1 00:03:36,780 --> 00:03:39,860 Хеј, дечко. 2 00:03:42,900 --> 00:03:44,850 Хеј, дечко. 3 00:03:45,200 --> 00:03:46,900 Хеј, дечко. 4 00:03:47,380 --> 00:03:51,140 Ах. Хајде дечко. 5 00:03:52,340 --> 00:03:53,860 Хеј. 6 00:03:54,310 --> 00:03:56,060 Хеј. 7 00:03:59,110 --> 00:04:01,060 Хеј момак. 8 00:04:07,520 --> 00:04:08,680 - Вау! - Вау! 9 00:04:08,780 --> 00:04:11,620 Нема више испита! 10 00:04:11,660 --> 00:04:14,500 Не полагати испит! Не иди на колеџ! 11 00:04:14,580 --> 00:04:17,420 Уопште није фер! Веома досадно! 12 00:04:35,620 --> 00:04:38,820 - Берт, имаш ли још цигарета? - Нису. 13 00:05:44,506 --> 00:05:46,883 Ја сам дебео, па шта? Надам се да није гладна. 14 00:05:58,353 --> 00:06:00,355 Рукујмо се!! 15 00:06:01,898 --> 00:06:05,360 Шта има? Јеси ли прогутао свој језик? 16 00:06:07,195 --> 00:06:09,573 - О мој Боже! - Проклетство, Деннис, немој! 17 00:06:09,614 --> 00:06:12,034 Немој! Денисе, немој! 18 00:06:12,075 --> 00:06:14,369 Не ударај! 19 00:06:14,411 --> 00:06:16,997 Сви знају да не седе близу Деннис! 20 00:06:17,039 --> 00:06:21,168 - Пази на кликере. попиј ту плочу! - Зашто не направиш таблу!? 21 00:06:21,209 --> 00:06:23,670 Иза куће је поток... Ако желите да оперете руке... 22 00:06:23,754 --> 00:06:25,714 Донећу ти шал. 23 00:06:37,560 --> 00:06:39,030 Хеј, човече. 24 00:06:39,080 --> 00:06:41,500 Мислим да пустим своје дете на слободу седећи тако овде 25 00:06:41,540 --> 00:06:43,136 у томе што може бити опасно Да ли је то одлично за друге? 26 00:06:43,160 --> 00:06:45,300 шта си рекао? 27 00:06:45,340 --> 00:06:48,340 Оно што мислим је да ако се тако нешто деси... 28 00:06:48,380 --> 00:06:50,740 може довести до тужбе... 29 00:06:50,780 --> 00:06:54,340 - онда ћеш изгубити. - Јефф, да завршим факултет, израчунај. 30 00:06:59,500 --> 00:07:01,940 То је леп дечко. 31 00:07:19,100 --> 00:07:20,300 [пас лаје] 32 00:07:24,100 --> 00:07:27,300 Хеј. 33 00:07:29,960 --> 00:07:31,360 како се зовеш? 34 00:07:31,440 --> 00:07:33,140 Да! 35 00:07:34,440 --> 00:07:37,140 [Денис дахта] 36 00:07:37,440 --> 00:07:40,140 Ућути одмах! Буди добар момак. 37 00:07:40,240 --> 00:07:42,140 да ли ти се свиђа? зар не? 38 00:07:42,440 --> 00:07:44,340 Не слушам, Деннис. Не могу да чујем. 39 00:07:55,638 --> 00:07:57,639 Ако то цените. волим лепе стаклене производе... 40 00:07:57,640 --> 00:08:00,059 Има јефтиних производа...али ово су антиквитети. 41 00:08:00,060 --> 00:08:01,810 Неке боце горе... 42 00:08:01,811 --> 00:08:04,313 направљен унапред Период грађанског рата. 43 00:08:04,314 --> 00:08:06,357 А овде, пре него што сам... 44 00:08:06,358 --> 00:08:08,400 Ова празна полица... Имам је 45 00:08:08,401 --> 00:08:11,320 Неке боце Схирлеи Темпле веома лепа. 46 00:08:11,321 --> 00:08:15,199 Онда је била та жена Уђи и буди тужан. конвулзије, тако крив. 47 00:08:15,200 --> 00:08:16,367 Мислила је да су тако лепи... 48 00:08:16,368 --> 00:08:18,535 и пружио руку да их узме... и све то просуо по земљи. 49 00:08:18,536 --> 00:08:20,162 Разбијен на комаде. 50 00:08:20,163 --> 00:08:23,707 Извео сам је назад и дао јој нешто да попије мало кокаина и амонијака... 51 00:08:23,708 --> 00:08:25,417 Мислио сам да има епилепсију. 52 00:08:25,418 --> 00:08:27,586 Мора да купим нешто за маму да ти се захвалим. 53 00:08:27,587 --> 00:08:29,213 Пронађите урин ласице и дајте нам га. 54 00:08:29,214 --> 00:08:32,257 - Вероватно се свиђа мојој мајци. - Хеј, немој да просипаш. 55 00:08:32,258 --> 00:08:34,718 Мирис је веома јак. Ако проспете... 56 00:08:34,719 --> 00:08:37,388 Лисице ће се овде окупити... 57 00:08:37,389 --> 00:08:39,973 Тада ћете имати нове пријатеље никад раније. 58 00:08:39,974 --> 00:08:42,142 Да ли сте овде на летњем распусту? 59 00:08:42,143 --> 00:08:44,854 Да. Изнајмили смо собу дрвена колиба око 1 недеље. 60 00:08:44,904 --> 00:08:47,654 У реду је. Истражите рај. 61 00:08:47,704 --> 00:08:50,164 А ако одеш у шуму... 62 00:08:50,165 --> 00:08:53,876 - онда морате бити опрезни. - Зашто? Шта је у шуми? 63 00:08:53,877 --> 00:08:56,128 Томми, дај ми хлеб. т за децу. 64 00:08:56,129 --> 00:08:58,047 Већ је упаковано. 65 00:08:58,048 --> 00:09:02,009 - За шта се користи урин нерца? - Препусти то ласици. 66 00:09:02,010 --> 00:09:06,139 - Шта је са оружјем? - Да пуцам у црну кожу. 67 00:09:08,851 --> 00:09:11,978 Где, хајде. Пусти ме да ти дам Месна штруца за вас. 68 00:09:11,979 --> 00:09:14,480 Сада можете кренути својим путем. 69 00:09:14,481 --> 00:09:16,983 - чак 56 долара. - Слажем се. 70 00:09:16,984 --> 00:09:19,026 Да ли ти треба још нешто? 71 00:09:19,027 --> 00:09:20,945 Можда је то довољно... 72 00:09:20,946 --> 00:09:22,655 Хвала. 73 00:09:22,656 --> 00:09:24,824 Угодан летњи распуст. 74 00:09:24,825 --> 00:09:27,703 - И теби. - Не заборавите да се вратите и видите ме када се вратите. 75 00:09:29,162 --> 00:09:32,374 Хвала. угодан дан! 76 00:09:33,917 --> 00:09:35,835 Тај старац је рекао да 'пуцати црнце'? 77 00:09:35,836 --> 00:09:37,795 Да, не понављај. 78 00:09:37,796 --> 00:09:39,089 У реду је рећи 'н' реч. 79 00:09:40,674 --> 00:09:42,551 Хеј. 80 00:09:44,386 --> 00:09:46,762 Хеј, реци ми зашто... 81 00:09:46,763 --> 00:09:48,974 Украо је још један слаткиш Сницкерс продавница таква. 82 00:09:50,475 --> 00:09:52,102 Цанди цане? 83 00:09:56,982 --> 00:09:59,025 Извините. За све сам ја крив. 84 00:09:59,026 --> 00:10:01,737 У реду онда. Иди играј се. 85 00:10:02,613 --> 00:10:03,613 Хвала. 86 00:10:07,034 --> 00:10:08,535 ста? 87 00:10:09,828 --> 00:10:11,163 Глупо! 88 00:10:12,497 --> 00:10:13,998 шта то радиш? 89 00:10:13,999 --> 00:10:15,791 Извините. 90 00:10:15,792 --> 00:10:18,921 Требало је да запалим моју радњу Тај стари, расиста! 91 00:10:25,219 --> 00:10:27,178 - У реду, скрените лево. - Овде? 92 00:10:27,179 --> 00:10:29,430 - Скрени лево! - Али не знам куда даље! 93 00:10:29,431 --> 00:10:33,100 - Ох, и овде доле... - Заустави ауто... 94 00:10:33,101 --> 00:10:34,852 Стани, стани! 95 00:10:34,853 --> 00:10:37,939 Заборавио сам боцу Мотт сока од јабуке у продавници! 96 00:10:37,940 --> 00:10:40,024 - О мој Боже! - Пожури! 97 00:10:40,025 --> 00:10:41,943 - Нису. Не враћам се тамо. - Идемо! 98 00:10:41,944 --> 00:10:44,488 Ова река свакако има Да ли је на мапи? 99 00:10:44,580 --> 00:10:45,697 ДА. 100 00:10:46,114 --> 00:10:48,783 Никада га нисам видео на мапи! 101 00:10:48,784 --> 00:10:50,661 Доступно на овој мапи. Да ли желите? видиш? 102 00:10:50,711 --> 00:10:52,161 Управо овде. 103 00:10:52,211 --> 00:10:54,661 Овде близу Биг Боне Лицк-а? 104 00:10:54,784 --> 00:10:57,661 Бог жели да видим, да 105 00:10:57,711 --> 00:10:59,661 Овде? - Да, хвала. 106 00:10:59,784 --> 00:11:00,661 Не, не, не. Ово није пречица. 107 00:11:00,711 --> 00:11:02,111 Нису. Вратили смо се. 108 00:11:02,161 --> 00:11:03,911 То је за Синсинати. 109 00:11:03,912 --> 00:11:05,748 Зачепи. 110 00:11:08,375 --> 00:11:10,669 Тиши онда ћути. Ја ћу ићи овуда! 111 00:11:43,369 --> 00:11:46,705 О мој Боже, о мој! 112 00:11:49,333 --> 00:11:50,875 Честитам свима. 113 00:11:50,876 --> 00:11:52,710 Уживајте у летњем одмору 114 00:11:52,711 --> 00:11:54,712 Буниан Моунтаин Травел Цомпани 115 00:11:54,713 --> 00:11:57,048 О мој Боже, Јефф... уђи и види. 116 00:11:57,049 --> 00:12:01,552 Веома лепа. 1 мала соба... 1 мали кревет... 117 00:12:01,553 --> 00:12:04,305 Сцена је прелепа... 118 00:12:04,306 --> 00:12:06,808 Шумска сцена... 119 00:12:06,809 --> 00:12:10,061 и жбуње, и јелени... 120 00:12:10,062 --> 00:12:12,355 Супер је, бићемо овде недељу дана. 121 00:12:12,356 --> 00:12:13,898 И нико ми неће сметати! 122 00:12:13,899 --> 00:12:15,609 Ко ће да се окупа? 123 00:12:17,945 --> 00:12:20,738 Ми... они... 124 00:12:20,739 --> 00:12:23,074 Да, добро, забави се. 125 00:12:23,075 --> 00:12:26,078 - Паул? - Шта? 126 00:12:26,995 --> 00:12:28,122 Желим вам срећу поново. 127 00:12:41,468 --> 00:12:43,761 И то је слатко. 128 00:12:43,762 --> 00:12:45,930 Изгледају као да се воле.. 129 00:12:45,931 --> 00:12:48,349 Берт, шта дођавола? 130 00:12:48,350 --> 00:12:51,102 ста? Отишао сам да упуцам неке веверице. 131 00:12:51,103 --> 00:12:54,272 Зашто сте толико узбуђени због пуцања веверица? 132 00:12:54,273 --> 00:12:57,191 - Зато што су геј. - Хеј, не буди луд. 133 00:12:57,192 --> 00:12:59,193 Само се шалим. Како их познајеш? да ли је то нормално или геј! 134 00:12:59,194 --> 00:13:01,446 - Па ипак да пуцамо! - Буди опрезан са тим пиштољем! 135 00:13:01,447 --> 00:13:04,033 Смири се. Гумени меци! Смири се! 136 00:13:06,476 --> 00:13:07,627 Извините. 137 00:13:10,456 --> 00:13:11,998 Карен, хеј... 138 00:13:11,999 --> 00:13:13,833 Колико дуго се познајемо? 139 00:13:13,834 --> 00:13:16,170 Од 7. разреда, зар не? 140 00:13:16,204 --> 00:13:17,421 ДА. 141 00:13:17,838 --> 00:13:22,425 Мислим...ми се већ познајемо тако дуго... 142 00:13:22,426 --> 00:13:24,303 и иако ми... 143 00:13:26,472 --> 00:13:28,639 То је супер! 144 00:13:28,640 --> 00:13:32,935 И иако смо и даље најбољи пријатељи... 145 00:13:32,936 --> 00:13:35,063 Заправо, никада нисмо... 146 00:13:35,064 --> 00:13:38,149 И даље мислим да си девојка веома слатка девојка. 147 00:13:38,150 --> 00:13:41,487 Хоћеш ли се тркати са мном тамо? 148 00:13:52,623 --> 00:13:56,377 ♪ Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ♪ 149 00:13:57,753 --> 00:14:01,340 ♪ Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла... ♪ 150 00:14:02,475 --> 00:14:03,592 Проклетство! 151 00:14:04,009 --> 00:14:05,677 О мој Боже! 152 00:14:07,409 --> 00:14:08,677 Ох, тако си лепа! 153 00:14:09,139 --> 00:14:12,976 ♪ Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла... ♪ 154 00:14:14,395 --> 00:14:16,772 Ох, осећам се тако проклето стварно. 155 00:14:16,872 --> 00:14:18,772 Ох, тако је добар осећај. 156 00:14:21,695 --> 00:14:22,772 Хајде! 157 00:14:25,483 --> 00:14:26,583 Ох! 158 00:14:28,283 --> 00:14:31,202 - Да ли ти се свиђа? - Радије! 159 00:14:31,203 --> 00:14:34,707 Извините. Ох да! 160 00:14:40,963 --> 00:14:43,215 Да ли познајете Кена Веба? 161 00:14:44,508 --> 00:14:45,508 Знам. 162 00:14:45,884 --> 00:14:48,261 Кен је низак и дебео 163 00:14:48,262 --> 00:14:50,931 Или пусти ЦД-ове, зар не? 164 00:14:51,307 --> 00:14:52,307 ДА. 165 00:14:52,725 --> 00:14:55,184 Отишао је и пољубио ме... 166 00:14:55,185 --> 00:14:58,062 - Да? - ДА. 167 00:14:58,063 --> 00:14:59,939 пре 2 дана. 168 00:14:59,940 --> 00:15:02,025 Ту је и момак кога познајем 12 година 169 00:15:02,026 --> 00:15:03,943 је породични пријатељ... 170 00:15:03,944 --> 00:15:06,195 Ставио ми је руку на лице... 171 00:15:06,196 --> 00:15:10,409 онда употреби језик... тако је одвратно! 172 00:15:13,287 --> 00:15:16,914 Осећам се ужасно јер га познајем давно, или... 173 00:15:16,915 --> 00:15:19,250 Зато што га мрзиш? 174 00:15:19,251 --> 00:15:21,920 То је због њега. 175 00:15:23,797 --> 00:15:27,967 Не знам више. Кад знаш Неко предуго... 176 00:15:27,968 --> 00:15:32,097 Само желим да их пољубим знају да ли се добро љубе или не. 177 00:15:34,641 --> 00:15:37,269 У реду је, зар не? 178 00:15:39,021 --> 00:15:40,272 ДА. 179 00:16:01,502 --> 00:16:04,421 - Где идеш? - Али шта ти мислиш? 180 00:16:05,923 --> 00:16:10,636 - Мислио сам да се љубим. - Да, пољубац.. 181 00:16:11,762 --> 00:16:13,013 па... 182 00:16:14,681 --> 00:16:18,059 шта... да ли ти се свиђам? Јеси ли ме позвао? 183 00:16:18,060 --> 00:16:20,813 Не буди такав! 184 00:16:50,759 --> 00:16:53,637 Вук, врати се овамо! 185 00:16:54,638 --> 00:16:56,682 Упуцаћу те! 186 00:17:04,090 --> 00:17:05,090 [Човек стење] 187 00:17:05,190 --> 00:17:06,817 мртав сам. 188 00:17:08,444 --> 00:17:10,946 О мој Боже. 189 00:17:13,490 --> 00:17:15,701 Извини ортак! 190 00:17:18,454 --> 00:17:20,581 Звезда? 191 00:17:22,666 --> 00:17:25,710 - Зашто си ме упуцао? - Мислио сам да си нешто друго... 192 00:17:25,711 --> 00:17:28,546 Не знам... проклетство! 193 00:17:28,547 --> 00:17:30,508 - Јеси ли добро? - Ја б... 194 00:17:30,558 --> 00:17:32,217 ...болестан. 195 00:17:32,634 --> 00:17:34,844 - Треба ми помоћ! - О мој Боже! 196 00:17:34,845 --> 00:17:36,888 Да позовем некога у помоћ, ок? 197 00:17:36,889 --> 00:17:38,974 Одмах се враћам. Тамо је ауто. 198 00:17:40,142 --> 00:17:41,142 Проклетство! 199 00:17:41,310 --> 00:17:43,895 Молим те... помози ми. 200 00:17:43,896 --> 00:17:46,606 - Мртав сам. - Болесна сам... жедна сам. 201 00:17:46,607 --> 00:17:48,358 Само лези тамо, не мрдај. 202 00:17:48,359 --> 00:17:50,360 - Вода. - Пусти ме да узмем воде. 203 00:17:50,361 --> 00:17:52,945 Само остани ту, не прилази ми, Јесте ли чули? 204 00:17:52,946 --> 00:17:54,739 то је... 205 00:17:54,740 --> 00:17:56,783 - ...је ли то твоја колиба? - Нису! 206 00:17:56,784 --> 00:17:59,452 Изволите! Само остани тамо! 207 00:17:59,453 --> 00:18:01,579 Не терај ме да те упуцам! 208 00:18:01,580 --> 00:18:04,333 Назад! Иди назад! 209 00:18:05,292 --> 00:18:06,835 Проклетство! 210 00:18:08,170 --> 00:18:09,463 Проклетство! 211 00:18:13,008 --> 00:18:14,301 Проклетство! 212 00:18:19,848 --> 00:18:22,100 О мој Боже, где ћеш? 213 00:18:22,101 --> 00:18:23,893 Планирате ли да запалите целу шуму? 214 00:18:23,894 --> 00:18:25,645 шта то радиш? Смоки Цловн? 215 00:18:25,646 --> 00:18:27,480 Ђаволе! Смоки Беар. 216 00:18:27,481 --> 00:18:29,482 Како год. Тако си луд. 217 00:18:29,483 --> 00:18:31,901 - Запалио сам логорску ватру. - Колико имаш година? 218 00:18:31,902 --> 00:18:34,070 Зашто немаш духа? одговорност? 219 00:18:34,071 --> 00:18:36,739 Само оставите да одстоји 5 минута... 220 00:18:36,740 --> 00:18:39,951 већ је вандализовано. Шта сте управо снимали? 221 00:18:39,952 --> 00:18:42,995 Чуо сам звук веверице. Тражим ту веверицу. 222 00:18:42,996 --> 00:18:44,622 - 1 веверица? - ДА. 223 00:18:44,623 --> 00:18:47,751 - Глупо. - Превише је глупо да би био глуп. 224 00:18:55,300 --> 00:18:58,178 Испричај нам причу. 225 00:18:59,179 --> 00:19:00,930 Шта планирате да испечете на овој шпорету? 226 00:19:00,931 --> 00:19:02,432 Иди, Паул. Испричај причу. 227 00:19:02,433 --> 00:19:04,809 Па, то је искуство уопште није добро. 228 00:19:04,810 --> 00:19:07,729 - Не желим да кажем. - Волимо хорор приче. 229 00:19:07,730 --> 00:19:10,773 - То није моја ствар... - Ако се плашите, онда ћете бити близу једно другом. 230 00:19:10,774 --> 00:19:13,526 - Само ми реци. - Они који су прошли биће близу једни другима. 231 00:19:13,527 --> 00:19:16,529 - Али како можеш бити близу ако чујеш за то? - Реци ми! 232 00:19:16,530 --> 00:19:18,364 У реду је! 233 00:19:18,365 --> 00:19:21,367 Има места за куглање... кад сам био млад... 234 00:19:21,368 --> 00:19:24,495 Можда се сећате... бројач куглање Ленни Меадс? 235 00:19:24,496 --> 00:19:26,205 У Брајтону, зар не? 236 00:19:26,206 --> 00:19:28,917 Зато људи под називом Бригхтон Бовл. 237 00:19:29,960 --> 00:19:32,211 Цела породица често иде тамо да слави рођенданска забава... 238 00:19:32,212 --> 00:19:34,756 често идем тамо викендом са оцем. 239 00:19:34,757 --> 00:19:38,509 Једном сам питао оца можеш ли ићи? 240 00:19:38,510 --> 00:19:42,180 Рекао је 'Не, сине' Куглање је затворено. 241 00:19:42,181 --> 00:19:44,683 Ова ствар је у пламену! 242 00:19:47,019 --> 00:19:49,395 Испоставило се да је дошло до провале... 243 00:19:49,396 --> 00:19:52,065 Сво особље је страдало застрашивање оружјем... 244 00:19:52,066 --> 00:19:55,485 Након што су им зачепили уста и батине, 245 00:19:55,486 --> 00:19:58,530 били су везани за столице... 246 00:20:01,617 --> 00:20:04,994 Столице су поређане у круг... 247 00:20:04,995 --> 00:20:08,081 тако да је сваки човек принуђен да погледа 248 00:20:08,082 --> 00:20:10,125 the others. 249 00:20:11,251 --> 00:20:13,211 And then the robber... 250 00:20:13,212 --> 00:20:15,713 What a sick guy... 251 00:20:15,714 --> 00:20:19,550 изашао је и нашао једног small head hammer... 252 00:20:19,551 --> 00:20:21,594 and one by one... 253 00:20:21,595 --> 00:20:25,223 чекићем им је разбио главе. 254 00:20:25,224 --> 00:20:27,809 Everyone has to look my friends died... 255 00:20:27,810 --> 00:20:30,688 and know that I will be next. 256 00:20:31,939 --> 00:20:34,107 Small hammer... 257 00:20:34,108 --> 00:20:36,818 It's not over yet. 258 00:20:36,819 --> 00:20:39,237 Узео је ватрогасни чекић... 259 00:20:39,238 --> 00:20:42,241 Alarm siren... ни њему не треба. 260 00:20:43,867 --> 00:20:46,452 Одсекао им је удове... 261 00:20:46,453 --> 00:20:49,497 Police found 6 bodies 262 00:20:49,498 --> 00:20:51,749 tied to a chair... 263 00:20:51,750 --> 00:20:54,169 крв прска свуда... 264 00:20:55,212 --> 00:20:58,465 Испоставило се да је то био запосленик angry boss... 265 00:20:59,550 --> 00:21:02,261 Тамо често идем играти као дете. 266 00:21:04,930 --> 00:21:07,056 Bert, the devil, this is not fun! 267 00:21:07,057 --> 00:21:09,018 Тако је. 268 00:21:09,058 --> 00:21:10,185 Јефф? 269 00:21:10,603 --> 00:21:11,603 ста? 270 00:21:12,062 --> 00:21:13,938 Tell me about the bald guy who always smiles. 271 00:21:13,939 --> 00:21:17,525 - Па, не чујем. - Дао нам је ципеле 272 00:21:17,526 --> 00:21:19,777 and 25 cents to play video games... 273 00:21:19,778 --> 00:21:21,779 There is a room with a billiard table... 274 00:21:21,780 --> 00:21:23,823 But my father wouldn't let me in there. 275 00:21:23,824 --> 00:21:27,285 That bald guy all the time срећан, увек насмејан. 276 00:21:27,286 --> 00:21:30,455 The murderer is also there играј и њега. 277 00:21:30,456 --> 00:21:32,498 When the police searched... 278 00:21:32,499 --> 00:21:35,668 They saw limbs flying everywhere at the end of the bowling lane. 279 00:21:35,669 --> 00:21:38,796 That crazy guy threw his guts out 280 00:21:38,797 --> 00:21:40,340 удови... све... 281 00:21:42,843 --> 00:21:45,471 А видели су и његову главу ћелав момак на врху лопте... 282 00:21:47,848 --> 00:21:50,850 - Још се смеје. - О мој Боже. 283 00:21:50,851 --> 00:21:53,478 Одмах сам знао да је то лаж! 284 00:21:53,479 --> 00:21:57,148 Објављено је у новинама! Закуни се! 285 00:21:57,149 --> 00:21:59,650 Смејем се јер је Џеф тако глуп... 286 00:21:59,651 --> 00:22:02,111 и толико ме засмејава! 287 00:22:02,112 --> 00:22:03,363 кунем се! 288 00:22:03,364 --> 00:22:06,491 Стварно ми се допало то место... И још запамтите звукове... 289 00:22:06,492 --> 00:22:08,660 звук котрљања лопти, звук пада флаше... 290 00:22:09,745 --> 00:22:12,497 Мирис ципела... звук аутомата за слаткише... 291 00:22:12,498 --> 00:22:14,791 Боже мој! ко си ти 292 00:22:14,792 --> 00:22:17,210 - Шта ја радим? - Да ли нас шпијунираш? 293 00:22:17,211 --> 00:22:19,545 - Не. - Да ли је твој пас нежан? 294 00:22:19,546 --> 00:22:21,631 Он је добро. 295 00:22:21,632 --> 00:22:23,633 Његово име је професор Мамбо. Дођи овамо. 296 00:22:23,634 --> 00:22:25,343 Дођите, професоре Мамбо. 297 00:22:25,344 --> 00:22:28,513 Овај професор је добар доктор јеси ли ти професор? 298 00:22:28,514 --> 00:22:30,973 ДА. То је тај професор. 299 00:22:30,974 --> 00:22:34,728 1 професор пас! 300 00:22:38,273 --> 00:22:40,776 Веома дубоко. 301 00:22:48,659 --> 00:22:51,160 Каква лепа логорска ватра. 302 00:22:51,161 --> 00:22:53,622 Има ли места за још 1 особу? 303 00:22:56,542 --> 00:23:00,671 У ствари, причамо приватно, надам се да вам не смета. 304 00:23:01,755 --> 00:23:03,589 У реду. 305 00:23:03,590 --> 00:23:06,134 Онда пушим ове цигарете сам сам. 306 00:23:06,135 --> 00:23:08,553 Ах, немој, немој! То је у реду. 307 00:23:08,554 --> 00:23:10,723 Нема ништа посебно у томе. 308 00:23:12,224 --> 00:23:13,809 Готово је. 309 00:23:15,394 --> 00:23:17,562 Да, само седи овде. 310 00:23:17,563 --> 00:23:19,647 Он ће флертовати са њом. 311 00:23:19,648 --> 00:23:21,607 Готово је. 312 00:23:21,608 --> 00:23:24,152 - Па, рекао си да се зовеш... - Џастин... 313 00:23:24,153 --> 00:23:26,654 - али звати ме 'Грим' је у реду. - Грим. 314 00:23:26,655 --> 00:23:27,989 Као Гримаса? 315 00:23:27,990 --> 00:23:30,324 'Грим' је мој псеудоним у покрету клизање на леду. 316 00:23:30,325 --> 00:23:33,453 Тако су ме звали у Берклију када учествује у утакмици Кс. 317 00:23:33,454 --> 00:23:36,498 Стварно? Карен одлази Беркелеи је. 318 00:23:36,999 --> 00:23:38,400 па... 319 00:23:38,793 --> 00:23:40,460 ...свуда. 320 00:23:40,627 --> 00:23:43,838 Стварно ми се свиђа Беркли...ин Сви су тамо веома неваљали. 321 00:23:43,839 --> 00:23:47,800 Знам неколико људи и знају Вртело ми се 5 дана узастопно. 322 00:23:47,801 --> 00:23:50,261 Терали су ме да пијем само пиво. 323 00:23:50,262 --> 00:23:53,931 Да, и ја сам то урадио... али ради само са ЈД. 324 00:23:53,932 --> 00:23:55,099 Карен има сјајну идеју! 325 00:23:55,100 --> 00:23:57,977 Од сада би требало да пијемо само пиво до краја путовања. 326 00:23:57,978 --> 00:24:00,772 могу, али нисте сигурни. 327 00:24:00,773 --> 00:24:04,442 Риба? Од сада ћу пити пиво до краја путовања. 328 00:24:04,443 --> 00:24:07,653 Ако пијем нешто друго, ко то жели? Узми моју воду и попиј је. 329 00:24:07,654 --> 00:24:10,073 Онда, хајде сада. Ја само играм пиво. 330 00:24:10,074 --> 00:24:11,532 Прихвати то. 331 00:24:11,533 --> 00:24:15,204 Па, ти клизиш? Је ли то твој посао? 332 00:24:15,404 --> 00:24:16,831 [Гром] 333 00:24:17,231 --> 00:24:18,332 Тако досадно. 334 00:24:18,791 --> 00:24:20,626 Забава је готова. 335 00:24:22,086 --> 00:24:24,462 Џастин... ах... Грим... 336 00:24:24,463 --> 00:24:26,464 Хоћеш да уђеш унутра? 337 00:24:26,465 --> 00:24:29,550 Стварно желим, али ја Случајно остављање ствари ван шатора. 338 00:24:29,551 --> 00:24:31,469 Почела је киша... Ако је намештај покварен онда... 339 00:24:31,470 --> 00:24:33,471 То је као да потрошите 4 хиљаде долара! 340 00:24:33,472 --> 00:24:34,972 Да ли је ваш шатор далеко? 341 00:24:34,973 --> 00:24:37,642 20 минута даље, али ако одем брзо, можете се вратити за пола сата. 342 00:24:37,643 --> 00:24:40,978 - У реду. Можеш ли донети лекове? - Слажем се. 343 00:24:40,979 --> 00:24:43,524 Видимо се касније. Дођите, професоре. 344 00:24:46,902 --> 00:24:49,822 - Чудно. - Да ли је срећан? 345 00:24:53,992 --> 00:24:55,910 Како стоје ствари? 346 00:24:55,911 --> 00:24:58,788 шта је шта? постоји славина... 347 00:24:58,789 --> 00:25:00,998 Много позиција... 348 00:25:00,999 --> 00:25:03,502 потисак, пулс... 349 00:25:04,503 --> 00:25:05,503 вода... 350 00:25:05,546 --> 00:25:08,340 а онда сваки пут достићи оргазам? 351 00:25:09,258 --> 00:25:09,758 Потпуно. 352 00:25:10,217 --> 00:25:13,553 Први пут када сам имао секс веома разочаран... 353 00:25:13,554 --> 00:25:15,722 Ко не? 354 00:25:15,723 --> 00:25:18,224 Како то мислиш? 355 00:25:18,225 --> 00:25:20,226 - Има нешто боље... - Извините... 356 00:25:20,227 --> 00:25:23,354 Али ништа није забавније Карен и масажа купатила. 357 00:25:23,355 --> 00:25:25,857 Искрено. 358 00:25:25,858 --> 00:25:29,027 Једном сам мастурбирао... 359 00:25:29,028 --> 00:25:31,946 и пас сам дошао и то почни да лижеш... 360 00:25:31,947 --> 00:25:34,907 Кад сам била узбуђена, исплазио је језик дођи и на мој сто. 361 00:25:34,908 --> 00:25:38,745 Заиста одлична мастурбација. 362 00:25:38,746 --> 00:25:40,748 Одлично! 363 00:25:40,798 --> 00:25:42,248 [Кноцк ат Доор] 364 00:25:42,791 --> 00:25:46,127 Да ли носи цигарете? иначе га нећу пустити унутра. 365 00:25:46,128 --> 00:25:48,337 Полако, пријатељу. Пусти ме напоље. 366 00:25:48,338 --> 00:25:50,174 Зове се Грим. 367 00:25:52,384 --> 00:25:54,386 О мој Боже. 368 00:25:56,384 --> 00:25:59,166 [кашљање] 369 00:25:59,266 --> 00:26:01,976 Молим те... молим те помози ми. 370 00:26:01,977 --> 00:26:04,480 Треба ми доктор. 371 00:26:05,006 --> 00:26:06,190 Проклетство. 372 00:26:06,774 --> 00:26:08,691 докторе... 373 00:26:08,692 --> 00:26:10,651 Да, слажем се. 374 00:26:10,652 --> 00:26:13,238 Може ли неко да ми донесе ћебе овде? 375 00:26:13,288 --> 00:26:15,166 [кашљање] 376 00:26:18,093 --> 00:26:19,143 ти... 377 00:26:22,623 --> 00:26:24,541 Упуцао си ме. 378 00:26:26,377 --> 00:26:27,585 Не... не... не! 379 00:26:27,586 --> 00:26:30,171 Не постоји начин да се именује болест Тај евнух може поново да уђе! 380 00:26:30,172 --> 00:26:33,257 - Он је болестан, Боже. - Желиш ли га овдје? 381 00:26:33,258 --> 00:26:37,303 Нека дира моје ствари... туширај се мојим сапуном... 382 00:26:37,304 --> 00:26:39,305 Баци му ћебе. 383 00:26:39,306 --> 00:26:41,391 - Пустити га да се купа у купатилу? - Одведи га код доктора. 384 00:26:41,392 --> 00:26:43,267 Не пуштајте га овде! 385 00:26:43,268 --> 00:26:45,395 Ван домета овде... Не чујем ништа. 386 00:26:45,396 --> 00:26:46,396 Проклетство! 387 00:26:47,231 --> 00:26:49,191 - Шта има? - Ушао је у ауто. 388 00:26:49,483 --> 00:26:50,483 Звезда? 389 00:26:51,777 --> 00:26:53,486 Проклетство 390 00:26:53,487 --> 00:26:56,198 - Зашто се стално петља са мном? - Узми пиштољ! 391 00:26:56,440 --> 00:26:57,232 Проклетство! 392 00:26:57,282 --> 00:26:59,702 Пожурите! Он је већ у ауту! 393 00:27:06,417 --> 00:27:08,376 Брзо изађи из аутобуса! 394 00:27:08,377 --> 00:27:11,045 Скидај се! Брзо изађи из аутобуса! 395 00:27:11,046 --> 00:27:14,133 Доле! Скидај се! 396 00:27:14,442 --> 00:27:15,442 Проклетство! 397 00:27:15,592 --> 00:27:18,011 Излазиш из аута? Брзо доле! 398 00:27:18,211 --> 00:27:19,480 Проклетство! 399 00:27:19,680 --> 00:27:21,514 Пуцао си у ауто! 400 00:27:21,515 --> 00:27:23,683 Али шта сада да се ради? 401 00:27:23,684 --> 00:27:25,811 О мој Боже! 402 00:27:31,525 --> 00:27:32,943 Проклетство! 403 00:27:34,361 --> 00:27:36,071 Проклетство! 404 00:27:40,024 --> 00:27:41,400 Проклетство! 405 00:27:45,330 --> 00:27:47,833 - Ухвати га! - Иде према нама! 406 00:27:48,876 --> 00:27:51,128 Стани или ћу те избости! 407 00:27:51,328 --> 00:27:53,288 Стани! Стани! 408 00:27:56,674 --> 00:27:58,009 Назад! 409 00:27:58,302 --> 00:28:00,721 Назад! Оставите нас на миру! 410 00:28:01,680 --> 00:28:03,557 Одлази! 411 00:28:15,778 --> 00:28:17,862 Знам... Знам. 412 00:28:17,863 --> 00:28:20,365 Али шта сада да се ради? 413 00:28:20,366 --> 00:28:22,700 Он тако кашље и пљује у ауто... 414 00:28:22,701 --> 00:28:26,412 И нико не жели да га дира ти, ја или неко други. 415 00:28:26,413 --> 00:28:28,623 Можда ће киша угасити ватру. 416 00:28:28,624 --> 00:28:31,584 У сваком случају, сматра се мртвим. Јесте ли видели његову кожу? 417 00:28:31,585 --> 00:28:33,837 Изгледа баш као мермер. пилинг коже. 418 00:28:35,506 --> 00:28:38,424 Морам рећи полицији бр Ми смо криви. 419 00:28:38,425 --> 00:28:41,219 Требао би им рећи сада. 420 00:28:41,220 --> 00:28:43,179 смири се... 421 00:28:43,180 --> 00:28:45,723 Не можете ништа да урадите. Аутомобил сматрати то отпадом. 422 00:28:45,724 --> 00:28:49,560 Треба ми аутомеханичар... Морам да идем Пронађите некога ко зна да поправља аутомобиле, 423 00:28:49,561 --> 00:28:52,105 Онда ћемо пријавити овај случај. 424 00:28:52,106 --> 00:28:55,609 Тако је. То је била несрећа. 425 00:28:57,611 --> 00:28:59,904 Његова кожа... 426 00:28:59,905 --> 00:29:01,907 о мој боже... 427 00:30:02,509 --> 00:30:05,511 Не заборавите да оперете аутомобил док сте код куће идемо. 428 00:30:05,512 --> 00:30:07,597 Оставићу то за вас момци.. 429 00:30:07,598 --> 00:30:09,974 - Само пази на девојке. - Шта то значи? 430 00:30:09,975 --> 00:30:12,602 Шта значи умрети од кукавичлука? 431 00:30:12,603 --> 00:30:14,145 досадно. 432 00:30:14,146 --> 00:30:17,231 Најдосадније је што је разбио ауто Ту је мој терет. 433 00:30:17,232 --> 00:30:18,858 Ко још вади пиштољ да пуца? 434 00:30:18,859 --> 00:30:20,068 Да ли сте заборавили тај инцидент? 435 00:30:20,069 --> 00:30:22,987 Неко се петљао са тим аутом... Не криви мене. 436 00:30:22,988 --> 00:30:24,614 Здраво момци! 437 00:30:24,615 --> 00:30:27,492 Да ли планирате да се поново убијате? 438 00:30:27,493 --> 00:30:29,702 куда идеш? 439 00:30:29,703 --> 00:30:31,914 Иди нађи помоћ. 440 00:31:14,498 --> 00:31:16,875 Дакле... Берт и Јефф су отишли. 441 00:31:16,925 --> 00:31:18,752 Знам. 442 00:31:22,756 --> 00:31:25,341 Синоћ је био прави хаос... 443 00:31:25,342 --> 00:31:28,177 - и мислим... - Замолио ме је за помоћ... 444 00:31:28,178 --> 00:31:31,056 Али сам га спалио. 445 00:31:32,099 --> 00:31:35,811 Мало сам мрзовољан, у реду је саосећати? 446 00:31:38,731 --> 00:31:40,774 Тако сам уплашена. 447 00:31:40,992 --> 00:31:42,192 имам... 448 00:31:42,651 --> 00:31:44,653 Само сам покушавао да помогнем. 449 00:31:47,364 --> 00:31:49,616 Карен... 450 00:31:51,869 --> 00:31:53,996 Извини, Паул. 451 00:31:56,373 --> 00:31:59,459 Сваки пут кад затворим очи... затворим види га. 452 00:31:59,460 --> 00:32:02,086 То је била несрећа. 453 00:32:02,087 --> 00:32:04,757 Ионако ће умрети. 454 00:32:17,264 --> 00:32:18,264 Да ли је боље? 455 00:32:20,730 --> 00:32:22,023 ДА. 456 00:32:26,653 --> 00:32:28,322 Хвала ти, Паул. 457 00:32:45,839 --> 00:32:47,508 Има ли некога овде? 458 00:33:23,669 --> 00:33:26,130 Проклетство! 459 00:33:28,215 --> 00:33:30,300 Проклетство! Проклетство! 460 00:33:32,511 --> 00:33:33,554 Проклетство! 461 00:33:35,681 --> 00:33:37,890 Стани. Ту сте! 462 00:33:37,891 --> 00:33:41,102 Видите ли? Видиш? 463 00:33:41,103 --> 00:33:42,854 Не видим ништа! 464 00:33:42,855 --> 00:33:46,566 Реци Мурраиу да не могу да једем! Да ли овде јури нека животиња... 465 00:33:46,567 --> 00:33:48,359 прљаво све! 466 00:33:48,360 --> 00:33:51,154 Шта радити са болесном свињом? ха? 467 00:33:51,155 --> 00:33:54,157 Нећу јести то месо, па шта? 468 00:33:54,158 --> 00:33:58,036 - Не... ја сам вегетаријанац... - Ово заиста није добро. 469 00:33:58,037 --> 00:34:00,580 Све је болесно. Само треба да платим. 470 00:34:00,581 --> 00:34:02,623 Хоћу још једну свињетину! 471 00:34:02,624 --> 00:34:04,876 Тражимо механичара... 472 00:34:04,877 --> 00:34:08,004 механичар? Овде га нема. 473 00:34:08,005 --> 00:34:10,506 - Морам на улицу... - Да, тако је. 474 00:34:10,507 --> 00:34:13,384 Ауто нам се покварио, па је био нов Не могу ићи низ улицу. 475 00:34:13,385 --> 00:34:15,470 Требају нам људи изнео на улицу. 476 00:34:15,471 --> 00:34:17,680 - Да нађем аутомеханичара. - Ах. 477 00:34:17,681 --> 00:34:20,725 Данас сам отишао у град. Извините. 478 00:34:20,726 --> 00:34:24,729 Па кад ћеш опет... Молимо вас да нас обавестите. 479 00:34:24,730 --> 00:34:27,899 Живели смо у колиби горе и... 480 00:34:27,900 --> 00:34:30,427 Ми нисмо упознати са Марејем. 481 00:34:31,528 --> 00:34:33,780 Ах, извини. 482 00:34:33,781 --> 00:34:36,574 Да, наравно, тако је. 483 00:34:36,575 --> 00:34:39,535 Зашто то ниси рекао раније? 484 00:34:39,536 --> 00:34:41,788 Уђи унутра. Имам овај радио. 485 00:34:41,789 --> 00:34:44,040 Позваћу Рикија... Има рикшу. 486 00:34:44,041 --> 00:34:45,833 - Позови Рикија! - Рики! 487 00:34:45,834 --> 00:34:48,920 Извините што вам сметам, али Тај момак је изашао из шуме... 488 00:34:48,921 --> 00:34:51,589 и нашао начин Уништио наш ауто. 489 00:34:51,590 --> 00:34:54,884 То звучи страшно. Овде има воде за пиће. 490 00:34:54,885 --> 00:34:57,637 Да ли је та особа оштетила ваш ауто? 491 00:34:57,638 --> 00:35:00,932 Само момак који живи у шуми... изузетно опасно... 492 00:35:00,933 --> 00:35:04,435 - Користили смо тучак да га отерамо. - Није Хенри, зар не? 493 00:35:04,436 --> 00:35:06,855 Не... не може тако! 494 00:35:11,733 --> 00:35:12,603 Хенри? 495 00:35:12,653 --> 00:35:15,780 Мој рођак Хенри. Он зна правила... 496 00:35:15,781 --> 00:35:18,826 Он то никада не би урадио. Да ли си некога ударио тучком? 497 00:35:18,902 --> 00:35:19,902 Не постоји тако нешто. 498 00:35:20,661 --> 00:35:22,704 Није Хенри. 499 00:35:22,705 --> 00:35:26,249 Валтер, он је пијан... једна ствар води другој... 500 00:35:26,250 --> 00:35:29,336 - Није добро. - ДА. 501 00:35:31,380 --> 00:35:34,716 Ово је боља идеја. Зашто не бисмо? хода доле. 502 00:35:34,717 --> 00:35:37,343 - И напољу је лепо. - Хајде да прошетамо. 503 00:35:37,344 --> 00:35:41,097 - Нисам још имао прилику да се дивим пејзажу. - Јесте ли сигурни? Рики је веома добар. 504 00:35:41,098 --> 00:35:43,349 - Хвала вам на помоћи! - Јесте ли сигурни! 505 00:35:43,350 --> 00:35:45,601 Добро је отићи на свеж ваздух! 506 00:35:45,602 --> 00:35:48,105 Пуно хвала на помоћи... Не заборавите да водите рачуна. 507 00:35:50,357 --> 00:35:52,276 Спалио сам Хенрија. 508 00:35:52,326 --> 00:35:53,419 Проклетство! 509 00:36:43,148 --> 00:36:44,148 хало? 510 00:36:49,871 --> 00:36:50,871 хало? 511 00:37:10,557 --> 00:37:12,308 хало? 512 00:37:22,409 --> 00:37:24,160 хало? 513 00:37:26,912 --> 00:37:28,372 хало? 514 00:37:29,790 --> 00:37:31,917 било ко? 515 00:37:41,589 --> 00:37:43,253 хало? 516 00:37:43,303 --> 00:37:44,303 Ах 517 00:37:45,222 --> 00:37:47,558 - Берт, глупане! - Одлази! 518 00:37:49,518 --> 00:37:51,144 ста додјавола? 519 00:37:51,145 --> 00:37:53,271 - Јеси ли видео некога? - Не видим ништа. 520 00:37:53,272 --> 00:37:55,606 Пратио сам пут којим је старац отишао. 521 00:37:55,607 --> 00:37:58,276 Али нисам могао да га нађем. Можда је још жив. 522 00:37:58,277 --> 00:38:00,112 Не... то је немогуће. 523 00:38:01,905 --> 00:38:04,741 - Хоћеш ли да једеш говедину? - Ок, престани. 524 00:38:04,742 --> 00:38:06,744 - Зашто? - То није моја кућа. 525 00:38:07,619 --> 00:38:08,619 Шта онда? 526 00:38:10,456 --> 00:38:12,665 - Јесте ли нашли свој телефон? - Нису. 527 00:38:12,666 --> 00:38:15,251 Ова потрага је тако чудна. Овде нема никога. 528 00:38:15,252 --> 00:38:17,670 Сазнали смо Друго место али... 529 00:38:17,671 --> 00:38:19,630 Ни тамо није било никога. 530 00:38:19,631 --> 00:38:21,841 Не знам да ли полиција још зна. 531 00:38:21,842 --> 00:38:23,885 Веома сумњиво. Да су знали... 532 00:38:23,886 --> 00:38:25,929 Сада је време да стигнемо до колибе... 533 00:38:36,732 --> 00:38:38,900 Здраво! Винстон полиција, 534 00:38:38,901 --> 00:38:40,944 Одељење шерифа округа Буњон. 535 00:38:42,279 --> 00:38:45,073 Здраво, шта ти треба? 536 00:38:45,074 --> 00:38:47,075 Отишао сам у патролу... 537 00:38:47,076 --> 00:38:49,869 Чуо сам да се синоћ десио инцидент... 538 00:38:49,870 --> 00:38:51,871 Хоћу да питам шта се дешава. 539 00:38:51,872 --> 00:38:55,375 Па... неко је нашао начин провалио у нашу колибу. 540 00:38:55,376 --> 00:38:57,543 Он је болестан... 541 00:38:57,544 --> 00:39:00,171 не знам која болест... 542 00:39:00,172 --> 00:39:02,340 али изгледа страшно. 543 00:39:02,341 --> 00:39:04,467 Морам ово пријавити. 544 00:39:04,468 --> 00:39:05,968 Да, молим те... 545 00:39:05,969 --> 00:39:09,389 Моји пријатељи траже пријатеља комшије да те обавестим... 546 00:39:09,390 --> 00:39:11,516 Овде нема телефона. 547 00:39:11,517 --> 00:39:14,478 Сви користе радио... ја такође. 548 00:39:16,522 --> 00:39:17,564 хеј... 549 00:39:19,608 --> 00:39:23,028 Изгледа да и ви момци Јеси ли превише забрљао? 550 00:39:24,071 --> 00:39:26,280 Па... ми пијемо... 551 00:39:26,281 --> 00:39:28,282 А онда је дошао овај момак... 552 00:39:28,283 --> 00:39:30,743 и покушао да упадне у колибу... 553 00:39:30,744 --> 00:39:33,579 Морали смо да будемо мало агресивнији. 554 00:39:33,580 --> 00:39:36,541 Жао ми је, али њега наљутио се... 555 00:39:36,542 --> 00:39:38,584 Разбио нам је ауто... 556 00:39:38,585 --> 00:39:41,212 затим ушао у ауто и одбио да поново изађе. 557 00:39:41,213 --> 00:39:43,256 Дакле, тражимо начин да победимо... 558 00:39:43,257 --> 00:39:45,258 Случајно смо га направили повређен... 559 00:39:45,259 --> 00:39:47,635 Насмрт смо се уплашили... и не знам шта да радим... 560 00:39:47,636 --> 00:39:49,595 Па смо отишли да тражимо помоћ... 561 00:39:49,596 --> 00:39:52,890 Дозволите ми да се вратим и направим извештај... 562 00:39:52,891 --> 00:39:55,810 Не брини више. Он не врати се поново. 563 00:39:55,811 --> 00:39:58,354 Превише сте га уплашили. 564 00:39:58,355 --> 00:40:00,565 Нећу му дозволити да поремети забаву где сте момци? 565 00:40:00,566 --> 00:40:02,358 Хвала. 566 00:40:02,359 --> 00:40:05,863 Мој пријатељ је у кући, а она је тако уплашена. 567 00:40:06,905 --> 00:40:08,740 Она жели да иде кући. 568 00:40:08,741 --> 00:40:10,742 Сви смо ми исти. 569 00:40:10,743 --> 00:40:13,286 Гирлфриенд? 570 00:40:13,287 --> 00:40:15,705 Кладим се да волите да се забављате... 571 00:40:15,706 --> 00:40:17,916 са вама девојке... 572 00:40:20,169 --> 00:40:22,045 Паул? 573 00:40:22,046 --> 00:40:24,505 Да ли је све у реду? 574 00:40:24,506 --> 00:40:27,175 Здраво! Све иде добро! 575 00:40:27,176 --> 00:40:29,927 Само уђи унутра... Сипај флашу од 40 576 00:40:29,928 --> 00:40:31,847 и будите сигурни да ћете се забавити. 577 00:40:32,806 --> 00:40:33,806 ...Слажем се. 578 00:40:34,433 --> 00:40:35,726 У реду. 579 00:40:40,898 --> 00:40:43,441 Хеј, тата, зашто стално тражиш да идеш? 580 00:40:43,442 --> 00:40:45,526 Мора остати и играти! 581 00:40:45,527 --> 00:40:48,572 Ипак смо ту! 582 00:40:49,615 --> 00:40:52,575 Тако је забавно гледати овај град. 583 00:40:52,576 --> 00:40:54,577 - Стварно? - Шалиш се? 584 00:40:54,578 --> 00:40:56,662 Знаш кад одемо у чудан град... 585 00:40:56,663 --> 00:40:58,664 А ја сам једини изгубљен... 586 00:40:58,665 --> 00:41:01,459 Девојке су ме гледале како ходам пут 587 00:41:01,460 --> 00:41:04,421 Не знају где смо чекајући време да експлодира... 588 00:41:05,422 --> 00:41:07,548 Они то такође не траже Какво везивање... 589 00:41:07,549 --> 00:41:11,177 - Видиш на шта мислим? - Већ сам чуо за то. 590 00:41:11,178 --> 00:41:13,179 Овде је тако. 591 00:41:13,180 --> 00:41:16,391 Као кад сам полудео Вамбусау. 592 00:41:16,392 --> 00:41:18,393 Мој рођак студира тамо. 593 00:41:18,394 --> 00:41:22,105 Кад год дођем да посетим Вамбусау, Знам да ћу моћи да се зезам са неким девојкама... 594 00:41:22,106 --> 00:41:25,483 Девојке тамо нису знале Ја сам полицајац... 595 00:41:25,484 --> 00:41:28,152 Тако да знам да ће забрљати гас са мном... 596 00:41:28,153 --> 00:41:31,197 веруј ми. Они ће се мешати пуним гасом. 597 00:41:31,198 --> 00:41:34,826 Штета. Кладим се да си забрљао овде пре ношења значке. 598 00:41:34,827 --> 00:41:38,330 Да, али ношење значке чини то Имам и доста ауторитета. 599 00:41:40,082 --> 00:41:43,000 Проклетство... и тај се тип петљао са аутом Ви сте мало много. 600 00:41:43,001 --> 00:41:45,920 Мора се издати налог за хапшење... мора се издати налог за хапшење тај момак. 601 00:41:45,921 --> 00:41:48,131 Није баш због њега. 602 00:41:48,132 --> 00:41:49,841 И ми смо га разбили. 603 00:41:49,842 --> 00:41:52,510 Али ми прецизирамо уплашити га. 604 00:41:52,511 --> 00:41:54,888 Коме можете послати поруку овде? Може ли се ауто поправити? 605 00:41:56,014 --> 00:41:58,015 Гледаш ли ме тако глупо? 606 00:41:58,016 --> 00:42:00,852 Нека неко дође да то поправи ауто сутра поподне. 607 00:42:00,853 --> 00:42:03,813 Овај случај мора бити приоритет један. Брате, ти си број један. 608 00:42:03,814 --> 00:42:06,483 Можемо још много да се петљамо. 609 00:42:07,776 --> 00:42:09,444 Ти срећник. 610 00:42:09,445 --> 00:42:11,362 Знам где да се забављам. 611 00:42:11,363 --> 00:42:13,364 Запамтите. Моје име је Винстон. 612 00:42:13,365 --> 00:42:15,617 Да ли знате како да ме контактирате? 613 00:42:16,785 --> 00:42:19,496 - 9-1-1? - Тако је. 614 00:42:20,539 --> 00:42:22,583 - Забави се. - ДА. 615 00:42:43,687 --> 00:42:46,522 Рекао је да ће се пријавити овај случај или не? 616 00:42:46,523 --> 00:42:48,900 Да. Он не изгледа мислим да сам починио злочин... 617 00:42:48,901 --> 00:42:51,944 Рекао је да ће ауто одвући дођи овамо. 618 00:42:51,945 --> 00:42:54,530 - То звучи тако чудно. - И он изгледа чудно. 619 00:42:54,531 --> 00:42:57,992 Он види да је Карен не желим више да идем. 620 00:42:57,993 --> 00:43:00,579 Да ли је Карен већ изашла из собе? 621 00:43:01,622 --> 00:43:05,375 Не, још спавам, не знам зашто. 622 00:43:05,376 --> 00:43:08,503 Она само жели да оде одавде што је пре могуће. 623 00:43:08,504 --> 00:43:11,714 - Мало супротно од плана, а? - Какав је план? 624 00:43:11,715 --> 00:43:13,591 Какав је план? 625 00:43:13,592 --> 00:43:16,386 План који намеравате да спроведете... 626 00:43:16,387 --> 00:43:18,513 пошто сам био у 8. разреду 627 00:43:18,514 --> 00:43:21,474 Не. Не планирам то више да радим. 628 00:43:21,475 --> 00:43:23,769 Па, како год. 2 веома чудна човека. 629 00:43:25,020 --> 00:43:26,479 јеботе... 630 00:43:26,480 --> 00:43:29,691 Свиђаш јој се јер си сладак са њом и слатка је... 631 00:43:29,692 --> 00:43:31,735 Зато што могу да те контролишем. 632 00:43:32,820 --> 00:43:36,281 - Ђаволе...буди сладак. - Берт, остани миран 633 00:43:36,820 --> 00:43:39,281 [Ржање паса] 634 00:43:40,661 --> 00:43:41,953 Проклетство! 635 00:43:41,954 --> 00:43:44,289 Опет онај ђавољи пас. 636 00:43:45,666 --> 00:43:48,584 - Да га ударимо? - Не знам! 637 00:43:48,585 --> 00:43:50,796 Ако дође до свађе... Онда удари јако! 638 00:43:54,385 --> 00:43:55,385 [пуцањ] 639 00:44:02,859 --> 00:44:04,818 Где је тај Грим тип? 640 00:44:04,819 --> 00:44:07,571 Вероватно негде труне. У овој шуми 641 00:44:07,572 --> 00:44:10,866 Каква страшна болест и старац То је ширење около. 642 00:44:10,867 --> 00:44:13,285 Не чекам полицију Где се то враћа! 643 00:44:13,286 --> 00:44:15,829 - Сада се губи! - Да кажем нешто... 644 00:44:15,830 --> 00:44:19,249 када сам отишао... као „Хеј, погрешили смо спали момка у шуми“? 645 00:44:19,250 --> 00:44:20,250 - Имам. - Стани. 646 00:44:20,251 --> 00:44:22,586 - Јефф. - Добро, зваћу полицију! 647 00:44:22,587 --> 00:44:25,214 Мора да се изјави... они ће такође знати. 648 00:44:25,215 --> 00:44:28,258 Полицајац зна шта се дешава десити. Само сам ја странац. 649 00:44:28,259 --> 00:44:30,887 Онда ће нам ући у траг. 650 00:44:31,888 --> 00:44:33,598 Тако мучно! 651 00:44:34,766 --> 00:44:35,934 Карен... 652 00:44:38,019 --> 00:44:40,229 Кад ћеш све повести? ићи одавде? 653 00:44:40,230 --> 00:44:42,439 Нисам знао да могу да поправим ауто у реду опет... 654 00:44:42,440 --> 00:44:45,692 Могу да возим сасвим добро... 655 00:44:45,693 --> 00:44:48,487 а ми ћемо се возити улицом и нека сви знају... 656 00:44:48,488 --> 00:44:51,241 И то је то, зар не? 657 00:44:53,451 --> 00:44:55,411 Али мораш пазити на мене са пиштољем! 658 00:44:55,412 --> 00:44:58,123 Нећу ићи тамо када Тај пас је још слободан. 659 00:44:59,165 --> 00:45:01,208 Прво морам да се истуширам. 660 00:45:01,209 --> 00:45:03,710 Џефова мајка има много стварних мишљења чудно... 661 00:45:03,711 --> 00:45:06,214 'Изнајмите колибу у шуми...' Одличне шишке! 662 00:45:26,151 --> 00:45:28,703 - Хеј. - Хеј. 663 00:45:29,612 --> 00:45:31,990 Извини, нисам тако мислио пробуди ме. 664 00:45:32,991 --> 00:45:34,534 У реду је. 665 00:45:37,203 --> 00:45:39,164 Изгледа као Марци тај пикантни колач. 666 00:45:40,165 --> 00:45:42,292 Нисам гладан. 667 00:45:46,129 --> 00:45:48,839 У реду је. Пустићу те да спаваш. 668 00:45:48,840 --> 00:45:50,216 Не... чекај. 669 00:45:51,217 --> 00:45:52,969 Само остани. 670 00:46:02,812 --> 00:46:03,812 [пуцањ] 671 00:46:04,488 --> 00:46:06,800 [Ржање паса] 672 00:46:06,900 --> 00:46:09,735 - Зашто си стао? - Хоћеш ли пуцати? 673 00:46:09,736 --> 00:46:11,737 Не заустављај се! Само настави да радиш! 674 00:46:11,738 --> 00:46:15,282 - Пуцај! - Ако се приближи, лакше је погодити! 675 00:46:15,283 --> 00:46:17,577 Само напред! 676 00:48:22,744 --> 00:48:24,829 О мој Боже! 677 00:48:27,290 --> 00:48:28,917 Проклетство! 678 00:48:33,254 --> 00:48:34,506 Марци! 679 00:48:38,134 --> 00:48:40,260 Она га има! ја сам болестан! 680 00:48:40,261 --> 00:48:42,304 Она га стварно има! 681 00:48:42,305 --> 00:48:44,348 - Проклетство! - Стварно сам болестан! 682 00:48:44,349 --> 00:48:47,392 Проклетство! Само остани унутра кревет! 683 00:48:47,393 --> 00:48:50,020 - Берт, можеш ли ми помоћи? - Смири се! 684 00:48:50,021 --> 00:48:52,898 Нису! иди! Сви напоље! 685 00:48:52,899 --> 00:48:55,526 - Сви напоље! - Берте, молим те! 686 00:48:55,527 --> 00:48:57,694 Само остани у кревету! 687 00:48:57,695 --> 00:48:59,863 - Крварим! - Изађи! 688 00:48:59,864 --> 00:49:02,366 - Смири се! - Могу ли у тоалет? 689 00:49:02,367 --> 00:49:04,618 Слушај! Врати се у кревет! 690 00:49:04,619 --> 00:49:06,203 Остави је на миру! 691 00:49:06,204 --> 00:49:09,081 - Остави је на миру! - Тако одвратно! 692 00:49:09,082 --> 00:49:12,167 - Шта то радиш? - Она је твоја пријатељица! 693 00:49:12,168 --> 00:49:14,586 Она је болесна, не може приближи ми се! 694 00:49:14,587 --> 00:49:17,381 Ја ово радим за тебе и сви! 695 00:49:17,382 --> 00:49:20,101 - Не остављај ме! - Стани! 696 00:49:20,151 --> 00:49:23,301 Фар је оштећен. Не можемо више нигде 697 00:49:23,351 --> 00:49:24,351 проклињем те. 698 00:49:27,301 --> 00:49:28,201 Берт, Берт 699 00:49:28,301 --> 00:49:30,928 - Смири се! - О мој Боже. 700 00:49:30,929 --> 00:49:31,929 У реду. 701 00:49:36,309 --> 00:49:37,978 ста? 702 00:51:18,537 --> 00:51:20,788 Ви сте тако сјебани. 703 00:51:20,789 --> 00:51:23,165 Карен, тако ми је жао, Не желимо да ширимо болест! 704 00:51:23,166 --> 00:51:26,127 - Умрећу овде... - Никако. 705 00:51:26,128 --> 00:51:29,296 Карен, чекај, ми ћемо те потражити помоћник овде. 706 00:51:29,297 --> 00:51:32,550 - А пас тог типа? - Пошаљите некога да чува врата са пиштољем. 707 00:51:32,551 --> 00:51:34,552 затворићу врата. 708 00:51:34,553 --> 00:51:37,556 Неко ће доћи... ти Не плашим се да одем. 709 00:51:39,808 --> 00:51:42,060 Желим да идем кући. 710 00:52:08,086 --> 00:52:08,837 Ах! 711 00:52:09,037 --> 00:52:10,538 [Буш поново шушти] 712 00:52:10,588 --> 00:52:11,881 Ах! 713 00:52:23,977 --> 00:52:25,270 Карен? 714 00:52:27,689 --> 00:52:29,107 Карен. 715 00:52:42,329 --> 00:52:44,664 Карен, мораш да једеш. 716 00:52:58,011 --> 00:53:01,139 Само реци шта год ти треба, ок? 717 00:53:02,140 --> 00:53:03,642 ОК? 718 00:53:04,643 --> 00:53:07,270 Затвори врата, Марци... 719 00:53:09,231 --> 00:53:11,650 такође не желим заразити све. 720 00:54:09,791 --> 00:54:12,168 - О мој Боже! - Шта то радиш? 721 00:54:12,169 --> 00:54:14,003 Моја другарица... она је болесна... 722 00:54:14,004 --> 00:54:16,797 - Ти си онај болесник! - Боже, извини! 723 00:54:16,798 --> 00:54:19,759 - Не... ја... - Моја жена је унутра! 724 00:54:19,760 --> 00:54:22,344 Мој пријатељ умире! Треба нам телефон! 725 00:54:22,345 --> 00:54:24,889 Бежи са моје земље! 726 00:54:24,890 --> 00:54:26,850 - Проклетство! - Хеј! 727 00:54:33,899 --> 00:54:36,067 куда идеш? 728 00:54:36,068 --> 00:54:38,695 Јесте ли упознали некога? 729 00:54:39,946 --> 00:54:42,449 Иди унутра. Марци направите зачињену супу. 730 00:54:47,037 --> 00:54:48,997 Зар нико није гладан? 731 00:54:52,125 --> 00:54:55,795 - Шта ако Карен употреби ту чинију? - О мој Боже, опрао сам га! 732 00:54:55,796 --> 00:54:59,048 Тако је, нећу јести до повратка у град. 733 00:54:59,049 --> 00:55:01,717 Свако може бити заражен. 734 00:55:01,718 --> 00:55:05,137 Знам да смо проверили... Али нећу спавати ни близу кога. 735 00:55:05,138 --> 00:55:07,807 Зато иди до задњег дела аута и спавај остави све на миру. 736 00:55:07,808 --> 00:55:09,892 Ауто? То је легло клица! 737 00:55:09,893 --> 00:55:12,937 - Никада више нећу ићи тамо! - Смири се, све је опрано. 738 00:55:12,938 --> 00:55:15,482 - Па зашто не одеш на спавање? - Идемо! 739 00:55:16,983 --> 00:55:20,404 Тако је. Боље је да једемо и пијемо сами. 740 00:55:22,531 --> 00:55:24,407 ко сам ја! Тако вруће! 741 00:55:24,408 --> 00:55:26,534 Вруће као ватра! 742 00:55:26,535 --> 00:55:28,244 шта није у реду? 743 00:55:28,245 --> 00:55:29,912 Пазите на пожаре у кући сада! 744 00:55:29,913 --> 00:55:31,205 - Звезда? - Лудо! 745 00:55:31,206 --> 00:55:33,624 - Ухваћен! - Престани! 746 00:55:33,625 --> 00:55:35,252 - Јефф! - Проклетство! 747 00:55:38,338 --> 00:55:40,924 Умукни! 748 00:55:41,925 --> 00:55:43,467 О мој Боже! 749 00:55:43,468 --> 00:55:45,637 Не могу више да издржим! 750 00:55:47,468 --> 00:55:49,337 Моји пријатељи умиру тамо. 751 00:55:49,768 --> 00:55:51,637 Требала је да умре. 752 00:55:52,468 --> 00:55:54,637 А ми смо овде као магарећа маца. 753 00:55:54,687 --> 00:55:57,637 Никада не заборавите да јој помогнете ни на секунд. 754 00:55:57,768 --> 00:56:02,637 Вежите лопте и помагајте једни другима 755 00:56:03,468 --> 00:56:04,937 Он је у праву. наравно. 756 00:56:04,987 --> 00:56:06,637 - Управо сам рекао... - Марци умукни! - Добро Добро 757 00:56:06,687 --> 00:56:10,437 најављујемо. Видиш? 758 00:56:12,840 --> 00:56:14,799 Не вичи више, ок? 759 00:56:14,800 --> 00:56:17,718 Могу сам да једем, сам да спавам... Како год. 760 00:56:17,719 --> 00:56:21,807 Али морамо и да разговарамо заједно, радећи заједно. 761 00:56:24,518 --> 00:56:26,186 Берт, изгубио си опкладу. 762 00:56:29,717 --> 00:56:31,444 [лаје пса] 763 00:56:32,317 --> 00:56:33,444 Проклетство. 764 00:56:41,417 --> 00:56:42,444 [пуцањ] 765 00:56:48,876 --> 00:56:51,294 Карен, нема га. 766 00:56:51,295 --> 00:56:54,840 Бићемо овде целу ноћ пази на тебе, ок? 767 00:56:56,383 --> 00:56:57,926 Карен? 768 00:57:44,365 --> 00:57:46,117 [Покретање мотора] 769 00:57:49,365 --> 00:57:51,117 Проклетство! 770 00:57:54,662 --> 00:57:57,414 Пожурите, морамо да побегнемо. Пожури! 771 00:57:57,415 --> 00:57:59,542 Џип је кренуо, Јефф, пожури! 772 00:58:18,102 --> 00:58:20,479 Карен, морамо да идемо! 773 00:58:22,440 --> 00:58:24,566 Изгледа да имам температуру... 774 00:58:24,567 --> 00:58:26,611 Ок, идемо! 775 00:59:20,456 --> 00:59:22,958 Пожури Џефе! Идемо! 776 00:59:22,959 --> 00:59:24,710 Пожури, ђаволе! 777 00:59:26,671 --> 00:59:29,005 Ок, остави је иза себе. 778 00:59:29,006 --> 00:59:31,299 Не би требало да седимо близу ње. 779 00:59:31,300 --> 00:59:33,510 Тако досадно. Па идемо на фронт! 780 00:59:33,511 --> 00:59:35,845 Не возим се са тобом Где седимо поред? 781 00:59:35,846 --> 00:59:38,932 Ја возим... само уђи у ауто. 782 00:59:38,933 --> 00:59:40,309 ОК! 783 00:59:42,853 --> 00:59:44,272 Карен? 784 00:59:45,773 --> 00:59:47,358 Карен, јеси ли добро? 785 00:59:50,361 --> 00:59:53,698 О мој Боже, Карен. 786 00:59:55,241 --> 00:59:57,826 Морао сам да је одведем низ улицу... Она ће умрети. 787 00:59:57,827 --> 00:59:59,036 Не води је нигде. 788 01:00:00,204 --> 01:00:02,038 Пожурите. Идете ли? 789 01:00:02,039 --> 01:00:04,165 Јеси ли луд? Она Управо сам напунио ауто клицама. 790 01:00:04,166 --> 01:00:07,920 - Усуђујем се да ризикујем. - Не могу оставити Карен. 791 01:00:08,921 --> 01:00:12,173 - Берт, не изгледаш много узбуђено. - Ни ја. 792 01:00:12,174 --> 01:00:15,677 Али што више седим овде и свађам се Постало јој је горе! 793 01:00:15,678 --> 01:00:18,179 колико си болестан? Старац Да ли те је тај старац дирао? 794 01:00:18,180 --> 01:00:20,515 Све су то глупости! Пожурите! 795 01:00:20,516 --> 01:00:23,352 - Да? - Престани! 796 01:00:25,396 --> 01:00:28,356 Морам да је одведем код доктора. 797 01:00:28,357 --> 01:00:30,735 Морао сам да је вратим у складиште. 798 01:00:40,411 --> 01:00:42,662 О мој Боже, опет крвари. 799 01:00:42,663 --> 01:00:44,581 Не померај је више. 800 01:00:44,582 --> 01:00:47,585 у реду је Карен, Идемо да нађемо некога. 801 01:00:53,758 --> 01:00:56,677 - Где идеш? - Било где је добро, само да није овде. 802 01:01:05,561 --> 01:01:07,979 Идеш негде? 803 01:01:07,980 --> 01:01:09,064 Јефф? 804 01:01:09,065 --> 01:01:10,941 - Пусти га! - Јефф! 805 01:01:10,942 --> 01:01:12,067 Јефф! 806 01:01:12,068 --> 01:01:13,944 Не прилази ми близу, стани! 807 01:01:13,945 --> 01:01:17,739 Не желим да се разболим! бр желим да се неко разболи! 808 01:01:17,740 --> 01:01:19,908 Ко је вама двојици рекао да га само додирнете? Шта она ради! 809 01:01:19,909 --> 01:01:22,118 На обојици је крви! 810 01:01:22,119 --> 01:01:24,579 Вас двоје сте слободни да трунете, Ја не! 811 01:01:24,580 --> 01:01:26,832 Нема шансе! Ја не! 812 01:01:28,668 --> 01:01:30,544 Ца цхон! 813 01:01:47,270 --> 01:01:48,980 Проклетство! 814 01:02:01,826 --> 01:02:03,953 Сви ћемо патити. 815 01:02:04,996 --> 01:02:07,038 Сви ће добити ову болест... 816 01:02:07,039 --> 01:02:09,417 а Џеф пије у шуми! 817 01:02:13,796 --> 01:02:16,172 Берт ће потрчати по помоћ. 818 01:02:16,173 --> 01:02:20,593 Карен је добро, обећавам. 819 01:02:20,594 --> 01:02:22,804 Ово је као летење 820 01:02:22,805 --> 01:02:25,181 али знајте тачно када ће пасти. 821 01:02:25,182 --> 01:02:28,685 Сви око нас су вриштали... 822 01:02:28,686 --> 01:02:31,730 'Ускоро ћу пасти! Авион се спрема да се сруши! ' 823 01:02:31,731 --> 01:02:33,857 И једина ствар ми заиста желимо да то урадимо 824 01:02:33,858 --> 01:02:38,403 је зграбити особу поред себе и промешати 825 01:02:38,404 --> 01:02:41,407 јер ће пре или касније бити само умри. 826 01:02:46,078 --> 01:02:49,665 - Не користите кондоме? - Не брини, добро сам. 827 01:03:16,400 --> 01:03:17,985 Проклетство! 828 01:03:49,558 --> 01:03:51,059 Има ли некога овде? 829 01:03:51,060 --> 01:03:53,479 Може ли неко помоћи? Здраво! 830 01:03:55,356 --> 01:03:57,441 Шта није у реду са тобом? 831 01:03:58,901 --> 01:04:01,486 Пријатељу, она је болесна! 832 01:04:01,487 --> 01:04:03,947 - Ни ти не изгледаш баш здраво. - Знам. 833 01:04:03,948 --> 01:04:05,949 Чудна је болест... 834 01:04:05,950 --> 01:04:08,285 Изгледа да га имају сви моји пријатељи. 835 01:04:08,286 --> 01:04:11,663 Да ли знате где је? болница? 836 01:04:11,664 --> 01:04:12,872 Знај. 837 01:04:12,873 --> 01:04:16,209 Само остани ту, не прилази ближе! 838 01:04:16,210 --> 01:04:18,086 Пусти ме да нађем доктора. 839 01:04:18,087 --> 01:04:20,380 Хвала. 840 01:04:20,381 --> 01:04:22,090 Пиес! 841 01:04:22,091 --> 01:04:25,427 - Шта кажеш на питу? - Не једи питу! 842 01:04:25,428 --> 01:04:28,597 - Шта кажеш на питу? - Не једи питу! 843 01:04:38,107 --> 01:04:41,235 Денисе, рекао сам ти да седнеш на љуљашку! 844 01:04:42,236 --> 01:04:44,155 Деннис! 845 01:04:52,371 --> 01:04:54,582 Проклетство! 846 01:04:57,168 --> 01:05:00,171 Проклетство! Каква торта? 847 01:05:02,006 --> 01:05:04,132 ста радис овде? 848 01:05:04,133 --> 01:05:05,383 Видиш шта си урадио? 849 01:05:05,384 --> 01:05:07,469 Само ми треба доктор, ок? 850 01:05:07,470 --> 01:05:09,929 Погледај шта си му урадио! 851 01:05:09,930 --> 01:05:12,933 - Да ли ти је то нешто урадило? - Само ми треба... 852 01:05:12,934 --> 01:05:15,352 Само 1 доктор! 853 01:05:15,353 --> 01:05:17,646 Изгубио сам дете... 854 01:05:17,647 --> 01:05:19,606 Нећу изгубити још једно дете! 855 01:05:19,607 --> 01:05:22,150 Шта ако доктори то не лече? за моје дете? 856 01:05:22,151 --> 01:05:25,820 Ако се моје дете разболи, онда као и да га убије. 857 01:05:25,821 --> 01:05:28,406 - То је убиство! - Звезда? 858 01:05:28,407 --> 01:05:32,077 Ти си болестан, то је твоја ствар. 859 01:05:32,078 --> 01:05:35,538 Денис је болестан, то је моја ствар! 860 01:05:35,539 --> 01:05:39,042 А ако сам болестан, тј Лусилин рад. 861 01:05:39,043 --> 01:05:42,087 Дакле, ова ствар се мора зауставити! 862 01:05:42,088 --> 01:05:45,590 Овај проблем се мора зауставити одмах! 863 01:05:45,591 --> 01:05:47,676 Фенстер! Где је пиштољ!? 864 01:05:47,677 --> 01:05:49,220 Проклетство! 865 01:05:57,353 --> 01:06:00,230 У колиби су неки младићи... Имају неку болест... 866 01:06:00,231 --> 01:06:02,191 Управо сам то пренео Деннису. 867 01:06:03,442 --> 01:06:05,361 Потребно је користити алате. 868 01:06:09,073 --> 01:06:11,992 Боже, Павле, шта радиш? иза мене? 869 01:06:11,993 --> 01:06:14,328 Морам да нађем Џефа, онда да Брзо се губи одавде. 870 01:06:15,329 --> 01:06:17,372 - Шта је са Бертом? - Једва чекам. 871 01:06:17,373 --> 01:06:21,252 - Морамо да одемо одавде. - Шта је са Карен, Паул? 872 01:06:51,872 --> 01:06:53,332 [Мотор се зауставља] 873 01:06:56,369 --> 01:06:57,369 Проклетство! 874 01:06:57,872 --> 01:06:59,332 Проклетство! 875 01:07:04,462 --> 01:07:06,922 Проклетство! Тако досадно! 876 01:08:26,460 --> 01:08:28,170 Проклетство! 877 01:09:03,539 --> 01:09:05,416 Проклетство! 878 01:09:37,114 --> 01:09:38,950 горе! 879 01:11:03,009 --> 01:11:04,610 [Ржање паса] 880 01:11:20,009 --> 01:11:21,510 Спаси ме! 881 01:12:10,009 --> 01:12:11,110 [пуцањ] 882 01:13:16,000 --> 01:13:18,001 - Берт! - Дошли су да те траже! 883 01:13:18,002 --> 01:13:22,381 - СЗО? Полицајац? - Нису. Ко је тај тип у продавници! 884 01:13:40,816 --> 01:13:44,402 Знао сам да ће ова деца изазвати невоље Био је хаос откако је неко украо Цадове ствари. 885 01:13:44,403 --> 01:13:46,488 О мој Боже! 886 01:13:46,489 --> 01:13:49,199 Да ли се жртвују или тако нешто? 887 01:13:49,200 --> 01:13:51,160 Овај случај не може да функционише. 888 01:14:24,902 --> 01:14:26,404 Лепо спавај, копиле! 889 01:14:28,656 --> 01:14:30,074 Готово. 890 01:15:11,902 --> 01:15:15,404 Убио си Томијевог сина. Ти копиле. 891 01:15:19,402 --> 01:15:21,404 Нисмо ми криви 892 01:15:21,902 --> 01:15:26,404 Ова болест је била пре нас. 893 01:15:26,454 --> 01:15:27,454 Реци им да иду! 894 01:15:31,902 --> 01:15:33,404 Хвала Берт. 895 01:15:44,611 --> 01:15:46,028 Јефф! 896 01:15:46,029 --> 01:15:49,198 Јефф! Та вода! 897 01:15:49,199 --> 01:15:52,452 где си ти Не пијте ни воду! 898 01:16:12,632 --> 01:16:14,259 Има ли некога? 899 01:16:27,063 --> 01:16:28,690 Јефф? 900 01:16:40,702 --> 01:16:42,162 Јефф! 901 01:16:51,004 --> 01:16:52,839 Јефф! 902 01:17:03,004 --> 01:17:04,039 Грим. 903 01:18:04,290 --> 01:18:05,775 Проклетство! 904 01:18:46,890 --> 01:18:48,475 [Мотор се зауставља] 905 01:18:58,086 --> 01:19:01,189 ♪ Зато се разведри, ствари ће бити боље ♪ 906 01:19:01,389 --> 01:19:04,489 ♪ Реци, какво је време... ♪ 907 01:19:05,189 --> 01:19:07,398 Ево, узми пиво. 908 01:19:07,399 --> 01:19:09,275 Пожури, попиј. 909 01:19:09,276 --> 01:19:11,778 Коса изгледа привлачно, зар не? 910 01:19:11,779 --> 01:19:14,490 Ципеле су такође атрактивне. 911 01:19:20,779 --> 01:19:22,490 [Музика престаје] 912 01:19:30,214 --> 01:19:33,508 Проклетство... шта није у реду? 913 01:19:33,509 --> 01:19:35,885 Шлеп камион... 914 01:19:35,886 --> 01:19:37,930 Где је камион за вучу, Винстоне? 915 01:19:38,972 --> 01:19:40,390 Проклетство! 916 01:19:40,391 --> 01:19:42,517 Младић је био ометајући. 917 01:19:42,518 --> 01:19:44,727 Тако ми је жао због инцидента са камионом за вучу... 918 01:19:44,728 --> 01:19:47,230 Звао сам, опет је пукло Морао сам да позовем други шлепер 919 01:19:47,231 --> 01:19:49,148 да повучем ту приколицу. 920 01:19:49,149 --> 01:19:50,692 Шта, треба ти превоз? 921 01:19:51,985 --> 01:19:53,319 ДА. 922 01:19:53,320 --> 01:19:55,571 Стопирање је такође добро! 923 01:19:55,572 --> 01:19:57,615 Винстоне! 924 01:19:57,616 --> 01:20:00,284 - Винстоне, чујеш ли ме? - Да, слушај јасно. 925 01:20:00,285 --> 01:20:02,495 Још увек тражим тај пијани младић. 926 01:20:02,496 --> 01:20:05,206 Остави. Има још много посла важније. 927 01:20:05,207 --> 01:20:08,084 У колиби су били неки младићи Та особа је расположена да некога убије 928 01:20:08,085 --> 01:20:10,628 Можда су 2 или 3 особе умрле. 929 01:20:10,629 --> 01:20:13,423 Имају оружје и веома су свирепи. Не прилази им! 930 01:20:13,424 --> 01:20:16,634 Имају неку врсту кожне болести изрезаће тело... 931 01:20:16,635 --> 01:20:20,012 Па ако их видите Не оклевајте да пуцате да бисте убили. 932 01:20:20,013 --> 01:20:23,015 - Чујеш ли ме? - Да. Можете ли поновити последњи део? 933 01:20:23,016 --> 01:20:27,813 Рекао сам, видео сам младиће онда само пуцај. 934 01:20:34,486 --> 01:20:36,612 Шта, стопирате ли? 935 01:20:36,613 --> 01:20:39,407 шта није у реду? Пуцај! 936 01:20:39,408 --> 01:20:42,452 - Не могу да пуцам! - Да ли сте чули поруку од свог шефа? 937 01:20:42,453 --> 01:20:45,496 - Пиштољ је у ауту! - Само хоћу да га изнесем на улицу! 938 01:20:45,497 --> 01:20:48,499 - Смири се! - Клони се, болесно копиле! 939 01:20:48,500 --> 01:20:50,710 Не идем нигде! 940 01:20:50,711 --> 01:20:52,796 - Проклетство! - Мртав. 941 01:20:54,711 --> 01:20:58,796 [звуци хармонике] 942 01:20:59,011 --> 01:21:00,971 Хајде, саосећај, саосећај! 943 01:21:02,431 --> 01:21:04,516 Ох, јеботе! 944 01:21:21,363 --> 01:21:23,322 Ти идиоте! 945 01:21:23,323 --> 01:21:27,035 Дакле, све је покварено, Зашто тако глупо? 946 01:21:28,537 --> 01:21:30,664 Игра је готова, Винстоне. 947 01:21:38,211 --> 01:21:40,796 [звуци хармонике] 948 01:23:27,030 --> 01:23:28,406 овај момак, 949 01:23:28,407 --> 01:23:31,702 Требало би почети од почетка... 950 01:23:31,902 --> 01:23:37,002 ста? Да ли је безбедно? 951 01:23:37,307 --> 01:23:40,352 Где је Јефф? 952 01:23:41,407 --> 01:23:43,702 Колико су људи болесни? 953 01:23:48,898 --> 01:23:51,317 Сви су мртви... 954 01:23:54,069 --> 01:23:56,488 Морамо знати 955 01:23:56,489 --> 01:23:59,200 Одакле ти та болест? 956 01:24:00,201 --> 01:24:02,536 Био је то момак у шуми 957 01:24:05,915 --> 01:24:08,834 Изгледао је ужасно са чиревима. 958 01:24:12,671 --> 01:24:15,299 Рекао је да ће позвати шлепер... 959 01:24:17,218 --> 01:24:19,595 Требао сам и њега упуцати дато. 960 01:24:37,979 --> 01:24:41,273 Немамо довољно средстава да се бави овим случајем. 961 01:24:41,274 --> 01:24:43,317 Можемо га само вратити у округ Кук. 962 01:24:43,318 --> 01:24:45,486 У реду. 963 01:24:45,487 --> 01:24:47,948 Ставите га у ауто, молим вас. 964 01:24:48,949 --> 01:24:50,867 онда ћу се побринути за то. 965 01:24:57,624 --> 01:24:59,583 Види ко се пробудио! 966 01:24:59,584 --> 01:25:01,710 Наугхти гуи! 967 01:25:01,711 --> 01:25:03,963 Зар забава још није завршена? 968 01:25:03,964 --> 01:25:06,215 Пред нама је дуга ноћ! 969 01:25:06,216 --> 01:25:08,759 - Каква дуга ноћ... - Вода! 970 01:25:08,760 --> 01:25:11,387 Немам воде. 971 01:25:11,388 --> 01:25:13,764 Свих 40. Али ако ти треба вода 972 01:25:13,765 --> 01:25:15,808 Онда дај да ти га нађем, ок? 973 01:25:15,809 --> 01:25:18,937 Само остани ту, ја ћу се побринути за тебе. 974 01:27:10,143 --> 01:27:12,771 о мој боже, 975 01:28:03,071 --> 01:28:05,156 Сви су мртви! 976 01:28:08,034 --> 01:28:09,785 О мој Боже! 977 01:28:09,786 --> 01:28:11,580 Све је мртво! 978 01:28:15,625 --> 01:28:17,544 Ја сам то урадио. 979 01:28:19,838 --> 01:28:21,840 Ја сам то урадио. 980 01:28:24,467 --> 01:28:26,720 Боже, урадио сам то. 981 01:28:28,597 --> 01:28:30,139 Успео сам! 982 01:28:30,140 --> 01:28:32,767 Урадио сам ту проклету ствар. 983 01:28:34,769 --> 01:28:36,562 Урадио сам ту проклету ствар. 984 01:28:36,563 --> 01:28:38,480 Успео сам! 985 01:28:38,481 --> 01:28:41,108 Урадио сам ту проклету ствар! 986 01:28:41,109 --> 01:28:42,776 Знам! 987 01:28:42,777 --> 01:28:46,281 Знам! Урадио сам ту проклету ствар! 988 01:28:48,283 --> 01:28:50,785 Урадио сам ту проклету ствар! 989 01:28:52,662 --> 01:28:54,914 Успео сам! 990 01:28:54,915 --> 01:28:56,414 Урадио сам ту проклету ствар! 991 01:28:56,415 --> 01:28:57,975 [пуцњеви] Урадио сам ту проклету ствар! 992 01:29:15,185 --> 01:29:17,479 Већ си решио тог типа, зар не? 993 01:29:20,148 --> 01:29:22,692 Изгледа да има још један у подруму! 994 01:29:25,987 --> 01:29:27,781 Пожурите! 995 01:29:28,823 --> 01:29:30,742 Урадите то! 996 01:30:39,661 --> 01:30:41,245 Здраво момци! 997 01:30:41,246 --> 01:30:43,999 Било је тако тешко овде горе јутрос! 998 01:30:45,246 --> 01:30:49,949 Здравље свих је добро. Имају неколико питања 999 01:30:49,999 --> 01:30:51,599 желим да знам о деци. 1000 01:30:51,646 --> 01:30:56,051 Они су ван контроле Али нас је брига. 1001 01:30:56,746 --> 01:31:00,499 Реци ми. Јеси ли видео нешто? од Томија и Фенстера? 1002 01:31:01,499 --> 01:31:03,333 Лимунов сок, господине? 1003 01:31:03,334 --> 01:31:05,027 Хвала мали, једно пиће је добро. 1004 01:31:05,077 --> 01:31:07,521 То је 5 центи. 1005 01:31:07,721 --> 01:31:10,215 Добар посао, зар не? 1006 01:31:10,216 --> 01:31:12,926 Много личиш на свог деду. 1007 01:31:12,927 --> 01:31:15,387 Зближавају ме Желим да га затворим сада. 1008 01:31:15,388 --> 01:31:17,722 Карма долази. 1009 01:31:17,723 --> 01:31:21,435 О мој, тако укусно. 1010 01:31:23,145 --> 01:31:25,815 Веома укусно. Хајдемо на пиће, момци. лечим. 1011 01:31:48,254 --> 01:31:50,755 Где идеш тако гласно? 1012 01:31:50,756 --> 01:31:52,757 Тако лепо, зар не? Погледај. 1013 01:31:52,758 --> 01:31:54,676 Као нов! 1014 01:31:54,677 --> 01:31:57,680 - Здраво пријатељу, како си? - Има ли нешто ново? 1015 01:31:58,097 --> 01:32:03,060 Где си брате? - Нисам то урадио. То је добра ствар. 1016 01:32:20,297 --> 01:32:24,560 Ресинц би летронгхиеу ♪ Замахни ниско, слатка кочија, ♪ 1017 01:32:24,597 --> 01:32:28,060 ♪ Излази да ме носи кући, ♪ 1018 01:32:28,097 --> 01:32:33,060 ♪ Замахни ниско, слатка кочија, ♪ 1019 01:32:33,097 --> 01:32:36,460 ♪ Излази да ме носи кући. ♪ 1020 01:32:38,097 --> 01:32:43,060 ♪ Погледао сам преко Јордана, и шта сам видео, ♪ 1021 01:32:43,097 --> 01:32:46,060 ♪ Излазиш да ме носиш кући? ♪ 1022 01:32:46,097 --> 01:32:51,060 ♪ Група анђела иде за мном, ♪ 1023 01:32:51,097 --> 01:32:54,060 ♪ Излази да ме носи кући. ♪ 1024 01:32:54,097 --> 01:32:59,060 ♪ Замахни ниско, слатка кочија, ♪ 1025 01:32:59,097 --> 01:33:02,060 ♪ Излази да ме носи кући, ♪ 1026 01:33:02,097 --> 01:33:07,060 ♪ Замахни ниско, слатка кочија, ♪ 1027 01:33:07,097 --> 01:33:11,060 ♪ Излази да ме носи кући. ♪ 1028 01:33:28,097 --> 01:33:32,060 ♪ Ако стигнеш тамо пре мене, ♪ 1029 01:33:32,097 --> 01:33:36,060 ♪ Излази да ме носи кући, ♪ 1030 01:33:36,097 --> 01:33:40,060 ♪ Реци свим мојим пријатељима да и ја долазим, ♪ 1031 01:33:40,097 --> 01:33:44,060 ♪ Излази да ме носи кући. ♪ 1032 01:33:44,097 --> 01:33:48,060 ♪ Замахни ниско, слатка кочија, ♪ 1033 01:33:48,097 --> 01:33:51,460 ♪ Излази да ме носи кући, ♪ 1034 01:33:51,497 --> 01:33:56,060 ♪ Замахни ниско, слатка кочија, ♪ 1035 01:33:56,097 --> 01:34:00,060 ♪ Излази да ме носи кући. ♪ 1036 01:34:00,097 --> 01:34:05,060 ♪ рекох, излазећи да ме носи кући. ♪