00:39:58,700 Adică, Cred că tocmai am făcut-o. 598 00:40:17,240 --> 00:40:19,547 Am mâncat mai mult pui in ultimul timp? 599 00:40:19,591 --> 00:40:22,115 Am evitat carnea de vită din cauza secetei. 600 00:40:22,158 --> 00:40:26,424 -Hm? -Păi, știi, din cauza consumul de apă al vacilor? 601 00:40:26,467 --> 00:40:27,729 -Vaci? - Ei bine, da. 602 00:40:27,773 --> 00:40:30,166 Am văzut o diagramă pe Eater despre asta. 603 00:40:30,210 --> 00:40:32,038 Câtă apă este nevoie pentru diferite produse, 604 00:40:32,081 --> 00:40:34,519 iar carnea de vită este cea mai proastă, așa că am încetat să-l cumpăr. 605 00:40:34,562 --> 00:40:36,042 În plus, îți place puiul. 606 00:40:37,347 --> 00:40:38,653 nu cred functioneaza asa. 607 00:40:38,697 --> 00:40:39,741 Ce nu? 608 00:40:41,177 --> 00:40:42,875 Friptura pe care o cumperi de la magazin, 609 00:40:42,918 --> 00:40:45,747 acea vaca este deja moartă, indiferent daca il cumperi sau nu. 610 00:40:46,705 --> 00:40:48,620 Apa a fost deja folosită. 611 00:40:48,663 --> 00:40:51,710 Nu poți afecta schimbările economice dupa fapt asa. 612 00:40:55,061 --> 00:40:57,324 Cel puțin eu încerc să ajut. 613 00:40:57,367 --> 00:40:59,848 Nu cumpărăm migdale nici mai mult. 614 00:41:01,241 --> 00:41:03,548 Hm, nu am observat. 615 00:41:19,607 --> 00:41:24,351 Deci, cred că nu petrece atât de mult timp la creșterea mea, 616 00:41:24,394 --> 00:41:26,048 e plictisitor, sincer să fiu. 617 00:41:26,092 --> 00:41:27,528 Și, știi, ET tocmai a făcut toată treaba asta 618 00:41:27,572 --> 00:41:29,530 pe el nu cu mult timp în urmă. Au plecat în Ohio 619 00:41:29,574 --> 00:41:31,097 și au vorbit cu vechii mei profesori 620 00:41:31,140 --> 00:41:32,620 și oameni buni am fost la școala elementară cu, 621 00:41:32,664 --> 00:41:34,274 si mare surpriza, 622 00:41:34,317 --> 00:41:36,232 ce grămadă de naibii nemernicilor, am dreptate? 623 00:41:36,276 --> 00:41:38,365 -Hm... -Stii? 624 00:41:38,408 --> 00:41:40,715 Oamenii cred că Ohio toată sarea pământului și rahatul, 625 00:41:40,759 --> 00:41:45,415 dar te vor înjunghia în înapoi într-o bătaie al inimii. jur pe Dumnezeu. 626 00:41:45,459 --> 00:41:48,897 Cred că am putea oarecum stai departe de acel întreg, stii tu, 627 00:41:48,941 --> 00:41:52,292 element și face-l cu adevărat despre aici și acum, 628 00:41:52,335 --> 00:41:55,991 si ce atu sunt si cu fata spre viitor, știi, nu? 629 00:41:56,035 --> 00:41:58,037 -Da. - Total, total, nu? 630 00:41:58,080 --> 00:42:00,561 Oricum, bine, bine, Deci, ai înțeles, ești gata. 631 00:42:00,605 --> 00:42:01,954 Trebuie să ajung această clasă a Ciclului Sufletului. 632 00:42:01,997 --> 00:42:03,782 Deci, vorbim mai târziu, pa. 633 00:43:40,487 --> 00:43:44,056 -Aia sunt de aici? -Nu te gândi prea mult. 634 00:43:45,405 --> 00:43:48,408 BINE. Nu voi. 635 00:43:49,714 --> 00:43:52,107 Nu facem sex în seara asta. 636 00:43:52,151 --> 00:43:54,588 Este asta o provocare? Pentru că îmi place o provocare. 637 00:43:54,632 --> 00:43:58,026 vorbesc serios, Nu trag la a doua întâlnire. 638 00:43:58,070 --> 00:43:59,941 A fost prima noastră întâlnire? 639 00:43:59,985 --> 00:44:03,249 Retroactiv, da, sau petreci timp, orice. 640 00:44:03,292 --> 00:44:09,342 -Bine, deci... -De ce nu naibii la a doua întâlnire? 641 00:44:09,385 --> 00:44:11,953 Știi, vezi dacă noi chiar ca unul pe altul. 642 00:44:11,997 --> 00:44:13,999 știi, toată lumea o are pe spate. 643 00:44:14,042 --> 00:44:16,131 Cu cât amâni mai mult sexul cu atât devine o afacere mai mare. 644 00:44:16,175 --> 00:44:18,699 Totul este întotdeauna despre, cum ar fi, "Când o vom face?" 645 00:44:18,743 --> 00:44:20,396 Corect, dar pe aici am făcut-o deja. 646 00:44:20,440 --> 00:44:23,573 Știi, nu există suspans, fără pretenții false. 647 00:44:23,617 --> 00:44:25,401 Acum, putem vedea dacă noi chiar ca unul pe altul. 648 00:44:25,445 --> 00:44:29,405 -Huh. -Ce crezi? 649 00:44:29,449 --> 00:44:32,931 Ei bine, sunt foarte bun la a nu face sex. 650 00:44:32,974 --> 00:44:34,628 Deci... 651 00:44:34,672 --> 00:44:38,980 Perfect. 652 00:44:47,467 --> 00:44:49,817 Știi, încă nu ai făcut-o m-a întrebat cu ce mă ocup. 653 00:44:49,861 --> 00:44:52,037 - Nu-i aşa? -Nu ai făcut-o. 654 00:44:52,080 --> 00:44:54,213 Oh, dracu, îmi pare rău. 655 00:44:54,256 --> 00:44:55,997 E în regulă, îmi cam place. 656 00:44:56,041 --> 00:44:57,999 Știi, prea mulți oameni conduce cu asta. 657 00:44:58,043 --> 00:45:00,698 Mm. Așa cum ai făcut cu mine. 658 00:45:00,741 --> 00:45:02,264 Complet, spart. 659 00:45:03,918 --> 00:45:05,964 Deci, asta ridică întrebarea. 660 00:45:07,356 --> 00:45:11,447 Sunt un artist de machiaj, mai ales pentru reality TV. 661 00:45:11,491 --> 00:45:14,363 Diferite gospodine ale diferite grade de realitate. 662 00:45:14,407 --> 00:45:17,584 -Wow. -Da, sunt cam ca echipajul gropii pentru cei spălați 663 00:45:17,627 --> 00:45:21,980 a fost de mâine sau azi, știi, în funcție de spectacol. 664 00:45:22,023 --> 00:45:24,678 - Deci, ai făcut-o mereu vrei sa fii scriitor? -Mm... 665 00:45:26,332 --> 00:45:27,681 Nu sunt scriitor. 666 00:45:27,725 --> 00:45:29,204 Dar meseria ta, ta... 667 00:45:29,248 --> 00:45:30,597 - Chestii de presă? -Da. 668 00:45:30,640 --> 00:45:32,860 Nu, nu, am avut un prieten acum cativa ani 669 00:45:32,904 --> 00:45:35,863 care era un junketeer și mi-a spus că o va face mergi doar sa vezi filme 670 00:45:35,907 --> 00:45:39,737 și vorbește cu actorii timp de cinci minute și introduceți o transcriere 671 00:45:39,780 --> 00:45:43,175 - și să fii plătit pentru asta. - Sună destul de simplu. 672 00:45:43,218 --> 00:45:46,700 Suna ca cel mai mare înșelătorie în lume, așa că... 673 00:45:46,744 --> 00:45:48,310 Sunt destul de bun la asta. 674 00:45:49,747 --> 00:45:52,619 Până de curând, Am mult de lucru. 675 00:45:54,752 --> 00:45:55,883 Aşa... 676 00:45:58,146 --> 00:45:59,191 Ce? 677 00:46:10,506 --> 00:46:11,986 Pentru ce a fost asta? 678 00:46:12,030 --> 00:46:14,423 Pur și simplu am avut chef. 679 00:46:14,467 --> 00:46:17,905 Va trebui să mă ritm cu tine, domnule bărbat căsătorit. 680 00:46:21,866 --> 00:46:24,042 Deci... 681 00:46:24,085 --> 00:46:26,609 Probabil că o voi face regret asta, dar... 682 00:46:30,178 --> 00:46:33,007 -Da? -Soţia ta. 683 00:46:34,052 --> 00:46:35,401 Mm, da? 684 00:46:35,444 --> 00:46:37,316 nu stiu, ce e de stiut? 685 00:46:37,359 --> 00:46:39,666 Cum ai ajuns căsătorit și încă... 686 00:46:39,709 --> 00:46:42,060 -La marca? -Dacă trebuie. 687 00:46:43,670 --> 00:46:45,541 OK, uh... 688 00:46:47,761 --> 00:46:51,634 Ei bine, soția mea, Allison... 689 00:46:51,678 --> 00:46:53,419 Ooh, nu putem folosi nume? 690 00:46:53,462 --> 00:46:55,551 Putem doar să rămânem "sotia mea?" 691 00:46:55,595 --> 00:46:57,379 Destul de corect. 692 00:46:57,423 --> 00:47:01,688 - Deci, ea care va sa nu fie numit... 693 00:47:01,731 --> 00:47:04,909 este din Marea Britanie. 694 00:47:04,952 --> 00:47:08,564 E britanică de pe insulă al Marii Britanii, da. 695 00:47:08,608 --> 00:47:10,784 Și ne-am întâlnit și ne-am întâlnit timp de aproximativ opt luni 696 00:47:10,828 --> 00:47:12,655 iar ea m-a întrebat să se căsătorească cu ea. 697 00:47:12,699 --> 00:47:16,442 Chestia asta, aceasta este ideea ei. 698 00:47:18,574 --> 00:47:20,315 Acest aranjament. 699 00:47:20,359 --> 00:47:23,057 -Oh, Doamne. -Hm? 700 00:47:24,102 --> 00:47:25,799 Ești pasager. 701 00:47:27,366 --> 00:47:29,890 -Sunt un... - Romantic, esti pasager, 702 00:47:29,934 --> 00:47:32,937 ca, altcineva conduce. 703 00:47:32,980 --> 00:47:34,982 E nebun de trist, omule. 704 00:47:38,943 --> 00:47:41,728 Ca, uh... dar, cum ar fi, sexy-trist, nu? 705 00:47:43,295 --> 00:47:44,383 Ca, nebun sexy-trist? 706 00:47:44,426 --> 00:47:46,211 Nu cred că e un lucru. 707 00:48:31,560 --> 00:48:34,172 esti acasa devreme, cum a mers? 708 00:48:34,215 --> 00:48:37,392 -Ce a mers? - Întâlnirea ta, prostule. 709 00:48:37,436 --> 00:48:40,352 Chiar nu sunt ok cu cât de bine ești cu asta. 710 00:48:40,395 --> 00:48:42,528 Eu doar încerc a fi de susținere. 711 00:48:42,571 --> 00:48:44,095 Mă duc la culcare. 712 00:48:44,138 --> 00:48:46,314 Oh, aici, lasă-mă să iau în afara drumului pentru tine. 713 00:49:13,472 --> 00:49:17,345 - Trebuie să vorbim. -Da, facem. 714 00:49:17,389 --> 00:49:21,741 Nu, vorbesc serios, trebuie vorbim despre problemele noastre. 715 00:49:21,784 --> 00:49:24,526 Suntem într-o stare de flux, dar ne putem da seama. 716 00:49:24,570 --> 00:49:26,702 OK, adică, știi, afla ce-- 717 00:49:29,705 --> 00:49:32,099 Uite, ascultă, știu că nu am făcut-o face acest lucru la fel de curat și clar 718 00:49:32,143 --> 00:49:34,145 -cum am fi putut. -Oh, e bogat. 719 00:49:34,188 --> 00:49:36,147 Dar, știi, nu suntem nefericiti. 720 00:49:36,190 --> 00:49:37,844 avem bani, o casa frumoasa, stabilitate. 721 00:49:37,887 --> 00:49:39,628 Asta trebuie să țină seama pentru ceva. 722 00:49:39,672 --> 00:49:43,284 Doar asta nu este ceea ce... 723 00:49:43,328 --> 00:49:47,723 Doar că nu este ce mi-am imaginat, știi? 724 00:49:47,767 --> 00:49:49,290 Nu ceea ce mi-am imaginat. 725 00:49:51,945 --> 00:49:53,599 Nu așa Vreau să fiu căsătorit. 726 00:49:53,642 --> 00:49:54,904 Ce? 727 00:49:56,558 --> 00:49:57,603 Nimic. 728 00:50:02,216 --> 00:50:03,652 Oh, trebuie? 729 00:50:08,788 --> 00:50:09,876 Îmi pare rău. 730 00:50:17,231 --> 00:50:22,062 Și atunci mi-am dat seama cu care nu te poți întâlni actrițe, omule. 731 00:50:22,106 --> 00:50:24,021 Știi, cel puțin nu cei cu propria companie de producție. 732 00:50:24,064 --> 00:50:26,284 Atât de litigioasă. 733 00:50:29,156 --> 00:50:31,245 Primești toate astea, Gore Vorbinski? 734 00:50:32,420 --> 00:50:33,465 Hm? 735 00:50:34,422 --> 00:50:36,033 Oh, da-da. 736 00:50:37,904 --> 00:50:39,862 -Nu te referi la Gore Vidal? -Ah, orice, omule, 737 00:50:39,906 --> 00:50:42,169 Doar mă asigur esti atent. 738 00:50:42,213 --> 00:50:45,216 Sunt, sunt, dar am multe din mintea mea, îmi pare rău. 739 00:50:45,259 --> 00:50:47,087 -Da. - Probleme cu fetele? 740 00:50:47,131 --> 00:50:49,481 - Cum ai ghicit? -Întotdeauna sunt probleme cu fetele. 741 00:50:49,524 --> 00:50:51,526 Sau probleme ale băieților, dacă asta e treaba ta. 742 00:50:52,571 --> 00:50:55,095 Da, astea sunt probleme ale fetelor. 743 00:50:55,139 --> 00:50:56,401 Văd o fată, știi? 744 00:50:56,444 --> 00:50:57,967 E fierbinte? 745 00:50:59,012 --> 00:51:00,144 Da. 746 00:51:01,275 --> 00:51:02,407 Descrie-o. 747 00:51:03,669 --> 00:51:04,757 Nu. 748 00:51:04,800 --> 00:51:06,715 OK, lasă-mă să văd o poză. 749 00:51:06,759 --> 00:51:08,413 Nu... 750 00:51:08,456 --> 00:51:10,110 Orice, omule! 751 00:51:10,154 --> 00:51:11,416 Stai, nu ești căsătorit? 752 00:51:11,459 --> 00:51:15,115 Da, dar avem, ca, un aranjament. 753 00:51:15,159 --> 00:51:17,900 Fierbinte. Fierbinte și inteligentă. 754 00:51:17,944 --> 00:51:20,599 Soția ta este fierbinte? E deșteaptă? Pun pariu că e deșteaptă. 755 00:51:21,687 --> 00:51:25,299 Știi, eu doar, trebuie... 756 00:51:27,693 --> 00:51:30,043 -E timpul. -Despre ce vorbesti? 757 00:51:30,087 --> 00:51:32,001 Îmi pare rău, omule, știi ce, O să ascult, o să ascult! 758 00:51:32,045 --> 00:51:34,134 -Te sun intr-o... -Este cu tine... 759 00:51:34,178 --> 00:51:36,484 Dacă e cu soția ta, Invită-o aici, omule! 760 00:51:36,528 --> 00:51:39,270 Sau celălalt! Sau ambele! 761 00:51:39,313 --> 00:51:40,706 Ambele ar fi fierbinți. 762 00:51:41,663 --> 00:51:43,100 Nu? Oh bine. 763 00:51:47,234 --> 00:51:48,757 La naiba? 764 00:51:52,500 --> 00:51:56,809 Auzi vreodată păsări? care sună cam ca alarmele de mașină? 765 00:51:56,852 --> 00:51:58,419 Da, în totalitate, și tu? 766 00:51:58,463 --> 00:51:59,812 Serios? m-am gândit am luat-o razna. 767 00:51:59,855 --> 00:52:02,467 Nu, este total un lucru. 768 00:52:02,510 --> 00:52:05,165 Este chiar deprimant, nu-i asa? 769 00:52:05,209 --> 00:52:06,775 Ei bine, nu știu. 770 00:52:06,819 --> 00:52:10,170 Îmi place, știi, e cam ironic. 771 00:52:10,214 --> 00:52:12,041 Ironic? 772 00:52:12,085 --> 00:52:15,958 Da, ca și frumusețea naturală este invadat de ceva urât, 773 00:52:16,002 --> 00:52:19,527 și atunci natura găsește o cale pentru a-l face din nou frumos. 774 00:52:21,703 --> 00:52:23,270 Hm. 775 00:52:27,535 --> 00:52:29,668 Nu, chiar este, cu adevărat deprimant. 776 00:52:29,711 --> 00:52:32,801 Crezi că totul este deprimant. 777 00:52:32,845 --> 00:52:34,542 Sunt apeluri de împerechere. 778 00:52:35,891 --> 00:52:37,937 Este o genetică de bază impulsul de a procrea, 779 00:52:37,980 --> 00:52:40,374 numai lucrul care ei incearca sa atraga... 780 00:52:41,854 --> 00:52:45,031 niciodată, niciodată... 781 00:52:45,988 --> 00:52:47,207 răspunde vreodată. 782 00:52:49,731 --> 00:52:51,037 Este fără speranță. 783 00:52:53,257 --> 00:52:54,519 Hm. 784 00:53:08,663 --> 00:53:12,145 E ca un nenorocit de tip, este terifiant. 785 00:53:12,189 --> 00:53:16,062 Deci, vrei să spui doar ea vrea să aibă urât, sex nestăpânit cu tine? 786 00:53:16,105 --> 00:53:17,890 Poate vorbește puțin, dar nimic altceva, 787 00:53:17,933 --> 00:53:21,241 nici un iubit standard procedura? 788 00:53:21,285 --> 00:53:24,853 -Destul de mult. -Da, nu văd problema. 789 00:53:24,897 --> 00:53:27,552 Problema este, Nu știu cum să fac asta. 790 00:53:27,595 --> 00:53:31,512 Adică, mă simt ca în ciuda de a avea o pula și tot 791 00:53:31,556 --> 00:53:34,254 Sunt gata pentru monogamie. 792 00:53:34,298 --> 00:53:36,952 Oh... E groaznic. 793 00:53:38,432 --> 00:53:39,999 De ce este groaznic? 794 00:53:40,042 --> 00:53:41,305 Aș crede că asta ar fi lăudabil. 795 00:53:41,348 --> 00:53:44,308 Nu stiu ce sa-ti spun, este îngrozitor. 796 00:53:44,351 --> 00:53:46,266 Ei bine, ai putea spune-mi ce sa fac! 797 00:53:46,310 --> 00:53:49,182 Nu știu. Să mergi cu vremurile? 798 00:53:49,226 --> 00:53:51,402 Sunt... Sunt cu vremurile. 799 00:53:51,445 --> 00:53:54,448 Sunt un modern... Sunt un om modern, foarte sofisticat. 800 00:53:54,492 --> 00:53:56,711 -Cum așa? - Am foarte frumos... 801 00:53:56,755 --> 00:53:59,018 Am bun gust în lucruri. 802 00:53:59,061 --> 00:54:03,805 -Cunosc oameni interesanți, oameni gay. -Deci, tocmai ai ajuns în anii 90. 803 00:54:17,428 --> 00:54:21,083 -Îmi pare rău. -E cool. 804 00:54:21,127 --> 00:54:25,218 Ei bine, nu că asta nu a făcut-o a fost absolut incantator... 805 00:54:25,262 --> 00:54:29,048 Aș putea, uh, știi, vino sus și...? 806 00:54:29,091 --> 00:54:32,617 Oh, nu în seara asta, Am o întâlnire mai târziu, așa că... 807 00:54:33,835 --> 00:54:36,316 - Ai o întâlnire mai târziu? -Da, o întâlnire. 808 00:54:36,360 --> 00:54:38,579 Adică, nu chiar o întâlnire, este acest actor. 809 00:54:38,623 --> 00:54:42,104 El este total vanit și neplăcut, dar Doamne, abdomenele alea. 810 00:54:43,280 --> 00:54:44,672 Îmi pare rău. 811 00:54:44,716 --> 00:54:47,327 Probabil că nu vreau detalii. 812 00:54:47,371 --> 00:54:49,329 Hei, eu... nu am făcut-o, um, 813 00:54:49,373 --> 00:54:53,290 Nu știam că suntem, cum ar fi să văd alți oameni. 814 00:54:54,421 --> 00:54:56,597 Oh, um... 815 00:54:56,641 --> 00:54:59,339 Adică, nu sunt prietena ta sau altceva. 816 00:55:00,949 --> 00:55:02,995 Corect. 817 00:55:03,038 --> 00:55:04,823 haide, Am crezut că ești cool. 818 00:55:09,044 --> 00:55:11,090 stii... Nu contează. 819 00:55:11,133 --> 00:55:12,483 -Ce? -Nu, nimic. 820 00:55:12,526 --> 00:55:13,614 Nu, spune-mi. 821 00:55:15,355 --> 00:55:16,791 este doar... 822 00:55:17,836 --> 00:55:19,707 Nu mergem niciodată la tine acasă. 823 00:55:19,751 --> 00:55:22,536 Adică, Nici măcar nu l-am văzut. 824 00:55:22,580 --> 00:55:23,798 Oh. 825 00:55:25,539 --> 00:55:26,932 A fost o prostie, Nu ar fi trebuit să spun nimic. 826 00:55:26,975 --> 00:55:28,673 -Nu, nu, nu a fost. -Nu, e în regulă, mă duc. 827 00:55:28,716 --> 00:55:30,283 - Kaley. - Mă duc. 828 00:55:53,132 --> 00:55:55,830 Da, știi pe care oamenii le pot spune 829 00:55:55,874 --> 00:55:58,006 când le trimiți la mesageria vocală, nu? 830 00:55:59,268 --> 00:56:00,618 Tot ceea ce. 831 00:56:00,661 --> 00:56:05,405 Tocmai sunam să văd dacă ai fost 832 00:56:05,449 --> 00:56:09,714 plănuiește vreodată să sune, care suna mult mai putin 833 00:56:09,757 --> 00:56:11,498 al naibii de prost și disperat în capul meu, 834 00:56:11,542 --> 00:56:16,068 dar, știi ce, hei, gata. 835 00:56:16,111 --> 00:56:19,811 M-am distrat și aveam să spun că poate ar trebui 836 00:56:19,854 --> 00:56:24,424 fă-o din nou, dar, știi ce, de fapt, poate nu. 837 00:56:24,468 --> 00:56:25,643 Pentru că, știi. 838 00:56:25,686 --> 00:56:27,819 Mm. 839 00:56:27,862 --> 00:56:29,168 Apropo, 840 00:56:29,211 --> 00:56:31,562 uh, ce este rahatul asta despre Colton Jane 841 00:56:31,605 --> 00:56:34,478 multumindu-mi pentru vă punem împreună? 842 00:56:34,521 --> 00:56:37,176 Nu am apăsat problema, dar doar m-am gândit ar trebui să știi 843 00:56:37,219 --> 00:56:41,963 că prefer să fiu întrebat înainte ca numele meu să primească a scăzut atât de tare, bine? 844 00:56:43,574 --> 00:56:47,534 Uh, deci... sună-mă! 845 00:56:48,492 --> 00:56:51,103 Sau nu, sau nu, orice. 846 00:56:51,146 --> 00:56:52,844 Uh... 847 00:56:52,887 --> 00:56:55,150 Da, doar o să, da, ok, doar... 848 00:56:57,196 --> 00:56:59,024 La naiba! 849 00:56:59,067 --> 00:57:03,463 Vezi, cu suc obișnuit, nu primești celuloza 850 00:57:03,507 --> 00:57:06,771 si fibrele naturale și chestii, știi, 851 00:57:06,814 --> 00:57:10,862 deci, chiar ajunge să nu fie atât de bine pentru tine, știi? 852 00:57:10,905 --> 00:57:12,733 -Corect! -Da. 853 00:57:12,777 --> 00:57:14,256 Fotosinteză! 854 00:57:15,301 --> 00:57:18,217 Și, știi, plus zahăr. 855 00:57:18,260 --> 00:57:20,393 În cealaltă parte, în cealaltă modul de sucuri, totul este zahăr, 856 00:57:20,437 --> 00:57:23,657 și literalmente nu există nimic mai rău pentru tine pe planetă. 857 00:57:23,701 --> 00:57:27,313 Am avut un doctor să-mi spună acel zahăr este mai rău pentru tine 858 00:57:27,356 --> 00:57:29,837 decât otrava, așa că gata. 859 00:57:34,407 --> 00:57:36,409 Da, vreau să spun, știi, mai mult turmeric ar fi fost bine. 860 00:57:36,453 --> 00:57:39,064 -Vrei o lovitură mică? -Sunt bine, sunt bine. 861 00:57:39,107 --> 00:57:41,501 -Multumesc. -Este corpul tău, frate. 862 00:57:41,545 --> 00:57:43,155 Hei, lasă-mă să te întreb ceva. 863 00:57:43,198 --> 00:57:45,679 Nu asta e toata ideea? Haide. 864 00:57:45,723 --> 00:57:46,941 Să-l luăm. 865 00:57:46,985 --> 00:57:49,640 -Despre mine? -O, o! 866 00:57:49,683 --> 00:57:52,686 Prin toate mijloacele, ce, despre tine nevasta care nu te ia dracu? 867 00:57:52,730 --> 00:57:55,428 Da, nu m-am gândit ascultai. 868 00:57:55,472 --> 00:57:58,170 Omule, căsătorie deschisă, pui fierbinte în lateral. 869 00:57:58,213 --> 00:58:00,694 De ce nu as asculta? 870 00:58:00,738 --> 00:58:02,522 BINE. 871 00:58:02,566 --> 00:58:05,917 -De ce sunt încă căsătorit? -Asta-i de tine, amice. 872 00:58:05,960 --> 00:58:08,746 -Deci, ce sa fac? -O, dă-i drumul. 873 00:58:08,789 --> 00:58:11,400 -Care? - Oricum vrei tu. 874 00:58:11,444 --> 00:58:12,880 Oh, sau... 875 00:58:12,924 --> 00:58:14,491 Continuă-l dracului pe cel fierbinte până când ea încetează să-ți mai trimită mesaje. 876 00:58:14,534 --> 00:58:16,971 Asta fac mereu. 877 00:58:19,278 --> 00:58:21,236 Mulţumesc. 878 00:58:21,280 --> 00:58:23,630 Oh, am Vicodin lichid! 879 00:58:23,674 --> 00:58:26,415 Managerul meu a lăsat-o aici și acolo o House Hunters International 880 00:58:26,459 --> 00:58:27,852 maraton care începe curând, vrei sa-l vezi? 881 00:58:27,895 --> 00:58:29,418 -Hai să ne relaxăm, omule. -În regulă. 882 00:58:29,462 --> 00:58:30,507 -Da! -BINE. 883 00:58:30,550 --> 00:58:32,117 Unde este? Falsta! 884 00:58:32,160 --> 00:58:34,554 Prima varianta este un apartament cu trei dormitoare 885 00:58:34,598 --> 00:58:36,425 pentru 800 de dolari pe lună. 886 00:58:36,469 --> 00:58:40,386 Îmi place asta are o masă pe balcon. 887 00:58:40,429 --> 00:58:43,737 Asta e de fapt un furt pentru Medellín. 888 00:58:43,781 --> 00:58:45,043 Mm. 889 00:59:12,636 --> 00:59:14,202 Ai doar un bilet. 890 00:59:14,246 --> 00:59:16,596 Cred că e mai bine daca nu vii cu. 891 00:59:18,293 --> 00:59:19,991 Allison, e a ta înmormântarea tatălui. 892 00:59:20,034 --> 00:59:22,559 Nu, deja sunt multe, toate astea acolo. 893 00:59:22,602 --> 00:59:24,604 Doar, ar trebui să stai aici. 894 00:59:24,648 --> 00:59:26,911 Se simte greșit. 895 00:59:26,954 --> 00:59:30,349 Eu doar, am nevoie de tine să fiu aici, bine? 896 00:59:30,392 --> 00:59:35,876 Și am nevoie de toate astea să fiu acolo, bine? 897 00:59:35,920 --> 00:59:37,051 BINE. 898 00:59:43,928 --> 00:59:46,583 Ai nevoie, ai pașaportul tău și tot? 899 00:59:46,626 --> 00:59:48,280 Da. 900 00:59:48,323 --> 00:59:50,804 Vrei o gustare pentru drum? 901 00:59:50,848 --> 00:59:52,632 Poți să te enervezi te rog, Elliott? 902 00:59:52,676 --> 00:59:54,329 Bine, da, da, bine. 903 01:00:47,861 --> 01:00:49,471 Mulțumesc, marinar. 904 01:00:49,515 --> 01:00:55,695 Oh, ești binevenit... amiral. 905 01:01:08,012 --> 01:01:11,537 Uf, știi, canapeaua asta este ridicol de confortabil. 906 01:01:11,580 --> 01:01:15,672 Da, abia pot sta pe el pentru mai mult de zece minute 907 01:01:15,715 --> 01:01:17,935 înainte de a leșina. 908 01:01:17,978 --> 01:01:19,632 Este ciudat? că mi se pare sexy? 909 01:01:19,676 --> 01:01:22,983 Că-mi găsești bătrânul Obiceiurile de vizionare la televizor sunt atractive? 910 01:01:23,027 --> 01:01:25,420 -Da. -Asta e perfect normal. 911 01:01:32,819 --> 01:01:37,345 - Eu, um, trebuie să recunosc ceva. -Da? 912 01:01:37,389 --> 01:01:42,742 Sunt multe, multe altele piese de mobilier confortabile 913 01:01:42,786 --> 01:01:44,657 dispersate toate în toată această casă. 914 01:01:44,701 --> 01:01:46,267 -Chiar așa? -Mm. 915 01:01:46,311 --> 01:01:49,053 Mă gândeam că poate Ar trebui să-ți fac un tur? 916 01:01:49,096 --> 01:01:52,273 Da, încă nu ai avut, și eram pe cale să mă plâng. 917 01:01:52,317 --> 01:01:56,451 Mm, ar fi atât de enervant. 918 01:01:58,932 --> 01:02:04,546 Poate, um, poate am putea începe cu în special... 919 01:02:04,590 --> 01:02:07,724 - pat confortabil în dormitor. -Mm. 920 01:02:09,073 --> 01:02:10,161 Arătaţi-mi. 921 01:02:21,128 --> 01:02:23,609 Ar trebui, um... 922 01:02:23,652 --> 01:02:27,744 Chiar ar trebui să fac ceva despre... pantalonii mei. 923 01:02:38,842 --> 01:02:42,454 Ar trebui să fac și eu ceva și despre pantalonii tăi. 924 01:02:42,497 --> 01:02:47,154 Hm, crezi că poate am putea, uh, te întorci pe canapea? 925 01:02:48,242 --> 01:02:49,940 Canapeaua? 926 01:02:49,983 --> 01:02:53,160 Da, asta se simte putin ciudat. 927 01:02:54,945 --> 01:02:56,860 E doar dormitorul meu. 928 01:02:56,903 --> 01:02:58,992 Ei bine, nu este doar dormitorul tău. 929 01:03:00,820 --> 01:03:02,822 Se simte ca și cum o facem ceva greșit. 930 01:03:07,871 --> 01:03:10,917 Adică, cred că e în regulă. 931 01:03:10,961 --> 01:03:17,445 Ca... sunt foarte fericit că ești aici și că ai venit și... 932 01:03:21,014 --> 01:03:23,451 Asta e chiar frumos. 933 01:03:28,935 --> 01:03:31,242 Um, crezi poate am putea doar, 934 01:03:31,285 --> 01:03:33,897 cum, dormi pentru putin sau ceva? 935 01:03:35,637 --> 01:03:37,248 Hm... 936 01:03:38,466 --> 01:03:41,643 Da. Da, sigur, desigur, da. 937 01:03:41,687 --> 01:03:43,341 BINE. 938 01:03:43,384 --> 01:03:45,125 Uh... oh. 939 01:03:48,346 --> 01:03:50,609 Hm... 940 01:03:50,652 --> 01:03:54,961 Uh, vrei niște, cum ar fi, pijamale sau ceva sau...? 941 01:03:55,005 --> 01:03:57,746 Sunt-sunt bine, mulțumesc. 942 01:04:06,581 --> 01:04:08,845 -Este în regulă? -Da. 943 01:04:32,825 --> 01:04:33,870 Hei. 944 01:04:34,827 --> 01:04:36,568 Ce faci aici? 945 01:04:36,611 --> 01:04:41,094 Îmi pare rău, nu am putut dormi, Nu am vrut să te trezesc. 946 01:04:41,138 --> 01:04:44,010 Mi-am amintit ce ai spus despre această ființă de canapea atât de confortabil. 947 01:04:47,187 --> 01:04:49,146 Cum de ești porți jacheta ta? 948 01:04:51,017 --> 01:04:52,845 Ar trebui să plec. 949 01:04:52,889 --> 01:04:56,936 Nu. Nu, haide, stai, stai si... 950 01:04:56,980 --> 01:05:01,201 Știi, vom face doar... uita-te la un film si putem vorbi... 951 01:05:01,245 --> 01:05:03,377 Elliott? 952 01:05:03,421 --> 01:05:06,206 Acest lucru ar trebui să fie distractiv. 953 01:05:07,468 --> 01:05:08,905 Asta nu este distractiv. 954 01:05:18,088 --> 01:05:19,393 BINE. 955 01:05:31,666 --> 01:05:34,756 Elliott! 956 01:05:34,800 --> 01:05:38,935 Elliott! 957 01:05:38,978 --> 01:05:40,675 Eu, amice! 958 01:05:40,719 --> 01:05:42,503 Oh, iată-l. 959 01:05:42,547 --> 01:05:44,027 Bună dimineața, soare. 960 01:05:45,245 --> 01:05:47,160 -Este deschis. -Oh. 961 01:05:49,336 --> 01:05:50,816 Oh. 962 01:05:50,859 --> 01:05:54,472 Uite, dacă nu e acum un timp bun, pot... 963 01:05:55,516 --> 01:05:57,562 Intră, stai jos. 964 01:05:57,605 --> 01:05:59,303 spuse el super-convingător. 965 01:06:05,048 --> 01:06:06,963 Ce este în neregulă cu tine? 966 01:06:07,006 --> 01:06:08,094 Îmi pare rău. 967 01:06:10,053 --> 01:06:15,841 Kaley a venit ieri și total speriat. 968 01:06:15,884 --> 01:06:19,801 Nu pot spune că sunt surprins. 969 01:06:19,845 --> 01:06:21,673 Soția ta pleacă și primul tău gând este, 970 01:06:21,716 --> 01:06:24,197 „Oh, la naiba, pot să invit prietena mea a trecut.” 971 01:06:24,241 --> 01:06:26,286 - La naiba. -Nu e prietena mea. 972 01:06:26,330 --> 01:06:31,291 Ea a făcut asta foarte clar, dar, da, ai dreptate. 973 01:06:31,335 --> 01:06:33,293 - Eu sunt nenorocitul. -Spun doar. 974 01:06:33,337 --> 01:06:35,382 nu stiu daca "sotie" este nomenclatura corectă 975 01:06:35,426 --> 01:06:39,778 - fie zilele astea. -Ea... este... soția ta. 976 01:06:39,821 --> 01:06:41,693 Nu există zonă gri. 977 01:06:41,736 --> 01:06:43,651 Dacă crezi că nu este o etichetă exactă, 978 01:06:43,695 --> 01:06:45,088 a divorța. 979 01:07:26,085 --> 01:07:27,782 Intră, orice. 980 01:07:32,700 --> 01:07:34,528 știi, ai fi putut doar să trimiți un mesaj. 981 01:07:34,572 --> 01:07:37,444 eu serios nu ar fi deranjat. 982 01:07:37,488 --> 01:07:39,185 Despărțire prin text, vreau să spun... 983 01:07:39,229 --> 01:07:41,187 Vezi, crezi ne despărțim, 984 01:07:41,231 --> 01:07:44,625 ceea ce înseamnă că gândești ne întâlnim, dar nu. 985 01:07:44,669 --> 01:07:46,497 Suntem doar naibii. 986 01:07:49,065 --> 01:07:50,805 Ai. 987 01:07:50,849 --> 01:07:53,373 Nici măcar nu știu de ce purtăm această conversație. 988 01:07:53,417 --> 01:07:57,160 Adică, tu de ce n-ai putea lasă, știi, să se termine? 989 01:07:57,203 --> 01:07:59,423 Știi, asta a avut totul despre a nu dracu 990 01:07:59,466 --> 01:08:03,209 la a doua întâlnire, și ai numit-o întâlnire. Ai spus că e o întâlnire. 991 01:08:03,253 --> 01:08:06,473 Da, doar sună mai deștept așa, bine? 992 01:08:07,692 --> 01:08:11,783 Daca as fi vrut un iubit, pe care nu o fac, 993 01:08:11,826 --> 01:08:16,266 Nu aș merge pentru cei depresivi, șomer, tip căsătorit. 994 01:08:20,357 --> 01:08:24,665 -Dacă nu eram căsătorit? -O, la naiba. 995 01:08:26,537 --> 01:08:29,844 Am fi putut fi uimitor împreună. 996 01:08:34,327 --> 01:08:35,937 Dar sunt un laș. 997 01:08:38,157 --> 01:08:39,985 -Înțeleg. -Nu. 998 01:08:40,028 --> 01:08:42,074 Nu, chiar nu. 999 01:08:43,815 --> 01:08:45,556 Aceasta nu este barca ta de salvare, El. 1000 01:08:46,774 --> 01:08:48,994 Aceasta este viața mea. 1001 01:08:50,082 --> 01:08:52,084 Acum pleacă dracului. 1002 01:08:55,827 --> 01:08:57,481 Îmi pare foarte rău. 1003 01:08:57,524 --> 01:09:00,397 Chiar trebuie să te oprești cerându-și scuze tot timpul. 1004 01:09:00,440 --> 01:09:04,531 - Scuze. - Isuse al naibii de Hristos. 1005 01:09:14,889 --> 01:09:17,370 Dar, într-adevăr, ce daca nu as fi casatorit? 1006 01:09:17,414 --> 01:09:18,893 OK, um... 1007 01:09:20,591 --> 01:09:23,811 Mereu vei fi căsătorit, într-un fel sau altul. 1008 01:09:23,855 --> 01:09:25,335 Ce înseamnă asta? 1009 01:09:25,378 --> 01:09:27,119 Înseamnă că chiar dacă nu ai fost căsătorit, 1010 01:09:27,163 --> 01:09:30,340 tot ce ai încerca a face este soția mea. 1011 01:09:30,383 --> 01:09:33,081 Adică, ești deja făcând-o oricum. 1012 01:09:36,824 --> 01:09:38,174 Hm. 1013 01:10:13,426 --> 01:10:15,733 nu e ironie... 1014 01:10:15,776 --> 01:10:17,474 Domnule Bird Alarm. 1015 01:10:18,562 --> 01:10:22,827 Ironia este acest sentiment de 1016 01:10:22,870 --> 01:10:26,483 nefiind niciodată atât de singur și apoi să nu mai dorească nimic 1017 01:10:26,526 --> 01:10:30,530 decât să împărtășesc asta cu cineva pentru că pare atât de naibii 1018 01:10:30,574 --> 01:10:33,490 imperativ și brut. 1019 01:10:33,533 --> 01:10:34,882 Și apoi îți dai seama, o rahat, 1020 01:10:34,926 --> 01:10:37,058 există absolut nimeni sa nu spuna, 1021 01:10:37,102 --> 01:10:43,848 nu are cine să împartă acest simț incredibil de singurătate... să. 1022 01:10:43,891 --> 01:10:47,286 Asta e ironie. Mm. 1023 01:10:54,337 --> 01:10:57,340 Cânți melodia greșită. 1024 01:10:57,383 --> 01:10:58,645 Oh, nu. 1025 01:11:15,271 --> 01:11:16,359 Buna ziua. 1026 01:11:16,402 --> 01:11:18,056 Ce naiba, omule? 1027 01:11:18,099 --> 01:11:21,581 -Hei, Colton. -Ce naiba e asta? 1028 01:11:21,625 --> 01:11:25,890 L-am făcut pe publicista să mă rătăcească pentru că am fost la spatele ei 1029 01:11:25,933 --> 01:11:30,024 și fac un blog prost și ea îmi trimite un link către asta 1030 01:11:30,068 --> 01:11:34,028 site de film gunoi care Nici măcar nu am auzit de. 1031 01:11:34,072 --> 01:11:35,421 Ce este asta? 1032 01:11:35,465 --> 01:11:38,381 Da, știi, treaba cu asta, omule... 1033 01:11:38,424 --> 01:11:40,861 Nu este Vanity Fair, acesta nu este Vanity Fair. 1034 01:11:40,905 --> 01:11:43,690 Ce s-a întâmplat cu Vanity Fair? 1035 01:11:43,734 --> 01:11:46,650 -Hei, Colton, poti rezista pentru o secundă? -Da, ce? 1036 01:11:46,693 --> 01:11:48,347 Stai, nu, dar poți stai doar o secunda? 1037 01:11:48,391 --> 01:11:50,044 Îmi pare rău, omule, stai. 1038 01:11:51,872 --> 01:11:53,352 Buna ziua? 1039 01:11:53,396 --> 01:11:55,049 Oh, tu... 1040 01:11:55,093 --> 01:11:57,051 La naiba! 1041 01:12:40,486 --> 01:12:41,661 Hei, budincă. 1042 01:12:41,705 --> 01:12:42,923 Hei. 1043 01:12:42,967 --> 01:12:45,056 Hei, te-ai întors. 1044 01:12:45,099 --> 01:12:46,144 M-am întors. 1045 01:12:51,497 --> 01:12:54,282 - Deci, um, m-am gândit... -Si eu la fel. 1046 01:12:55,501 --> 01:12:56,981 OK? 1047 01:12:57,024 --> 01:13:01,594 M-am gândit mult timp Am fost acolo în avion. 1048 01:13:01,638 --> 01:13:04,336 Doar, am stat și m-am gândit. 1049 01:13:04,380 --> 01:13:06,207 multe. 1050 01:13:06,251 --> 01:13:08,471 Și știu că am făcut-o a avut probleme. 1051 01:13:08,514 --> 01:13:10,386 Știu că lucrurile au fost grele. 1052 01:13:10,429 --> 01:13:13,824 -Eh-- -Nu, nu, știu asta nu ai fost fericit. 1053 01:13:13,867 --> 01:13:18,176 Dar tatăl meu, n-a avut pe nimeni până la urmă. 1054 01:13:18,219 --> 01:13:19,743 Nici unul. 1055 01:13:20,744 --> 01:13:23,094 m-am gandit, Nu vreau asta. 1056 01:13:24,487 --> 01:13:27,751 M-a făcut să realizez cat de mult pretuiesc asta. 1057 01:13:27,794 --> 01:13:29,796 Cât de mult am nevoie. 1058 01:13:29,840 --> 01:13:31,798 Nu vreau să-l pierd. 1059 01:13:31,842 --> 01:13:33,583 stiu este ciudat și diferit, 1060 01:13:33,626 --> 01:13:38,370 și nu ca cum ți-ai imaginat, dar te iubesc. 1061 01:13:38,414 --> 01:13:40,459 ne iubesc. 1062 01:13:40,503 --> 01:13:44,637 Și această relație trebuie doar să aibă sens pentru noi. 1063 01:13:44,681 --> 01:13:47,118 Avem nevoie doar pentru a-mi da seama cum. 1064 01:13:47,161 --> 01:13:49,120 Împreună. 1065 01:13:49,163 --> 01:13:50,643 Putem? 1066 01:13:57,433 --> 01:13:58,825 Nu... 1067 01:14:00,871 --> 01:14:05,789 Nu... nu vreau asta. 1068 01:14:11,664 --> 01:14:14,624 Îmi revars inima către tine si asta e raspunsul tau? 1069 01:14:15,973 --> 01:14:19,629 Uite, m-am... gândit, 1070 01:14:19,672 --> 01:14:21,544 cum am spus și eu, știi? 1071 01:14:21,587 --> 01:14:24,590 Și poate că este și treaba cu tatăl tău, 1072 01:14:24,634 --> 01:14:28,551 dar, știi, sau totul asta s-a intamplat, 1073 01:14:28,594 --> 01:14:35,558 si, nu stiu, Eu doar, mi-am dat seama ca nu vreau asta. 1074 01:14:36,733 --> 01:14:39,387 Ca, în adâncul meu vreau. 1075 01:14:41,912 --> 01:14:44,480 - Și viața e prea scurtă... - Ai cunoscut pe cineva, nu-i așa? 1076 01:14:44,523 --> 01:14:47,265 Nu crezi că nu am făcut-o am avut astfel de aventuri, 1077 01:14:47,308 --> 01:14:50,703 tocmai m-am îndrăgostit de cineva altfel, dar le-am lăsat să plece pentru tine, 1078 01:14:50,747 --> 01:14:52,531 pentru că m-am căsătorit cu tine. 1079 01:14:52,575 --> 01:14:55,752 -Da, dar de ce? -Doar pentru că! 1080 01:15:00,147 --> 01:15:02,759 Nu, nu poți merge, Nu te voi lăsa. 1081 01:15:02,802 --> 01:15:04,587 -Nu mă lași? -Nu, la naiba. 1082 01:15:04,630 --> 01:15:05,979 Eu zic că nu ne despărțim. 1083 01:15:06,023 --> 01:15:08,199 Eu zic ca asa al naibii de absurd. 1084 01:15:08,242 --> 01:15:10,854 Ei bine, la naiba. Nu te voi lăsa să fii toată viața mea sângeroasă, 1085 01:15:10,897 --> 01:15:13,639 doar pentru că vrei pentru a-l șterge pe al tău. 1086 01:15:13,683 --> 01:15:16,250 Crește dracu’! 1087 01:15:16,294 --> 01:15:18,949 Asta încerc să fac! 1088 01:15:35,618 --> 01:15:38,621 La dracu. 1089 01:16:01,469 --> 01:16:04,298 Amintește-mi să mă schimb codul meu de poartă. 1090 01:16:11,044 --> 01:16:15,266 Chiar nu lucrează pentru Vanity Fair, 1091 01:16:15,309 --> 01:16:17,311 - da? -Nu. 1092 01:16:17,355 --> 01:16:18,791 Ştii ce Încep să mă gândesc? 1093 01:16:20,053 --> 01:16:21,968 Încep să mă gândesc nu ai făcut-o niciodată. 1094 01:16:22,012 --> 01:16:23,056 -Da. -Da. 1095 01:16:23,100 --> 01:16:24,362 -Nu. -Nu. 1096 01:16:25,537 --> 01:16:27,147 Uite, voi avea postul dat jos. 1097 01:16:27,191 --> 01:16:28,453 Da, atunci fă asta. 1098 01:16:30,194 --> 01:16:31,587 Am nevoie doar de niște bani? 1099 01:16:33,371 --> 01:16:36,243 Câţi bani? 1100 01:16:36,287 --> 01:16:38,332 Cât durează pentru a divorța? 1101 01:16:40,639 --> 01:16:42,859 Uite, putem fi un împrumut, stii? 1102 01:16:42,902 --> 01:16:45,122 Adică, te voi aduce înapoi și apoi 1103 01:16:45,165 --> 01:16:47,167 nu vei auzi niciodată de la mine vreodată. 1104 01:19:36,336 --> 01:19:37,990 ♪ M-ai văzut crescând 1105 01:19:38,034 --> 01:19:42,821 ♪ Acum uită-te la mine cădere din grație ♪ 1106 01:19:42,865 --> 01:19:46,433 ♪ Nu suport privirea 1107 01:19:46,477 --> 01:19:50,742 ♪ Fața ta nevinovată 1108 01:19:50,786 --> 01:19:53,919 ♪ Tot ce sper 1109 01:19:53,963 --> 01:19:57,227 ♪ Este că ești mândru 1110 01:19:57,270 --> 01:20:01,361 ♪ Despre persoana care sunt acum 1111 01:20:01,405 --> 01:20:05,713 ♪ Așa cum am ieșit 1112 01:20:15,811 --> 01:20:19,292 ♪ Eu și al meu 1113 01:20:19,336 --> 01:20:21,773 ♪ Realitatea 1114 01:20:27,692 --> 01:20:33,089 ♪ Tu și dumneavoastră 1115 01:20:33,132 --> 01:20:36,266 ♪ Fantezie 1116 01:20:38,921 --> 01:20:41,706 ♪ Trăind fără mine 1117 01:21:24,488 --> 01:21:29,406 ♪ La margine al lacului verde nemișcat ♪ 1118 01:21:29,449 --> 01:21:36,500 ♪ Ți-am spionat fața sub valuri ♪ 1119 01:21:37,544 --> 01:21:42,854 ♪ Mâinile palide agățate mile și mile de la ♪ 1120 01:21:42,898 --> 01:21:47,424 ♪ Cel mai apropiat debit al râului 1121 01:22:03,309 --> 01:22:10,229 ♪ Nu lăsa fumul intră în ochi ♪ 1122 01:22:11,535 --> 01:22:16,192 ♪ Ochii tăi 1123 01:22:16,235 --> 01:22:19,499 ♪ Ochii tăi sunt închiși 1124 01:22:19,543 --> 01:22:24,156 ♪ Dar tot o vezi 1125 01:22:24,200 --> 01:22:29,118 ♪ Oh, înțelegi 1126 01:22:29,161 --> 01:22:32,425 ♪ Inima ta încă mai bate 1127 01:22:32,469 --> 01:22:36,864 ♪ Și așa simți 1128 01:22:36,908 --> 01:22:39,998 ♪ Oh, simți asta 1129 01:22:55,100 --> 01:23:00,453 ♪ Au privit cum dragostea a căzut înapoi ♪ 1130 01:23:00,497 --> 01:23:05,806 ♪ Retragerea în frig 1131 01:23:07,895 --> 01:23:13,379 ♪ Buze diferite și pe laturi ♪ 1132 01:23:13,423 --> 01:23:18,732 ♪ Adevărurile pe care nu le-ați văzut niciodată 1133 01:23:20,821 --> 01:23:25,739 ♪ Atenție, minte în timp ce mergi ♪ 1134 01:23:25,783 --> 01:23:31,049 ♪ Marginea a tot ceea ce simți 1135 01:23:33,834 --> 01:23:39,579 ♪ Luminile orașului nu pot elimina 1136 01:23:39,623 --> 01:23:45,890 ♪ Tot ceea ce numești diferit