1
00:00:00,000 --> 00:01:05,438
<b>�</b> <b>Arunove zbirke</b> <b>�</b>

2
00:01:06,192 --> 00:01:07,900
kaj se dogaja Jaz sem Brno.

3
00:01:09,737 --> 00:01:15,193
Živim v najbolj kul mestu Avstrije, na Dunaju.
Nič hudega. Karkoli že.

4
00:01:16,577 --> 00:01:19,033
Sem voditelj Funkyzeita,

5
00:01:19,163 --> 00:01:24,204
najpomembnejša televizijska modna oddaja
v kateri koli nemško govoreči državi,

6
00:01:24,793 --> 00:01:26,252
razen Nemčije.

7
00:01:31,133 --> 00:01:33,671
Funkyzeit je zelo vpliven.

8
00:01:33,802 --> 00:01:39,591
Pravzaprav avstrijske modne navdušenke živijo svoje življenje
glede na moj seznam "In or Out".

9
00:01:39,850 --> 00:01:41,723
noter! Avtizem.

10
00:01:42,018 --> 00:01:43,643
Aus. Klamidija.

11
00:01:44,438 --> 00:01:47,771
Zakaj je avtizem trenutno tako kul?

12
00:01:47,941 --> 00:01:50,514
-Ker je smešno.
-Super.

13
00:01:51,486 --> 00:01:54,155
Prek Funkyzeita,
opravil sem intervjuje

14
00:01:54,280 --> 00:01:56,950
vsem v evromodnem svetu.

15
00:01:57,075 --> 00:01:59,198
Lahko pogledate v to kamero in samo rečete,

16
00:01:59,327 --> 00:02:02,032
"Gledate Funkyzeit mit Br�no"?

17
00:02:02,163 --> 00:02:06,991
Gledate program Funkyzeit
z Br�nom, in to je res odlična predstava.

18
00:02:07,668 --> 00:02:10,918
Ja, to je kul. Lahko to storiš, kot,
še bolj kot nekakšen črnec?

19
00:02:11,047 --> 00:02:12,042
Saj veste, kot afrikanski...

20
00:02:12,173 --> 00:02:13,501
-Takole?
-Ja, ja, ja.

21
00:02:13,633 --> 00:02:17,500
Gledate
Funkyzeit program z Br�no.

22
00:02:17,636 --> 00:02:20,970
Joj, človek. Jebiga, stari. Dobrodošli v džungli.

23
00:02:21,515 --> 00:02:22,713
Morda nekaj bolj norega.

24
00:02:22,850 --> 00:02:25,341
Morda pokaže malo kože
ali kaj podobnega.

25
00:02:25,477 --> 00:02:29,309
-Ne, mislim, da ne.
-Ali kaj pa kot en Kugelsack?

26
00:02:29,440 --> 00:02:30,850
Ena od žog?

27
00:02:31,275 --> 00:02:32,270
št.

28
00:02:32,901 --> 00:02:36,602
In najbolj razburljivo
in neverjetna stvar v mestu,

29
00:02:36,738 --> 00:02:41,899
z modnih ulic Milana,
samo za nemške punce, moji super lasje.

30
00:02:42,035 --> 00:02:43,233
Joj, človek.

31
00:02:46,748 --> 00:02:49,037
Manekenstvo, veliko ljudi misli, da je enostavno.

32
00:02:49,167 --> 00:02:51,658
Ampak to je najtežje delo na svetu, kajne?

33
00:02:51,795 --> 00:02:56,503
Zelo težko je. Ves dan stoji v petah,
in vsi te gledajo,

34
00:02:56,633 --> 00:02:59,337
zato se morate prepričati, da je vaša hoja dobra.
In ja.

35
00:02:59,469 --> 00:03:01,508
Ja, res je težko,
ker se moraš spomniti, kot,

36
00:03:01,638 --> 00:03:04,888
da postavite desno nogo naprej
in nato dajte levo nogo naprej

37
00:03:05,016 --> 00:03:06,676
in potem, katera zdaj?

38
00:03:06,809 --> 00:03:10,889
Spet desna noga in potem še leva.
In potem se moraš včasih celo obrniti.

39
00:03:11,022 --> 00:03:15,684
ja In predvsem obrat. Tako strašljivo je.

40
00:03:16,902 --> 00:03:18,646
Biti gostitelj iz Funkyzeita

41
00:03:18,779 --> 00:03:21,531
pomeni Br�no vedno
sedi v prvi vrsti.

42
00:03:22,908 --> 00:03:24,652
zdravo kako si

43
00:03:24,785 --> 00:03:26,160
Moraš shujšati.

44
00:03:26,287 --> 00:03:28,908
-Kotliček kliče lonec črn.
-Ja?

45
00:03:30,582 --> 00:03:35,078
Postavite ramena nazaj.
To je modna revija, ne dražba sužnjev.

46
00:03:37,464 --> 00:03:40,335
Moj osebni asistent,
Kookus, je moj kamen.

47
00:03:41,218 --> 00:03:42,593
Je tudi moj stilist.

48
00:03:42,844 --> 00:03:45,679
-Se vam zdijo očala preveč?
-Ja, izgubil bi jih.

49
00:03:45,805 --> 00:03:47,050
Preveč so kot: "Poglej me.

50
00:03:47,182 --> 00:03:49,258
"Hej, vsi, poglejte me.
Poglej moja očala."

51
00:03:49,392 --> 00:03:50,970
-Ja.
-"Vsi, kot, strmite v moja očala."

52
00:03:51,102 --> 00:03:53,011
Je tudi moj nutricionist.

53
00:03:54,272 --> 00:03:55,517
Ja, to je dobro.

54
00:03:55,648 --> 00:03:59,598
Imam drugega pomočnika,
vendar se ne spomnim njegovega imena.

55
00:04:00,403 --> 00:04:03,357
Br�no je dvakrat v življenju spoznal pravo ljubezen.

56
00:04:03,489 --> 00:04:08,566
Enkrat, 7 minut z Milli iz
Milli in Vanili. Nič hudega. Karkoli že.

57
00:04:09,453 --> 00:04:14,032
Toda zadnjih 9 let,
bil sem do ušes zaljubljen

58
00:04:14,166 --> 00:04:17,333
s pritlikavim stevardesom po imenu Diesel.

59
00:04:18,003 --> 00:04:22,582
Sva kot navaden par,
saj veste, dolgočasni tipi, ki ostanejo doma.

60
00:04:47,741 --> 00:04:51,904
-O moj bog. čutim.
Tako velik postajaš. -Ja.

61
00:04:55,498 --> 00:04:59,116
-Koliko hočeš?
-Samo pol kozarca. Sicer se preveč hehitam.

62
00:05:00,086 --> 00:05:04,795
septembra 2008
Odšel sem na milanski teden mode

63
00:05:04,924 --> 00:05:07,593
za snemanje nove sezone oddaje Funkyzeit.

64
00:05:08,386 --> 00:05:13,463
Br�no je imel dostop v zakulisje
najbolj vroča oddaja tedna, de la Prada.

65
00:05:13,933 --> 00:05:19,852
Nosil sem torej dragulj svoje garderobe,
obleka, ki je v celoti izdelana iz ježka.

66
00:05:34,494 --> 00:05:35,574
Nosim tole.

67
00:05:35,704 --> 00:05:39,452
To je prototip.
To je Velcro obleka, ki jo je izdelal Frederic Worms.

68
00:05:39,583 --> 00:05:40,579
Precej kul, kajne?

69
00:05:40,709 --> 00:05:43,912
Je. Gledal sem ga, ali ga lahko dobim?

70
00:05:44,462 --> 00:05:46,455
-No, to je prototip. To je enkratno.
-V redu.

71
00:05:46,590 --> 00:05:48,167
-hvala.
-Ja. prav...

72
00:05:48,300 --> 00:05:49,675
-Tudi... Ja.
-Lahko greš ven, prosim?

73
00:05:49,801 --> 00:05:50,916
Šli bomo ven, vendar me ne silite.

74
00:05:51,052 --> 00:05:54,670
ja V redu, ne poslušaj.
Zadeve nismo dokončali.

75
00:05:54,806 --> 00:05:55,885
-Pojdi zdaj ven.
-Ja.

76
00:05:56,015 --> 00:05:57,344
Ja, počakaj malo.

77
00:05:59,561 --> 00:06:01,185
Vzemi ... Snemi to ...

78
00:06:02,480 --> 00:06:03,476
nehaj!

79
00:06:11,989 --> 00:06:13,614
-hvala.
-Ali lahko kdo pomaga temu tipu?

80
00:06:13,741 --> 00:06:15,116
Ali lahko vzamete ...

81
00:06:21,832 --> 00:06:25,877
Počakaj. Spravi me iz tega.
Spravi me iz tega.

82
00:06:47,274 --> 00:06:49,350
Br�no je bil aus.

83
00:06:51,194 --> 00:06:53,317
Že drugič v stoletju,

84
00:06:53,530 --> 00:06:56,696
svet se je obrnil
o največjem človeku Avstrije

85
00:06:57,116 --> 00:07:00,236
samo zato, ker je bil dovolj pogumen
poskusiti nekaj novega.

86
00:07:02,080 --> 00:07:02,826
-Ne.
-V redu.

87
00:07:03,081 --> 00:07:05,073
Br�no je bil na seznamu Schwarz.

88
00:07:05,291 --> 00:07:07,996
-Sem v prvi vrsti.
-Mislim, da ne.

89
00:07:14,925 --> 00:07:15,921
žal mi je

90
00:07:23,100 --> 00:07:24,380
In kar je najhujše...

91
00:07:24,643 --> 00:07:25,639
halo?

92
00:07:26,979 --> 00:07:29,268
...ich je bil odpuščen iz Funkyzeita.

93
00:07:32,776 --> 00:07:38,565
Tisto noč sem spoznal, da svet mode
je bil površen in prazen.

94
00:07:40,617 --> 00:07:46,157
Zato sem se raje odločil, da grem v Los Angeles
postati slaven.

95
00:07:48,291 --> 00:07:54,080
Ich bi bil
največji avstrijski zvezdnik po Hitlerju.

96
00:07:56,049 --> 00:07:57,792
Kaj? ne pridem

97
00:07:58,426 --> 00:08:03,052
Zakaj ne?
-Ker si zunaj. Ponižuješ me.

98
00:08:03,598 --> 00:08:06,599
- Tako mi je žal, da sem te ponižal.
-V redu. Moram iti.

99
00:08:07,810 --> 00:08:09,637
Adijo, srček, rad te imam.

100
00:08:09,770 --> 00:08:12,605
Diesel, ljubim te. Dizelsko gorivo.

101
00:09:02,321 --> 00:09:04,029
Prispel sem v LA

102
00:09:04,157 --> 00:09:08,320
und premeteno izognil
ki so ga posneli čakajoči paparaci.

103
00:09:08,452 --> 00:09:12,664
Brez fotografij, prosim. Ali želite
še ena Diana na tvojih rokah?

104
00:09:15,960 --> 00:09:17,537
Mein Plan naj bi postal

105
00:09:17,670 --> 00:09:20,671
največja gejevska filmska zvezda
od Schwarzeneggerja dalje.

106
00:09:20,798 --> 00:09:22,589
Največji Santzgaut!

107
00:09:23,509 --> 00:09:28,336
Prav tako sem se odpravil na svoj prvi sestanek
s hollywoodskim agentom.

108
00:09:29,348 --> 00:09:32,099
Torej moje ime je Br�no.
Rodil sem se v Celovcu.

109
00:09:32,226 --> 00:09:37,516
Stara sem 19 let. In seveda,
poznali me boste kot voditelja oddaje Funkyzeit.

110
00:09:37,773 --> 00:09:40,809
v redu No, razumem
da si pogledal stran

111
00:09:40,942 --> 00:09:44,228
o čemer sem hotel, da razmišljaš
iz oddaje Jerryja Maguireja.

112
00:09:44,362 --> 00:09:47,197
In ne bi imel nič proti
slišati, da ste to poskusili.

113
00:09:47,324 --> 00:09:48,652
V redu, super.

114
00:09:52,412 --> 00:09:54,120
-"Jerry vstopi."
-Ne.

115
00:09:54,247 --> 00:09:56,738
-"Dorothy sedi."
-Samo začni z besedo "zdravo."

116
00:09:57,250 --> 00:09:59,373
»Pozdravljeni.

117
00:10:00,461 --> 00:10:02,370
»Iščem svojo ženo!

118
00:10:04,257 --> 00:10:07,423
-"Utihni, ženske." To je bila improvizacija.
-V redu.

119
00:10:08,094 --> 00:10:12,257
»Nisem slišal tvojega glasu
ali se smejati s teboj."

120
00:10:31,241 --> 00:10:33,033
-Prav, naj neham... Počakaj.
-Ne, počakaj, počakaj. jaz...

121
00:10:33,160 --> 00:10:36,493
Naj se ustavim za 2 minuti.
Naj te ustavim.

122
00:10:36,747 --> 00:10:39,320
Nikjer v scenariju tega ne piše

123
00:10:39,750 --> 00:10:43,747
ustavi se za predolgo.

124
00:10:44,713 --> 00:10:48,924
Tukaj si, ker
želite delati celovečerne filme.

125
00:10:49,050 --> 00:10:50,426
Želim biti zvezda.

126
00:10:50,635 --> 00:10:51,880
-V?
-V velikem hollywoodskem filmu.

127
00:10:54,848 --> 00:10:55,713
-Ali lahko to narediš?
-Ne.

128
00:10:55,849 --> 00:10:56,963
-Kaj?
- Vsekakor ne morem.

129
00:10:58,601 --> 00:11:03,808
Vendar mi je dobil glavno vlogo
v vrhunski televizijski oddaji kot statist.

130
00:11:06,400 --> 00:11:08,559
V redu, slika je naslednja.
Zadnji pogledi, prosim.

131
00:11:12,573 --> 00:11:13,569
Set.

132
00:11:13,699 --> 00:11:15,277
-Ozadje.
-Akcija.

133
00:11:16,118 --> 00:11:17,399
Dame in gospodje porotniki,

134
00:11:17,536 --> 00:11:21,664
sploh mi ni v veselje
govoriti s teboj danes popoldne.

135
00:11:23,834 --> 00:11:25,743
Toženec, kot veste,

136
00:11:25,878 --> 00:11:31,334
je služil naši občini
več kot 12 let kot mestni kontrolor.

137
00:11:31,466 --> 00:11:34,633
Tako me je bolelo, ko sem izvedel, da njegovi dolgovi

138
00:11:34,761 --> 00:11:39,922
prisilil, da je sprejel
več sto tisoč dolarjev podkupnin.

139
00:11:40,308 --> 00:11:43,309
-Rezi!
-Samo naredi malo manj.

140
00:11:43,603 --> 00:11:44,932
-Več ali manj?
-Manj.

141
00:11:45,397 --> 00:11:46,772
-Manj. v redu
-Ja.

142
00:11:47,023 --> 00:11:48,601
seveda. Hvala.

143
00:11:52,779 --> 00:11:53,941
-Nastavite.
-Akcija.

144
00:11:54,072 --> 00:11:55,103
Dame in gospodje porotniki,

145
00:11:55,240 --> 00:11:58,359
Bojim se, da mi to sploh ne prinaša užitka
govoriti s teboj danes popoldne.

146
00:11:59,118 --> 00:12:01,953
Kot veste, je tožena stranka
služil naši občini kot mestni kontrolor

147
00:12:02,080 --> 00:12:03,408
že več kot 12 let,

148
00:12:03,956 --> 00:12:08,120
in sem ga osebno poznal
večino tega časa.

149
00:12:10,504 --> 00:12:12,793
Zato me je zelo bolelo, ko sem se tega naučil

150
00:12:12,923 --> 00:12:16,624
njegove osebne dolgove
prisilil k sprejemanju podkupnin.

151
00:12:16,761 --> 00:12:18,005
-Rezi!
-Izvoli, jaz bom to vzel.

152
00:12:18,137 --> 00:12:19,299
-V redu.
-hvala.

153
00:12:21,599 --> 00:12:22,594
oprosti.

154
00:12:22,725 --> 00:12:24,100
-Ali naj greva še enkrat?
-V redu.

155
00:12:25,352 --> 00:12:27,760
Kot veste, toženec

156
00:12:28,939 --> 00:12:32,023
je tej občini služil kot
mestni kontrolor več kot 12 let,

157
00:12:32,150 --> 00:12:36,812
in sem ga osebno poznal
večino tega časa.

158
00:12:36,947 --> 00:12:39,319
Zato me je zelo bolelo učiti ...

159
00:12:39,449 --> 00:12:42,901
Cut. Oprosti, tega ne čutim.
Lahko greva spet?

160
00:12:43,495 --> 00:12:44,693
Na ta način.

161
00:13:03,139 --> 00:13:05,178
Pravzaprav si bil moja druga izbira.

162
00:13:05,308 --> 00:13:11,061
Nameravala sem iti v salon, ki vzdržuje
Notranja stran stegen Salme Hayek,

163
00:13:11,856 --> 00:13:15,474
vendar je bila ekipa, ki to počne, rezervirana
za naslednje 4 dni

164
00:13:15,609 --> 00:13:17,353
ker je prejela Elle Style Awards.

165
00:13:17,778 --> 00:13:21,858
In rekli so, da so, res,
res izčrpana, ko so jo naredili.

166
00:13:21,991 --> 00:13:24,861
Izčrpani so
potem ko so voskali Salmo Hayek?

167
00:13:24,994 --> 00:13:26,903
Mora imeti veliko las.

168
00:13:27,037 --> 00:13:30,786
Pravijo, da po depilaciji,
dovolj je za polnjenje žimnice.

169
00:13:31,542 --> 00:13:34,827
No. Ko že govorimo o rektumih,
dajmo te očistiti.

170
00:13:35,420 --> 00:13:37,377
-V redu. Tako smo.
-Ni veliko.

171
00:13:37,506 --> 00:13:38,668
Ja, seveda.

172
00:13:39,925 --> 00:13:41,004
Izvolite. Notri je vosek.

173
00:13:42,385 --> 00:13:43,880
Telefon.

174
00:13:44,012 --> 00:13:46,088
-Halo?
-Hej, kako si, človek?

175
00:13:46,222 --> 00:13:47,847
Lloyd, živjo. kako si

176
00:13:47,974 --> 00:13:50,928
Pravkar sem prekinil telefon z omrežjem.
Dogovorili so se za pregled.

177
00:13:51,061 --> 00:13:54,014
odlično! Das is all maximum Santzgaut!

178
00:13:54,147 --> 00:13:57,931
V 2 dneh. Dobil sem jih za plačilo
za fokusno skupino za predstavo.

179
00:13:58,067 --> 00:13:59,811
Mislim, da si mi pravkar strgal anus.

180
00:13:59,944 --> 00:14:01,225
sem. Očistil sem te.

181
00:14:01,529 --> 00:14:03,854
Moj smrad rahlo peče.
Je to normalno?

182
00:14:03,990 --> 00:14:04,986
Kaj?

183
00:14:05,116 --> 00:14:08,236
Ne, to je bilo gospe, ki je...
Sem v salonu, ja.

184
00:14:08,369 --> 00:14:10,243
Samo pere moj Arschwitz.

185
00:14:10,371 --> 00:14:13,574
Ali obstaja način, da kaj dobimo
dovolj skupaj, da bi ga lahko oblekli?

186
00:14:13,708 --> 00:14:15,949
-V redu, seveda.
-V redu. Takoj jih bom poklical.

187
00:14:16,127 --> 00:14:17,786
Ali uporabljate vazelin?

188
00:14:17,920 --> 00:14:18,999
Ne, losjon.

189
00:14:19,129 --> 00:14:22,166
Lahko primeš za prst
iz mojega Arschenholerja?

190
00:14:22,299 --> 00:14:24,541
v redu Mislim, fantje, da smo končali.

191
00:14:24,677 --> 00:14:27,630
Še enkrat: "Ali me lahko primeš za prst,
prst iz moje riti,«

192
00:14:27,763 --> 00:14:29,257
je tisto, kar je tip pravkar rekel po telefonu.

193
00:14:29,389 --> 00:14:32,260
Ne, Lloyd, nisem govoril s tabo.
Ravno sem se pogovarjal z žensko tukaj.

194
00:14:32,392 --> 00:14:33,590
Kdo ima zvok?

195
00:14:34,728 --> 00:14:36,970
Želim slišati zvok.
Želim, da slišiš ...

196
00:14:37,105 --> 00:14:39,181
Hočem, da slišiš, kaj govori ta norec.

197
00:14:39,316 --> 00:14:42,270
Predvajaj nazaj. Govori o čem?
Njegova rit.

198
00:15:08,135 --> 00:15:09,678
Si lahko tiho?

199
00:15:12,640 --> 00:15:14,928
Živjo, zdravo. Hej, lahko vstopiš?

200
00:15:15,059 --> 00:15:16,850
Ali kdo od vas
želite zaslužiti več denarja?

201
00:15:21,732 --> 00:15:23,274
-Živjo. kako si
-Živjo.

202
00:15:23,400 --> 00:15:26,318
-Jaz sem Brno. Super, da si tukaj.
-Lepo te je spoznati.

203
00:15:26,445 --> 00:15:28,852
Pridite in sedite na naše odlično pohištvo.

204
00:15:31,909 --> 00:15:34,281
To so naši ljudje iz mehiškega stola.

205
00:15:34,995 --> 00:15:37,367
Demi Moore jih ima 2 v svoji hiši.

206
00:15:37,748 --> 00:15:39,123
Ja, če sediš tukaj.

207
00:15:40,333 --> 00:15:41,958
Če sediš na tistem.

208
00:15:44,337 --> 00:15:47,007
Povej mi tudi o
vaše humanitarno delo.

209
00:15:48,717 --> 00:15:51,967
Kako pomembno je za vas
pomagati drugim ljudem?

210
00:15:53,555 --> 00:15:56,046
Pomoč drugim ljudem je tako pomembna za moje življenje.

211
00:15:56,766 --> 00:16:01,143
Je kot zrak, ki ga diham
in vodo, ki jo pijem.

212
00:16:01,646 --> 00:16:05,774
-Vzemite malo vode, prosim.
-Zame je izjemno, izjemno pomembno.

213
00:16:05,900 --> 00:16:09,269
Daješ ljubezen drugim ljudem
in dobiš ljubezen nazaj v pikah.

214
00:16:09,403 --> 00:16:10,732
In preprosto čutim, da je bilo to moje življenje.

215
00:16:12,573 --> 00:16:14,815
super Gotovo si lačen.
Prinesimo nekaj hrane.

216
00:16:16,035 --> 00:16:17,529
Oh, moj bog.

217
00:16:18,662 --> 00:16:20,370
- Vzemi nekaj.
-Ja, to je res slabo zame.

218
00:16:20,497 --> 00:16:22,905
žal mi je To res ni dobro.

219
00:16:23,042 --> 00:16:24,500
Odhajamo.

220
00:16:24,793 --> 00:16:27,747
Pridi nazaj, prosim.
Se lahko prosim vrneš?

221
00:16:33,635 --> 00:16:37,253
Da, da, razumem.
Ampak sem razmišljal ...

222
00:16:38,932 --> 00:16:41,849
V redu, ampak... V redu. v redu

223
00:16:42,185 --> 00:16:43,929
ja Hvala.

224
00:16:50,860 --> 00:16:52,520
Najmanjši Santzgaut.

225
00:16:55,531 --> 00:16:56,527
Puffy Vater?

226
00:16:59,035 --> 00:17:00,315
Reese Witterspinzel?

227
00:17:01,454 --> 00:17:02,533
Stevie Wunderbar?

228
00:17:04,707 --> 00:17:05,987
Wilhelm Schmidt?

229
00:17:07,710 --> 00:17:09,085
Bradolf Pittler?

230
00:17:28,939 --> 00:17:31,691
Mislim, da bo ta ciljna skupina res

231
00:17:31,858 --> 00:17:34,729
zelo zanimiv primer
kako se bo odvijalo.

232
00:17:34,861 --> 00:17:37,946
Pravzaprav sem dobil intervju s Harrisonom Fordom.

233
00:17:39,032 --> 00:17:40,491
- Zelo dobro. Zelo dobro.
-Da.

234
00:17:40,617 --> 00:17:43,404
Torej, danes verjetno že veste
gledali bomo novo televizijsko oddajo,

235
00:17:43,536 --> 00:17:46,372
A-seznam slavnih Max Out mit Br�no.

236
00:17:46,665 --> 00:17:49,369
-Pozdravljeni, jaz sem Lloyd Robinson.
-Lloyd, Denny Bond.

237
00:17:49,501 --> 00:17:51,209
zdravo zdravo super

238
00:17:51,336 --> 00:17:54,752
Jaz in Lloyd pravzaprav nisva govorila
od prejšnjega dne

239
00:17:54,881 --> 00:17:57,419
ko sem si belil anus.

240
00:18:00,303 --> 00:18:01,465
Ne gremo tja, prosim.

241
00:18:01,596 --> 00:18:03,339
-Ne bomo šli tja. ja
-To je bilo zelo

242
00:18:03,473 --> 00:18:04,801
težko vprašanje na telefonu.

243
00:18:05,016 --> 00:18:07,092
In to je zelo pomembno
kakšne ocene mu dajete,

244
00:18:07,226 --> 00:18:09,598
ker če oddaja doseže več kot 85 %,

245
00:18:09,729 --> 00:18:12,599
omrežje bo očitno
zelo zanima. Torej poglejte.

246
00:18:13,357 --> 00:18:14,899
-Vsekakor.
-Čestitam.

247
00:18:15,609 --> 00:18:19,821
Kdo je pripravljen dati maksimum
s kopico zvezdnikov? sem.

248
00:18:20,489 --> 00:18:24,700
Ker das ist A-List Celebrity Max Out.

249
00:18:39,257 --> 00:18:41,250
-Kako si?
-Super. Hvala, da ste me imeli.

250
00:18:41,384 --> 00:18:43,092
V redu, to je torej del oddaje,

251
00:18:43,220 --> 00:18:45,259
imenuje se Future Kinder.
Ljudje, ki so noseči,

252
00:18:45,388 --> 00:18:47,013
uspelo nam je dobiti slike ultrazvoka.

253
00:18:47,140 --> 00:18:48,136
-To je popolnoma super.
-V redu.

254
00:18:48,266 --> 00:18:51,765
V redu, to je Britneyina sestra.
Sploh se ne spomnim njenega imena.

255
00:18:51,895 --> 00:18:53,603
-Kako ji je ime?
-Jamie Lynn.

256
00:18:53,730 --> 00:18:56,268
Jamie Lynn Spears.
Mislim, ali je slavna oseba?

257
00:18:56,399 --> 00:18:57,395
št.

258
00:19:00,028 --> 00:19:03,610
V redu, poglejmo
kaj ima v želodcu.

259
00:19:04,574 --> 00:19:07,574
v redu Kaj misliš tam?
Je to fetus bele smeti?

260
00:19:07,702 --> 00:19:08,982
ja Povsem.

261
00:19:09,161 --> 00:19:11,320
Roke ima dvignjene, kot da je A-lister.

262
00:19:11,455 --> 00:19:14,789
Newsflash, si v maternici C-listerja.
imam prav?

263
00:19:14,917 --> 00:19:16,791
še huje. Mislim, kot, D.

264
00:19:17,044 --> 00:19:18,787
Ali mislite, da je ta otrok zaostal?

265
00:19:19,088 --> 00:19:20,879
Vsekakor so roke videti prevelike,

266
00:19:21,006 --> 00:19:23,295
in ušesa, kot,
še niso bili razviti.

267
00:19:23,425 --> 00:19:26,426
-Ja, torej obdržati ali prekiniti?
-Prekini.

268
00:19:28,639 --> 00:19:33,051
Sedaj pa moj ekskluzivni intervju
s Harrisonom Fordom

269
00:19:34,019 --> 00:19:39,096
je le nekaj trenutkov stran.
Najprej pa še nekaj plesa z Br�nom.

270
00:19:49,492 --> 00:19:53,027
Tako je prav.
To je čas, ki ste ga vsi čakali.

271
00:19:53,162 --> 00:19:59,829
To je moj ena na ena,
ekskluzivni intervju s Harrisonom Fordom.

272
00:20:01,212 --> 00:20:03,501
-Poleg tega sem tukaj s Harrisonom Fordom.
-Odjebi!

273
00:20:05,424 --> 00:20:06,420
Kaj je to?

274
00:20:20,397 --> 00:20:21,642
To je pravzaprav moje.

275
00:20:23,025 --> 00:20:24,056
-Še več šampanjca?
-Ne, v redu sem, hvala.

276
00:20:29,573 --> 00:20:30,652
Br�no!

277
00:20:36,413 --> 00:20:38,156
Končni del je bila Lloydova ideja.

278
00:20:38,957 --> 00:20:40,748
Zadnji košček je bil? Lloyd's?

279
00:20:43,378 --> 00:20:46,581
Torej, če bi lahko
opišite to oddajo v enem stavku...

280
00:20:47,007 --> 00:20:48,880
Mi lahko kdo pove en stavek?

281
00:20:49,008 --> 00:20:51,630
-Naprej.
-Najhujše sranje, kar sem jih kdaj videl.

282
00:20:51,928 --> 00:20:54,597
Vedno se najde kdo, ki je proti. Tisti ...

283
00:20:54,722 --> 00:20:56,181
V vsaki skupini je vedno eden.

284
00:20:56,307 --> 00:20:59,178
Kakšno bolno človeško bitje se je pojavilo
z nečim takim?

285
00:20:59,310 --> 00:21:01,552
No, vedno sta 2.
Vedno sta 2.

286
00:21:01,687 --> 00:21:04,641
Hotel sem si iztakniti oči
z vročimi iglami.

287
00:21:04,774 --> 00:21:06,683
Igle bi si moral sposoditi od mene.

288
00:21:07,318 --> 00:21:08,729
Lloyd, moramo ga zamotiti

289
00:21:08,861 --> 00:21:10,355
-od poslušanja tega.
-Ne moreš. Ne moreš.

290
00:21:10,488 --> 00:21:11,982
-Moramo ga zamotiti.
-Ne moreš.

291
00:21:12,114 --> 00:21:13,229
-Poljubi me.
-Ne.

292
00:21:13,365 --> 00:21:16,450
Brez logične osebe
razmišljal o takšni oddaji

293
00:21:16,577 --> 00:21:20,444
razen če so imeli
nekakšna duševna ali moralna hiba.

294
00:21:20,914 --> 00:21:22,113
Vse.

295
00:21:25,627 --> 00:21:26,623
Oh, moj bog.

296
00:21:27,087 --> 00:21:28,712
Naj jih pogledam.

297
00:21:28,839 --> 00:21:31,840
"Voditelj je idiot brez talenta."

298
00:21:32,467 --> 00:21:35,005
Je to ples idiota brez talenta?

299
00:21:38,890 --> 00:21:40,171
-Rekel bi, da je.
-Ja, ja.

300
00:21:40,559 --> 00:21:41,887
Prosim, kam greš?

301
00:21:42,018 --> 00:21:44,853
Prosim, to je moja kariera.
Ves svoj denar sem vložil v to.

302
00:22:22,307 --> 00:22:25,261
Tukaj sem s kongresnikom Ronom Paulom,

303
00:22:25,394 --> 00:22:28,560
ki je bil leta 2008 predsedniški kandidat.

304
00:22:29,606 --> 00:22:32,180
Povej mi torej, koga nosiš?

305
00:22:32,776 --> 00:22:36,109
No, sploh ne vem
ker je precej konvencionalno.

306
00:22:36,238 --> 00:22:39,441
In v tem smislu sem lepa, precej navadna.

307
00:22:39,574 --> 00:22:41,448
Toda sporočilo ni običajno.

308
00:22:47,374 --> 00:22:48,405
seveda.

309
00:22:57,008 --> 00:22:59,795
-Hočeš šampanjec?
-Ni mi mar za nobenega. št.

310
00:22:59,927 --> 00:23:02,881
Ni vedra za led,
ampak poznam dobro mesto za to.

311
00:23:04,765 --> 00:23:08,134
Ja, super si bil tam notri.
Ste že veliko delali na televiziji?

312
00:23:08,352 --> 00:23:12,302
No, vsa leta.
To zadnje leto, ogromno.

313
00:23:12,481 --> 00:23:14,106
-Seveda.
-Naredim jih veliko.

314
00:23:14,733 --> 00:23:16,144
Ali želite malo jagod

315
00:23:16,277 --> 00:23:18,518
- ali morda nekaj ostrig?
-Ne, v redu sem.

316
00:23:18,821 --> 00:23:20,979
Prižgal bom nekaj sveč, če bo v redu.

317
00:23:22,533 --> 00:23:23,991
Resnično te sprosti.

318
00:23:25,786 --> 00:23:28,455
Vam je že kdo povedal
izgledaš kot Enrique Iglesias?

319
00:23:31,041 --> 00:23:33,117
seveda ne. Veliko bolj srčkan si.

320
00:23:38,131 --> 00:23:39,127
Obožujem glasbo.

321
00:23:42,636 --> 00:23:44,712
In ples. Nekoč sem bila plesalka.

322
00:24:04,156 --> 00:24:06,564
-V redu! Pojdi stran!
-Kaj?

323
00:24:07,326 --> 00:24:09,153
-Prav, tega je konec.
-Kaj se dogaja?

324
00:24:09,662 --> 00:24:13,909
Ta tip je bolj čuden od plamenov.
Slekel se je. Pojdimo.

325
00:24:14,125 --> 00:24:16,164
-Kaj se je zgodilo?
-Čuden je. On je nor.

326
00:24:16,293 --> 00:24:18,085
Udaril me je. Slekel se je.

327
00:24:18,212 --> 00:24:20,750
Sploh nisem mogel schtupp RuPaula.

328
00:24:21,382 --> 00:24:23,458
Kako bi postal dobro znan?

329
00:24:23,801 --> 00:24:27,845
Odločil sem se, da poiščem nasvet
od najbolj modrega človeka, kar sem jih poznal.

330
00:24:28,013 --> 00:24:30,089
Rad bi govoril z Milli

331
00:24:30,223 --> 00:24:33,343
iz pop plesne skupine Milli und Vanilli.

332
00:24:34,394 --> 00:24:39,186
Ali je v nebesih?
In če je tako, ali je tam v VIP delu?

333
00:24:42,736 --> 00:24:46,105
Pravi, da je na mestu
z zelenimi drevesi in rožami.

334
00:24:46,865 --> 00:24:50,031
Ga lahko vprašam, če ima kakšen nasvet zame?

335
00:24:53,955 --> 00:24:59,708
Pravi, da obstaja neka stvar, ki jo imaš
bo ustanovljen, kot fundacija ali kaj podobnega,

336
00:24:59,836 --> 00:25:03,205
kjer bodo vpleteni drugi ljudje
to bo koristilo.

337
00:25:03,798 --> 00:25:09,040
V redu, to je odlična ideja, kajti če to storim,
potem bom zagotovo postal svetovno znan.

338
00:25:09,387 --> 00:25:10,501
Vsekakor.

339
00:25:10,638 --> 00:25:14,505
Nekaj bi lahko naredil
to bi me lahko neverjetno osrečilo.

340
00:25:15,184 --> 00:25:17,093
-Ga lahko zdaj poljubim?
-Seveda.

341
00:26:35,804 --> 00:26:37,084
Pa srečno v življenju.

342
00:26:39,849 --> 00:26:42,637
Hvala Milli,
zdaj sem jasno videl

343
00:26:42,852 --> 00:26:44,892
kljub temu, da sem si ogledal Schpunken.

344
00:26:45,522 --> 00:26:48,439
Dobrodelnost je bila odličen način, da postaneš znan.

345
00:26:49,025 --> 00:26:54,020
Prav tako je moral Br�no samo najti
najbolj vroča svetovna tragedija, ki jo je treba popraviti.

346
00:26:54,155 --> 00:26:57,109
Želim dobrodelnost, ki ne vključuje
preveč truda,

347
00:26:57,241 --> 00:27:01,950
ampak bo res spremenilo,
veš, res me je uvrstil na seznam A.

348
00:27:02,079 --> 00:27:05,033
Je kaj, kar vam je všeč,
v katero verjameš?

349
00:27:05,166 --> 00:27:06,743
No, res sem v težavah.

350
00:27:06,876 --> 00:27:09,830
ja Globalno segrevanje se samo še poslabša.

351
00:27:09,962 --> 00:27:10,958
-Torej...
-Super.

352
00:27:11,088 --> 00:27:13,579
Mislim, da bi bilo to...
To je nekaj, kar je zdaj treba vključiti,

353
00:27:13,716 --> 00:27:17,583
tako da lahko samo pomagamo olajšati ...

354
00:27:17,720 --> 00:27:20,839
Kot, po nas, da bi pomagali za našo prihodnost.

355
00:27:20,973 --> 00:27:24,805
Da bi za vse ... Samo je
koristna stvar, s katero bi se zdaj ukvarjali.

356
00:27:25,394 --> 00:27:28,311
Resnično delam nekaj
mogoče za Afriko.

357
00:27:28,438 --> 00:27:30,396
-V redu.
-Je to še kul ali...

358
00:27:30,524 --> 00:27:35,020
Reševanje neke vrste izumrle živali.
Kaj trenutno izumira?

359
00:27:35,445 --> 00:27:37,652
-Ne vem, kot sloni ali kaj podobnega.
-In potem narediti zapestnice?

360
00:27:37,781 --> 00:27:41,150
To je tako slabo. Brez veze.
Hotel sem reči, da bi naredili zapestnice iz...

361
00:27:41,284 --> 00:27:44,071
Narediti zapestnice iz izumrle živali?

362
00:27:44,204 --> 00:27:46,410
Vendar to res ne bo šlo,
ker potrebuješ...

363
00:27:46,539 --> 00:27:48,746
Ne moreš jemati izumrle živali.

364
00:27:52,378 --> 00:27:55,961
Katera je najbolj kul vrsta dobrodelnosti
vstopiti v tem trenutku?

365
00:27:57,425 --> 00:27:59,133
Save Dafar?

366
00:28:00,011 --> 00:28:01,339
-Rešiti kaj?
-Reši Dafar.

367
00:28:01,471 --> 00:28:03,095
-Reši Dafar, ja.
-Angelina Jolie.

368
00:28:03,222 --> 00:28:05,464
Je to v iraškem ali kaj podobnega?

369
00:28:05,600 --> 00:28:07,557
Ja, to je v... To je v... Ja.

370
00:28:07,685 --> 00:28:08,681
ja

371
00:28:08,811 --> 00:28:13,354
Ali obstaja kje na svetu
ki ga nobena zvezdnica ni poskušala popraviti?

372
00:28:13,482 --> 00:28:15,475
Darfur je zdaj velik.

373
00:28:15,651 --> 00:28:18,106
-Ja, ne, je.
-Kaj je novega? Kaj je Dar-pet?

374
00:28:18,404 --> 00:28:19,435
-Ja.
-Ja.

375
00:28:20,864 --> 00:28:23,865
Ich bi postal slaven
z reševanjem svetovnega problema.

376
00:28:23,992 --> 00:28:25,072
Toda katerega?

377
00:28:26,954 --> 00:28:28,578
Clooney ima Darfur.

378
00:28:28,705 --> 00:28:32,655
Sting ima Amazonko,
in Bono ima AIDS.

379
00:28:33,835 --> 00:28:37,453
Na srečo je bila še vedno ena usrana luknja
ostalo za popravilo,

380
00:28:38,215 --> 00:28:39,460
Srednji svet.

381
00:28:40,800 --> 00:28:46,720
Moj načrt je bil pridobiti obe strani za podpis
mirovni dogovor pred svetovnim tiskom,

382
00:28:47,015 --> 00:28:49,138
zaradi česar je Br�no �ber znan.

383
00:28:51,978 --> 00:28:54,267
Živjo, všeč mi je tvoj klobuk. super je

384
00:29:07,451 --> 00:29:09,195
Hej, super. Je to Marc Jacobs?

385
00:29:13,207 --> 00:29:14,535
Lutz! Lutz! Zaženi avto!

386
00:29:15,793 --> 00:29:16,789
Lutz!

387
00:29:22,007 --> 00:29:25,376
Zakaj si tako proti humusu?

388
00:29:26,094 --> 00:29:29,012
Mislim, ali ni pita kruh pravi sovražnik?

389
00:29:29,556 --> 00:29:32,094
Mešaš Hamas
s humusom, verjamem.

390
00:29:32,976 --> 00:29:34,221
- Humus nima nobene zveze s Hamasom.
-Ali misliš

391
00:29:34,352 --> 00:29:36,725
obstaja razmerje
med Hamasom in humusom?

392
00:29:36,855 --> 00:29:40,188
Je bil torej ustanovitelj Hamasa kuhar?

393
00:29:41,109 --> 00:29:46,234
Ustvaril je hrano
in potem dobil veliko sledilcev.

394
00:29:46,364 --> 00:29:52,319
Humus nima nobene zveze s Hamasom.
To je hrana. v redu Jemo ga. Pojedo ga.

395
00:29:52,745 --> 00:29:55,580
Vegetarijansko je. To je zdravo. To je fižol.

396
00:29:57,250 --> 00:29:59,408
No, ali se s tem strinjata?

397
00:30:00,378 --> 00:30:03,165
Oba se strinjava, da je humus zelo zdrav.

398
00:30:03,464 --> 00:30:05,421
Torej napredujemo.

399
00:30:06,717 --> 00:30:08,710
Poskusimo najti rešitev, kajne?

400
00:30:08,886 --> 00:30:13,429
Ker ne bom večno tukaj.
Ali boste, Palestinci,

401
00:30:13,891 --> 00:30:18,636
se strinjajo, da vrnejo piramide
do Izraelcev?

402
00:30:19,104 --> 00:30:20,931
To je v Egiptu. Ne v Palestini.

403
00:30:21,440 --> 00:30:24,643
Vseeno mi je, kam jih daš.
Vrni jih.

404
00:30:25,986 --> 00:30:29,651
Tu gre za pridobitev nečesa
za svoje ljudi

405
00:30:29,781 --> 00:30:33,613
če verjameš,
ali ste bili v to prepričani.

406
00:30:33,744 --> 00:30:35,950
-Ampak v vsakem primeru ...
-V redu, v redu. Pomiri se, punca.

407
00:30:36,079 --> 00:30:37,242
-V redu.
- državljanske pravice...

408
00:30:37,372 --> 00:30:40,788
Če ne bi dobil teh kraljic
kmalu podpisati mirovni sporazum,

409
00:30:40,917 --> 00:30:42,661
Ne bi postal slaven.

410
00:30:43,128 --> 00:30:47,457
Zato sem se odločil razmišljati zunaj
Geschwindigkeitsbegrenzung.

411
00:30:48,091 --> 00:30:53,132
Napisal sem pesem, za katero mislim
nam bo pomagal doseči mir.

412
00:30:53,846 --> 00:30:55,341
Pravzaprav vem, da bo.

413
00:30:57,308 --> 00:30:59,016
Napisal sem pesem

414
00:30:59,727 --> 00:31:04,722
upam, da vaju bo združilo

415
00:31:07,443 --> 00:31:11,108
Čas je, da se ta vojna konča

416
00:31:11,280 --> 00:31:14,613
Judje in hindujci, bodite prijatelji

417
00:31:15,075 --> 00:31:17,483
To je Bližnji vzhod

418
00:31:17,620 --> 00:31:21,487
Ustvarjanje ljubezni je moje poslanstvo

419
00:31:21,623 --> 00:31:23,283
Ne pobijajte se med seboj

420
00:31:23,417 --> 00:31:25,742
Ustreli kristjana

421
00:31:29,756 --> 00:31:33,505
Ich bin Br�no, golob miru

422
00:31:36,513 --> 00:31:39,467
Ich bin Br�no, golob miru

423
00:31:43,353 --> 00:31:46,270
Ich bin Br�no, golob miru

424
00:31:59,452 --> 00:32:00,614
Ja, malo več kot to.

425
00:32:00,745 --> 00:32:02,903
Ich je bil brez možnosti.

426
00:32:03,039 --> 00:32:07,582
Moja pesem ni delovala in jaz nisem
dovolj ekstaza za vse.

427
00:32:07,710 --> 00:32:10,830
Ich je bil pripravljen odnehati
ko sem se nenadoma nečesa spomnil

428
00:32:10,963 --> 00:32:12,588
kar je rekel Jude.

429
00:32:13,048 --> 00:32:15,456
V zadnjih nekaj letih,
ljudje so bili ugrabljeni,

430
00:32:15,593 --> 00:32:19,460
in potem bi
predvajati vsemu svetu.

431
00:32:19,596 --> 00:32:20,972
-Za ves svet?
-Ja.

432
00:32:21,098 --> 00:32:22,722
Pa kaj, ves svet lahko vidi

433
00:32:22,850 --> 00:32:24,308
-te video posnetke talcev?
-Seveda. seveda

434
00:32:29,648 --> 00:32:33,064
Postal bi slaven
z ugrabitvijo.

435
00:32:36,947 --> 00:32:40,944
Nekaj bom povedal
to te bo tako razjezilo

436
00:32:41,409 --> 00:32:44,079
da če imaš pri sebi pištolo,
potegnil ga boš ven

437
00:32:44,204 --> 00:32:47,407
-in me ustreli v glavo. Ste pripravljeni?
-Ja.

438
00:32:48,082 --> 00:32:50,704
Vaši lasje so poškodovani od sonca.

439
00:32:54,839 --> 00:32:57,674
Bom iskren s teboj. Želim biti znan.

440
00:32:57,800 --> 00:33:03,470
In hočem najboljše fante v poslu
da me ugrabijo. Al Kaida je tako leta 2001.

441
00:33:04,598 --> 00:33:06,057
ne maram.

442
00:33:06,308 --> 00:33:08,882
Ali vam lahko dam nasvet?

443
00:33:09,437 --> 00:33:12,936
Izgubite brade, ker je vaš kralj Osama

444
00:33:13,065 --> 00:33:17,394
izgleda kot nekakšen umazan čarovnik
ali brezdomec Božiček.

445
00:33:32,584 --> 00:33:34,541
Pojdi ven. Pojdi ven zdaj.

446
00:33:34,961 --> 00:33:37,672
Ich je bil opogumljen
zapustiti Bližnji vzhod.

447
00:33:37,672 --> 00:33:37,755
Ich je bil opogumljen
zapustiti Bližnji vzhod.

448
00:33:38,131 --> 00:33:40,040
Toda Br�no je imel nov načrt.

449
00:33:40,175 --> 00:33:42,500
Vključevalo je postanek v Afriki

450
00:33:42,635 --> 00:33:45,340
na poti domov malo po nakupih.

451
00:34:34,978 --> 00:34:37,730
Mein little afrikanischer
Freund me je hotel dobiti

452
00:34:37,856 --> 00:34:40,263
na naslovnici vsake revije.

453
00:34:41,276 --> 00:34:43,564
Poleg tega sem najel vrhunskega fotografa

454
00:34:43,695 --> 00:34:47,230
und je opravil kasting za
najbolj vroče fotografiranje dojenčka doslej.

455
00:34:48,825 --> 00:34:51,779
Naredili bomo tako religiozno temo

456
00:34:51,911 --> 00:34:56,454
kje bo moj otrok
na razpelu, ki igra Jezusa

457
00:34:56,582 --> 00:34:58,290
čeprav je moj otrok črn.
Torej je kar kul, kajne?

458
00:34:58,417 --> 00:35:00,457
To je kul.
Nekako je kot tisti Madonnin video.

459
00:35:00,586 --> 00:35:02,662
Ja, res je oster.
Veste, zadevo obračamo na glavo.

460
00:35:02,797 --> 00:35:04,421
Zakaj ne? pridi no Karkoli že.

461
00:35:04,548 --> 00:35:09,127
torej. Iščemo 2 tatova
biti na razpelih poleg svojega otroka.

462
00:35:09,261 --> 00:35:13,639
Ali bi bili pripravljeni na svojega otroka
biti obešen na razpelo poleg mojega?

463
00:35:13,766 --> 00:35:16,470
V redu. Ja, ne moti me
biti na razpelu.

464
00:35:16,602 --> 00:35:17,633
seveda.

465
00:35:17,770 --> 00:35:21,518
Ali je vašemu otroku udobno s čebelami,
ose in sršeni?

466
00:35:21,648 --> 00:35:23,974
Georgeu je vse všeč.
on je v redu

467
00:35:24,109 --> 00:35:26,980
Ali mu je všeč mrtev
ali umirajoče živali?

468
00:35:28,447 --> 00:35:29,478
ja

469
00:35:30,240 --> 00:35:31,355
super

470
00:35:32,117 --> 00:35:33,492
Ljubiteljska znanost?

471
00:35:33,618 --> 00:35:34,650
Kaj misliš s tem?

472
00:35:34,786 --> 00:35:40,456
Veste, nekateri neusposobljeni ljudje
izvajanje znanstvenih poskusov.

473
00:35:41,084 --> 00:35:42,080
-Moralo bi biti v redu.
-Veš,

474
00:35:42,210 --> 00:35:44,119
ona meša lonce kisline in te vrste...

475
00:35:44,295 --> 00:35:45,706
-V redu.
-In torej je da.

476
00:35:45,839 --> 00:35:47,119
-Da.
-Super.

477
00:35:47,257 --> 00:35:50,174
Je v redu z
izjemno hitro pospeševanje?

478
00:35:50,969 --> 00:35:52,000
ja

479
00:35:52,261 --> 00:35:53,257
-V redu.
-Da.

480
00:35:53,388 --> 00:35:56,507
Ali mora biti vedno v avtomobilskem sedežu,
ali pa jo lahko samo, kot, freestyle?

481
00:35:56,641 --> 00:35:59,262
ja Lahko ga freestyle,
daj jo v avtosedež. Karkoli že.

482
00:35:59,393 --> 00:36:00,971
Če izgleda bolje brez avtosedeža...

483
00:36:01,103 --> 00:36:02,135
seveda seveda

484
00:36:02,271 --> 00:36:05,307
kaj torej? Hitro potuješ.
Ne boš ga ubil.

485
00:36:05,441 --> 00:36:06,816
seveda seveda

486
00:36:06,942 --> 00:36:10,146
Je vaš otrok v redu
z zastarelimi težkimi stroji?

487
00:36:10,738 --> 00:36:13,145
Ja, v redu je. Bila je okoli tega.

488
00:36:13,282 --> 00:36:15,358
Ali bi bila v redu, če bi jih operirala?

489
00:36:15,492 --> 00:36:16,868
-Da.
-Super.

490
00:36:17,369 --> 00:36:20,204
Je vašemu otroku všeč prižgan fosfor?

491
00:36:20,497 --> 00:36:21,493
ja

492
00:36:21,623 --> 00:36:23,415
Odlično. Ali mu je všeč?

493
00:36:23,876 --> 00:36:25,619
-Všeč mi je.
-Dobro.

494
00:36:26,044 --> 00:36:29,211
Tukaj je malo občutljiva tema.
Koliko tehta?

495
00:36:29,339 --> 00:36:31,498
Tehta okoli 30 funtov.

496
00:36:31,800 --> 00:36:34,670
-Trideset funtov.
-Da. Približno.

497
00:36:35,262 --> 00:36:38,097
Ali lahko Olivia v naslednjem tednu izgubi 10 funtov?

498
00:36:38,515 --> 00:36:40,673
V naslednjem tednu, 7 dni.

499
00:36:42,394 --> 00:36:45,098
ja Moral bi narediti vse, kar bi lahko.

500
00:36:45,230 --> 00:36:46,807
Če imate težave s hujšanjem,.

501
00:36:46,940 --> 00:36:50,355
bi bil pripravljen imeti Olivio
na liposukcijo?

502
00:36:50,610 --> 00:36:53,564
Če bi bila to zadnja možnost
in ni izgubila nekaj kilogramov,

503
00:36:53,696 --> 00:36:56,068
potem, ja, to bi morali narediti.

504
00:36:56,741 --> 00:36:58,532
super Fantastične novice.

505
00:36:58,659 --> 00:37:03,368
Izbrali smo vašega otroka
biti oblečen kot nacistični častnik

506
00:37:04,040 --> 00:37:09,247
potiskanje samokolnice z drugim dojenčkom
kot Jud v njem v peč.

507
00:37:09,712 --> 00:37:11,170
V pečico?

508
00:37:11,422 --> 00:37:13,628
čestitke kako se počutiš

509
00:37:13,757 --> 00:37:16,331
-Super, če je dobila službo. To je super.
-Ja.

510
00:37:50,710 --> 00:37:52,667
O.J., ti boš na televiziji.

511
00:38:20,823 --> 00:38:23,029
Dobrodošli nazaj v Today with Richard Bey.

512
00:38:23,158 --> 00:38:27,286
Zdaj je naš naslednji gost samohranilec.
Prosim, pozdravi Br�no.

513
00:38:37,839 --> 00:38:40,128
iz kje si

514
00:38:40,508 --> 00:38:41,540
Jaz sem iz Avstrije.

515
00:38:41,676 --> 00:38:45,543
Avstrija. In kakšni so vaši vtisi
ameriškega ljudstva?

516
00:38:45,680 --> 00:38:46,843
Tukaj jih vidite veliko.

517
00:38:46,973 --> 00:38:51,018
Moram reči, da obožujem Američane,
in rad imam afroameričane.

518
00:38:51,144 --> 00:38:53,931
ti si najboljši Vi ste najboljši.

519
00:38:55,857 --> 00:38:58,526
V redu, v redu.
Zdaj ste samohranilec.

520
00:38:58,818 --> 00:38:59,980
-Ja.
-Večina ljudi misli, da je otrok

521
00:39:00,111 --> 00:39:01,391
naj ima 2 starša.

522
00:39:01,529 --> 00:39:04,732
Res je težko, veš,

523
00:39:04,865 --> 00:39:08,115
vzgoja otroka brez drugega starša.
imam prav?

524
00:39:08,244 --> 00:39:09,358
-Prav.
-Prav.

525
00:39:09,495 --> 00:39:13,078
Upam, da se ne bom starala sama.
imam prav?

526
00:39:13,207 --> 00:39:14,203
Res je to. Res je to.

527
00:39:14,333 --> 00:39:16,906
Upam, da bom našel gospoda Pravega. imam prav?

528
00:39:17,044 --> 00:39:18,040
-Ne!
-Ne!

529
00:39:19,213 --> 00:39:20,837
Ne, ne, ne.

530
00:39:21,632 --> 00:39:24,383
No, srček, moraš se zbrati.
Sladkor, izgubljen si in zmeden.

531
00:39:24,509 --> 00:39:25,885
-V redu, zdaj ...
-Poslušaj, samo ljubosumen si

532
00:39:26,011 --> 00:39:27,671
ker veš, da lahko dobim vsakega fanta tukaj.

533
00:39:27,804 --> 00:39:29,133
Pojdi po njih!

534
00:39:37,272 --> 00:39:38,731
Si danes sem pripeljal sina?

535
00:39:39,024 --> 00:39:41,515
- Tako je.
-Ali lahko vidimo vašega sina?

536
00:39:42,235 --> 00:39:43,314
Ja, seveda.

537
00:39:43,445 --> 00:39:45,651
št. št.

538
00:39:46,030 --> 00:39:47,573
V redu, to je ...

539
00:39:56,457 --> 00:39:57,738
-Kaj?
-Kje so ti dovolili

540
00:39:57,875 --> 00:40:00,082
da dobiš svojega otroka?
Je vaš otrok iz Avstralije?

541
00:40:00,211 --> 00:40:03,247
Bil sem na Bližnjem vzhodu, npr.
reševanje tamkajšnje krize.

542
00:40:03,381 --> 00:40:05,041
Nič hudega. Karkoli že.

543
00:40:05,174 --> 00:40:08,091
In odletel sem nazaj v Ameriko,

544
00:40:08,219 --> 00:40:12,003
in sem se ustavil v tej državi
imenovano Afrika, kajne?

545
00:40:12,139 --> 00:40:15,175
Afrika je celina, ne država, srček.
Ugotovite pravilno.

546
00:40:15,309 --> 00:40:17,136
No, polno je Afroameričanov.

547
00:40:17,269 --> 00:40:20,685
Polno je Afričanov.
Polno je ljudi afriškega porekla.

548
00:40:20,814 --> 00:40:24,100
Ne. Imenovati jih je rasistično.
Afroameričani je prava beseda.

549
00:40:24,234 --> 00:40:25,942
Ne. Afroameričani so tukaj.

550
00:40:27,487 --> 00:40:29,112
Ne, kličejo se
Afroameričani, dekle.

551
00:40:29,239 --> 00:40:30,318
Ne, norec.

552
00:40:30,449 --> 00:40:32,571
v redu
Kako ste torej našli svojega sina?

553
00:40:32,701 --> 00:40:33,697
Zamenjal sem ga.

554
00:40:33,827 --> 00:40:35,369
-Si ga zamenjal?
-Kaj?

555
00:40:36,788 --> 00:40:38,828
Zamenjala otroka za kaj?

556
00:40:38,957 --> 00:40:40,617
-Za iPod.
-Kaj?

557
00:40:43,044 --> 00:40:44,040
Ne kateri koli iPod.

558
00:40:44,170 --> 00:40:48,120
Ena, ki je bila omejena izdaja, rdeča.
U2 iPod. Ste slišali za to?

559
00:40:49,133 --> 00:40:53,083
V redu, ampak počakaj malo.
Zdaj si otrokov oče.

560
00:40:53,221 --> 00:40:56,886
In odločili ste se, da boste oblekli tega otroka
v majici s kratkimi rokavi, na kateri piše kaj?

561
00:40:57,016 --> 00:40:58,047
Gayby.

562
00:40:58,184 --> 00:41:00,223
To ni ime otroka, kajne?

563
00:41:00,353 --> 00:41:03,022
Ne. Dal sem mu, kot,
tradicionalno afriško ime.

564
00:41:03,272 --> 00:41:04,766
Kako je torej otroku ime?

565
00:41:04,899 --> 00:41:05,894
O.J.

566
00:41:10,196 --> 00:41:11,394
Vstani, prosim.

567
00:41:11,530 --> 00:41:14,103
Mislim, da ga uporabljaš kot pripomoček.

568
00:41:14,241 --> 00:41:17,859
Mislim, da morda zato, ker je črn otrok
to bi lahko bila tvoja iztočnica,

569
00:41:17,995 --> 00:41:20,746
kot nekateri hodijo po parku
s psi po dekleta,

570
00:41:20,873 --> 00:41:22,497
to bi lahko bila tvoja iztočnica
da dobim morda nizkega brata.

571
00:41:22,624 --> 00:41:24,498
ne vem kaj misliš

572
00:41:24,626 --> 00:41:27,082
Moram biti pošten. On je pravi magnet za kurca.

573
00:41:29,047 --> 00:41:32,250
Prinesel si nekaj fotografij
ki ste ga vzeli z otrokom, ker...

574
00:41:32,384 --> 00:41:34,756
Mislim, da bi dokazal
kako rad imaš otroka.

575
00:41:34,886 --> 00:41:36,760
Postavili jih bomo na ta zaslon.

576
00:41:36,888 --> 00:41:38,715
To je prvi strel.

577
00:41:43,436 --> 00:41:45,476
Poglejmo naslednjo sliko.

578
00:41:51,903 --> 00:41:53,563
Za to boš gorel v peklu.

579
00:41:53,696 --> 00:41:54,811
To je prava zmeda.

580
00:41:54,947 --> 00:41:58,316
v redu Ali imamo še eno fotografijo,
ali je to zadnji?

581
00:41:58,451 --> 00:41:59,826
Tako smo.

582
00:42:01,245 --> 00:42:02,787
Kaj se tukaj dogaja?

583
00:42:02,913 --> 00:42:06,282
Če se zabavam,
Želim malega O.J. da gre z menoj.

584
00:42:06,584 --> 00:42:08,825
Želim, da se zabava z menoj.

585
00:42:10,754 --> 00:42:12,961
Počakaj. Počakaj. Kaj je to?

586
00:42:14,174 --> 00:42:15,206
-Kaj je to?
-Nekdo je prestrašen.

587
00:42:15,342 --> 00:42:17,299
- Občinstvo odhaja.
-Bojijo se resnice.

588
00:42:17,428 --> 00:42:20,097
Ja, gospa? Vstani, prosim. Kar naprej.

589
00:42:21,098 --> 00:42:25,925
Poslušaj, ne razumem, kako lahko sploh hodiš
stran od tod s tem otrokom v rokah

590
00:42:26,061 --> 00:42:30,272
ne da bi te kdo ustavil
in vzeti tega otroka iz vaše lasti.

591
00:42:30,398 --> 00:42:33,649
V redu, no, veš,
je finale te pogovorne oddaje.

592
00:42:33,777 --> 00:42:38,320
Pozdravite Shatonyo Miggins
iz državnega oddelka za varstvo otrok.

593
00:42:41,826 --> 00:42:43,285
Vzemi otroka.

594
00:42:45,914 --> 00:42:48,950
Kakšno bi bilo mnenje,
pravno mnenje države,

595
00:42:49,083 --> 00:42:53,626
ki je pooblaščena za varstvo otrok
in njihovo dobrobit?

596
00:42:53,921 --> 00:42:56,128
Ta otrok je tukaj nezakonito.

597
00:42:56,257 --> 00:42:58,748
Ne, ni. Z mamo sem se dogovoril.

598
00:42:58,885 --> 00:43:02,218
In v tem času vzamemo otroka
v varstveni pripor.

599
00:43:02,346 --> 00:43:05,797
-Tega ne delaš. Ne jemlješ...
- Otrok gre ...

600
00:43:06,392 --> 00:43:08,468
Spravi se z mene. To je moj otrok.

601
00:43:09,687 --> 00:43:12,308
Vrni ga! Vrni mi mojega otroka!

602
00:43:12,439 --> 00:43:14,432
Daj mi mojega otroka! Vrni ga!

603
00:43:14,566 --> 00:43:15,895
pridi no nazaj!

604
00:43:16,860 --> 00:43:18,354
Vrni mi mojega otroka!

605
00:43:18,487 --> 00:43:21,404
O.J.! Daj mi mojega otroka! Daj mi mojega...

606
00:43:23,825 --> 00:43:25,984
Daj mi mojega otroka! O.J.!

607
00:43:27,746 --> 00:43:28,991
O.J.!

608
00:43:42,302 --> 00:43:46,299
O.J.! Vrni mi mojega otroka!

609
00:43:59,402 --> 00:44:01,062
Želite danes pito?

610
00:44:01,195 --> 00:44:04,279
ja Že 15 let nisem jedel ogljikovih hidratov.

611
00:44:04,407 --> 00:44:06,529
saj sem bil star 4 leta.

612
00:44:06,659 --> 00:44:08,651
-Od svojega 4. leta?
-Ja.

613
00:44:09,245 --> 00:44:11,154
Je to tvoj fant? lep je

614
00:44:11,288 --> 00:44:13,411
To je bil moj fant.
Danes so ga odpeljali.

615
00:44:13,540 --> 00:44:16,992
Zelo mi je žal. bog
Kaj je on, okoli 2?

616
00:44:17,294 --> 00:44:21,505
Mislim, da je imel okoli, ne vem, 6 ali...

617
00:44:21,632 --> 00:44:23,090
-Je bil? Je bil približno toliko star?
-Ne vem.

618
00:44:23,216 --> 00:44:26,502
Lahko bi bil pritlikavec.
Torej bi lahko bil star 10.

619
00:45:34,744 --> 00:45:38,113
Dobro jutro, kavboj. kako ti je ime

620
00:45:38,915 --> 00:45:39,994
Lutz.

621
00:45:51,469 --> 00:45:53,426
Spravi mi to z obraza.

622
00:45:53,805 --> 00:45:55,927
Premakni to iz mojega... Ne, Lutz.

623
00:45:56,057 --> 00:45:58,096
halo? Inženiring.

624
00:45:58,517 --> 00:46:01,187
Pozdravljeni, opravičujem se za stanje sobe.

625
00:46:01,312 --> 00:46:04,681
Vendar vam lahko zagotovim,
WC je popolnoma brezhiben.

626
00:46:06,150 --> 00:46:08,273
Lahko pogledaš?
Mislim, da je ključ tamle, samo...

627
00:46:08,402 --> 00:46:09,980
Ne, tega ne morem storiti.

628
00:46:10,112 --> 00:46:13,279
Ja, Brian, tukaj te potrebujem
takoj ob 20.

629
00:46:13,615 --> 00:46:16,023
No, ne, dva fanta sta
vklenjena skupaj na postelji.

630
00:46:16,160 --> 00:46:19,860
In tam je nekaj izuma
z vibratorjem na koncu.

631
00:46:20,414 --> 00:46:22,905
In sprašujejo ...
Nekaj časa sta bivala v hotelu

632
00:46:23,041 --> 00:46:26,742
in želel sem vedeti, ali lahko dobim ključ
zanje, ker ne morejo vstati iz postelje.

633
00:46:26,878 --> 00:46:29,037
Trenutno sem čisto nora.

634
00:46:30,340 --> 00:46:32,380
-Vstopi.
-Mi lahko poveste, kaj se dogaja?

635
00:46:32,509 --> 00:46:35,545
Tega ti ni bilo usojeno videti.
Če najdeš ključ, se lahko rešim iz tega.

636
00:46:35,679 --> 00:46:37,054
Zdaj pa lahko pogledaš pod tisto polico...

637
00:46:37,180 --> 00:46:40,216
Ne. To ni tisto, kar je bilo
naj bi se dogajalo tukaj.

638
00:46:40,350 --> 00:46:41,548
Praviš mi, srček.

639
00:46:41,684 --> 00:46:45,682
Moral bi biti priklenjen na 6'4" Norvežana
z doktoratom iz sesanja kurca.

640
00:46:45,813 --> 00:46:46,845
To ni moja skrb.

641
00:46:48,566 --> 00:46:49,562
V redu, poslušaj, še ena stvar.

642
00:46:49,692 --> 00:46:53,820
Lahko ugasneš televizijo?
Ker sem prdnil,

643
00:46:53,946 --> 00:46:57,611
in sem na robu nakupa
G. Magorium's Wunderbar Emporium.

644
00:46:57,742 --> 00:46:59,319
To je žalostno.

645
00:46:59,452 --> 00:47:02,821
Ne, ampak nočem plačati
za Wunderbar Emporium gospoda Magoriuma.

646
00:47:02,955 --> 00:47:04,497
Nisem pritisnil.

647
00:47:04,623 --> 00:47:06,248
Ne, bojim se, da nismo
bom to naredil.

648
00:47:06,375 --> 00:47:09,376
Hej, poslušaj, ti. kako ti je ime
zdravo kako ti je ime

649
00:47:09,503 --> 00:47:10,997
-Ne, sploh ne govori z mano.
-Srčkan si.

650
00:47:11,130 --> 00:47:13,502
Ti si kot latinoameriški Paul Giamatti.

651
00:47:13,632 --> 00:47:15,589
-Hej, ne govori z mano. Ne govorim s tabo.
-Hej, punca.

652
00:47:19,054 --> 00:47:21,510
Tudi super. Mogoče nas lahko izpustijo.

653
00:47:23,267 --> 00:47:27,098
Oprostite, nas lahko odklenete? prosim
halo? Nas lahko odklenete?

654
00:47:28,063 --> 00:47:29,391
Prosim, nas lahko odklenete?

655
00:47:29,523 --> 00:47:32,144
prosim Moj pomočnik se bo sral
na jajca.

656
00:47:47,332 --> 00:47:48,411
Kaj se tukaj dogaja?

657
00:47:48,541 --> 00:47:50,249
Kako izgleda, Paul Blart?

658
00:47:55,882 --> 00:47:56,913
Br�no.

659
00:48:28,246 --> 00:48:29,361
Br�no.

660
00:49:26,887 --> 00:49:31,098
Ich je bil na nizki točki.
Br�no je zadel rock Arsch.

661
00:49:32,100 --> 00:49:36,678
Lutz je odšel, und ich had only
9 Freunds je zapustilo MeinSpace.

662
00:49:40,692 --> 00:49:42,731
Lutz! Lutz!

663
00:49:50,159 --> 00:49:53,196
Hotel sem obupati
o mojih sanjah o slavni osebi,

664
00:49:53,996 --> 00:49:55,953
ko me je nenadoma zadelo.

665
00:49:59,293 --> 00:50:02,460
Vse najbolj znane zvezde na svetu,

666
00:50:02,588 --> 00:50:09,207
Tom Cruise, John Travolta, Kevin Spacey,
vsi so imeli eno skupno stvar.

667
00:50:10,179 --> 00:50:12,052
Vsi so bili naravnost.

668
00:50:16,268 --> 00:50:20,431
Da bi postal znan,
Moral bi nehati fantje.

669
00:50:20,898 --> 00:50:24,563
Samo najti sem moral
anonimni petelin.

670
00:50:29,072 --> 00:50:33,070
Stvari se morajo spremeniti.
Želim postati straight.

671
00:50:34,327 --> 00:50:36,652
-Super.
-Ko bom čist,

672
00:50:36,788 --> 00:50:38,781
lahko še igram klarinet?

673
00:50:40,041 --> 00:50:44,205
Če te ne spominja
o nekaterih vedenjih

674
00:50:44,337 --> 00:50:47,172
s katerim ste se ukvarjali
ko ga oblečeš z ustnicami.

675
00:50:47,298 --> 00:50:50,133
Če te ne spominja na to,
potem rečem, pojdi

676
00:50:50,259 --> 00:50:52,797
in igra na klarinet
z vsem, kar je v tebi.

677
00:50:52,929 --> 00:50:57,341
Če vas spominja na to,
potem rečem, da ga odložiš,

678
00:50:57,475 --> 00:51:01,852
podari ga, naj ga drži prijatelj
dokler ne veš v mislih

679
00:51:01,979 --> 00:51:05,063
pripravljeni ste, da ga ponovno vzamete v roke
in te ne bi spominjalo na to.

680
00:51:05,191 --> 00:51:10,102
Kaj pa če
Sem dal piščal v svoj smrad?

681
00:51:10,779 --> 00:51:15,358
To … Tudi jaz tega ne bi naredila, ker
spominjala na nekdanji življenjski slog.

682
00:51:15,492 --> 00:51:19,704
Torej ne daš nobenih pihal
inštrumenti vaš Arschwitz.

683
00:51:19,830 --> 00:51:22,747
-Nikakor ne. Veš zakaj?
zakaj?

684
00:51:22,874 --> 00:51:26,078
Ker bi to škodovalo mojemu telesu.
To bi bolelo...

685
00:51:26,211 --> 00:51:28,536
-Samo če izgubiš trst.
-V redu.

686
00:51:28,880 --> 00:51:30,588
No, to bi... To bi bilo slabo.

687
00:51:30,715 --> 00:51:34,215
Ali obstaja kakšna glasba, ki je ne bi smel poslušati?
Kakšni bendi?

688
00:51:34,552 --> 00:51:37,304
Sinead O'Connor. Indigo dekleta.

689
00:51:39,140 --> 00:51:41,097
Seveda, Village People.

690
00:51:41,226 --> 00:51:44,262
Ko postanem naravnost,
veš, Kuntmeister,

691
00:51:44,562 --> 00:51:47,314
ali obstajajo novi hobiji
ki bi ga moral prevzeti?

692
00:51:47,440 --> 00:51:50,891
-Uživate v pohodništvu? Dvigovanje uteži?
-Seveda.

693
00:51:51,027 --> 00:51:52,770
Človek, nič ni tako kot samo telovaditi

694
00:51:52,904 --> 00:51:56,154
in dvigovanje uteži
in izgradnjo mišic

695
00:51:56,282 --> 00:51:59,947
okoli nekaterih drugih moških, ki niso geji.

696
00:52:08,502 --> 00:52:13,378
Za geje sem popolnoma neustavljiv.
Vidijo me in me hočejo schtuppirati.

697
00:52:13,674 --> 00:52:16,794
-Prav.
-Torej, kako naj se zaščitim pred temi tipi?

698
00:52:17,010 --> 00:52:20,510
Če se ti približajo,
udarite jih in zapustite situacijo.

699
00:52:20,639 --> 00:52:22,797
Kako prepoznaš homoseksualca?

700
00:52:22,933 --> 00:52:24,178
Zelo težko narediti.

701
00:52:24,309 --> 00:52:28,521
Ker nekateri se sploh ne oblečejo
nič drugače kot jaz ali ti.

702
00:52:28,980 --> 00:52:30,356
-Neverjetno.
-Veš?

703
00:52:30,482 --> 00:52:32,640
To je nekako kot teroristi.

704
00:52:32,859 --> 00:52:36,477
Če se je infiltriral terorist
policijska uprava

705
00:52:36,613 --> 00:52:39,567
in se oblači kot policist,
kako bi vedel, da je to on?

706
00:52:39,699 --> 00:52:41,857
Kaj so očitne stvari
ki jih lahko iščemo?

707
00:52:41,993 --> 00:52:46,240
Očitna je oseba, ki je
zelo prijazen do njih na začetku.

708
00:52:46,539 --> 00:52:51,035
Torej, če se vam nekdo približa na ulici
in je zelo, zelo prijazen do tebe,

709
00:52:51,169 --> 00:52:52,912
veš da so homoseksualci?

710
00:52:53,045 --> 00:52:54,374
Najverjetneje.

711
00:52:54,881 --> 00:52:59,838
Kako naj se zaščitim
pred napadi s strani homoseksualcev?

712
00:53:00,052 --> 00:53:04,216
Verjetno bi napadli od zadaj.

713
00:53:05,182 --> 00:53:07,756
Torej, še enkrat, če sem homoseksualec,

714
00:53:07,893 --> 00:53:10,645
in samo poskušam priteči in te poljubiti...

715
00:53:11,146 --> 00:53:14,266
-Boom! Premaknil si se v napačen obseg.
-Prav.

716
00:53:14,483 --> 00:53:17,152
Recimo homoseksualec
te je spravil na tla.

717
00:53:17,277 --> 00:53:18,356
v redu

718
00:53:18,487 --> 00:53:21,357
Pod homoseksualcem, veš,
te je spravil sem dol.

719
00:53:21,490 --> 00:53:22,688
-Prav.
-To grem dol spraviti.

720
00:53:22,824 --> 00:53:26,359
-Rad bi zaklenil to, zaklenil to nogo sem.
-Ganljivo.

721
00:53:26,495 --> 00:53:28,037
-Ja.
-Udarec s komolcem.

722
00:53:28,163 --> 00:53:29,657
Bum. Ko se kotalim čez.

723
00:53:29,789 --> 00:53:31,865
Kako se zaščitite pred vibratorjem?

724
00:53:32,000 --> 00:53:33,624
Torej, recimo, da poskušam ...

725
00:53:33,752 --> 00:53:35,412
Tukaj, veš.

726
00:53:37,047 --> 00:53:38,589
Takole. veš

727
00:53:38,715 --> 00:53:40,542
Razorožiti dildo?

728
00:53:40,675 --> 00:53:41,706
ja

729
00:53:42,302 --> 00:53:45,137
Se je težje braniti pred črnim vibratorjem?

730
00:53:45,263 --> 00:53:46,674
-Ne.
-Super.

731
00:53:46,806 --> 00:53:50,222
Eno je prav tako enostavno kot drugo
braniti pred.

732
00:53:50,518 --> 00:53:52,511
-Torej, napadam.
-Boom.

733
00:53:53,563 --> 00:53:56,232
-Takole.
-Recimo, da grem dol in...

734
00:53:56,857 --> 00:53:59,728
Ujemite ga, delajte kolena. Delajte komolce.

735
00:54:00,528 --> 00:54:03,232
Kako se braniš
proti moškemu z 2 dildoma?

736
00:54:03,364 --> 00:54:05,902
Prihajam. Tukaj. Bum.

737
00:54:06,075 --> 00:54:10,238
Odvisno od njegovega dosega. Bum.
Nato na njegov obraz. Bum.

738
00:54:12,289 --> 00:54:14,910
v redu Brcni okoli, bum.

739
00:54:16,752 --> 00:54:18,080
Od tam ne more storiti ničesar.

740
00:54:18,212 --> 00:54:21,082
In če samo teče
s spuščenimi hlačami?

741
00:54:21,798 --> 00:54:24,835
Tukaj. Bum. In potem v oči.

742
00:54:25,260 --> 00:54:27,051
-Homoseksualec te napada zadnjico.
-Noga tukaj.

743
00:54:27,179 --> 00:54:31,046
In potem vstopi in mu zlomi roko.
Vzemi ga sem, odnesi ga ven.

744
00:54:31,182 --> 00:54:34,219
Zlomi mu roke. Boom, zlomi mu rebra.
Zlomi mu roke.

745
00:54:34,352 --> 00:54:37,104
v redu hvala lepa Fantastisch.

746
00:54:37,230 --> 00:54:38,689
-V redu.
-Je zelo uporabno.

747
00:54:38,815 --> 00:54:42,231
To je čisto drugače kot
s čimer sem kdaj poskušal delati.

748
00:54:44,153 --> 00:54:45,980
Torej nikoli nisi bil gej?

749
00:54:46,906 --> 00:54:50,322
Ironično je, da bi morali imeti
čudovite ustnice za fafanje.

750
00:54:52,495 --> 00:54:55,780
No, te ustnice so bile narejene, da hvalijo Jezusa.

751
00:54:56,624 --> 00:54:59,909
Ne, narejeni so bili za nekaj drugega,
vendar ga preprosto ne uporabljate zanje.

752
00:55:00,044 --> 00:55:01,289
no...

753
00:55:01,420 --> 00:55:03,627
Ali predlagate kakšne dejavnosti

754
00:55:03,756 --> 00:55:06,461
kjer bom obkrožen
samo z navadnimi fanti?

755
00:55:10,346 --> 00:55:14,177
-Gremo! Gremo!
-Gremo! Gremo!

756
00:55:18,020 --> 00:55:19,811
-Sklece! Sedenja!
-Sklece! Sedenja!

757
00:55:22,107 --> 00:55:24,313
-Pohiti. Pojdi sem.
-Bil?

758
00:55:24,651 --> 00:55:27,189
Pospravi to posteljo. Pohitite. Pospravi posteljo.

759
00:55:27,320 --> 00:55:29,064
Ali imate kaj,
mogoče dvojno...

760
00:55:29,197 --> 00:55:30,395
Pospravi posteljo!

761
00:55:30,532 --> 00:55:33,319
Lahko pridržite list tam?

762
00:55:33,451 --> 00:55:34,447
Ničesar ne držim.

763
00:55:34,577 --> 00:55:35,822
-Spusti se. Spusti se.
-Bil?

764
00:55:35,954 --> 00:55:38,160
Rekel sem, dol! Naredite sklece.

765
00:55:38,373 --> 00:55:41,124
Ta vrstica tukaj je
črta, ki je ne prečkaš.

766
00:55:41,251 --> 00:55:43,706
To je TAC Alley. Uradnik TAC...

767
00:55:43,836 --> 00:55:46,043
Spet si v tem. To je moja ulica.

768
00:55:46,172 --> 00:55:47,335
Nočem biti v tvoji ulici.

769
00:55:47,465 --> 00:55:50,668
Ja, no, pojdi ven.
Tvoj prst je v moji ulici.

770
00:55:51,219 --> 00:55:52,417
Ne še.

771
00:55:55,389 --> 00:55:58,260
Mimogrede, kje je tvoja uniforma?
Pojdi si obleči uniformo.

772
00:55:58,392 --> 00:55:59,507
Naredi to!

773
00:56:00,561 --> 00:56:01,972
O moj bog.

774
00:56:03,355 --> 00:56:04,553
Kaj je s šalom?

775
00:56:06,275 --> 00:56:07,271
Se pravi, to je moja stvar.

776
00:56:07,401 --> 00:56:09,773
Naj te nekomu predstavim.
Kapitan Miles.

777
00:56:09,903 --> 00:56:11,563
Kandidat, kaj delaš?

778
00:56:11,697 --> 00:56:13,321
Stojte na mestu pozornosti, kandidat.

779
00:56:13,449 --> 00:56:15,940
-Naredi to! Naredi to!
-Glava in oči naravnost naprej, kandidat.

780
00:56:16,076 --> 00:56:18,532
Glava in oči naravnost naprej.
Miruj, kandidat.

781
00:56:18,662 --> 00:56:19,825
To ni del uniforme, kandidat.
To moraš sneti.

782
00:56:21,665 --> 00:56:24,037
Ta obleka je preveč ujemajoča, kot je,

783
00:56:24,167 --> 00:56:27,999
in tako sem ga le poskušal prekiniti
z nekaj preprostimi vodoravnimi črtami.

784
00:56:28,129 --> 00:56:30,917
Imate odnos, kandidat?
Ali zaznamo odnos?

785
00:56:31,049 --> 00:56:34,584
-Gospod, ima odnos.
-Kaj?

786
00:56:34,719 --> 00:56:37,127
gospod častniški kandidat,
si me pravkar poklical "ona"?

787
00:56:37,263 --> 00:56:39,256
-Spusti se, kandidat! Zdaj!
-Naredi to!

788
00:56:39,390 --> 00:56:41,513
Kateri pas je to, kandidat?

789
00:56:41,643 --> 00:56:42,888
Kaj je to?

790
00:56:43,019 --> 00:56:44,846
-DandG.
-Kaj je DandG?

791
00:56:44,979 --> 00:56:46,936
Dolce in Gabbana. halo?

792
00:56:47,065 --> 00:56:48,096
-"Pozdravljeni"?
-"Pozdravljeni"?

793
00:56:48,232 --> 00:56:49,691
-Spredaj v položaju mirovanja.
- Dol, ti!

794
00:56:49,984 --> 00:56:53,934
gospod častniški kandidat,
zaslužiš si medaljo za izjemno kožo.

795
00:56:54,655 --> 00:56:56,944
kaj govoriš...
Kaj hočeš povedati, kandidat?

796
00:56:57,074 --> 00:57:01,902
Gospod častniški kandidat, lahko bi bil general
v Bitch Army tako, kot greš.

797
00:57:02,037 --> 00:57:03,745
-Ste spet uporabili kletvice?
-Ste uporabili kletvice?

798
00:57:03,873 --> 00:57:05,071
Ampak res si grd.

799
00:57:05,207 --> 00:57:08,956
Vodnik OC pravi, da ne bom
uporabljaj psovke, ko sem v OCS.

800
00:57:09,086 --> 00:57:11,755
Da, moj Firer. Ja, častniški kandidat.

801
00:57:11,880 --> 00:57:14,087
-Pohiti!
-Pohiti! Gremo!

802
00:57:15,050 --> 00:57:16,461
-Ja, to je moje.
-Raje pomagaj svojemu prijatelju.

803
00:57:20,305 --> 00:57:22,298
Pojdi iz moje ulice TAC.

804
00:57:23,308 --> 00:57:24,471
Pojdi iz moje ulice TAC.

805
00:57:27,813 --> 00:57:30,101
-Pohiti! Pohitite!
-Pomakni se tja!

806
00:57:35,320 --> 00:57:36,731
-Pozdrav!
-Pozdravite z desno roko.

807
00:57:36,863 --> 00:57:37,894
Pozdravi z desno roko.

808
00:57:38,031 --> 00:57:39,774
-To ni pozdrav.
-To ni pozdrav.

809
00:57:39,908 --> 00:57:40,903
To ni pozdrav.

810
00:57:42,619 --> 00:57:45,655
Vam lahko povem o osebi
to mi je spremenilo življenje?

811
00:57:45,788 --> 00:57:47,662
Je bil to Karl Lagerfeld?

812
00:57:47,957 --> 00:57:52,286
Ne, pravzaprav mu je ime Jezus.
Jezus je trenutno v tej sobi.

813
00:57:52,420 --> 00:57:55,670
Nikoli nas ne zapusti. Nikoli nas ne zapusti.
Tukaj je.

814
00:57:56,048 --> 00:57:57,163
neverjetno

815
00:57:57,300 --> 00:57:58,842
Točno tako je. Čudovit je.

816
00:57:58,968 --> 00:58:02,633
Želite biti slavni.
Ti boš tako slaven, Br�no,

817
00:58:02,763 --> 00:58:06,346
boš pripravil pot
za druge mlade moške po vsem svetu

818
00:58:06,475 --> 00:58:10,389
ki želijo izstopiti iz homoseksualnosti
življenjski slog in spremeniti svoje življenje.

819
00:58:10,521 --> 00:58:13,356
In rekli bodo: "Če Br�no zmore,
potem zmorem.

820
00:58:13,482 --> 00:58:15,640
»Kako se je spremenil?
Kako si se spremenil, Br�no?"

821
00:58:15,776 --> 00:58:18,563
In rekli bodo: "Jezus je. Spremenil me je."

822
00:58:18,695 --> 00:58:20,735
Toda želi vstopiti
tvoje srce prav zdaj.

823
00:58:20,864 --> 00:58:23,153
Ste pripravljeni na to spremembo?

824
00:58:23,283 --> 00:58:25,202
Ali se mi zatikaš?

825
00:58:26,244 --> 00:58:27,620
Ne nisem.

826
00:58:28,413 --> 00:58:32,956
V redu, dobro, ker sem samo...
To je bilo res vroče, ta celoten govor.

827
00:58:34,711 --> 00:58:36,620
Ali obstajajo aktivnosti na prostem

828
00:58:36,755 --> 00:58:40,088
kar bi moral narediti
če želim postati straight?

829
00:58:40,341 --> 00:58:41,717
Vsekakor.

830
00:58:42,385 --> 00:58:43,713
-Živjo.
-Pozdravljeni.

831
00:58:47,181 --> 00:58:48,640
-Mike. Br�no.
-Br�no.

832
00:58:49,142 --> 00:58:50,137
hej super

833
00:58:50,268 --> 00:58:51,892
-Jaz sem Donny.
-Br�no.

834
00:58:52,854 --> 00:58:54,016
Robert.

835
00:58:54,355 --> 00:58:56,513
-Si kdaj lovil?
-Nikoli nisem ubil živali.

836
00:58:58,609 --> 00:58:59,807
Čeprav sem enkrat
zadušil hrčka na Mikonosu.

837
00:59:04,448 --> 00:59:08,315
Ženske, kajne? Ali imate raje vagino
ali mlečne žleze?

838
00:59:09,536 --> 00:59:11,778
-Raje imam vagino.
-Jaz tudi.

839
00:59:12,206 --> 00:59:14,447
Ljubim žensko z vagino.

840
00:59:14,583 --> 00:59:15,614
ja

841
00:59:16,251 --> 00:59:17,449
moj najljubši.

842
00:59:17,586 --> 00:59:19,294
Ničesar nisem videl.

843
00:59:20,172 --> 00:59:22,627
Ravno sva govorila o vaginah.

844
00:59:22,799 --> 00:59:23,795
O čem?

845
00:59:23,925 --> 00:59:25,835
nožnice. Ženska vagina.

846
00:59:28,847 --> 00:59:32,298
Deljenje zgodb
in povemo, kako zelo uživamo v njih.

847
00:59:32,434 --> 00:59:33,596
ja

848
00:59:33,935 --> 00:59:35,595
Res fantastično.

849
00:59:36,146 --> 00:59:38,055
Res čudovite stvari.

850
00:59:39,190 --> 00:59:40,768
To mi je najljubše.

851
00:59:46,531 --> 00:59:48,155
To je čudovito.

852
00:59:50,243 --> 00:59:52,152
Tako izgleda zajec.

853
00:59:58,042 --> 01:00:02,122
Poglejte nas 4.
Tako smo kot dekleta iz Seksa in mesta.

854
01:00:03,255 --> 01:00:05,248
Ne, tudi mi nismo.

855
01:00:06,383 --> 01:00:08,091
Kateri si ti, Donny?

856
01:00:08,218 --> 01:00:10,674
Jaz nisem eden od njih. Jaz sem Donny.

857
01:00:11,930 --> 01:00:14,504
To je tako Samantina beseda.

858
01:00:18,770 --> 01:00:21,807
Nikoli nisem bil
iz mesta prej.

859
01:00:21,940 --> 01:00:24,858
nisi? Kakšen je občutek?

860
01:00:25,444 --> 01:00:27,401
Počutim se nekoliko ranljivo.

861
01:00:29,489 --> 01:00:32,940
Veste, stara sem 19 let,
Imam popolno telo.

862
01:00:34,035 --> 01:00:37,534
Veš, res se nočem zbuditi
jutri zjutraj in najti

863
01:00:38,790 --> 01:00:41,115
da sem raztrgan v svojem Arschenholerju.

864
01:00:44,087 --> 01:00:46,412
Verjetno nisi edini.

865
01:00:46,881 --> 01:00:48,708
Tudi jaz, vsekakor.

866
01:00:50,218 --> 01:00:52,839
Na nebu je toliko zvezd.

867
01:00:53,804 --> 01:00:55,263
Polno jih je.

868
01:00:56,474 --> 01:00:59,593
Da misliti
vsi vroči fantje na svetu.

869
01:01:28,338 --> 01:01:30,911
Ali si vsi delimo en šotor
ali kaj je bolj pametno?

870
01:01:31,049 --> 01:01:32,329
Upam da ne.

871
01:02:37,405 --> 01:02:39,232
V redu, prekleto.

872
01:02:42,535 --> 01:02:45,204
Prečastiti BJ me je našel
prevelika peščica

873
01:02:45,329 --> 01:02:47,239
in me povezal z enim od njegovih prijateljev.

874
01:02:48,583 --> 01:02:50,207
V tem izgledaš spodobno.

875
01:02:52,211 --> 01:02:53,789
Izgledaš kot pošten moški, kako to?

876
01:02:56,590 --> 01:02:58,417
Ženske so dobre za nas.

877
01:02:59,927 --> 01:03:02,632
Čeprav so dobri

878
01:03:02,763 --> 01:03:06,214
se nam prikažejo
biti strašno konvencionalen.

879
01:03:06,809 --> 01:03:10,641
In to se nam zdi nekoliko razdražljivo

880
01:03:12,564 --> 01:03:15,055
da se tako zelo pritožujejo.

881
01:03:15,984 --> 01:03:17,941
-Prav.
-Ampak to potrebujemo.

882
01:03:18,445 --> 01:03:21,944
Potrebujemo veliko stvari

883
01:03:22,491 --> 01:03:28,196
da na prvi pogled
so nadležni in razdražljivi.

884
01:03:29,414 --> 01:03:32,581
In ženske se pogosto ne držijo bistva.

885
01:03:32,709 --> 01:03:37,335
Pogosto se pogovarjajo o eni stvari
in potem še en in potem še en,

886
01:03:37,797 --> 01:03:41,581
in nikoli se ne vrnejo na prvo točko
morda kdaj.

887
01:03:43,052 --> 01:03:47,928
Ideja me odbija
seksati z žensko.

888
01:03:49,308 --> 01:03:54,101
Pomembno je biti v bližini žensk,

889
01:03:54,230 --> 01:03:58,642
nekoliko, kar se vam zdi sprejemljivo
ali zanimivo

890
01:03:59,318 --> 01:04:02,236
in jim dajte priložnost, da vas zapeljejo.

891
01:04:09,203 --> 01:04:10,780
Kako si prišel vanj?

892
01:04:10,913 --> 01:04:11,944
Pravzaprav smo bili prvič na našem...

893
01:04:13,248 --> 01:04:14,956
-Najini medeni tedni.
-Ja.

894
01:04:15,125 --> 01:04:19,253
Od vseh noči, da se zavihtimo,
prvič je bilo za najine medene tedne.

895
01:04:21,006 --> 01:04:23,461
In kateri je vaš najljubši položaj?

896
01:04:24,551 --> 01:04:27,468
To bi bila misijonarska ali obratna kravarica.

897
01:04:28,013 --> 01:04:30,089
Kaj je obratna kravarica?

898
01:04:30,890 --> 01:04:32,385
Pokaži mi. Pretvarjala se bom, da sem ženska.

899
01:04:32,517 --> 01:04:33,513
Na primer, sedim tukaj in ...

900
01:04:33,643 --> 01:04:37,308
Ja, in tako, če sem ženska ...
Ne skrbi. Ja, kaj pa?

901
01:04:37,438 --> 01:04:38,518
Ti bi tako sedel,

902
01:04:38,648 --> 01:04:40,973
-in temu se reče obratna kravarica.
-Prav. prav.

903
01:04:41,109 --> 01:04:43,896
In potem, ko se soočiš z mano,
temu se reče kavbojka.

904
01:04:44,696 --> 01:04:47,400
Ta tukaj je kavbojka ali obratna kavbojka?

905
01:04:47,532 --> 01:04:48,646
To je kavbojka.

906
01:04:48,783 --> 01:04:51,452
In potem, ko si obrnjen
v nasprotni smeri je obratna kravarica.

907
01:04:57,291 --> 01:04:58,869
In kateri drugi položaji obstajajo?

908
01:04:59,001 --> 01:05:01,207
- Močni voznik.
-Prav.

909
01:05:01,337 --> 01:05:02,499
69.

910
01:05:02,630 --> 01:05:04,172
Ampak to je položaj dekleta.

911
01:05:05,466 --> 01:05:06,841
Nočeš biti takšen
če si moški.

912
01:05:06,967 --> 01:05:08,924
Obstaja misijonarski, doggy style.

913
01:05:09,053 --> 01:05:10,251
Torej, kakšen je doggy style?

914
01:05:10,387 --> 01:05:12,878
Bil bi upognjen, kot to počne pes.

915
01:05:13,015 --> 01:05:14,343
ja Takole?

916
01:05:14,474 --> 01:05:16,467
V redu in potem
kaj bi počel?

917
01:05:16,602 --> 01:05:18,096
Če bi bil ženska,
Nategoval bi te.

918
01:05:18,228 --> 01:05:19,936
-Ne, pokaži mi.
-Ne bom ti pokazal.

919
01:05:20,063 --> 01:05:21,392
-Ti si moški.
-Ne bodi peder.

920
01:05:21,523 --> 01:05:24,061
pridi no Kaj je tako hudo?
Samo nekaj fantov je.

921
01:05:24,234 --> 01:05:26,357
Takole bi te pretepel.

922
01:05:27,550 --> 01:05:29,313
Komaj čakam, da to naredim ženski.

923
01:05:40,041 --> 01:05:42,614
Želi kdo sendvič ali kaj?

924
01:05:46,047 --> 01:05:48,289
ja super

925
01:05:50,218 --> 01:05:51,877
Zelo dobro. Pravzaprav imaš čudovite lase.

926
01:05:52,011 --> 01:05:53,754
-hvala.
-Ja.

927
01:06:02,938 --> 01:06:04,183
To je bilo super.

928
01:06:05,399 --> 01:06:07,937
-Oh, ja.
-Dober fant.

929
01:06:10,404 --> 01:06:11,684
Jebiga, ja.

930
01:06:13,615 --> 01:06:15,240
Delaš odlično.

931
01:06:15,367 --> 01:06:16,612
Hvala.

932
01:06:17,828 --> 01:06:20,116
Daj no, Jack, poglej me v oči.

933
01:06:20,247 --> 01:06:22,535
Poglej me v oči. Lahko narediš to.

934
01:06:25,836 --> 01:06:26,831
Stari.

935
01:06:28,088 --> 01:06:29,961
Zakaj bi te gledal v oči
ko gleda muco?

936
01:06:30,090 --> 01:06:33,126
-Zakaj bi te gledal v oči?
-Ne, ne. Samo za koncentracijo.

937
01:06:33,259 --> 01:06:36,260
-Ne gleda v fantove...
-Ne potrebujem te za koncentracijo, prav?

938
01:06:36,387 --> 01:06:38,961
-Poglej jo v oči.
-To je prekleta svingerska zabava. v redu

939
01:06:39,098 --> 01:06:40,806
Če nočeš muce,
če nočeš jebati...

940
01:06:40,934 --> 01:06:42,891
-Ne, hočem ...
-Potem pa se me nehaj dotikati

941
01:06:43,019 --> 01:06:45,854
in mi nehaj govoriti
da te pogledam v oči. v redu

942
01:06:45,980 --> 01:06:48,649
Nisem prišel sem
brez prekletega queer sranja. v redu

943
01:06:48,774 --> 01:06:50,233
-Jaz tudi ne.
-V redu.

944
01:06:50,359 --> 01:06:51,770
-Ostanimo pri tem.
-Kul.

945
01:06:51,903 --> 01:06:54,820
To je prekleta svingerska zabava.
Kajne, fantje?

946
01:06:54,947 --> 01:06:57,023
Vidim, kaj za vraga počneš, stari.

947
01:06:57,158 --> 01:06:58,272
-Živjo.
-Ali ni poskušal potegniti

948
01:06:58,409 --> 01:07:00,033
-to queer sranje na tebi tam zunaj?
-Živjo. kako si

949
01:07:00,161 --> 01:07:02,402
Ne potrebujem tega kurca
dotika se me po hrbtu,

950
01:07:02,538 --> 01:07:04,577
telling me to look him
v prekleto oko. prav?

951
01:07:04,707 --> 01:07:08,158
-Ravno sem šel v kuhinjo.
-Vem, ja. pridi no

952
01:07:09,002 --> 01:07:12,003
Kaj je to sranje? Snemi to.

953
01:07:12,923 --> 01:07:15,758
Mogoče dobimo
da se malo poznamo.

954
01:07:15,884 --> 01:07:18,505
- Mislim, da si to pravzaprav polomil.
-Jebe mi se.

955
01:07:18,637 --> 01:07:22,337
Ja, obstaja ...
Najprej se malo spoznajmo.

956
01:07:23,642 --> 01:07:24,721
Se poznata? Kaj?

957
01:07:24,851 --> 01:07:27,093
Proizvesti morate veliko mleka.

958
01:07:27,437 --> 01:07:29,845
Nočem, da nekaj narediš
da boš obžaloval.

959
01:07:29,981 --> 01:07:33,432
Če se jutri zbudiš, si izgubil
svojo nedolžnost in se sramuješ.

960
01:07:33,568 --> 01:07:36,854
Veš, pojdimo malo počasneje.

961
01:07:36,988 --> 01:07:39,027
- Morali bi prestaviti.
-Usedi se za vraga.

962
01:07:39,157 --> 01:07:41,399
Sedi za vraga. Ne zajebavaj se!

963
01:07:43,244 --> 01:07:45,569
Ne, naredimo to na pravi način.

964
01:07:47,081 --> 01:07:49,572
Grem in se usedem k tvojemu očetu,
govorimo o tem.

965
01:07:49,709 --> 01:07:51,119
-Če dovoli ...
-Kaj?

966
01:07:51,252 --> 01:07:52,580
Bi nehala biti mala prasica tukaj

967
01:07:52,712 --> 01:07:55,547
in sleci spodnje hlačke
preden jih prekleto raztrgam?

968
01:07:55,798 --> 01:07:57,257
Počakaj. ja

969
01:07:57,383 --> 01:07:58,414
-Ja.
-V redu.

970
01:07:58,551 --> 01:07:59,582
-Hvala.
-V redu. super

971
01:07:59,718 --> 01:08:01,592
Ne maram tega malega sranja.

972
01:08:01,720 --> 01:08:02,918
Ja, no, res želim narediti
ta heteroseksualni spol.

973
01:08:04,765 --> 01:08:05,963
Fantastično bo!

974
01:08:06,100 --> 01:08:10,014
Naredi, kot sem rekel. Snemi to sranje takoj!

975
01:08:11,271 --> 01:08:13,560
-Ne... Zloži jih.
-Jebiga.

976
01:08:13,690 --> 01:08:16,442
To moraš lepo zložiti.
Semiša ne ravnaš tako. Ima madeže.

977
01:08:16,568 --> 01:08:18,940
Sedi za vraga. Snemi ga!

978
01:08:19,071 --> 01:08:22,522
Imam idejo.
Poigrajmo se malo oblačenja.

979
01:08:22,657 --> 01:08:23,653
To bo erotično.

980
01:08:23,783 --> 01:08:25,610
kaj je to
Me boš oblekel kot moškega?

981
01:08:25,744 --> 01:08:27,119
Ne, to je samo brada.

982
01:08:27,245 --> 01:08:28,739
-Ali naj nosim brado?
-To je samo...

983
01:08:28,872 --> 01:08:30,200
Pridi, zabavno bo.

984
01:08:30,332 --> 01:08:31,494
Ne potrebujem brade.

985
01:08:31,624 --> 01:08:33,000
Snemi ga! Zdaj!

986
01:08:33,126 --> 01:08:34,324
Ko enkrat postavite...

987
01:08:37,005 --> 01:08:39,377
-Jebiga! Snemi ga.
-V redu. jaz sem...

988
01:08:39,507 --> 01:08:40,586
-Prav, naredil bom to.
-Takoj zdaj!

989
01:08:40,717 --> 01:08:43,386
Na prekleta kolena
in posesaj mojo konico tukaj, prasica.

990
01:08:46,055 --> 01:08:48,131
v redu pomoč!

991
01:08:48,474 --> 01:08:50,134
Ne zajebavaj se!

992
01:08:53,437 --> 01:08:55,097
Ne kliči me gej!

993
01:08:55,648 --> 01:08:59,645
Postala bom čista.
Postal bom �ber straight.

994
01:09:00,778 --> 01:09:03,648
Jaz bom najbolj iskren človek
ki je kdaj živel.

995
01:09:03,781 --> 01:09:07,730
Takrat bom slaven.
Boste videli. Boste videli.

996
01:09:31,641 --> 01:09:32,672
Kaj je, Arkansas?
Kako gre vsem?

997
01:09:37,689 --> 01:09:40,014
Pripravljeni ste videti
malo brcanje rit nocoj?

998
01:09:41,776 --> 01:09:45,109
Naredite nekaj hrupa, vsi.
Roke skupaj. Naredi nekaj hrupa

999
01:09:45,238 --> 01:09:50,314
za voditelja čisto nove televizijske oddaje,
Straight Dave's Man Slammin' Maxout.

1000
01:09:50,576 --> 01:09:54,656
Daj gor za Straight Davea!

1001
01:09:56,040 --> 01:09:59,824
Naravnost Dave. Naravnost Dave.

1002
01:10:19,312 --> 01:10:22,479
Ste pripravljeni na
nekaj moškega udarca?

1003
01:10:23,984 --> 01:10:27,602
Kdor je pripravljen na
staromodni heterofest?

1004
01:10:30,198 --> 01:10:34,243
Ste 100% hetero kot jaz?

1005
01:10:42,710 --> 01:10:45,284
Kdo tam zunaj je ponosen, da je heteroseksualec?

1006
01:10:47,423 --> 01:10:50,294
Naj te slišim pravi ponos.

1007
01:10:50,551 --> 01:10:51,832
-Čist ponos.
-Čist ponos.

1008
01:10:51,969 --> 01:10:53,594
Naravnost ponos.

1009
01:10:53,721 --> 01:10:55,096
-Čist ponos.
-Čist ponos.

1010
01:10:55,514 --> 01:10:59,215
Tako sem naravnost
ko sem kupil hišo,

1011
01:10:59,351 --> 01:11:02,767
prva stvar, ki sem jo naredil
je zazidal zadnja vrata.

1012
01:11:06,191 --> 01:11:10,236
Veš zakaj?
Ker je moja rit samo za sranje.

1013
01:11:10,362 --> 01:11:11,904
Naj te slišim.

1014
01:11:12,030 --> 01:11:14,272
-Moja rit je samo za sranje.
-Moja rit je samo za sranje.

1015
01:11:15,242 --> 01:11:18,575
Super je imeti večer
z ravnimi ljudmi.

1016
01:11:18,704 --> 01:11:21,491
Super je, da tukaj ni nobenih pedov.

1017
01:11:21,623 --> 01:11:23,201
Ti si peder!

1018
01:11:24,334 --> 01:11:26,243
Kdo me je imenoval peder?

1019
01:11:26,795 --> 01:11:30,744
Kdor koli me je imenoval peder, pride sem gor,
in premagal bom tvojega Arscha.

1020
01:11:31,216 --> 01:11:34,300
Kdo je Straight Davea označil za pedra?
Pridi sem gor.

1021
01:11:44,312 --> 01:11:45,687
Spusti ga noter.

1022
01:11:52,320 --> 01:11:55,771
Kdo me želi videti, kako tepem tega pedra?

1023
01:11:57,825 --> 01:12:00,114
Kdo hoče, da to premagam ...

1024
01:12:02,454 --> 01:12:03,450
Jebi ga!

1025
01:12:03,580 --> 01:12:04,861
Zgrabi ga, jebec!

1026
01:12:08,085 --> 01:12:09,994
Prebij ga!

1027
01:12:26,853 --> 01:12:28,264
Razbij mu rit!

1028
01:12:54,714 --> 01:12:56,089
Prekleti peder!

1029
01:12:59,552 --> 01:13:03,003
-Homo! Queer pedri!
-Jebec!

1030
01:13:19,946 --> 01:13:22,022
nehaj! nehaj!

1031
01:13:28,913 --> 01:13:32,532
Pojdi iz mojega mesta. Vsi ste bolni.

1032
01:13:35,879 --> 01:13:39,876
Povej mu, da tukaj nimamo pederov
v Arkansasu. Odnesi to sranje drugam.

1033
01:13:41,634 --> 01:13:44,207
Ti pičkin peder, jebec!

1034
01:14:07,659 --> 01:14:11,242
Jebi to sranje! Jebi to sranje!

1035
01:14:11,705 --> 01:14:15,074
Jebi to sranje! Jebi to sranje!

1036
01:14:32,851 --> 01:14:38,307
Posnetek je šel povsod,
und Br�no postal �ber slaven.

1037
01:14:39,857 --> 01:14:43,807
Kar se tiče Lutza,
sva se odločila, da se poročiva v Kaliforniji.

1038
01:14:44,821 --> 01:14:48,154
Toda zaradi zakona,
morali smo biti malo iznajdljivi.

1039
01:14:48,532 --> 01:14:52,032
Čutim, da je to največji korak
boste kdaj naredili v življenju.

1040
01:14:52,161 --> 01:14:53,952
-To je zelo velik trenutek.
- Tako je.

1041
01:14:54,080 --> 01:14:57,164
Ali jo bom lahko spoznal
preden dejansko začnemo?

1042
01:14:57,291 --> 01:14:58,322
seveda.

1043
01:15:11,180 --> 01:15:14,548
Jaz... Ne poročim se z 2 moškima ali 2 ženskama.

1044
01:15:14,808 --> 01:15:18,224
Če je moški,
kako je potem rodil najin sin?

1045
01:15:22,732 --> 01:15:23,764
Si rodila črnega otroka?

1046
01:15:23,900 --> 01:15:24,931
ja

1047
01:15:25,986 --> 01:15:28,108
Kdaj ste imeli otroka?

1048
01:15:28,488 --> 01:15:31,572
Sploh ne vem zakaj
To vprašanje postavljam.

1049
01:15:32,742 --> 01:15:35,031
A čeprav zakon
bil nicht-nicht,

1050
01:15:35,161 --> 01:15:37,450
ne bi dovolili, da bi nas vzelo na cedilu.

1051
01:15:37,580 --> 01:15:38,659
Bili smo srečni. Imela sva drug drugega.

1052
01:15:40,500 --> 01:15:41,780
In imeli smo O.J. nazaj,

1053
01:15:42,377 --> 01:15:45,046
čeprav nas je stal MacBook Pro.

1054
01:15:45,838 --> 01:15:48,246
Plus, ich je bil zdaj tako znan

1055
01:15:48,382 --> 01:15:52,510
ki sem jih lahko posnel
moj lasten dobrodelni video.

1056
01:15:54,471 --> 01:16:00,518
Podnapisi: Arigon

1057
01:16:01,520 --> 01:16:03,180
Napisal sem pesem

1058
01:16:03,731 --> 01:16:08,439
upam, da bo
združiti svet

1059
01:16:14,533 --> 01:16:17,949
Odložite puške in bombe

1060
01:16:18,829 --> 01:16:21,913
in samo ljubi se za vedno

1061
01:16:22,457 --> 01:16:23,786
V redu, potem.

1062
01:16:28,088 --> 01:16:31,005
Prišel je ozdravit svet

1063
01:16:32,050 --> 01:16:34,292
in pomiri vse narode

1064
01:16:41,017 --> 01:16:44,765
Jaz sem avstrijski Jezus

1065
01:16:45,229 --> 01:16:48,563
On je beli Obama

1066
01:16:49,150 --> 01:16:50,858
On je beli Obama

1067
01:16:54,447 --> 01:16:57,447
Vojna temelji samo na sovraštvu in strahu

1068
01:16:57,575 --> 01:17:00,825
Nehajte se boriti, Severna in Južna Koreja

1069
01:17:01,662 --> 01:17:04,663
Oba sta v osnovi Kitajca

1070
01:17:04,957 --> 01:17:07,448
In on je Br�no, golob miru

1071
01:17:07,584 --> 01:17:10,371
Hej, yo, Br�no, kje so psičke?

1072
01:17:11,255 --> 01:17:13,876
Ti si Br�no, golob miru

1073
01:17:14,007 --> 01:17:17,376
Uspeš, manekenka
Imaš srčkano kučko

1074
01:17:17,844 --> 01:17:21,545
Ti si Br�no, golob miru

1075
01:17:22,849 --> 01:17:24,509
Veš, obožujem črnce.
Sem čokoholik.

1076
01:17:24,643 --> 01:17:27,762
Du bist Br�no, golob miru

1077
01:17:27,896 --> 01:17:29,520
Br�no hoče mir.

1078
01:17:29,731 --> 01:17:33,598
Ali bomo imeli mir,
ali pa bomo imeli prekleti vojno.

1079
01:17:34,319 --> 01:17:37,236
Imam sanje o tretjem svetu

1080
01:17:37,989 --> 01:17:41,440
Čista voda, hrana in poučevanje

1081
01:17:47,290 --> 01:17:50,741
V vsaki vasi in vsakem mestu

1082
01:17:51,502 --> 01:17:54,586
prostor za analno beljenje

1083
01:18:00,636 --> 01:18:04,087
Svet moramo rešiti lakote

1084
01:18:04,223 --> 01:18:07,508
Sem kot Bono, le da sem veliko mlajši

1085
01:18:08,060 --> 01:18:11,061
Star je samo 19 let

1086
01:18:11,188 --> 01:18:13,939
Ich bin Br�no, golob miru

1087
01:18:16,151 --> 01:18:19,271
Hej, hej, on gej, on gej

1088
01:18:20,280 --> 01:18:21,311
v redu


